Sie sind auf Seite 1von 7

Prfbericht

Kennzeichnung / unique identification :

ss52fe/ze

Test report

Ausgabedatum / Date of issue :

07.07.1998

Thema / Subject :

Typprfung

Dezentraler Sammelschienenschutz 7SS52 V1.00

Type test

Distributed Numerical Busbar / Breaker Failure Protection Relay 7SS52 V1.00

Die Prfungen wurden durchgefhrt von : The tests were performed by :

SIEMENS AG Automatisierungs- und Antriebstechnik Kombinationstechnik Automation and Drives Systems Engineering A&D SE B8P Wuerzburger Strae 121 D- 90766 Fuerth

Auftraggeber / Client :

SIEMENS AG Automatisierungs- und Antriebstechnik Kombinationstechnik Automation and Drives Systems Engineering A&D SE B8.3 Wuerzburger Strae 121 D- 90766 Fuerth

Dieser Bericht darf ohne schriftliche Genehmigung des Autors nicht auszugsweise vervielfltigt werden.

This report must not be reproduced except in full without the written approval of the author.
SIEMENS AG 1998

TYPPRFUNG TYPE TEST A&D SE B8P Kombinationstechnik


Systems Engineering

Ausgabe Datum

Editio n Date Tester Sheet

1 07.07.1998 Kampka 0.0

Dezentraler Sammelschienenschutz 7SS52


Distributed Numerical Busbar Protection Relay 7SS52

Prfer Blatt

Protokollgliederung Scope of protocol


Blattanzahl Sum of sheets

0.1

Urkunde Certificate Gltigkeitsbereich Range of validity Ergnzungsbersicht Scope of editions Informationsunterlagen Technical Information Technische Daten Technical Data Typprfprotokoll 7SS52 Zentraleinheit Type test report 7SS52 Central Unit Typprfprotokoll 7SS52 Feldeinheit Type test report 7SS52 Bay Unit

0.2

0.3

0.4

0.5
(ss52ze)

16

(ss52fe)

16

TYPPRFUNG TYPE TEST A&D SE B8P Kombinationstechnik


Systems Engineering

PRFURKUNDE

Ausgabe

Editio n

TEST CERTIFICATE

Gert Tested equipment

Dezentraler Sammelschienenschutz
Distributed Numerical Busbar / Breaker Failure Protection Relay

7SS52 Firmware V 1.00

Angewandte Vorschriften Tests are according to

IEC 255-4 / -5 / -6, DIN VDE 0435 Teil 303 EN 60255-6 EN 50081-2, EN 50082-2 1 Eigenschaften bei Referenzbedingungen Properties at reference conditions Zustand nach Beanspruchung State after stress Verhalten bei Einflugren Performance at influencing quantities

Durchgefhrte Prfungen Performed tests

Prfergebnis Test results

Das Gert hat die Prfungen bestanden. Nach Abschlu der Prfungen waren die Eigenschaften unverndert und das Gert voll funktionsfhig. The equipment has successfully passed the type test. The equipment did not show any changes and was fully in order subsequent to these tests. Das Produkt stimmt mit den Anforderungen folgender EG- Richtlinien berein The product is in conformity with the provisions of the following EC directives Elektromagnetische Vertrglichkeit Electromagnetic Compatibility [ 89 / 336 / EEC (EWG) ] Niederspannung Low Voltage [ 73 / 23 / EEC (EWG) ]

Angaben zur Konformitt Information of Conformity

SIEMENS AG Automatisierungs- und Antriebstechnik Kombinationstechnik Automation and Drives Systems Engineering

A&D SE B8P 90766 Fuerth 07.07.1998

Prfer Tester

Mr. Kampka

Werkssachverstndiger Factory expert

Mr. Pankalla

TYPPRFUNG TYPE TEST A&D SE B8P Kombinationstechnik


Systems Engineering

Ausgabe Datum

Editio n Date Tester Sheet

1 07.07.1998 Kampka 0.2

Dezentraler Sammelschienenschutz 7SS52


Distributed Numerical Busbar Protection Relay 7SS52

Prfer Blatt

Gltigkeitsbereich Range of validity

Das Typprfprotokoll umfat die Gerteausfhrungen The type test covers the product versions

Zentraleinheit / Central Unit 7SS520 7SS5200 0 0AA /BB Firmware- Version V 1.00

Feldeinheit / Bay Unit 7SS521 7SS521 A00 AA0 /BB Firmware- Version V 1.00

Die Prfungen wurden durchgefhrt an den Ausfhrungen The tests were performed with the product versions

Zentraleinheit / Central Unit 7SS520 7SS520 0 - 0 3 A F 2 4 5 0 A A 1

Feldeinheit / Bay Unit 7SS521 7SS521 - A 0 0 1 5 C 5 A A 0 0

Firmware: Hardware: ZPS EAZ SVG LMZ PFE Wandler-BG SAF EFE

V 1.00

/ BB / BB / CC / A1 / BB / BB / BB / BB

TYPPRFUNG TYPE TEST A&D SE B8P Kombinationstechnik


Systems Engineering

Ausgabe Datum

Editio n Date Tester Sheet

1 07.07.1998 Kampka 0.3

Dezentraler Sammelschienenschutz 7SS52


Distributed Numerical Busbar Protection Relay 7SS52

Prfer Blatt

Ergnzungsbersicht Scope of editions

Ausgabe Edition V 1.0

Datum Date 12.01.98

nderungen oder Ergnzungen gegenber der vorangehenden Ausgabe Modifications or supplements compared to the former edition Vorlufiges Typprfprotokoll, Feldeinheit Preliminary type test report, Bay Unit Erstausgabe, Typprfprotokoll, Feldeinheit First edition, Type test report, Bay Unit Erstausgabe, Typprfprotokoll, Zentraleinheit First edition, Type test report, Central Unit

V 2.0

15.01.98

V 1.0

09.03.98

TYPPRFUNG TYPE TEST A&D SE B8P Kombinationstechnik


Systems Engineering

Ausgabe Datum

Editio n Date Tester Sheet

1 07.07.1998 Kampka 0.4

Dezentraler Sammelschienenschutz 7SS52


Distributed Numerical Busbar Protection Relay 7SS52

Prfer Blatt

Informationsunterlagen Technical information

Handbuch Manual SIPROTEC 7SS52 Dezentraler Sammelschienen- / Schalterversagerschutz Gertehandbuch Bestell-Nr. E 50140-A0012-U501-A1-0091

Ausgabe Edition

Deutsch German

SIPROTEC 7SS52 Distributed Numerical Busbar / Breaker Failure Protection Instruction Manual Order No. E 50140-A0012-U501-A1-7691

Englisch English

Bestellort : Available from :

LZF Fuerth - Bislohe

TYPPRFUNG TYPE TEST A&D SE B8P Kombinationstechnik


Systems Engineering

Ausgabe Datum

Editio n Date Tester Sheet

1 07.07.1998 Kampka 0.5

Dezentraler Sammelschienenschutz 7SS52


Distributed Numerical Busbar Protection Relay 7SS52

Prfer Blatt

Technische Daten Technical data

Die Technischen Daten sind enthalten in den Informationsunterlagen : For the Technical Data see the description (Technical Information) :

Handbuch Manual SIPROTEC 7SS52 Dezentraler Sammelschienen- / Schalterversagerschutz Gertehandbuch Bestell-Nr. E 50140-A0012-U501-A1-0091

Ausgabe Edition

Deutsch German

SIPROTEC 7SS52 Distributed Numerical Busbar / Breaker Failure Protection Instruction Manual Order No. E 50140-A0012-U501-A1-7691

Englisch English