PORTE PAGO

99129-5/2001 - DR/SC UFSC

Paulo Noronha

Acervo NDI

Me Canguru
Nova estrutura aprimora atendimento da Maternidade do HU (Pg. 7)

Boi-de-mamo
Ncleo de Desenvolvimento Infantil lana CD (Pg. 10)

Universitrio
JORNAL

Universidade Federal de Santa Catarina - www.ufsc.br - Junho de 2005 - N 372

Paulo Noronha

Observatrio Astronmico
Inaugurao beneficia atividades de ensino, pesquisa e extenso A UFSC j tem o seu Observatrio Astronmico. Inaugurado no ms de maio, o observatrio tem dois telescpios de 25 centmetros, para pesquisas e atendimento ao pblico. Os equipamentos permitem a visualizao de planetas e seus satlites, os anis de Saturno, as calotas polares em Marte, as crateras e montanhas lunares com detalhes, cometas, estrelas binrias e mltiplas, aglomerados de estrelas, nebulosas e galxias vizinhas. Um dos telescpios j funcionava na instituio e o outro um equipamento de alta preciso, que permitir trabalhos com maior qualidade. (Pgina 6)

Projetos da UFSC so premiados Pg. 4

Estudo indica benefcios do Mate Pg. 8

Urucum substitui corantes artificiais Pg. 9

Victor Lopes na UFSC Pg. 10

CORREIOS

PALAVRA LIVRE

Ao leitor
Esta edio do JU apresenta o Selo Comemorativo desenvolvido para homenagear os 45 anos da UFSC. Alm de matrias que mostram o reconhecimento de projetos desenvolvidos na universidade, que foram premiados em diferentes concursos.Uma srie de reportagens revela a maturidade da UFSC no campo da pesquisa. No espao para a cultura, voc vai saber dos trabalhos desenvolvidos pelo Grupo de Dana Folclrica da Terceira Idade e pelo NDI, alm do debate com o cineasta Victor Lopes. As sesses de livros so uma vitrine da produo cultural e cientfica da instituio. A relao da universidade com a comunidade assunto das duas matrias centrais, destacando a inaugurao do Observatrio e o aprimoramento do servio prestado pelo HU por meio do Projeto Me Canguru. Na prxima edio, voc vai conhecer o projeto de interiorizao da UFSC, mais uma ao que revela o momento de maturidade no qual a UFSC se encontra. Alita Diana

Selo Comemorativo

Danas folclricas em DVD

O Grupo de Dana Folclrica da Terceira Idade da UFSC est lanando o primeiro DVD com apresentaes de danas como Farinhada, Balaio e Dana das Rendeiras. O DVD Danas Folclricas do Litoral Catarinense apresenta um breve histrico do grupo e tambm mostra as coreografias de outros tipos de dana como Jardineira, Ratoeira, Recordando Nossa Gente, Paude-Fita e Arcos-de-Flores. A gravao foi feita por Jones Joo Bastos, da Agncia de Comunicao da UFSC Agecom. Ele foi responsvel por toda a filmagem e, junto com a coordenadora do grupo e professora do Centro de Desportos, Marize Amorim Lopes, fez a edio do material. A produo do DVD durou seis meses e teve o apoio do Centro de Desportos (CDS), do Ncleo de Estudos Aorianos da UFSC (NEA) e da Pr-Reitoria de Cultura e Extenso (PRCE). Fundado em 1989, o Grupo de Dana Folclrica da Terceira Idade composto por 30 pessoas, com faixa etria entre 50 e 84 anos, e oito msicos. A principal preocupao do grupo preservar e documentar o acervo cultural da etnia portuguesa com base aoriana. Alm disso, participa de vrios festivais de folclore em diferentes regies do Brasil e em outros pases. O grupo j apresentou o repertrio de coreografias folclricas que possui atualmente na Amaznia, Mato Grosso do Sul, So Paulo, Paran, Rio Grande do Sul e at no Paraguai e Argentina. O grupo participa efetivamente do Conselho Consultivo do Ncleo de Estudos Aorianos e ainda oferece treinamento e consultoria em figurinos folclricos, msicas e coreografias a grupos de folclore de todo o litoral do Estado. O grupo tambm tem um CD com msicas folclricas: Cantando a Cultura de Ilhu e Litoral Catarinense. Inicialmente sero vendidos 1000 cpias do material, com preo de R$ 20,00. O lanamento do DVD, Danas Folclricas do Litoral Catarinense, acontece dia 21, s 19h30min, no Auditrio da Reitoria da UFSC. Julia Fecchio Bolsista de Jornalismo / Agecom

Expediente
Elaborado pela Agncia de Comunicao da UFSC www.agecom.ufsc.br agecom@edugraf.ufsc.br Endereo: UFSC - Agecom - Campus Universitrio - CEP 88040900 Trindade - Florianpolis - SC Fones: (48) 331-9233 e 331-9323 Fax: 331-9684 Redao: Alita Diana (Coordenadora) Arley Reis (Jornalista) Artemio R. de Souza (Jornalista) Celita Campos (Jornalista) Jos A. de Souza (Jornalista) Julia Fecchio (Bolsista) Anderson Porto (Bolsista) Beatriz Ferrari (Bolsista) Talita Garcia (Bolsista) Willian Vieira (Bolsista) Fotografia e Arq. Fotogrfico Jones J. Bastos, Ledair Petry, Paulo Noronha, Tania R. de Souza Editorao: Jorge Luiz Wagner Behr Secretaria: Beatriz S. Prado Snia Xavier da Silva Romilda de Assis Impresso: UFSC - Imprensa Universitria

os prximos dois meses, o novo Selo Comemorativo da UFSC, desenvolvido para homenagear os 45 anos da universidade, j estar presente nos sites da Administrao Central e nos materiais de divulgao. O selo comemorativo lanado no dia 10 de maio pelo reitor Lcio Botelho e j disponvel na pgina da UFSC, sintetiza alguns objetivos: fortalecer e padronizar a imagem da UFSC, facilitando a comunicao com a comunidade universitria, fornecedores e a sociedade em geral. O braso oficial continuar sendo utilizado para os diplomas, certificados e outros documentos oficiais. Segundo o arquiteto e designer Vicenzo Berti, criador do selo comemorativo, o braso oficial tem mais de 300 elementos grficos, alguns deles bastante complexos, o que dificultava sua reproduo nas grficas e, sobretudo, na execuo manual. O novo selo mais simples, com elementos reproduzveis com um lpis, rgua e um compasso, alm de um aspecto mais arrojado. Contudo, a memria da universidade foi mantida. Buscando preservar a memria afetiva de funcionrios e outras pessoas ligadas histria da UFSC, a nova marca mescla os elementos caractersticos da bandeira e do braso, maiores smbolos da instituio, criados respectivamente por Hiedy de Hassis Correa, em 1971, e Oswaldo Rodrigues Cabral, em 1976. Na pgina do projeto (www.agecom.ufsc.br/ identidadevisual), est disponvel uma

animao que demonstra, em cerca de um minuto, como foi construdo o Selo Comemorativo. Nos prximos meses, a Administrao Central j estar trabalhando com a nova identidade. Esta deve ser expandida, at o fim do ano, para os outros rgos da universidade, at alcanar a meta de que a UFSC possa se comunicar de forma mais efetiva com seu pblico, Willian Vieira Bolsista de Jornalismo / Agecom

Ouvidoria em novo local

Pode-se dizer que agora as revoltas, lamentos e sugestes dos servidores, alunos e professores da UFSC, sero melhor ouvidos. Desde o comeo deste ms de maio, a Ouvidoria da UFSC ganhou novas instalaes. Est localizada no hall do prdio da Reitoria, antiga Emcatur (Empresa Catarinense de Turismo). Desta forma, conforme o ouvidor, Arnaldo Podest Jnior, mais vista das pessoas, a Ouvidoria ficar mais conhecida. Criada em 1996, pela Portaria 671, do Gabinete do Reitor, a Ouvidoria atendendo a comunidade universitria trata de assuntos diversos. At mesmo de alguns assuntos particulares, mas neste caso a pessoa encaminhada ao setor que realmente vai poder ajud-la, esclarece Podest. So os alunos que mais procuram a Ouvidoria, ou porque sentem-se perseguidos pelos professores ou pela falta de segurana no Campus. Mas aparecem tambm reclamaes contra a fila do Hospital Universitrio, os trotes aplicados e denncias. Para estas denncias, nunca annimas, o nome do denunciante resguardado. Guarda-se sigilo enquanto apuram-se os fatos e verificamos os conflitos, esclarece o ouvidor, sempre seguindo as normas e procedimentos da Ouvidoria. muito difcil deixarmos algum sem resposta. Estamos aqui para tentar solucionar muitos dos casos que acontecem na UFSC. A Ouvidoria tambm atende pelo telefone 331-9020. Possui tambm o e-mail: falecom@ouvidoria.ufsc.br e o site www.ouvidoria.ufsc.br Celita Campos Jornalista / Agecom

UFSC - Jornal Universitrio - Junho de 2005 - N 372 - Pg. 2

PONTO DE VISTA

Discriminao positiva
A
sociedade brasileira se encontra hoje dividida entre a proteo aos direitos individuais e a importncia da defesa dos direitos coletivos. A discusso sobre a implementao de polticas de aes afirmativas tambm fomenta essa reflexo. De fato a situao da populao negra no Brasil demonstrada amplamente por dados estatsticos de instituies governamentais e no-governamentais nos faz refletir sobre a necessidade do desenvolvimento de polticas pblicas especficas para este grupo. Grupo este que embora seja praticamente metade da populao brasileira, 46% segundo os dados do IBGE do senso de 2002, continua compondo o setor das chamadas minorias polticas. Isso porque os negros brasileiros no tm as mesmas oportunidades de desenvolvimento dos no negros, sendo este um fator gerado pelo racismo perpetuado em nossa sociedade h mais de 500 anos. Neste sentido no podemos ignorar a histria, tampouco o presente, e neste contexto que se discute a implementao das aes afirmativas e conseqentemente das cotas para negros em diversos setores. A Universidade foi o primeiro setor a ser includo nesta poltica, tendo como exemplo pioneiro a UERJ, no Rio de Janeiro, que em 2002 atravs de lei estadual estabeleceu cotas para negros e estudantes oriundos de escolas pblicas para todos os cursos ministrados at ento. Num primeiro momento reservar vagas especiais para determinados grupos pode parecer injusto ou at mesmo inconstitucional. Porm analisado o contexto onde apenas 2% dos negros brasileiros conseguem ingressar na universidade, em que 90% dos pobres so negros, e ainda onde um negro tem em mdia 2,5 anos a menos de estudo do que uma pessoa branca, no parece racional que uma poltica que se proponha a mudar essa situao possa ser uma poltica negativa para nossa sociedade. neste momento que o direito coletivo deve se sobrepor ao direito individual, j que as nicas pessoas contra a implementao destas cotas so as mesmas que vm se beneficiando desse sistema excludente, racista e discriminatrio. At o momento nenhuma tese lgica apresentou argumentos coerentes contra as cotas. O que vemos um festival de achismos e opinies que nada mais fazem do que externar o pensamento comum de que os acordos firmados no Brasil colnia no devem ser mudados. O que no se percebe que o subdesenvolvimento de alguns grupos em nada acrescenta ao desenvolvimento da sociedade, s mantm o ciclo do poder de uns poucos oprimindo a maioria. As cotas chegam para socializar conhecimentos, ampliar os espaos, promover a diversidade e s por estes motivos j poderiam ser consideradas legtimas na medida em que enriquecem a sociedade. As mudanas no iro ocorrer com a evoluo da humanidade, levando em conta que as diferenas entre o perodo da escravatura, e o ps-abolio, no causaram um impacto suficiente para colocar os negros em igualdade de condies com os no negros, um dos motivos certamente podemos afirmar a manuteno da ideologia racista que afeta a todos ns. Por outro lado as mudanas na educao so e sero sempre bemvindas e seguramente sero um fator preponderante para o desenvolvimento da populao negra brasileira, mas devemos pensar que esse um projeto de longo prazo que envolve diversos setores da nossa sociedade. As cotas na sociedade brasileira no so uma poltica nova. Existem leis que estabelecem cotas para deficientes fsicos, mulheres, e at trabalhadores brasileiros. Basta uma rpida pesquisa para encontrar essas polticas funcionando a todo vapor, sem que at o momento nenhuma contestao tenha sido feita pela sociedade. Mas se constitucional reservar vagas para mulheres, porque no seria para negros? Essa uma pergunta para o subconsciente de cada um. Mas a resposta simples, o racismo faz crer que os negros no so sujeitos de direito e por isso nenhuma poltica direcionada para este grupo pode ser considerada legitima. As cotas so um caminho comprovadamente eficaz de acelerao do desenvolvimento da populao negra atravs do ingresso na universidade, o que colabora com a incluso destes na sociedade e nas relaes cotidianas. Conclumos, portanto, que as aes afirmativas so um caminho legtimo, eficaz e possvel para que possamos vivenciar a mdio prazo uma sociedade mais plural, diversa, onde os seres humanos podero conviver de forma fraterna e solidria em igualdade de condies e oportunidades. Flavia Lima Coordenadora do Programa de Justia do NEN - Ncleo de Estudos Negros

Flvia Helena de LimaAdvogada, pesquisadora na rea de Direitos Humanos, bolsista do Instituto Interamericano de Direitos Humanos para os trabalhos relacionados Assemblia Geral da OEA e Comisso Interamericana de Direitos Humanos, capacitada para trabalhar com mecanismos internacionais de Direitos Humanos da ONU e da OEA. Foi palestrante do evento Sistemas de Cotas no Ensino Superior, do projeto Dialtica em Ao, promovido pelo Centro Acadmico XI de Fevereiro, do Curso de Direito da UFSC.

UFSC - Jornal Universitrio - Junho de 2005 - N 372 - Pg. 3

VIDA NO CAMPUS
Ncleo de Gesto de Design

Design premiado
Ncleo da UFSC contemplado no prmio Design Catarina

rs projetos do Ncleo de Gesto de Design, ligado ao Departamento de Expresso Grfica da UFSC, recebero o prmio Design Catarina MPE (Micro e Pequena Empresa). A premiao ser concedida no Simpsio Internacional Empresa & Mercado e Design que acontece nos dias 25 e 26 de agosto, no Costo do Santinho, em Florianpolis. Os projetos contemplados so o Embalagem Premium para Cachaa Beleza, o Cachaa Hermes de R O Design em Produtos da Agricultura Familiar e Agrupar: produtos rurais e design. Alm desses, um terceiro projeto, Valorizao de Produtos da Agricultura Familiar Caso Beleza, vai receber o diploma de Meno Honrosa. Baseados no fato de que os produtos alimentcios catarinenses provenientes da agricultura familiar no conseguem se destacar no mercado, estudantes e profissionais do Ncleo de Gesto de Design da UFSC desenvolveram o projeto que visa a valorizao desses alimentos com a criao de embalagens, rtulos e logotipos capazes de destacar e diferenciar esses produtos dos concorrentes. No caso da Cachaa Beleza, da Beleza Indstria de derivados da Cana-de-Acar, de Itapiranga, em Santa Catarina, foi desenvolvida uma embalagem premium, que a reala em relao s concorrentes como sendo de alta qualidade. Alm disso, a nova embalagem da cachaa tambm proporciona maior proteo do contedo e a deixou mais apresentvel at para ser um presente. A Cachaa Hermes de R, produ-

zida pelo senhor Hermes de R, de Palma Sola, at ento era comercializada em garrafas plsticas de refrigerante (PET) e no possua um rtulo que a diferenciasse das demais cachaas produzidas de forma artesanal. A cachaa era conhecida como cachaa da lomba, uma referncia residncia do senhor Hermes, que fica no alto de um morro. O projeto para a Hermes de R deu identidade visual nova cachaa. Agora ela comercializada com a nova embalagem, passou das garrafas de PET para uma garrafa de 700ml, com tampa plstica na cor prata e um rtulo adesivo. Esta nova embalagem ser apresentada na prxima Feira Internacional de Embalagens de So Paulo (Fispal) e no II Seminrio da Qualidade da Cachaa 2005. O terceiro premiado, referente Agrupar Associao de Grupos de Pequenos Agricultores de Canoinhas e Regio, j foi tema de matrias no programa de televiso Globo Rural, no Canal Futura e na revista Globo Rural. A RBS TV de Santa Catarina tambm noticiou a respeito do projeto. Foi criado um selo de identificao para ser aplicado em todos os produtos do grupo, contendo a marca e a origem dos mesmos. Alm disso, o projeto buscou alternativas para melhorar a aparncia das feiras e barracas onde eram comercializados os alimentos. Aventais, bons, camisetas e material para divulgao e esclarecimento das caractersticas dos produtos foram pensados juntamente com novos rtulos, visando a insero do grupo em outros pontos de venda. O projeto que deve receber a Men-

Cachaa Beleza valorizada com nova embalagem

o Honrosa tambm envolve a indstria Beleza e desenvolveu a identidade visual comum a todos os produtos Beleza (cachaa, melado e acar mascavo). As cores e os tons usados nos rtulos lembram os produtos como o melado e o acar. O tipo de letra usado no nome Beleza remete origem germnica de Itapiranga. Para o rtulo das cachaas as cores escolhidas foram a prata e a dourada. Foi tambm proposto usar a imagem do alambique do grupo no rtulo das embalagens. Alguns supermercados j manifestaram interesse em comprar a cachaa depois da mudana de aparncia pela qual passou sua embalagem e rtulo. Todos os projetos fazem parte de um maior, chamado Valorizao da Agricultura Familiar atravs do Design, que tem como coordenador o professor Eugnio Merino, da UFSC. O projeto foi realizado com o apoio do Instituto de Planejamento e Economia Agrcola de Santa Catarina (CEPA), que atravs de um tcnico mantm contato com os produtores, e a Secretaria da Agricultura do Estado de Santa Catarina. Os projetos foram elaborados de maneira a usar materiais reciclveis ou reaproveitveis quando possvel, como o papelo e o alumnio. A parceria entre a UFSC, o Instituto CEPA e a Secretaria da Agricultura possibi-

litou o pagamento de bolsas para os estudantes envolvidos com os projetos, alm de viabilizar as viagens e os equipamentos necessrios para o Ncleo de Gesto de Design da universidade. Em sua primeira edio, o Design Catarina foi composto por um jri internacional convidado para selecionar os melhores trabalhos inscritos. Poderiam participar as micros e pequenas empresas estabelecidas legalmente no estado de Santa Catarina, em duas categorias: design grfico e design de produtos. O jri teve a tarefa de escolher 12 trabalhos, entre os 53 inscritos, que vo receber o trofu de premiao, alm de outros 23 que devem ser contemplados com a meno honrosa. O prmio, promovido pelo Centro de Design do Instituto Euvaldo Lodi (IEL), quer estimular os micros e pequenos empresrios a usar o design como uma ferramenta capaz de aumentar a competitividade dos seus produtos nos mercados onde esto inseridos. Talita Garcia Bolsista de Jornalismo / Agecom

Trabalho de Concluso do Curso de Farmcia reconhecido em SP

Um projeto da UFSC ficou em primeiro lugar no 5o Congresso da Sociedade Brasileira de Farmcia Hospitalar (Sbrafh). O estudo foi desenvolvido pelas alunas Arline Cybelle Barcellos Faccin, Paula Heidy Aguilera Fuentes e Francine Borges Oliveira, sob a orientao do professor Valdecir Maria Laura, como Concluso do Curso de Farmcia. Elas criaram, a partir de dados coletados no HU, pelo Programa de Farmacovigilncia, um formulrio que estabelece critrios para a elaborao e aplicao de medicamentos injetveis. Francine comenta que os profissionais responsveis por esses trabalhos tm dificuldade de acesso a conhecimentos tcnicos especficos e por isso no seguem regras prestabelecidas. Eles baseiam-se apenas em suas experincias pessoais, e um erro na execuo desses procedimentos pode causar o aparecimento de reaes nos pacientes, explica. O formulrio ainda no foi amplamente distribudo, mas est em teste dentro do HU. Segundo Francine, as tcnicas estabelecidas tambm podem se difundir por meio de profissionais que entram em contato com o material no HU e depois o utilizam em outros hospitais. Porm, ela comenta sobre a dificuldade em interferir no trabalho das pessoas e fazer com que reestruturem os mtodos com os quais j esto acostumadas. O fato de o trabalho ter sido escolhido entre os 31 inscritos na categoria graduao, demonstra a carncia desse tipo de material em todo o pas. No Brasil no existem estudos que demonstrem os prejuzos causados pela falta de padronizao nos procedimentos de elaborao e aplicao de medicamentos nos hospitais. Nos EUA, por exemplo, estima-se um gasto entre 17 e 29 bilhes de dlares com problemas conseqentes de erros na medicao dos pacientes. A Sociedade Brasileira de Farmcia Hospitalar, criada em 1997, a principal organizao dos farmacuticos hospitalares no pas. No Congresso, realizado entre 14 e 17 de maio, em So Paulo, concorreram 173 trabalhos, divididos em quatro categorias. Trinta e um competiram na categoria graduao. Jlia Fecchio Bolsista de Jornalismo / Agecom

UFSC - Jornal Universitrio - Junho de 2005 - N 372 - Pg. 4

VIDA NO CAMPUS

Conquista nacional
Equipe integrada por professores da UFSC vence concurso pblico nacional
escritrio de arquitetura Studio Methafora & Arquitetos Associados, de Florianpolis (SC), venceu o concurso pblico nacional de arquitetura e urbanismo para construo de shopping center, com rea total de construo aproximada em 30 mil metros quadrados. A equipe do escritrio que elaborou o anteprojeto vencedor formada, em sua maioria, por professores e alunos do Departamento de Arquitetura da UFSC. Alm do prmio de R$ 30.000,00 para o 1 lugar, o escritrio assinar contrato para executar o projeto, orado em R$ 320.000,00. O objetivo do concurso pblico foi selecionar a melhor proposta de soluo arquitetnica para reforma e ampliao do Centro Administrativo da Unisinos (Universidade do Vale do Rio dos Sinos), no campus do Municpio de So Leopoldo /RS. O concurso foi organizado pelo Instituto dos Arquitetos do Brasil Rio Grande do Sul (IABRS) e promovido pela Unisinos. Participaram do concurso 37 projetos, inscritos por arquitetos de 13 estados do

Brasil. O parecer da comisso julgadora, composta por arquitetos convidados (Paulo Bruna, professor da Faculdade de Urbanismo da USP; Miguel Angel Roca, professor das Faculdades de Arquitetura da Universidade Nacional de Crdoba e da Universidade Nacional de Buenos Aires e pelos arquitetos Jlio Ramos Collares, Fernando Duro da Silva e Renato Marques Fernandes) considerou a proposta apresentada pelo projeto do Studio Methafora como singular e distante das atuais tipologias consumistas e mercantilizadas encontradas em edificaes para shoppings. um marco histrico, em relao arquitetura que favorece os relacionamentos e para que as coisas aconteam, afirma o professor da UFSC Michel de Andrado Mittmann. A comisso julgadora teve como um dos critrios de seleo a adequao das propostas inscritas s diretrizes conceituais da universidade, com destaque para o movimento Unicidade. Criado pela Unisinos, a Unicidade tem o objetivo de trazer a comunidade para dentro da universidade, estimular o

desenvolvimento regional e promover a formao do ser humano solidrio. O Studio Methafora mistura a gerao de profissionais mais acostumados com as novas tecnologias com outros mais experientes. A equipe vencedora conta com quatro alunos de graduao em Arquitetura, e, para contra-balanar, conta tambm com a experincia do professor da UFSC Enrique Hugo Brena, um dos arquitetos associados ao Methafora. Brena elaborou, entre outros trabalhos, o projeto arquitetnico da Rodoviria Municipal Rita Maria e do prdio da Central Eltrica de Santa Catarina, na rodovia Ademar Gonzaga, em Florianpolis, e a Escola Tcnica de Itaja, em So Jos. Para Brena, formado na Faculdade de Arquitetura do Uruguai, em 1965, o prmio motivo de grande felicidade, pois o concurso escolhe o vencedor atravs da qualidade do projeto inscrito e no por concorrncia, o que iria privilegiar o projeto de menor oramento de execuo. Ano passado a Unisinos promoveu outro concurso, este para reforma do Complexo Esportivo e da Arena

Multiuso da universidade, sendo o projeto do Studio Methafora o segundo colocado. A execuo do projeto do shopping center aguarda a tramitao legal e liberao de verbas. De acordo com a assessoria de imprensa da Unisinos, o pblico potencial do shopping de 700 mil, compreendendo a populao de 16 municpios, entre eles So Leopoldo, Sapucaia do Sul, Esteio, Novo Hamburgo, Porto, Campo Bom, Estncia Velha, Dois Irmos, Ivoti, So Sebastio do Ca e outros. De acordo com o levantamento feito pelo Instituto de Pesquisa & desenvolvimento de Mercado (IPDM), o shopping, com alcance regional, ter ancoragem de lojas nos ramos supermercadista, txtil, cinemas e praa de alimentao. A previso da Unisinos que o empreendimento esteja funcionando a partir do segundo semestre de 2006. Anderson Porto Bolsista de Jornalismo / Agecom

Estudos da Traduo
A primeira defesa de dissertao de mestrado da Ps-Graduao em Estudos da Traduo (PGET) da UFSC aconteceu no ms de maio. O trabalho O uso do dicionrio bilnge portugus/espanhol no ensino fundamental do colgio Dom Jaime Cmara foi desenvolvido pela aluna Priscilla Eger Teixeira, sob a orientao do professor Philippe Humbl. Essa primeira dissertao um marco histrico para a PGET, pois representa o incio de uma mudana dos estudos de traduo, a partir da qual os alunos passam a ter um espao cientfico para o estudo do tema no Brasil, avalia a coordenadora do curso, professora Marie-Hlne Torres. A PGET foi criada em setembro de 2003 com o objetivo de formar profissionais capacitados em atividades de pesquisa e magistrio superior no campo da traduo. o nico programa de ps-graduao dessa rea no Brasil. A coordenao do PGET ainda pretende, depois da primeira avaliao da CAPES, ampliar o programa com a criao de um doutorado. Jlia Fecchio Bolsista de Jornalismo / Agecom

Jogos Universitrios Catarinenses

Em maio, a equipe esportiva da UFSC, com 217 integrantes, conquistou, em Joaaba, durante os 49 Jogos Universitrios Catarinenses (JUCs), a terceira colocao geral por equipe. A competio foi classificatria para as Olimpadas Universitrias, programada para acontecer em Recife, entre 17 e 26 de junho. Os atletas campees pela UFSC na categoria individual, das modalidades de atletismo e de natao, esto pr-classificados para as Olimpadas. O xadrez e o tnis marcaram tima presena. A delegao da UFSC, chefiada pelo professor Paulo Macedo, do Departamento de Educao Fsica, foi a maior que o JUCs recebeu. Tambm foi a maior que a universidade j formou e contou com uniforme completo, com traje de passeio e de competio. Os gastos com transporte e com alimentao dos atletas, contabilizados em cerca de R$ 24 mil, foram custeados pela Administrao da UFSC. Os enxadristas Ricardo Frana, campeo, e Guilherme B., vice, obtiveram classificao direta para as Olimpadas, alm de terem fortalecido a equipe de xadrez que conquistou o primeiro lugar geral masculino. A tenista Cssia Single foi campe no tnis feminino e tambm conquistou vaga para as Olimpadas. Na classifiAntnio Renato Pereira Moro

Equipe esportiva da UFSC vem conquistando destaque

cao geral por equipe de tnis feminino, a UFSC foi a campe. No atletismo, a UFSC foi campe nos 200 e nos 400 metros rasos, com o atleta der Ferrari. No salto triplo, Guilherme Pereira de Andrade conquistou a medalha de ouro. Na classificao geral por equipe de atletismo, a UFSC obteve o segundo lugar no masculino e no feminino. Na natao, Manoela Soares e Marina S. foram campes nos 800 e nos 400 metros nado livre, respectivamente. Os atletas campees nas modalidades de atletismo e natao

esto pr-classificados para as Olimpadas, e podem ganhar - ou no - a confirmao das vagas, de acordo com ndices estabelecidos pelas respectivas confederaes. Se o resultado obtido em Joaaba estiver dentro do ndice, ainda no definido, eles conquistaro as vagas. Os recursos da universidade destinados para a participao da UFSC nas Olimpadas ainda no foram definidos. Anderson Porto Bolsista de Jornalismo / Agecom

UFSC - Jornal Universitrio - Junho de 2005 - N 372 - Pg. 5

MATRIA-PRIMA

Observatrio Astronmico
Inaugurao beneficia atividades de ensino, pesquisa e extenso
Paulo Noronha

UFSC j tem o seu Observatrio Astronmico. Inaugurado no ms de maio, o observatrio tem dois telescpios de 25 centmetros, para pesquisas e atendimento ao pblico. Os equipamentos permitem a visualizao de planetas e seus satlites, os anis de Saturno, as calotas polares em Marte, as crateras e montanhas lunares com detalhes, cometas, estrelas binrias e mltiplas, aglomerados de estrelas, nebulosas e galxias vizinhas. Um dos telescpios j funcionava na instituio e o outro um equipamento de alta preciso, que permitir trabalhos com maior qualidade. O observatrio est localizado ao lado do Planetrio da UFSC. Tambm est instalada no local uma cmera fotogrfica eletrnica, para produo de imagens astronmicas, e uma estao meteorolgica. A construo do observatrio contou com recursos da UFSC e da Fundao de Apoio Pesquisa Cientfica e Tecnolgica do Estado de Santa Catarina (Fapesc). Na inaugurao o reitor da UFSC, professor Lcio Jos Botelho, destacou a importncia do Observatrio, lembrando que abrir as portas e dar oportunidade para a comunidade ter acesso ao conhecimento uma das principais funes da universidade pblica. O reitor tambm ressaltou a importncia da socializao da cincia e tecnologia para a sociedade e adiantou que a UFSC se prepara para a implantao de um Centro Interativo de Cincias.

Telescpios permitem a visualizao de planetas, satlitas. aglomerados de estrelas e galxias vizinhas

De Olho no Cu de Floripa O Observatrio da UFSC vai permitir o desenvolvimento de atividades de ensino, pesquisa e extenso relacionadas ao estudo dos astros, coordenadas pelo Grupo de Astrofsica do Departamento de Fsica da UFSC. O local vai abrigar, entre outros, o projeto De Olho no Cu de Floripa, que h quatro anos realizado pelo grupo. O projeto permite que qualquer pessoa participe de sesses de observao astronmica, realizadas sempre s quartas-feiras. Os encontros aconteciam em um jardim interno do Centro de Cincias Fsicas e Matemticas da UFSC. Sem um local fixo, era necessrio que os equipamentos usados nas sesses fossem carregados e montados ao ar livre. Agora sero usados telescpios fixos, j que o observatrio tem uma cpula com teto deslizante, que abre para permitir a observao das estrelas e fecha para proteger os equipamentos. O projeto De Olho no Cu de

Floripa gratuito e comea ao escurecer, com duas horas de observaes. O Grupo de Astrofsica tambm recebe visitas de escolas, nas terasfeiras noite, com agendamento prvio. Agora a idia que as visitas comecem no Planetrio da UFSC e depois continuem no Observatrio. Para a visita de escolas, necessrio marcar com antecedncia (no Planetrio, pelo telefone (48) 331-9241, ou com o Grupo de Astrofsica, no e-mail: astro@astro.ufsc.br ou pelo telefone (48) 331-9234). Telescpios robticos O observatrio tambm dar suporte ao desenvolvimento das pesquisas realizadas pelo Grupo de Astrofsica, do Departamento de Fsica da UFSC. Entre os trabalhos que so realizados esto estudos para desenvolvimento de telescpios robticos. A robotizao de telescpios permite que uma seqncia de observaes seja executada de forma autnoma, sem a necessidade de um astrnomo para controlar o telescpio. O processo tambm se torna inteligente`, j que o equipamento programado para definir que objetos observar, de acordo com as condies climticas do momento.

De acordo com os professores, este tipo de instrumento ideal para a realizao de projetos que necessitam de observaes repetidas por longos perodos. Um exemplo o monitoramento da evoluo do brilho de estrelas e de galxias. Sistemas do gnero que o grupo vem desenvolvendo j esto sendo empregados em alguns observatrios, como.o do Laboratrio Nacional de Astrofsica, em Minas Gerais (este, um telescpio de pesquisa que est em fase de implantao); o Observatrio de Valinhos, da USP (usado principalmente para divulgao); o Observatrio do Inpe (voltado divulgao) e o Observatrio do Valongo, (tambm de divulgao). Estes observatrios de divulgao pertencem a uma rede financiada pela Fundao Vitae, chamada Observatrios Virtuais (www.observatoriosvirtuais.pro.br), e o Grupo de Astrofsica da UFSC foi responsvel pela criao do software de operao remota destes telescpios. Neste projeto, chamado de Observatrios Virtuais para o Ensino de Cincias, o Grupo de Astrofsica est trabalhando em parceria com outras universidades brasileiras, com o objetivo de viabilizar observaes astronmicas pela internet, fazendo da

Astrofsica um chamariz` para o estudo de outras reas, desde o ingls matemtica. Esto envolvidos no trabalho, a UFSC, a UFRGS, a UFRJ, a UFRN, a USP e o Instituto de Pesquisas Tecnolgicas (INPE), alm de pelo menos uma escola secundria ligada a cada uma destas instituies - no caso de Santa Catarina, a parceria com o Centro Federal de Educao Tecnolgica (Cefet/SC). Agora teremos um salto de qualidade em nossos projetos, comemora Antnio Kanaan, um dos integrantes do Grupo de Astrofsica do Departamento de Fsica da UFSC. A inaugurao do Observatrio um pequeno passo que dever representar um grande investimento. O Observatrio coloca Santa Catarina e a UFSC em uma posio de destaque na astronomia brasileira, complementa o professor Raimundo Baptista, outro integrante do Grupo de Astrofsica da UFSC.

Arley Reis Jornalista / Agecom

UFSC - Jornal Universitrio - Junho de 2005 - N 372 - Pg. 6

MATRIA-PRIMA

Me canguru
Nova estrutura aprimora atendimento humanizado da Maternidade do HU
Paulo Noronha

epois de vencer diversos percalos financeiros, o Projeto Me Canguru, desenvolvido pelo Hospital Universitrio da UFSC para fornecer a recmnascidos e suas famlias um atendimento mais humanizado, est prestes a funcionar com toda a infra-estrutura fsica e profissional planejada. Com alas montadas, equipamentos e pessoal treinado, o projeto aguarda parecer da Vigilncia Sanitria. A Vigilncia nos solicitou algumas justificativas acerca do projeto arquitetnico, explica a psicloga Zaira de Oliveira Custdio, coordenadora do Mtodo Me Canguru no HU. Segundo ela, os relatrios foram providenciados e sero encaminhados pela direo do hospital Vigilncia. Assim se espera a obteno do parecer positivo para funcionamento da proposta em sua totalidade. Quando isso ocorrer, 24 leitos estaro disponveis na Unidade Neonatal do HU, oito deles exclusivos para bebs prematuros e suas mes, alm de todo o conjunto de equipamentos e profissionais que compem a estrutura fsica e humana do projeto. No total, sero 62 profissionais dedicados ao Mtodo Me Canguru. Entre eles, 13 mdicos neonatologistas, oito enfermeiras, 35 tcnicos e auxiliares de enfermagem, um assistente social e um psiclogo, um nutricionista, um fonoaudilogo, um escriturrio e um arte-educador. O projeto vai contar tambm com o apoio de professores de neonatologia do Departamento de Pediatria e estagirios dos cursos de Enfermagem, Psicologia e Servio Social da UFSC. No HU, juntar mes e seus filhos prematuros o mais cedo possvel uma prtica que remonta a 1996. A partir de 1999, porm, a prtica ganhou carter de projeto. Profissionais estabeleceram contatos com um dos criadores do mtodo, Dr. Hector Martinez, da Colmbia, e com a coordenadoria do Instituto Materno Infantil de Pernambuco (IMIP). Logo em seguida, as conversas passaram rea social do Banco Nacional de Desenvolvimento Social (BNDES), que encampou a proposta. O BNDES assinou um contrato com a Fundao de Amparo Pesquisa e Extenso Universitria (Fapeu), em 2005, financiando R$ 205 mil para execuo da obra e aquisio de equipamentos e materiais. As obras comearam em julho de 2003, mas acabaram congeladas, segundo a psicloga Zaira, por erros e problemas tico-administrativos da empre-

Recebendo parecer da Vigilncia Sanitria, o Projeto Me Canguru vai funcionar em sua totalidade

sa licitada. Uma nova empresa foi contratada pela Fapeu em 2004, mas os recursos eram insuficientes para concluir a obra. Por fim, o HU financiou uma contrapartida de R$ 41.769,73, para que o projeto fosse terminado. A rea destinada para o projeto anexa Unidade Neonatal, onde funcionava o lactrio do hospital e os quartos de residentes da pediatria, setores que foram realocados. Com esta reforma, a UTI, onde acontece a primeira etapa do Mtodo Me Canguru, a Sala do Cuidado Me Canguru, na qual ocorre a segunda, e o Ambulatrio Me Canguru, onde se d a terceira etapa, ficaram uma ao lado da outra. Com isso, teremos uma nova dimenso da rea fsica, que permitir uma assistncia humanizada ao recm-nascido prematuro e sua famlia em todas as suas etapas, garante a psicloga Zaira. Benefcios O Mtodo Me Canguru (MMC) benfico para o beb, para a me e para o oramento do hospital. O beb amamentado por mais tempo, ganhando mais peso com menor estresse e tendo uma alta mais rpi-

da. A me supera mais facilmente a crise pelo nascimento prematuro, desenvolvendo confiana para cuidar do seu beb e amament-lo, fortalecendo os laos afetivos com a criana. Para o hospital, o mtodo aumenta a rotatividade dos leitos, j que os bebs passam menos tempo na UTI e logo ficam com suas mes, liberando os leitos na UTI para pacientes em estado grave. Lanado em 2000 pelo Ministrio da Sade, o Mtodo Me Canguru uma poltica que pela primeira vez legitima numa norma a humanizao da assistncia neonatal. Segundo a portaria, ficam institudas trs fases. Na primeira, o beb prematuro ou de baixo peso internado na incubadora da UTI Neonatal, com livre acesso aos pais. Quando seu estado clnico estiver normalizado, o beb poder sair da incubadora por algumas horas e ficar em contato pele a pele com os pais. Depois de ter atingido o peso mnimo de 1.250g e estabilidade clnica, o beb pode iniciar a segunda etapa do mtodo, quando permanece 24 horas por dia alojado com sua me. Nesta fase, envolto numa faixa, pas-

sa mais tempo na posio canguru. Ao lado da cama da me, um bero aquecido acolhe o beb nos momentos de descanso da me. Quando o beb estiver apenas mamando e a me estiver apta a dar banho, conhecer seus sinais fsicos, etc., que tem incio a terceira fase. como se fosse uma alta provisria, na qual o beb e sua famlia voltaro apenas para consultas ambulatoriais, at este obter o peso de 2.500 gramas, explica a psicloga Zaira. Para ela, a eficcia do Modelo Me Canguru e seu carter humanizado reflete a posio de destaque da Maternidade do HU da UFSC no cenrio nacional. uma tradio de romper velhos paradigmas da assistncia, priorizando os princpios da humanizao, do respeito aos processos fisiolgicos que cerca as questes do nascimento, alm de oferecer um acolhimento s famlias, funcionando como uma rede social de apoio. Willian Vieira Bolsista de Jornalismo / Agecom

UFSC - Jornal Universitrio - Junho de 2005 - N 372 - Pg. 7

SADE
Divulgao: gauderiada.tripod.com.br/ gauderiada/id5.html

Combate aterosclerose
Pesquisa mostra que a erva-mate pode trazer benefcios no tratamento da doena

erva-mate, base de uma das bebidas mais populares do sul do Brasil, o chimarro, pode ser um poderoso aliado no combate aterosclerose, de acordo com os resultados da pesquisa realizada pelo professor da UFSC, Edson Luiz da Silva. Em sua tese de ps-doutorado, realizada na USP, Silva estudou as causas da aterosclerose - doena resultante da oxidao da gordura LDL e seu conseqente depsito nas artrias e constatou que a introduo de compostos antioxidantes poderia prevenir ou reverter os efeitos da doena. E a erva-mate tem antioxidantes de sobra. Das diversas substncias, os flavonides e outros polifenis so os mais ativos, embora os compostos polifenlicos, como o cido clorognico e o cido glico, e as saponinas, encontrem-se em maior concentrao na erva-mate. A maioria delas podem ser encontradas tambm em outros tipos de vegetais, como o vinho tinto, a cebola, a ma e o ch verde ou preto - todos ricos em flavonides -, enquanto o caf contm grande quantidade de cido clorognico. No entanto, o que faz da erva-mate uma espcie vegetal nica a grande quantidade de compostos atuando de forma sinergstica em conjunto - para a preveno de doenas, afirma o professor. Silva j vinha pesquisando o efeito antioxidante dos flavonides desde 1998 quando concluiu seu psdoutorado e veio lecionar na UFSC. Mas foi orientando a mestranda Ana Luiza Mosimann que a erva-mate entrou em questo. Segundo o profes-

sor, a pesquisa no foi fcil, por falta de infra-estrutura na UFSC para manter os coelhos durante o perodo experimental. Estes receberam uma dieta rica em colesterol, sendo ento separados em dois grupos: um recebendo apenas gua e outro um extrato aquoso de erva-mate. Dois meses depois, verificou-se que os coelhos que ingeriram mate tiveram um acmulo 50% menor de placas de gordura na aorta. Assim, concluiu-se que a ervamate pode inibir a progresso da aterosclerose por manter a atividade das artrias em bom funcionamento, garante o professor. Em sua dissertao de mestrado defendida recentemente, a pesquisadora Regina Felippi tambm demonstrou que o mate pode melhorar a reatividade vascular da aorta dos camundongos doentes. A reatividade capacidade de contrao e relaxamento das artrias, indispensvel para o envio do sangue do corao para os rgos , acaba prejudicada em animais com aterosclerose. Um prximo passo seria a verificao deste progresso em humanos, o que j tem sido feito de forma simplificada. Silva testou, em sua pesquisa na USP, o efeito do mate num pequeno grupo de seres humanos. Doze voluntrios tiveram mostras de sangue analisadas antes e depois da ingesto de 500ml de chimarro. Na comparao, observou-se uma significativa reduo das atividades oxidantes, tanto no plasma sanguneo quanto na LDL isolada. Segundo Silva, a pesquisa avanar este ano com um nmero maior de voluntrios, particularmente pacientes com concentrao elevada de

colesterol no sangue e que apresentam um risco elevado para o desenvolvimento da doena. Durante dois anos, ser verificada a capacidade do mate de reduzir os nveis de colesterol em pacientes com aterosclerose. Esse efeito poder ocorrer pela presena das saponinas da erva-mate, as quais possuem a capacidade de inibir a absoro intestinal do colesterol, adianta o professor, que espera que novas propriedades positivas do mate sejam descobertas. Mas importante fazer uma ressalva. Segundo o professor, alguns estudos apontaram a incidncia de cncer de boca, esfago e laringe em decorrncia da ingesto de chimarro com gua extremamente quente. Assim, prefiro recomendar o uso da erva-

mate como infuso, da mesma forma que se preparam outros tipos de chs, ou na forma de terer (com gua fria), sugere Silva. Outra alternativa a utilizao da erva-mate em cpsulas, como suplemento alimentar ou fitoterpico. Apesar dos resultados promissores e do envolvimento de alunos de ps-graduao, inclusive com defesas j realizadas, os testes em humanos em larga escala, fundamentais para aceitao no meio cientfico, s acontecero no final do ano. Willian Vieira Bolsista de Jornalismo da Agecom

Piscina para portadores de necessidades especiais

Est em fase final a obra da piscina para portadores de necessidades especiais que o Centro de Desportos est construindo. Ela dever tambm servir para aquecimento de atletas que participam de competies na piscina olmpica. A obra est sendo financiada pelo Ministrio do Esporte, com um custo orado em R$ 136.000,00. Todo o piso, desde a entrada at os acessos, de material especial antiderrapante, que vai facilitar a entrada na gua dos mais de 50 alunos que freqentam os cursos de extenso ministrados no local pelos professores e alunos do centro. Segundo informao do diretor do CDS, Osni Jac da Silva, a piscina mede 10,6m X 16,1m. Com o sistema de rampa at a gua, escada auxiliar e lmina de gua de pouco mais de um metro, na parte mais rasa, os alunos podero acessar sozinhos o local para participar das aulas. Silva observou que na piscina grande a profundidade de cerca de 1,80 m, dificultava a entrada dos alunos e a realizao das atividades. Recentemente, o ministro do esporte, Agnelo Santos Queiroz Filho, esteve visitando a obra. Ele ficou satisfeito com o cumprimento rigoroso do cronograma de construo e se comprometeu a estar na UFSC para sua inaugurao. Embora no tenha data prevista, o professor Osni acredita que a concluso est prxima, uma vez que os revestimentos cermicos esto em fase bem adiantada e a parte eltrica em andamento. Jos Antonio de Souza Jornalista / Agecom
Rampa e escadas facilitam o acesso piscina
Jones J. Bastos

UFSC - Jornal Universitrio - Junho de 2005 - N 372 - Pg. 8

PESQUISA

Urucum tinge fibras

Produto natural pode substituir corantes sintticos
Carla Cabral / NUCON / CTC

etngulos de algodo felpudo estampados alinham-se colados s prateleiras do Laboratrio de Transferncia de Massa do Departamento de Engenharia Qumica e de Alimentos da Universidade Federal de Santa Catarina (Labmassa-EQAUFSC). A cores desfilam nuances de laranja, mas a bixina ali presente pode fazer o colorido variar do amarelo ao vermelho. Esse um dos principais pigmentos do urucum, uma planta tropical que pode chegar a cinco metros de altura e de cujas sementes se extrai o popular colorau. Os pesquisadores da UFSC querem saber quais as melhores condies de extrao e purificao da bixina para chegar s condies de tingimento e resistncia lavagem mais eficientes, o que tornaria vivel a substituio de corantes sintticos na indstria txtil. Alm disso, esse o nico corante natural de origem brasileira cuja importncia cresce mundialmente. O projeto, denominado Protextil, est sendo desenvolvido desde outubro do ano passado com as indstrias catarinenses Hering, Karsten e Marisol e tem o Servio Nacional da Indstria (Senai), o Instituto Euvaldo Lodi (IEL) e a Fundao Fritz Mller como parceiros. Um produto com corante natural passa a ter um uso nobre, com maior valor agregado, considera o professor do EQA Ant-

Projeto Protextil desenvolvido em parceria com empresas catarinenses

nio Augusto Ulson de Souza, coordenador do projeto. Ele explicou que o corante sinttico difcil de ser removido dos efluentes txteis e seu impacto nas clulas das plantas, dos animais e do homem pode originar srias mutaes, como as que causam certos tipos de cncer. J o corante do urucum biodegradvel, ou seja, deteriorado por microorganismos. Pureza - O nome cientfico do urucum Bixa orellana e suas propriedades corantes so conhecidas h

sculos, tanto na culinria quanto na esttica. Usado ainda hoje na indstria alimentcia para colorir caldos e molhos e se agregar a cozidos parecendo molho de tomate, tambm tradicional extrato para a pintura indgena. O corante propriamente dito encontra-se no ariolo que envolve a semente e seu teor de substncia ativa corresponde de 1% a 4% do peso total dessa parte da planta. Extra-lo no simples, pois dependendo do processo o corante se degrada. O mtodo mais usado, o alcalino,

utiliza uma soluo de soda custica para obter bixina ou norbixina, que ficam concentradas na polpa. No laboratrio da UFSC, foi desenvolvido um processo que resulta em um concentrado de corante com um teor de 75% de bixina e uma rota de purificao que permite obter teores de 99% de pureza. A concentrao de bixina, mostrou o professor, medida em equipamentos sofisticados como cromatgrafo (HPLC) e espectrofotmetro. S ento ela misturada a outras substncias para que seja usada em processos de estamparia e/ou tingimento. A cor desejada resultado de uma matemtica que leva em conta, principalmente, a concentrao dessa substncia. Seria um clculo fcil no fosse esse corante to suscetvel degradao provocada pela luz e ao calor excessivo ou armazenagem em lugares muito midos. Essas condies ocasionam a perda da sua propriedade de colorir. Os microorganismos tambm so seus inimigos. Por isso os pesquisadores tm tanto cuidado nos ensaios: no s cobrem as amostras estampadas ou tingidas com plsticos pretos, mas tambm armazenam a substncia em vidros escuros. Querem avaliar esses efeitos no laboratrio. Carla Cabral Jornalista do Ncleo de Comunicao do CTC

Ncleo estimula estudo da Agrobiodiversidade

A eroso gentica, que caracteriza o desaparecimento de espcies e a perda do conhecimento presente em comunidades indgenas e de pequenos agricultores, uma realidade. A questo aflige principalmente estudiosos de reas como biologia, agronomia e farmacologia, pois limita a pesquisa sobre recursos naturais potencialmente importantes. Esta preocupao levou criao do Ncleo de Estudos em Agrobiodiversidade (NEABio), do Centro de Cincias Agrrias da UFSC. A proposta do Ncleo incentivar aes participativas de conservao, manejo e uso da agrobiodiversidade, que envolve a variabilidade das plantas, animais e microorganismos importantes para a alimentao e a agricultura. A meta estimular o desenvolvimento socioeconmico das comunidades de agricultores familiares de Santa Catarina. Para alcanar seus objetivos, o Ncleo se prope a manejar a agrobiodiversidade nas comunidades locais dentro de uma perspectiva socioecolgica, a estimular o debate e estudar os impactos socioecolgicos e as implicaes sociais, polticas e jurdicas do manejo da agrobiodiversidade, explica a professora Juliana Bernardi Ogliari. As atividades do Ncleo aproximaram professores e estudantes da UFSC de produtores vinculados Associao dos Pequenos Agricultores Plantadores de Milho Crioulo Orgnico e Derivados (ASSO), do Sindicato dos Trabalhadores na Agricultura Familiar (SINTRAF), de Anchieta, do Centro de Apoio para o Pequeno Agricultor (CAPA), de Maravilha, e do Movimento dos Pequenos Agricultores (MPA) e ao Movimento de Mulheres Camponesas (MMC). Mais recentemente foi tambm estabelecida uma parceria com a Epagri e com duas prefeituras municipais do Oeste do Estado. A busca de alternativas que permitam a autonomia na produo de sementes, assim como a melhoria das variedades de espcies locais, foi uma primeira necessidade detectada nas comunidades de pequenos agricultores do Extremo Oeste do Estado. Como o milho uma das principais culturas da regio, os agricultores esto contando com o auxlio do NEABio no desenvolvimento de um programa de melhoramento gentico, visando a gerao de novas variedades mais adaptadas s condies de manejo agroecolgico. O estudo est acontecendo a partir de uma variedade crioula escolhida pelos agricultores do municpio de Anchieta. Este projeto inovador e est sendo conduzido com a participao dos agricultores, a partir de metodologias de seleo que, at pouco tempo atrs, eram utilizadas apenas em programas de melhoramento institucionais, avalia a professora Juliana. Ela conta que, como agentes participantes do projeto, os agricultores tm acompanhado ativamente as atividades relacionadas aos experimentos de melhoramento, que esto sendo conduzidos em propriedades rurais de Anchieta. Eles tambm tm tomado decises quanto aos critrios de seleo a serem adotados durante o processo de melhoramento da variedade e, certamente, sero agentes importantes na obteno das sementes genticas melhoradas, complementa a professora. O trabalho tambm prev a capacitao dos agricultores, que tm sado de suas localidades e participado, na UFSC, de cursos de capacitao na rea de conservao de agrobiodiversidade. As aes so viabilizadas com recursos do projeto Melhoramento gentico participativo a partir de variedade local de milho procedente do Extremo Oeste de Santa Catarina, aprovado no Edital CT-Agro do CNPq, Ministrio da Cincia e Tecnologia e Ministrio do Desenvolvimento Agrrio (MDA). O Edital apia o desenvolvimento de projetos de extenso e disponibilizao de tecnologias apropriadas para agricultura familiar. No Brasil, iniciativas isoladas relacionadas anlise dos recursos genticos vm sendo realizadas, com a finalidade de descrever, usar, e conservar a variabilidade gentica das espcies, que vm continuamente se perdendo. Projetos na rea tm surgido e estimulado a formao de parcerias entre instituies de pesquisa e representantes da comunidade civil. O Ncleo de Estudos em Agrobiodiversidade (NEABio) da UFSC tambm tem como desafio integrar estes segmentos em aes de pesquisa, extenso e ensino, utilizando estratgias participativas de manejo da agrobiodiversidade. Arley Reis Jornalista Agecom

UFSC - Jornal Universitrio - Junho de 2005 - N 372 - Pg. 9

CULTURA

Um elogio diversidade
Projeto Cinema BR traz Victor Lopes para UFSC
Anderson Porto

ictor Lopes um moambicano que fala portugus com sotaque carioca e acha o falar nordestino o portugus mais lindo que h. Seu filme Lngua - Vidas em Portugus fala da reinveno e apropriao da lngua portuguesa. Ele espera que cada um possa montar seu filme a sua maneira, usando seu olhar. uma grande, infinita e fragmentada visita lngua portuguesa, pois como disse Saramago: No h uma lngua portuguesa, h lnguas em portugus. O documentrio, de 105 minutos, foi filmado no Brasil, Portugal, Moambique, ndia, Frana e Japo. como um grande poema, a comear da frase que lhe serve de epgrafe e que ilustra o cartaz: Todas as noites 200 milhes de pessoas sonham em portugus. Algumas delas esto neste filme. Lngua - Vidas em Portugus integra a Programao do Projeto Cinema Br em Movimento, patrocinado pela Petrobrs, que leva o cinema a diversas universidades e comunidades do pas. Na UFSC, a parceria com o Projeto se d atravs do Ncleo de Antropologia Audiovisual e Estudos da Imagem (NAVI) coordenado pela professora e antroploga Carmen Rial. O NAVI o responsvel pela exibio dos filmes na UFSC e Grande Florianpolis. Este ano, o primeiro longa exibido foi Quase Dois Irmos, de Lcia Murat. O documentrio de Victor Lopes, o segundo, foi exibido, em parte, dia 19 de maio, no Auditrio do Centro de Convivncia, para uma platia lotada. Por problemas tcnicos, no sanados aps vrias tentativas, optou-se por exibir o filme em outra sesso foram feitas mais duas posteriormente. O lanamento foi muito especial, com abertura do grupo de msica Odua e Victor Lopes, diretor do filme, presente sesso. As sucessivas interrupes, por problemas tcnicos, foram compensadas por

Victor Lopes no lanamento de Lngua no Centro de Convivncia da UFSC

uma conversa animada de Victor com a platia e um debate, que transcorreu de forma agradvel e enriquecedora, j que parecia haver um encantamento geral com o filme que toca sensivelmente o corao de cada um de ns, tambm falantes desta lngua. A vinda de Victor, do Rio para Floripa, foi viabilizada graas ao apoio da Associao dos Professores da UFSC (Apufsc). No debate, Victor contou que ele e o co-roteirista, Ulysses Nadruz, trabalharam com o que faz uma lngua sobreviver o uso no cotidiano. ir esquina, pedir po com manteiga. Abrimos o filme com o padeiro. A idia foi percorrer vrias horas do dia, desde o amanhecer. um filme sentimental, com personagens que vo do vendedor ambulante brasileiro ao escritor portugus Saramago, Nobel de Literatura, que relata: H 8 sculos de pessoas a falar o portugus. Segundo Victor, a lngua retratada no

documentrio no a das elites. Ele prova como se pode pegar uma coisa terrvel como o colonialismo e mostra que isto pode ser transformado, reinventado, recriado. Em Goa, na ndia, 60 mil pessoas falam portugus e l comea a viagem do documentrio, com o padeiro Rosrio Macrio, contando que em concani ( idioma falado na regio do Conco, na qual se inclui Goa) no h palavra para po. Em Moambique 8 milhes de pessoas falam portugus, e de l nos fala, como pura poesia, Mia Couto, escritor e bilogo, contando que o portugus uma das lnguas europias que aceita muitas variaes e que perdeu o dono. Outros personagens aparecem, como a Dona Rosa, que ainda pensa em portugus, ou um senhor que ainda conta em portugus. Em Angola, milhes falam o portugus, 500 mil na Guin-Bissau, no Japo 300 mil e 40 mil em Macau, na

China. A lngua, para Victor, tem um papel mgico que faz com que voc fale uma aqui e atravesse uma fronteira e fale outra diferente. um exerccio de alteridade. Nas ex-colnias, o multiculturalismo no novidade, j existe h muito tempo. Perguntado sobre o que h em comum nesses lugares, Victor afirma que um certo prazer de viver, uma carga sensorial, mediterrnea. Para ele, Portugal escolheu lugares bonitos, beira-mar, para colnias. O filme ganhou o Grande Prmio Lusofonia 2002 e foi todo feito em digital. Integrando a programao do Cinema BR em Movimento ser exibido nos 27 estados, para milhares dos mais de 170 milhes de brasileiras e brasileiros que toda noite continuam sonhando em portugus... Alita Diana Jornalista / Agecom

Boi-de-mamo
O Ncleo de Desenvolvimento Infantil (NDI) lanou o CD Boi-de-Mamo. O lanamento faz parte de um projeto que existe h nove anos e financiado pela Pr-Reitoria de Cultura e Extenso (PRCE). O objetivo inserir valores culturais no cotidiano da educao infantil. O CD pretende socializar o Boi-de-mamo, que uma das brincadeiras mais conhecidas e valorizadas do folclore local. Mais crianas tero acesso s linguagens dessa cultura, pois antes apenas as escolas atendidas pelo projeto tinham essa oportunidade, explica Regiane Freitas, uma das coordenadoras do projeto. Regiane completa dizendo que importante valorizar na vida da criana as tradies e os aspectos culturais do local onde ela mora. A produo pedaggica do CD de Vnia Brening e de Regiane Freitas, que so as coordenadoras do projeto. Andr Rocha, que produtor musical, foi contratado para a produo tcnica e Vicenzo Berti o responsvel pela produo grfica. A maior parte dos CDs ser doada a instituies pblicas de educao infantil e bsica. As 250 crianas do NDI que participaram da gravao e os profissionais responsveis tambm ganham uma cpia. O resto ser vendido para cobrir os custos.

Museu do Brinquedo
Paulo Noronha

Est exposto no segundo andar da Biblioteca Universitria da UFSC um acervo parcial do Museu do Brinquedo. Criado em 1999 pela doutora em Educao, Telma Piacentini, o Museu conta com 144 peas catalogadas. O acervo dispe de brinquedos de madeira, cermica, porcelana, tecido, caixas de fsforo e at casca de nozes. H bonecos, marionetes, pies, iois, bilboqus, petecas e carrinhos. Telma diz que h brinquedos de origem indgena, negra, alem e de outras partes do mundo. Na viso da criadora, um museu de brinquedos revela quem somos e permite que geraes futuras saibam quem fomos.

Alm disso, um importante local para pesquisas. A exposio aberta ao pblico. As peas ficaro na BU por tempo indeterminado. Textos: Bia Ferrari Bolsista de Jornalismo / Agecom

UFSC - Jornal Universitrio - Junho de 2005 - N 372 - Pg. 10

LIVROS

Rudos e vibraes
Professor da UFSC lana livro sobre acstica de veculos
Carla Cabral / NUCON / CTC

ara atender a uma antiga necessidade, tanto da comunidade cientfica quanto de profissionais da indstria automobilstica, acaba de ser lanado o livro Rudos e Vibraes Veiculares, organizado pelo professor do Departamento de Engenharia Mecnica da Universidade Federal de Santa Catarina (EMC/UFSC) Samir N. Y. Gerges. A rea de acstica veicular muito carente em bibliografia. importante suprir essa demanda por informaes tcnicas, afirma. Alm de Gerges, escreveram o livro os professores Roberto Jordan, do EMC, Robert Birch, da Universidade de Liverpool, e 20 alunos de mestrado e doutorado da UFSC. Depois de quase cinco anos de elaborao, a obra deve chegar s livrarias especializadas ainda este ms. De acordo com Gerges, questes relacionadas acstica e vibraes em veculos so consideradas reas mais refinadas do conhecimento automotivo, ligadas ao acabamento do produto. Cada vez mais so exigidas solues de engenharia no que se refere ao conforto acstico de veculos, o que aumenta a necessidade de desenvolver materiais e processos para resolver problemas de rudos e vibraes. Na UFSC, as pesquisas nessa rea esto includas nas atividades do Laboratrio de Vibroacstica Industrial, Veicular e Aeronutica (LARI), coordenado por Gerges. Segundo o professor, foi depois da abertura econmica promovida pelo governo Collor a partir de 1990 que as tecnologias para aumentar o conforto do motorista e reduzir rudos internos e externos passaram ser mais focadas pela indstria automobilstica nacional. Na poca, o padro dos veculos importados era muito superior ao dos produzidos no Brasil. No h como negar que o rudo de

Publicao busca suprir a demanda por informaes tcnicas na rea

um carro fabricado h trs dcadas e que ainda circula pelas ruas muito alto. O Fusca um bom exemplo disso, diz Gerges. Diante da necessidade de mudana, comearam a se desenvolver pesquisas e equipamentos para quantificar rudos e grau de conforto em veculos. Luxo Apesar da grande evoluo verificada nas ltimas dcadas, a diferena de conforto vibroacstico entre carros de luxo e populares ainda grande. Os carros de custo mais elevado so fabricados com materiais

mais nobres, de alta qualidade e preciso, o que faz com que apresentem menos rudo e vibrao do que os veculos populares, explica o professor. Entre as fontes potenciais de rudo externo presentes em um automvel, esto o motor principalmente se for movido a leo diesel , os sistemas de engrenagem de escapamento e os pneus. O professor Gerges ressalta que a evoluo tecnolgica ocorrida na indstria no foi acompanhada pela maioria das instituies de ensino de

engenharia. No Brasil, a UFSC uma das poucas universidades que oferece ao aluno noes bsicas sobre o tema durante a graduao. Essa falta de estudos em vibroacstica no meio acadmico faz com que a bibliografia em portugus referente rea tambm seja escassa. Rudo e Vibraes Veiculares oferece, em 24 captulos, contedos que vo desde a propagao e transmisso de ondas acsticas at as legislaes vigentes para rudo veicular, passando por questes tcnicas como anlise modal e medio de rudos de pneus. A obra tem 750 pginas. No livro, colocamos nossa experincia de mais de 25 anos de trabalho em conjunto com a indstria automobilstica, destaca o professor. Referncia nacional O Laboratrio de Vibroacstica Industrial, Veicular e Aeronutica (LARI/ UFSC) considerado um centro de excelncia na rea de pesquisa, desenvolvimento e ensaios de rudo e vibraes. Alm das atividades acadmicas relacionadas a ensino e pesquisa na graduao e ps-graduao, os pesquisadores do LARI se dedicam soluo de problemas relacionados rea em grandes companhias industriais, tais como EMBRAER, Mercedes Benz, FIAT, Petrobrs, Eletrosul, Gessy Lever, Eucatex, entre outras. De acordo com o professor Samyr Gerges, profissionais com conhecimento em acstica so cada vez mais requisitados. A demanda est se expandindo. Por isso, os especializados no tm dificuldades em entrar no mercado. Na EMBRAER, por exemplo, dos 11 profissionais do grupo de acstica, sete so ex-alunos da UFSC. Dbora Horn Bolsista de Jornalismo / Ncleo de Comunicao do CTC

A Guerra do Contestado sob uma nova tica

Os estudos sobre a Guerra do Contestado no so mais os mesmos. A obra Lideranas do Contestado, do professor do departamento de histria da UFSC e doutor pela Unicamp, Paulo Pinheiro Machado, analisa o conflito no apenas de uma forma documental, mas crtica, refutando as teorias por muito tempo aceitas pela historiografia. O livro, lanado em 2001 pela Editora da Unicamp, uma verso modificada de sua tese de doutorado. O professor Cludio Henrique de Moraes Batalha, que orientou a tese de doutorado, lembra que j houve quem dissesse que faltou ao Contestado seu Euclides da Cunha, que pudesse torn-lo to conhecido quanto Canudos. Machado admite a existncia de lacunas na historiografia brasileira a respeito do tema. Confessa que s soube da existncia do conflito no perodo final de sua graduao. Percebeu tambm que o assunto era abordado mais por socilogos do que por historiadores. Machado conta que no decorrer da pesquisa entendeu porque o assunto era to pouco estudado. Havia pouca documentao disponvel. Somente em 1996, em virtude do centenrio de Canudos, o Arquivo Histrico do Exrcito (Ahex) liberou documentos, entre os quais o professor achou 32 caixas referentes ao conflito na regio do Contestado. A documentao no tinha sido liberada antes porque as Foras Armadas achavam que aquilo poderia depor contra eles, diz o historiador. Somando-se documentao obtida no AHEX, esto outras conseguidas pelo prprio autor em suas doze viagens pela regio. O historiador afirma que conseguiu localizar 22 sobreviventes ou descendentes dos sobreviventes. H fotos e depoimentos orais em seu livro. O livro custa R$ 30,50 pela Editora da Unicamp, mas o professor vende a R$ 20,00 aos seus alunos. Ele prprio j vendeu ou doou aproximadamente 500 unidades de uma edio de 1800 exemplares. Os interessados podem procurar o professor no Departamento de Histria, ou emprest-lo da Biblioteca Universitria. Bia Ferrari Bolsista de Jornalismo / Agecom

UFSC - Jornal Universitrio - Junho de 2005 - N 372 - Pg. 11

LIVROS

Ecolgica Geografia
Lanada recentemente, Geografias entrelaadas ambiente rural e urbano no sul de Santa Catarina, livro organizado por Lus Fernando Scheibe, Sandra Maria de Arruda Furtado e Maria Dolores Buss, rene trabalhos de 15 profissionais vinculados turma especial de mestrado da UNESC (Convnio Capes/Fapesc), orientados por professores do Programa de Ps-Graduao em Geografia da Universidade Federal de Santa Catarina. uma obra feita em regime de co-edio entre a Editora da UFSC (EdUFSC) e a Universidade do Extremo Sul Catarinense que resgata a memria urbana e os novos aspectos do desenvolvimento de Cricima, Cocal do Sul e Sombrio e caracteriza a influncia da indstria carbonfera e dos demais processos industriais, impulsionados pelos ciclos econmicos. Os autores apresentam ainda percepes dos rizicultores, traam um quadro dos agrotxicos e da sade dos trabalhadores rurais, analisam a sustentabilidade na produo familiar e as transformaes na paisagem do Planalto de Lages. Segundo o professor Luiz Fernando Scheibe, ao exercitar na prtica a educao ambiental, esse trabalho contribuiu para ressaltar os aspectos positivos e negativos da qualidade de vida das crianas e de suas famlias, bem como para uma formao mais integrada dos prprios professores envolvidos no projeto.

Fsica descomplicada
Encarando o ensino de Fsica dentro de uma viso avanada e interdisciplinar, e buscando difundir e socializar o conhecimento, professores da UFSC transformaram pesquisas e experincias acumuladas durante anos no livro Ensino de Fsica Contedo, metodologia e epistemologia numa concepo integrada. A obra, organizada pelo professor Maurcio Pietrocola, foi publicada pela Editora da UFSC (EdUFSC) dentro da Srie Geral. A proposta integrar contedo, metodologias de ensino e uma discusso epistemolgica acerca da natureza do conhecimento humano. Com isso, os autores imaginam contribuir para a mudana das posturas em sala de aula. Em Ensino de Fsica, desenvolvido em nove captulos, os autores procuraram circunscrever o ensino de Fsica dentro de um contexto sociocultural amplo, fornecendo ao professor elementos que possam integrar seu ensino dentro de uma perspectiva de alfabetizao cientfica, voltada para a formao do indivduo e o exerccio da cidadania. Assim como o jornalismo cientfico, os cientistas, ao elaborarem obras de carter didtico, ajudam a desmistificar o conhecimento e popularizam a divulgao cientfica, facilitando o seu acesso sociedade. Um dos caminhos, neste sentido, apontados pelos autores, a alfabetizao cientfica, que tem como ponto de partida o prprio professor que, em ltima anlise, tambm um formador de opinio.

Brando militante
Morto h 25 anos, o escritor, pesquisador e militante comunista Octavio Brando descansa, ironicamente, numa tumba ao lado de Lus Carlos Prestes, o Cavaleiro da Esperana. As desavenas com Prestes e a cpula do PCB fazem parte da farta correspondncia do autor reunida no livro Cartas de Octavio Brando memria, do escritor e pesquisador paulista Jos Roberto Guedes de Oliveira, lanado pela EdUFSC na XII Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro. Com prefcio de Fernando Henrique Cardoso, a obra contm cobranas a Prestes diante da omisso e abandono de Octavio Brando, deportado para a Alemanha e exilado na ento Unio Sovitica. Articulista e editorialista, Brando fundou jornais alternativos e trabalhou durante dez anos na Rdio de Moscou. Publicou 27 livros, entre os quais destacam-se Canais e lagoas, Agrarismo e industrialismo, Poesia e sabedoria, O caminho, O realismo, O gnio de Castro Alves, O realismo, O homem e A natureza. Quando faleceu, aos 83 anos (15/03/1980), outras 27 obras esperavam por uma editora. O livro est dividido em duas partes: a primeira apresenta as cartas enviadas a amigos, parentes, intelectuais, polticos e personalidades brasileiras, revelando a sua posio, situao e condio poltica e social; a segunda, esta mais ntima, trata de assuntos familiares com as suas filhas.

Big Brother CFH

Big Brother Brasil, o poder e a tica de Foucault, a tradio sociolgica alem, confiana e proteo diante do vrus da AIDS (HIV), privatizao das telecomunicaes e cultura poltica. Tem assunto para todos os gostos no nmero 35 da Revista de Filosofia e Cincias Humanas do Centro de Filosofia e Cincias Humanas da Universidade Federal de Santa Catarina (RCH), publicada pela Editora da UFSC. Um verdadeiro caleidoscpio filosfico-sociolgico no qual os autores como Pedrinho Guareschi e Laura Helena Pelizzoli fazem uma anlise crtica do reality show produzido pela Rede Globo abordando, principalmente, a questo da tica, no artigo Big Brother Brasil: a banalizao do cotidiano. J Ins Lacerda Arajo constri seu texto, intitulado Foucault, um arqueogenealogista do saber, do poder e da tica, identificando as relaes entre as prticas discursivas e no-discursivas como sendo aquelas que apontam para o aparecimento do sujeito moderno e da sociedade disciplinar, controladora. Em A modernidade sob o prisma da tragdia: um ensaio sobre a singularidade da tradio sociolgica alem, Adlia Ribeiro e Brand Arenari sobrevoam as tradies do pensamento na sociologia e fazem um exerccio de anlise das escolas epistemolgicas de cada tradio. Informaes sobre a revista podem ser obtidas pelo e-mail: revista@cfh.ufsc.br

Habermas, o racional
Em janeiro de 2004, na Academia Catlica da Baviera, em Munique, o filsofo alemo Jrgen Habermas e o ento cardeal Joseph Ratzinger e atual Papa Bento 16, botaram, como se costuma dizer, a conversa em dia. Falaram sobre f e razo, crtica ao c a p i t a l i s m o globalizado, necessidade de uma base moral nas sociedades pluralistas e miditicas, progresso da cincia e multiculturalismo na sociedade atual. Habermas, herdeiro da Escola de Frankfurt (formuladora da teoria crtica da sociedade), conhecido como o filsofo da iluminao e Ratzinger, o cardeal do dogmatismo, debruaram-se sobre a necessidade de o poder ser submetido a um direito comum. Um ano depois, com o cardeal j Bento, o pensamento do filsofo pode ser conferido no livro Razo e Consenso em Habermas A teoria discursiva da verdade, da moral, do direito e da biotecnologia, escrito por Delamar Jos Volpato Dutra e publicado pela Editora da UFSC dentro da Srie Ethica. Dutra, formado em Filosofia pela Universidade de Caxias do Sul, e em Direito pela UFSC, diz que a a filosofia de Habermas tem como tarefa delimitar uma concepo mnima de racionalidade. O princpio da democracia, deduzido a partir da racionalidade comunicativa e da forma jurdica, ser o critrio a partir do qual poder ser estabelecida a legitimidade do direito, aponta o autor.

Lngua universal
Judeu russo, mdico otalmologista e lingsta nascido em em 1859 na cidade de Bielostock, no extremo norte da Polnia, Ludovico Lazaro Lomenhof criou uma lngua auxiliar internacional em 1887. O novo idioma passou a ser chamado de Lngua do Doutor Esperanto e depois apenas Esperanto, que significa aquele que espera. Agora, leigos e iniciados no assunto tem uma boa oportunidade de conhecer melhor os elementos gramtico-estruturais necessrios para se aprender a lngua. Isso porque a EdUFSC est lanando Esperanto - Baza Kurso, de Marco Antnio Ferreira Teixeira. O esperanto dotado de uma estrutura sistemtica e regular. O seu vocabulrio formado a partir de razes extradas das principais lnguas europias, aproveitando alguns afixos e o sistema de palavras por aglutinao, explica o autor. No livro, os contedos lingsticos (gramtica, vocabulrio, ortografia, pronncia) mereceram exposio detalhada, na qual figuram 16 regras fundamentais da lngua e demais elementos essenciais para o seu domnio, como so os afixos, os correlativos, as preposies, as conjunes e os advrbios primitivos. lngua viva. Mais de cem anos depois de seu surgimento, rene hoje uma imensa quantidade de adeptos, diz Teixeira. Artemio Reinaldo de Souza Jornalista / Agecom

UFSC - Jornal Universitrio - Junho de 2005 - N 372 - Pg. 12