BANTAM 250 SERRALHEIRO 110/220 V

Transformadores compactos para soldagem manual

Manual do usurio e peas de reposio

Referncia

Bantam 250 Serralheiro 110/220 V - 60 Hz

A ESAB se reserva o direito de alterar as especificaes sem prvio aviso.

0401467

0208426

062012

SEGURANA

So os usurios dos equipamentos ESAB a quem em ltima anlise cabe a responsabilidade de assegurar que qualquer pessoa que trabalhe no equipamento ou prximo do mesmo observe todas as medidas de precauo de segurana pertinentes. As medidas de precauo de segurana devem satisfazer os requisitos que se aplicam a este tipo de equipamento. Alm dos regulamentos normais aplicveis ao local de trabalho, devem observar-se as seguintes recomendaes. Todo o trabalho deve ser executado por pessoal especializado, bem familiarizado com o funcionamento do equipamento. O funcionamento incorreto do equipamento pode resultar em situaes perigosas que podem dar origem a ferimentos no operador e danos no equipamento. 1. Qualquer pessoa que utilize o equipamento deve estar familiarizado com: l a operao do mesmo l a localizao dos dispositivos de interrupo de funcionamento do equipamento l o funcionamento do equipamento l as medidas de precauo de segurana pertinentes l o processo de soldagem ou corte 2. O operador deve certificar-se de que: l nenhuma pessoa no autorizada se encontra dentro da rea de funcionamento do equipamento quando este posto a trabalhar. l ningum est desprotegido quando se forma o arco eltrico 3. O local de trabalho deve: l ser adequado finalidade em questo l no estar sujeito a correntes de ar 4. Equipamento de segurana pessoal l Use sempre o equipamento pessoal de segurana recomendado como, por exemplo mscara para soldagem eltrica com a lente de acordo com o trabalho que ser executado, culos de segurana, vesturio prova de chama, luvas de segurana. l No use elementos soltos como, por exemplo, lenos ou cachecis, relgios, pulseiras, anis, etc., que poderiam ficar presos ou provocar queimaduras. 5. Medidas gerais de precauo l Certifique-se de que o cabo obra est bem conectado. l O trabalho em equipamento de alta tenso somente deve ser executado por um eletricista qualificado. l O equipamento de extino de incndios apropriado deve estar claramente identificado e em local prximo.

Bantam 250 Serralheiro 110/220 V

AVISO
A SOLDAGEM POR ARCO ELTRICO E O CORTE PODEM SER PERIGOSOS PARA SI E PARA AS OUTRAS PESSOAS. TENHA TODO O CUIDADO QUANDO SOLDAR OU CORTAR. SOLICITE AS PRTICAS DE SEGURANA DO SEU EMPREGADOR QUE DEVEM SER BASEADAS NOS DADOS DE PERIGO FORNECIDOS PELOS FABRICANTES. CHOQUE ELTRICO Pode matar l Instale e ligue terra a mquina de solda ou corte de acordo com as normas aplicveis. l No toque em peas eltricas ou em eletrodos com carga com a pele desprotegida, com luvas molhadas ou roupas molhadas. l Isole-se a si prprio, e pea de trabalho, da terra. l Certifique-se de que a sua posio de trabalho segura. FUMOS E GASES - Podem ser perigosos para a sade l Mantenha a cabea afastada dos fumos. l Utilize ventilao e extrao junto do arco eltrico, ou ambos, para manter os fumos e os gases longe da sua zona de respirao e da rea em geral. RAIOS DO ARCO ELTRICO - Podem ferir os olhos e queimar a pele l Proteja os olhos e o corpo. Utilize as protees para soldagem e lentes de filtro corretas e use vesturio de proteo. l Proteja as pessoas ao redor atravs de protees ou cortinas adequadas. PERIGO DE INCNDIO l As fascas (fagulhas) podem provocar incndios. Por isso, certifique-se de que no existem materiais inflamveis na rea onde est sendo realizada a soldagem ou corte. RUDO - O rudo excessivo pode provocar danos na audio l Proteja os ouvidos. Utilize protetores auriculares ou outro tipo de proteo. l Previna as outras pessoas contra o risco. AVARIAS - Solicite a assistncia de um tcnico caso o equipamento apresente algum defeito ou avaria. LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRUES ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR A UNIDADE. PROTEJA-SE A SI E AOS OUTROS!

A ESAB pode fornecer-lhe toda a proteo e acessrios necessrios para soldagem e corte.
AVISO! Leia e compreenda o manual de instrues antes de instalar ou utilizar o equipamento.

Este produto foi projetado exclusivamente para soldar por arco eltrico.

No elimine equipamento eltrico juntamente com o lixo normal! De acordo com a Diretiva Europia 2002/96/CE relativa a resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos e de acordo com a as normas ambientais nacionais, o equipamento eltrico que atingiu o fim da sua vida til deve ser recolhido separadamente e entregue em instalaes de reciclagem ambientalmente adequadas. Na qualidade de proprietrio do equipamento, obrigao deste obter informaes sobre sistemas de recolha aprovados junto do seu representante local. Ao aplicar esta Norma o proprietrio estar melhorando o meio ambiente e a sade humana!

Bantam 250 Serralheiro 110/220 V

2) DESCRIO
O Bantam 250 Serralheiro fornece corrente alternada para soldar a maioria dos metais de ao de liga e sem ser de liga. Permite soldar a maioria dos eletrodos revestidos de 1,6 a 3,25. A formao do arco funde o eletrodo, formando o seu revestimento uma escria de proteo. Se, quando formar o arco, a ponta do eletrodo revestido for pressionada contra o metal, derrete imediatamente e cola-se ao metal, tornando impossvel a soldagem. Risque o eletrodo contra o metal . A seguir, levante-o por forma a formar um arco com comprimento adequado (aprox. 2 mm). Se o arco for demasiado comprido apresentar interrupes antes de se extinguir completamente. Verifique antes de tentar formar o arco se o metal residual, peas do eletrodo ou outros objetos no isolam a parte a ser soldada. Depois de formado o arco, desloque o eletrodo da esquerda para a direita. O eletrodo deve fazer um ngulo de 60 com o metal a ser soldado, em relao direo de soldagem.

Riscar o eletrodo no metal para abrir o arco

ngulo de soldagem

3) CARACTERSTICAS TCNICAS
Equipamento Tenso em circuito aberto (V) Potncia aparente (KVA) Alimentao eltrica (V - Hz) Peso (kg) Dimenses (L x C x A) (mm) Bantam 250 Serralheiro 110/220 V 52 11,5 110/220 - 60 26,8 250 x 282 x 615

ATENO:

No force sua mquina a trabalhar acima de sua capacidade nominal.

4) INSTALAO
4.1) Recebimento
Ao receber um transformador para soldagem manual Bantam 250 Serralheiro 110/220 V, remover todo o material de embalagem em volta da unidade e verificar a existncia de eventuais danos que possam ter ocorrido durante o transporte. Quaisquer reclamaes relativas a danificao em trnsito devem ser dirigidas empresa transportadora. Remover cuidadosamente todo e qualquer material que possa obstruir a passagem do ar de ventilao, o que diminuiria a eficincia da refrigerao. Nota.: caso um transformador Bantam 250 Serralheiro 110/220 V no seja instalado de imediato, conserv-lo na sua embalagem original ou armazen-lo em local seco e bem ventilado. 4
Bantam 250 Serralheiro 110/220 V

4.2) Local de Trabalho

Vrios fatores devem ser considerados ao se determinar o local de trabalho de uma mquina de soldar, de maneira a proporcionar uma operao segura e eficiente. Uma ventilao adequada necessria para a refrigerao do equipamento e a segurana do operador. da maior importncia que a rea de trabalho seja sempre mantida limpa. necessrio deixar um corredor de circulao em torno de um transformador Bantam Serralheiro 110/220 V com pelo menos 500 mm de largura em torno da mquina para a sua ventilao. A instalao de qualquer dispositivo de filtragem do ar ambiente restringe o volume de ar disponvel para a refrigerao da mquina e leva a um sobreaquecimento dos seus componentes internos. A instalao de qualquer dispositivo de filtragem no autorizado pelo Fornecedor anula a garantia dada ao equipamento.

4.3) Alimentao eltrica

O Bantam 250 Serralheiro 110/220 V alimentado com 110/220 Volts em 60 Hz. Deve ser alimentado a partir de uma linha eltrica independente e de capacidade adequada de forma a se garantir o seu melhor desempenho e a se reduzir as falhas de soldagem ou danos provocados por equipamentos tais como mquinas de soldar por resistncia, prensas de impacto, motores eltricos, etc. A alimentao eltrica deve sempre ser feita atravs de uma chave exclusiva com fusveis ou disjuntores de proteo adequadamente dimensionados. No Bantam 250 Serralheiro 110/220 V, a mudana de conexes conforme a tenso de alimentao extremamente simples e se efetua como indicado no esquema eltrico abaixo :

TERRA

R
110V 1

1 234
220V

1 2 3 4 BLOCO DE LIGAO

2 3

1 234

M
VENTILADOR

ATENO
No ligue a mquina sem antes verificar se a tenso da rede coincide com a do equipamento. Todas as conexes eltricas devem ser firmemente apertadas de forma a no haver risco de faiscamento, sobreaquecimento ou queda de tenso nos circuitos. NOTA : NO USAR O NEUTRO DA REDE PARA O ATERRAMENTO.

IMPORTANTE
O terminal de aterramento est ligado ao chassi da unidade. E deve estar conectado a um ponto eficiente de aterramento da instalao eltrica geral.
Bantam 250 Serralheiro 110/220 V

5) ELETRODOS RECOMENDADOS
Material ou aplicao Eletrodos OK recomendados OK 22.65P Dimetro (mm) 2,50 3,25 OK 43.32 2,50 3,25 Aos doces OK 46.00 2,00 2,50 3,25 OK 46.02 2,50 3,25 OK 61.30 OK 61.50 Aos inoxidveis OK 63.30 OK 63.50 2,00 2,50 3,25 2,00 2,50 3,25 Revestimento duro OK 84.60 2,50 3,25 OK 92.18 Ferros fundidos OK 92.58 2,50 3,25 2,50 3,25 Faixa da corrente (A) 40 - 75 60 - 125 55 - 105 90 - 140 50 - 70 60 - 100 80 - 150 75 - 95 90 - 150 45 - 65 60 - 90 80 - 120 45 - 65 60 - 90 80 - 125 70 - 110 110 - 150 65 - 100 90 - 140 45 - 80 60 - 105

6) MANUTENO
6.1) Recomendaes
Em condies normais de ambiente e de operao, o Bantam 250 Serralheiro no requer servio especial de manuteno. apenas necessrio limp-lo internamente pelo menos uma vez por ms com ar comprimido sob baixa presso, seco e isento de leo. Aps a limpeza com ar comprimido, verificar o aperto das conexes eltricas e a fixao dos componentes. Verificar a eventual existncia de rachaduras na isolao de fios ou cabos eltricos, inclusive de soldagem, ou em outros isolantes e substituir os defeituosos. Limpar a rosca sem fim do ncleo mvel e lubrificar com uma fina camada de graxa.

6.2) Reparao
Para assegurar o funcionamento e o desempenho timos de um equipamento ESAB, usar somente peas de reposio originais fornecidas por ESAB S/A ou por ela aprovadas. O emprego de peas no originais ou no aprovadas leva ao cancelamento automtico da garantia dada. Peas de reposio podem ser obtidas dos Servios Autorizados ESAB ou das Filiais de Vendas conforme indicado na ltima pgina deste Manual. Sempre informar o modelo e o nmero de srie da unidade considerada.

Bantam 250 Serralheiro 110/220 V

7) PEAS DE REPOSIO
Item
Quant

Cdigo

Descrio

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 12 4 4

0910894 0910891 0905300 0905303 0910896 0900497 0900791 0901346 0905318 0905314 0905319 0901893 0906130 0903614 0905885 0900543 0905295 0910895 0905311 0905299 0905313 0905312 0906042 0900892 0903615 0901354 0900001 -

Manivela completa Tampa Bucha Anel de reteno Tampa de mudana de tenso Cabo de entrada Ala Prensa cabo Hlice Motor Suporte do motor Base P Prensa cabo Isolante Borne de conexo Suporte do borne Transformador (sem ncleo mvel) Conjunto de bobinas (Primria e Secundria) Trava Encosto isolante Ncleo mvel Eixo do ncleo mvel Painel frontal Bantam Serralheiro Conjunto de cabos Porta eletrodo e Obra Porta eletrodo Garra obra Porca M10 Parafuso p/ fechamento Auto Atarrachante 3,5 X 9,5 Parafuso de fixao do transformador M6 X 12 Rebite cego aberto 6,2 x 16,5 mm

Bantam 250 Serralheiro 110/220 V

28 3 4

2 29 23 31 7 22 5 21 6 9 24 10 11 14 12 13 15 16 17 18 30 8 20 19

8) ACESSRIO

(Opcional)

Kit Carrinho (composto de rodas, p e ala para serem montados no gabinete) - 0401945

Bantam 250 Serralheiro 110/220 V

CERTIFICADO DE GARANTIA
MODELO
( ) BANTAM 250 SERRALHEIRO 110/220 V N de srie:

INFORMAES DO CLIENTE
Empresa: __________________________________________________________________________ Telefone: (___) ____________ Modelo: Fax: (____) ____________ E-mail: _____________________ N de srie:

( ) BANTAM 250 SERRALHEIRO 110/220 V

Observaes: ______________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ Revendedor: __________________ Nota Fiscal N: ______________________________

Prezado cliente, Solicitamos o preenchimento e envio desta ficha que permitir a ESAB Ltda. conhec-lo melhor para que possamos lhe atender e garantir a prestao do servio de assistncia tcnica com o elevado padro de qualidade ESAB. Favor enviar para: ESAB Ltda. Rua Zez Camargos, 117 - Cidade Industrial - Contagem - MG CEP: 32.210-080 Fax: (31) 2191-4440 Att: Departamento de Controle de Qualidade

Bantam 250 Serralheiro 110/220 V

-- pgina intencionalmente em branco --

10

Bantam 250 Serralheiro 110/220 V

TERMO DE GARANTIA
A ESAB Indstria e Comrcio Ltda. garante ao Comprador/Usurio que seus equipamentos so fabricados sob rigoroso Controle de Qualidade, assegurando o seu funcionamento e caractersticas, quando instalados, operados e mantidos conforme orientado pelo seu respectivo Manual de Instruo. Prazo de Garantia Os prazos desta garantia, conforme descritos abaixo, iniciam-se a partir da data da compra do equipamento registrada em nota fiscal emitida pela ESAB Ltda. e/ou Revendedor ESAB. Caso esta no seja apresentada no ato da solicitao de reparo, a garantia correr fazendo referncia data de fabricao do equipamento comprovada pelo nmero de srie. Garantia de 03 anos: Equipamentos Corte Plasma Manual linha PowerCut. Limitaes da Garantia Resultar na perda da garantia: Violao de qualquer uma das instrues e/ou recomendaes contidas no Manual do Usurio e/ou neste termo; Qualquer equipamento ESAB, parte ou componente que tenha sido alterado, submetido a uso incorreto, aplicao diferente a que o equipamento foi originalmente projetado, sofrido acidente ou dano causado por transporte ou condies atmosfricas; Instalao do equipamento em rede eltrica instvel ou sem aterramento; Manuteno imprpria ou interveno tcnica de qualquer espcie realizada por pessoa no autorizada pela ESAB Ltda.; Uso de partes ou peas no originais ESAB. A obrigao da ESAB Ltda. nas condies deste termo, est limitada, to-somente, ao reparo ou substituio da parte danificada, no cobrindo outros custos, como retrabalhos, prejuzos causados por paralisaes ou perda de produo devido ao tempo envolvido no conserto do equipamento ou responsabilidades posteriores utilizao. Peas e partes sujeitas a desgastes naturais causados pelo uso normal no so cobertas pelo presente Termo de Garantia. So elas: Cabos eltricos ou de comando; Porta Eletrodos/Garras; Pistola de Solda ou Corte; Bocal de tocha, tocha e seus componentes; Guias de arame e Roldanas; Chaves seletoras e knobs em geral; Medidor analgico ou digital e Controles remoto danificados por qualquer objeto; Lataria e pintura. Os itens listados acima sero suportados por esta garantia desde que comprovado defeito de fabricao dentro do prazo de 90 dias. O Departamento tcnico da Esab Ind. e Com. Ltda. est sua disposio para esclarecer quaisquer dvidas com relao qualidade do produto, utilidade e instalao do mesmo.

Garantia de 01 ano: Todos os equipamentos e fontes de soldagem ESAB excluindo descritos acima.

Reparos em Garantia Quando devidamente comprovado por ESAB Ltda. ou assistncia tcnica autorizada ESAB a existncia de um defeito resultado por falha de material ou no processo de fabricao do equipamento, lhe assegurado reparo ou substituio da parte danificada.

Os custos de transporte, ida e volta, para conserto do equipamento considerado em garantia, correr por conta e risco do Comprador/Usurio e no so cobertos por esta garantia.

Bantam 250 Serralheiro 110/220 V

11

ESAB
BRASIL ESAB Ltda. Belo Horizonte (MG) Tel.: (31) 2191-4970 Fax: (31) 2191-4976 vendas_bh@esab.com.br So Paulo (SP) Tel.: (11) 2131-4300 Fax: (11) 5522-8079 vendas_sp@esab.com.br Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (21) 2141-4333 Fax: (21) 2141-4320 vendas_rj@esab.com.br Porto Alegre (RS) Tel.: (51) 2121-4333 Fax: (51) 2121-4312 vendas_pa@esab.com.br Salvador (BA) Tel.: (71) 2106-4300 Fax: (71) 2106-4320 Vendas_sa@esab.com.br Recife (PE) Tel.: (81) 3322-8242 Fax: (81) 3471-4944 vendas_re@esab.com.br

www.esab.com.br
0208426 rev 14 06/2012