aktuell

46. Jahrgang
StreitKrfte

Nr. 32 

Montag, 16. August 2010

Neue Einsatzstruktur
Die Aufstellung der Ausbildungs- und Schutzbataillone schreitet voran.
Wayman/PIZ Heer Kaiser/PIZ Heer

Fit fr den Einsatz

Im Einsatz ist die krperliche Fitness besonders wichtig das ist Schwerpunkt eines neuen Lehrgangs an der Sportschule der Bundeswehr in Warendorf.Seiten 8/9
eiNSAtz

Stehen dem ASB zur Verfgung: Die Panzerhaubitze 2000 (l.) und der Schtzenpanzer Marder (r.).

Hilfe fr Frauen
Die Sterberate von Schwangeren in Afghanistan ist eine der hchsten weltweit. In der Provinz Bamyam erhalten sie jetzt bei Komplikationen kompetente Hilfe. Seite 11
StreitKrfte

Hochwassereinsatz
Die Neisse bedrohte in der vergangenen Woche viele Orte Sachsens. Im Katastrophenschutz bewhrten sich die rtlichen Kreisverbindungskommandos. Seite 12

Kunduz. bergabe in Verantwortung das ist das Leitmotiv der deutschen Afghanistanpolitik. Das Land soll Schritt fr Schritt in die Lage versetzt werden, selbst fr seine Sicherheit zu sorgen. Entsprechend hat das Parlament das aktuelle Bundestagsmandat formuliert: Der Schutz der afghanischen Bevlkerung und die Ausbildung der afghanischen Sicherheitskrfte stehen im Vordergrund. Die Bundeswehr trgt diesem durch eine Neuausrichtung ihres Einsatzkontingents Rechnung. In Nordafghanistan, wo die Bundeswehr verantwortlich ist, werden in Kunduz und in Mazar-e-Sharif jetzt je ein Ausbildungs- und Schutzbataillon (ASB) aufgestellt. Der Kommandeur des Regional Command North (RC North), Generalmajor Hans-Werner Fritz, stellte Anfang August das erste ASB in Kunduz in Dienst. Gleichzeitig unterstellte er dem ASB die beiden Infanteriekompanien, die Aufklrungskompanie sowie Teile der Untersttzungskrfte des Regionalen Wiederaufbauteams (PRT) Kunduz.

In den nchsten Wochen wird das ASB um weitere Krfte und Fhigkeiten ergnzt. Die Herstellung der vollen Einsatzbereitschaft soll bis Ende August erfolgen, in Mazar-e Sharif bis Ende Oktober. Aufgabe der Bataillone ist es, gemeinsam mit den afghanischen Streitkrften schrittweise die Kontrolle ber Schlsseldistrikte zu gewinnen, um sie anschlieend in die Verantwortung der afghanischen Polizei zu bergeben. Ein Sicherheitsvakuum soll so gar nicht erst entstehen knnen. In seiner Ansprache stellte Fritz die Bedeutung dieser Umstrukturierung fr die Strategie des Partnering heraus. So sei das ASB ein Manverelement, das sich im gesamten Raum des RC North bewegen knne und damit den aktuellen Herausforderungen besser gerecht werde. Durch diese Entlastung von der Operationsfhrung knnten die PRT fortan ihrer ursprnglichen Funktion, die Untersttzung des Wiederaufbaus, wieder besser gerecht werden. Die Operationen der ASB laufen in

vier Phasen ab, die flieend ineinander bergehen knnen: Shape (Nachrichtengewinnung und Aufklrung), Clear (Nehmen des Raumes), Hold (Halten des Raumes) und Build (Gewhrleistung der Sicherheit durch afghanische Krfte und ziviler Aufbau). Entsprechend robust sind die ASB ausgestattet: Jedes umfasst rund 1200 Soldaten, gegliedert in zwei Infanterie-, eine Pionier- und eine Aufklrungskompanie. Zur Bewaffnung gehren neben geschtzten Fahrzeugen vom Typ Dingo und dem Sphwagen Fennek auch Schtzenpanzer Marder. Auerdem knnen die Bataillone auf die Feuerkraft der drei Panzerhaubitzen 2000 im Feldlager Kunduz, auf Mrser und Lenkraketen des Typs TOW auf Wiesel-Luftlandepanzern zurckgreifen. Die ASB ermglichen es, dass sich die beiden schon bestehenden PRT in Kunduz und Feyzabad wieder mehr auf den Wiederaufbau und die nachhaltige Stabilisierung in ihrem Verantwortungsbereich konzentrieren knnen. (fb)

D 8512

2
ZITAT

aktuell

INTER N
EDITORIAL

16. August 2010

Seine Rckkehr hat allen geholfen in der Formel 1, nur bisher noch nicht ihm.
Ralf Schumacher ber seinen Bruder Michael in einem Interview der Welt am Sonntag am vorvergangenen Sonntag.

KALENDERBLATT

Vor 10 Jahren. Am 17. August 2000 geht die Versteigerung der deutschen UMTS-Mobilfunk-Lizenzen nach 14 Tagen und 173 Bieterrunden mit einem Rekorderls von 98,8 Milliarden DM zu Ende. Vor 30 Jahren. Am 20. August 1980 gelingt es Reinhold Messner als erstem Menschen, den Mount Everest (hchster Berg der Welt mit 8848 Metern) allein zu besteigen. Vor 40 Jahren. Am 17. August 1970 erreicht die sowjetische Sonde Venus 4 den zweiten Planeten des Sonnensystems, die Venus. Hierbei handelt es sich um die erste weiche Landung eines Flugkrpers auf einem fremden Planeten. Vor 60 Jahren. Am 22. August 1950 wurde das Technische Hilfswerk (THW) durch Erlass des BMI im Status einer Bundesanstalt gegrndet. Vor 60 Jahren. Am 18. August 1950 findet nach dem 2. Weltkrieg erstmals wieder eine Funkausstellung statt. Der Veranstaltungsort war diesmal nicht Berlin, sondern Dsseldorf. (eb)

Naturkatastrophen bestimmen in diesen Tagen das Bild der Nachrichten. In Pakistan gibt es die schwersten berschwemmungen seit 80 Jahren, in China wurden Hunderte bei Erdrutschen verschttet. In Russland wiederum wten unkontrollierbare Waldbrnde, die Menschen und Atomkraftwerke bedrohen. Auch Deutschland blieb von derlei Naturgewalten nicht verschont. Erst in Bayern, dann im Drei-LnderEck Deutschland, Tschechien, Polen traten die Flsse ber die Ufer. Zwar blieb eine Jahrhundertflut, wie beim Oder-Hochwasser 2002 aus, dennoch kosteten die Wassermassen wieder mehreren Menschen auch in Sachsen und Brandenburg das Leben, zahlreichen die Existenz. Allein in Sachsen wird der Schaden auf 100 bis 150 Millionen Euro geschtzt. Neben der Feuerwehr und dem Technischen Hilfswerk war auch die Bundeswehr wieder im Einsatz, um der Fluten Herr zu werden. So halfen in Bad Muskau beispiels-

weise rund 50 Soldaten mit, die Stadt mit Sandscken zu sichern. Um d ie Helfer zu koordinieren, bedarf es einiger Erfahrung. Diese bringen unter anderem die Kreisverbindungskommandos (KVK) mit. Sie sind das Bindeglied zwischen ziviler und militrischer Hilfe (S. 12). Im Normalfall sind die Angehrigen des KVK Reservisten und gehen ihren zivilen Berufen nach. Wird allerdings Katastrophenalarm ausgelst, werden sie aktiv. Dann stehen sie den verantwortlichen Stellen beratend zur Seite und halten die Verbindung zur Bundeswehr. So knnen sie mithelfen, die Schden so gering wie mglich zu halten ein gelungenes Beispiel zivil-militrischer Zusammenarbeit. Katalin Birta Redakteurin Politik

BILD DER WOCHE

Tanveer/ddp

Kampf um Lebensmittel: In Pakistan sind zwlf Millionen Menschen von den schwersten berschwemmungen seit 80 Jahren betroffen. Bislang starben mehr als 1600 Menschen, rund zwei Millionen sind obdachlos der Westen hilft, doch die Taliban wollen diese Hilfe nicht zulassen.

16. August 2010

HINTERGRUND

aktuell

Informieren, nicht berreden

Im Jahresbericht der Jugendoffiziere berichten sie von ihren Erfahrungen aus der ffentlichkeitsarbeit.
von Katalin Birta Berlin. Seit 1958 sind die Jugendoffiziere der Bundeswehr unterwegs, um die deutsche ffentlichkeit ber Sicherheits- und Verteidigungspolitik und deren Grundlagen zu informieren. Sie werden eingeladen von Schulen, Hochschulen und gesellschaftlichen Gruppen, um ber den Auftrag und die Aufgaben der Bundeswehr und die Verankerung der Wehrpflicht in der Gesellschaft sowie der internationalen Sicherheitspolitik zu referieren. Einmal im Jahr wird der Jahresbericht der Jugendoffiziere der Bundeswehr verffentlicht, in dem sie ihre Erfahrungen und Erkenntnisse aus der Zusammenarbeit mit den Jugendlichen schildern. Dieser liegt jetzt fr das Jahr 2009 vor. Hauptmann Christian Janke ist einer von 94 Jugendoffizieren in Deutschland. Durchschnittlich drei bis vier Mal ist er pro Woche zu Vortrgen an Schulen unterwegs, hinzukommen einmal pro Monat die einwchige Simulation Politik und Internationale Sicherheit (POL&IS) sowie einzelne Podiumsdiskussionen. Seit Oktober 2009 gehrt Janke zum Standortkommando Berlin, wo vier hauptamtliche Jugendoffiziere eingesetzt sind. Das Interesse am Thema Bundeswehr ist sehr gro, erklrt Janke seinen vollen Terminkalender, bei der Simulation POL&IS gibt es sogar eine Warteliste fr die Schulen. Wie der Jahresbericht zeigt, erreichten die Jugendoffiziere im vergangenen Jahr bei rund 7300 Veranstaltungen etwa 183 000 Brger aller Altersklassen im Bundesgebiet. Dabei bildete die Gruppe der Jugendlichen ab 14 Jahren den grten Anteil. Bei ihnen bestehe auch der grte Aufklrungsbedarf, was Politik und Bundeswehr betrifft, betont Janke. Sicherheits- und Verteidigungspolitik ist kein Thema auf der Agenda der Jugendlichen, wenn es sie nicht selbst betrifft, erklrt der 29-Jhrige. Viele Dinge werden heute als selbstverstndlich betrachtet, eine Bedrohung der eigenen Sicherheit wird nicht wahrgenommen. Mit Vortrgen, Diskussionen und Seminaren versucht Janke das Verstndnis der Jugendlichen fr den Auftrag der Bundeswehr zu vermitteln. Im Vorfeld bespricht er mit den Lehrern oder Professoren, welche Themenfelder behandelt werden sollen. Auslandseinstze, Wehrpflicht oder der internationale Terrorismus knnen solche Schwerpunkte sein. Am gefragtesten sind der Einsatz der Bundeswehr in Afghanistan und am Horn von Afrika, wei Janke. Vor allem Fragen zum politischen Hintergrund und zum Alltag der Soldaten fernab der Heimat muss der Jugendoffizier beantworten: Wie ist der Tagesab-

Informieren als Beruf: Jugendoffizier Hauptmann Christian Janke (l.).

Diskussionen frdern: Schler bei der Politiksimulation POL&IS.

lauf, wie sind die Soldaten untergebracht, was essen sie, das sind Dinge, die die Schler beschftigen. Da er selbst schon im Einsatz war, kann er aus persnlicher Sicht authentisch berichten und wirkt dadurch glaubwrdig. Die Jugendlichen zu irgendetwas zu berreden, ist dabei nicht das Ziel von Janke. Ich will die Jugendlichen informieren, sie zur Diskussion anregen, erklrt er. Das Schne an solch einer Diskussion mit jungen Menschen ist, dass sie ergebnisoffen gefhrt wird. Lebhafte Diskussionen seien das, bei denen kein Blatt vor den Mund genommen werde und keine Frage ungestellt bleibe, freut sich Janke. Doch bis es dazu kommt, muss das Eis erst gebrochen werden. Viele sind erst einmal reserviert, wenn sie mich sehen. Die Uniform ist wie eine Barriere. Doch diese wei Janke zu berwinden. Er stellt sich vor, erzhlt von sich, seiner Familie, seinen Hobbies. So erkennen die Schler, dass ein Mensch in der Uniform steckt, sagt der Jugendoffizier. Und dass dieser noch dazu in der Lage sei, zu diskutieren und andere Meinungen gelten zu lassen, sei fr viele schon ein erster groer Erkenntnisgewinn. In der Tat haben viele von der Bundeswehr noch ein veraltetes Bild. Denn die Meinung der Jugendlichen zu den Streitkrften und zur Sicherheitspolitik orientiert sich oft an

der Meinung anderer vor allem an der von Familienmitgliedern und Freunden. Findet das Umfeld die Bundeswehr gut, ist auch der Jugendliche dieser positiv gegenber eingestellt und umgekehrt. Schlimm findet Janke das aber nicht. Die Vorurteile der jungen Menschen sind noch nicht gefestigt. Wenn man ihnen Dinge logisch erklrt oder Vorurteile widerlegt, sind sie durchaus bereit, ihre Einstellung zu ndern. Allein die Diskussion darber trage schon dazu bei, ein realistischeres Bild zu entwickeln. Wie der Jahresbericht feststellt, haben aber nicht nur Angehrige einen groen Einfluss auf junge Menschen, sondern auch die Medien. Und da diese oftmals nur im Rahmen von Anschlgen in Einsatzgebieten ber die Bundeswehr berichten, ist auch das Wissen der Jugendlichen dadurch eher begrenzt. Vor allem deshalb sei es wichtig, dass die Jugendoffiziere ihnen erklren, warum es die Bundeswehr gibt, was sie im Ausland macht und in welchem sicherheitspolitischen Umfeld wir leben, meint Janke. Denn nur so knnen Zusammenhnge richtig verstanden werden, zum Beispiel wofr deutsche Soldaten in Afghanistan eingesetzt sind. Der Jahresbericht zum herunterladen auf www.bundeswehr.de.

4

aktuell

MINISTERIUM

16. August 2010

Hoher Besuch
Flensburg. Bundesprsident Christian Wulff war am vergangenen Freitag an der Marineschule Mrwik zu Gast, wo er vom Parlamentarischen Staatssekretr beim Bundesminister der Verteidigung, Christian Schmidt, empfangen wurde. Der Bundesprsident sprach in Mrwik zu den rund 250 Marineoffizieranwrtern der Crew VII/2010, die an diesem Tag vereidigt wurden. Unter den Offizieranwrtern befanden sich in diesem Jahr auch 71 Frauen. Neben hochrangigen Vertretern aus Politik, Wirtschaft und Bundeswehr wohnten mehr als 2000 Angehrige und Besucher der feierlichen Zeremonie bei. Die Vereidigung fand nach Renovierungsarbeiten zum hundertjhrigen Jubilum erstmals wieder auf der Admiralswiese statt das historische Bauwerk (Foto unten) wurde am 21. November 1910 eingeweiht. Seither bildete die nach dem Flensburger Stadtteil Mrwik benannte Offizierschule Generationen von Marineoffizieren aus. In modernen Ausbildungseinrichtungen unter anderem einer Schiffssimulationsanlage erlernen heute die angehenden Offiziere ihr Handwerk. Neben den Offizieranwrtern werden auch regelmig unter anderem Wachoffiziere aus- und weitergebildet. (eb)
PIZ Marine

Dialog mit dem Brger

Verteidigungsministerium prsentiert sich mit einem Tag der offenen Tr.
Berlin. Auch in diesem Jahr beteiligt sich das Verteidigungsministerium (BMVg) mit seinem zweiten Dienstsitz an der Veranstaltung Einladung zum Staatsbesuch der Bundesregierung. Beim so genannten Tag der offenen Tr am Bendlerblock am kommenden Wochenende (21. und 22. August) werden interessierte Brger ber die deutsche Sicherheits- und Verteidigungspolitik, den Arbeitgeber Bundeswehr und die Aufgaben des Ministeriums informiert. Zur Untersttzung der notwendigen, zukunftssichernden Sparmanahmen wird in diesem Jahr auf die militrischen Ausstellungsexponate, das Feldlagermodul, die Open-AirMusikdarbietungen sowie das Bhnenprogramm verzichtet. So steht diesmal unter anderem die ganze architektonische und gebude-historische Vielfalt des Bendlerblocks im Vordergrund. Damit kehrt das BMVg zurck zu den konzeptionellen Anfngen der Gesamtveranstaltung der Prsentation des Hauses zwischen Landwehrkanal und Stauffenbergstrae. Ergnzt werden die Rundgnge im Haus, bei denen auch ein Blick in das Dienstzimmer des Verteidigungsministers mglich ist, durch geleitete Fhrungen zum Ehrenmal der Bundeswehr. An beiden Veranstaltungstagen jeweils von 10 bis 18 Uhr werden darber hinaus in Vortrgen und Gesprchen die unterschiedBienert/IMZ

Besuchermagnet: Das Ministerbro war im vergangenen Jahr einer der Hhepunkte fr die Besucher auf ihrer Tour durch den Bendlerblock.

lichen Facetten des sozial-karitativen Netzwerks der Hilfe vorgestellt. Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg wird am Sonntag auf dem Veranstaltungsgelnde

besuchen. Danach wird es voraussichtlich eine gemeinsame Andacht des katholischen und evangelischen Standortpfarrers am Ehrenmal der Bundeswehr fr die in Ausbung ihres Berufs gefallenen Soldaten geben. Anschlieend will Guttenberg mit den Brgern ins Gesprch kommen. Auch eine Autogrammstunde ist geplant. Fr das leibliche Wohl wird mit Erbseneintopf und diversen Imbissangeboten gesorgt. (eb) Das komplette Programm zum Tag der offenen Tr findet sich im Internet unter www.bundesregierung.de.

erwartet. Nach einer geplanten Pressekonferenz mit Brgern im Haus der Bundespressekonferenz will der Minister den Ausstellerbereich

Herkules-Nutzerbefragung ausgewertet
Bonn. Im Herbst 2009 fhrte das Sozialwissenschaftliche Institut der Bundeswehr (SOWI) im Auftrag des Verteidigungsministeriums Befragungen von Bundeswehrangehrigen zur Nutzerzufriedenheit mit dem Projekt Herkules durch. Dieses steht fr die umfassende Modernisierung der Informationstechnologie der Bundeswehr. So sollen im Rahmen des Projekts unter anderem 140 000 Computerarbeitspltze, 7000 Server, 300 000 Festnetztelefone und 15 000 Mobiltelefone in mehr als 700 Liegenschaften der Bundeswehr erneuert und vereinheitlicht werden. Verantwortlich hierfr ist seit 2007 die BWI ein gemeinsames Unternehmen von Siemens, IBM und dem Bund. Die Momentaufnahme aus der Umstellungsphase von dem bisherigen IT-System auf Herkules zeigt ein differenziertes Gesamtbild. Zwar berwiegen leicht die positiven Bewertungen, doch wurden auch Defizite deutlich. Auffllig ist, dass die Verbesserungen durch Herkules, beispielsweise eine neue PC-Ausstattung am Arbeitsplatz, von vielen Befragten selbst nicht als solche wahrgenommen werden, da gleichzeitig auch Einschrnkungen damit einhergehen. So wurde beispielsweise von vielen Befragten Kritik daran geuert, dass mit dem Wegfall der Arbeitsplatzdrucker zu wenige Netzwerkdrucker aufgestellt wurden. Auch fhre die mit Herkules beabsichtigte Vereinheitlichung der Hard- und Softwaresysteme bisweilen zu einer funktionellen Einschrnkung bei den Aufgaben, fr die ein spezieller IT-Bedarf bestehe, der von Herkules derzeit aber noch nicht gedeckt werde. Die komplette Auswertung der Nutzerbefragung ist ab dem 23. August im Internet verfgbar unter: www. sowi.bundeswehr.de. Fr September ist eine Folgebefragung vorgesehen. (eb)

16. August 2010

POLITIK

aktuell

Rcksichtsloses Vorgehen
Laut UNAMA-Bericht sind vermehrt Zivilisten im Visier der Aufstndischen.
Kabul. Anschlge und Angriffe der Aufstndischen in Afghanistan haben erneut zu einer dramatischen Zunahme von zivilen Opfern gefhrt. Betroffen sind immer mehr Kinder, wie die Mission der Vereinten Nationen in Afghanistan (UNAMA) am vergangenen Dienstag in Kabul mitteilte. Dagegen habe die Zahl der bei Militroperationen getteten oder verletzten Zivilisten deutlich abgenommen. Im ersten Halbjahr 2010 stieg die Zahl der getteten und verletzten Zivilisten verglichen mit dem Vorjahreszeitraum um insgesamt 31 Prozent, wie UNAMA berichtete. Unter den Opfern von Taliban-Gewalttaten seien 55 Prozent mehr Kinder als in den ersten sechs Monaten des Vorjahres. Bis Ende Juni seien insgesamt 1271 Unbeteiligte gettet, weitere 1997 verletzt worden, heit es im UNAMA-Halbjahresbericht zum Schutz von Zivilisten im bewaffneten Konflikt. Aufstndische wie die radikal-islamischen Taliban seien fr 76 Prozent dieser Flle verantwortlich, was einer Zunahme um 53 Prozent im Vergleich zum ersten Halbjahr 2009 entspreche. Sicherheitskrfte haben den Angaben zufolge 12 Prozent der zivilen Opfer zu verantworten. Das sei ein Minus von 30 Prozent verglichen mit dem Vorjahreszeitraum, teilte UNAMA weiter mit. Die fehlenden 12 Prozent wurden keiner der Konfliktparteien zugeordnet.

Waffengeschft geplant
Washington. Die USA will ein milliardenschweres Rstungsgeschft mit Saudi-Arabien abschlieen. Dabei geht es um die Lieferung von 84 Kampfflugzeugen vom Typ F-15, berichtete das Wall Street Journal am vergangenen Montag unter Berufung auf US-Regierungsbeamte. Der geplante Vertrag sehe Waffenlieferungen ber die kommenden zehn Jahre mit einem Gesamtwert von rund 30 Milliarden Dollar vor. Die Kampfjets sollen dem Bericht zufolge nicht mit den modernsten Langstreckenwaffen ausgestattet werden. Die Flugzeuge entsprchen technisch abgespeckten Modellen, die auch an andere Staaten verkauft wrden. (mm)

Smith/Isafmedia

Tragen die Hauptlast des Konflikts: Afghanische Frauen und Kinder.

Fr Leid entschuldigt
Tokio. Der japanische Ministerprsident Naoto Kan hat sich bei Sdkorea fr die Kolonialherrschaft seines Landes ber die koreanische Halbinsel von 1910 bis 1945 entschuldigt. 100 Jahre nach der Annektierung des Gebietes zeigte sich Kan in einer am vergangenen Dienstag in Tokio verbreiteten Erklrung betroffen ber das Leid, das dadurch ber die Menschen gebracht worden sei. Japan bringe erneut tiefe Reue und seine herzliche Entschuldigung zum Ausdruck, so Kan. Zugleich kndigte er die Rckgabe von Kulturgtern in naher Zukunft an. (tk)

Die Zahl der Zivilisten, die in Afghanistan von den Taliban gezielt ermordet oder hingerichtet worden seien, habe sich fast verdoppelt, teilten die UN weiter mit. Die Aufstndischen htten sogar Kinder ffentlich hingerichtet. Zu einer Zunahme der zivilen Opfer habe auch gefhrt, dass die Taliban mehr, grere und technisch ausgereiftere Sprengfallen einsetzten. 29 Prozent der getteten Zivilisten starben bei der Explosion solcher selbst gebauter Sprengstze. Bei Militroperationen starben die meisten Zivilisten weiterhin durch Luftangriffe, teilten die UN mit. Die Zahl der zivilen Opfer bei Luftschlgen sei aber durch vernderte Einsatzregeln der auslndischen Truppen um 64 Prozent zurckgegangen.

Afghanische Kinder und Frauen tragen zunehmend die Hauptlast dieses Konflikts, sagte der UNSondergesandte in Afghanistan, Staffan de Mistura. Sie werden in ihren Husern und Gemeinschaften in grerer Zahl gettet und verletzt als je zuvor. Der Anteil der Frauen unter den Opfern von Anschlgen und Angriffen der Aufstndischen nahm nach UNAMA-Angaben um sechs Prozent zu. UNAMA rief die Fhrung der Taliban dazu auf, alle Befehle zum Tten von Zivilisten zurckzuziehen und auf den Einsatz von Sprengfallen und Selbstmordattenttern zu verzichten. Auch mssten die Aufstndischen aufhren, Zivilisten als lebende Schutzschilde einzusetzen. (cm)

Zugang gefordert
New York. Die UN haben den Sudan aufgefordert, Hilfsorganisationen nach mehr als einer Woche wieder Zugang zu einem Flchtlingslager in der Krisenregion Darfur zu gewhren. In dem Lager Kalma in Sddarfur hielten sich vermutlich noch etwa 50 000 Menschen auf, sagte UN-Sprecher Martin Nesirky am vergangenen Dienstag in New York. Lebensmittel und Treibstoff seien dort knapp, und vor allem die hygienischen Bedingungen gben Anlass zur Sorge. Dem UN-Bro fr die Nothilfekoordination in Darfur zufolge kamen in Kalma mindestens fnf Menschen ums Leben, Tausende haben das Lager seitdem verlassen. (apn)

Trgerschiff eingetroffen
Islamabad. Die USA kommen den Flutopfern in Pakistan verstrkt zur Hilfe. Verteidigungsminister Robert Gates sagte am vergangenen Mittwoch, das Trgerschiff USS Peleliu mit etwa 19 Hubschraubern an Bord sei bereits in den Gewssern vor der grten pakistanischen Stadt Karachi angekommen. Die sechs US-Helikopter, die bislang Hilfseinstze flogen, wurden zurck nach Afghanistan beordert. Ziel sei es, die Hilfseinstze der Regierung in Islamabad und des pakistanischen Militrs zu untersttzen und zu verhindern, dass Islamisten die Lage ausnutzten, um ihren Einfluss bei der notleidenden Bevlkerung auszudehnen. Die Taliban oder mit ihnen verbundene Hilfsorganisationen bettigen sich in einigen Regionen als Hochwasserhelfer und haben damit bei der Bevlkerung Sympathien gewonnen. Zudem hatten sie die Regierung aufgerufen, westliche Hilfen zur Bewltigung der Hochwasserkatastrophe abzulehnen. Die USA kndigten eine weitere finanzielle Untersttzung an. Zustzlich zu den bereits zugesagten 55 Millionen Dollar fr die pakistanischen Behrden wollen sie 16,2 Millionen Dollar Soforthilfe fr das Flchtlingskommissariat der Vereinten Nationen und das Internationale Rote Kreuz bereitstellen. Darber hinaus hat auch Deutschland seine Hilfe auf zehn Millionen Euro verfnffacht. Von den berschwemmungen sind zwlf Millionen Menschen betroffen. (eb)

6

aktuell

DAS POLITISCHE BUCH

16. August 2010

Armut, Macht und Tradition

Aschot Manutscharjan stellt drei Bcher vor, die dem Leser den Kontinent Afrika nher bringen wollen.
In A fr ika sei vieles anders, als es dem Beobachter erscheint, meint der Grnder vo n CA P A na mu r, Ruper t Neudeck. Darin wei er sich mit den besten Afrikakennern Deutschlands einig: den Korrespondenten der Frankfurter Allgemeinen Zeitung (FAZ) und der Wochenzeitung Die Zeit, Thomas Scheen und Bartholomus Grill. Die Europer mssten ihre Vorstellung vom Schwarzen Kontinent kritisch hinterfragen. Wie knne es sein, dass es in Afrika zurzeit 300 Millionen Besitzer von Mobiltelefonen gebe, whrend immer noch viele Menschen mit nur einem Dollar pro Tag auskommen mssten? Neude ck s Empfeh lu ng: Wi r sollten auf unsere Ma stbe und Erwartungen an den Kontinent verzichten. Denn in Afrika spielten Spiritualitt, Natur und Geisterglaube eine sehr viel grere Rolle als bei uns. Daneben knnten wir Europer viel von den Afrikanern lernen: Freundschaft und Zusammenhalt oder Trauerund Schmerzarbeit. Darin liege die eigentliche Kraft Afrikas, neben den groen l- und Gasfeldern, den Rohstoffvorkommen und den landwirtschaftlichen Produkten. Neudeck empfiehlt des Weiteren, auf koloniale Kategorien zu verzichten, auch in der Gestaltung der Entwicklungshilfe. Zugleich pldiert der CAP Anamur-Grnder fr eine neue Eurafrika-Politik, die die Migration der afrikanischen Jugendlichen bremsen knnte. Stattdessen sollte sie sich auf Bildung und das Erlernen eines Berufs konzentrieren. Rupert Neudeck: Die Kraft Afrikas. Warum der Kontinent noch nicht verloren ist; C.H. Beck Verlag; 256 Seiten; 19,95 Euro; ISBN: 978-3-406-59857-9. Mehr als 17 Jahre verbrachte der Diplomat Volker Seitz in Afrika. Zuletzt war er vier Jahre lang als deutscher Botschafter in Kamerun ttig. In seiner aktuellen Streitschrift will Seitz Afrika einer breiteren ffentlichkeit nher bringen. Im Mittelpunkt stehen dabei der wirtschaftliche, gesellschaftliche und politische Rckstand des Kontinents gegenber der globalisierten Welt. Der frhere Diplomat ist fasziniert von den Landschaften und den reichen Kulturen des Schwarzen Kontinents. Vor allem aber hat es ihm die Gastfreundschaft der Menschen angetan, deren Optimismus und Lebensfreude er schtzen lernte. Das gilt jedoch nicht fr die politischen Eliten des Kontinents, die Seitz heftig attackiert, so als wollte er sich seine Wut vom Leib schreiben. Mit seiner Kritik steht der Autor nicht allein: Immer mehr afrikanische Wissenschaftler verurteilen das Missmanagement der einheimischen Eliten, das sie fr die mangelhafte politische und wirtschaftliche Entwicklung des Kontinents verantwortlich machen. Allerdings schliet sich der Autor nicht ihrer Forderung an, die Entwicklungshilfe fr Afrika zu stoppen, da sie doch nur die Korruption frdere und die Macht der Regierenden festige. Seitz weigert sich, alle Missstnde auf den Kolonialismus, dessen Sptfolgen und die unzureichende Entwicklungshilfe zu schieben. Tatschlich seien der mangelnde politische Wille der Regierungen, das hufig fehlende Pflichtbewusstsein und die unzureichende Leistungsbereitschaft die wahren Fortschrittsbremsen Afrikas. Zudem existiere in vielen Staaten kein nationales Zugehrigkeitsgefhl und keine demokratische Spielregeln, wie Mehrheitsprinzip, Gewaltenteilung oder Amtswechsel. In seiner bemerkenswerten Streitschrift empfiehlt der ehemalige deutsche Botschafter, mit den Partnern in Afrika kritischer und offener zu sprechen. Seiner Erfahrung nach htten ihn erst seine klaren Worte in den Augen der afrikanischen Regierungen zum gleichberechtigten Gesprchspartner gemacht. Daneben solle Deutschland weiter die Beteiligung der Bevlkerung am politischen Prozess fordern, auerdem weitere Fragen zu Geschichte und Politik, Kultur und Religion, Familie und Gesellschaft. Kritisch beschreibt Asserate die politischen Verhltnisse und uert sich zum Thema: Warum ist Afrika arm? Seit den 60er Jahren seien doch rund 2,3 Billionen Dollar Entwicklungshilfe nach Afrika geflossen. Ein erheblicher Anteil des Geldes wurde allerdings whrend des Kalten Krieges zur Untersttzung korrupter Verbndeter ausgegeben. Und diese bedienten damit ihre eigene Klientel, um an der Macht zu bleiben. Zugleich verzichteten sie auf Investitionen in die Infrastruktur. Wie kann sich der Schwarze Kontinent aus seiner Armut befreien? Neben erfolgreichen Projekten verweist der Autor auf Experten, die sich dafr aussprechen, Afrika jhrlich 100 Milliarden Dollar Entwicklungshilfe zu berweisen. Allerdings bleibt die Frage unbeantwortet, woher das Geld kommen soll. Abgesehen da-

Rechtssicherheit und eine marktfreundliche Wirtschafts- und Sozialordnung. Eine besondere Rolle komme dabei den Frauen zu, die wie in Asien durch Mikrokredite untersttzt werden sollten. Volker Seitz: Afrika wird armregiert oder Wie man Afrika wirklich helfen kann; dtv premium; 219 Seiten; 14,90 Euro; ISBN: 978-3-423-24735-1. von frchten vor allem afrikanische Kritiker, dass durch einen Anstieg der Entwicklungshilfe ihre Nationen noch mehr in Abhngigkeit gerieten. Die Konsequenzen wren katastrophal, vor allem mit Blick auf einen afrikanischen Unternehmergeist. Bislang konnte das strukturschwache Afrika den Herausforderungen der Globalisierung nicht standhalten. Selbst ihr Ressourcenreichtum ntzt den Afrikanern nichts: Die Bodenschtze werden in Drittstaaten weiterverarbeitet und dann zu Niedrigstpreisen wieder auf den Schwarzen Kontinent exportiert. Die einheimischen Produzenten knnen dieser Konkurrenz nicht standhalten. So verschrft sich das Nord-SdGeflle weiter. Asfa-Wossen Asserate: Afrika. Die 101 wichtigsten Fragen und Antworten; Becksche Reihe; 192 Seiten; 14,95 Euro; ISBN: 978406-60096-8.

Bei allen entscheidenden Ereignissen im Leben eines Afrikaners wird getanzt. Fr alle mglichen Zwecke und Gelegenheiten gibt es sogar spezielle Tanzrituale. Aber warum spielt ausgerechnet der Tanz eine so groe Rolle? Eine befriedigende Antwort auf diese Frage gibt der Afrikakenner Asfa-Wossen Asserate. In seinem lesenswerten Buch beantwortet er seinen Lesern 100

16. August 2010

Gesellsch aft

aktuell

Der klassische Brief im Internet

Mit dem E-Postbrief will die Deutsche Post neue Mrkte erschlieen, aber das Briefgeheimnis wahren.
Deutsche Post aktuell

von Julia Perkowski Bonn. Das Internet bietet seit Jahren immer wieder neue Mglichkeiten der Kommunikation: Chatten, Telefonieren, Skypen sind aus der modernen Welt nicht mehr wegzudenken. Als eines der wichtigsten Kommunikationsmittel heute gilt die E-Mail. Sie ist schnell, einfach und sicher aber nicht rechtsverbindlich und das ist das Problem. E-Mails haben nicht den Status einen geschrieben Briefes. Doch das mchte die Deutsche Post jetzt ndern, mit dem E-Postbrief. Dieser elektronische Brief, auch DeLetter genannt, soll so verbindlich sein, wie ein geschriebener und unterschriebener Brief und dabei so schnell, wie eine E-Mail. Seit dem 14. Juli kann man diesen neuen Service nutzen. Hierfr muss der Nutzer sich zunchst auf der Internetseite der Deutschen Post registrieren. Man erhlt eine E-Post-Adresse, die sich aus Vorname.Nachname@epost.de zusammensetzt. Bei mehreren gleichen Namen wird dem Namen noch eine Nummer angefgt. Danach folgt ein Abgleich mit dem Personalausweis oder Reisepass. Dieser Abgleich ist in jeder Postfiliale mglich, dadurch soll der Missbrauch durch Dritte verhindert werden. Einige Tage spter kommen die Zugangsdaten auf dem alten Postweg nach Hause. Dann kann es losgehen: Brief schreiben, auf der Internetseite der Deutschen Post hochladen, abschicken und schon kommt er beim Empfnger an. Der Versand und das Empfangen dauern nicht lnger als das Verschicken einer normalen E-Mail, betont der Pressesprecher der Deutschen Post Dieter Piedruck. Der Clou dabei ist, selbst wer noch kein elektronisches Postfach hat, wird nicht benachteiligt. Die Deutsche Post druckt den Brief dann fr Sie aus und verschickt ihn auf altem Wege, so Piedruck. Auf Wunsch des Kunden kann aber auch die elektronisch abgeschickte Form, trotz E-Postfach des Empfngers, in ausgedruckter Form an

Vergangenheit und Zukunft: hat der Postkasten durch die einfhrung des e-Postbriefs bald ausgedient?

den Empfnger geschickt werden. Ausdrucken und verpacken bernimmt dabei die Post, der Postbote bermittelt den Brief wie in alten Zeiten. Gut fr den Kunden: mehr Kosten als beim normalen Brief entstehen durch das Ausdrucken und Verschicken lassen nicht. Sie liegen, wie bei der normalen Standardpost, bei 55 Cent pro Brief. Fr Sonderleistungen kommen Extrakosten hinzu. Auch Einschreiben knnen online in Auftrag gegeben werden. Sie werden ausgedruckt und vom Empfnger, wie bisher, quittiert. Mit dem E-Postbrief will die Deutsche Post ganz neue Wege gehen

Produkt. Es soll der Weg in ein neues, moderneres Zeitalter sein. Dabei soll der elektronische Brief nicht nur vertraulich sein, auch das Briefgeheimnis soll mit der neuen Technik gewahrt bleiben. Der DeLetter soll den Briefverkehr also nicht nur schneller, sondern auch einfacher machen und trotzdem sicher bleiben. Die Deutsche Post sieht dabei keine Verletzung des Briefgeheimnisses. Ein Sicherheitsproblem knnte aber der Versand zwischen zwei verschiedenen Online-Briefportalen sein. Hierfr muss der Onlinebrief kurzzeitig geffnet und mit einer

Der Versand und das Empfangen dauern nicht lnger als das Verschicken einer E-Mail.
und neue Mrkte erschlieen. Die Neuerungen auf dem Postmarkt sollen sowohl Absender als auch Empfnger den Postverkehr erleichtern. Firmen und Unternehmen knnen groflchige Briefaktionen schneller und kostengnstiger anbieten, der Empfnger kann seine Post jederzeit und berall abfragen. Als Zukunftsmodell sollen spter auch Behrdenbriefe online zu verschicken sein. So knnten auch Antrge und Anfragen im Urlaub schnell und direkt erledigt werden. Seit Wochen schon wirbt das Unternehmen groflchig fr ihr neues neuen Kodierung versehen werden. Sicherheitsexperten befrchten hier eventuell unerwnschte Zugriffe. In einem Bericht der Frankfurter Rundschau sagte der IT-Experte Thomas Lapp: Das ist wie bei einem Brief, der unterwegs geffnet und in ein neues Kuvert gesteckt wird. Bei einem Hackerangriff auf das System des Anbieters sei es durchaus mglich, dass verschickte Dokumente geffnet oder umgeleitet werden knnten. Um fr die Sicherheit des elektronischen Briefes zu garantieren, will die Bundesregierung bis

zum Herbst daher ein Gesetz verabschieden, in dem genaue Standards fr die Unternehmen, die einen elektronischen Brief anbieten, festgeschrieben werden sollen. Diese Standards mssen von den Unternehmen vor dem Start des E-Briefes erfllt werden, um so die Sicherheit der Onlinebertragung zu gewhrleisten. Auch der Sprecher der Deutschen Post befrwortet die Manahmen der Bundesregierung: Die Sicherheitsstandards sind hoch. Ohne diese knnten wir unseren Kunden den elektronischen Brief auch gar nicht anbieten, betont Piedruck. Der E-Postbrief soll laut Aussagen des Unternehmens erfolgreich sein. Viele Adressen seien bereits vergeben. Laut Deutscher Post haben sich in den ersten Tagen nach dem Start des elektronischen Briefes bereits ber eine Viertel Million Nutzer fr den E-Brief registrieren lassen. Die Deutsche Post ist aber nicht das einzige Unternehmen, das versucht, auf elektronischem Wege Post zuzustellen. Andere Dienstleister mchten sich ebenfalls auf dem Markt versuchen, stehen aber noch am Anfang. Immerhin: Eine Adresse reservieren ist derzeit schon bei gmx.de, web.de und t-online.de mglich. Kostenlos ist der sichere Dienst am Brief aber auch hier nicht. Eine Servicegebhr wird bei allen Anbietern erhoben. Mehr auf www.deutschepost.de.

8

aktuell

streitkrfte

aktuell

von Michael Sprengard Warendorf.Die Anforderungen an das Fhigkeitsprofil des einzelnen Soldaten haben sich mit der Teilnahme an weltweiten Einstzen stark verndert. Insbesondere der Einsatz in Afghanistan ist aufgrund der fordernden klimatischen Bedingungen, der permanenten Anspannung und den vorhandenen Gefahren ein Beispiel dafr, dass eine Grundfitness fr den heutigen Soldaten nicht ausreicht, um seinen Auftrag zu erfllen. Zur Verbesserung und zum Erhalt der Fitness der Soldaten wurden in der Vergangenheit in den Streitkrften deshalb verschiedene Trainingsprogramme genutzt. So haben sich Soldaten im Rahmen des Soldatensportwettkampfes in verschiedenen Disziplinen gemessen und hielten sich mit sportlichen Begleitprogrammen wie gemeinsamem Ausdauertraining, gefolgt von militrischem Konditionstraining und allgemeinem, militrischen Ausdauertraining mal mehr, mal weniger fit. Da diese Programme sich weitestgehend auf Joggen und Marschieren konzentrierten, eigneten sie sich jedoch hchstens zur generellen Verbesserung der Fitness des Soldaten und seiner krperlichen Leistungsfhigkeit. Der seit Januar dieses Jahres durchzufhrende Basis Fitness Test (BFT) lste den bis Ende 2009 durchzufhrenden Physical Fitness Tests (PFT) ab und

Krperlich leistungsfhig fr den und im Einsatz

Mit dem neuen Lehrgang Instruktor Military Fitness will die Sportschule der Bundeswehr in Warendorf mithelfen, bei den Soldaten Fitnesslcken zu schlieen.
stellt eine verbesserte Grundlage dar, um die Fitness aller Soldaten abzufragen (aktuell 32/09). Dieses neu entwickelte Fitnessbarometer wurde von Sportmedizinern und Sportwissenschaftlern aus allen Militrischen Organisationsbereichen konstruktiv bewertet und erfllte die Forderung des Generalinspekteurs nach einem neuen, modernen Testverfahren. Mit diesem Fitnesstest, der die bungen 11 x 10 Meter-Sprint (in maximal 60 Sekunden), Klimmhang (fr mindestens 5 Sekunden) und 1000 Meterlauf (in maximal 6:30 Minuten) umfasst, kann nun erstmals die individuelle krperliche Leistungsfhigkeit aller Soldaten gemessen werden. Diese gilt gleichermaen fr alle Militrischen Organisationsbereiche, Altersklassen und Geschlechter. Zu erbringen ist diese minimale (Basis-)Leistung von allen Soldaten einmal im Jahr. Ein Punktesystem, das den Unterschieden zwischen Geschlecht und Alter Rechnung trgt, gewhrleistet dabei eine faire, wissenschaftlich belegbare Benotung der erbrachten Leistungen. Leistungsfhigkeitimeinsatz Doch neben der Basisfitness gelten fr jeden Soldaten, abhngig von den jeweiligen Aufgaben, unterschiedliche Fitnessanforderungen im Einsatz. Die Belastungen eines Infanteristen, der beispielsweise in Kunduz bei einer Fupatrouille eingesetzt ist, unterscheiden sich deutlich von denen eines Artilleristen an der Panzerhaubitze 2000. Die Grundidee des Basis Fitness Tests ist nicht ausreichend, um ein breitgefchertes Spezialistenteam, wie das der Bundeswehr, einsatzorientiert fit zu halten. Viel wichtiger erscheint in diesem Zusammenhang die Frage wie das Team Bundeswehr funktionsorientiert, also bezogen auf die reelle Ttigkeit, fit zu machen beziehungsweise zu halten ist. Was bringt es einem Panzergrenadier wenn ihm beim gefechtsmigen Einund Aussteigen aus dem Schtzenpanzer die Krfte schwinden? Oder er innerhalb seiner Kampfgemeinschaft im Schtzentrupp als MG-Schtze oder an der Panzerabwehrhandwaffe eingesetzt werden soll, aber die krperlichen Hochleistungsphasen aufgrund mangelnder Funktionsfitness nicht durchsteht? Deshalb ist ein fertigkeitsorientiertes Fitnessprogramm zum permanenten und verletzungsarmen Leistungsabruf im Einsatz erforderlich. schlieenderfitness-Lcke Nach Ansicht der Sportwissenmssen die Teilnehmer mindestens im Dienstgrad Feldwebel sein und eine gltige Ausbilderqualifikation bungsleiter Bundeswehr besitzen. Weitere Lehrgangsbedingung ist ein erfolgreich abgelegter Basis Fitness Tests mit der Note 2,4 sowie die uneingeschrnkte Dienstfhigkeit und volle krperliche Belastbarkeit ber Stunden. Um neben der fachlichen Qualifikation auch die Akzeptanzerhhung auf allen Seiten zu erreichen, werden im Lehrgang Wege aufgezeigt, wie eine Verbesserung der militrischen Handlungsfhigkeit zielgerichtet im sportlichen Kontext angegangen werden kann. Das bewhrte Ausbildungsverfahren Drillmiges ben wird unter Bercksichtigung trainingswissenschaftlicher Erkenntnisse modifiziert. Das Ausbildungsziel des Lehrganges ist klar definiert: Der Instruktor Military Fitness ist fhig und bereit, fordernde Bewegungs- und Handlungsvollzge allgemeiner militrischer Grundfertigkeiten und insbesondere die seiner Truppengattung in Bezug auf Belastungs- und Beanspruchungsformen zu identifizieren und diese auf Grundlage der sportwissenschaftlichen Trainingsprinzipien zur Optimierung der soldatischen Leistung umzusetzen.

Leistungssteigerung:einekrperlichefitnessistnichtnurwichtigfrdenDienst,sondernauchfrdieeigeneGesundheit.

Modellehrgangstartet Im September wird in Warendorf ein 14-tgiger Pilotlehrgang stattfinden. Dieser soll zeigen, wie mit sportlichen bungen regelmig wiederkehrende Ttigkeiten verschiedenster Verwendungsbereiche so trainiert werden, dass diese Ablaufmuster spielerisch und sportlich gebt werden. Die Teilnehmer dieses Lehrgangs werden aus der Bundeswehr kommen, aber auch Vertreter des sterreichischen Bundesheeres werden dabei sein. Die Palette der anreisenden Ttigkeitsbereiche ist gro: Vom Sanittsfeldwebel in der Verwendung Pharmazeutisch-technische Assistentin ber den Personalfeldwebel, den Feldwebel der Luftwaffensicherungsstaffel bis hin zum ITOffizier ist eine querschnittliche Bandbreite abgedeckt. Mit diesem Lehrgang sollen fertig ausgebildete Moderatoren vom Hof gehen, die in den Dienststellen das Erlernte als Transferleistung einbringen und die Truppe zielgerichteter fit halten knnen, so Oberstleutnant Heiko Wmpener, Leiter Bereich Lehre/Ausbildung an der Sportschule der Bundeswehr. Der Leistungsgedanke steht whrend der Ausbildung in Warendorf auerordentlich im Vordergrund.

schaftler der Sportschule der Bundeswehr in Warendorf, greift hier der konzeptionell neu gedachte Lehrgang Instruktor Military Fitness. Nach intensiven, wissenschaftlichen Tests konzipierte die Sportschule der Bundeswehr in Zusammenarbeit mit dem Sport-

medizinischen Institut in Warendorf einen Lehrgang, der die bis dato unzureichende, ttigkeitsbezogene militrische Fitness steigert. Die auerhalb des Lehrgangs erworbene Basis Fitness, das fertigkeitsorientierte Aufbautraining Soldier Fitness und die Leistungs-

trainingsbereiche Funktionsfitness und Einsatzfitness greifen ineinander und machen den Soldaten Fit fr den Einsatz. Die Eingangsvoraussetzungen zur Teilnahme am Lehrgang Instruktor Military Fitness sind an verschiedene Punkte gebunden. So

Bienert/IMZ Archiv(3)

Der Sport in der Bundeswehr ist das derzeitige Monatsthema auf www.streitkraeftebasis.de.

Leistungsbestimmung:BeimneuenBasisfitnesstestmssender1000Meterlauf(l.),derklimmhang(r.)undein11x10Meter-sprintabsolviertwerden.

Leistungserhalt:BeieinemAuslandseinsatzbautsportnichtnurstressab(l.),sondernermglichtdensoldatenerstihrenkrperlichforderndenDienst(r.).

PIZ Kdz/IMZ Archiv

Mettelsiefen/dpa/pa

10

aktuell

EINSATZ

16. August 2010

Freiwillig finanziell untersttzt

Die Zahlungen der Bundeswehr an die vom Luftschlag betroffenen Familien wurden auf den Weg gebracht.
Kunduz. Die Bundeswehr zahlt den durch den Luftschlag vom 4. September vergangenen Jahres betroffenen Familien insgesamt 430 000 Dollar als freiwillige Unterst tzungsleist ung. Der Kommandeur des Regionalen Wiederaufbauteams (PRT) Kunduz, Oberst Reinhardt Zudrop, und sein Stab konnten diese Untersttzung unbrokratisch auf den Weg bringen. Zunchst ermittelte die Afghan Independent Human Rights Commission (AIHRC) als unabhngiger Mediator den Kreis der Opfer des Luftschlages und benannte dem Kommandeur des PRT Kunduz die betroffenen Familien. Die Recherchen der AIHRC ergaben, dass von insgesamt 102 Toten und Verletzten auszugehen ist. An jede betroffene Familie wurden 5000 US-Dollar gezahlt. Bei dieser Manahme handelte es sich nicht um eine Entschdigung im Rechtssinne, sondern um eine humanitre Hilfsleistung. Abdullah Qahar, einer der betroffenen Familienangehrigen sagte dazu: Das Geld hilft uns, ich werde mich um die Kinder kmmern, um ihnen eine bessere Ausbildung und SchulbilPIZ Kdz

PressekonferenzinderAIHRC-Zentrale:DerProvinz-undderPRT-KommandeurinformierendieMedien.

dung zu ermglichen. Karim Gul will sich von dem Geld ein Auto kaufen, um damit Geld zu verdienen und so seine Familie besser ernhren zu knnen. Das Geld wurde bei einer afghanischen Bank eingezahlt. ber ein personalisiertes Konto kommt es allein den Angehrigen zu Gute. So wird sicher gestellt, dass das Geld nicht in falsche Hnde gert. Bei einer gemeinsamen Pressekonferenz am vergangenen Montag in

der Zentrale des AIHRC hat der PRT-Kommandeur, gemeinsam mit dem Gouverneur der Provinz Kunduz, Mohamad Omar, und dem Direktor der AIHRC, Haiatullah Amiri, die Medien vor Ort dazu informiert. Im Namen der afghanischen Regierung danke ich der deutschen Regierung, dem Verteidigungsministerium und dem PRT Kunduz fr die anhaltenden Bemhungen, das afghanische Volk zu untersttzen. Diese Hilfe zeigt, das die Deutschen hier sind, um die Men-

schen und die afghanische Regierung zu untersttzen und ich hoffe, dass dies auch in der Zukunft fortgefhrt wird, sagte der Gouverneur. Gefragt, wie denn die Voraussetzungen fr die Untersttzung berprft wurde, antwortete Zudrop: Wir haben uns vorliegende Untersuchungsberichte der AIHRC zur Verfgung gestellt. Aus vergleichenden Analysen und weiteren Nachforschungen der AIHRC ist dann ein stimmiges Bild geworden. (eb)

Zunahme militrischer Flugbewegungen

Mazar-e-Sharif. Der internationale Flughafen von Mazar-e-Sharif wird zunehmend zur internationalen Drehscheibe fr die Versorgung aller ISAF-Truppen in Afghanistan. Die Folge: Die militrischen Flugbewegungen nehmen kontinuierlich zu. Und hierbei werden bei den Lufttransporteinstzen von den ISAF-Nationen unterschiedliche Flugzeugtypen eingesetzt. Dazu gehren Transportf lugzeuge wie die C-160 Transall sowie die Groraumtransporter amerikanischer und russischer Bauart wie beispielsweise die C-17 Globemaster oder die Antonow-124. Aber auch bei den Kampfuntersttzungseinstzen kommen diverse bemannte und unbemannte Luftfahrzeuge einschlielich Hubschrauber zum Einsatz.
PIZ MeS

Gutzutun:Ent-undBeladeneinesdervielenTransportflugzeuge.

Aufgrund dieses Mehr an militrischen Flugbewegungen musste nun die Stelle eines militrischen Flughafendirektors analog zu zivilen Flughfen geschaffen werden. Denn die Zahl der Flugbewegungen in Mazar-e-Sharif ist lngst mit denen der Flughfen in Stutt-

gart oder in Nrnberg vergleichbar. Dazu kommt, dass die militrischen Luftfahrzeuge noch unterschiedliche Verfahren beim Startund Landevorgang haben. Diese zustzliche Aufgabe wird Brigadegeneral Hans-Georg Schmidt, der als Base Commander beim Re-

gionalkommando Nord (RC North) eingesetzt ist, knftig in der Rolle eines Senior Airfield Authority wahrnehmen. In dieser Funktion begleitet er die Koordination der Flugbewegungen auf dem Flughafen aus militrischer Sicht, da dieser nicht Teil der Forward Support Base des RC North ist, sondern unter afghanischer Verwaltung steht. Die Aufgaben, die beim Betrieb des Flughafens anfallen, wie etwa Luftraumberwachung, Anflugkontrolle, Passagierabfertigung und Luftumschlag, werden seit geraumer Zeit im Schichtbetrieb erledigt. Hierbei wird Afghanistan von Deutschland als Fhrungsnation in der Nordregion unter anderem mit Krften des Einsatzgeschwaders Mazar-e-Sharif untersttzt. (eb)

16. August 2010

einsatz

aktuell

11

Hilfe fr Frauen auf dem Land

Vor kurzem wurde in der Provinz Bamyan ein weiteres Geburtsvorbereitungshaus fr Schwangere erffnet.
Bamyan. Diese Einrichtung ist so notwendig wie Wasser in der Wste. In der Vergangenheit gab es fr werdende Mtter keine ausreichende Frsorge. Das wird sich jetzt ndern, betonte Hamed Nazim, Leiter des Provinzkrankenhauses von Bamyan anlsslich der Erffnung des Geburtsvorbereitungshauses. Bei der Zeremonie waren afghanische Regierungsvertreter, UNICEF-Mitarbeiter, religise Fhrer und Frauen anwesend. Das Projekt Afghanisches Geburtsvorbereitungshaus lief 2007 in sechs Provinzen an und sollte die Kluft zwischen lndlichen Gebieten mit schlechter professioneller Versorgung und den stdtischen Gebieten mit verfgbarer Gesundheitsfrsorge schlieen. Treten bei einer Frau Komplikationen auf, weisen wir sie ins Krankenhaus ein, erlutert Zoubaida-Jan, eine ausgebildete Geburtshelferin und Vorsteherin des Frauenrats in ihrem Dorf Sayed Abad. Um das nchstgelegene Gesundheitszentrum zu erreichen, ist man zwei Stunden auf einem Esel unterwegs. Nachts und im Winter ist das unmglich. Der stellvertretende Gouverneur von
UNAMA

Gesundheitsvorsorge: eine junge Mutter lsst ihr Baby impfen.

Bamyan, Haji Qasim, betonte, dass die Einrichtung ein echter Beweis fr die gemeinsamen Anstrengungen sei. Unsere Gemeinde hat das Grundstck gekauft, whrend UNICEF und das Gesundheitsministerium die Geldmittel bereitgestellt haben, die fr den Bau, die Versorgung und die Betriebskosten im ersten Jahr ntig sind. Laut Peter Crowley, UNICEF-Ver-

treter in Afghanistan, stirbt alle 30 Minuten eine afghanische Frau an schwangerschafts- oder geburtsbedingten Komplikationen. Fast alle dieser Todesflle htten verhindert werden knnen, fgt er hinzu. Mit einer Zahl von jhrlich 20 000 Todesfllen bei werdenden Mttern gehrt Afghanistan weltweit zu den zehn Lndern mit der hchsten Sterberate unter Mttern.

Nur sehr wenige Frauen entbinden in einer Klinik oder einem Krankenhaus, weshalb das Geburtsvorbereitungshaus so angelegt ist, dass es dem huslichen Heim gleicht, erlutert Ihsanullah Shahir, Leiter des Gesundheitsdienstes der Provinz Bamyan. In Gesundheitseinrichtungen, Schulen und Moscheen werden nun Veranstaltungen durchgefhrt, um die Menschen ber das Geburtsvorbereitungshaus von Bamyan zu informieren und fr dessen Nutzung zu werben. Die beteiligten Partner sind ein Netzwerk von Nichtregierungsorganisationen, die in der medizinischen Grundversorgung und beim Mutter-und-Kind-Programm fr Gesundheit und Ernhrung engagiert sind und mit dem Womens Affairs Network und dem Ministerium fr Religise Angelegenheiten zusammenarbeiten. Die Mullahs in dieser Provinz untersttzen das Projekt, folgert Baba Mohseny, ein Vertreter der religisen Fhrer von Bamyan. Wird eine Mutter gerettet, wird die ganze Familie gerettet, und das ist so als wrde die ganze Welt gerettet. (eb)

Schiffsbesatzung versorgt
Djibouti. Zwei Tage nachdem die Syria Star am vorvergangenen Donnerstag gekapert worden war, erhielt die Fregatte SchleswigHolstein einen Notruf des Frachtschiffes. Alle Piraten seien von Bord, hie es darin. Allerdings bentige man dringend medizinische Hilfe, da zwei Besatzungsmitglieder verletzt seien. Per Bordhubschrauber schickte das Kriegsschiff, das fr den Atalanta-Einsatz eine Facharztgruppe an Bord hat, ein Team aus rzten und Sanittern zur Syria Star. Nach wenigen Stunden waren die beiden Verletzten und ein weiterer erkrankter Seemann versorgt, so dass der mit Zucker beladene Frachter, der auf dem Weg in den Sudan war, seine Fahrt fortsetzen konnte. Da die Syria Star keine der
PIZ Djibouti

Neuer Radiosender
Mazar-e-sharif. Voice of Arghandab (Arghandab Zhagh) ist der neueste Radiosender, der im nrdlich von Kandahar liegenden Distrikt Arghandab gegrndet wurde. Betrieben wird der Radiosender von der Distriktregierung und sendet zunchst sieben Stunden am Tag zuknftig sind zwlf Stunden geplant. Whrend der Einweihungsfeier betonte der Provinzgouverneur von Kandahar, Toryali Wesa, dass es die Verpflichtung der rtlichen Behrden sei, die Brger ber die Aktivitten und die Politik der Regierung auf dem Laufenden zu halten. Der Distriktgouverneur, Abdul Jabbar Marghani, nannte den Radiosender Arghandab eine wichtige Errungenschaft fr die Bevlkerung und fgte hinzu, diese fortan mit aktuellen Informationen versorgen zu wollen. (eb)

Abseilen von soldaten: der Bordhubschrauber ber der syria star.

blichen empfohlenen Schutzmanahmen zur Abwehr von Piraterie ergriffen hatte, brauchten die Piraten nur fnf Minuten, um das Schiff zu kapern. Damit konnten auch die sofort eingesetzten Bord-

hubschrauber der Fregatte Schleswig-Holstein und eines amerikanisches Zerstrers, die sich beide zu diesem Zeitpunkt in der Nhe befanden, nicht mehr rechtzeitig vor Ort sein. (eb)

12

aktuell

STREITKRFTE

16. August 2010

Neue Auszubildende
Bonn. Der Leiter des Bundeswehrdienstleistungszentrum (BwDLZ) Bonn, Oberregierungsrat Carsten Raschke, begrte vor wenigen Tagen die 14 zivilen Auszubildenden am Standort Bonn und erffnete damit offiziell das neue Ausbildungsjahr. An der Auftaktveranstaltung nahmen auch Vertreter der ausbildenden militrischen Dienststellen teil, die hierbei ihre Azubis in Empfang nehmen konnten. Die Auszubilden, teilweise mit ihren Eltern vor Ort, hatten Ihrerseits die Gelegenheit, in lockerer Runde ihre Mitauszubildenden und Ausbilder kennenzulernen. Hierbei handelte es sich um eine von mehreren in Nordrhein-Westfalen durchgefhrten Veranstaltungen, mit denen das neue Ausbildungsjahr eingelutet und die Bedeutung der zivilen Ausbildung in der Bundeswehr am jeweiligen Standort unterstrichen wurde. So werden beispielsweise im Bereich des BwDLZ Mnster derzeit 146 Auszubildende auf ihren knftigen Beruf vorbereitet vor kurzem begannen 37 die Ausbildung. (eb)
AuS DEm TV-PRogRAmm Montag, 16. August 08.30 bwtv-Technik:Krperschutzwesten 10.00 bwtv-magazin OBSERVE: Der Tower in Mazar-e-Sharif Dienstag, 17. August 08.30 bwtv-Reportage: Notaufnahme BwZk Koblenz 10.00 bwtv-magazin OBSERVE: 100 Jahre Marineschule Mrwik Mittwoch, 18. August 08.00 bwtv-Reportage: ATALANTA Wiedersehen im Morgenland 10.00 bwtv-magazin OBSERVE: bernahme Kraftfahrzeuge und Ausrstung fr Afghanistan Donnerstag, 19. August Science-Fiction-Tag bei bwtv: Unter anderem Der Tag, an dem die Erde stillstand Freitag, 20. August 10.00 bwtv-magazin OBSERVE: Biken fr das Bundeswehrsozialwerk 20.00 Fuball-Bundesliga live: Bayern Mnchen VfL Wolfsburg Samstag, 21. August 13.00 bwtv-magazin OBSERVE: Weekend Der Wochenrckblick 18.15 bwtv-Sport Fuball-Bundesliga: Hamburger SV FC Schalke 04 Sonntag, 22. August 15.30 bwtv-Sport: 2. Liga alle Spiele, alle Tore des 1. Spieltags

Einsatz gegen die Flut

Kreisverbindungskommandos im Hochwassereinsatz.
von Klaus Geier Dresden. Was bisher nur auf dem Papier stand und bei Ausbildungen, Seminaren und Besprechungen whrend gemeinsamer Wehrbungen theoretisch durchgespielt wurde (aktuell 10/10), ist seit dem vorvergangenen Wochenende fr viele Kreisverbindungskommandos (KVK) in den Landeskommandos Sachsen und Brandenburg bitterer Ernst geworden. In den schsischen Landkreisen Grlitz, Bautzen und Ostsachsen/ Schsische Schweiz riefen die Landrte angesichts des Hochwassers den Katastrophenfall aus. Bereits Samstagnacht traten die zivilen Katastrophenschutzstbe zusammen und mit ihnen die KVK 722 Grlitz, 725 Bautzen und 728 Pirna/Schsische Schweiz. Auch das Bezirksverbindungskommando (BVK) 702 nahm zusammen mit den Katastrophenschtzern der Landesdirektion Dresden und dem Lagezentrum des Landeskommandos in der Albertstadtkaserne seine Arbeit auf. Im Brennpunkt der Bewltigung des durch einen Dammbruch auf polnischer Seite rasend schnell auf ber sieben Meter angestiegenen Neissehochwassers im Dreilndereck stand und steht nach wie vor der Katastrophenschutzstab in Grlitz. Die im zwlfstndigen Schichtdienst eingesetzten Reservisten des KVK 722 Major d.R. Thoralf Lemke und Stabsfeldwebel d.R. Karl-Heinz Seurich sowie die Hauptleute d.R. Horst Riese und Torsten Kanzog mussten mehrere Hilfeersuchen an die Bundeswehr bewerten und nach positiver Entscheidung durch das Lagezentrum Wehrbereichskommando III/ Streitkrfteuntersttzungskommando organisatorisch umsetzen. Bereits Samstagnacht wurden fr die Evakuierung eines hochwassergefhrdeten Pflegeheimes 140 Unterknfte im Truppenlager Werdeck des Truppenbungsplatzes Oberlausitz zur Verfgung gestellt. Und am folgenden Sonntag verteidigten ber 50 Soldaten des Panzerpionierbataillons 803, Panzerlehrbataillon 93 sowie des Fernmeldebataillon 701 mit Sandscken den Deich entlang der Neisse

Starke Hilfe: Der Bergepanzer Bffel im Frst Pckler Park.

bei Rotenburg und im UNESCOWelterbepark Frst Pckler in Bad Muskau. Es klappt erstaunlich gut angesichts der Tatsache, dass die neue Organisation ja gerade erst einmal eingenommen ist, zieht Hauptmann d.R. Riese am vergangenen Montag eine erste Zwischenbilanz. Auch der Fhrer der Einsatzkrfte am Deich, der Kompaniechef aus dem Panzerpionierbataillons 803 Major Yves Lange, hat mit seinen Mnnern eine positive Resonanz gezogen: Der Deich bei Rotenburg hat gehalten, die Zusammenarbeit mit den Feuerwehren und dem Technischen Hilfswerk, aber auch die gute Abstimmung im Vorfeld mit dem Verbindungsteam des

Landeskommandos im Katastrophenschutzstab Grlitz hat sich gelohnt. Doch es blieb nicht nur bei der Sicherung mit Sandscken. Am Dienstag hatten sich an einem Brckenneubau bei Bad Muskau zwei Schwimmpontons losgerissen und verkeilt. Mit Hilfe des Bergepanzers Bffel des Panzerlehrbataillons 93 konnten diese jedoch geborgen werden. Die vergangenenen Tage in den Hochwassergebieten in Sachsen und Brandenburg haben gezeigt: Die neue Struktur der Zivil-MilitrischenZusammenarbeit im Katastrophenfall mit den Reservistenteams der Kreisund Bezirksverbindungskommandos hat seine Feuertaufe bestanden.
Lkd Sachsen

Im Katastrophenfall zusammen stark: die Bundeswehr und das THW.

Schsische Zeitung

16. August 2010

STR EITKRFTE
IMPRESSUM

aktuell

13

Gelebte Geschichte
Militrhistorisches Museum erhlt die Uniform von Graf von Kielmannsegg.
von Linda von Keyserlingk Dresden. Seit mehr als 100 Jahren werden in der Dresdner Albertstadt Objekte und Dokumente der deutschen Militrgeschichte gesammelt und ausgestellt. Das Militrhistorische Museum der Bundeswehr (MHM), das seine Dauerausstellung Ende 2011 in dem alten Arsenalgebude und einem Neubau von Daniel Libeskind neu erffnen wird, besitzt eine Sammlung von mehr als einer Million Objekten. Darunter befinden sich auch viele Exponate, die das Museum als Schenkung aus privater Hand erhielt. Jetzt ist das MHM um ein besonderes Objekt reicher. Denn vor kurzem schenkte der 75-jhrige Generalmajor a.D. Johann Adolf Graf von Kielmansegg dem Museum die Wehrmachtsuniform seines Vaters Johann Adolf Graf von Kielmansegg. Die bergabe an den neuen Museumsleiter, Oberstleutnant Matthias Rogg, fand vor der kleinen Villa des MHM statt, in der die neue Dauerausstellung unter der wissenschaftlichen Leitung von Gorch Pieken konzipiert wird. Die rosafarben unterlegten Schulterstcke am Uniformrock weisen den Trger als Oberst aus, der aus der Panzertruppe hervorgegangen ist und die karmesinroten Besatzstreifen an den Hosen kennzeichneten ihn als Generalstabsoffizier. Die Uniform, bislang im Familienbesitz, ist noch gut erhalten und wird in der knftigen Dauervon Keyserlingk (2)

Herausgeber und verantwortlich fr den Inhalt: Bundesministerium der Verteidigung Presse- und Informationsstab Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 290 24 Chefredakteur: Oberstleutnant Frank Pflger (fpf, App: 290 27) Stellvertretender Chefredakteur und Redakteur Streitkrfte: Jrg Briedigkeit (bri, App: 290 25) Redakteur Politik: Katalin Birta (kab, App: 290 26) Chef vom Dienst: Sylvia Jaeck (sja, App: 290 30) Redaktionsanschrift: Bundeswehr aktuell Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 00 o. (0 30) 20 04 0 Fax: (0 30) 18 24 290 36, BwFw: 34 00 Internet: www.aktuell.bundeswehr.de E-Mail: aktuell@bundeswehr.de aktuell als E-Paper und im pdf-Format: Auf der Internetseite abrufbar Satz: Bundesamt fr Wehrverwaltung, ZA 9 Druck: Axel Springer AG Druckhaus Spandau Brunsbtteler Damm 156 - 172 13581 Berlin Erscheinensweise: Wchentlich montags Auflage: 60 000 Exemplare Verteilung innerhalb der Bundeswehr: Streitkrfteamt Abteilung I Informations- und Medienzentrale der Bundeswehr InfoService Alte Heerstrae 90 53757 Sankt Augustin Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71 E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org ISSN: 1618-9086
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos und Zeichnungen wird keine Gewhr bernommen. Namensbeitrge geben die Meinung des Verfassers wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail werden nur mit wirklichem Namen und Adresse bercksichtigt, auerdem behlt sich die Redaktion das Recht auf Krzung vor.

Neuestes Exponat: Museumsleiter Matthias Rogg (l.) freut sich ber die historische Uniform von Johann Adolf Graf von Kielmannsegg.

Noch wird hier gebaut: 2011 soll aber die Neuerffnung stattfinden.

ausstellung des MHM ab Ende 2011 zu sehen sein. Bei der bergabe erzhlte Graf Kielmansegg dabei die Geschichte der Uniform, die er dem Museum auf Wunsch seines 2006 verstorbenen Vaters berreichte. Kielmansegg sen. trat 1926 in die Reichswehr ein und wurde in der Wehrmacht am 1. Mai 1944 zum Oberst im Generalstab befrdert. Im Uniformrock und in der Hose sind sein Name und das Fertigungsdatum Mai 1944 vermerkt. Als er drei Monate spter, am 4. August, im Zusammenhang mit dem versuchten HitlerAttentat vom 20. Juli verhaftet wurde, trug er vermutlich diese Uniform. Seit Mai 1942 war Kielmansegg sen. in der Operationsabteilung des Oberkommandos des Heeres (OKH) ttig und als Gruppenleiter Ost unter anderem fr die Heeresgruppe Mitte zustndig. Durch diese Ttigkeit hatte er mehrfach Kontakt mit dem dortigen Ersten Generalstabsoffizier, Henning von Tresckow, der sich zu dieser Zeit bereits intensiv mit Staatsstreichplnen beschftigte. Im Herbst 1943 wurde Kielmansegg Erster Generalstabsoffizier im OKH und damit engster Mitarbeiter von Generalmajor Adolf Heusinger. Hufig vertrat er diesen bei Lagebesprechungen in dem nahe gelegenen Fhrerhauptquartier Wolfschanze. Mehrmals hatte Kielmansegg mit Tresckow die Mglichkeiten und Schwierigkeiten einer Einnahme der stark gesicher-

ten Wolfschanze bei einem Staatsstreichversuch durchgesprochen. Im Juni 1944 erhielt Kielmansegg im OKH Besuch von seinem alten Bekannten Oberst Claus Schenk Graf von Stauffenberg, den er seit seiner Ausbildung an der Infanterieschule Dresden 1927 und der Kavallerieschule Hannover 1928 kannte. Stauffenberg war Chef des Stabes beim Befehlshaber des Ersatzheeres geworden und trieb die Staatsstreichplne energisch voran. Er unterrichtete auch Kielmansegg, dass das Attentat in naher Zukunft geplant sei, nannte jedoch kein Datum. Nach rund sechs Wochen Haft und Verhren durch die Gestapo wurde Kielmansegg sen. wieder aus der Haft entlassen, als unzuverlssig aus dem Generalstab entfernt und zur Bewhrung als Kommandeur des Panzergrenadierregimentes 111 an die Westfront versetzt. Am Ende des Zweiten Krieges kam er in amerikanische Kriegsgefangenschaft. Zehn Jahre nach Kriegsende hat Kielmansegg an entscheidender Stelle das Konzept der Inneren Fhrung geprgt und die Integration der Bundeswehr in die NATO mit bestimmt. Dort hatte er bis zu seiner Pensionierung 1968 auch mehrere Spitzenpositionen inne. Weitere Informationen zum MHM unter: www.militaerhistorischesmuseum.bundeswehr.de.

aktuell

14

aktuell

SPORT

16. August 2010

Junge Sieger
Kanu. Der Nachwuchs der deutschen Slalom-Kanuten rumte bei den Heim-Europameisterschaften krftig ab und hat sechsmal Gold gewonnen. Im Kajak-Einer der U-23-Jhrigen feierte die Mannschaft des Deutschen Kanu-Verbandes in Markkleeberg bei Leipzig einen Doppel-Erfolg. Neun Hundertstel trennten am Ende Europameister Obergefreiter Sebastian Schubert von seinem Nationalteamkollegen Hauptgefreiter Hannes Aigner. Im Kajak-Einer der Frauen holte Jacqueline Horn den Sieg. In den Team-Wettbewerben hatten die Canadier-Einer und die Kajak-Einer der Frauen gewonnen. Bei der U-23 waren auch die Canadier-Einer der Mnner sowie die Canadier-Zweier vorn.

Riskante Taktik
Frauen-Staffel gelingt mit neuem Wechselsystem ein berraschungserfolg.
Budapest. Meisterlich waren die Wechsel noch nicht, aber erfolgreich. Auch ohne Superstar Britta Steffen schwammen die ehema lige Spor tsoldatin Daniela Samulski, Silke Lippok, Lisa Vitting und Daniela Schreiber in Budapest zum ersten deutschen EMGold. Teil ihres Erfolgsrezeptes: Ein ausgeklgeltes Training der Wechsel, die auch schon mal in die Hose gehen und zur Disqualifikation fhren knnen. Diesmal lief alles glatt. Gott sei Dank. Das ist ja immer ein bisschen der Knackpunkt einer Staffel, sagte Schlussschwimmerin Schreiber. Seit der Einfhrung der neuen Startblcke, die am Ende noch einen Extraaufsatz fr einen besseren Abdruck mit dem Fu haben, hat Bundestrainer Dirk Lange ein extra Wechsel-Training eingefhrt. Die Deutschen machen es nun so wie die US-Staffeln bei der WM 2009: Vor dem Absprung holen sie Schwung, in dem sie auf dem Block einen Schritt nach vorn machen und sich mit dem hinten stehenden Fu von der Schrge abstoen. Beim Single-Step-Start springt der Athlet mit einer hheren Geschwindigkeit ins Wasser. Das Risiko ist zwar grer. Aber wir glauben, dass wir durch die neuen Wechsel deutlich schneller sind, sagte Lange. Die Staffeln sind das Rckgrat unserer Mannschaft. Bereits ein Woche zuvor, bei den Wettkmpfen der FreiwasserathSzandelszky/ddp

berragender Athlet, auch in Ungarn: Stabsgefreiter Thomas Lurz.

Sechs Titel abgerumt

Judo. Einen Monat vor der JudoWM in Japan haben die deutschen Mattenkmpfer beim letzten Hrtetest krftig abgerumt. Beim hochkartig besetzten European Cup am vorvergangenen Wochenende in Hamburg waren die Athleten des Deutschen Judo-Bundes (DJB) in sechs der insgesamt 14 Gewichtsklassen nicht zu schlagen. Nach den Schwergewichtlern Franziska Konitz und Hauptfeldwebel Andreas Tlzer sowie Claudia Malzahn und Christopher Vlk konnten sich am zweiten Wettkampftag auch WM-Hoffnung Heide Wollert und die erst 20 Jahre alte Jacqueline Lisson in die Siegerlisten eintragen. Insgesamt erkmpften die deutschen Judokas 17 Podestpltze, darunter die Silbermedaillengewinner Obergefreiter Faruch Bulekulov, Hauptgefreiter Matthias Schmunk sowie die Drittplatzierten Oberfeldwebel Adrian Kulisch und Hauptgefreiter Martyna Trajdos.

leten, berzeugte erneut Ausnahmeathlet Stabsgefreiter Thomas Lurz. Der berragende Langstreckenschwimmer verteidigte zum EM-Auftakt seinen Titel ber zehn Kilometer. Mit nun vier EM- und neun WM-Titeln hakte der Wrzburger den rger um nicht zugelassene Anzge ab. Im Plattensee setzte sich Lurz nach 1:54,22,5 Stunden 2,3 Sekunden vor Weltmeister Valerio Cleri aus Italien durch. Der 30-Jhrige holte damit seinen dritten EM-Titel in Serie. Ich wusste, dass ich ber die letzten 500 Meter der Schnellste bin und eine Medaille sicher habe, sagte Lurz. Der neunmalige Weltmeister lie im Schlussspurt der Konkurrenz trotz unterlegenen Materials keine Chance. Lurz trat mit

eng anliegender Badehose an, Cleri und vier andere Schwimmer trugen einen Ganzkrperanzug und hatten dank besserer Gleitfhigkeiten einen Vorteil. Bei der WM im Juli in Roberval in Kanada waren die Anzge der Deutschen vom Weltverband FINA verboten worden. Nach unterschiedlichen Ausknften hatte die FINA die Reiverschlsse kurzfristig moniert die Deutschen mussten bei 16 Grad in geliehenen Badehosen schwimmen. Mein sechster Platz damals hat mich schon gewurmt, ich wollte schon Revanche, sagte Lurz. Nur zwei Tage spter trat Lurz im Teamwettbewerb an. Doch zusammen mit Nadine Reichert und Jan Wolfgarten reichte es nicht fr die erhoffte Medaille. (eb)

Schtzen enttuschen zu Hause

Mnchen. Der Donnerhall der nicht-olympischen GrokaliberWaffen wirkte zum Abschluss der Schie-Weltmeitserschaft vor heimischen Publikum wie ein Weckruf. Die deutschen Sportschtzen sind auf ihrem Weg nach London 2012 deutlich gewarnt worden gerade einmal zur Hlfte haben sie die Zielvorgaben von vier Medaillen und acht Quotenpltze erfllt. Der Deutsche Schtzen-Bund (DSB) hat klar erkannt, dass nur Top-Bedingungen den Umbruch von Alt auf Jung beschleunigen knnen. Das richtige Zeichen haben unsere Gewehr-Frauen gegeben. Da sieht man, dass die Bedingungen bei der Bundeswehr greifen, sagte DSBSportdirektor Heiner Gabelmann. Alle vier von acht angestrebten Quotenpltze fr die Olympischen Spiele in zwei Jahren wurden ausnahmslos von Sportsoldatinnen geholt. Allen voran Weltmeisterin Feldwebel Barbara Lechner aus Furth, die im Dreistellungs-Kampf Gold vor Lokalmatadorin Oberfeldwebel Sonja Pfeilschifter aus Ismaning gewann. Auch Pfeilschifter, die in London endlich ihr erstes olympisches Edelmetall erringen mchte, betonte: Wer bei uns in der internen Qualifikation vorne ist, der ist schon mitten in der Weltspitze, sagte die dreimalige Weltmeisterin, die bei Olympia immer mit ihren Nerven haderte. Die WM war vom Umfeld und den medialen Begleitungen ein guter Hrtetest fr Olympia. Doch wenn es nicht sein soll, ich renne dem Ding nicht ewig hinterher, meinte die Soldatin der Sportfrdergruppe Todtnau. (eb)

Goldspringer
Fallschirmspringen. Beim Weltcup im italienischen Belluno berzeugte Stabsunteroffizier (FA) Elischa Weber als einziger deutscher Springer. In der Disziplin Einzelspringen gewann der Soldat der Sportfrdegruppe Altenstadt Gold in der Junioren-Wertung. (eb)

16. August 2010

UN TERHALTUNG

aktuell

15

Beobachtet
Buch. Er ist immer auf der Suche nach neuen Geschichten, nach Menschen, die etwas zu erzhlen haben auch wenn sie es selbst gar nicht so auffassen. Alexander Osang, preisgekrnter Spiegel-Journalist, prsentiert in seinem Buch Im nchsten Leben Reportagen und Geschichten von Menschen, die ihr altes Leben zurckgelassen haben oder es noch zurcklassen wollen. Dabei portrtiert er Politiker wie Angela Merkel, Schauspieler wie Ulrich Mhe, fnf amerkianische Veteranen aus fnf verschiedenen Kriegen oder auch sich selbst whrend der Anschlge auf das World Trade Center im September 2001 als er als Auslandskorrespondent in New York ttig war. Osang beobachtet und beschreibt die Menschen so genau und scharfsinnig, dass der Leser glaubt, gerade selbst beim Gesprch mit Mhe oder der Kanzlerin dabei zu sein. Und genau das ist seine Strke: Seine Portrts sind hintergrndig und tiefsinnig nie urteilt Osang ber seine Protagonisten. Der Leser selbst darf bewerten und hinterfragen. (sja) Alexander Osang: Im nchsten Leben Reportagen und Portrts; Ch. Link Verlag; Berlin 2010; 252 Seiten; 19,95 Euro; ISBN: 978-386153-571-3.

Auf der Suche nach Evelyn Salt (r.): die Secret Service-Agenten William Peabody und Ted Winter (l.).

Konkurrenz fr Bond
Angelina Jolie spielt die US-Agentin Evelyn Salt.
von Julia Perkowski Kino. James Bond, Jason Bourne und Ethan Hunt (in Mission Impossible) gehren zu den Geheimagenten, die man aus dem Kino kennt. Jetzt bekommen die hartgesottenen Mnner Konkurrenz in Form von Angelina Jolie als Evelyn Salt. Eine CIA-Agentin, die angeblich als Spionin fr die Russen arbeitet und in deren Auftrag tten soll. Auf den ersten Blick ein Film wie zu Zeiten des Kalten Krieges Amerikaner gegen Russen, Ost gegen West. Doch es tut sich ein weit greres Netz an Agenten und Verschwrern im Laufe des Films auf und verpackt die Konflikte des Kalten Krieges neu. Gespickt mit Action, Stunts und einer Verschwrungsgeschichte, in der Russen und Amerikaner jedem Filmklischee gerecht werden. Salt arbeitet fr die CIA, bis sie eines Tages von einem berlufer Schreiber in der Rolle des Ted Winter, Salts Kollege bei der CIA. Thematisiert wird auch die Angst und Hilflosigkeit Schlfern gegenber, die sich unter uns tummeln knnten. Die Grenzen zwischen Gut und Bse scheinen in diesem Film an so mancher Stelle zu verschwimmen. Joli beweist in ihrem Film aufs Neue, dass sie sich nicht scheut, Stunts selbst zu machen und sich mit geschwollenem, verprgeltem Gesicht darzustellen. Gedreht wurde unter der Regie des Australiers Phillip Noyce (Der Knochenjger), das Drehbuch stammt von Kurt Wimmer (Die Thomas Crowne Affre). Hochbesetzt, sowohl in Produktion als auch schauspielerisch, luft der Film Salt am 19. August in den deutschen Kinos an. Dann kann sich jeder Zuschauer selbst ein Bild darber machen, wer Salt ist und auf wessen Seite sie steht.

beschuldigt wird, eine russische Spionin zu sein. Sie flieht, plant angeblich ein Attentat auf den russischen Prsidenten und wird von den eigenen Leuten und den anderen Geheimdiensten der USA gejagt. Giftige Spinnen, Familiensinn und Rekrutierung spielen ebenso eine Rolle, wie die Schiewut Angelina Jolies und ein zweiseitiger Liev

Icarus
DVD/Blu-ray. Edward Genn (Dolph Lundgren) ist ein Ex-KGB-Agent (Codename Icarus), der sich in den USA eine neue Existenz aufgebaut hat. Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Jobs fr die Russenmafia. Als er von seinen Auftraggebern hereingelegt wird, wendet sich das Blatt ein echter Geheimtipp fr Actionsfans!

Phoenix
DVD. Polizist Harry (Ray Liotta) ist ein notorischer Spieler, egal ob bei Pferderennen oder im Job. Bei jedem Buchhalter der Stadt hat er bereits Schulden, doch seine Spielerehre gebietet ihm zu zahlen egal wie. So plant er schlielich mit seinen Kollegen, einen stadtbekannten Gangster zu beklauen Hochspannung bis zum Schluss!

Invictus
D V D / B l u - r a y. Sdafrika 1995: Regisseur Clint Eastwood erzhlt die inspirierende Geschichte von Nelson Mandela (Morgan Freeman), der sich zusammen mit Francois Pienaar (Matt Damon), dem weien Mannschaftskapitn des sdafrikanischen Rugby-Teams, fr die Solidaritt in ihrem Land einsetzt ein bewegender Film!

SonyPictures (2)

Secret Defense
DVD/Blu-ray. Diane, eine junge und attraktive Studentin, wird vom franzsischen Geheimdienst auf dubiose Weise als Agentin zur Terrorbekmpfung angeworben. Schon bald wird sie die Schlsselfigur auf der Jagd nach einem skrupellosen Terroristen innerhalb eines islamistischen Terrornetzwerkes ein perfekt inszenierter Thriller! (eb)

16

aktuell

VERMISCHTES

16. August 2010

Abgetaucht auf Korsika

Was ist Ihr wertvollster Besitz? Meine Familie, mein Haus und meine Tauchausrstung. Welches Wort gebrauchen Sie am hufigsten? Also, ... Was ist Ihre Lieblingstugend? Zuverlssigkeit. Was treibt Sie an? Das stndige Bestreben, neue Fertigkeiten zu finden. Was knnen Sie besonders gut kochen? Deftige Hausmannskost, auch fr eine grere Personenzahl. Welches Lied singen oder hren Sie gern? Autobahn von Kraftwerk.

Korsika. Das Tauchen ist wohl seine grte Leidenschaft seit vier Jahren ist Oberstabsfeldwebel Manfred Bartsch Tauchausbilder und seit dem vergangenen Jahr nun auch Tauchlehrer. Fr seinen Aachener Tauchverein betreut der 51-Jhrige am liebsten die Schnupperkurse fr Kinder: Weil Kinder so ehrlich sind und einem auch wirklich sagen, wenn irgendetwas nicht stimmt. Einen etwas anderen Schnupperkurs veranstaltete der gebrtige Nrnberger nun auf

Jung/PIZ Heer

Korsika: Als Betreuer einer Jugendfreizeit des Bundeswehrsozialwerks erklrte er 78 Kindern das Tauchgert und die richige Atemtechnik bevor es ins khle Nass ging. Drei Wochen war er mit den Kindern zusammen. Fr den dreifachen Vater ein ehrenamtliches Engagement und eine Wiederholung im kommenden Jahr ist fr ihn nicht ausgeschlossen. (sja) Die ganze Geschichte von Manfred Bartsch auf: www.deutschesheer.de.

Wo mchten Sie am liebsten leben? gypten, Florida, Malediven eben da, wo man tauchen kann. Was knnen Sie berhaupt nicht leiden? Wenn jemand einem stndig ins Wort fllt und mobbing. Wozu knnen Sie nicht Nein sagen? Hast Du Lust zu tauchen? Was ist Ihr Hauptcharkterzug? Beharrlichkeit. Wie lautet Ihr Lebensmotto? Es gibt kein Problem, das nicht zu lsen ist.