Sie sind auf Seite 1von 24

WQP12-9250C / WQP8-9249C

Modell WQP12-9250C

Gebrauchsanleitung
Anleitung Nr. 91966 Bestell-Nr. 791 512, 735 071, 732 821, 732 672 HC / 20111017 Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet!

Geschirrspler hanseatic WQP12-9250C / WQP8-9249C

Information

Ihr Geschirrspler stellt sich vor

Ihr Geschirrspler stellt sich vor


Ausstattungsmerkmale
Fassungsvermgen: 12 Magedecke (WQP12-9250C) 9 Magedecke (WQP8-9249C) Hhenverstellbarer Oberkorb Klappbarer Geschirrhalter im Unterkorb 7 Programme inkl. separatem Vorsplen 4 Spltemperaturen 3 Sprhebenen Kontrollanzeigen bei Salz- und Klarsplermangel Aquastoppschlauch Halbe Beladung (nur WQP12-9250C) unterbaufhig

Kontrolle ist besser


1. Prfen Sie, ob die Lieferung vollstndig ist (siehe Seite 4). 2. Kontrollieren Sie, ob das Gert Transportschden aufweist. 3. Sollte die Lieferung unvollstndig sein oder Transportschden aufweisen, nehmen Sie das Gert nicht in Betrieb. Benachrichtigen Sie bitte unsere Bestellannahme.
Modell WQP12-9250C

Bestimmungsgemer Gebrauch
Das Gert ist zum Splen von Geschirr in haushaltsblichen Mengen bestimmt. Verwenden Sie das Gert nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sach- oder sogar zu Personenschden fhren. Der Hersteller bernimmt keine Haftung fr Schden, die durch nicht bestimmungsgemen Gebrauch entstanden sind. Bei Einsatz im gewerblichen Bereich sind die fr das Gewerbe gltigen Bestimmungen zu beachten.

Bevor Sie das Gert benutzen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Nur so knnen Sie alle Funktionen sicher und zuverlssig nutzen. Beachten Sie unbedingt auch die in Ihrem Land gltigen nationalen Vorschriften, die zustzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vorschriften gltig sind. Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europischen Union gltigen Normen und Regeln. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen fr die Zukunft auf. Geben Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an den nachfolgenden Verwender des Produkts weiter.

hanseatic WQP12-9250C / WQP8-9249C

Inhaltsverzeichnis

Information

Inhaltsverzeichnis
Information
Ihr Geschirrspler stellt sich vor Ausstattungsmerkmale Kontrolle ist besser Bestimmungsgemer Gebrauch Bedienelemente / Lieferumfang Bedienblende Innenraum Zubehr 5 Minuten fr Ihre Sicherheit Begriffserklrung Sicherheitshinweise 2 2 2 2 4 5 5 5 6 6 6

Bedienung
Splbetrieb Geschirrspler beladen Geschirrsplmittel einfllen Geschirrspler einschalten Halbe Beladung (nur WQP12-9250C) Programm whlen Programm starten, unterbrechen, wechseln Ausschalten und Ausrumen Programmtabelle WQP12-9250C Programmtabelle WQP8-9249C 13 13 14 15 15 15 15 16 16 17

Vorbereitung
Aufstellen und anschlieen Sicherer Transport Der richtige Standort Aufstellen und Ausrichten Wasser-Ablauf Wasser-Zulauf Elektrischer Anschluss Letzte Vorbereitungen Verwendung von 3in1-Tabs Klarspler einfllen Regeneriersalz Testlauf durchfhren 8 8 8 8 9 10 10 11 11 11 11 12

Allgemeines
Pege und Wartung Gertefront und Bedienblende reinigen Siebe reinigen Sprharme reinigen Wenns mal ein Problem gibt Fehlersuchtabelle Unser Service Umweltschutz leicht gemacht Verpackungs-Tipps Entsorgung des Gerts Stichwortverzeichnis Technische Daten 18 18 18 18 20 20 21 22 22 22 23 24

hanseatic WQP12-9250C / WQP8-9249C

Information

Bedienelemente / Lieferumfang

Bedienelemente / Lieferumfang
1

10

11 12

14 15 16 17

13

18 19 20

21

hanseatic WQP12-9250C / WQP8-9249C

Bedienelemente

Information

Bedienblende
1

Display (Anzeigefeld) Programmwhler Halbe Beladung (nur Modell WQP12-9250C) Trgriff Gert ein oder ausschalten Kontrollanzeigen: Klarspler oder Salz nachfllen Programmablaufanzeige: Vorsplen, Hauptwsche, Klarsplen, Trocknen Kontrollanzeige fr Halbe Beladung (Modell WQP12-9250C) Kontrollanzeige fr Programmende (Modell WQP8-9249C) ... Anzeige des aktuellen Programms |

2 START/PAUSE Programm starten oder unterbrechen und fortsetzen 3 4 1/2 5 6 EIN/AUS 7 8 9 1/2

10

Innenraum
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Oberer Geschirrkorb (kann variieren) Oberer Sprharm Unterer Geschirrkorb mit Besteckkorb (kann variieren) Deckendusche, verdeckt (nur Modell WQP12-9250C) Teleskopschiene Unterer Sprharm Regeneriersalz-Kammer Siebe / Filter Klarspler-Kammer Geschirrsplmittel-Kammer Schraubfe

Zubehr
22 23 24 25

Schlauchhalter Salzeinfll-Trichter Messlffel Messbecher


24 25

22 23

hanseatic WQP12-9250C / WQP8-9249C

Information

5 Minuten fr Ihre Sicherheit

5 Minuten fr Ihre Sicherheit


Begriffserklrung
Folgende Signalbegriffe nden Sie in dieser Gebrauchsanleitung: Gefahr Hohes Risiko! Missachtung der War nung kann Schaden fr Leib und Leben verursachen. Achtung Mittleres Risiko! Missachtung der War nung kann einen Sachschaden ver ursachen. Dabei drfen ausschlielich Teile verwendet werden, die den ursprnglichen Gertedaten entsprechen. In diesem Gert benden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlsslich sind. Bei eigenstndigen Reparaturen entfallen Haftungs- und Garantieansprche! Stecken Sie nie Gegenstnde durch die Lftungsschlitze in das Gehuse. Verwenden Sie das Gert nur in Innenrumen. Fassen Sie den Netzstecker nie mit feuchten Hnden an. Ziehen Sie Netzstecker immer am Stecker, nie am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie das Netzkabel von heien Flchen (z.B. Kochmulde Ihres Herdes) fern. Schalten Sie das Gert vor der Reinigung aus. Spritzen Sie das Gert niemals mit Wasserstrahl (Hochdruckreiniger) ab. Der Wasserstopp des Zulaufschlauchs enthlt elektrische Bauteile. Schneiden Sie den Schlauch niemals durch bzw. beschdigen Sie ihn nicht. Tauchen Sie ihn nicht unter Wasser. Prfen Sie das Gert regelmig auf Schden. Gefahr Gefahren fr Kinder und Personen mit eingeschrnkten physischen, sensorischen oder geistigen Fhigkeiten! Kinder erkennen Gefahren hug nicht oder unterschtzen sie. Dieses Gert ist nicht dafr bestimmt, durch Personen (einschlielich Kinder) mit eingeschrnkten physischen, sensorischen oder geistigen Fhigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine fr ihre Sicherheit zustndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gert zu benutzen ist. Lassen Sie Kinder nicht mit der Ver packungsfolie spielen. Sie knnen sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.

Sicherheitshinweise
Gefahr Stromschlag-Gefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Stromschlag fhren. Das Gert ist ausschlielich fr eine Netzspannung von 230 V ~ 50 Hz geeignet. Betreiben Sie das Gert nicht, wenn dessen Gehuse oder die Netzanschlussleitung defekt ist oder andere sichtbare Schden aufweist. Lassen Sie die Netzanschlussleitung im Schadensfall unbedingt durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualizierte Person ersetzen, um Gefhrdungen zu vermeiden. Wenn das Gert Rauch entwickelt, verbrannt riecht oder ungewohnte Gerusche von sich gibt, schalten Sie es sofort aus, und ziehen Sie den Netzstecker. Wenn Sie die Strung nicht beheben knnen, nehmen Sie das Gert nicht mehr in Betrieb. Das Gert entspricht der Schutzklasse 1 und darf nur an eine Steckdose mit ordnungsgem installiertem Schutzleiter angeschlossen werden. Schlieen Sie das Gert nicht an einer Mehrfachsteckdose an. Eingriffe und Reparaturen am Gert drfen ausschlielich von einer autorisierten Fachkraft vorgenommen werden (Kontakt: TECHNIK-SERVICE, siehe Seite 21).

hanseatic WQP12-9250C / WQP8-9249C

5 Minuten fr Ihre Sicherheit

Information

Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Teile vom Gert abziehen oder aus dem Zubehrbeutel nehmen und in den Mund stecken Erstickungsgefahr! Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gert spielen. Sorgen Sie dafr, dass Kinder keinen Zugriff auf das Gert haben, wenn sie unbeaufsichtigt sind. Gefahr Verletzungsgefahr! Messer und andere Gebrauchsgegenstnde mit scharfen Spitzen knnen Verletzungen verursachen. Legen Sie solche Gegenstnde mit der Spitze nach unten oder in waagerechter Lage in den Korb. Gefahr Verbrhungsgefahr! Heies Splwasser und austretender Wasserdampf knnen zu Verbrhungen fhren. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Tr whrend des Betriebs ffnen. Fassen Sie die Tr nur am Griff an. Gefahr Explosionsgefahr! Lsungsmittel knnen ein explosives Gemisch bilden. Fllen Sie niemals Lsungsmittel in den Geschirrspler ein.

Gefahr Vergiftungsgefahr! Splmittel, Klarspler und Salz knnen gesundheitsschdlich sein. Bewahren Sie diese Mittel fr Kinder unzugnglich auf. Das Wasser im Splraum ist kein Trinkwasser! Gefahr Stolpergefahr! Eine offen stehende Tr kann zur Stolperfalle werden. Schlieen Sie die Gertetr immer sofort nach dem Be- und Entladen. Achtung Beschdigungsgefahr! Falscher Umgang mit dem Gert kann zu Beschdigungen fhren. Lassen Sie das Gert nie lngere Zeit unbeaufsichtigt, wenn der Wasserhahn geffnet ist. Bei Frost/Gewitter/ Urlaub: Ziehen Sie den Netzstecker und schlieen Sie den Wasserhahn. Lsen Sie bei Frostgefahr den Zulaufschlauch und lassen Sie das Wasser ablaufen. Achten Sie darauf, dass Splmittel, Klarspler und Spezialsalz fr das Gert geeignet sind. Dieses Gert ist fr eine Beladung von maximal 12 (WQP12-9250C) bzw. 9 (WQP89249C) Standardgedecken ausgelegt. Hhere Beladung kann zu Beschdigungen fhren. Stellen oder setzen Sie sich niemals auf die geffnete Tr. Der Geschirrspler knnte kippen bzw. beschdigt werden.

hanseatic WQP12-9250C / WQP8-9249C

Vorbereitung

Aufstellen und anschlieen

Aufstellen und anschlieen


Sicherer Transport
Achtung Beschdigungsgefahr! Soll der Geschirrspler mit einer Transportkarre gefahren werden, muss er angehoben werden, wie auf der Verpackung gezeigt. Ihr Geschirrspler wird in einer stabilen Verpackung angeliefert; damit wiegt er ca. 50 kg und sollte nicht von einer Person getragen werden. Prfen, ob die Transportwege und der Aufstellort fr dieses Gewicht geeignet sind. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Vermieter.

Kunststoffwinkel

Der richtige Standort


Der Standort muss folgende Anforderungen erfllen: Standort fr ca. 65 kg (WQP12-9250C) bzw. 55 kg (WQP8-9249C) Gewicht zugelassen. Frostsicherer Raum mit festem Untergrund. Einbau des Gerts nur unter einer durchgehenden Arbeitsplatte, die mit den Nachbarschrnken verschraubt ist. Ausreichender Abstand zu Wnden oder Nachbargerten. Folgende Nischenmae sind mindestens einzuhalten: WQP12-9250C WQP8-9249C Hhe mind. 85,0 cm 85,0 cm Breite mind. 60,0 cm 45,0 cm Tiefe mind. 60,0 cm 60,0 cm

2. Falls Sie das Gert unter eine Arbeitsplatte stellen mchten, lsen Sie die beiden Schrauben auf der Rckseite der Abdeckplatte und nehmen Sie sie ab. Schrauben Sie die beiden Kunststoffwinkel an der Frontseite ab und ersetzen Sie sie durch die beiden beiliegenden Kunststoffbacken. Kleben Sie den beiliegenden Kunststoffstreifen auf die Unterseite der Arbeitsplatte. So vermeiden Sie Schden an der Arbeitsplatte aufgrund heier Dmpfe, die bei geffneter Tr aus dem Geschirrspler strmen.

Aufstellen und Ausrichten


1. Entfernen Sie Pappe, Styropor und Klebestreifen im Inneren des Gerts. 3. Stellen Sie das Gert an die gewnschte Position. 4. Um Unebenheiten des Bodens auszugleichen und das Gert waagerecht auszurichten, knnen Sie die vier Schraubfe verstellen. Verwenden Sie am besten eine Wasserwaage.

hanseatic WQP12-9250C / WQP8-9249C

Aufstellen und anschlieen

Vorbereitung

Schlauchhalter

Wasser-Ablauf
Sie knnen den Schlauch variabel an einem Ausguss-, Spl- bzw. Waschbecken oder Ihrer Badewan ne anbringen oder fest anschlieen lassen. Achtung Beschdigungsgefahr! Ein gengend groer Abussquerschnitt muss gewhrleistet sein. Kleine Handwaschbecken eignen sich nicht! Der Auslass des Ablaufschlauchs muss dabei wenigstens 40 cm ber dem Boden sein, sonst iet das Wasser whrend des Waschens aus der Maschine, hchstens 100 cm ber dem Boden sein, damit der Wasserablauf einwandfrei funktioniert. Das Wasser muss stets frei ablaufen knnen, das heit: der Ablaufschlauch darf nicht geknickt oder verdreht sein; das Schlauchende darf nicht in das abgepumpte Wasser eintauchen; Sie drfen diesen Schlauch nicht verlngern oder durch einen anderen Schlauch ersetzen! Wenn Sie einen lngeren Schlauch bentigen, wenden Sie sich an unseren TECHNIKSERVICE, siehe Seite 21.

Variabler Wasser-Ablauf 1. Schlauchhalter mit Schlauchkrmmer ber das Ende des Ablaufschlauches stecken. 2. Ablaufschlauch ber den Rand des Splbzw. Waschbeckens hngen. 3. Schlauch mit dem Halter gegen Abrutschen sichern: an die Wand schrauben oder mit einer Kette oder einer Schnur befestigen.

Fester Wasser-Ablauf gewnscht? Der feste Anschluss des Ablaufschlauches an den Geruchsverschluss (Siphon) Ihres Waschoder Splbeckens erfordert besondere Manahmen; er sollte deshalb ausschlielich von Sanitrfachkrften durchgefhrt werden. Fragen Sie unseren Kundendienst TECHNIK-SERVICE, siehe Seite 21.

hanseatic WQP12-9250C / WQP8-9249C

min. 40 cm max. 100 cm

Vorbereitung

Aufstellen und anschlieen

Wasser-Zulauf
Achtung Beschdigungsgefahr! Das Gert fr einen Wasserdruck von 0,4 10 bar (0,04 - 1,00 MPa, 40 bis 100 N/cm2) ausgelegt. Bei einem hheren Wasserdruck muss ein Druckminderer eingebaut werden. Falls Sie wie die meisten Haushalte an das f fentliche Wassernetz angeschlossen sind, knnen Sie sich bei Ih rem Wasserwerk nach dem Wasserdruck erkundigen. Das Gert nicht an den Wasserhahn oder die Mischarmatur eines Heiwasserbereiters anschlieen (Durchlauferhitzer, druckloser Boiler etc.)! Der Schlauch muss knickfrei verlegt und sorgfltig angeschlossen werden. Zulaufschlauch nicht durchschneiden. Er enthlt elektrische Bauteile! Sollte er beschdigt sein, Schlauch durch einen Fachmann ersetzen lassen. Keinen alten, bereits vorhandenen Schlauch verwenden. Wenn der beiliegende Schlauch zu kurz ist, nicht verlngern, sondern ei nen langen Schlauch beim bestellen bei unserem TECHNIK-SERVICE, siehe Seite 21 Fr die Wasserversorgung bentigen Sie einen Wasserhahn mit einem 3/4 Zoll-Schraubanschluss.

Elektrischer Anschluss
Gefahr Stromschlag-Gefahr! Kontrollieren Sie, ob seitens Ih res zustndigen Stromversorgungsunter nehmens Vorschriften bestehen, die den Anschluss von Geschirrsplern betreffen. Der Netzstecker muss auch nach dem Aufstellen bzw. Einbauen des Gerts leicht zugnglich sein. Keine Steckdosenleiste, Mehrfachsteckdosen, Reiseadapter oder hnliches verwenden. Wir empfehlen die Verwendung pulssensitiver Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter). 1. Netzstecker in eine vorschriftsmig installierte, ausreichend abgesicherte Schutzkontakt-Steckdose stecken (230V, 50 Hz, 10 A). 2. Vor dem Einbau des Geschirrsplers Stromzufuhr am Sicherungskasten unterbrechen.

3/4 Zoll berwurfmutter

Zulaufschlauch

1. berwurfmutter des Sicherheitsventils handfest an den Wasserhahn anschrauben. 2. Wasserhahn langsam aufdrehen und den Anschluss am Gert und am Wasserhahn auf Dichtigkeit prfen. 3. Wasserhahn danach wieder zudrehen.

10

hanseatic WQP12-9250C / WQP8-9249C

Letzte Vorbereitungen

Vorbereitung

Letzte Vorbereitungen
Verwendung von 3in1-Tabs
3in1-Tabs enthalten schon Geschirrsplmittel, Klarspler und Regeneriersalz. Man muss also nur noch einen Tab in die Maschine geben und spart sich das separate Beladen mit diesen drei Mitteln. Wenn Sie diese Tabs verwenden, knnen Sie die Kontrollanzeigen fr fehlenden und Regeneriersalz ignorieKlarspler ren. 3in1-Tabs liefern gute Splergebnisse, solange Ihr Wasser im Wasserhrte-Bereich bis 3 (0 bis 21 dH) liegt. Ab Wasserhrte-Bereich 4 (ber 21 dH) mssen Sie zustzlichen Klarspler und Salz zugeben. Hier empfehlen wir, auf 3in1-Tabs zu verzichten und Geschirrsplmittel, Klarspler und Regeneriersalz getrennt einzufllen. Wir empfehlen Ihnen, diese Einstellung erst einmal zu bernehmen. Sollte das Geschirr nach der Reinigung matt und eckig sein: Dosierung erhhen. klebrig sein und Schlieren aufweisen: Dosierung verringern. 4. Deckel der Klarspler-Kammer wieder einsetzen und festdrehen. Achtung Beschdigungsgefahr! bergelaufenen Klarspler sofort abwischen, da es sonst zu erhhter Schaumbildung und somit zur Beeintrchtigung des Splergebnisses kommen kann.

Regeneriersalz
Hrtebereich einstellen Weiches Wasser reinigt besser als hartes, kalkhaltiges. Deshalb ist es wichtig, dass der Hrtebereich vor der Benutzung eingestellt wird. 1. Ermitteln Sie den Hrtegrad Ihres Wassers mithilfe des beiliegenden WasserhrteTests. 2. Unteren Geschirrkorb herausnehmen.

Klarspler einfllen
Der Klarspler sorgt fr eckenloses Geschirr und beschleunigt das Trocknen. Er wird whrend des Klarsplgangs automatisch dosiert. Klarspler mssen Sie einfllen vor der ersten Inbetriebnahme, wenn die Klarspler-Kontrollanzeige leuchtet. 1. Die Klarspler-Kammer 19 bendet sich in der Trinnenseite. Den Deckel eine Viertelumdrehung drehen und herausnehmen.

17

MIN

MAX

3. Drehen Sie den Deckel der RegeneriersalzKammer 17 gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab. 4. Drehen Sie den Pfeil in der Salzkammer mit einer Zange in die geeignete Position: Wenn Ihr Wasser dem Hrtegrad 4 entspricht, sollte der Pfeil in Mittelposition stehen (siehe Grak oben). Je weicher Ihr Wasser ist, desto weiter sollten Sie den Pfeil in Richtung "" drehen.

2. So viel Klarspler einfllen, bis sich das Sichtfenster A schwarz frbt. 3. Das Gert ist auf Dosierung "4" voreingestellt.

hanseatic WQP12-9250C / WQP8-9249C

11

Vorbereitung

Letzte Vorbereitungen

Regeneriersalz einfllen / nachfllen Achtung Beschdigungsgefahr! Nur Spezialsalz fr Geschirrspler verwenden! Verschttetes Salz sofort mit einem feuchten Tuch entfernen, da sonst die Edelstahlober che angegriffen wird. Fllen Sie Salz ein bei Wasserhrte 1 bis 4. Bei ganz weichem Wasser (deutsche Hrte 00,5 dH) ist kein Regeneriersalz ntig. vor der ersten Inbetriebnahme. wenn die Kontrollanzeige leuchtet (unmittelbar vor dem nchsten Hauptsplgang, da bergelaufenes Salz den Dichtungen und Sieben des Gerts schaden knnte). 1. Falls noch nicht geschehen, unteren Geschirrkorb 13 herausnehmen und Schraubdeckel 17 gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. 2. Beim ersten Mal: 1,0 l Wasser einfllen, damit das Salz nicht verklumpt.

Testlauf durchfhren
Bevor es richtig losgeht, muss ein Testlauf durchgefhrt werden, um Produktionsrckstnde und berschssiges Salz zu entfernen und um die einwandfreie Funktion des Gerts zu berprfen. Der Testlauf wird einmalig nach der Installation ohne Geschirr und ohne Splmittel durchgefhrt. Achten Sie whrend des Testlaufs auf Wasseraustritt und ungewhnliche Gerusche.
1

6 8

1. Wasserhahn ganz aufdrehen. 2. Geschirrsplertr schlieen. 3. Geschirrspler einschalten: Taste 6 EIN/AUS drcken. Das Display 1 zeigt zunchst alle Symbole. Nach kurzer Zeit leuchtet das Symbol fr das Eco-Programm . 4. Programm starten: Taste 2 START/PAUSE drcken. Das EcoProgramm beginnt nach einigen Sekunden. Je nach Programmfortschritt leuchtet die Anzeige 8 fr den aktuellen Programmabschritt.

3. Trichter in die Salzkammer setzen. 4. Salzkammer bis zum Rand mit Salz fllen (ca. 1,0 kg). 5. Salz in der Kammer mit Lffelstiel o. . umrhren. 6. Deckel im Uhrzeigersinn aufschrauben. 7. Den unteren Geschirrkorb 13 wieder einsetzen. 8. Beim ersten Mal: Sofort einen Testlauf ohne Geschirr durchfhren (siehe nchsten Abschnitt).

5. Auf Wasseraustritt und ungewhnliche Gerusche achten. 6. Nach Programmende ertnt ein akustisches Signal und im Display leuchtet bei Modell WQP12-9250C die Standard-Anzeige WQP8-9249C das Symbol 9 |. 7. Geschirrspler ausschalten: Taste 6 EIN/AUS drcken. 8. Tr leicht ffnen, damit die feuchte Luft besser entweichen kann. 9. Wasserhahn zudrehen.

12

hanseatic WQP12-9250C / WQP8-9249C

Splbetrieb

Bedienung

Splbetrieb
Geschirrspler beladen
Damit die Siebe nicht verstopfen, grobe Speisereste und Klebeetiketten vom Geschirr entfernen. Nur Geschirr mit angebrannten oder angetrockneten Speiseresten vorher in Wasser einweichen. Zwischen einzelnen Geschirr- und Besteckteilen Zwischenrume lassen. Geschirr mit ffnung nach unten einrumen, damit das Wasser ablaufen kann. Oberkorb
B

2. Halteklammern B an den Teleskopschienen abnehmen. Dazu die seitliche Zunge leicht abkippen. 3. Den Korb von der Teleskopschiene abziehen.

4. Korb mit der anderen Rollenreihe wieder in die Teleskopschiene einsetzen. 5. Halteklammern B wieder aufstlpen.

Unterkorb
Oberkorb beladen (Beispiel WQP12-9250C)

Unterkorb beladen (Beispiel WQP12-9250C)

Oberkorb beladen (Beispiel WQP8-9249C)

Fr kleines bis mittelgroes Geschirr wie Glser, Tassen, Untertassen und Frhstcksteller. Der Oberkorb kann im unbeladenen Zustand je nach Geschirrhhe auf zwei verschiedene Hhen eingestellt werden. Dazu besitzt der Oberkorb zwei Reihen mit Rollen. Wichtig! Wenn sich im unteren Korb sehr hohes Geschirr bendet, den oberen Korb ganz nach oben stellen, da sonst der Splarm blockiert wird. 1. Oberkorb bis zum Anschlag nach vorn ziehen.
Unterkorb beladen (Beispiel WQP8-9249C)

Fr greres Geschirr wie Teller, Tpfe, Schsseln und Pfannen. Besteckkorb bei Bedarf entnehmen. Die Tellerhalter sind umklappbar.

hanseatic WQP12-9250C / WQP8-9249C

13

Bedienung

Splbetrieb

WQP12-9250C

Horn/wrmeempndlicher Kunststoff kann sich verformen. Geklebte Besteckteile: Kleber kann sich ablsen. Kunsthandwerkliche Stcke knnen beschdigt werden.

5 3 3 5 3 5

1 1 1 1 1 1

5 3 3 5 3 5

5 3 3 5 3 5

1 1 1 1 1 1

5 3 3 4 3 5

5 3 2 4 2 5

1 1 2 4 2 4

5 3 2 4 2 4

4 2 2 4 2 4

4 2 2 4 2 4

8 4 2 4 2 8

Geschirrsplmittel einfllen
Nur spezielles Splmittel fr Geschirrspler in Pulverform oder als Tabs verwenden. Die Packungsangaben zu Dosierung, Wasserhrte und Handhabung beachten. Tipp: Bei weniger Geschirr (nur ein Korb gefllt) weniger Geschirrsplmittel benutzen.
C Hauptsplkammer 26

WQP8-9249C

4 5 5 3 2 5 5 4 2 5 5 2 2 5 5 2 4 5 4 4 2 4 8 2 2 3 1 1 4 4 1 1 3 3 1 1 3 3 3 1 3 4 3 1 6 3 6 1

D Vorsplkammer

E L A C S

. 0

Legende: 1 Gabeln, 2 Suppen-Lffel, 3 Dessert-Lffel, 4 Tee-Lffel, 5 Messer, 6 Servier-Lffel, 7 Saucen-Lffel, 8 Servier-Gabeln.

1. Hebel 26 an Splmittelkammer umklappen. Der Deckel springt auf und die beiden Splmittelkammern werden sichtbar. 2. Splmittel einfllen bei Programmen mit Vorsplgang 2/3 des Splmittels in die groe Kammer
C

Fr optimale Splergebnisse Besteck mit dem Griff nach unten in den Besteckkorb stecken. Nur scharfe Gegenstnde mit den Griffen nach oben in den Besteckkorb stecken. Die folgende Grak zeigt, wie Sie den Besteckkorb idealerweise bestcken. Ungeeignetes Geschirr Empndliche Glser knnen matt und milchig werden. Geschirr mit Dekor: Dekor kann verblassen. Silber kann anlaufen. Eloxiertes Aluminium kann abfrben. Zinn kann matt werden. Holz kann sich verformen oder reien.

1/3 des Splmittels in die kleine Kammer D geben Tabs in den Besteckkorb legen (lsen sich allmhlich auf) ohne Vorsplgang gesamte Splmittelmenge in die groe Kammer C geben. Ist die Splmittelmenge grer als 25 ml, berschssiges Splmittel in die kleine Kammer D geben, 3. Deckel der Kammer zudrcken, bis er einrastet.

14

hanseatic WQP12-9250C / WQP8-9249C

Splbetrieb

Bedienung

Geschirrspler einschalten
1

10

Zum Einschalten des Geschirrsplers Taste 6 EIN/AUS drcken. Das Display 1 leuchtet auf und zeigt zunchst alle vorhandenen Symbole. Anschlieend zeigt es die Grundeinstellung "Eco" .

Mit einer dem Programmwhler 3 das gewnschte Programm auswhlen. Die entsprechende Kontroll-Leuchte leuchtet im Display 10. Programm mit Taste 2 START/PAUSE starten.

Halbe Beladung (nur WQP12-9250C)


Wenn Sie die Option "Halbe Beladung" whlen, wird nur der Oberkorb gesplt. Beladen Sie in diesem Fall den Unterkorb also nicht! "Halbe Beladung" ist sinnvoll, wenn Sie nur wenig Geschirr zu splen haben und den Wasser- und Stromverbrauch gering halten mchten.

Programm starten, unterbrechen, wechseln

Programm starten
4 9

1. Wasserhahn aufdrehen. 2. Taste 2 START/PAUSE drcken. Der Splgang beginnt nach kurzer Zeit bzw. nach Ablauf der eingestellten Startvorwahlzeit selbstttig. Programm unterbrechen Wenn Sie den Programmablauf fr kurze Zeit unterbrechen mchten, Taste 2 START/PAUSE drcken. Zum Fortsetzen Taste erneut drcken. Programm wechseln Bei einem Programmwechsel fngt das neue Programm ganz von vorn an. 1. Unterbrechen Sie das Programm mit der Taste 2 START/PAUSE.
3 2

Taste 4 "1/2" drcken. Die Kontroll-Leuchte 9 "1/2" leuchtet, wenn die Funktion aktiv ist.

Programm whlen

2. Schalten Sie das Gert mit der Taste 6 EIN/ AUS aus und gleich wieder ein. 3. Fllen Sie ggf. Reiniger ein. 4. Stellen Sie das gewnschte Programm ein. 5. Starten Sie das Programm mit der Taste 2 START/PAUSE.

hanseatic WQP12-9250C / WQP8-9249C

15

Bedienung

Splbetrieb

Ausschalten und Ausrumen


Gefahr Verbrhungs-/Stolpergefahr! Beim vorzeitigen ffnen der Tr kann schwallartig heier Dampf austreten. Eine offenstehende Tr kann zur Stolperfalle werden. Nach Programmende ertnt ein akustisches Signal und im Display leuchtet bei Modell WQP12-9250C die Standard-Anzeige WQP8-9249C das Symbol 9 |.

1. Geschirrspler ausschalten: Taste 6 EIN/AUS drcken. 2. Wasserhahn zudrehen. 3. Tr leicht ffnen, bis das Geschirr abgekhlt ist. 4. Geschirrkrbe ausrumen. Tipp: Zuerst den Unterkorb ausrumen, damit kein Wasser vom Oberkorb auf das untere Geschirr tropft. 5. Tr leicht offen lassen, damit das Gert trocknen kann.

Programmtabelle WQP12-9250C
Programmbersicht Programm Anwendung Programmablauf Klarsplen Vorsplen Trocknen Temp. in C Dauer in Std.:Min. Verbrauch1) Liter kWh

STARK

Stark verschmutztes Geschirr, besonders Tpfe und Pfannen

Splen

65

2:05

19,5

1,36

Normal verschmutztes Geschirr NORMAL

55

2:40

16,0

1,3

Leicht verschmutztes Geschirr ECO2)

50

2:45

12

1,02

Normal verschmutzte Glser GLAESER 60 Minuten-Programm Leicht verschmutzte Glser und Tassen sowie Geschirr ohne angetrocknete Speisereste ACHTUNG! Dieses Programm hat keinen Trockengang. Das Geschirr bleibt feucht. grobes Vorsplen, wenn Hauptsplgang erst spter laufen soll

40

1:35

16

0,9

60

1:00

12,0

0,95

40

0:30

11,0

0,5

KURZ

0:08

4,0

0,01

VORSPUELEN

16

hanseatic WQP12-9250C / WQP8-9249C

Splbetrieb

Allgemeines

Programmtabelle WQP8-9249C
Programmbersicht Programm Anwendung Programmablauf Klarsplen Vorsplen Trocknen Temp. in C Dauer in Std.:Min. Verbrauch1) Liter kWh

Stark verschmutztes Geschirr, besonders Tpfe und Pfannen STARK Normal verschmutztes Geschirr

Splen

65

2:00

16

1,13

NORMAL Normal verschmutztes Geschirr ECO2) Normal verschmutzte Glser GLAESER 60 Minuten-Programm Leicht verschmutzte Glser und Tassen sowie Geschirr ohne angetrocknete Speisereste Achtung: Dieses Programm ist ohne Trockenvorgang. Das Geschirr bleibt feucht. grobes Vorsplen, wenn Hauptsplgang erst spter laufen soll VORSPUELEN

55

2:35

13

1,09

50

2:40

10,5 0,77

40

1:35

13

0,71

60

1:00

10,0

0,77

KURZ

40

0:30

9,0

0,5

0:08

3,0

0,01

1) Werte gelten fr Laborbedingungen; im tglichen Betrieb sind Abweichungen mglich. 2) ECO 50C = Standardprogramm nach DIN EN 50242 mit niedriger Oberkorbeinstellung, Klarspleinstellung 6.

hanseatic WQP12-9250C / WQP8-9249C

17

Allgemeines

Pege und Wartung

Pflege und Wartung


Gefahr Stromschlaggefahr! Kurzschlussgefahr! Gert vor dem Reinigen ausschalten und Netzstecker ziehen bzw. Sicherung ausschalten! Gert nie mit Wasserschlauch abspritzen! 2. Hauptsieb nach links drehen und nach oben herausnehmen. 3. Grobsieb und Feinsieb herausnehmen. 4. Alle Siebe sorgfltig unter ieendem Wasser reinigen. 5. Grobsieb und Feinsieb wieder einsetzen. 6. Hauptsieb einsetzen und bis zum Anschlag nach rechts drehen.

Gertefront und Bedienblende reinigen


Achtung Beschdigungsgefahr! Die Trdichtung ist empndlich gegen l und Fett. Die Oberflchen werden durch ungeeignete Reinigungsmittel beschdigt. Keine scharfen, lsemittelhaltigen oder schmirgelnden Reinigungsmittel verwenden. Die Trdichtungen nicht einfetten. 1. Gert von auen mit einem feuchten Lappen und etwas Allzweckreiniger abwischen und trocken nachwischen. 2. Speisereste auf Trdichtung und Trinnenseite regelmig mit einem feuchten Tuch entfernen.

Sprharme reinigen
Die Dsen der Sprharme knnen verkalken oder durch Speisereste verschmutzen. Die Dsen regelmig kontrollieren und bei Bedarf reinigen. Vorbereitung 1. Beide Krbe leeren 2. Unterkorb herausziehen.

Siebe reinigen
Die Speisereste in den zwei Sieben im Innenraum Hauptsieb und Feinsieb regelmig entfernen. 3. Wahlweise auch den Oberkorb herausziehen. Dazu die Halteklammern A abziehen.
Hauptsieb

Deckendusche (nur WQP12-9250C)

14

Grobsieb

Feinsieb

1. Deckendusche 14 gegen den Uhrzeigersinn lockern und nach unten abziehen. 2. Dsen unter ieendem Wasser reinigen. 3. Deckendusche wieder auf die Fhrung stecken und im Uhrzeigersinn befestigen.

1. Unteren Geschirrkorb leeren und herausnehmen.

18

hanseatic WQP12-9250C / WQP8-9249C

Pege und Wartung

Allgemeines

Oberer Sprharm (am Oberkorb)

Unterer Sprharm (am Gerteboden) 1. Sprharm 16 nach oben herausziehen. 2. Dsen unter ieendem Wasser reinigen.
12

3. Sprharm wieder auf die Achse setzen. Der Sprharm muss fest sitzen und sich frei drehen.

16

1. Kunststoff-berwurfmutter am Sprharm 12 im Uhrzeigersinn drehen und lsen. Sprharm nach unten abziehen. 2. Dsen unter ieendem Wasser reinigen. 3. Sprharm wieder auf die Achse setzen und berwurfmutter gegen den Uhrzeigersinn festdrehen. Der Sprharm muss fest sitzen und sich frei drehen.

hanseatic WQP12-9250C / WQP8-9249C

19

Allgemeines

Wenns mal ein Problem gibt

Wenns mal ein Problem gibt


Fehlersuchtabelle
Bei allen elektrischen Gerten knnen Strungen auftreten. Dabei muss es sich nicht um einen Defekt am Gert handeln. Prfen Sie deshalb bitte anhand der Tabelle, ob sich die Strung beseitigen lsst.
Problem Mgliche Ursachen Gert lsst sich nicht einschalten. Display Das Gert ist vom Netz getrennt. bleibt dunkel. Taste START/PAUSE nicht gedrckt. Splprogramm luft nicht. Programm unterbrochen. Lsungen, Tipps Prfen Sie den richtigen Sitz des Netzsteckers. Prfen Sie die Steckdose mit einem anderen elektrischen Gert. Taste START/PAUSE drcken. Programm mit Taste START/PAUSE fortsetzen. Tr fest verschlieen. Wasserhahn ganz aufdrehen.

Splprogramm startet nicht oder stoppt. Kontrollanzeige leuchtet, obwohl Salz nachgefllt wurde. Wasser luft nicht oder nur sehr langsam ein.

Tr ist nicht fest geschlossen. Wasserhahn nicht geffnet. Zulaufschlauch defekt oder berlaufgefahr: das elektrische Wasserstoppsy- Rufen Sie unsere Fachberatung an. stem hat sich aktiviert. Salz ist verklumpt.

Mit einem Lffelstiel o. . umrhren. Wasserhahn ganz aufdrehen. Zulaufschlauch ordnungsgem installieren. Siebe reinigen. Ablaufschlauch ordnungsgem installieren.

Wasserhahn nicht ganz geffnet. Zulaufschlauch ist geknickt oder verdreht. Siebe sind verstopft. Ablaufschlauch ist geknickt, verdreht, Wasser luft nicht ab. wurde verlngert, hngt zu hoch oder zu tief. Trdichtung nicht intakt.

Bestellen Sie eine neue Trdichtung bei unserem TECHNIK-SERVICE, siehe Seite 21. Lassen Sie den Zulaufschlauch erGert ist undicht. Zulaufschlauch defekt. setzen durch unseren TECHNIKSERVICE, siehe Seite 21. Lassen Sie den Zulaufschlauch erAblaufschlauch defekt. setzen durch unseren TECHNIKSERVICE, siehe Seite 21. Direkt vor nchstem Splgang Salz Salz ist leer. Belge oder Schlienachfllen. Klarsplerdosierung einstellen. ren auf dem Geschirr. Klarspler falsch dosiert. Salz ist verklumpt. Mit Lffelstiel o. . umrhren. Falsches Programm gewhlt. Siehe Programmtabelle". Speisereste sind zu stark angetrocknet. Geschirr vorher einweichen. Splmittelmenge zu gering oder zu Packungsangaben und Wasserhrte gro. beachten. Geschirr ist nicht optimal eingerumt. Geschirrspler richtig beladen. Geschirrspler richtig beladen. OberGeschirr wird nicht Sprharme knnen nicht ungehindert korb hher stellen, damit hohes Gerichtig sauber. schirr im Unterkorb den oberen Spdrehen. larm nicht blockiert. Dsen der Sprharme verstopft. Dsen reinigen. Wasserdruck zu niedrig. Wasserhahn ganz aufdrehen. Taste "Halbe Beladung" war gedrckt Ist diese Option aktiviert, wird nur der (Modell WQP12-9250C) Oberkorb, nicht der Unterkorb gesplt.
20 hanseatic WQP12-9250C / WQP8-9249C

Wenns mal ein Problem gibt

Allgemeines

Problem Ungewhnliche Gerusche beim Herausziehen und Einschieben des Oberkorbs.

blinkt schnell

+ blinken schnell blinkt schnell

Mgliche Ursachen Gerusche beim Andocken des Oberkorbs an die Wasserversorgung des Sprharms, wenn die Dichtungen trocken sind. Wasserzulaufproblem: Wasserhahn geschlossen oder Wasser abgestellt oder zu wenig Wasserdruck Fehlfunktion des Temperatursensors oder des Heizelements. (Aufheizphase dauert zu lange). Das Gert hat ein Wasserleck.

Lsungen, Tipps Kein Defekt.

Prfen Sie die Anschlsse. Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihr Wasserwerk bzw. an einen Installateur.

Benachrichtigen Sie unseren TECHNIK-SERVICE, siehe Seite 21 Benachrichtigen Sie unseren TECHNIK-SERVICE, siehe Seite 21

Gefahr Stromschlaggefahr! Verletzungsgefahr! Versuchen Sie niemals, das defekte oder vermeintlich defekte Gert selbst zu reparieren. Sie knnen sich und sptere Benutzer in Gefahr bringen. Nur autorisierte Fachkrfte drfen diese Reparaturen ausfhren.

Unser Service
Bei Rckfragen oder eventueller Fehlfunktion des Gerts wenden Sie sich bitte zunchst an unser EXPERTEN-TEAM. Im Servicefall wenden Sie sich bitte an unseren TECHNIK-SERVICE. Damit wir Ihnen schnell helfen knnen, nennen Sie uns bitte Gertebezeichnung und Bestellnummer: Hanseatic Geschirrspler WQP12-9250C 791 512 (wei), 735 071 (silber) Hanseatic Geschirrspler WQP8-9249C 732 821 (wei), 732 672 (silber)

EXPERTEN-TEAM
Tel. 0 180-521 22 82 Mo. bis Fr. 700 2000 Uhr, Sa. 800 1600 Uhr
(0,14 /Min. Festnetz / Mobilfunk max. 0,42 /Min.)

TECHNIK-SERVICE
Tel. 0 1805 1805
(0,14 /Min. Festnetz / Mobilfunk max. 0,42 /Min.)

Hinweis fr unsere Kunden in sterreich: Bitte wenden Sie sich an die FachberatungsHotline Ihres Versandhauses.

hanseatic WQP12-9250C / WQP8-9249C

21

Allgemeines

Umweltschutz leicht gemacht

Umweltschutz leicht gemacht


Verpackungs-Tipps
Unsere Verpackungen werden aus umweltfreundlichen, wieder verwertbaren Materialien hergestellt: Auenverpackung aus Pappe Formteile aus geschumtem, FCKW-freiem Polystyrol (PS) Folien und Beutel aus Polythylen (PE) Spannbnder aus Polypropylen (PP). Sollten es Ihre rumlichen Verhltnisse zulassen, empfehlen wir Ihnen, die Verpackung zumindest whrend der Garantiezeit aufzubewahren. Sollte das Gert zur Reparatur eingeschickt oder in eine der Reparatur-Annahmestellen gebracht werden mssen, ist das Gert nur in der Originalverpackung ausreichend geschtzt. Wenn Sie sich von der Verpackung trennen mchten, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich.

Entsorgung des Gerts


Altgerte drfen nicht in den Hausmll! Sollte das Gert einmal nicht mehr benutzt werden knnen, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgerte getrennt vom Hausmll z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewhrleistet, dass die Altgerte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deshalb sind Elektrogerte mit dem links oben abgebildeten Symbol gekennzeichnet. Weitere Informationen zu diesem Thema nden Sie auch auf den Service-Seiten unseres aktuellen Hauptkatalogs und auf unserer Internetseite unter der Rubrik Service.

22

hanseatic WQP12-9250C / WQP8-9249C

Stichwortverzeichnis

Allgemeines

Stichwortverzeichnis
Symbole
1/2 5 3in1-Tabs 11

H
Halbe Beladung 15 Hrtebereich einstellen 11

T
Taste 1/2 15 Start/Pause 15 Technische Daten 24 Testlauf 12 Ton. Siehe Signalton Transport 8

A
Abussquerschnitt 9 Ablaufschlauch 9 Alarmton. Siehe Signalton Anschluss, elektrischer 10 Aufstellen 8,9,10 Ausrumen 16 Ausrichten 8 Ausschalten 16

K
Klarspler 11 einfllen 11 Kontrollanzeige 11

L
Lsungsmittel 7

U
Umweltschutz 22 Unsauberes Geschirr 20 Unterkorb beladen 13 Urlaub 7

N
Netzanschluss/ -stecker 10 Nischenmae 8

B
Bedienelemente 4,5 Beladen 13 Belge 20 Besteckkorb 14 Bestellnummer 21 Bestimmungsgemer Gebrauch 2

V
Vergiftungsgefahr 7,8,9,10,11 Vorsplgang 14

O
Oberkorb beladen 13

P
Pege und Wartung 18,19 Probleme 20,21 Produktionsrckstnde 12 Programmende 5 Programm starten, unterbrechen, wechseln 15 Programmtabelle 16

W
Wartung 18,19 Wasser-Ablauf 8 Wasserdruck 24 Wasser-Zulauf 10 Wasserdruck 10 Wasserhrte 11 Wasserstoppsystem 20

D
Deckendusche 18

E
Ein/Aus 5 Einschalten 15 Taste Ein/Aus 12 Elektrischer Anschluss 10 Entsorgung 22 Explosionsgefahr 7

R
Regeneriersalz einfllen 11 Reinigen, Gert 18

Z
Zulauf-Schlauch 10

S
Salz, berschssiges 12 Schlauch Ablauf- 9 Zulauf- 10 Schlauchhalter 9 Schlauchlnge 9 Schlieren 20 Schraubanschluss 10 Schraubfe 8 Service 21 Siebe 18 Sprharme 18 Splergbnis schlecht 20 Splmittel einfllen 14 Splmittelkammer 14 Standort 8 Start/Pause 5

F
Fassungsvermgen 24 Fehlersuchtabelle 20 Frost 7

G
Gertebezeichnung 21 Geschirr, ungeeignetes 14 Geschirr, unsauber 20 Geschirrspler beladen 13 Geschirrspler einschalten 15 Geschirrsplmittel einfllen 14 Gewitter 7

hanseatic WQP12-9250C / WQP8-9249C

23

Technische Daten
Datenblatt fr elektrische Haushaltsgeschirrspler gem EU-Richtlinie 1059/2010 Hersteller Hanseatic Hanseatic Typ/Bezeichnung WQP12-9250C WQP 8-9249C Bestellnummer 791 512, 735 071 732 672, 732 821 Standardgedecke 12 9 Energieefzienzklasse A+ A+ Jhrlicher Energieverbrauch 291 kWh 222 kWh Energieverbrauch des Standardreinigungszyklus 1,02 kWh 0,77 kWh Gewichtete Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0W 0W Gewichtete Leistungsaufnahme im unausgeschalteten 0,4 W 0,4 W Zustand Jhrlicher Wasserverbrauch 3360 l 2940 l Trocknungsefzienzklasse4 A A Programme, auf die sich die Informationen auf dem Etikett ECO 50 C ECO 50 C und im Datenblatt beziehen5 Programmdauer des Standardreinigungszyklus 165 min. 160 min. Dauer des unausgeschalteten Zustands nicht anwendbar nicht anwendbar Luftschallemission 49 dB(A) re 1 pW 49 dB(A) re 1 pW Einbauart unterbaufhig unterbaufhig Hhe 85 cm 85 cm Breite 60 cm 45 cm Tiefe (mit Anschlssen) 60 cm 60 cm Gewicht (leer) 48 kg 38 kg Netzspannung /Frequenz 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz Absicherung 10 A 10 A Zulauftemperatur max 60 C max 60 C Ablaufhhe 40 100 cm 40 100 cm Wasserdruck (Fliedruck) 0,4 10 bar, (0,04-1,00 Mpa) A+++ (hchste Efzienz) bis D (geringste Efzienz) auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen bei Kaltwasserbefllung und dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatschliche Energieverbrauch hngt von der Art der Nutzung des Gerts ab. auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen. Der tatschliche Wasserverbrauch hngt von der Art der Nutzung des Gerts ab. 4 A (hchste Efzienz) bis G (geringste Efzienz) 5 Dieses Programm ist zur Reinigung normal verschmutzten Geschirrs geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch am efzientesten. Das Gert entspricht den harmonisierten europischen Normen sowie den Richtlinien in der jeweils bei Lieferung aktuellen Fassung: Niederspannung 2006/95/EC Elektromagnetische Vertrglichkeit 204/108/EC Umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte 2009/125/EG Hinweis: Die oben genannten Werte sind normgem unter genau festgelegten Betriebsbedingungen gemessen worden. Die Ergebnisse knnen je nach Menge und Verschmutzung des Geschirrs, Wasserhrte, Splmittelmenge etc. stark abweichen. Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europischen Union gltigen Normen und Regeln.