Sie sind auf Seite 1von 15

Service-Information zum Firmwareupdate bei SIPROTEC 4 - Gerten

1. bersicht
Diese Serviceanleitung erlutert Ihnen die Vorgehensweise beim Firmwareupdate von SIPROTEC 4 Gerten. Zum updaten der Gertefirmware bentigen Sie das Firmwareupdate und ggf. den DIGSI-Gertetreiber. Im Abschnitt 7 ist erlutert wie Sie ggf. fehlende Teile erhalten knnen.

Zum Firmwareupdate gehen Sie bitte in folgenden Schritten vor: Prfen Sie, ob eine Ergnzung ihrer DIGSIInstallation ntig ist. Informationen dazu finden Sie in Abschnitt 2. Fhren Sie diese Ergnzung, wenn ntig zuerst durch. Prfen Sie, ob Ihre Gerte hardwaremig fr das Firmwareupdate geeignet sind. Informationen dazu finden Sie im Abschnitt 3. Sichern bzw. aktualisieren Sie den im Gert befind-

lichen Parametersatz mit DIGSI. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt 4 Installieren Sie das Firmwareladeprogramm auf Ihrem PC entsprechend der Beschreibung in Abschnitt 5 Schalten Sie das Gert frei. Fhren Sie die Aktualisierung der Firmware entsprechend der Beschreibung in Abschnitt 6 durch und laden danach den (ggf. aktualisierten) Parametersatz in das Gert. Fhren Sie eine Inbetriebsetzung durch und schalten bei positivem Verlauf das Gert wieder zu.

2. Ergnzung der DIGSI-Installation


Nach dem Firmwareupdate bentigen Sie zur Bedienung mit DIGSI ggf. eine Ergnzung ihrer DIGSIInstallation. Dies ist immer dann ntig, wenn sich die Firmwareversionsbezeichnung auf der ersten Stelle hinter dem Dezimalpunkt gendert hat (z.B. von V4.02 auf V4.10). Wenn sich die Versionsbezeichnung nur auf der zweiten Stelle gendert hat (z.B. von V4.01 auf V4.02), ist in der Regel keine Ergnzung bei DIGSI ntig (Ausnahmen siehe Anhang Tabelle 1). Wenn eine Ergnzung nicht ntig ist oder wenn Sie die Ergnzung bereits frher durchgefhrt haben, knnen Sie diesen Abschnitt berspringen und bei Abschnitt 3 weitermachen.

1Q 1P 1N 1M 1L 1K 1J 1H
Zust

Power Transmission and Distribution SIEMENS AG Alle Rechte vorbehalten All rights reserved
Mitteilung Datum Name

Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware

15.06.01 29.05.01 15.05.01 28.02.01 04.01.01 14.12.00 29.11.00 05.10.00

Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc

Datum Bearb. Gepr. Norm.

16.08.2000 Dr. Lemmer Zachariae

Service-Information Firmwareupdate SIPROTEC 4


Blatt

(liesmich.doc)

SIEMENS AG
PTD PA D SI

C53000-A1000-X072-1Q-20

1 / 15

Die fr die Ergnzung von DIGSI ntigen Dateien erhalten Sie als gepackte *.exe Datei. Fhren Sie diese Installation auf allen Rechnern durch, mit denen Sie Parameterstze fr die neue Gertefirmwareversion bearbeiten wollen. Zur Installation gehen Sie bitte folgendermaen vor:

Starten Sie die gepackte *.exe Datei (z.B.: 6md63_42103_SiprodigV041201_V01.00.01.exe). Geben Sie das Unzip-Verzeichnis an, in das die Updatedateien nach dem Entpacken kopiert werden sollen und drcken anschlieend den Knopf Unzip Die Dateien werden nun entpackt. Unter den entpackten Dateien befindet sich das Programm Setup.exe. Starten Sie diese bitte und folgen Sie den weiteren Hinweisen whrend der Installation. In dem Auswahlmen Installieren oder aktualisieren whlen Sie bitte Installieren, damit die Dateien fr die neue Firmwareversion in ihrer DIGSI-Installation ergnzt werden:

W hlen Sie dann in dem folgenden Men das Gert aus, fr das Sie einen neuen Firmwarestand installieren mchten. Beachten Sie dabei auch die Auswahl der richtigen Bediensprache. Teilweise knnen Sie hier auch mehr als ein Gert installieren.

1Q 1P 1N 1M 1L 1K 1J 1H
Zust

Power Transmission and Distribution SIEMENS AG Alle Rechte vorbehalten All rights reserved
Mitteilung Datum Name

Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware

15.06.01 29.05.01 15.05.01 28.02.01 04.01.01 14.12.00 29.11.00 05.10.00

Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc

Datum Bearb. Gepr. Norm.

16.08.2000 Dr. Lemmer Zachariae

Service-Information Firmwareupdate SIPROTEC 4


Blatt

(liesmich.doc)

SIEMENS AG
PTD PA D SI

C53000-A1000-X072-1Q-20

2 / 15

Fr jedes von Ihnen ausgewhlte Gert mssen Sie angeben, welche Firmwareversion bei DIGSI neu installiert werden soll. Dazu selektieren Sie im Men Gerte whlen das Gert und bettigen die Schaltflche ndern...:

In diesem Men werden Ihnen alle verfgbaren Firmwarestnde fr das ausgewhlte Gert angezeigt. Markieren Sie bitte den Stand bzw. die Stnde, die Sie neu installieren mchten. Setzen Sie dann die Installation fort und befolgen dabei die Hinweise des Installationsprogramms.
1Q 1P 1N 1M 1L 1K 1J 1H
Zust

Power Transmission and Distribution SIEMENS AG Alle Rechte vorbehalten All rights reserved
Mitteilung Datum Name

Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware

15.06.01 29.05.01 15.05.01 28.02.01 04.01.01 14.12.00 29.11.00 05.10.00

Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc

Datum Bearb. Gepr. Norm.

16.08.2000 Dr. Lemmer Zachariae

Service-Information Firmwareupdate SIPROTEC 4


Blatt

(liesmich.doc)

SIEMENS AG
PTD PA D SI

C53000-A1000-X072-1Q-20

3 / 15

3. Prfen der Hardware


Um festzustellen, ob Ihre Gerte zur Firmwarehochrstung geeignet sind, mssen Sie den Hardwarestand kennen. Der Hardwarestand hat die Form /XX, wobei XX Buchstaben sind, die ausgehend von /BB bei Hardwareweiterentwicklungen hochgezhlt werden. Entnehmen Sie den Hardwarestand bitte dem Typenschild und ermitteln Sie anhand der Tabelle 1 im Anhang, ob eine Hochrstung auf den von Ihnen gewnschten Firmwarestand mglich ist. Sollten Sie feststellen, da die vorgesehene Hochrstung nicht mglich ist, setzen Sie sich bitte mit Ihrem SIEMENS-Ansprechpartner in Verbindung.

4. Sichern und aktualisieren des Parametersatzes


Abhngigkeiten zwischen Firmwareversion und Parametersatzversion sind im Anhang (Tabelle 1) aufgefhrt. Wenn Sie eine neue Firmware in Ihr Gert laden, wird der im Gert befindliche Parametersatz gelscht. Stellen Sie deshalb sicher, dass Sie diesen Parametersatz auf Ihrem PC gesichert haben. Wenn Sie nicht sicher sind, ob der Parametersatz des Gertes wirklich aktuell auf Ihrem PC vorliegt, empfehlen wir Ihnen, den Parametersatz mit DIGSI aus dem Gert auszulesen und auf Festplatte abzuspeichern.

Wenn sich bei dem vorgesehenen Firmwareupdate die Versionsbezeichnung nur bei der zweiten Stelle hinter dem Dezimalpunkt gendert hat (z.B. von V4.02 auf V4.03), ist eine Aktualisierung des Parametersatzes in der Regel nicht ntig (Ausnahmen siehe Anhang Tabelle 1). Sie knnen dann den Rest dieses Abschnittes berspringen und nach dem Firmwareupdate den gesicherten Parametersatz mit DIGSI wieder ins Gert laden.

Wenn sich bei dem vorgesehenen Firmwareupdate die Versionsbezeichnung bei der ersten Stelle hinter dem Dezimalpunkt gendert hat, empfehlen wir Ihnen eine Aktualisierung des Parametersatzes. Es ist hufig auch mglich, das Gert nach dem Firmwareupdate weiterhin mit dem alten Parametersatz zu betreiben. Beachten Sie dabei jedoch, da sich das Gert dann funktionell wie ein Gert mit dem alten Firmwarestand verhlt. Einschrnkungen hierzu speziell fr die von Ihnen verwendete Firmware finden Sie im Anhang (Tabelle 1).

Zum Aktualisieren des Parametersatzes gehen Sie bitte folgendermaen vor:


1Q 1P 1N 1M 1L 1K 1J 1H
Zust

Power Transmission and Distribution SIEMENS AG Alle Rechte vorbehalten All rights reserved
Mitteilung Datum Name

Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware

15.06.01 29.05.01 15.05.01 28.02.01 04.01.01 14.12.00 29.11.00 05.10.00

Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc

Datum Bearb. Gepr. Norm.

16.08.2000 Dr. Lemmer Zachariae

Service-Information Firmwareupdate SIPROTEC 4


Blatt

(liesmich.doc)

SIEMENS AG
PTD PA D SI

C53000-A1000-X072-1Q-20

4 / 15

Starten Sie DIGSI4. Markieren Sie das zu aktualisierende Gert im DIGSI4-Manager. W hlen Sie die Option Gert aktualisieren bzw. "Parametersatz aktualisieren" (abhngig vom DIGSI).

(Hinweis: Die Meneintrge knnen anders sortiert sein)

W hlen Sie im folgenden Men die richtige Parametersatzversion fr ihre neue Gerte-FirmwareVersion aus und besttigen Sie mit OK. Beachten Sie dabei bitte die Besonderheit, da die Versionsbezeichnungen von Firmware und Parametersatz nur bis zur ersten Stelle hinter dem Dezimalpunkt bereinstimmen mssen. Beispiel: Gerte mit Firmwareversionen V4.1x (z.B. V4.10, V4.11, ...) knnen mit allen Parametersatzversionen V4.1x betrieben werden (Ausnahmen siehe Anhang Tabelle 1). Achten Sie bei der Auswahl der neuen Parametersatzversion in diesem Men deshalb nur auf die erste Stelle hinter dem Dezimalpunkt.

1Q 1P 1N 1M 1L 1K 1J 1H
Zust

Power Transmission and Distribution SIEMENS AG Alle Rechte vorbehalten All rights reserved
Mitteilung Datum Name

Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware

15.06.01 29.05.01 15.05.01 28.02.01 04.01.01 14.12.00 29.11.00 05.10.00

Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc

Datum Bearb. Gepr. Norm.

16.08.2000 Dr. Lemmer Zachariae

Service-Information Firmwareupdate SIPROTEC 4


Blatt

(liesmich.doc)

SIEMENS AG
PTD PA D SI

C53000-A1000-X072-1Q-20

5 / 15

Nach erfolgreicher Aktualisierung erhalten Sie die folgende Meldung:

Kontrollieren Sie bitte die dort bezeichnete Protokolldatei. Sie enthlt Hinweise ber den Ablauf der Aktualisierung und ber durchgefhrte Modifikationen am Parametersatz. Unter Objekteigenschaften / Anlagendaten im DIGSI4-Manager knnen Sie jetzt nochmals berprfen, ob der aktualisierte Parametersatz die richtige Versionsbezeichnung hat. Beachten Sie bitte, da die im Anlagenmanager sichtbare, von Ihnen vergebene Gertebezeichnung bei der Aktualisierung nicht gendert wird. Sollte diese Gertebezeichnung einen Hinweis auf die Versionsbezeichnung enthalten (z.B. 7SJ611 V4.0), so empfehlen wir eine manuelle Korrektur, damit Verwechslungen vermieden werden.

5. Installation des Firmwareladeprogramms


Vor dem Laden der Firmware mu zunchst das Ladeprogramm zusammen mit den Firmwaredateien auf Ihrem Rechner installiert werden. Fhren Sie diese Installation auch dann durch, wenn Sie frher bereits eine Version des Ladeprogramms auf ihrem Rechner installiert haben. Bei der Installation wird sichergestellt, dass immer die neueste Ladeprogrammversion installiert wird. Beim Installieren von neuen Firmwareupdates bleibt die bereits vorher installierte Firmware weiter verfgbar. Gehen Sie zur Installation bitte folgendermaen vor:

Das Ladeprogramm liegt als *.exe Datei in gepackter Form vor. Zum Entpacken starten Sie bitte die *.exe Datei (z.B.: 7sj61_fw_update040118_v04.21.03.exe). Geben Sie das Unzip-Verzeichnis an, in das die Updatedateien nach dem Entpacken kopiert werden sollen und drcken anschlieend den Knopf Unzip

1Q 1P 1N 1M 1L 1K 1J 1H
Zust

Power Transmission and Distribution SIEMENS AG Alle Rechte vorbehalten All rights reserved
Mitteilung Datum Name

Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware

15.06.01 29.05.01 15.05.01 28.02.01 04.01.01 14.12.00 29.11.00 05.10.00

Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc

Datum Bearb. Gepr. Norm.

16.08.2000 Dr. Lemmer Zachariae

Service-Information Firmwareupdate SIPROTEC 4


Blatt

(liesmich.doc)

SIEMENS AG
PTD PA D SI

C53000-A1000-X072-1Q-20

6 / 15

Es werden folgende Dateien angelegt (die Dateinamen knnen abhngig vom Gertetyp und von der Firmwareversion abweichen):

Lesen Sie die Hinweise in der Datei Readme.txt, bevor Sie die Installation fortsetzen. Starten Sie das Programm Setup.exe und befolgen die Hinweise des Installationsprogramms. Im angegebenen Installationsverzeichnis finden Sie jetzt folgende Dateien (die Dateinamen knnen abhngig vom Gertetyp und von der Firmwareversion abweichen):

Die Installation des Firmwareladeprogramms ist jetzt abgeschlossen.

6. Laden der Firmware


Schalten Sie das Gert bitte frei und verbinden Sie es ber das Kabel, das Sie auch fr DIGSI verwenden, mit dem PC. Verwenden Sie am Gert die Schnittstelle auf der Frontseite. Starten Sie dann in dem Verzeichnis, in dem die Installation des Ladeprogramms erfolgte, das Programm FirmwareUpdate.EXE. Hinweis: Beim Laden der Firmware wird der im Gert befindliche Parametersatz gelscht. Falls dies noch nicht geschehen ist, sichern Sie ihn bitte mit DIGSI!

1Q 1P 1N 1M 1L 1K 1J 1H
Zust

Power Transmission and Distribution SIEMENS AG Alle Rechte vorbehalten All rights reserved
Mitteilung Datum Name

Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware

15.06.01 29.05.01 15.05.01 28.02.01 04.01.01 14.12.00 29.11.00 05.10.00

Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc

Datum Bearb. Gepr. Norm.

16.08.2000 Dr. Lemmer Zachariae

Service-Information Firmwareupdate SIPROTEC 4


Blatt

(liesmich.doc)

SIEMENS AG
PTD PA D SI

C53000-A1000-X072-1Q-20

7 / 15

Das Firmwareladeprogramm meldet sich mit folgendem Men:

Im linken Bereich des Bildes sehen Sie alle aktuell auf Ihrem Rechner verfgbaren Firmwareversionen. Sie mssen zunchst die zu ladende Firmware auswhlen. Selektieren Sie dazu unter dem Gertetyp die bentigte Firmware (z.B. 04.10.08 fr V4.10). Je nach Gertetyp wird Ihnen nicht nur eine Gertefirmware, sondern auch die Firmware fr ein aktives Kommunikationsmodul (z.B.: PROFIBUS-Modul 01.01.01-FMS) angeboten. Wenn Ihr Gert nicht mit einem aktiven Kommunikationsmodul ausgerstet ist, knnen Sie dies ignorieren. Wenn Ihr Gert ein aktives Kommunikationsmodul enthlt, laden Sie bitte zuerst die neue Gertefirmware und dann die Firmware fr das aktive Kommunikationsmodul. Passive Kommunikationsmodule bentigen keine eigene Firmware.

Vor dem Start des Ladevorganges whlen Sie unter Einstellungen die serielle Schnittstelle Ihres PC aus, die Sie ber das Verbindungskabel mit dem Gert verbunden haben. Dazu erscheint das folgende Men:

1Q 1P 1N 1M 1L 1K 1J 1H
Zust

Power Transmission and Distribution SIEMENS AG Alle Rechte vorbehalten All rights reserved
Mitteilung Datum Name

Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware

15.06.01 29.05.01 15.05.01 28.02.01 04.01.01 14.12.00 29.11.00 05.10.00

Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc

Datum Bearb. Gepr. Norm.

16.08.2000 Dr. Lemmer Zachariae

Service-Information Firmwareupdate SIPROTEC 4


Blatt

(liesmich.doc)

SIEMENS AG
PTD PA D SI

C53000-A1000-X072-1Q-20

8 / 15

Weitere Hinweise erhalten Sie unter Hilfe. Starten Sie jetzt den Ladevorgang fr die Firmware mit Start Update. Beachten Sie die Hinweistexte des Ladeprogramms whrend des Ladevorganges.

WARNUNG!
Whrend des Ladevorgangs darf die Versorgungsspannung des Schutzgertes nicht unterbrochen werden. Hinweis: Sollte whrend der Installation die Versorgungsspannung ausfallen, so versuchen Sie, den Ladevorgang zu wiederholen. Abhngig vom Zeitpunkt des Spannungsausfalls ist dies u.U. nicht mglich. Dann ist eine Rcksendung des Gertes zum Werk erforderlich. Wenden Sie sich in diesem Fall oder auch bei unerwarteten Problemen an Ihren SIEMENS-Ansprechpartner. Die korrekte Datenbertragung zwischen PC und Schutzgert wird vom Ladeprogramm berprft. W hrend des Ladevorganges sehen Sie auf dem PC das folgende Bild: Am Gert blinken die LED 1, 2, 3 und 6. Die LED 5, RUN und ERROR leuchten whrend des Ladevorganges.

1Q 1P 1N 1M 1L 1K 1J 1H
Zust

Power Transmission and Distribution SIEMENS AG Alle Rechte vorbehalten All rights reserved
Mitteilung Datum Name

Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware

15.06.01 29.05.01 15.05.01 28.02.01 04.01.01 14.12.00 29.11.00 05.10.00

Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc

Datum Bearb. Gepr. Norm.

16.08.2000 Dr. Lemmer Zachariae

Service-Information Firmwareupdate SIPROTEC 4


Blatt

(liesmich.doc)

SIEMENS AG
PTD PA D SI

C53000-A1000-X072-1Q-20

9 / 15

Es werden nacheinander 2 Komponenten geladen: Das Bootsystem und die eigentliche Firmware (Applikation). Wenn Sie die Firmware fr ein aktives Kommunikationsmodul laden wird kein Bootsystem geladen. Nach dem Laden erfolgt im Schutzgert automatisch eine Checksummenprfung, die sicherstellt, da die neue Firmware korrekt in das Gert bertragen wurde. Nach einer erfolgreichen Hochrstung leuchtet die grne RUN-Leuchtdiode und die rote ERROR-Leuchtdiode. Das Gert befindet sich nun im Monitor, d.h. in einem speziellen Diagnosemodus. Es werden folgende Zeilen auf dem Gertedisplay dargestellt: (Hinweis: Beim 4-zeiligen Gertedisplay sind weniger Zeilen sichtbar) MONITOR 01/05 Equipment data-> 1 User interface-> 2 System I-face -> 3 Reset 4 SIEMENS intern 5 Machen Sie hier bitte keine Eingaben. Der Ladevorgang ist abgeschlossen. Das Gert enthlt jetzt die neue Firmware. Wenn Ihr Gert ein aktives Kommunikationsmodul enthlt, laden Sie jetzt bitte mit der gleichen Prozedur die Firmware fr das Kommunikationsmodul. W hlen Sie dazu im Grundbild des Ladeprogramms diese Firmware aus und starten dann nochmals den Ladevorgang.

Nach Abschlu des Ladevorganges enthlt das Gert keinen verwendbaren Parametersatz mehr, da beim Laden der im Gert befindliche Parametersatz gelscht wird. Um wieder einen korrekten Parametersatz in das Gert zu laden, starten Sie DIGSI 4. W hlen Sie den richtigen (ggf. entsprechend Abschnitt 4) aktualisierten Parametersatz aus und fhren Sie zunchst die Gerteinitialisierung durch. Das Pawort fr diesen ersten Ladevorgang des Parametersatzes ist 000000. Anschlieend ist wieder das von Ihnen fr das Gert festgelegte Pawort gltig.
1Q 1P 1N 1M 1L 1K 1J 1H
Zust

Power Transmission and Distribution SIEMENS AG Alle Rechte vorbehalten All rights reserved
Mitteilung Datum Name

Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware

15.06.01 29.05.01 15.05.01 28.02.01 04.01.01 14.12.00 29.11.00 05.10.00

Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc

Datum Bearb. Gepr. Norm.

16.08.2000 Dr. Lemmer Zachariae

Service-Information Firmwareupdate SIPROTEC 4


Blatt

(liesmich.doc)

SIEMENS AG
PTD PA D SI

C53000-A1000-X072-1Q-20

10 / 15

Schalten Sie bitte fr ca. 3 sec. die Hilfsspannung des Schutzgerten aus und dann wieder ein. Das Firmware- und Parameter-Update ist jetzt beendet. berprfen Sie den korrekten Abschlu nochmals am Gertedisplay: In dem HAUPTMEN -> Parameter -> Setup/Extras -> MLFB/Version -> knnen wie in den folgenden Bildern gezeigt, die Versionsnummern fr die Firmware, das Bootsystem, ggf. das Kommunikationsmodul (z.B.: Profibus FMS-Modul) und den Parametersatz abgelesen werden: MLFB/Version 02/03 Firmware: 4.10.08 Bootsystem: 1.01.02

MLFB/Version 03/03 P-Bus-Modul:01.01.01 P-Satz: 04.10.08 Bitte vergleichen Sie diese Eintragungen mit den Daten in der Tabelle 2 im Anhang. Das Gert ist jetzt mit den im verwendeten Parametersatz enthaltenen Einstellungen zur normalen IBS bereit.

7. Bestellinformationen
Die verfgbaren Updates sind vom SIEMENS-Intranet und ffentlichem Internet herunterladbar. SIEMENS-Intranet: http://info.ev.siemens.de/ev_s/evs_home.htm Digsi-Treiber: siehe Schutztechnik -> Bedienprogramme -> DIGSI Firmware und Serviceanleitung: siehe Schutztechnik -> Netzschutz SIEMENS-Internet: http://www.siprotec.de Digsi-Treiber: siehe Sekundrsysteme -> Download Area -> Software/DIGSI/DIGRA/TOOLS Firmware und Serviceanleitung: siehe Sekundrsysteme -> Download Area -> Netzschutz Achtung! Vor dem ersten Login mssen Sie sich Registrieren und bekommen dann innerhalb weniger Minuten per E-Mail Ihr persnliches Passwort zugeschickt. Das Passwort knnen Sie unter Benutzerdaten ndern. Haben Sie Ihr Passwort vergessen, knnen Sie nochmals das Passwort anfordern. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren SIEMENS-Ansprechpartner oder die EV S-Hotline: E-Mail: mailto: Services@ptd.siemens.de Tel.: 0180 524 7000

1Q 1P 1N 1M 1L 1K 1J 1H
Zust

Power Transmission and Distribution SIEMENS AG Alle Rechte vorbehalten All rights reserved
Mitteilung Datum Name

Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware

15.06.01 29.05.01 15.05.01 28.02.01 04.01.01 14.12.00 29.11.00 05.10.00

Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc

Datum Bearb. Gepr. Norm.

16.08.2000 Dr. Lemmer Zachariae

Service-Information Firmwareupdate SIPROTEC 4


Blatt

(liesmich.doc)

SIEMENS AG
PTD PA D SI

C53000-A1000-X072-1Q-20

11 / 15

8. Anhang
Die folgende Tabelle 1 gibt Ihnen zu jeder nachlieferbaren Firmwareversion die folgenden Hinweise: Hardwarevoraussetzungen: Neuere Firmwarestnde sind u.U. nicht auf allen Hardwareversionen lauffhig. Sollten fr die von Ihnen verwendete Firmwareversion Einschrnkungen bestehen, so finden Sie einen entsprechenden Hinweis in der Spalte Hardware. Parametersatzkompatibilitt: Normalerweise mssen Firmwareversion und Parametersatzversion auf der ersten Stelle hinter dem Dezimalpunkt bereinstimmen. D.h. fr ein Gert der Firmwareversion V4.1x knnen Sie jede Parametersatzversion V4.1y verwenden. Teilweise besteht jedoch auch die Mglichkeit, Gerte mit lteren Parametersatzversionen zu betreiben. Wenn diese Mglichkeit besteht, finden Sie entsprechende Hinweise in der Spalte Parametersatzkompatibilitt. Beachten Sie dabei jedoch, da dann nicht die volle Funktionalitt der neuen Firmware zur Verfgung steht.
Gert 7SJ61/2/3 6MD63 7SJ61/2 7SJ61/2/3 6MD63 7SJ61/2 6MD63 7SJ61/2/3 6MD63 7SJ61/2/3 6MD63 7SJ61/2/3 6MD63 7SJ61/2/3 6MD63 Firmware 04.00.18 04.00.18 04.01.01 04.10.08 04.10.08 04.11.01 04.11.01 04.12.03 04.12.03 04.13.04 04.13.04 04.14.01 04.14.01 04.20.18 04.20.18 Hardware ab /BB ab /BB ab /BB ab /BB ab /BB ab /BB ab /BB ab /BB ab /BB ab /BB ab /BB ab /BB ab /BB ab /BB ab /BB ab /BB ab /BB ab /BB ab /BB ab /BB ab /BB ab /BB ab /BB ab /BB ab /BB Parametersatzkompatibilitt Ausschlielich 04.00.18 mglich DIGSI ab 4.0x

04.10.08 ausschlielich mglich. Der alte Parametersatz 04.00.18 kann mit DIGSI auf 04.10.08 aktualisiert werden.

ab 4.0x + AddOn 1

04.13.04 ausschlielich mglich. Die alten Parameterstze 04.00.18 und 04.10.08 knnen mit DIGSI auf 04.13.04 aktualisiert werden. Ausschlielich 04.20.13 oder 04.21.02 mglich. Beim Hochrsten von Firmware V4.13 auf V4.20 muss neu parametriert werden. 04.20.13 oder 04.21.02 mglich; Beim Hochrsten von Firmware V4.13 auf V4.2x muss neu parametriert werden. Der alte Parametersatz 04.20.13 kann mit DIGSI auf 04.21.02 aktualisiert werden. 04.13.04, 04.20.13 oder 04.21.02 mglich; Beim Hochrsten von Firmware V4.13 auf V4.2x muss neu parametriert werden. Der alte Parametersatz 04.20.13 kann mit DIGSI auf 04.21.02 aktualisiert werden.

ab 4.1x

ab 4.1x + AddOn 2 ab 4.1x + DIGSI-Treiber

7SJ61/2/3 04.21.03 6MD63 04.21.03 7SJ61/2/3 6MD63 7SJ61/2/3 6MD63 7SJ61/2/3 6MD63 7SJ61/2/3 6MD63 04.22.01 04.22.01 04.23.01 04.23.01 04.25.01 04.25.01 04.27.03 04.27.03

7SJ61/2 7SJ65

04.30.08 04.30.10

ab /BB ab /BB

04.13.04, 04.20.13, 04.21.02 oder 04.27.03 mglich; Beim Hochrsten von Firmware V4.13 auf V4.2x muss neu parametriert werden. Die alten Parameterstze 04.20.13 und 04.21.02 knnen mit DIGSI auf 04.27.03 aktualisiert werden. Ausschlielich 04.30.08 mglich. Ausschlielich 04.30.08 mglich.

ab 4.1x + DIGSI-Treiber

ab 4.2x + DIGSI-Treiber ab 4.2x + DIGSI-Treiber

1Q 1P 1N 1M 1L 1K 1J 1H
Zust

Power Transmission and Distribution SIEMENS AG Alle Rechte vorbehalten All rights reserved
Mitteilung Datum Name

Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware

15.06.01 29.05.01 15.05.01 28.02.01 04.01.01 14.12.00 29.11.00 05.10.00

Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc

Datum Bearb. Gepr. Norm.

16.08.2000 Dr. Lemmer Zachariae

Service-Information Firmwareupdate SIPROTEC 4


Blatt

(liesmich.doc)

SIEMENS AG
PTD PA D SI

C53000-A1000-X072-1Q-20

12 / 15

Gert Firmware 6MD663/4 04.01.01 6MD663/4 04.11.03

Hardware Parametersatzkompatibilitt ab /BB Ausschlielich 04.01.01 mglich. ab /BB Ausschlielich 04.01.01 oder 04.11.03 mglich. Der alte Parametersatz 04.01.01 kann mit DIGSI auf 04.11.03 aktualisiert werden. Ausschlielich 04.01.01 mglich. Ausschlielich 04.01.01 oder 04.11.03 mglich. Der alte Parametersatz 04.01.01 kann mit DIGSI auf 04.11.03 aktualisiert werden. Ausschlielich 04.10.08 mglich. Beim hochrsten der Firmware V4.00 auf V4.10 muss neu parametriert werden. Ausschlielich 04.00.07 mglich.

DIGSI ab 4.2x + DIGSI-Treiber ab 4.2x + DIGSI-Treiber ab 4.2x + DIGSI-Treiber ab 4.2x + DIGSI-Treiber ab 4.1x + DIGSI-Treiber oder ab 4.2x ab 4.1x + DIGSI-Treiber oder ab 4.2x + DIGSI-Treiber ab 4.1x + DIGSI-Treiber oder ab 4.2x ab 4.2x + DIGSI-Treiber ab 4.2x + DIGSI-Treiber

6MD665 6MD665

04.01.01 04.11.03

ab /BB ab /BB

7SA522 7SA522 7SA6 7SA6 7SA6 7SA6 7SD52

04.10.08 04.11.01 04.00.07 04.01.01 04.02.01 04.03.01 04.00.09

ab /BB ab /BB ab /BB ab /BB ab /BB ab /BB ab /BB

Ausschlielich 04.00.09 mglich.

7SD610 7UM61

04.00.04 04.00.11

ab /BB ab /BB

Ausschlielich 04.00.04 mglich. Ausschlielich 04.00.11 mglich.

Tabelle 1: Hardware- und Parametersatzkompatibilitt

1Q 1P 1N 1M 1L 1K 1J 1H
Zust

Power Transmission and Distribution SIEMENS AG Alle Rechte vorbehalten All rights reserved
Mitteilung Datum Name

Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware

15.06.01 29.05.01 15.05.01 28.02.01 04.01.01 14.12.00 29.11.00 05.10.00

Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc

Datum Bearb. Gepr. Norm.

16.08.2000 Dr. Lemmer Zachariae

Service-Information Firmwareupdate SIPROTEC 4


Blatt

(liesmich.doc)

SIEMENS AG
PTD PA D SI

C53000-A1000-X072-1Q-20

13 / 15

Anhand der folgenden Tabelle 2 knnen Sie nach Abschlu der Firmwareladevorgnge nochmals die Versionsbezeichnungen berprfen:
Gert 7SJ61/2/3 6MD63 7SJ61/2 7SJ61/2/3 6MD63 7SJ61/2 6MD63 7SJ61/2/3 6MD63 7SJ61/2/3 6MD63 7SJ61/2/3 6MD63 7SJ61/2/3 6MD63 7SJ61/2/3 6MD63 7SJ61/2/3 6MD63 7SJ61/2/3 6MD63 7SJ61/2/3 6MD63 7SJ61/2/3 6MD63 7SJ61/2 7SJ65 6MD663/4 6MD663/4 6MD665 6MD665 7SA522 7SA522 7SA6 7SA6 7SA6 7SA6 7SD52 7SD610 7UM61 Firmware 04.00.18 04.00.18 04.01.01 04.10.08 04.10.08 04.11.01 04.11.01 04.12.03 04.12.03 04.13.04 04.13.04 04.14.01 04.14.01 04.20.18 04.20.18 04.21.03 04.21.03 04.22.01 04.22.01 04.23.01 04.23.01 04.25.01 04.25.01 04.27.03 04.27.03 04.30.08 04.30.10 04.01.01 04.11.03 04.01.01 04.11.03 04.10.08 04.11.01 04.00.07 04.01.01 04.02.01 04.03.01 04.00.09 04.00.04 04.00.11 Bootsystem 01.00.04 01.00.04 01.00.04 01.01.02 01.01.02 01.01.02 01.01.02 01.02.01 01.02.01 01.02.01 01.02.01 01.02.01 01.02.01 01.02.01 01.02.01 01.02.01 01.02.01 01.02.01 01.02.01 01.02.01 01.02.01 01.02.01 01.02.01 01.03.03 01.03.03 01.03.03 01.03.03 01.04.01 01.04.01 01.04.01 01.04.01 01.03.01 01.04.01 01.03.01 01.03.01 01.04.01 01.04.01 01.03.01 01.04.01 01.03.03 P-Satz 04.00.18 04.00.18 04.00.18 04.10.08 04.10.08 04.10.08 04.10.08 04.10.08 04.10.08 04.10.08 04.10.08 04.13.04 04.13.04 04.20.13 04.20.13 04.21.02 04.21.02 04.21.02 04.21.02 04.21.02 04.21.02 04.21.02 04.21.02 04.27.03 04.27.03 04.30.08 04.30.08 04.01.01 04.11.03 04.01.01 04.11.03 04.10.08 04.10.08 04.00.07 04.00.07 04.00.07 04.00.07 04.00.09 04.00.04 04.00.11 P-FMSModul 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01 P-DPModul DNP3.0Modul MODBUSModul EN10Modul

01.03.01 01.03.01 01.03.01 01.03.01 01.03.01 01.03.01 01.03.01 01.03.01 01.03.01 01.03.01 01.03.01 01.03.01 01.03.01 01.03.01

01.01.01 01.01.01 01.01.01 01.01.01 01.01.01 01.01.01 01.01.01 01.01.01 01.01.01 01.01.01 01.01.01 01.01.01 01.01.01 01.01.01

01.00.03 01.00.03 01.00.03 01.00.03 01.00.03 01.00.03 01.00.03 01.00.03 01.00.03 01.00.03 01.00.03 01.00.03 01.00.03 01.00.03

01.00.13 01.00.13

01.05.01 01.05.01 01.05.01 01.05.01

01.03.01

Tabelle 2: Versionsbezeichnungen Hinweis: Ist das Gert nicht mit einem Kommunikationsmodul fr PROFIBUS-FMS ausgerstet, so erscheint unter P-Bus-Modul immer die Version 00.00.00.

1Q 1P 1N 1M 1L 1K 1J 1H
Zust

Power Transmission and Distribution SIEMENS AG Alle Rechte vorbehalten All rights reserved
Mitteilung Datum Name

Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware

15.06.01 29.05.01 15.05.01 28.02.01 04.01.01 14.12.00 29.11.00 05.10.00

Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc

Datum Bearb. Gepr. Norm.

16.08.2000 Dr. Lemmer Zachariae

Service-Information Firmwareupdate SIPROTEC 4


Blatt

(liesmich.doc)

SIEMENS AG
PTD PA D SI

C53000-A1000-X072-1Q-20

14 / 15

WARNUNG
Beim Betrieb knnen in Gerten und Baugruppen je nach Ausfhrung und Anwendung gefhrliche elektrische Spannungen und/oder hohe Drcke auftreten; betriebsbedingt knnen die Gerte aggressive Medien enthalten. Unsachgemer Umgang mit diesen Gerten kann deshalb zu schweren Krperverletzungen oder erheblichen Sachschden fhren. Nur entsprechend qualifiziertes Personal sollte an diesem Gert arbeiten. Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gertes setzt sachgemen Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfltige Bedienung und Instandhaltung voraus. Sollten Sie weitere Informationen wnschen, oder sollten besondere Probleme auftreten, die in der Anleitung nicht ausfhrlich genug behandelt werden, knnen Sie die erforderliche Auskunft ber die rtliche Siemens-Niederlassung anfordern.

QUALIFIZIERTES PERSONAL
sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und ber entsprechende Qualifikationen verfgen, wie z.B.: Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung Gerte/Systeme gem den Standards der Sicherheitstechnik fr elektrische Stromkreise, hohe Drcke und aggressive Medien zu betreiben und zu warten. Ausbildung oder Unterweisung gem den Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausrstung Schulung in Erster Hilfe

WARNING
Dangerous voltages and/or high pressures may occur in devices and modules during operation depending on the design and application. The devices may also contain corrosive media during operation. Incorrect use of these devices can therefore result in severe personal injury or substantial damage to property. Only suitably qualified staff should work on this device. Correct and safe operation of this device is dependent on proper handling, installation, operation and maintenance. Should you require further information, or should particular problems occur which are not handled in sufficient depth in the Instructions, help can be requested through your local Siemens Office or representative.

QUALIFIED PERSON
A "qualified person" is one who is familiar with the installation, construction and operation of the device and who has the appropriate qualifications, e.g. is trained and authorised to operate and maintain devices/systems in accordance with established safety practices for devices with electrical circuits, high pressures and corrosive media. is trained in the proper care and use of protective equipment in accordance with established safety practices. is trained in first aid. nderungen vorbehalten! This document can be modified without notice!

1Q 1P 1N 1M 1L 1K 1J 1H
Zust

Power Transmission and Distribution SIEMENS AG Alle Rechte vorbehalten All rights reserved
Mitteilung Datum Name

Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware Firmware

15.06.01 29.05.01 15.05.01 28.02.01 04.01.01 14.12.00 29.11.00 05.10.00

Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc Le/Zc

Datum Bearb. Gepr. Norm.

16.08.2000 Dr. Lemmer Zachariae

Service-Information Firmwareupdate SIPROTEC 4


Blatt

(liesmich.doc)

SIEMENS AG
PTD PA D SI

C53000-A1000-X072-1Q-20

15 / 15