Sie sind auf Seite 1von 5

3

SDU in der Praxis

Auszug
Auszug

3.2 Das Lehrbuch Mit DEUTSCH studieren arbeiten leben 3.2.3 Die Lerner-CD-ROM

Lehrerhandbuch zum Lehrbuch

Lehrerhandbuch zum Lehrbuch Die im Lehrbuch eingelegte LERNER-CD-ROM
Die im Lehrbuch eingelegte LERNER-CD-ROM

Die im Lehrbuch eingelegte LERNER-CD-ROM

Lehrerhandbuch zum Lehrbuch Die im Lehrbuch eingelegte LERNER-CD-ROM

Liebe Leserin, lieber Leser,

Was hier folgt ist ein

Liebe Leserin, lieber Leser, Was hier folgt ist ein Auszug aus dem Lehrerhandbuch (LHB) auf CD-ROM,

Auszug aus dem Lehrerhandbuch (LHB) auf CD-ROM,

das zum Lehrbuch Mit DEUTSCH studieren arbeiten leben entstanden ist.

In jedem Kapitel dieses Lehrerhandbuchs steht oben rechts die Angabe des

Ordners (im jetzigen Fall: 3 SDU in der Praxis), des Unterordners (hier: 3.2

Das Lehrbuch

Datei (3.2.3 Die Lerner-CD-ROM).

Auf der LHB-CD-ROM sind die Links, die Sie im Text in blauer Schrift finden,

anklickbar, und führen zu Erklärungen oder weiterführenden Übungen und

Aufgaben. Sie erlauben somit zwischen Theorie und Praxis hin und her zu

pendeln: Deshalb eignet sich dieses LHB auch unabhängig vom Lehrbuch

selbst für eine autonome Selbstfortbildung. Im vorliegenden Auszug ist

Mit DEUTSCH studieren

arbeiten

leben) und der Name der

natürlich nichts anklickbar, weil die Dateien nicht alle vorhanden sind.

Das Lehrerhandbuch auf CD-ROM und das Lehrbuch für die Lernenden mit

eingelegter Lerner-CD-ROM können bestellt werden bei

ARCIPELAGO EDIZIONI Via G.B. Pergolesi, 12 20090 Trezzano sul Naviglio (Milano)

tel. 02 49535003

info@arcipelagoedizioni.com

duo.luciano@fastwebnet.it

Solange Vorrat reicht, wird jeder Bestellung

ein kostenloser SDU-Kalender 2014 beilgelegt!

3

SDU in der Praxis

Auszug
Auszug

3.2 Das Lehrbuch Mit DEUTSCH studieren arbeiten leben 3.2.3 Die Lerner-CD-ROM

Da die Studierenden möglichst von Anfang an ihren Lernweg mitgestalten und selbst steuern sollen,

wird ihnen auf der im Lehrbuch eingelegten

gestellt, mit denen sie autonom arbeiten können, je nachdem, wie viel Zeit sie dem vom Präsenzunterricht unabhängigen Lernen widmen können und je nach ihren individuellen Schwierigkeiten und den Übungen, die sie dafür brauchen.

eine Anzahl Dateien zur Verfügung

Lerner-CD-ROM

Da alle Studierenden im Rahmen des Autonomie fördernden Ansatzes Zugang zu allen Materialien

gebrannt, die nur im Computer zu verwenden

ist. Falls die Lerner im Klassenraum die Hörverstehenstexte (HV-Texte) daraus während des Unterrichts auf einem normalen CD-Player verwenden sollen, ohne einen Computer zur Verfügung zu haben, müssen sie die HVs herauszulösen und auf eine CD oder auf einen Stick überspielen. Wenn man mit Windows Media Player öffnet, kann man die Dateien stoppen, zurückspulen also je nach Bedarf damit arbeiten.

haben sollen, wurden diese auf eine einzige

CD-ROM
CD-ROM

Die im Lehrbuch eingelegte

Lerner-CD-ROM

enthält

die Transkriptionen der Hörtexte, damit die Lernenden, im Zuge des die Autonomie und Eigeninitiative fördernden Ansatzes des Lehrbuchs (3.2.6 Lernerorientierung u. selbstgeleitetes Lernen), die Hörtexte je nach ihren persönlichen Schwierigkeiten und Bedürfnissen nachlesen können, einzelne Teile mehrmals hören oder anderweitig damit arbeiten können; die Hörtexte sind nach Einheiten aufgeteilt: Transkriptionen 1-8, 9-20, 21-31, 32-38 1 ; im Ordner 10.SELBSTEVALUATION sind die Transkriptionen der Tracks 39-42 der vier Hörtexte zur Selbstevaluation zu finden 2 , sowie die entsprechenden Aufgaben 3 und deren Lösungen 4 )

2_LOESUNGEN 5 ), damit die Studierenden ihren Lernzuwachs kontrollieren können, ohne auf die Evaluation Dritter angewiesen zu sein - sie können also alleine arbeiten, und die Dozenten eventuell nur in Zweifelsfällen um Hilfe bitten. Um die Kontrolle leichter zu machen, sind die

die

Lösungen

aller

Aufgaben

(unter

dem

Namen

5

Einheitsuebergreifender_Anhang

Lösungen auch im Buch abgedruckt (S.269-330).

1 Auf die vorliegende

auf Deutsch plus 19 Sprachen). Die Transkriptionen sind auf der vorliegenden 3.4.1-I_Trankript Track_1-8,

3.4.2-II_Trankript_Track_9-20,

3.4.3-III_Trankript_Track_21-31,

3.4.4-IV_Trankriptionen_Track_32-38;

2 Die Transkriptionen der Hörtexte zur Selbstevaluation sind auf dieser

3.4.10.1-Trankript_Selbstev.Track_39,

3.4.10.1-Trankript_Selbstev.Track_40,

3.4.10.1-Trankript_Selbstev. Track_41,

3.4.10.1-Trankript_Selbstev.Track_42.

3 Die Aufgaben zu den Hörtexte zur Selbstevaluation sind auf dieser

3.4.10.2-Aufgabe_SelbstevTrack_39.

3.4.10.2-Aufgabe_SelbstevTrack_40.

3.4.10.2-Aufgabe_SelbstevTrack_42.

4 Die Lösungen der Aufgaben zu den Hörtexte zur Selbstevaluation sind auf dieser

3.4.10.3-Aufgabe_SelbstevTrack_39_Lös.

3.4.10.3-Aufgabe_SelbstevTrack_40_Lös.

3.4.10.3-Aufgabe_SelbstevTrack_42_Lös.

5 Auf dieser

LHB-CD-ROM

ist alles kopiert worden, was in der

Lerner-CD-ROM

enthalten ist (außer der Wortlisten

zu finden unter:

LHB-CD-ROM

LHB-CD-ROM

zu finden unter:

LHB-CD-ROM

zu finden unter:

LHB-CD-ROM

zu finden unter:

LHB-CD-ROM

zu finden unter 3.4.5-Anhang_2_Lösungen.

3

SDU in der Praxis

Auszug
Auszug

3.2 Das Lehrbuch Mit DEUTSCH studieren arbeiten leben 3.2.3 Die Lerner-CD-ROM

die Stationen zum Erwerb und zur Festigung des Wortschatzes: Oft gibt es im Präsenzunterricht nicht genügend Zeit, um alle Stationen zu den einzelnen Kapiteln durchzuarbeiten. So können die Studierenden sich alleine damit befassen, und die Dozenten eventuell nur in Zweifelsfällen zu Rate ziehen; die Stationen zu den einzelnen Kapiteln sind auf

je nach Einheit gesammelt, und pro Einheit gibt es eine Anleitung zur

der

Lerner-CD-ROM

Verwendung der Stationen 6 ;

die Vorstellung und Beschreibung einer Anzahl von Lern- und Arbeitsmethoden und

spielerischen Formen, die im Lehrbuch Anwendung finden: Auf der

4_LERN-_UND_ARBEITSMETHODEN

und im Lehrbuch selbst auch unter dem Titel Anhang 4 Lern- und Arbeitsmethoden und spielerische Formen abgedruckt (S. 325-345); den Lernenden wird dadurch ermöglicht, ihren Lernweg mitzusteuern und mitzugestalten, da sie nachlesen können, wie diese Lern-, Arbeits- und Spielformen 7 konkret funktionieren;

in den Ordnern der vier

unter dem Namen 6

Lerner-CD-ROM

sind sie

Einheitsuebergreifender_Anhang

Kopiervorlagen: Zu jedem Kapitel gibt es auf der

Lerner-CD-ROM

Einheiten Kopiervorlagen 8 , die im Format schon so vorbereitet sind, dass sie ohne Veränderungen verwendet werden können; die Lernenden können sie also vor oder nach dem Unterricht im Zuge des kooperativen Lernens und der Mitgestaltung des Unterrichts selbstständig

6 Auf dieser

3.4.1.-I,0_Stationen_Anleitung,

3.4.1.-I,1_Stationen,

3.4.1.-I,2_Stationen,

3.4.1.-I,3_Stationen,

3.4.2.-II,0_Stationen_Anleitung,

3.4.2.-II,1_Stationen,

3.4.2.-II,2_Stationen,

3.4.2.-II,3_Stationen,

3.4.2.-III,0_Stationen_Anleitung,

3.4.2.-III,1_Stationen,

3.4.2.-III,2_Stationen,

3.4.2.-III,3_Stationen,

3.4.2.-III,4_Stationen

3.4.2.-IV,0_Stationen_Anleitung,

3.4.2.-IV,1_Stationen,

3.4.2.-IV,2_Stationen,

3.4.2.-IV,3_Stationen,

3.4.2.-IV,4_Stationen

LHB-CD-ROM

zu finden unter:

7 Auf dieser 8 Auf dieser

LHB-CD-ROM

zu finden unter:3.4.6-ARBEITSMETHODEN. zu finden unter:

LHB-CD-ROM

3.4.1.-I,1_Kopiervorlagen

3.4.1.-I,2_ Kopiervorlagen 3.4.1.-I,3_ Kopiervorlagen 3.4.2.-II,1_ Kopiervorlagen 3.4.2.-II,2_ Kopiervorlagen 3.4.2.-II,3_ Kopiervorlagen 3.4.2.-III,1_ Kopiervorlagen 3.4.2.-III,2_ Kopiervorlagen 3.4.2.-III,3_ Kopiervorlagen 3.4.2.-III,4_ Kopiervorlagen 3.4.2.-IV,1_ Kopiervorlagen 3.4.2.-IV,2_ Kopiervorlagen 3.4.2.-IV,3_ Kopiervorlagen 3.4.2.-IV,4_ Kopiervorlagen

3

SDU in der Praxis

Auszug
Auszug

3.2 Das Lehrbuch Mit DEUTSCH studieren arbeiten leben 3.2.3 Die Lerner-CD-ROM

ausdrucken; es gibt außerdem im Ordner 7_Einheitsuebergreifende_KOPIERVORLAGEN die in verschiedenen Einheiten einsetzbare Kopiervorlage für das Brettspiel 9 ;

unter dem Titel

WAS IST WO? zu finden, und sind auch im Lehrbuch (S.346-374) abgedruckt; sie helfen dem Studierenden 10 bei der Suche in den Einheiten und Kapiteln des Buches nach

Verzeichnisse: Sie sind einheitsübergreifend, und sind auf der

Lerner-CD-ROM

- Arbeitsmethoden und Spielformen

- Kopiervorlagen

- Hilfen zum Lernen

- Hilfen zur Sprachreflexion

- Hörtexten

- Redemitteln

- Textsorten;

Wortlisten in Deutsch plus 19 Sprachen: Albanisch - Arabisch - Bulgarisch - Englisch - Französisch - Italienisch - Japanisch - Kroatisch - Litauisch - Makedonisch - Polnisch - Rumänisch - Russisch - Serbisch - Slowakisch - Slowenisch - Spanisch - Tschechisch Ungarisch. Die Lernenden können damit selbständig arbeiten und, falls sie mehrere Sprachen können, sich möglicherweise bei der Bedeutungserschließung durch verschiedene kulturelle Zugänge helfen. Die Wortlisten sind eine exe-Datei zum Downloaden, die die Studierenden auf ihrem PC öffnen

enthalten);

die Hörtexte: Die Tracks (die so nummeriert sind, wie sie im Lehrbuch am Rand angegeben sind)

AUDIODATEIEN

können (sie sind nur auf der

sind auf der

Lerner-CD-ROM

Lerner-CD-ROM

unter 9

, nicht in der vorliegenden

LHB-CD-ROM

11 in drei Ordner aufgeteilt:

- 9.1_AUDIODATEIEN_Hoertexte-Lehrbuch, d.h. die Hörtexte, die sich auf die einzelnen Kapitel beziehen (Track 00 bis Track 38);

- 9.2_AUDIODATEIEN_Hoertexte-Selbstevaluation, d.h. die vier Hörtexte einer pro Einheit die die Studierenden zur Selbstevaluation verwenden können;

- 9.3_AUDIODATEIEN_Literarischer_Text_F

gelesene Text „Gutscheine“ zu hören ist, der im Buch unter „Lesen als Vergnügen“ in drei

wo der von Franz Hohler selbst

Hohler,

Folgen nachzulesen ist; Zu den Hörtexten muss noch Folgendes angemerkt werden:

1. Nicht alle Hörtexte sind authentisch in dem Sinne, dass sie von einem anderen Hörträger direkt überspielt wurden, und zwar aus folgende Gründen:

- Bei der Einholung der Rechte verlangten einige Autoren kleinere Änderungen, so dass die Texte leicht verändert wurden und nachgesprochen werden mussten;

- einige Texte waren für einen Fremdsprachenlerner akustisch schwer zu verstehen (zu schnell, zu viele Nebengeräusche) und mussten nachgesprochen werden;

- in einigen Texten fanden sich Ausdrücke, die für ein A2-Niveau zu schwierig waren und deshalb von einem Muttersprachler korrigiert wurden;

- etliche Texte entstanden auf der Grundlage von schriftlichen Aussagen, und wurden daher von Muttersprachlern umgeschrieben;

2. alle Texte (außer dem Interview mit Roberto Crugnola in I,1 und dem von dem von Franz Hohler selbst gesprochenen Text) wurden in einem Studio aufgenommen und von

9 Auf dieser

10 Sie nützen auch dem Dozenten zur Orientierung und wurden deshalb auf dieser Verzeichnisse

11 Auf dieser

LHB-CD-ROM

LHB-CD-ROM

zu finden unter: 3.4.7-Kopiervorlage_Brettspiel.

zu finden unter 3.4.9

AUDIODATEIEN.

LHB-CD-ROM

eingefügt unter 3.4.8-

3

SDU in der Praxis

Auszug
Auszug

3.2 Das Lehrbuch Mit DEUTSCH studieren arbeiten leben 3.2.3 Die Lerner-CD-ROM

deutschen

Praktikanten

und

dem

Deutschlehrerteam

vom

Goethe-Institut

Nancy

eingesprochen. Diese Hörtexte können vom Inhaltsverzeichnis der

der vorliegenden

speichern zu können, muss man sie aus dem Ordner 3.4.9 Inhaltverzeichnis) kopieren.

oder vom Inhaltsverzeichnis

angeklickt und gehört aber nicht gespeichert werden. Um sie

(also nicht aus dem

Lerner-CD-ROM

LHB-CD-ROM

Audiodateien

Um mit der (und mit der vorliegenden

Adobe Reader 9 (oder neuere Versionen) installiert haben. Adobe-Reader 9 ist als exe-Datei auf die

geladen worden, damit die Studierenden sie auf ihrem Computer installieren können

(sie können sich auch die neueste Version von www.adobe.de kostenlos herunterladen).

) problemlos arbeiten zu können, muss man

LHB-CD-ROM

Lerner-CD-ROM

Unter ORDNER: 0.2_EINLEITUNG finden die Studierenden auf zwei wichtige Dateien: Unter

finden sie die hier beschriebenen Anweisungen gebündelt, und

in Farben, die im Buch schwarz-weiß gedruckte Übersicht

: 3.1.3 Mindmap zum

Hinweise_zur_Benutzung.pdf 1

unter 2

über den Aufbau des gesamten Lehrwerks (auf der vorliegenden SDU-Lehrwerk).

Mindmap_zum_Lehrwerk.pdf,

LHB-CD-ROM

Insgesamt enthält die Sprachen.

Lerner-CD-ROM

11 Ordner und dazu die EXE-Datei mit den Wortlisten in 19