Sie sind auf Seite 1von 0

Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

1 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
2 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
3 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Captulo 1: El paradero de las Restricciones. GLEIPNIR.

Parte 1

Ahora explicar los contenidos de la investigacin requerida.
Hemos recibido informacin de que el artesano de restricciones llamado Ellasone ha
desaparecido de su hogar en un distrito artesanal de Londres. Ellasone tena un contrato
con la organizacin anti-mgica de la Iglesia Anglicana Necessarius, as que si su
conocimiento o tcnicas son divulgados, hay un enorme riesgo de que magos altamente
peligrosos sean liberados de las instalaciones mgicas como la Torre de Londres que se
utiliza para mantener presos a dichos magos tan malvados.
Por favor persigue al artesano Ellasone y protgelo o captralo.
Actualmente, es desconocido si la desaparicin de Ellasone fue provocada por terceras
personas o si lo hizo por voluntad propia. Si el artesano de restricciones Ellasone se ha
ido basndose en sus propias ideas peligrosas, es posible que nos ataque. Asegrate de
prepararte para pelear en caso de llegar a esas instancias.


Una ciudad se extiende dentro de la oscuridad de la noche.
Con solo faros elctricos esparcidos en un rea muy amplia, la oscuridad parece mucho
ms acentuada.
El rea es una gran terminal de autobuses.
La capital britnica, Londres tiene una lnea de autobuses que sale directamente del
aeropuerto internacional. Para dar servicio a ms de 100 autobuses que van y regresan a
lo largo del da, ha sido preparado un gran espacio un poco alejado del centro de la
ciudad. El espacio debe ser un cuadrado de unos 500 metros de amplitud.
No hay seales de gente en el rea, tal vez debido a que se ha colocado un campo anti-
personas.
En medio de esa rea se encuentra Kanzaki Kaori.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
4 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Tiene cabello negro que llega hasta su cintura, atado hacia atrs en una cola de caballo.
Es ms alta que una japonesa promedio. Lleva puesta una playera de manga corta que
est amarrada al costado de tal manera que su ombligo queda a la vista, y pantalones
que tienen una pierna cortada hasta la base de su muslo. En su cintura, lleva un cinturn
occidental en el que lleva colgando una katana. Es su Shichiten Shichitou. Aunque es una
espada japonesa, su longitud llega a los dos metros.
La chica corre a travs de la amplia terminal.
No, tal vez no sea correcto decir que est corriendo.
Kanzaki Kaori es una de los menos de 20 Santos en el mundo. Un Santo es una persona
que tiene caractersticas corporales similares al Hijo de Dios lo que les da un fragmento
del poder del mismo. La cruz usada para ejecutar al Hijo de Dios y la cruz sobre el techo
de una iglesia son dos cosas diferentes. Sin embargo, la ltima tiene el poder de la
primera, a pesar de ser dos cosas diferentes. El concepto es similar a este.
En otras palabras, Kanzaki Kaori no es una maga normal.
Ella puede exhibir su poder como Santa lo que le permite exceder momentneamente la
velocidad del sonido.
(Kh!)
Pero incluso aunque est usando un poder semejante, Kanzaki Kaori es incapaz de lograr
su objetivo.
As es. Si va a esforzarse al mximo usando todo ese poder, necesita tener una razn
que lo haga necesario.
Para Kanzaki Kaori, esa razn es el hombre delante de ella.
Ellasone!!
La chica grita ese nombre.
El mago Ellasone. Ese es el nombre mencionado en el reporte de la misin. l es un
artesano que se especializa en la construccin de restricciones mgicas y es el hombre
que desapareci repentinamente.
Es un hombre enorme. A primera vista, da una impresin salvaje, pero una extraa
delicadeza puede sentirse en las puntas de los dedos del mago. Sin hablar, meti la mano
dentro de su abrigo de mala calidad y sac amuletos blancos. Parecen amuletos
occidentales, pero son diferentes. No estn hechos de papel. En vez de eso estn hechos
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
5 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

con cuero que ha sido sumergido en cloro hasta dejarlo totalmente blanco. Tienen unas
cuantas tachuelas plateadas clavadas. La escritura sobre ellos usa el alfabeto, pero las
palabras no son inglesas ni francesas. Lo ms seguro es que sean caracteres rnicos
escritos fonticamente usando el alfabeto.
Bsicamente, usan hechizos basados en la mitologa nrdica en combinacin con el
poder de las culturas cristianas. Debido a eso, las runas estn descompuestas formando
el alfabeto en vez de ser usadas en su forma pura.
Ellasone agita su mano derecha y el aire es absorbido por los amuletos de cuero blanco.
Ocurre un cambio.
Parece como si los amuletos se doblaran y al siguiente instante una forma gigante de
unos 5 metros aparece. Es un gigantesco ciervo volante
11
hecho de cuero negro y
armadura plateada. La porcin de la pinza tiene gruesos resortes y partes de metal
conectadas.
Es un objeto espiritual.
Un objeto espiritual que es o una herramienta preparada para usar magia o una
herramienta que usa magia y funciona de manera autnoma.
Esta es una forma de usar el Atrapa hombres, Ellasone dice en voz baja.
!!
Normalmente, el Atrapa hombres es un objeto de captura en donde las partes de la pinza
estn conectadas al extremo de una manija con forma de lanza. Es usado para sujetar al
prisionero de la cintura para poder transportarlo con seguridad.
Con un rugido, el gigantesco escarabajo agita bruscamente sus alas hechas de cuero tan
delgado que parece transparente. Entonces se dirige hacia Kanzaki a toda velocidad.
Pero antes de que pueda mover su pinza, las manos de Kanzaki se dirigen a la
empuadura de su espada y corta en dos al escarabajo sin misericordia. El sonido del
corte llega un poco despus, similar a lo que ocurre con un trueno.
Esa fue una tcnica con su espada desenfundada.
La parte filosa es increblemente aguda, pero Kanzaki, la que llev a cabo el ataque, frue

1
Es un tipo de escarabajo bastante comn en lo que destaca que los machos poseen mandbulas que utilizan
para la lucha; tienen una forma que recuerda los cuernos de un ciervo.

Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
6 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

el entrecejo. Al cortar a ese ciervo volante, Kanzaki le ha dado a Ellasone un instante de
tiempo adicional. l ha usado ese tiempo para moverse al costado muy levemente.
Kanzaki Kaori puede moverse ms rpido que la velocidad del sonido.
Si un mago normal intentara escapar de ella a pie, sera totalmente incapaz de esquivarla.

Pero Ellasone se dirige hacia el interior de la curva que form Kanzaki al moverse.
Naturalmente, Kanzaki es forzada a corregir su trayectoria lo que intensifica la fuerza de la
inercia en su cuerpo ms de lo que sera necesario normalmente. Ya que se est
moviendo descuidadamente ms rpido que la velocidad del sonido, ella misma sufre los
efectos secundarios del poder que est produciendo.
(Est escapando)
La misma situacin ha sucedido repetidas veces.
Ella ha bajado la guardia y lo siguiente que sabe, es que l est a punto de escapar. La
chica siente prcticamente como si fuera jalada por unos hilos que lleva en la mano.
Kanzaki aprieta los dientes y piensa.
(Pero por qu Ellasone nos ataca y despus intenta escapar!?)
Un fuerte sonido metlico se escucha en el rea.
Es el sonido de Kanzaki agitando su espada. Sin embargo, el sonido no es el de carne
siendo rebanada. Cuando la chica se percata, ve un amuleto de cuero blanco pegado a
un costado de la hoja. Eso fue lo que alter bruscamente la trayectoria de la espada
dejando a Ellasone sin dao alguno. De hecho, hay un dolor palpitante en la mueca de
Kanzaki.
La espada pas sin causar daos sobre la cabeza de Ellasone y Kanzaki permanece
inmvil.
Se encuentran ms o menos a un metro de distancia.
Despus de un pequeo retraso, el amuleto blanco que evitaba que ella usara la hoja de
su espada es rebanado en dos y cae flotando suavemente.
Ahora que ha recuperado su espada, podr lograr atacar primero? O Ellasone
ejecutar algn efecto usando el amuleto de cuero que se encuentra en su mano? El hilo
de tensin se extiende hasta sus lmites.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
7 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

De cualquier forma, no puedes escapar de m, Kanzaki comenta en voz baja mientras
mantiene su espada sujeta en un lugar con precisin espeluznante. Mis piernas pueden
rebasar la velocidad del sonido. Incluso si logras crear algo de distancia, yo puedo cubrirla
en un instante. Ests atrapado dentro de una barrera de velocidad.
Es cierto. Ellasone asiente. Es por eso que tuve que idear algo. Puede que solo sea
coincidencia, pero ests tan cerca que no puedo simplemente ocultarme detrs de algo y
esperar a que te vayas. Para ser honesto, t no eres a quien estoy buscando. Esta es una
pelea que no era necesaria. Me siento mal por hacerte esto.
Inmediatamente despus, Kanzaki siente un escalofro recorriendo su espalda.
Ellasone sonre. En algn momento, el amuleto en su mano desapareci. Kanzaki rene
esas piezas de informacin y deduce lo que debi haber sucedido.
(l lo coloc en mi espalda!?)
Ellasone es un artesano que se especializa en el desarrollo de restricciones mgicas. Es
un profesional fabricando herramientas usadas para prevenir que los magos malvados
escapen de prisiones especializadas como la Torre de Londres. Si uno de sus objetos de
mayor calidad fuera colocado en ella, incluso como Santa corre el peligro de que sus
movimientos sean sellados temporalmente.
As que desva su atencin inmediatamente a su espalda.
Pero cuando estira una mano hacia all, no siente absolutamente nada.
Fue una trampa.
Ellasone us un truco mental para hacer creer a Kanzaki que tena algo ah. Seguramente
lo que en verdad hizo fue esconder el amuleto dentro de su bolsillo.
Kanzaki regresa su atencin frenticamente hacia enfrente otra vez, pero ya no hay nadie
ah.
Tal vez l est movindose de punto ciego en punto ciego o tal vez haya utilizado algn
tipo de movimiento especial en el momento en que Kanzaki dej de mirar. Desapareci
tan repentinamente que ella ni siquiera puede determinar eso.
Maldicin Kanzaki murmura.
Es posible que un especialista en sellar los movimientos de las personas tambin sea
habilidoso escapando de ese tipo de situaciones.

Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
8 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Parte 2

Ahora explicar los contenidos de la investigacin requerida.
Dentro de una pequea tienda de ropa que se especializa en pantalones, un hombre en
sus veintes que es dueo del local est recargando sus codos sobre el mostrador con una
expresin aburrida. Est viendo un pergamino extendido sobre el mostrador. El viejo
papel es del tipo de la Edad Media que ni siquiera usaba pasta, pero est emitiendo una
extraa luz y tiene algo como un mapa 3D en su superficie. Sin embargo, al dueo de la
tienda eso no parece importarle.
El joven dueo de la tienda muestra una expresin aburrida en el rostro y recarga su
cabeza sobre sus manos mientras habla con la chica que trajo el pergamino.
Y?
Um, bueno no s qu decir, no estoy haciendo esto porque quiera. Slo estoy
actuando como mensajera en un trabajo de la Iglesia Anglicana, y sera un problema si no
lo aceptaras.
Vamos, Seorita Gua de Turistas.
El dueo de la tienda de pantalones golpetea el pergamino sobre el mostrador con su
dedo ndice. La chica rubia de unos 15 aos a la que se dirigi como una gua de turistas
lleva puesta una falda muy pegada, un saco, y una bufanda. Su pequeo cuerpo
comienza a temblar, pero el dueo de la tienda no le presta atencin.
Sabes qu lugar es este? Sabes en qu consiste mi trabajo? Detn esto. Es cierto que
Londres es una ciudad en donde si hablas con 100 chicas lo ms seguro es que una sea
maga, pero no me importan sus problemas. Y Necessarius es un grupo que todava lleva
a cabo caceras de brujas y la inquisicin en el siglo 21. No quiero trabajar con personas
as. No hagan que una persona normal se envuelva en algn incidente cubierto de sangre
y matanzas.
Huh? Pensaba que el dueo de esta tienda era un agente no oficial que trabajaba en
combinacin con la maga Kanzaki Kaori para castigar a los malvados de este mundo
De dnde inventaste esa maravillosa doble vida? Por favor no hables sobre m como
si fuera algn tipo de asesino en un drama o pelcula. Eso hace que mi trabajo de vender
pantalones se escuche como una ocupacin estpida usada como camuflaje. Esta es mi
verdadera ocupacin. Arriesgo mi vida en esto. Comprendes? Puede que sea un
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
9 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

asesino a sueldo sospechoso en el da, pero de noche me dedico a vender pantalones en
secreto.
La gua de turistas suspira y mira alrededor de la tienda.
Esta es tu verdadera ocupacin? No parece que las cosas se vendan muy bien.
Eso es algo que deberas decir frente al dueo de la tienda? De hecho vendo bastante
bien, De hecho, recientemente abr un sitio en donde las personas pueden ordenar
pantalones por internet. Incluso me ha llegado una orden de una chica de secundaria de
Japn. Su ingls era bastante malo, as que me cost algo de trabajo saber qu intentaba
ordenar. Hubiera sido mucho ms fcil si me enviaba el correo en japons.
El dueo de la tienda parece estar revisando el estado de la orden en su aparato mvil y
la gua de turistas observa la pantalla. Ah se muestra la orden de una tal Ruiko Saten
que seguramente es la chica de secundaria que mencion hace poco.
Parece que en verdad est teniendo buenas ventas.
La gua de turistas se siente honestamente sorprendida por eso, pero juzga que el dueo
de la tienda probablemente no se sentir feliz si ella muestra esa impresin por
demasiado tiempo.
Tubos de metal se encuentran distribuidos en toda el rea que es ms pequea que un
saln de clases. Ganchos en esos tubos sostienen varios tipos de pantalones. Los
verdaderamente valiosos se muestran en escaparates de vidrio, pero la gua de turistas
no sabe en qu se basan los valores de los pantalones.
Entonces otra chica que estaba viendo los pantalones durante todo ese tiempo finalmente
se aproxima al mostrador un poco irritada.
Algo raro en Londres, la chica es una asitica de cabello negro.
Su cabello llega hasta la cintura a pesar de estar atado en una cola de caballo. Lleva
puesta una playera de manga corta amarrada en la parte inferior y unos pantalones que
tienen una de las piernas cortadas hasta la base del muslo. Adems de eso, lleva un
cinturn que parece sacado de una pelcula del oeste que lleva colgando una espada
japonesa de dos metros de largo.
Ella es la maga Kanzaki Kaori que fue mencionada hace poco por la gua de turistas.
No me gusta mucho tratarte como compaero, pero no tengo otra opcin porque mis
superiores lo decidieron. Si tienes alguna queja, puedes hablar directamente con ellos.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
10 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Esta es una misin a una escala que se necesita la participacin de una Santa como t,
cierto? Es fcil saber que es peligroso. Por qu quieres meter a un vendedor de
pantalones normal en todo esto?
Como dije, cualquier queja disctela con mis superiores.
Y en dnde estn esos superiores? Tengo el presentimiento de que sera lanzado fuera
por ser alguien desconocido si intentara entrar en cualquier lugar en donde se encuentren
incluso si intentara hablar seriamente con ellos.
Si lo comprendes, deja de quejarte y apresrate a ayudar Ah, ya s. Adems de la
compensacin normal, si tenemos xito en este trabajo, comprar uno de esos pares de
pantalones ridculamente caros que no parecen que se estn vendiendo.
No. Ya decid que no te vender nada ms.
Por qu no!? Ya hay un par que me llam la atencin!! Kanzaki grita en respuesta al
trato injusto, pero el dueo de la tienda seala hacia el muslo desnudo de la chica.
El momento en el que obtienes tus pantalones los cortas en pedazos como esos, as que
ya no te vender nada ms.
Uuuh, en verdad es tan extrao? Este diseo es necesario para la construccin de un
hechizo Y-y qu tiene de malo? Incluso estaba pensando en cortar el costado de un
par de pantalones para hacerlos un poco como un hakama
2
.
Si eso es lo que quieres, simplemente compra un hakama!! No esperes algo as de
unos pantalones!! Pantalones deslavados y cortados ocupan el nmero uno en mi lista
de lo que ms odio!!
Cmo es posible que dos cosas ocupen el nmero uno?
Tambin odio cuando las personas hablan irrespetuosamente como ahora! El dueo de
la tiende desva la mirada a un costado bruscamente. No me molestan los pantalones
que pierden el color despus de ser usados muchas veces o por mucho tiempo. Pero
arruinar pantalones perfectos para aparentar eso es un sacrilegio! Es como veamos
como encontrar adornos de oro en una pirmide y desgastarlos con un cepillo porque
sern ms valiosos con una apariencia ms antigua. Qu valor tiene eso? El valor de
unos pantalones reside en el camino que ha recorrido ese par en el pasado. No es algo
que le puedas agregar al desgastarlos o cortarlos.

2
El hakama es un pantaln largo con pliegues (cinco por delante y dos por detrs) cuya funcin principal era
proteger las piernas, por lo que originalmente se confeccionaba con telas gruesas y con algn diseo patrn.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
11 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Con qu as es? Kanzaki murmura con voz decepcionada.
Mientras tanto, la gua de turistas an no tiene idea de qu es lo que les da valor a los
pantalones. Su mirada se mueve de los enormes pechos de Kanzaki resaltados por su
playera, hacia su pequeo y desnudo ombligo, y finalmente a su gran trasero que est
cubierto por los pantalones.
Si tiene que ver con el camino que han recorrido los pantalones en el pasado ya veo,
as que es algo como una burusera
3
.
Voy a matarte!!


Parte 3

Un poco lejos del centro de Londres se encuentra el distrito artesanal. Reunidas ah se
encuentran tiendas especializadas en sombreros, abrigos, zapatos, bolsos, cinturones y
todo lo que sea hecho de piel. Cada una de las tiendas es ms pequea que un
restaurante de comida rpida, pero casi la mitad de las tiendas tienen contratos reales y
son admiradas secretamente por aquellos en la industria del vestido.
Aparentemente, el hogar del artesano Ellasone se encuentra en ese distrito.
Para poder ubicar al artesano perdido, Kanzaki y el dueo de la tienda de pantalones
comenzarn investigando su hogar.
La gua de turistas est sentada en el asiento de pasajeros de un pequeo auto redondo
color negro que parece un zapato de piel de caballero. Ella le pregunta al dueo de la
tienda de pantalones que sujeta el volante en el asiento del conductor.
No admiras las tiendas en esta zona?
No me interesan los productos de cuero.
El dueo de la tienda observa por el espejo retrovisor dentro del auto elctrico ecolgico
que se ve como un auto clsico del inicio del siglo 20.

3
Burusera (
?
) es un tipo de tienda en Japn en donde las mujeres jvenes venden sus bragas
usadas. "Buru" de "bloomers" (buruma-s en Japn - English) significa bragas, pantaletas, calzones y "sera"
significa "seller" (vendedor en ingles)
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
12 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Kanzaki se ve bastante incmoda. La razn de esto es la falta de la espada que
normalmente cuelga de su cinturn. Shichiten Shichitou mide ms de dos metros de largo.
No cabe dentro del pequeo auto, as que fue guardada dentro de un estuche de tabla de
surfear que se encuentra atada en el toldo del auto El estuche no concuerda con el
aspecto del auto clsico ni un poco, pero es mejor que tener una espada clavndose en el
asiento del conductor desde el asiento trasero.
El dueo de la tienda se dirige a Kanzaki.
Cul es el asunto con este artesano perdido? Ellasone, verdad? Por lo que has dicho,
se escucha como de mi edad. En verdad investigaremos a un adulto que decidi
escapar de su hogar?
Como mencion en el reporte de las instrucciones de la misin, Ellasone tiene bastante
informacin clasificada relacionada con instalaciones como la Torre de Londres que
alberga a magos peligrosos. Aunque haya huido por su cuenta o haya sido secuestrado,
tenemos que evitar que esa informacin salga a la luz.
Espera, el dueo de la tienda dice exasperadamente. Peleaste directamente con l
ayer, cierto? Eso no responde muchas preguntas? Vi los registros de tu pelea. La
calidad del objeto espiritual la restriccin que us era de remarcarse. Eso va ms all
de restringir los movimientos de alguien. Esa cosa poda aplastar el esqueleto de un
hombre.
De pronto, la gua de turistas comienza a pasar las hojas de su libreta.
Parece que Ellasone eligi una manera en la que pudiera terminar las cosas sin tener
que matar a nadie. Si no se resiste innecesariamente, no necesitamos quitarle la vida.
As es como le llamas a esa fuerza increble? Se escuchara ms convincente si dijeras
que incluso si tiene una enorme herramienta usada para destruir autos viejos. De
cualquier forma, Ellasone desapareci por cuenta propia y est planeando algo malo. As
es como yo lo veo.
Eso pudo haber sido una trampa, Kanzaki responde inmediatamente. Tambin es
posible que est siendo controlado por alguien o alguien est chantajendolo con algn
rehn. Necesitamos dejar de lado nuestros prejuicios y considerar todas las
posibilidades.
Cuando observa la expresin seria en el rostro de Kanzaki mientras habla, el dueo de la
tienda no puede evitar el sonrer.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
13 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Q-qu?
La posicin oficial que se te da en el papel no es suficientemente buena para ti? el
dueo de la tienda dice sin perder su sonrisa. Yo creo que ests ms preocupada sobre
el bienestar de este extrao que de pronto tom una accin extraa. Como siempre, ests
peleando por alguien del que no sabes nada.

El humor de Kanzaki parece llegar a su lmite ya que se queda en silencio y desva la
mirada hacia el exterior de la ventana, pero entonces la chica gua de turistas interrumpe
como si se disculpara.
Um, no quiero tener que destruir esta escena tan conmovedora, pero tengo algo de
informacin que quisiera que escucharan antes de que lleguemos.
De qu se trata?
Uuh, es sobre este Ellasone. Parece que llev a cabo experimentos en una chica civil
para poder probar la resistencia de las restricciones que creaba, Parece que la chica fue
la primera en percatarse de su desaparicin porque tena que ir a su casa para esos
experimentos
Bueno, eso ciertamente no se escucha conmovedor. Para ser honesto, hace que
quiera dar media vuelta y regresar a casa.
Ya casi llegamos, dice Kanzaki mientras seala hacia enfrente desde el asiento trasero.
Despus de venir hasta aqu, necesitamos encontrar algo antes de regresar.

Parte 4

Es una casa pequea.
Ya que la casa tambin es usada como taller, el espacio para vivir es an ms reducido.
Es posible que el artesano conocido como Ellasone sea del tipo de persona que no
distingue entre trabajo y hogar y no puede relajarse a menos que est rodeado por su
trabajo.
Maldicin, no hay en donde estacionarse.
No puedes estacionarte frente a la casa?
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
14 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Las reas de no estacionarse dan miedo estos das. No consiguieron el aumento de
fondos que buscaban, as que recurren a los estacionamientos ilegales como sustituto.
Sin embargo, las cosas son similares a lo largo de todo el distrito artesanal y no parece
que haya algn rea de estacionamiento temporal. El dueo de la tienda de pantalones no
tiene otra opcin ms que estacionarse en el espacio frente a la casa de Ellasone.
Kanzaki sale del auto, entra a la casa por la puerta principal, y comienza a investigar de
inmediato. Unos cuantos de sus colegas de Necessarius la saludan normalmente. Usando
el criterio al nivel de un polica, comienzan a buscar cualquier rastro dentro de la casa.
Ya han buscado en todos lados desde los restos en el horno hasta las cenizas en la
chimenea, el dueo de la tienda murmura como si estuviera harto de la situacin. Estas
excelentes personas ya han trabajado tan duro. Hay algo que nos hayan dejado para
hacer?
Por aqu, la chica gua de turistas comenta.
La casa de Ellasone es un edificio de dos pisos, pero parece que tambin tiene un tico.
La expresin del dueo de la tienda se vuelve amarga al ver una simple escalera guiando
hacia un agujero cuadrado en el techo con oscuridad del otro lado.
Por favor no me digas que la chica a la que usaba como sujeto de pruebas estaba presa
ah.
No es algo tan ttrico, pero an as preprate.
Los tres suben por las escaleras hacia el tico.
Es un rea sorprendentemente amplia. Mientras las otras habitaciones estaban divididas
en espacios por los muros, el tico no tiene muros interiores. Sin embargo, no es
exactamente un buen lugar para vivir. Aunque sea espacioso, el aire est estancado y es
incmodo.
Hay una ventana que deja entrar luz, as que no est totalmente oscuro.
Y lo que esa luz permite ver es
Maldita sea. Saba que perciba un olor extrao. Supongo que es el olor del cuero.
Tal vez sea el olor del aceite usado para mantener los productos de piel.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
15 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Es lo mismo de cualquier forma. Maldicin, esto es como un tesoro escondido para los
fanticos del bondage
4
.
La sensacin emitida en general de ese lugar tal vez sea similar a la tienda de pantalones
que mantiene el dueo. Para poder usar un espacio a su mxima capacidad, tubos de
metal se encuentran distribuidos cerca del techo y mucha ropa est colgando de ellos.
Sin embargo, en vez de pantalones antiguos, el tico est lleno con restricciones que
estn llenas con smbolos mgicos que probablemente dejaran al usuario inmvil fsica y
mgicamente. Son simples esposas hechas con pequeos cinturones que las envuelven,
tambin hay algunas que tienen dos enormes botas para ponrselas a alguien, hay
algunas que cubren el cuerpo entero como un traje de buceo, y hay muchsimos tipos ms
de restricciones distintas.
Mientras observa los objetos de cuero rojo y negro, Kanzaki le pregunta algo a la gua de
turistas.
Para qu nos mandaron aqu?
Parece que estos objetos an no haban sido usados en los experimentos con esa chica.
Y no hay otros pedidos de la Iglesia Anglicana o algn otro cliente para estos objetos.
Tal vez los hizo por diversin.
An no se ha comprobado nada, pero las restricciones aqu fueron claramente separadas
de las dems. Te trajimos aqu porque queramos la opinin de un especialista en el
vestido, La gua de turistas sonre levemente. Kanzaki-san, eres una experta en la
construccin de hechizos combinando smbolos mgicos con objetos cotidianos, as que,
hay algn significado especial en estos? Si podemos distinguir los smbolos mgicos en
las restricciones, podra servirnos como una pista.
De hecho, creo que esto se enfoca ms en tu campo que en el mo, dice Kanzaki en
direccin al dueo de la tienda. Yo combino la ropa para coordinar los smbolos mgicos
que quiero, pero no me siento muy segura en mi habilidad para analizar el trabajo al nivel
del hilo y la tela. Tambin reparas pantalones, cierto?
Maldita sea. Estos productos S&M
5
estn fuera de mi rea de conocimiento, el dueo
de la tienda comenta bruscamente, pero tambin sabe que est calificado para el trabajo.

2
Una prctica ertica en la que se usan cuerdas, esposas, mordazas, etc., para inmovilizar a una persona.
3
Sadomasoquismo.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
16 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Mientras contina quejndose, saca un pequeo set de costura que hace ver al dueo
como alguien dedicado a la familia.
Dejando el tico al dueo de la tienda, Kanzaki y la gua de turistas regresan por la
escalera.
Qu debera hacer?
Veamos Nuestro personal est inspeccionando la casa, pero tal vez quieras revisar las
cosas por tu cuenta, Kanzaki-san. Eres de la Iglesia Amakusa el Kakure Kirishitan
6
de
Japn, cierto? En ese caso, tal vez seas ms sensitiva ante los smbolos y rastros
ocultos en el propio edificio.
Mientras caminan por ah, Kanzaki casi choca con otra chica.
La chica agacha levemente la cabeza en su direccin y se aleja, pero Kanzaki se da la
vuelta inmediatamente.
Quin es esa chica? No la vi entre los miembros del personal hace rato.
Ah, um La gua de turistas asiente. Ella es la chica que actuaba como sujeto de
pruebas. Es la que nos report la desaparicin de Ellasone.

Parte 5

La chica tiene entre 16 y 17 aos.
Su nombre parece ser Seachel.
Su cabello rubio es una fuerte mezcla entre dorado y castao claro. El azul de sus venas
puede distinguirse debajo de su piel blanca. Lleva puesto un vestido rojo. Emite en
general una impresin delicada y tiene una manera distintiva de mover su cuerpo hacia
atrs y hacia adelante mientras camina.
Kanzaki piensa que camina como un pingino.
La chica le est dando la espalda a Kanzaki. La est guiando fuera de la casa. En cada
lado del camino de piedra, pequeas tiendas llenan los espacios. Las casas japonesas

4
Lit. Cristiano Oculto. Una persona japonesa dedicada al catolicismo que se consideraba ilegal en la dcada
de 1630.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
17 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

son ridiculizadas alrededor del mundo por ser poco espaciosas, pero esas tiendas ni
siquiera miden la mitad de eso.
Mientras Kanzaki piensa eso, Seachel le habla sin girarse.
Este lugar es como una ciudad formada por casas de muecas, siento que es lindo y me
gusta bastante.
Kanzaki observa la espalda de la chica nuevamente mientras sta contina hablando.
El mayor problema es que los parques e iglesias estn muy alejados.
Seachel se detiene en un pequeo parque. El rea slo mide unos 30 metros cuadrados y
no hay juegos para nios. Todo lo que hay son camas de flores y bancas. Una sucia
pelota de ftbol se encuentra en una esquina, as que parece que esa rea se usa para
jugar.
Seachel camina hacia una banca y se lleva sus delgados brazos a la espalda. Es como si
le estuviera mostrando sus palmas a Kanzaki.
Cul quieres?
Cuando dice eso, de pronto una lata de caf y una lata de t aparecen en sus manos. Las
dos latas son demasiado grandes como para que las tuviera ocultas en sus manos y
parece que su vestido no tiene bolsillos.
Pero tampoco us magia.
Simplemente fue prestidigitacin
7
.
Tomar el t.
Entonces apresrate y tmalo. Estaba intentando presumir, pero en verdad me estn
quemando las manos.
Kanzaki toma la lata, pero no tiene una argolla para abrir normal. Como un producto
enlatado, est hecha de tal manera que se abre por completo la parte superior. Kanzaki
piensa que es algo extrao y revisa el nombre de la marca al costado, pero no lo
reconoce.
El envase al vaco proviene de una cafetera privada. Son perfectas como recuerdos.
Aunque el dueo del caf dijo que era como cometer hereja.

7
Prestidigitacin, y/o manipulacin: Es la rama de la magia en la que el secreto se basa en habilidad de
manos y objetos no trucados. Se diferencia de la prestidigitacin en que est ms enfocada hacia el close up.
Tambin se denomina manipulacin a los juegos de habilidad de manos, como lanzar una carta al aire y
atajarla.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
18 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Mientras habla, Seachel abre la lata de caf y se sienta en la banca. Sin embargo, tiene
una manera extraa de sentarse. Primero rode la banca y se sent sobre el respaldo de
la misma.
Dijiste que queras preguntarme algo.
As es.
Si es sobre en dnde se encuentra Ellasone, no lo s. Si lo supiera, lo hubiera
perseguido por mi cuenta en vez de confiar en ustedes. Si no estuviera preocupada por l
ni me hubiera preocupado en contactarme con ustedes.
Es sobre eso, Kanzaki dice intentando detener las palabras de Seachel antes de que
lleguen demasiado lejos. No puedo comprender tu relacin con el artesano de
restricciones. Ellasone probaba la resistencia de las restricciones que creaba contigo.
Simplemente no comprendo qu tipo de circunstancia te llevara a preocuparte por l.
Esa pregunta en verdad es necesaria para tu investigacin?

O crees que no pude soportarlo ms y termin enterrndolo debajo del suelo de la
casa?
Ya lo he visto y adems no creo que tengas la habilidad necesaria para haber creado
una ilusin as.
Aprend como contactar con ustedes gracias a Ellasone. En verdad crees que no me
dijo nada ms acerca de los magos?
Un fro viento sopla en el parque.
Kanzaki piensa sobre esa posibilidad un poco, pero finalmente la rechaza.
Si ese fuera el caso, no hubieras tenido alguna razn para reportar su desaparicin.
Es cierto, la chica sonre muy levemente y sorbe un poco de caf. Bueno, eso en
verdad no importa. No es algo que intente ocultar. Y mi relacin con Ellasone no es lo que
te ests imaginando.
Qu?
Dejar tus pensamientos contigo misma, Seachel dice mientras agita los pies que estn
colgando desde el respaldo de la banca.
Kanzaki frue el ceo.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
19 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Cmo llegaste a conocer a Ellasone? Por lo que puedo deducir, no pareces ser una
maga. No s en dnde pudiste obtener una oportunidad para conocer a alguien como un
artesano de restricciones.
S, la verdad ni siquiera yo lo s, dice Seachel indiferentemente. Sucedi cuando tena
unos 10 aos. Una tarde de da festivo, mis padres y yo salimos de da de campo. Se me
hizo raro que saliramos en una tarde, pero me sent feliz de poder salir a jugar. No puedo
recordar a donde fuimos, pero s que mis padres desaparecieron dejndome atrs.

Y como si hubiera sido arreglado de antemano, unos extraos hombres se me acercaron.
Cuando pienso en ello, me queda claro que fue algn tipo de trfico de personas. Mis
padres debieron tener sus razones. De cualquier forma, fui suficientemente afortunada de
no ser vendida como esclava. Fui salvada por Ellasone. Los hombres se retorcan y salan
volando. En ese entonces no comprenda cmo haba sido salvada.
Seachel habla como si se sintiera aburrida.
La historia debe estar demasiado arraigada dentro de su corazn.
No tena idea de que suceda en ese momento, pero l us magia para salvarme. Creo
que cualquiera se hubiera sentido confundido al ver lo que suceda.
Y entonces fuiste llevada por Ellasone?
No. Seachel toma la lata de caf con ambas manos. Me llev a una agencia de
proteccin infantil pero no me gustaba ese lugar. Ese hombre que me dej ah tambin
me dej una extraa impresin. Senta que si me escapaba podra verlo nuevamente.
Senta que me salvara nuevamente.

As que escap. Escap una y otra vez y cada vez las personas de la agencia me
devolvan a ese lugar. Eventualmente, algo de lo que haca debi llegar a odos de
Ellasone. Despus de eso, cuando escapaba, l era el que me atrapaba para m, eso
en verdad tena el efecto opuesto de lo que ellos esperaban. Entonces supe que en
verdad lo vera cuando escapaba, as que lo haca con ms insistencia.
Por qu ella haba sido tan insistente para encontrarse con Ellasone?
Kanzaki tiene una vaga idea, pero Seachel habla para s misma.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
20 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Lo que los humanos necesitan para vivir apropiadamente es un propsito en la vida, la
chica dice.
Seachel una vez perdi todo repentinamente y ahora dice esas palabras tan profundas
fcilmente.
Incluso si te vuelves billonario, haces uno de los mayores descubrimientos del siglo o
creas hermosas obras de arte, nada de eso importa si no tienes un propsito en la vida
Bueno, yo nunca he hecho algo as, as que slo estoy suponiendo. Pero puedo decirlo.
Yo tena un propsito en la vida. Ese propsito era Ellasone.
Y eso llev a que probara sus restricciones contigo?
Ha haha. Eso no vino hasta despus. Continu escapando y vagando peligrosamente en
las noches y eventualmente qued bajo el cuidado de Ellasone. Parece que habl con la
agencia de proteccin infantil y obtuvo un permiso especial. Y todo sali de acuerdo al
plan que hice a tan temprana edad. As termin yendo con Ellasone. Bueno, tcnicamente
viva con la pareja de ancianos en una casa cercana, pero logr hacer una conexin
definitiva con l.
Kanzaki frue el entrecejo nuevamente.
Por lo que ha escuchado de la historia, parece que Ellasone salv a la chica por
casualidad y tena problemas sobre cmo tratar con ella. Al menos, no se escucha como
las circunstancias de alguien que usara a la chica para probar sus propias restricciones
Fue por la misma razn. Era un tema relacionado a un propsito en la vida. Y Ellasone se
percat de ello.
El significado detrs de las palabras de Seachel no es muy claro.
Parece que ella misma se percata de eso y comienza a dar una explicacin adicional.
Ahora, Ellasone intent ocultar sus restricciones o mejor dicho, su magia. Sin embargo,
yo ya lo saba. Lo haba visto salvndome con un extrao poder. As que le ofrec mi
ayuda. Por supuesto, l se neg. Despus de todo, yo slo tena 10 aos. Un adulto
normal no quiere mostrarle restricciones de cuero a un nio.
Entonces por qu?
Como dije, Ellasone se percat de ello. No crees que sea raro? Escap de la agencia
una y otra y otra y otra vez, pero las personas encargadas de ese lugar no eran idiotas. La
primera vez tal vez, pero en verdad crees que se poda escapar tan fcilmente tantas
veces? Ellasone es un especialista en restricciones. En otras palabras, es experto en
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
21 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

capturas. Es por eso que se percat incluso cuando yo no lo haba hecho. Para decirlo de
manera sencilla se percat que tengo una disposicin natural para escapar.

ramos opuestos. Y l saba que yo quera un propsito en la vida. Tambin saba
probablemente que si me rechazaba, yo escapara nuevamente en bsqueda de un
propsito en la vida Lo que se necesitaba para mantenerme a salvo era algo muy
simple. Ellasone slo tena que dejarme ayudar en su trabajo para as darme un propsito
en la vida.
Pero una chica novata que no saba nada sobre las bases de la magia no poda ayudar
en la construccin de candados y restricciones que eran usados en instalaciones
especializadas como la Torre de Londres que alberga a magos profesionales. Tenerla
cerca del trabajo mgico poda ponerla en peligro y dejar que ayudara poda reducir la
seguridad de los aparatos destinados a usarse en instalaciones importantes lo que
llevara a problemas mayores ms adelante.
Sin embargo, l no poda simplemente rechazarla, Si lo hubiera hecho, Seachel hubiera
desaparecido en busca de su propsito en la vida. Esa chica haba escapado de la
agencia de proteccin infantil una y otra vez. Debido a que vio esa disposicin en ella,
Ellasone no poda bajar la guardia. Tena que evitar que ella se convirtiera en vctima de
algn crimen si llegaba a desaparecer en la ciudad por la noche.
Ellasone pareca intentar alejarme de la magia y las restricciones tanto como poda. Tal
vez quera darme un propsito en la vida correcto. Pero sin importar lo que hiciera, nada
cambiaba. Te dije que estaba viviendo en la casa de una pareja de ancianos, cierto?
S.
Yo no era cuidada por Ellasone hablando de la vida diaria. Pero peridicamente iba a su
casa para permitir que me utilizara para llevar a cabo sus pruebas de resistencia.

Kanzaki se queda en silencio un momento.
Seachel dijo para permitir que me utilizara. No fue forzada a hacerlo. Ella misma se
ofreci como voluntaria.
Se volvi un hbito. No era algo que disfrutara haciendo. Era algo que me lastimaba
cuando lo haca. Mi propsito en la vida est enfocado en la magia y las restricciones
Heh heh. Y an as no puedo crear ninguna de las dos por mi cuenta.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
22 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Kanzaki siente como si pudiera ver el sufrimiento por el que tuvo que pasar el artesano de
restricciones.
Si Ellasone era el tipo de persona que Seachel deca que era, entonces no hubiera
permitido que un civil quedara envuelto en ese tipo de situacin por su propio beneficio.
Despus de todo, hacer eso arrebatara todo el significado de haber salvado a Seachel de
ser vendida como esclava en primer lugar.
Incluso si hacer eso le daba a Seachel un propsito en la vida, usarla para pruebas de
resistencia deba dolerle demasiado. Pero al mismo tiempo, ya que la haba perseguido
una y otra vez cuando ella escapaba de la agencia de proteccin infantil, de alguna
manera l deba disfrutar el encontrarse en esa situacin poco familiar.
Hasta que el artesano de restricciones llamado Ellasone desapareci sin decirle una sola
palabra a la chica.
No s si desapareci por su cuenta o si alguien ms se lo llev, Seachel dice como si
eso no tuviera nada que ver con ella.
Sus palabras directas la hacen sonar como si confiara en Ellasone.
Es como si hubiera algo invisible conectndolos y mantenindolos unidos.
Si no regresa pronto y me da mi propsito en la vida, esto podra convertirse en un
problema. Despus de todo, soy del tipo de persona que no se queda en un solo lugar.
Tengo la sensacin de que si decido ir a buscarlo, nunca ms regresar a este pas.

Parte 6

Despus de terminar sus preguntas e investigacin, Kanzaki regresa al auto del dueo de
la tienda de pantalones. Est pensando en regresar al centro de Londres, pero
Por qu ests de pie frente al auto de esa forma?
Mira, Kanzaki. Ves este irritante trozo de papel en el parabrisas? Me dejaron una
maldita multa.
No puedes simplemente enviar una queja a la Iglesia Anglicana?
Idiota. No soy un miembro oficial como t. Slo soy el dueo de una tienda de
pantalones, as que no puedo quejarme con ellos. El dueo de la tienda guarda la multa
en su bolsillo y suspira. En serio, por todo tu trabajo, recibes el salario de los impuestos
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
23 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

de las personas britnicas e incluso obtienes un bono cuando completas un caso.
Mientras tanto, yo slo tengo rdenes amontonndose en mi tienda.
Cuando lo pones de esa forma, siento un poco de lstima por ti, pero
Entonces dame algo. Qu tal si me das un beso cuando completemos este caso!!
Si vuelves a decir eso, lo nico que te dar ser una patada.
El dueo de la tienda abre la puerta del lado del conductor mientras murmura algo sobre
perder en su propuesta. Kanzaki comienza a entrar al asiento trasero, pero el dueo de la
tienda la detiene.
Ah, el asiento trasero est lleno de una espeluznante coleccin de restricciones que tom
del hogar de Ellasone. Viajars en el asiento del pasajero.
? Pero qu hay de la gua de turistas?
Ella ya se fue. Dijo que tena que ir a la Catedral de San Julin. Y entregar un reporte
sobre el estado del caso. Parece que el obispo de ah est preocupado por la
desaparicin de Ellasone. Bueno, ya que las prisiones mgicas pueden abrirse una tras
otra usando el conocimiento y las tcnicas de Ellasone, no me sorprende.
Ya veo, Kanzaki murmura mientras rodea el auto hasta llegar al asiento del pasajero.
Como antes, su katana de 2 metros est guardada dentro de un estuche para tablas de
surf que se encuentra sobre el auto.
El auto elctrico que se ve como un auto clsico se mueve suavemente.
Cmo te fue con la jovencita?
Bueno, al menos no parece haber sufrido algn tipo de abuso.
Eso pens.
Ya lo sabas?
S, bueno, algo as, l responde arbitrariamente mientras gira el volante. Si las cosas
hubieran sido en verdad malas, ella tendra al menos alguna cicatriz o herida. Y no
camina como alguien intentando ocultar algo debajo de su ropa. Y cuando habl sobre
Ellasone, sus ojos no divagaron y su patrn de lenguaje no cambi. Las personas que en
verdad se sienten acorraladas no tienen la atencin suficiente para ser cuidadosas sobre
ese tipo de cosas.
Encontraste algo que pueda ser usado para encontrarlo?
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
24 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Si lo hubiera hecho, el asiento trasero no estara repleto con productos de cuero. Tendr
que quedarme hasta tarde investigando las estructuras mgicas en esas cosas.
As es.
Pero tambin es extrao. Si no hay ninguna pista, eso significa que la investigacin no
arroj ningn contacto y ni siquiera alguna direccin de su restaurante favorito o algn
conocido suyo. No es extrao? Cualquier casa tiene al menos el nmero del servicio
elctrico, del agua, o del gas, el dueo de la tienda comenta. A m me parece que el
mismo Ellasone se deshizo de todo eso antes de huir.
O una tercera persona intervino y elimin cualquier pista.
El dueo de la tienda sugiere detenerse para cenar en algn lado, pero su conversacin
es interrumpida por el telfono de Kanzaki sonando.
Despus de hablar un poco, finalmente cuelga.
Qu sucede? Es algo que me puedas platicar?
S. Necesitamos desviarnos un poco.
Por qu?
Tenemos un reporte de alguien que lo vio. Poco antes de su desaparicin, Ellasone tuvo
contacto con cierta cbala mgica.

Parte 7

Ehh!? Y dejaste que Kanzaki se fuera por su cuenta!? la gua de turistas dice a
travs del telfono.
El dueo de la tienda de pantalones estacion su auto en la orilla del camino y est
comiendo una hamburguesa. Como dijo la gua de turistas, Kanzaki no se encuentra con
l. Ella ya se ha ido a los cuarteles de la cbala mgica.
El dueo de la tienda coloca su vaso con caf helado dentro del porta-bebidas en forma
de anillo.
Pero ella me dijo que no la acompaara.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
25 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Cmo puedes decir eso!? Kanzaki es una chica! Una chica sexy con un excelente
cuerpo!! Cmo permitiste que se fuera por su cuenta hacia la base oculta de una cbala
mgica!?
S, tienes razn. Kanzaki es sexy.
Esa no es la parte importante!! Qu suceder si la capturan!?
Mientras el tono de voz alto lastima sus odos, el dueo de la tienda mira por el
parabrisas. Los cuarteles de la cbala mgica con la que tuvo contacto Ellasone antes de
desaparecer se encuentran en los restos de un estadio de futbol un poco alejado del
centro de Londres. Ese es el destino para las instalaciones que no encuentran un
comprador. Lo ms seguro es que haya magos modernos en los vestidores calculando
secretamente la ubicacin de las estrellas, colocando imanes en los extremos de bculos
de color rojo para crear Armas Simblicas de fuego, y todo tipo de cosas como esas.
Sabes que Kanzaki es una Santa, cierto?
Es una de las menos de 20 personas en el mundo que tienen caractersticas especiales,
cierto? Ellos poseen las caractersticas fsicas del Hijo de Dios cristiano, as que cierta
cantidad del poder del Hijo de Dios reside en ellos de la misma manera en la que el poder
de la verdadera cruz reside en las cruces de las iglesias que fueron hechas para tener
una semejanza. La gua de turistas parece molesta. Pero no importa si ella tiene ese
poder o no! Eso no cambia el hecho de que Kanzaki es una chica! Como un caballero
ingls deberas seguir tu papel y escoltarla!!
Ah, ya veo, el dueo de la tienda responde framente. Entonces sabes que Kanzaki
puede ver una bala dirigindose a ella y esquivarla?
Qu?
Al igual que con un rayo, el dueo de la tienda suspira. Cuando disparas una pistola, las
chispas de la boquilla centellean en el can. La velocidad de la luz y la velocidad de la
bala no son lo mismo. La bala siempre llegar despus de la luz. Debido a esto, Kanzaki
puede mover su cabeza a un costado despus de ver la luz del can y esquivar la bala
que se aproxima.
Justo mientras est explicando ese hecho probablemente exagerado, cerca de la mitad
del estadio de futbol frente a l se derrumba.
La estructura encorvada que acta tanto como tribunas como muro exterior cae de una
sola vez. Una gruesa nube de polvo se eleva en el aire y el sonido de los materiales del
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
26 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

edificio cayendo resuenan. Tambin pueden escucharse los gritos de furia y terror que
seguramente estn siendo emitidos por los magos. No hay ni un poco de preocupacin en
el rostro del dueo de la tienda. El ataque sorpresa de Kanzaki claramente ha tenido
xito.
Los Santos son personas que pueden moverse a la velocidad del sonido y rebanar en
dos a un bombardero, el dueo de la tienda dice con voz aburrida. No creo que sea
correcto el contar a esos monstruos como humanos, mucho menos como chicas.

Parte 8

Kanzaki, la gua de turistas, y el dueo de la tienda regresaron a la tienda de pantalones.
Ya es bastante tarde. De hecho es casi media noche.
Pensaba que investigar mgicamente las restricciones era mi trabajo.
Compartiremos el trabajo que podamos, Kanzaki responde rpidamente al dueo de la
tienda. Al final, parece que la cbala mgica a la que ataqu no saba ningn detalle.
Escuchando eso, la gua de turistas se siente confundida.
Huh? Pensaba que haban sido contratados por alguien para transportar a Ellasone a
algn otro lugar. Significa que fue secuestrado por alguien ms?
No podemos descartar la posibilidad de que el mismo Ellasone los haya contratado, dice
Kanzaki mientras muerde una bola de arroz que es su cena tarda. Dejemos de lado todo
lo que no sea informacin definitiva por ahora. Ahora mismo, tenemos que revisar si estas
restricciones mgicas tienen informacin oculta que pueda ser revelada con investigacin
mgica.
Cerca de la mitad de la tienda es el taller del dueo. l la utiliza para reparar productos
rotos, crear rplicas de pantalones famosos de aos pasados y para llevar a cabo el
anlisis mgico que se le ha sido encargado.
Hay cerca de 300 restricciones tanto grandes como pequeas. Estn teidas con el rojo y
el negro del cuero y su forma vara desde trajes que cubren a uno por completo hasta
mordazas para meter en la boca de alguien.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
27 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Sobre la mesa del taller, el dueo de la tienda extiende una enorme hoja de papel usada
para los patrones. Entonces toma una de las restricciones al azar. Es una restriccin para
las piernas que parecen dos botas conectadas. Las coloca sobre el papel con patrones.
Primero, necesito probar si el mtodo de anlisis que utilizo funcionar.
Cmo los analizas? pregunta la gua de turistas.
El dueo de la tienda coloca cuatro lmparas en las cuatro esquinas de la mesa y
despus saca un cuchillo el cual clava suavemente en el centro del papel con patrones.
Las cuatro lmparas en las esquinas producen cuatro sombras que crean una cruz negra
con el cuchillo como centro.
Viendo eso, Kanzaki pregunta, ejecutars el brindis?
Es el mtodo ms rpido.
Eh? Eh?
Ignorando a la gua de turistas que no comprende la situacin, el dueo de la tienda toma
una copa de la alacena y sirve agua mineral de una botella medio vaca en ella.
El brindis tiene sus orgenes en la prueba del envenenamiento. En Europa, era un
proceso usado para probar que no hubieras envenenado la bebida de otra persona.
Despus de todo, si haba veneno en su vaso, podras terminar bebindolo t mismo.
El dueo de la tienda toma la copa llena con agua mineral y la aproxima al mango del
cuchillo clavado en la mesa.
Aqu, al brindis se le da el significado de ver a travs de los trucos de tu oponente.
Adems, la copa representa al Santo Grial cristiano. El que estaba lleno con la sangre del
Hijo de Dios y que llevaba a todos los que eran curados de cualquier tipo de herida ms
cerca de la verdad. Si ejecuto un brindis con ese Santo Grial
Un tono claro se escucha.
El dueo de la tienda choc la copa contra el mango del cuchillo.
sucede esto.
Inmediatamente despus, una luz comienza a emitirse del papel con patrones. Una luz
azul-blanca se expande desde el cuchillo hacia todo el papel y lo que parecen los planos
de algo se hacen visibles. Est repleto con escritura de unos 5mm de alto. Es algo como
un crculo mgico. Esa restriccin que conecta las piernas con botas que parecen estar
cosidas juntas simplemente tiene smbolos mgicos grabados.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
28 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Funcion.
Es un buen mtodo para propsitos generales, pero es intil cuando cualquier tipo de
obstruccin exclusiva es usada. Tenemos suerte de que Ellasone no supiera mucho de
ese tipo de cuestiones.
El dueo de la tienda agita levemente la copa y, como si reaccionara, los planos de color
azul rpidamente resaltan el texto y los diagramas especialmente importantes con rojo.
Ya veo. En verdad es un objeto hecho especialmente. Ha colocado seguridad en esta
cosa al nivel que normalmente sera usada en una puerta de catedral. Esto est ms all
de lo que alguien usara para contener a una persona. Estas botas bien podran llevar a
cabo el trabajo de unos diques sin problema.
Ellasone prepar estas restricciones especialmente a pesar de que no recibi ninguna
orden para hacerlas, cierto? Espero que podamos encontrar una pista sobre su
desaparicin en ellas.
Tenemos que analizar todas esas antes de poder determinar eso, el dueo de la tienda
dice mientras seala hacia las incontables restricciones tanto grandes como pequeas
que estn amontonadas en el suelo. Muy bien, lograron aprender el hechizo que utilic?
En ese caso, a trabajar. Si dividimos el trabajo, tal vez logremos acabar antes de que
amanezca.
Eh? Eh? la gua de turistas dice mientras parece sentirse realmente nerviosa.
Aprenderlo? Ests diciendo que tengo que intentar hacer eso despus de verlo una
sola vez!?
Qu ms necesitas? El dueo de la tienda dice mientras frue el entrecejo con
curiosidad. La magia slo es conocimiento y tcnica. Sin tomar en cuenta a ejemplos
como nuestra santa por all, es algo que cualquiera puede hacer mientras sepan cmo
hacerlo Por qu crees que revel lo que estaba haciendo y no us ningn truco para
ocultar ninguna de mis acciones? Es una molestia tener que ensear todo
individualmente, as que slo se los mostr al mismo tiempo rpidamente.
La boca de la gua de turistas se abre y cierra silenciosamente, pero Kanzaki ya lleva una
copa y un cuchillo en su mano. La gua de turistas decide que no vale la pena discutir. Las
caractersticas especiales de Kanzaki Kaori son simplemente tan grandes que la chica
gua de turistas no puede esperar que la otra chica sienta lo mismo que ella.
Maldicin. Las personas que saben hacer estas cosas actan como si fuera muy fcil.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
29 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Piensa como si fuera una tabla de multiplicar. Entonces podrs hacerlo.
Claro, eso es el tipo de cosas que las personas que saben hacerlo suelen decir.

Parte 9

La chica gua de turistas infla las mejillas y pierde toda la energa para continuar.
Han pasado unas cuantas horas y el taller est lleno con una atmsfera lenta.
El trmino trabajo mgico puede escucharse misterioso, pero es bsicamente slo
trabajo cuidadoso con las manos de uno. Sin un final a la vista y sin ningn tipo de
resultados, las horas de trabajo se hacen insoportables.
Analizar cerca de 300 restricciones antes del amanecer es simplemente demasiado
trabajo.
No terminarn en una sola noche.
La gua de turistas se percata de eso despus de haber trabajado un poco y perdi toda la
concentracin tan pronto como comenz a hacerlo.
Kanzaki contina el trabajo de anlisis como una mquina con una expresin seria como
siempre, pero el dueo de la tienda de pantalones se encuentra claramente con un humor
poco motivado al igual que la chica gua de turistas.
Finalmente el dueo de la tienda admite la derrota.
Ahh, maldicin!! No podemos hacer todo esto slo tres personas!!
Se est dando por vencido por una razn estpida, pero eso puede tomarse como prueba
de que los magos tambin son humanos. De hecho, Kanzaki siente miedo al ver como en
verdad lograba continuar trabajando seriamente con concentracin uniforme desde el
inicio hasta ahora.
Todo lo que sabemos es que cada una de estas restricciones es increblemente fuerte y
provee la seguridad al nivel de una catedral!! No hemos encontrado ni una sola pieza de
informacin que nos d una pista de la ubicacin de Ellasone y no tenemos idea de qu
tena planeado restringir con estas cosas!!
Aunque, sabemos por qu dej de lado estas restricciones y no las prob con esa chica.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
30 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

S, esas restricciones pueden compararse con un dique en cuanto a fuerza. Restringir los
movimientos de un humano podra aplastarlos bajo la presin. No estaba planeando en
restringir los movimientos de un ngel, o s?
Estas cosas no son tan fuertes para hacer algo as.
Me asusta como puedes ser capaz de decir eso tan tranquilamente Kanzaki, de pura
casualidad, has peleado con un ngel?
No puedo decir que era uno completo, pero tcnicamente no puedo responder que no,
ella dice indiferentemente.
El dueo de la tienda y la gua de turistas se quedan en silencio.
Es difcil distinguir si estaba bromeando o no.
De cualquier forma, todo esto slo nos lleva a catedral esto o catedral aquello!! Todo
desde esas esposas hasta esos grilletes!! Supongo que debera esperar eso de alguien
que trabaj en la seguridad de la Torre de Londres. Todas sus tcnicas son tan
innecesariamente increbles que hacen que me d vueltas la cabeza! Deseara que se
pusiera a pensar en las personas que tienen que analizar estas cosas!

Escuchando los quejidos del dueo de la tienda, las manos de Kanzaki se quedan
inmviles repentinamente.
Observa nuevamente los diagramas de anlisis y despus alinea cuidadosamente unas
cuantas de las restricciones.
No puedo creerlo
Ahn? Qu sucede, Kanzaki?
Estas restricciones no fueron creadas para ser usadas como parte de una catedral.
Despus de alinear las restricciones, Kanzaki ejecut el brindis de anlisis una vez ms.
Los diagramas que aparecen no se sobreponen unos a otros.
Como si fueran las piezas de un rompecabezas, encajan entre ellos a un nivel poco
natural.
Es todo lo contrario. Al combinar la seguridad de estas restricciones, l estaba creando
planos idnticos a los de una catedral existente! Es como si alguien consiguiera los
planos de una mansin que tiene pensado robar!!
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
31 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Hey, espera un segundo. Ests diciendo que Ellasone desapareci para poder
Para poder atacar la Catedral Anglicana. Inspeccion cuidadosamente la catedral
pretendiendo entregar restricciones, llev a cabo las preparaciones necesarias, y
desapareci una vez que estuvieron completas. Ha creado una versin miniatura muy
elaborada con estas restricciones y ha analizado por completo la seguridad. Seguramente
conoce cada una de sus debilidades. No hubiera desaparecido si supiera que no tena ni
una oportunidad de tener xito.
E-entonces en dnde est la catedral que intentar atacar!? la chica gua de turistas
pregunta abrazndose a s misma, pero Kanzaki la observa directamente.
Es el lugar al que fuiste.
Eh?
La Catedral de San Julin en Londres Si recuerdo bien, el obispo de ah se encontraba
extraamente preocupado por la desaparicin de Ellasone y te pidi que entregaras un
reporte.
Hey, Kanzaki. Quieres decir que
S, parece que esos dos tienen algn tipo de conexin.

Parte 10

Los dos sacerdotes de combate cuidando la entrada principal de la Catedral de San Julin
no permiten desconcentraciones. Puede que sean las 3 de la maana, pero la seguridad
est ms concentrada a esa hora que lo normal.
Es por eso que se percatan rpidamente del cambio.
Primero, notan a un hombre blandiendo un hacha gigante de ms de 2 metros de longitud.
Despus, notan que el hacha tiene el papel de objeto espiritual, una herramienta usada
para hechizos mgicos.
La ltima observacin lo desencadena todo. Los obliga a actuar ms que como simples
guardias. En otras palabras, deciden que tienen que matar al hombre antes de que l los
ataque.
Pero
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
32 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

El hombre, Ellasone, no presta atencin a esa situacin.
Simplemente se aproxima directamente y agita hacia abajo el hacha gigante.
Un estruendo resuena.
Uno de los sacerdotes de combate piensa que est muerto, pero le sorprende ver que al
final no ha sido cortado en dos. Todo lo contrario. A pesar de que la trayectoria del hacha
era una que hubiera cortado su brazo y pierna derechas de un golpe, pas extraamente
a travs de l Y anillos hechos de un metal plateado aparecieron en esos dos lugares
atrayndose como si fueran dos poderosos imanes. Como resultado, el cuerpo del
sacerdote de combate queda doblado de manera poco natural causando que caiga al
suelo.
Finalmente grita y el otro sacerdote de combate intenta poner en guardia su bculo.
Pero antes de que pueda hacerlo, Ellasone blande horizontalmente su hacha gigante.
Anillos de metal conectan ambos brazos a la cintura del guardia haciendo que ste
tambin caiga al suelo.
Disculpa por llegar tan tarde, dice Ellasone en voz baja mientras alza la mirada como si
acabara de recordar algo.
Justo sobre la puerta se encuentra una estatua que reporta automticamente a cualquier
intruso.
Sabes por qu te matar, cierto?

Kanzaki Kaori sale rpidamente de la tienda de pantalones y salta en el aire 20 metros.
Entonces comienza a saltar de edificio en edificio. Llegar a la Catedral de San Julin de
esa manera es ms rpido que tomar un auto.
Puede escuchar la voz de la gua de turistas a travs de su telfono celular.
Parece que ha sucedido algo en la Catedral de San Julin y la Iglesia Anglicana ha sido
notificada. Deberan llegar pronto los refuerzos, pero
Pero Ellasone seguramente ya habr logrado su meta para cuando eso suceda.
La chica ya puede ver el techo de la catedral.
Kanzaki sujeta su espada de 2 metros y aprieta los dientes mientras salta por la ciudad
nocturna.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
33 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

El artesano de restricciones Ellasone una vez salv la vida de una chica normal en ms
de una forma incluso si esa no era su intencin. Pero una cierta verdad qued clara por el
hecho de que desapareci por voluntad propia para poder atacar la Catedral de San
Julin.
( Al final, la salvacin que le ofreciste a esa chica no era nada ms que eso?)
Algo amargo crece dentro de su corazn.
El hecho de que la chica est esperando a Ellasone es demasiado ridculo tomando en
cuenta lo que est sucediendo.
(No es nada ms que algo en lo que te rendiste a medio camino para poder llevar a cabo
tus propios objetivos?)
Hey, el dueo de la tienda de pantalones dice. No crees que es extrao? Incluso si fue
un incidente irregular para l, Ellasone salv a esa chica. No creo que sea algo que haga
alguien que quiere atacar una catedral.
Qu tal si el salvarla simplemente fue puro capricho?
Ella se siente mal al decir eso, pero an as rechaza las ideas del dueo de la tienda.
Quieres decir que el bastardo que prepar todas esas restricciones y analizo
cuidadosamente la seguridad mgica de su catedral objetivo hizo eso por capricho? Si su
plan de ataque en verdad fuera tan importante, no hubiera salvado a esa chica. Es gracias
a eso que fuimos capaces de conocer su plan para atacar la catedral. Si el supiera que
eso se interpondra en el camino de su plan desde el principio, no se hubiera envuelto en
esa situacin.
? Entonces qu est pensando Ellasone? Abandon a esa chica para poder atacar
la Catedral de San Julin.
Lo que quiero decir es, el dueo de la tienda escoge cuidadosamente sus palabras.
Qu tal si hay una conexin entre l salvando a esa chica y su ataque a la catedral?

Ellasone camina lentamente dentro de la Catedral de San Julin.
No hay ninguna iluminacin en el interior del edificio y la dbil luz filtrndose del exterior
slo permite que se distingan siluetas. La catedral normalmente estara envuelta en una
tranquilidad confortable como el vidrio fro, pero se ha convertido en un ruidoso campo de
batalla lleno de gritos de furia.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
34 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Pero no hay nadie que pueda detenerlo.
l ha gastado muchos aos haciendo todas las preparaciones necesarias para la
realizacin de su plan. Suministrar a Necessarius con restricciones anti-magos y entrar a
la Catedral de San Julin para entregarlos fueron parte de esas preparaciones.
Ya tiene una idea de cuantos guardias hay y cmo estn equipados.
Conoce el nmero, tipo, y material de todos los objetos de seguridad mgicos.
Y
Tiene la habilidad para derrotarlos.
Es debido a que ha pensado una y otra vez en todo eso que Ellasone es capaz de decir
que nadie puede detenerlo.
La catedral tiene ms de 500 aparatos mgicos y equipo usado para detener a los
intrusos. Se supone que cubren las debilidades de los dems aparatos creando un
sistema sin puntos ciegos.
Sin embargo
Ellasone conoce ese sistema tan perfectamente que es capaz de utilizar esos aparatos y
equipo en contra de los dems.
Si simplemente estuviera acabando con el sistema, los que se encuentran en la catedral
no tendran tantos problemas, Bsicamente, simplemente tendran que evitar las trampas
puestas por ellos mismos.
Pero Ellasone ha desensamblado el sistema instalado en la Catedral de San Julin y ha
colocado nuevas trampas. Para aquellos protegiendo la catedral, son trampas
desconocidas en ubicaciones desconocidas, as que no tienen manera de evitarlas. Sus
deducciones de en dnde pueden estar colocadas las trampas los hace sufrir mucho ms.

Ellasone mira alrededor hacia todas las puertas fuertemente aseguradas.
Los pasillos se extienden infinitamente, las escaleras suben eternamente, y todos los
enemigos de Ellasone estn totalmente atrapados.
Entre toda esa confusin, slo Ellasone se dirige con precisin hacia su destino.
Todo va de acuerdo al plan.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
35 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

No han ocurrido problemas irregulares en el proceso de cambiar la teora por realidad.
Ese es el resultado de sus simulaciones repetidas incontables veces en donde se
infiltraba usando la versin miniatura de la seguridad mgica de la catedral usando la
combinacin de esas restricciones.
De pronto, todas las velas a su alrededor se encienden.
Las flamas vibran de forma extraa y la vibracin en el aire crea una voz.
Es la voz del Cardenal que espera en la parte ms profunda de la catedral.
Has venido a matarme?
Para qu otra cosa pude haber venido?
Un joven guardia de seguridad se para frente a Ellasone. No es que haya sorteado la
seguridad alterada. En vez de eso, fue simple casualidad que no quedara atrapado.
Ellasone blande su hacha gigante y apresa al hombre antes de continuar hablando.
Estoy seguro que lo sabes.
As que es acerca de eso. Se escucha un poco de duda en la voz del cardenal. pero t
tambin recibiste beneficios de eso.
S, es cierto, Ellasone dice en voz muy, muy baja mientras camina muy, muy
lentamente. Para ser honesto, no poda evitar el disfrutarlo demasiado. Es por eso que fui
incapaz de perdonarme a m mismo.

Kanzaki entra a la Catedral de San Julin.
La puerta de la catedral era muy slida, pero ella la abri bruscamente con la fuerza de un
Santo. Kanzaki entra apresuradamente sin siquiera voltear a ver los restos de la puerta
que ha colapsado en el interior.
No tenemos tiempo de verificar nada, as que no tenemos prueba, pero hay muchas
sospechas relacionadas con l.
Kanzaki frue el entrecejo ante esas palabras de la gua de turistas.
Quieres decir que el obispo de esta catedral hizo algo?
Cmo crees que lleg a una posicin tan alta? la gua de turistas responde la pregunta
de Kanzaki. La Iglesia Anglicana tiene la unidad especial anti-magia de Necessarius.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
36 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Parece que ese obispo fue recompensado por suministrar un gran nmero de personal
para Necessarius.
Y eso por qu es sospechoso?
Qu sucedera si cerca del 50% de las personas que l cedi perdieron a sus padres
en accidentes u otros incidentes? Y qu tal si el otro 30% eran personas abandonadas
debido a que sus padres tenan fuertes deudas?
Quieres decir
Como dije, no son ms que sospechas. No hay conexiones entre cada incidente
individual, pero ese obispo simplemente encuentra nios en ese estado muy
comnmente. Es posible que lleve a cabo algn tipo de arreglo preliminar para poder
ganar personal
Kanzaki recuerda las circunstancias rodeando a esa chica.
Y tambin recuerda a Ellasone al cual esa chica se haba vuelto tan unida.
Es posible que?
Ellasone tal vez conoca algn tipo de engao que nosotros an no conocemos, la chica
gua de turistas contina.
Es por eso que
Las palabras de Kanzaki se desvan porque se percata de algo que se mueve dentro de la
oscura catedral.
Kanzaki se detiene.
Ese algo no se mueve por el suelo como sera lo normal.
Se mueve por los muros y el techo.
Algo como serpientes gigantes brillando con un color plateado se retuercen. Las
serpientes de metal tienen ms de 15 cm de grosor y ms de 5 metros de largo. Hay
fcilmente 30 de esos objetos espirituales autnomos y estn aplastando sin piedad los
pilares de mrmol despus de envolverse en ellos.
Sus detalles son similares al ciervo volador de Manchester que Kanzaki encontr en la
terminal de autobuses.
Gleipnir la chica murmura al ver las serpientes de metal.
Con una simple mirada, Kanzaki determina cual es la magia que se est usando.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
37 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Es un misterioso hilo de la mitologa nrdica. Es una herramienta usada para atar al
Fenrir, la bestia que devorara a Odn. Es fcil de doblar y fcil de estirar, pero una vez
que algo es atrapado por l, se dice que ni siquiera el poder ms fuerte puede romperlo.
Est hecho con los pasos de un gato, las races de una montaa, la barba de una mujer,
la saliva de un pjaro, los tendones de un oso, y el aliento de un pez. Sin embargo, cada
una de esas cosas no tiene un significado real. Es una metfora diciendo que est hecho
de materiales que no existen en este mundo, Kanzaki dice como si estuviera repasando
algo mientras sujeta la empuadura de su espada.
As que de eso est hecho el objeto espiritual?
No. Bsicamente, fue creado con un material del que no tenan las tcnicas necesarias
para hacer en esos tiempos. Ellasone parece haber deducido que era metal que ha
pasado por varios tratamientos complicados.
Adems de serpientes de metal, tambin hay pulpos gigantes y murcilagos. Parece que
la parte importante es que sean creados con metal manufacturado mgicamente y por eso
Ellasone no se preocup demasiado acerca de qu forma utilizara para moldearlos.
Kanzaki suspira y sujeta fuertemente la empuadura de su espada.
Pu-puedes cortarlos?
Si fuera algo que no puede ser roto, entonces el jefe de los dioses no hubiera terminado
devorado.

Parte 11

La puerta se abre silenciosamente.
La accin es similar a la de un conductor abriendo la puerta trasera de un auto negro de
clase alta para que descienda una chica rica, pero en vez de eso la persona que entra es
un atacante.
Es el artesano de restricciones Ellasone.
Al ver su rostro, el anciano obispo comienza a levantarse de la enorme silla detrs de un
escritorio. Pero Ellasone no se lo permite. Con un suave movimiento de su dedo ndice,
manipula un amuleto hecho de cuero blanco. Delgados cables salen disparados por el
aire y atan los brazos del obispo a los reposabrazos de la silla.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
38 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Quisiera hacerte sufrir tanto como fuera posible, pero parece que alguien se interpondr
en mi camino si no termino esto rpido.
En verdad crees que causndome dolor se resolver todo esto?
No. Hay algo que quiero preguntarte primero.
Qu-?
El obispo comienza a hablar, pero su boca queda repentinamente bloqueada. Un nuevo
amuleto de cuero se ha transformado en una restriccin. El momento en que Ellasone
chasquea los dedos, algo como el arns de un caballo llena la boca del obispo.
Es bastante simple. Quiero una respuesta clara de por qu estuviste vendiendo a todos
esos nios.
El proyecto no fue mi idea. La Iglesia Anglicana en su totalidad e- Gh!?
Un extrao sonido corta las palabras del obispo.
El arns que era tan suave como una esponja de pronto se ha endurecido tanto como el
metal y se expande como si intentara quebrar los dientes del obispo. Ellasone habla en
voz baja con el obispo que tiene problemas para respirar y que obviamente es incapaz de
hablar.
Este es un objeto usado en los juicios de brujas. Es una mordaza que slo permite que el
usuario hable con la verdad. Por cierto, su tamao crece cada vez que dices mentiras.
Al igual que la nariz de cierta marioneta en un cuento de hadas. Si te dejas llevar
demasiado, podras terminar rompiendo tu quijada.
Gh gh
La mandbula del obispo ya se encuentra abierta hasta su lmite. Si llega a crecer 5 mm
ms, su quijada seguramente se dislocar. Y Ellasone seguramente no se preocupar si
la mandbula de ese hombre se disloca. Si es necesario, tendr que darle al obispo algo
con qu escribir.
Gh gah agh
Qu sucede? No es suficiente? Entonces puedo usar los guantes que presionan tus
dedos, las botas que aplican presin a las espinillas, la pechera que dobla tu espalda, o
bueno, tengo muchos ms. Todos ellos con mi sello de calidad. Podrs disfrutarlos tanto
como quieras.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
39 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Con el sonido de metal chocando, el obispo pierde la libertad de su cuerpo poco a poco.
La expresin de Ellasone no cambia ni un poco mientras habla tranquilamente con el
obispo.
Te lo preguntar de nuevo. Qu tanto tuviste que ver con la compra y venta de todos
esos nios?
E-era mi proyecto privado y an no estaba completo a un nivel en el que pudiera ser
usado de forma prctica
Esa debe ser una verdad porque el arns se vuelve suave como una esponja permitiendo
que el obispo hable. Las restricciones en sus brazos, piernas, y espalda dejan de
provocarle dolor.
Necessarius es una unidad de lite para aquellos con verdadera habilidad, pero eso hace
difcil la obtencin de una cantidad necesaria de personal. Adems, los contenidos de las
misiones pueden causar que los miembros terminen perdidos Como resultado, un
cambio rpido en los nmeros en la unidad puede causar un cambio importante en la
habilidad de combate general de la unidad.
Entonces preparaste un sistema para obtener la cantidad necesaria de personal cuando
fuera necesario? Tomaste a nios con pasado civil para convertirlos en magos
sabiendo por completo que la mayora no sobrevivira.
Mientras la calidad y nmero de las fuerzas principales incrementaran aunque los nios
murieran, eso era todo lo que importaba.
Las restricciones no detienen las palabras del obispo.
As que seguramente est diciendo la verdad. Ellasone frue el entrecejo.
Sin notarlo, el obispo contina.
Haba una serie de mtodos, pero todos los nios llevados por la Iglesia Anglicana tenan
una condicin en comn. En otras palabras, eran nios perdidos o abandonados por sus
padres y haban perdido todo en lo que podan creer. Naturalmente deseaban un
propsito en la vida, as que cuando la magia fue sugerida como posible respuesta, ellos
se dirigieron a esa direccin por su cuenta T simplemente entraste en contacto con
una de esos nios. Bueno, al final, le presentaste la opcin de la magia a esa chica
Seachel, era su nombre?

Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
40 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Lo disfrutaste, no es cierto? Parece como si el obispo intentara encorvar las comisuras
de sus labios. Asegurar que se sintiera de esa forma era mi trabajo. Ser visto como un
hroe por un nio te daba placer. Lo disfrutabas y lo disfrutabas y lo disfrutabas y lo
disfrutabas recibiendo los beneficios negativos de eso y ahora vienes a juzgarme? T
y yo somos iguales. O si no, no hubieras actuado como lo hiciste. Simplemente quedaste
enganchado en mis servicios.
S.
Ellasone no lo niega.
Entonces concentra fuerza en sus manos que sujetan el hacha gigante que mide ms de
2 metros.
No te lo dije? Lo disfrut demasiado. Y es por eso que no puedo perdonarme a m
mismo.
Un extrao sonido llena el lugar.
Al mismo tiempo, algo como un delgado alambre se envuelve desde la parte superior del
pecho del obispo hasta la parte inferior de su cintura. No es algo que simplemente evite
que un humano se mueva. Con un tremendo poder, comienza a incrustarse en la carne
del obispo como si quisiera aplastar la figura bsica de su cuerpo.
La boca del obispo se abre y cierra y algo rojo se mezcla con la espuma de su interior,
pero la expresin de Ellasone no cambia en nada.
Y entonces

Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
41 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
42 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Ellasone!! una voz femenina grita y la puerta se abre bruscamente.
Por la puerta entran rodando las cabezas de las serpientes gigantes que Ellasone dej
para retrasar a cualquiera de sus perseguidores. Las cabezas estn limpiamente
cortadas.
Ellasone alza la mirada justo a tiempo para ver a una chica con cabello amarrado en cola
de caballo entrando a la habitacin.
Es Kanzaki Kaori.
Comprendo de forma general la situacin. Necessarius no desea obtener personal de
esa manera y nosotros nunca autorizamos su uso. El obispo ser juzgado
apropiadamente. No hay razn para que contines haciendo esto!
Ya veo, l murmura, pero entonces niega con la cabeza. Pero eso no es suficiente.
Quieres decir que no te sentirs satisfecho hasta matarlo con tus propias manos?
No. Es cierto que esto quedar ms o menos resuelto si te entrego al obispo. Pero eso
an dejar a alguien que no ser juzgado.
Kanzaki se extraa ante las palabras de Ellasone.
Al principio, ella piensa que debe haber alguien adems del obispo que est
verdaderamente detrs de todo esto, pero se percata que ese pensamiento es incorrecto
poco despus.
Se percata de eso porque Ellasone apunta hacia su propio pecho con su pulgar.
Incluso si este obispo es arrestado, todava quedar yo.
Quieres decir
Dijiste que comprendas de forma general la situacin, Ellasone dice tranquilamente.
Entonces sabes esto? El artesano de restricciones Ellasone aparento no saber sobre el
proyecto del obispo hasta despus de tomar ignorantemente a esa nia. Pero l saba
sobre el proyecto desde el principio y conoca las circunstancias rodeando a esa nia,
pero an as la tom.

Intent matar a este obispo desde el principio. Crea que las personas que reciban los
efectos negativos de este proyecto estaban podridas hasta la mdula. Pero cuando qued
envuelto en todo esto, me percat que yo era una de esas personas podridas.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
43 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Maldicin, Kanzaki murmura y aprieta los dientes.
Ellasone seguramente quera salvar en verdad a esa nia.
Cuando logr salvar a la asustada nia de los traficantes de personas, seguramente se
sinti aliviado. Cuando Seachel escapaba de la agencia de proteccin infantil una y otra
vez y l la encontraba en la ciudad de noche, probablemente se senta inundado con
alivio. Mientras intentaba distanciar a la chica del mundo de la magia y restricciones y se
senta preocupado por el hecho de que ella continuaba buscndolo, seguramente se
senta feliz en algn lugar dentro de su corazn.
Y
l saba desde el principio que todo se desarrollaba justo como el obispo de corazn
negro haba planeado.
Saba eso e intent detenerlo, pero fue incapaz de cambiar algo.
Es por eso que ha venido a darle un verdadero fin a esos beneficios negativos.
Ha venido a liberar la vida de Seachel de la maldicin conocida como Ellasone.
Finalmente decidi tomar acciones.
Que gracioso, no lo crees? Ellasone dice. El obispo fue el que hizo todos los arreglos
preliminares, pero yo fui el que le dio a esa nia el empujn final. Ya haba sido instalado
en esa nia en Seachel. El guin diciendo que yo la protegera sin importar lo que
sucediera ya estaba totalmente grabado en ella. Despus de eso, ella seguira ese
propsito en la vida y me perseguira sin importar a donde fuera. No importa a donde
intentara escapar en este planeta, ella me seguira hasta que yo muriera.
En otras palabras, Ellasone planea liberar por completo a Seachel con su propia muerte.
Kanzaki piensa un poco y entonces se rinde en su intento de encontrar algo con lo que
pueda negar los pensamientos de aquel hombre.
Tiene una idea de lo que sucedi.
Ellasone estaba determinado a pelear contra ese obispo desde el inicio. Despus, entr
en contacto con Seachel y comprendi lo retorcido que era ese proyecto. Ese hombre
intent eliminar el propsito en la vida que fue grabado en esa nia por razones oscuras.
Si no puede hacer eso, simplemente estara siendo manipulado por las manos del obispo.
Pero
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
44 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Puede que tu relacin con Seachel estuviera retorcida de alguna manera. Cada humano
tiene un rango de emociones y cosas que les gustan o que odian, pero cuando Seachel
hablaba de ti, extraamente le hacan falta esas cosas. Era como una actriz de esas
pelculas o dramas baratos.

Pero si en verdad quieres corregir eso y en verdad quieres recuperar la humanidad de
Seachel incluyendo las partes sucias o vergonzosas, entonces aqu no puedes
simplemente escapar!! No importa qu tan difcil sea esta situacin, no deberas hacer
algo que pueda hacer llorar a Seachel!!
Ellasone se queda en silencio.
Mientras observa los movimientos de las puntas de sus dedos, Kanzaki siente que en
verdad no quiere pelear con ese hombre.
Finalmente Ellasone decide hablar.
Incluso si esas lgrimas fueron provocadas por una tercera persona?
En ese caso, necesitas hacer que esas lgrimas sean reales.
Por un momento, slo un momento, la fuerza abandona las manos que sujetan el hacha
gigante de Ellasone.
Inmediatamente despus, un estruendo resuena. Los delgados alambres envolviendo el
cuerpo del obispo se incrustan an ms. Llegan a tocar el hueso y los ojos del hombre
quedan totalmente en blanco. Entonces ese blanco de sus ojos se tie con rojo y lgrimas
rojas comienzan a escurrir de sus prpados.
Ellasone!!
Si no me matas ahora, el origen de esto terminar muerto pronto.
Mientras habla, Ellasone empua lentamente su hacha gigante con ambas manos. Ese es
el medio para el objeto espiritual Gleipnir. Si la agita hacia abajo, el cuerpo de Kanzaki
podra terminar atado por las restricciones ms adecuadas para esas partes del cuerpo.
Dependiendo de la situacin, podran tener tanta fuerza que su carne y articulaciones
podran terminar destrozadas.
Pero
Eso no es suficiente. Kanzaki ladea la cabeza levemente. Es una de los menos de 20
Santos en el mundo. No importa que tan fuerte y detallado sea el objeto espiritual que l
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
45 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

est blandiendo y no importa si combina varios hechizos complejos, eso no funcionar
contra ella. La chica puede ver una bala disparada e incluso puede evadirla, as que no
ser detenida por esposas o grilletes.
En una pelea de perseguir o escapar, tal vez l sera capaz de lograr algo, pero en una
pelea de derrotar o ser derrotado, Ellasone no puede derrotar a Kanzaki Kaori sin importar
las circunstancias.
Es posible que Ellasone conozca ese hecho.
Tal vez es por eso que su expresin no ha cambiado a pesar de observar la expresin
severa en el rostro de Kanzaki.
Mi desaparicin, se deshizo de todos los problemas. Dudo que la vida de Seachel
cambiara demasiado.
Es cierto, Kanzaki admite. Pero esto no es cuestin de eficiencia. Sin importar lo que t
o las personas a su alrededor intenten decir, esa chica an est esperando por el hombre
conocido como Ellasone.

El sonido de metal chocando proviene de las manos de Ellasone.
l sigue sus propias convicciones y no se detiene hasta el fin.
Dos sombras se cruzan y un estruendo explosivo ruge en el rea.
El resultado de esta batalla no es algo que necesite ser explicado.

Parte 12

Cuando Kanzaki sale por la puerta principal destruida, el dueo de la tienda de pantalones
la est esperando en un auto. La chica gua de turistas est en el asiento de pasajeros,
as que Kanzaki rodea el auto hasta llegar al asiento trasero.
Qu te parece si tramitas tu licencia?
Cuando pienso en el hecho de que puedo correr ms rpido, pierdo toda la motivacin
de intentarlo.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
46 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Deben haber comprado comida nocturna porque el olor a comida grasosa como
hamburguesas y patatas fritas llena el auto. La gua de turistas incluso est metiendo un
nugget de pollo a su boca.
Mientras lame los restos de ctsup en sus dedos, la gua de turistas habla ansiosamente.
Qu suceder con Ellasone ahora?
No lo s. Sin importar qu tanto se intente defender la situacin, no cambia el hecho que
atac la Catedral de San Julin, derrot a los guardias, y le mostr los colmillos al obispo
a cargo. Normalmente, creo que no habra manera de evitar un juicio Anglicano.
Mientras habla, el dueo de la tienda observa a Kanzaki a travs del espejo retrovisor.
La expresin del hombre se ve de alguna manera alegre.
Kanzaki se percata que est intentando leer sus acciones y desva la mirada antes de
hablar.
Es cierto que no puede evitar eso, pero si escribo un reporte diciendo que llev a cabo
una investigacin encubierta sobre los mtodos ilcitos del obispo para adquirir personal,
su situacin podra no terminar tan mal.
El rostro de la gua de turistas brilla al escuchar eso, pero el rostro de Kanzaki an se ve
un poco cansado.
Qu es la salvacin? la chica murmura mientras observa por la ventana.
Por qu habra de saberlo? Nosotros no somos los que deberamos saber eso. Seachel
es la nica que puede determinar si fue salvada en verdad o no, el dueo de la tienda
responde a esa pregunta problemtica mientras agrega uno o dos suspiros.
Opera el volante del auto mientras contina.
Slo hay dos cosas que podemos saber. Sabemos que los mtodos para reunir personal
al manipular la mala suerte de los nios ya no sern usados y sabemos que Seachel
sonreir una vez ms si Ellasone regresa.
De pronto, el celular de la chica gua de turistas comienza a sonar.
Frenticamente se limpia sus delgados dedos en una servilleta y saca su celular.
Despus de intercambiar unas cuantas palabras, cubre el telfono con la otra mano y
voltea a ver a Kanzaki.
Parece que tenemos ms rdenes de Necessarius.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
47 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Ya escuchaste a la dama, el dueo de la tienda de pantalones dice mientras mueve sus
dedos por el volante del auto. Puede que no sepamos lo que es la salvacin, pero parece
que alguien ms necesita que lo ayudemos a encontrarla.

Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
48 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
49 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
50 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
51 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
52 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Captulo 2: Cundo rebasaremos a los Pases Tropicales?
Ocano_de_YMIR.

Parte 1

Ahora explicar los contenidos de la investigacin requerida.
Hemos recibido informacin de que una cbala mgica ha invadido una isla solitaria en
Micronesia y est preparando un objeto espiritual que causar destruccin a gran escala.
Dirgete a esa isla, destruye el objeto espiritual, detn su plan, y somete al lder.
Si capturas al lder con vida, recibirs una compensacin adicional.
Sin embargo, no es totalmente necesario que el lder sobreviva. Resuelve el incidente de
la forma ms adecuada dependiendo de la situacin. Los requerimientos mnimos son la
destruccin total del objeto espiritual y retirar a cualquiera de la isla que tenga las
habilidades para reparar dicho objeto.

Y as llegamos al Ocano Pacfico, el dueo de la tienda de pantalones murmura como
si estuviera saludando al paisaje.
Apenas han terminado de registrarse en el pequeo hotel junto al aeropuerto.
A su lado, Kanzaki suelta un pesado suspiro que no concuerda con el sol tropical ni un
poco.
Esto es un trabajo, as que no te sientas tan desanimado, dice la chica.
Si fuera un trabajo me pagaran. Por qu me mandan a un campo de batalla en el que
se requiere la participacin de un Santo y aun as no me pagan nada!? El dueo de la
tienda sacude la cabeza y saca su celular a prueba de agua. Cuntas veces tengo que
decrtelo? Vendo pantalones para vivir. Mientras hacemos esto, el trabajo se acumula en
mi tienda en Londres!! Mira este correo. Saten-chan, la chica de secundaria, est
enviando todo tipo de quejas sobre sus pantalones que no han sido enviados. Ni
siquiera considera el detenerse de usar emoticonos!!
Parece que l puede organizar la informacin a travs de su aparato mvil, pero necesita
estar en Londres para empacar y enviar los pantalones. Sin embargo, ese es problema
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
53 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

del dueo de la tienda. Puede escucharse fro, pero como maga, no es problema de
Kanzaki.
La chica observa el aeropuerto que se encuentra un poco alejado.
Es un aeropuerto internacional, pero no es un edificio enorme con incontables pistas de
asfalto cruzndose de manera compleja y con todo tipo de cosas, desde una gran tienda
departamental hasta hoteles en su interior.
Slo tiene una pista.
Y no est pavimentada. Est cubierta solamente con la arena blanca caracterstica de las
playas.
El edificio ms alto es la torre de control, pero no hay ni siquiera 10 metros hasta la parte
superior de la antena.
La sala de recepcin tiene el mnimo de reas de inspeccin para aquellos que entran al
pas y aparatos para revisar el equipaje. De hecho, el aeropuerto concentra casi todos sus
esfuerzos en las cargas de exportacin en vez de llevar pasajeros.
El hotel a su lado es de un nivel similar al aeropuerto.
Pero cualquier turista que tenga ganas de visitar esa isla probablemente se quedara en
un lugar que est muy alejado de ser nuevo o confortable.
El ocano azul.
La arena blanca.
Odio a los miembros de Necessarius porque obtienen gastos de viaje y salario a partir de
los impuestos britnicos. E incluso pueden obtener bonos No puedo evitar el sentir
celos ya que simplemente soy arrastrado a todos lados y adems tengo que pagar mis
propios boletos de avin.
Es el tipo de isla tropical en la que se ve como un crimen el construir objetos hechos por
el hombre. Aun as, la cultura ah se ha desarrollado hasta el punto de tener rutas de
transporte hacia islas ms pequeas usando botes y cosas as. Aparentemente, incluso
hay aldeas en esas islas en donde el sistema monetario no tiene significado alguno.
No crees que fue muy exagerado el pedir prestado un avin de pasajeros supersnico
de Ciudad Academia? pregunta Kanzaki Kaori.
Pero el dueo de la tienda no piensa demasiado sobre ello.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
54 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Si ellos no se oponen a que lo usemos, no veo ninguna razn para rechazarlo. Y nos
hubiera llevado ms de medio da para llegar aqu en un avin normal. La situacin es
urgente, cierto? Bueno, slo los aviones de Ciudad Academia pueden volar a 7000
km/h.
Bueno, s, pero
Y hubiramos estado en problemas sin un avin alquilado y el uso de una entrada
especial. Tu espada ridculamente grande normalmente evitara que pudieras pasar por
una entrada normal.
Uuh Kanzaki vacila.
Ella usa una katana llamada Shichiten Shichitou que tiene ms de dos metros de longitud
como arma. Tanto su filo como su valor mgico son en verdad de clase alta, pero su
tamao la hace difcil de llevar.
Tal vez se sienta sin ganas de admitir la derrota porque Kanzaki mueve los labios para
hablar.
De cualquier manera, incluso si estamos en una isla tropical, no crees que ests
demasiado alegre? Ya has abierto dos botellas de vino desde que nos registramos.
Qu eres, idiota? O simplemente te sientes mal porque te golpe en donde ms te
duele?
El dueo de la tienda ni siquiera intenta ocultar el hecho de que su rostro est levemente
sonrojado gracias al alcohol.
Me estoy embriagando a propsito. Esto es Micronesia. Estamos en medio del Ocano
Pacfico un poco por encima de Australia. Y esta isla no es como Hawi o Guam en donde
viven muchas personas blancas. Para mezclarme, tengo que verme como un turista rico
pero fcil de engaar. Como asitica, tambin llamas demasiado la atencin. Qu hara
un Amakusa en una situacin as? Como una de los descendientes del Kakure Kirishitan,
deberas tener ms conocimiento sobre cmo ocultarte que yo.
Kh
No slo haba sido avergonzada a tal grado de querer ocultar su rostro bajo tierra, ahora
su campo de especialidad est siendo atacado, as que Kanzaki se siente doble o
triplemente humillada.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
55 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Ya que no tiene ms espacio para preocuparse sobre su posicin oficial o sus planes y
est totalmente decidida a no admitir la derrota, Kanzaki suelta una de sus quejas ms
importantes hacia el dueo de la tienda.
Pero en verdad es necesario que lleve puesto un traje de bao?
Kanzaki gira levemente su cuerpo en un intento para escapar de la vista del dueo de la
tienda, pero ste no muestra ni una seal de preocupacin.
Para qu vendra un turista a esta isla si no es por los deportes acuticos? Si no te
gusta, puedes envolver una toalla alrededor de tu cabeza y decir que eres capitana de un
bote pesquero. En ese caso, necesitaras concentrar fuerza en tus msculos de Santa y
mantener tus brazos y piernas flexionados a toda hora para verte como alguien de un
gekiga
8
.
Qu!? As que estoy condenada si lo hago y estoy condenada si no!?
Lo ves? No quiero que te conviertas en un personaje tan fuera de lugar que solo va
dirigido a un pblico extrao. En serio, gracias a todo lo que sucedi, no hubo suficiente
tiempo para hacer las preparaciones apropiadas. Cmo planeabas tratar con todo esto si
yo no hubiera preparado un cambio de ropa para ayudar a mezclarte?
Bueno, no puedo decir que me siento satisfecha con lo que escogiste, Kanzaki se
queja mientras jala varias partes de su traje de bao con las puntas de sus dedos.
Lleva puesto un traje de bao de una pieza color azul. Sin embargo, esa es la impresin
que queda si uno lo ve de frente. Est prcticamente descubierto en la parte de la
espalda. Slo tiene unos listones estilo bikini que conectan las partes importantes para
evitar que el traje de bao se caiga. En general, es como una versin mejorada de un
traje de bao para competencias con la espalda abierta. En otras palabras, es muy sexy.


8
Imagen dramtica. Una imagen que muestra una expresin realista caracterstica por los detalles en la
expresin facial a diferencia del dibujo normal del manga que es en su mayora menos detallista y ms
infantil.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
56 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
57 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

La espada japonesa de dos metros est camuflada dentro de un estuche de esqus
acuticos junto con los propios esqus. Los esqus son bastante largos. Combinados con
la expresin calmada de Kanzaki, dan la impresin de que ella es bastante habilidosa. De
hecho, la atmsfera que ella emite hace que se vea ms extrao el hecho de que lleve
cargando algo que normalmente usan los principiantes.
Qu es este traje de bao?
Se llama monokini. Es un tipo de bikini. Son bastante extraos, pero no puedes mezclarte
apropiadamente como una turista si no llevas algo que no sea muy simple pero que no
llame mucho la atencin.
Siento que hay una razn subjetiva para esto adems de la funcionalidad y la lgica.
Ha haha. No crees que es tan provocativo como alguien que lleva un delantal sin nada
ms?
Maldito!! As que la razn principal eran tus gustos!!
Kanzaki toma el estuche de los esqus y est a punto de sacar su espada de su funda. El
dueo de la tienda comienza a prepararse para detener la espada con sus palmas, pero
se percata que eso no ayudara si la hoja viniera desde el costado.
Es en ese momento es cuando la gua de turistas se aproxima usando un traje de bao
rosado de una pieza y unas sandalias de playa.
Vamos, tenemos que preguntar, as que no hagan acciones sospechosas. Una vez que
un rumor comienza a esparcirse en una pequea isla como esta, las sospechas de los
residentes harn que no quieran decir nada.

Kanzaki no est escuchando a la otra chica. En vez de eso, se concentra en el traje de
bao que lleva puesto.
Despus de unos segundos, desva su mirada llena de furia en direccin al dueo de la
tienda.
As que tambin puedes preparar trajes de bao normales!!
Idiota!! T eres del tipo onee-san sexy!! Cmo podra preparar un traje de bao tan
simple parra tu cuerpo que tiene grandes medidas en los lugares correctos!? Ese tipo de
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
58 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

cuestin slo se ve cuando uno hace que su esposa use un buruma
9
en un juego de casti-
bghah!?
Hay tantas cosas tan diferentes que han desesperado a Kanzaki en esa explicacin que
lanza al dueo de la tienda con ms fuerza de la usual.
Un Santo es alguien que tiene caractersticas similares al Hijo de Dios y gracias a eso
puede usar una porcin de su poder, pero si el Hijo de Dios supiera que ese poder est
siendo utilizado para algo como eso, tal vez llorara motivado por el sufrimiento.

Parte 2

La isla de Uphill.
Ese es el nombre de la isla a la que Kanzaki y los dems han llegado y la isla en donde
los magos a los que buscan estn operando en secreto.
La chica gua de turistas abre su pequea libreta.
La isla tiene unos 17 kilmetros de amplio y unos 2 kilmetros de norte a sur. Parece que
originalmente slo era una roca de 3 metros de dimetro, pero un volcn submarino hizo
erupcin hace unos 50 aos lo que caus que la corteza terrestre emergiera
rpidamente.
Su nombre est en ingls en vez del idioma local porque es una isla relativamente
nueva descubierta originalmente por los gelogos europeos?
Incidentalmente, las islas de alrededor no son muy amigables con esta, la gua de
turistas dice mientras se abanica con una hoja de la libreta. Esta isla fue creada en un
corto perodo de tiempo por un rpido cambio en la corteza. Debido a que naci de una
forma irregular, parece que a los dems les da una impresin sombra y ttrica. El
aeropuerto se encuentra en esta isla porque las islas alrededor no queran destruir su
propia naturaleza pero aun as deseaban recibir los beneficios de los aviones. De la
misma forma, han dejado que la isla de Uphill se encargue de todas las cuestiones
problemticas.
A eso le llamo un ambiente cruel para los extranjeros. Y el pasado de las personas que
se mueven de las islas alrededor a una isla tan siniestra se escucha complicado. Una

9
Los pantalones cortos japoneses como los que usan para sus clases de educacin fsica.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
59 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

sonrisa cnica aparece en el rostro del dueo de la tienda. Puede que le muestren una
sonrisa a los turistas, pero podramos meternos en problemas si nos envolvemos en esta
cuestin demasiado.
As que esta impresin ttrica y siniestra se ha convertido en el ncleo de las
discusiones entre las islas vecinas. Cul es la situacin religiosa aqu? O son del tipo
de personas poco relacionadas con la religin pero que sienten miedo de los fantasmas
en las fotografas?
Parece que todas las islas del rea compartan originalmente una religin indgena. Era
una religin politesta que crea en las bendiciones del ocano. Pero actualmente se ha
mezclado un poco de la cultura cristiana, debido seguramente a los efectos de la Era de la
Exploracin. Obras de arte mostrando una mezcla entre su dios del ocano y la cruz han
sido descubiertas. La gua de turistas suspira. Sin embargo, un extrao cambio
repentino ocurri en la cultura de la isla de Uphill. Una enseanza que dice que aquellos
en esta isla son buenos y que aquellos que viven en el exterior son malvados se ha
estado diseminando y ninguna enseanza similar se ha visto en las islas de los
alrededores.
Esta isla se form en la superficie hace unos 50 aos. Seguramente han recibido tratos
discriminativos desde la fundacin de la aldea hasta ahora. Tiene algo que ver con eso?
La gua de turistas mira alrededor y asiente levemente en respuesta a la pregunta de
Kanzaki.
Ella sabe que es un tema que hay que evitar que las personas a su alrededor escuchen
que estn discutiendo.
La mayora de los residentes de la isla son bastante cautelosos debido al trato
discriminativo que han recibido. Para decirlo de otra forma, no estoy segura si los
extranjeros como nosotros recibiremos alguna ayuda de ellos. Parece que necesitamos
vivir aqu por una dcada para que nos traten como residentes.
Ella tiene razn, pero Kanzaki y el dueo de la tienda no se preocupan demasiado.
Hay formas de tratar con situaciones como esa.
Hacer que las personas confen en ti no es la nica manera para poder obtener
informacin.
?
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
60 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Parte 3

Hay un mago en la isla de Uphill.
Aparentemente, ese mago est construyendo un templo o terrenos ceremoniales a gran
escala para llevar a cabo algn tipo de magia excesivamente peligrosa.
La magia debe ser bastante daina para que Necessarius haya enviado a Kanzaki Kaori,
una de los menos de 20 Santos en el mundo.
Por ejemplo, eso podra ser suficiente para destruir un pueblo o aldea con un solo ataque.
Si no se encontrara a ese nivel, Kanzaki no habra sido enviada. Su costo estratgico se
encuentra en ese nivel desde el principio.
Hay dos cosas que ella tiene que hacer.
Tiene que encontrar a ese mago o lo que sea que est preparando.
Y tiene que destruir por completo a uno o a ambos.

Los tres se separaron y ahora se reagrupan despus de unas 7 horas.
El paisaje est baado con el naranja del atardecer.
An llevan puestos sus trajes de bao y estn reunidos en un espacio para asar carne
especial para turistas preparado en la playa. Est hecho de tal manera que pueda ser
rentado por perodos de tiempo. Es el tipo de lugar que las personas locales no utilizan
pero muchos turistas esperan usar para pasar un buen rato.
La chica gua de turistas observa algo que se est asando en un pincho de metal.
Las pias son algo que se cocine antes de comer?
Las combinas con carne de puerco salado o dulce estilo chino.
El dueo de la tienda de pantalones se escucha cansado porque invirti mucho esfuerzo
removiendo la gruesa cscara de la pia con un cuchillo.
Mientras tanto, Kanzaki observa sorprendida a esos dos que estn concentrados en la
comida.
Podramos reportar nuestros respectivos progresos por favor?
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
61 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Ugh, fue una verdadera molestia, el dueo de la tienda dice agitando la mano de un lado
a otro. Cuando estaba hablando con un trabajador en una tienda de recuerdos, una
anciana con un cuchillo de cocina me estaba observando desde el interior de la tienda
mientras la chica que da muestras estaba de pie sonriendo. Fue como algo sacado de
uno de los misterios de Yokomizo
10
de Japn.
Fue ms o menos lo mismo conmigo, Kanzaki dice rpidamente. Parecan ms hostiles
que cautelosos. Pero al mismo tiempo, no es que simplemente quisieran pelear con
cualquiera. Pareca un ambiente en el que una chica como yo se metera en ms
problemas que t.
La chica gua de turistas parece confundida mientras come unas pias asadas.
Ummm, les encargu esto porque son expertos en cosas as, pero no fueron capaces
de conseguir informacin de esa forma?
Obtener una respuesta honesta a una pregunta directa de hecho es bastante extrao.
Kanzaki toma un pincho cubierto con carne y vegetales. Despus de todo, no tenemos
ninguna autoridad oficial como la polica. Bueno, tcnicamente hablando, s la tenemos,
pero no es algo que podamos declarar frente a las personas normales. Con ese tipo de
personas, no podemos hacer nada si simplemente evaden la pregunta.
Los pervertidos de Necessarius no creen demasiado en la palabra de las personas.
Despus de todo, hay recuerdos amargos de muchas personas siendo asesinadas debido
a las confesiones forzadas usando la tortura durante las caceras de brujas. Ahora, han
establecido mtodos para reunir informacin a partir del silencio.
Hay una diferencia entre la informacin que en verdad no conoces y la informacin que
conoces pero que intentas ocultar. Nosotros por supuesto no podemos identificar a
mentirosos expertos, pero ellos no son tan habilidosos.
Los tres continan esa peligrosa conversacin mientras comen esos alimentos que slo
estn sazonados con sal y pimienta y que sera un buen recuerdo de su visita a un pas
tropical.
Mencionaste que su religin indgena tena un poco de la cultura cristiana mezclada,
cierto? Bueno, por la forma de hablar de los residentes, he detectado un poco de cultos
cargo tambin.
?

10
Yokomizo Seishi fue un escritor famoso por sus novelas de misterio y policacas.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
62 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

La gua de turistas frue el ceo y el dueo de la tienda suspira antes de responder.
El trmino originalmente viene de una isla muy en el sur. Es una religin creada por los
isleos del Pacfico que eran perseguidos por los pases europeos durante el Siglo 16. Su
doctrina deca que no estaba bien que los europeos tuvieran herramientas tan
maravillosas y que esas herramientas deban ser regalos que los dioses intentaron
distribuir equitativamente pero que los europeos robaron.
As que terminaron tomando los objetos que los hombres blancos monopolizaban porque
sentan que esos regalos deberan ser para todos y tenan que hacer que las cosas fueran
equitativas.
La gua de turistas comenzaba a comprender, pero de pronto comienza a sacudir la
cabeza.
Pero la isla de Uphill se form en la superficie hace unos 50 aos. Pensaba que no
tenan ninguna relacin con las creencias de origen antiguo.
El culto cargo principal continu despus de la guerra. Y bueno el culto cargo de la isla
ha sido alterado de alguna manera. Ellos sienten que no est bien que las islas a su
alrededor tengan un trato favorable. Sienten que las otras islas han robado los regalos
que ellos debieron obtener del dios que bendice esta isla recin nacida.
Por cierto, las otras islas se refiere a todo adems de la isla de Uphill. Todo desde la
Antrtica hasta Eurasia es considerado como isla. Despus del paso de 50 aos de
discriminacin, sus creencias se han cimentado muy firmemente.
Parece que tienen un complejo bastante desarrollado desde las races de la isla.
Y
Muchos de ellos parecen ver estos cultos cargo slo como ideas abstractas. Pero
tambin estn aquellos que parece como si quisieran armas y poder con las que puedan
llevar a cabo esa idea abstracta usando acciones concretas.
Estn evitando el envolverse en una discusin real a pesar de la hostilidad que reciben
ya que temen que el plan que estn preparando sea destruido si llega a ocurrir algn
problema.
Las palabras de Kanzaki hacen que la chica gua de turistas deje de respirar
momentneamente.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
63 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

El plan que estn preparando? Parece renuente a continuar y escoge
cuidadosamente sus palabras. Quieres decir que todos los isleos saben de la
existencia de la magia?
Estoy segura que slo unos pocos comprenden que un fenmeno mstico puede ocurrir
en verdad, pero definitivamente tienen una vaga sensacin de expectativa. Incluso si no
saben sobre la magia, saben que una poderosa arma est siendo preparada en algn
lado.
Pero es extrao, el dueo de la tienda comenta. Si te quedas en esta pequea isla, un
registro permanecer en el hotel. Los residentes son demasiado hostiles para permitir que
alguien se quede en sus hogares y quedarse en el exterior le estorbara Y aun as no
hay seales del mago que se supone que est por aqu. Ni siquiera hay registros de que
se haya quedado en el hotel usando un nombre falso.
Bueno, puede usarse magia para ocultar la presencia de uno. Sigue siendo muy difcil
imaginarse que nadie ha visto a este mago?
Es una prdida de energa. Preparar un templo u objeto espiritual a gran escala es
demasiado. Si este mago est usando magia para ocultarse las 24 horas del da sin
descansar ni por un segundo, sera capaz de concentrarse totalmente en su trabajo?
Podra completar sus preparaciones ms rpidamente si simplemente creara una
identidad falsa y se quedara en el hotel.
El mago se est quedando en algn lugar en esta isla y est llevando a cabo su trabajo.
Lo mejor sera asumir que los residentes de la isla lo estn ocultando. El que en verdad
est hospedado en el hotel o en la casa de alguien es desconocido. Kanzaki dice antes
de sorber un poco de jugo de naranja que parece estar muy concentrado y que
seguramente slo beben los turistas. Qu creen que est preparando este mago
exactamente?
Eh? Bueno La chica gua de turistas piensa un poco. Esta persona vino hasta aqu
para hacer todo esto, as que tal vez est relacionado con el culto cargo nico de la isla
de Uphill
El culto cargo de la isla de Uphill es bsicamente una deduccin por las discusiones
causadas con las islas vecinas en aos recientes. Comparado con los cultos cargo de las
dems islas, tiene una pequea historia detrs y no tiene mucho mrito mgico.
Necessarius no enviara a un Santo al otro lado del mundo por algo como eso.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
64 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Entonces tiene que ver con la religin politesta que ha reinado en esta zona por aos?
Creo que estaba centrada en un rezo para recibir artificialmente las bendiciones del
ocano.
Tampoco creo que sea eso. Los objetos importantes para esa religin indgena estn
repartidos entre las islas de los alrededores ms que en la isla de Uphill. Como dijo
Kanzaki, los residentes de esta isla son personas normales que guardan una distancia
segura de la magia. Eso tambin significa que ninguna de las personas aqu tiene un
equivalente religioso al sacerdote Esa puede ser parte de la razn por la que la isla de
Uphill es menospreciada por las dems islas y termin apoyndose moralmente en su
culto cargo
Al escuchar las palabras del dueo de la tienda, la gua de turistas se siente ms
confundida.
Kanzaki suspira.
Est relacionado con el cristianismo que entr durante la Era de la Exploracin.
?
No tiene que ver ni con la religin indgena ni con el culto cargo, as que eso slo deja
como opcin la base de todo Y eso hace que las acciones de los altos mandos tengan
ms sentido. Una gran destruccin ser llevada a cabo por sus propias tcnicas cristianas
en vez de con algn tipo de magia de una religin con la que no tienen relacin. Puedo
comprender porque enviaran a una Santa en ese caso.
Nuestros orgullosos predecesores de la Era de la Exploracin tal vez dejaron un regalo
de despedida o ms bien, algn tipo de reliquia inamovible.
Pe-pero La gua de turistas se escucha desamparada. La isla de Uphill emergi hace
apenas unos 50 aos. La Era de la Exploracin fue hace siglos. La isla no exista en ese
entonces. Cmo se supone que dejaron algo aqu?
Podemos usar ese hecho como pista, Kanzaki responde de inmediato. La isla de Uphill
originalmente era una roca de unos 3 metros de dimetro, cierto? En ese caso, lo que
sea que nuestros predecesores de la Era de la Exploracin hicieron aqu, tiene que haber
sucedido en esa roca.

Parte 4

Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
65 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

La isla de Uphill emergi a la superficie debido a un cambio en la corteza causado por la
erupcin de un volcn submarino hace 50 aos. Antes de eso, esa rea del ocano era
muy peligrosa con incontables rocas saliendo hasta ms de un metro sobre la superficie
del agua. Esas rocas provocaban agujeros en los barcos que salan a pescar en las
noches y mucha gente muri. Tal vez esa sea una razn adicional por la que consideran a
la isla de Uphill como ttrica y espeluznante.
Durante esos tiempos, una pequea roca de slo tres metros de dimetro sala dentro de
esa peligrosa rea. Los predecesores de la Era de las Exploraciones dejaron algo ah. Es
posible que ese algo fuera el tesoro de algn barco el cual las rocas daaron y ste
comenzara a hundirse. O tal vez dejaron una seal para mostrar que haban conquistado
incluso esa peligrosa rea que haba matado a tantos y que incluso los isleos locales
teman.
El color naranja del atardecer predomina en el cielo.
Kanzaki observa el paisaje ante ella.
(En verdad no hay nada aqu.)
La chica murmura esa impresin honesta pero slo para s misma.
Esa rea que una vez estuvo llena con agua de mar se convirti en una porcin de la
tierra al igual que las dems partes de la isla. Se ve ms como un lago seco que como
una tierra de bendiciones.
En verdad est bien llamarle a este lugar isla de Uphill?
Probablemente est relacionado a cuando la isla sali a la superficie, pero el rea en la
que Kanzaki se encuentra est separada por agua del mar como una galleta rota. El agua
marina dividiendo la tierra slo ha de medir un metro de ancho y unos 20 centmetros de
profundidad, pero el rea del otro lado an puede clasificarse oficialmente como una isla
diferente.
No hay ninguna aldea en esa rea a la que se puede referir como una pequea isla
separada. Tampoco hay caminos pavimentados. El rea no es nada ms que arena
blanca y rocas negras. Incluso la vegetacin es poco abundante. Eso ayuda a que el
paisaje se vea como un lago seco.
El dueo de la tienda de pantalones y la chica gua de turistas no se encuentran ah.
Ya que las posibilidades de que se encontrara con l o la maga eran altas, lo dems
dependa slo de Kanzaki. Sus compaeros tenan sus propias habilidades especiales,
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
66 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

pero seguramente se meteran en su camino si llegara a haber una pelea directa. Ella no
tendra otra opcin ms que pelear al lado de ellos si se tratara de una pelea repentina,
pero es ms eficiente asegurarse que se encuentre en una situacin en la que pueda usar
sin problemas sus poderes de Santa si fuera a pelear con alguien ms.
La chica mira alrededor.
Kanzaki lleva una enorme espada japonesa escondida dentro del estuche de los esqus
acuticos as como los propios esqus. Tambin lleva puesto un traje de bao que se
supone le ayuda a mezclarse con el paisaje.
Ubica a su objetivo rpidamente y sin mucha dificultad.
Una roca negra alzndose en el centro de esa rea que de alguna manera da la impresin
de estar totalmente lisa. Tiene unos tres metros de ancho y cinco metros de altura. Se
dice que la isla emergi repentinamente debido a la actividad de un volcn submarino,
pero seguramente slo emergi unos pocos metros.
Esa roca negra es la nica parte de la isla que se ha asomado por la superficie por miles
de aos.
Alguien se encuentra agazapado en la parte superior.
Seguramente est llevando a cabo algn tipo de trabajo.
Kanzaki siente que la persona se ve como una poderosa bestia reposando
silenciosamente en lo ms alto de la roca.
La persona es una chica de unos 10 aos.
No es una persona de la aldea. Parece estar un poco bronceada, pero es una chica
blanca, de ojos azules y cabello rubio. Su ropa claramente no es del tipo que se usa en
este lugar. Lleva lo que parece ser un vestido corto, pero Kanzaki se percata que el
escudo de un sastre con garanta britnica se encuentra bordado cerca del dobladillo de
la falda.
As que es una maga britnica. Una simple reliquia cristiana de la Era de la Exploracin
no se me haca suficientemente persuasiva, pero esto tiene ms sentido. Ahora
comprendo por qu me solicitaron para el trabajo.
Quin eres? la chica pregunta con tono de voz bajo.
Kanzaki no responde y contina en donde se detuvo.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
67 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Ya que tambin eres una maga britnica, supongo que sabes por qu fui enviada aqu. Y
ya que ests trabajando para reactivar una reliquia cristiana trada durante la Era de la
Exploracin, no puedo tratarte simplemente como a una nia.

No es necesario que peleemos, pero eso depende de ti. Una vez que se considera a
alguien como amenaza, Necessarius trabajar para derrotar a un mago con los mtodos
necesarios sin tomar en cuenta la edad o el sexo de dicho mago.
Eso tambin significa que si la chica no muestra seales de hostilidad y obedece, no
habr necesidad de pelear pero la chica habr comprendido eso?
Kanzaki sujeta con naturalidad el estuche de los esqus acuticos y la chica entrecierra
levemente los ojos.
Ya veo. En ese caso, tambin tendr que tratar con esta situacin seriamente.
Tan pronto escucha las palabras de la chica, Kanzaki siente algo extrao corriendo debajo
de su piel.

Los cinco dedos de la mano derecha de Kanzaki entran al estuche rpidamente como si
fueran seres separados. Est preparndose para lograr al menos siete ataques antes de
que la chica tenga tiempo de sacar algn objeto espiritual, entone un hechizo, o haga un
sello con las puntas de sus dedos.
Tericamente, eso debera ser suficiente.
Y aun as algo como una mancha negra aparece dentro del corazn de Kanzaki Kaori. Si
la informacin de Necessarius era correcta, esa chica est fabricando un arma espiritual
de destruccin masiva y es altamente posible que esa arma se encuentre totalmente bajo
su control. Si eso es cierto, la chica ante sus ojos tendra un poder ms all de lo normal.
Tendra el poder para acabar con una montaa y transformarla en un crter con una sola
orden.
No.
De hecho sera extrao si no tuviera un poder de ese nivel.
Si no fuera as, una Santa como Kanzaki no hubiera sido enviada.
En otras palabras, la chica es bastante peligrosa.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
68 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Kanzaki concentra su fuerza naturalmente en la empuadura de la espada mientras sta
se encuentra dentro de su funda.
Necesita calcular el momento en el que la chica sacar el control del objeto espiritual de
destruccin masiva.
Y.
En ese tenso momento en el que Kanzaki se prepara para pelear, la chica habla desde lo
ms alto de la roca.
Pero eso slo sera necesario si esta chatarra fuera una verdadera reliquia cristiana.
Kanzaki casi deja salir un tono de voz inquisitivo.
Kanzaki contina en posicin lista para pelear, pero la chica permanece agazapada y
seala a un costado de ella como si indicara que an queda un lugar a su lado.
Ven aqu.

Podra ser una trampa.
Slo para asegurarse, Kanzaki usa las puntas de sus dedos para rodear a la chica con
siete cables antes de usar la fuerza de un Santo para saltar hacia la roca. La chica no
reacciona. Kanzaki regresa los cables hacia s misma y observa lo que la chica est
sealando.
Esto es?
Se ven como smbolos cristianos?
La chica est sealando algo grabado en la roca. Son smbolos especiales hechos casi en
su totalidad con lneas rectas. Parecen ser runas.
Y seguramente no tengan ningn significado mgico.
No es nada ms que un diagrama lingstico. Es algo como el diagrama de vocales
japons A-I-U-E-O. Cerca de cada uno de los smbolos individuales se encuentra una
marca similar a una pintura primitiva que parece una vaca, una antorcha, o lo que sea.
Seguramente estn indicando lo que significa cada uno de los smbolos.
Es nrdico.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
69 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

No puede ser! Es cierto que los Vikingos tenan la tecnologa naval necesaria para
descubrir Amrica antes que Coln, pero no estaban al nivel necesario para llegar de
Europa a Micronesia!!
No, no me refiero a eso. Esto fue trado por marineros durante la Era de la Exploracin,
la chica dice mientras niega con la cabeza. No slo las islas del Pacfico eran buscadas
durante esos tiempos. Flotas de barcos que llegaban a varios lugares, destruan por
completo la cultura de ese lugar, y obligaban a las personas de ah a unirse a la Iglesia
Cristiana. Amrica Central y del Sur son los ejemplos ms conocidos Eres japonesa,
cierto? Bueno, tu pas no fue uno de los que termin completamente sometido.

Cuando los europeos cristianos ganaron la habilidad para navegar hacia islas distantes,
comenzaron a esparcirse muy rpidamente. Aun as en reas conocidas hoy como
Finlandia y Suecia, se crea muy fuertemente en la mitologa nrdica.
La chica lleva unos guantes tan delgados que slo son notorios al verlos de cerca y ella
pasa su dedo por las runas grabadas en la roca.
Este era un mtodo de resistencia contra la conversin obligatoria. Cuando Escandinavia
fue invadida por el cristianismo, perdieron su derecho de adorar libremente a sus dioses.
Es por eso que reunieron en secreto a la tripulacin de un barco y dejaron atrs la ltima
pieza de desafo al dejar su fe en una tierra desconocida que an no haba cado bajo el
control del cristianismo. Ellos saban que tal vez fracasaran, pero aun as dejaron esto
aqu esperando que dejara una fuerte impresin en alguien que simpatizara con su
cultura.
Kanzaki se siente incmoda por alguna razn.
Piensa en los estpidos que entran a los cementerios en donde descansan los fallecidos
slo para probar su valenta.
Las runas grabadas en la roca y los dibujos cerca de ellas muestran lo desesperadas que
se sentan las personas que las grabaron. Y durante la Era de la Exploracin esa isla no
era nada ms que una roca de 3 metros. Lo ms seguro es que los creyentes nrdicos
que grabaron esas runas temieran que los cristianos destruyeran las grabaciones si las
encontraban. Es por eso que fueron obligados a grabarlas en un lugar como ese.
Kanzaki observa el rostro de la chica.
Entonces t eres?
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
70 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

No tengo ninguna conexin especial con la mitologa Nrdica, responde la chica.
Simplemente estoy investigando los rastros de todo el efecto que nuestra religin tuvo
sobre otras culturas durante la Era de la Exploracin. Amrica Central, Sudamrica,
India despus de investigar en todos esos lugares, he logrado comprender algo.

Los historiadores occidentales escriben que sus culturas llegaron a su fin debido a las
invasiones, pero eso no es cierto. Es verdad que perdieron en cuestiones militares, pero
en cuestiones culturales nunca se rindieron. Incluso si las personas de esas culturas
pareca que crean en el cristianismo, muchos de ellos ocultaban smbolos de sus propias
religiones e ideas, de tal manera que slo otras personas que conocieran eso pudieran
comprenderlo. En otras palabras, ellos ocultaron su propia cultura para poder salvarla.
El hecho de que alguien dijera eso poda tomarse como un tipo de salvacin para aquellos
que haban sido invadidos en ese entonces.
La chica seguramente no piense que est dando algn tipo de salvacin y lo ms seguro
es que no piense que pueda darla tan fcilmente. Pero es por eso que parece como si
hubiera algn tipo de poder diferente en las palabras que salen naturalmente de su boca
en vez de escucharse como algn tipo de discurso pretencioso.
Despus de un poco de silencio, Kanzaki finalmente relaja su mano que est sujetando la
empuadura de la espada.
Parece que no hay ningn peligro.
Entonces, qu hars? pregunta la chica. El trabajo de bsqueda detallada de las runas
que quedaron aqu desde la Era de la Exploracin apenas ha avanzado un 50%. Si
ocurriera una pelea a gran escala, la reliquia que no ha sido excavada podra ser
destruida.
Kh.
Las palabras de la chica se escuchan como si insinuara que Kanzaki estuviera robando.
Despus le pregunta algo simple a Kanzaki.
Todava queda alguna razn para que una maga Anglicana me elimine?
Si lo que dijiste es cierto, no hay razn para que peleemos. Pero
Mientras Kanzaki habla, mueve rpidamente sus dedos.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
71 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Un cable se enreda alrededor del cuello de la chica y un pequeo amuleto blanco queda
colgando como si fuera un collar. La chica baja la mirada hacia su propio pecho.
?
Es algo as como un aparato de rastreo, explica Kanzaki. Me permite monitorear tu
ubicacin y tu uso de poder mgico. Pareces ser inocente, pero eso significa que hay una
buena posibilidad de que otro mago se encuentre en esta isla. Me gustara que usaras
eso hasta que encuentre al otro mago Esencialmente, es como una coartada. Incluso si
ocurre algn fenmeno sobrenatural en esta isla, puedo confirmar que t no tienes nada
que ver usando esto.
Ya veo, la chica responde de forma indiferente.
No parece estar muy interesada en el hecho de que crean que es una sospechosa.
(As que esto no era Pero todo adems de esta roca sali a la superficie debido a los
cambios en la corteza terrestre. Haba algo como un templo submarino o algn objeto
espiritual especial que haya sido trado desde otra isla? Tal vez necesite empezar la
investigacin nuevamente pensando en esos casos.)
Mientras Kanzaki suspira pensando en lo larga que ser la investigacin, la chica habla
repentinamente.
Parece que crees que hay algn tipo de objeto espiritual de destruccin masiva oculto en
esta isla, pero tienes idea del efecto que produce?
Sera ms fcil de buscar si supiera eso, Kanzaki admite dubitativamente.
Sin observar a Kanzaki, la chica pasa sus dedos por encima de las runas.
Probablemente tenga algo que ver con el ocano.
Entonces es algo relacionado con la gran inundacin con el Arca de No?
Se pueden encontrar historias similares sobre una gran inundacin que da al mundo
en religiones de todo el mundo. Y eso incluye a la religin indgena de aqu, la chica
observa fijamente los ojos de Kanzaki. Es algo profundamente relacionado con el porqu
la isla de Uphill es vista como ttrica por las islas de los alrededores.
Qu?
Sin embargo, no estoy insinuando que una construccin mgica se encuentre en la
misma isla Este lugar subi a la superficie debido al cambio en la corteza terrestre,
cierto? Pero el cambio en la corteza hizo ms que eso. Todas las dems islas sufrieron
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
72 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

un fuerte terremoto, los aldeanos fuero tragados por un tsunami, y muchas personas
murieron. Un cambio en el fondo del ocano cambia las corrientes ocenicas y causa que
los peces se alejen de los lugares comunes de pesca. Adems de todo eso, esta isla
parece estar bendita ya que emergi de las profundidades. Es por eso que las personas
de los alrededores detestan este lugar.
En ese caso
Todo comenz con un poco de mala suerte incidental, pero caus que las personas de
esta isla sufrieran por dcadas. Es por eso que puede que aparezca alguien que intente
causar artificialmente una gran inundacin para deshacerse de todos los dems.
Si eso es cierto, es una pista realmente prometedora.
Incluso si no sabe en donde se encuentra el otro mago, puede encontrar a los aldeanos
que cooperan con l o ella. Los ms sospechosos seran aquellos que odien en verdad a
las islas de los alrededores y la pequea clase gobernante de la isla.
(Esto me da una idea de qu es lo que quieren los isleos que cooperan, pero qu
est buscando ese mago?)
Kanzaki toma el estuche de los esqus en donde se encuentra oculta su Shichiten
Shichitou y se concentra nuevamente en su propio objetivo.
(Supongo que podr preguntarle al mago una vez que lo o la derrote. Si esto es cierto, el
mago seguramente est preparando un objeto espiritual para usarlo en vez de querer
negociar con alguien.)Despus de pensar en ello, Kanzaki se dirige a la chica.
Ese aparato de rastreo puede usarse para comunicarse conmigo. Si te encuentras con
este mago, simplemente deja caer una gota de sangre en el amuleto. Eso har que se
conecte conmigo. Pero aun as, no intentes buscar al mago por tu cuenta.
No te preocupes, me quedar aqu, la chica dice mientras agita un pequeo cepillo ya
sea para excavar o para preservar las runas.
Kanzaki entrecierra levemente los ojos.
Es cierto. Es posible que aquellos que grabaron eso te protejan si te quedas aqu.
As es. Esto no es tan peligroso como crees. El cepillo de la chica se detiene. Despus
de todo, puedo crear una inundacin por mi propia cuenta.
En ese instante, una explosiva onda de sonido arremete contra los odos de Kanzaki
Kaori.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
73 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Ella es un Santo, lo que significa que puede usar libremente una porcin del poder del
Hijo de Dios debido a que posee caractersticas corporales similares. Kanzaki puede
entrar instantneamente a una pelea a velocidades mayores a la del sonido, pero incluso
ella no puede tratar con la situacin repentina.
Pero eso no es demasiado sorprendente.
Despus de todo, una enorme masa de agua la ha atacado ignorando las leyes de la
fsica. La increble cantidad de agua que golpea a Kanzaki movindose a la voluntad de la
otra maga se traga la porcin desrtica de la isla de Uphill que est dividida como una
galleta rota.
El agua de mar extraamente roja y viscosa sella todos los movimientos de Kanzaki en un
instante, llevndosela hacia el ocano. Ya se encuentra ms all de la isla. El agua tiene
cientos de metros de profundidad haciendo de ese lugar algo mortfero para un humano.
La chica re moderadamente, pero definitivamente muestra una sonrisa.
La masa de agua evita habilidosamente el rea alrededor de la chica.
Est enfrentando a una maga profesional de Necessarius.
Y a sus pies se encuentran las runas mgicamente inservibles grabadas
desesperadamente por los creyentes nrdicos en la Era de la Exploracin. No pueden
soportar esa fuerza tan ridculamente potente.
Ese ataque es suficiente para destrozarlas.
Sabes cmo se cre el mundo en la mitologa nrdica?
La chica se hiere su propio dedo y lo presiona contra el amuleto en su cuello.
Como le dijeron que sucedera, su funcionalidad para comunicarse se activa, pero no
tiene idea si en verdad Kanzaki puede escucharla.
El material que cre al mundo fue el cadver de un gigante llamado Ymir. Pero cuando
Odn y sus hermanos mataron a Ymir, una gran cantidad de sangre comenz a fluir de la
herida. Ese flujo de sangre se llev todo lo del viejo mundo que exista antes de eso y
caus un conflicto con los gigantes que perdieron a muchos de sus hermanos.
Al manipular el contenido de sal y la concentracin de su sangre para equilibrarla con la
del agua de mar, la chica obtiene acceso mgico a una gran cantidad de agua marina.
Cierta cantidad del poder real de algo reside dentro de una imagen con forma y
propiedades similares. Ella ha accedido a ese poder usando la misma Teora del dolo
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
74 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

que existe entre la cruz usada para ejecutar al Hijo de Dios y las cruces que se
encuentran sobre las iglesias.
La sangre de Ymir inund al mundo entero y ahog a los gigantes que tenan poder
equiparable al de los dioses. En ese momento, el lquido rojo fluyendo dentro del cuerpo
de esa chica puede haberse convertido en la sangre de Ymir quien se convirti en el
material con el que fue creado el mundo.
Si eso fuera todo, sera muy simple.
Sin embargo, hay muchas cosas que evitan que eso suceda en realidad.
Si algo con la misma concentracin de sal como el agua de mar recorriera el cuerpo
humano, los rganos internos de la persona sufriran daos fatales. El hechizo defensivo
para prevenir que su cuerpo salga herido es ms misterioso que el que logr hacer que
transformara su propia sangre en la de Ymir.
El sonido de algo apretndose puede escucharse desde la mueca derecha de la chica.
El color de la palma de su mano cambia.
Ahora tiene un color entre rojo y prpura.
La chica ha concentrado la sangre transformada en su palma y despus detuvo el flujo de
sangre para evitar que circulara por el resto de su cuerpo. Bsicamente, es como si
hubiera atado una cuerda invisible a su mueca.
No puede mantenerse as por mucho tiempo.
Detener el flujo de sangre provocar necrosis en sus clulas. La concentracin y
contenido de sal de la sangre transformada en sangre de Ymir destruira las clulas de la
palma de su mano desde el interior.
Pero muchos magos seguramente admiraran los logros de la chica e incluso se sentiran
celosos de que ella pudiera hacer algo as por su propia cuenta.
La destruccin es impresionante.
(Se acab)
Kanzaki est muerta.
Ha sido arrastrada 3000 metros de profundidad.
Mientras estaba siendo arrastrada por el agua junto con la isla, su cuerpo debi de
golpear las rocas y arena incontables veces. Cuando fue arrastrada por las poderosas
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
75 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

corrientes submarinas, sus brazos y piernas debieron haber sido maltratados destruyendo
todas las articulaciones de su cuerpo. Y al modificar la concentracin de sal siendo
controlada mgicamente, el lquido tena una viscosidad normalmente imposible. Incluso
si an sigue viva, Kanzaki simplemente se hundir lentamente hasta las profundidades del
ocano.
Incluso un Santo tiene un cuerpo humano normal.
Mientras tenga la necesidad de inhalar oxgeno y exhalar dixido de carbono, se ahogar
si queda atrapada bajo el agua.
El Ocano de Ymir.
El nombre del hechizo que mat a su enemiga escapa de los labios de la chica.
Esa es la identidad de la magia a gran escala que se ha hecho conocida tanto en el
interior como en el exterior de la isla. Aquellos que no comprenden la situacin parecen
pensar que hay algn tipo de templo gigante usado para controlar ese poder ocultista,
pero no es as.
La poderosa magia que puede destruir el mismo terreno a voluntad del usuario es un
hechizo personal.
No debe usarse contra un mago normal y mucho menos contra alguien que no use magia.
Sin embargo, esa regla cambia cuando el mago en cuestin es un miembro de la
poderosa organizacin de Necessarius.
No te lo dije? Pueden encontrarse historias similares a la del Arca de No alrededor del
mundo.
Un sonido proviene del cuello de la chica.
Es el sonido del collar hecho con un cable apretndose rpidamente y que tal vez sea
algo como la resistencia final. Pero antes de que el cable pueda decapitar a la chica, ella
coloca sus propias manos entre su cuello y el cable.
Una cantidad increble de sangre sale regada.
Sin embargo, la expresin de la chica no cambia para nada. Entonces estira sus brazos a
ambos lados rompiendo el cable en varios pedazos.

Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
76 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Despus observa sus propias manos que estn parcialmente destrozadas. Aun as la
chica sonre. Contra un cable usado por una Santa, se ha liberado muy fcilmente.
Normalmente, incluso una viga de metal hubiera sido ms eficaz.
Entonces aproxima sus labios al amuleto que est teido de rojo por la sangre y
pronuncia sus ltimas palabras a la maga muerta.
Bien hecho. Slo tuviste mala suerte de encontrarme cerca del ocano.
Simplemente dice lo que tena que decir.
La chica est a punto de arrojar a un lado el amuleto que ya no necesita, pero se detiene
a medio camino.
No. Lamento decir que no recib una vida lo suficientemente normal como para llamar a
eso mala suerte.
Una voz.
Escucha una voz.

Al principio, la chica observa el amuleto que estaba a punto de lanzar, pero rpidamente
desva la mirada hacia el ocano. Observa 3000 metros ms adelante. Mira hacia un rea
del ocano que fcilmente podra contener un enorme tanque o un portaaviones, sin
mencionar un barco normal.
Normalmente, un gran tsunami u otras olas enormes slo afectaran las reas con costas
poco profundas.
Sin embargo, el Ocano de Ymir que ella ha causado es algo totalmente distinto. Una ola
as de grande tiene el poder destructivo de transformar un trasatlntico en chatarra.
Sin embargo, no hay rastros de alivio en su rostro.
A la distancia en la que se encuentra, todos los objetos se ven como simples puntos.
Sin embargo, esa presencia hace que la chica mantenga la mirada fija.
Puede ver a la maga que debera estar ahogada en la superficie del ocano.
Has escuchado del dios nrdico Ullr?
La voz se escucha calmada.
La chica reconoce la voz de Kanzaki Kaori.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
77 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Es un dios antiguo en el que se crea incluso antes que Odn. En dans, su nombre es
Ollerus. Se ha perdido tanta informacin sobre l que ni siquiera queda claro el rol que
representaba como dios, pero algunos investigadores lo catalogan como el dios de la
cacera y el esqu.
(No puede ser!!)
La chica parpadea y su rostro se distorsiona mientras observa el ocano distante y
confirma lo que ve.
Esqus acuticos.
Kanzaki no se encuentra de pie sobre la superficie del ocano. Est ondulando hacia
arriba y hacia abajo de forma poco natural ya que lleva puestos slo dos esqus para
montar una ola lo suficientemente grande como para tragarse a un barco. Los esqus
acuticos normalmente son jalados por algo como una lancha, pero Kanzaki no necesita
eso. Ella mantiene el equilibrio usando el poder de la enorme ola que podra aplastar el
cuerpo de un humano normal.
I-imposible!!
Si lo crees? Ullr es uno de los sir al igual que Odn. Es un miembro de la raza que no
fue tragada por la inundacin de la sangre de Ymir. En ese caso, el hecho de que el dios
del esqu no haya sido tragado por la inundacin debe haber sido una de sus condiciones
desde el principio. Puedes crear una inundacin tan grande como quieras, pero mientras
el hechizo est relacionado con la sangre de Ymir, no podrs ahogarme.
Despus de decir eso, Kanzaki se queda callada un momento.
Finalmente, comienza a hablar nuevamente.
Ests intentando salvarlos?

Tomando en cuenta tu detallado conocimiento sobre las persecuciones durante la Era de
la Exploracin, debiste trabajar mucho para educarte en ello completamente. Y ms
persecuciones estn ocurriendo frente a tus propios ojos. No puedes cambiar el pasado,
pero puedes cambiar lo que est sucediendo en esta isla ahora mismo eso era lo que
pensabas?
No es algo tan conveniente.
La chica se re desdeosamente.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
78 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

No est claro si ese desdn va dirigido hacia Kanzaki o hacia sus propias acciones.
Un peligroso balance ha sido mantenido entre la isla de Uphill y las dems islas. Desde
que esta isla sali a la superficie hace 50 aos, ha habido un conflicto entre la
discriminacin de los alrededores y el deseo de revertir eso. Incluso mientras las olas de
modernizacin invadan a las dems islas trayendo consigo la construccin de un
aeropuerto internacional y convirtiendo este lugar en un punto turstico, su antagonismo
continu disimuladamente, La chica se queda callada un momento antes de continuar. Y
yo modifiqu ese balance al crear este hechizo y venir aqu casualmente para investigar.
Fui descuidada y decid no colocar un hechizo de campo anti-personas porque nadie
viene al rea en la que yo trabajaba en la excavacin. Tambin alter las corrientes
ocenicas levemente para evitar que las olas desgastaran las reliquias grabadas en la
roca.
De manera similar a la mayora de las islas, Uphill tiene una leyenda relacionada con el
ocano y una inundacin. Y la isla de Uphill fue creada debido a un cambio en la corteza.
Sera extrao si no tuvieran una historia acerca del mar y la tierra.
Entonces apareci una chica que poda manipular el ocano.
Los isleos seguramente saban que eso era un fenmeno mstico, pero no saban con
exactitud que haca la chica. Y debido a que no lo comprendan, lo asociaron con su
propia historia. Juzgaron que la chica era una mensajera enviada para proteger la isla.
Los residentes de la isla de Uphill creen que pueden revertir el balance de poder si yo
estoy aqu. Y las islas de los alrededores han juzgado que seguramente terminarn bajo
el agua si las cosas continan como ahora Con la situacin actual, las personas de la
isla de Uphill sern linchadas si yo me voy. Sin exagerar, puedo deducir que todos ellos
seguramente sern asesinados.
Ya veo, Kanzaki suspira. Aun as, tengo algo que decirte. Incluso si es necesario el
resolver este problema, en verdad seras una persona horrible si usaras ese hechizo
contra las personas normales de estas islas.
Despus de hablar, el cuerpo de Kanzaki acelera explosivamente. Se dirige en lnea recta
hacia la isla. Una cantidad masiva de agua de mar debera estar bajo el control de la
chica, pero algo ms est interrumpiendo de manera poco natural. La ola gigante lleva a
Kanzaki hacia adelante como si la misma magia alzara una bandera blanca indicando que
no puede oponerse a una Santa.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
79 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Ahora ir por ti, Kanzaki Kaori dice declarando sus intenciones con un tono de voz
extrao.
Su voz gentil hace que un escalofro recorra el cuerpo entero de la chica.
No te preocupes. Me asegurar de derrotarte con un solo ataque.
!!
La chica estira sus temblorosas y ensangrentadas manos hacia adelante.
An tiene un as bajo la manga.
No subestimes al Ocano de Ymir!!
En respuesta al grito de la chica, algo sale disparado de la superficie del ocano. Es un
pico de tres metros de ancho y 20 metros de alto. Se dirige en trayectoria recta hacia
arriba desde debajo de Kanzaki como si quisiera convertirla en picadillo. Pero
T no deberas subestimar a un Santo.
Qu-?
Antes de que el pico la golpee, Kanzaki desva la trayectoria de sus esqus acuticos y la
esquiva con la menor cantidad de movimiento. De hecho, ella incluso utiliza la velocidad
de la espina lanzada para saltar unas cuantas docenas de metros.
En verdad crees que puedes matarme con algo como una columna de sal?
Te asesinar con una columna de sal!!!
Mientras Kanzaki se encuentra en el aire, la chica mueve sus dedos de manera compleja.
Su mano de color rojo-prpura adquiere un color ms oscuro.
Ms picos de sal salen disparados desde el ocano.
Y no son slo 2 o 3.
Suficientes picos como para cubrir la superficie del ocano aparecen con su color blanco
y vuelan hacia Kanzaki como misiles superficie-aire.
Pero
Eso no es distinto.
Kanzaki gira su cuerpo en el aire y esquiva uno de los picos gigantes al ltimo segundo.
Contina girando su cuerpo una y otra y otra y otra y otra vez como si fuera un
espectculo. Mientras lo hace, esquiva los picos gigantes uno tras otro.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
80 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Despus cae nuevamente sobre el agua.
No pierde el equilibrio ni por un instante y utiliza las olas como crteres creadas a partir de
las columnas de sal siendo disparadas para acelerar ms y ms hacia la isla.
!!
La chica deja de respirar momentneamente debido a la tensin y las puntas de sus
dedos tiemblan de manera poco natural en una forma que no tiene nada que ver con
ejecutar magia.
Eso no es suficiente.
No es cuestin de la distancia. Intentar ahogarla con una inundacin no fue suficiente.
Usar picos gigantes hechos de cristales de sal condensados no fue suficiente. Ella no
puede derrotar a la otra chica de esa forma. Incluso si juegas 100 veces piedra, papel o
tijera, no puedes ganar si slo utilizas piedra.
Pero aun as no puede detenerse.
Sabe que no puede ganar, pero esa no es razn para detenerse.
Gaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!
La chica grita y activa el Ocano de Ymir con todas sus energas.
Una gran inundacin acabando con todo en esa parte de la isla se alza nuevamente
dirigindose hacia Kanzaki Kaori.
Pero eso tiene el efecto opuesto.
La gran inundacin impacta con la superficie de la isla que normalmente no tendra agua
marina cubrindola. Kanzaki Kaori finalmente llega a la isla de Uphill mientras viaja sobre
el agua.
Ya no hay manera de detener a Kanzaki.
Sobre sus esqus, Kanzaki se dirige directamente hacia la chica mientras se mueve ms
rpido que un auto deportivo.
Y entonces la chica observa a Kanzaki sujetando la empuadura de su espada.
Pero ese es el lmite de lo que la chica puede comprender.
Inmediatamente despus, un impacto seco hace vibrar el ncleo del cuerpo de la chica.
En un instante, su conciencia la abandona sin siquiera saber si fue golpeada por la parte
posterior de la espada o por la funda.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
81 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Parte 5

La extraa marea que atac a la isla de Uphill despareci cuando la chica perdi la
conciencia. La parte deshabitada de la isla fue consumida temporalmente por las olas,
pero las rocas y la tierra ya han perdido toda la humedad, regresando la isla a su estado
natural. Nadie creera que esa rea estaba cubierta con agua hace poco.
Has enfriado tu cabeza? pregunta Kanzaki Kaori. Si intentaras salvar a la isla de
Uphill atacando a las dems islas con ese hechizo, estara mal. Si en verdad hicieras eso,
un mago mucho ms poderoso podra ser enviado. Y ese mago podra ser de una
organizacin anti-mgica como yo o alguien contratado por las islas de los alrededores.
Hay un poco de amargura en su tono, tal vez provocado por el hecho de que es una
Santa.
Puede que alguna vez haya intentado solucionar algo de manera similar usando sus
poderes de Santo.
No hay algo como un as bajo la manga absoluto. Si lo hubiera, la persona que lo tuviera
podra convertirse en rey o incluso en dios. Si los magos incompletos como nosotros
intentramos obtener uno, simplemente estaramos comenzando una carrera que slo
terminara hasta que un lado acabara derrotado.
Yo La chica mueve sus labios mientras se encuentra recostada en el suelo con ojos
de alguna manera inexpresivos. Yo lo s. Pero hay personas que no lo saben. Hay
personas que creen que pueden huir de las circunstancias si yo estoy aqu y hay
personas que creen que sus vidas sern totalmente destruidas si yo estoy aqu. Esas
personas no escucharn lo que yo diga.
Entonces qu hars? Kanzaki pregunta directamente. Dejars esta isla con
nosotros?

Despus de pensar por un momento, la chica sacude la cabeza.
Ella sabe lo que tiene que hacer.
Intentar resolver los malentendidos y esperanzas incrementadas errneamente por su
cuenta. Regresar la relacin entre la isla de Uphill y las dems islas a como era antes de
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
82 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

que ella llegara. Esa es la nica manera de salvarlos. Inundar a las dems islas con el
Ocano de Ymir no es una opcin y dejar a la isla de Uphill sin hacer nada simplemente
provocara que las personas de la isla fueran asesinadas.
Si ella comprende eso, la chica tal vez sea verdaderamente capaz de salvar a las
personas de la isla de Uphill.
Pero no con violencia.
Tiene que buscar una manera de resolver el problema con palabras.
Y entonces
?
Kanzaki escucha algo como un temblor en la tierra. El leve sonido proviene de una
distancia que parece estar ms all del horizonte. Le provoca una extraa sensacin
como si lo escuchara ms con el temblor del suelo bajo sus pies que debido a la vibracin
de sus tmpanos.
Pero no slo es un temblor.
(No puede ser)
Kanzaki siente que su garganta se seca.
La chica desva la mirada de Kanzaki.
(Esto es el sonido de las personas celebrando?)
Justo mientras Kanzaki Kaori piensa sobre eso
Oooooooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!
El origen del sonido debe estar a unos cuantos de kilmetros, se escucha como si viniera
de direcciones diferentes en vez de provenir slo de enfrente.
El cuerpo entero de Kanzaki se estremece ante esa celebracin y se llena con exaltacin
pero al mismo tiempo no le provoca nada ms que sentimientos negativos. Si el alma en
verdad existe, esa voz la hubiera cubierto con lodo en un instante. El grito proviene de los
residentes de la isla de Uphill. El fenmeno sobrenatural del Ocano de Ymir finalmente
ha aparecido ante ellos. As que celebran como si su en verdad creyeran que su violenta
destruccin fuera a acabar con sus enemigos y los fuera a guiar a la felicidad.
Tanto adultos como nios, hombres y mujeres, y seguramente ancianos y bebs estn
celebrando.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
83 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Y aun as no hay necesidad de dibujar una lnea entre amigos y enemigos.
Cada aldea est llena hasta el borde con un entusiasmo poco natural. Una energa poco
comn es necesaria para emitir una celebracin que se escuche tan lejos y que
estremezca la tierra de esa manera. El sudor debe estar desprendindose de sus cuerpos
mientras lanzan un grito de placer y superioridad desde lo ms profundo de sus entraas
hasta lo ms alto de sus gargantas. Cuando escucha eso, Kanzaki Kaori en verdad piensa
que su cuerpo ha quedad congelado.
Ahora lo entiendes? la chica derrotada dice con una frgil sonrisa en el rostro. Eso es
contra lo que tengo que pelear ahora.

Parte 6

Kanzaki y los dems estn sentados en silencio dentro del avin de camino a casa.
La chica an se encuentra en la isla.
En verdad ser posible que pueda persuadirlos?
Si tiene xito en eso, probablemente pueda adquirir la llave para arreglar de forma
pacfica la relacin entre la isla de Uphill y las dems islas.
Sin embargo, si los residentes de la isla de Uphill insisten en continuar el conflicto
Seguramente, la chica se rendir. Se rendir y dejar la isla en silencio. Despus de eso,
queda claro la tragedia que caer sobre la isla de Uphill debido a las fisuras en su relacin
con las dems islas.
Los isleos no pueden detener eso.
Incluso si hay muchas personas en la isla de Uphill y la chica es slo un individuo, ella
tiene el poder como una maga para conquistar la isla con un solo ataque.
En verdad estuvo bien? el dueo de la tienda pregunta repentinamente. Si hubieras
capturado a la maga, hubieras recibido una recompensa adicional, cierto? Y si esa chica
puede causar una gran inundacin por cuenta propia entonces esta situacin no est
resuelta ni mucho menos.
No, el incidente ya ha terminado, Kanzaki sacude la cabeza. Al menos, ya no hay una
maga en la isla que utilice el Ocano de Ymir tan a la ligera.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
84 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Mientras Kanzaki da esa respuesta, ruega en silencio que las personas de la isla no
causen ms desastres.

Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
85 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
86 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
87 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
88 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
89 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Captulo 3: El verdadero significado de la Proteccin Ambiental.
Letras_RLICAS

Parte 1

Ahora explicar los contenidos de la investigacin requerida.
Hemos confirmado las seales de un ataque por venir de parte de un mago en una
fundidora en el distrito industrial de una ciudad portuaria en Dinamarca.
La fundidora es parte del lado de la ciencia y de un instituto cooperativo de Ciudad
Academia, as que si hay algn dao podran crearse fisuras profundas entre el lado de la
magia y el de la ciencia.
Por favor dirgete al rea y detn al mago.
La mayor prioridad de esta misin es prevenir cualquier dao en la refinera. Deberas
usar por supuesto toda tu fuerza, pero por favor evita daar las instalaciones como
resultado.

Me gusta. Es algo sencillo, el dueo de la tienda de pantalones se escucha aburrido.
Observa las luces rojas parpadeando sobre las chimeneas a lo lejos en la oscuridad de la
noche recin llegada.
No hay investigacin y no necesitamos rastrear a nadie. Simplemente llegas ah y
peleas De hecho, hay alguna razn para que nosotros dos te acompaemos? Quisiera
pensar que tus poderes de Santo son ms que suficientes.
Por qu eres tan cruel? pregunta Kanzaki con tono exasperado, pero la chica gua de
turistas tiene una idea de la razn.
Um, tu trabajo en la tienda de pantalones est en problemas? Antes, dijiste que
tenas clientes reclamndote va correo sobre cundo enviaras los productos.
Hehhehheh. No te preocupes. Despus de contestar los mensajes una y otra vez, me he
convertido en algo as como un amigo por correo de esa chica de secundaria, Saten-chan.
Aunque no se siente bien como profesional el tener a un cliente enojado preocupndose
por m.
El dueo de la tienda se escucha en verdad harto de la situacin mientras habla.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
90 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

El puerto dans est envuelto en una fra neblina. La niebla se siente extraamente
pegajosa, lo que hace pensar a uno que hay algo ms en ella que simple humedad.
Puede deberse a que se encuentran en un distrito industrial. Comparada con la isla
tropical en Micronesia, el aire se siente pesado e incmodo como si tuvieran una servilleta
mojada colgando sobre sus cabezas.
Lo nico visible en el cielo son las nubes de color plomo.
El lugar da la impresin de ser un rea oscura y fra que ha sido alterada debido a que la
atmsfera absorbe el humo. Sin embargo, ellos no saben cules son las razones
cientficas.
Mientras tanto, la expresin de Kanzaki permanece sin ningn cambio ante la incmoda
situacin mientras contesta la pregunta del dueo de la tienda.
Est respondiendo su primera pregunta de por qu no la enviaron simplemente a ella
como Santo al campo de batalla.
El enemigo usa magia rnica y parece disfrutar colocando runas alrededor del edificio
objetivo como si fueran bombas para hacerlas explotar al mismo tiempo. Por eso, ustedes
ayudarn con la bsqueda y destruccin de las runas.
Ugeh. El dueo de la tienda tiene una expresin molesta en el rostro. Y cmo es
que sabemos sobre sus mtodos antes de encontrrnoslo?
Ha llevado a cabo ataques similares en el pasado y la informacin se encuentra en la
base de datos.
Mierda, el dueo de la tienda maldice.
La chica gua de turistas comienza a pasar las hojas de su libreta.
El enemigo ha usado el mismo mtodo para destruir una estacin de energa trmica en
Francia, un complejo petroqumico en Alemania, y una plataforma petrolera de Finlandia.
Antes de hacerlo, utiliza un poco de magia para analizar el diseo de las instalaciones, y
ese poco de magia fue lo que se detect esta vez.
Entonces deberan enviar una gran unidad Anglicana en vez de slo a nosotros tres.
Seguramente eso aumentara las posibilidades de encontrar las runas.
U-uno de los altos mandos dijo que el criminal no aparecera si hiciramos eso y por eso
no podramos atraparlo.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
91 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Vamos, seorita. La razn por la que hacemos esto es para no empeorar la relacin con
Ciudad Academia y el resto del lado de la ciencia, cierto? el dueo de la tienda comenta
mientras parece que su molestia llega al mximo nivel.
El dueo de la tienda retira la humedad de la incmoda niebla de su rostro mientras
piensa en pretender ir a buscar las runas aunque en verdad se ir a tomar una siesta.
(Maldicin. Mi cabello y ropa estn totalmente hmedos. Hm? Ropa hmeda?)
El dueo de la tienda parece percatarse de algo mientras mira lentamente en direccin a
Kanzaki.
La chica lleva puesta una playera de manga corta amarrada en un costado de la parte
inferior dejando expuesto su ombligo y unos pantalones especiales que tienen una pierna
cortada hasta la base de su muslo.
Ahora mismo, el rea del puerto est cubierta con una gruesa capa de niebla que
humedece el cabello y la ropa de cualquiera que se encuentre ah.
Lo que significa
(Oooooohhhhhh!! Podr ver a travs de su ropa! Slo un poco ms y definitivamente
ser capaz de ver algo!! No hay suficiente humedad para que se vea bien definido, pero
al menos ser capaz de ver su sujetador tarde o temprano...!! Espera, al menos Kanzaki
usa sujetador? Ta-tal vez sea capaz de ver algo ms !?)
?? Sucede algo?
Kanzaki lo observa sorpresivamente inofensiva y el dueo de la tienda sacude la cabeza
frenticamente.
Incluso en ese momento, un ngel y un demonio comienzan a discutir dentro de su
cabeza.
El demonio es una mini Kanzaki usando un leotardo negro, con alas como de murcilago,
y una cola con punta como de flecha.
Hey, hey. Fuiste trado a este distrito industrial que apesta a aceite para poder proteger a
esta preciosa Santa y para ayudar a tratar con algunas bombas. Qu hay de malo en
obtener algo como esto a cambio?
El ngel es una mini Kanzaki que lleva puesto un sexy traje de bao blanco que parece
como si estuviera hecho con listones, con alas como de un cisne, y con una aureola
dorada.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
92 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Espera! No debes hacer eso! Ella se ve totalmente inofensiva porque confa en ti! En
verdad traicionars sus clidos sentimientos!?
El dueo de la tienda se lleva las manos a la cabeza.
(Espera, por qu el ngel lleva ropa ms sexy!?)
Las dos Kanzakis imaginarias dejan de discutir, observan al dueo de la tienda, y
responden al mismo tiempo.
Qu no tomaste una decisin el momento en el que nos hiciste aparecer vestidas as!?
S!! Me quedar cerca de Kanzaki para poder observar sus pechos hmedos!!
Qu ests diciendo tan repentinamente!?
El dueo de la tienda es lanzado por los aires debido a una patada repentina.
La gua de turistas se ve confundida mientras observa a Kanzaki que comienza a alejarse
guiada por su enojo y al dueo de la tienda que fue lanzado por el aire. Finalmente,
decide darle una mayor prioridad al herido y se dirige hacia el dueo de la tienda.
Um, te gusta Kanzaki?
Que tonta. Cmo se supone que pueda desarrollar sentimientos por un monstruo que
puede ver una bala siendo disparada desde una pistola y evadirla?
Entonces por qu?
La gua de turistas se ve an ms confundida y el dueo de la tienda sonre.
No es obvio? Simplemente tengo que ver qu tanto puedo obtener de lo que sobre.
Ya veo. Ya veo. Ahora s que simplemente eres una persona horrible.

Parte 2

Kanzaki y los dems han entrado a un rea del distrito industrial especializada en la
produccin de hierro y acero. Esa zona ocupa un espacio de 7 kilmetros cuadrados, as
que la industria pesada ah es bastante importante.
Comparado con el complejo petroqumico lleno con tanques de aceite, este lugar es
relativamente seguro, la chica gua de turistas dice despus de haber arreglado
temporalmente el problema entre Kanzaki y el dueo de la tienda.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
93 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

El dueo de la tienda responde con sorpresa, Cmo puede ser seguro? Si alguien
provoca una chispa, el lugar entero terminar incendiado.
Eh? Pero la mayora de materiales por aqu son cosas de hierro. No pensaba que ese
tipo de cosas fueran inflamables
Sabes cunto combustible utilizan esos altos hornos
11
para conseguir suficiente calor
para derretir el hierro que no se calienta con una flama normal? Kanzaki comenta
tranquilamente.
Uuh la chica gua de turistas responde, pero Kanzaki parece no haberse dado cuenta.
Pero con las runas, eso significa
Es mitologa nrdica nuevamente, el dueo de la tienda responde y la chica gua de
turistas comienza a pasar las hojas de su libreta rpidamente. Tal vez intente recuperar la
opinin que tienen los dems sobre ella.
U-umm, parece que las cbalas nrdicas como Aquellos que Evitan el Exterminio del
rbol del Mundo y Aquellos que Conocen la Runa de la Espada de Dios han estado
activos recientemente, pero no parecen estar relacionados con este incidente.

Kanzaki se queda en silencio por un momento.
La verdad duda que haya algn tipo de conexin, pero no vale la pena crear teoras sobre
algo de lo que no tienen pruebas. Y la mitologa nrdica es suficientemente importante
para al menos ser conocida por el nombre por las personas normales que no tienen
relacin con la magia. Por supuesto, entre ms importante sea, ms magos e incidentes
suelen estar relacionados.
De cualquier forma, ella tiene que concentrarse en llevar a cabo su misin.
As que mira alrededor una vez ms para revisar el campo de batalla.
Ciertamente hay muchas chimeneas. Parecen excesivas comparando este lugar con
fundidoras normales.
Tal vez se deba a que la demanda de acero ha incrementado.
Tendr algo que ver con el incremento de produccin militar debido a la tensin que
existe entre el lado de la magia y el lado de la ciencia?

11
El alto horno es la instalacin industrial donde se transforma o trabaja el mineral de hierro. Generalmente
se utiliza con el fin de producir acero al mezclar el hierro con otros minerales.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
94 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Tcnicamente, es debido a que una situacin as parece estar en el horizonte as que
algunas personas han comenzado a comprar productos de hierro y acero. Ves cmo una
tercera parte de las instalaciones se ven como nuevas? Ha sido expandida rpidamente
debido al cambio en la era, el dueo de la tienda explica con tono aburrido.
Despus alza la mirada hacia las chimeneas que estn escupiendo humo gris hacia la
niebla.
El detener los hornos e interrumpir el suministro de combustible podra reducir los daos,
no es cierto?
La verdad no es tan fcil. Escuch que los altos hornos como esos deben continuar
funcionando los 365 das del ao. Aparentemente, recalentar un horno que se ha enfriado
cuesta bastante dinero.
S, supongo que algunos han estado funcionando por unos 20 aos sin interrupcin. Me
imagino que no los mantendran funcionando si no hubiera una buena razn.
20 aos? la gua de turistas dice con voz histrica. Han estado lanzando todo ese
humo diariamente? Eso no destruir el ambiente?
Parece que la mayora de lo que sale de las chimeneas es vapor de agua, pero, bueno,
contina saliendo incluso despus de la jornada de trabajo y durante los das de
descanso, as que no es exactamente amable con la naturaleza. Aparentemente, los
techos de las iglesias de piedra de los alrededores se han derretido como estalactitas
debido a la lluvia cida. El dueo de la tienda se rasca la cabeza, le arrebata el mapa a la
chica gua de turistas que parece muy confundida, y lo abre. Entonces, en dnde coloc
las runas el mago enemigo?
No crees que el mejor lugar sea alrededor de los altos hornos?
Seran fciles de detonar, pero las instalaciones miden 7 kilmetros cuadrados. Eso no
sera suficiente para convertir toda la zona en un mar de flamas.
Su meta es detener el trabajo de las fundidoras. Si todos los 15 altos hornos en el centro
son destruidos, las instalaciones quedarn inutilizables. Hay alguna razn por la que
quiera incendiar todo el lugar?
En verdad sera bueno si los terroristas fueran as de lgicos. De cualquier forma, creo
que las tuberas que transportan el combustible a los altos hornos son sospechosas.
Especialmente las que transportan gas natural en vez de carbn. Si abriera un agujero
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
95 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

ah, y prendiera los gases relativamente pesados que se diseminen cerca de la superficie,
el dao se extendera bastante.
Es posible, pero eso conllevara el riesgo de ser descubierto antes de llevar a cabo su
ataque. A diferencia de la magia, el gas natural puede detectarse con los sentidos
normales.
Hmm Estara exagerando si pensara que tal vez est intentando usar fuego para
oxidar rpidamente una gran cantidad de hierro para poder sofocar a todas las personas
que trabajan aqu?
U-u-ummm
Kanzaki y el dueo de la tienda voltean al mismo tiempo cuando la chica gua de turistas
alza tmidamente la mano y habla. Sus ojos parecen expresar me perd en la
conversacin otra vez? pero eso no parece ser lo que la chica intenta decir.
Est observando en direccin a sus pies con expresin preocupada.
Esta cosa de aqu es una de las runas que se supone que el mago coloc?

Parte 3

No hay nada que parezca remotamente lgico.
La gua de turistas est sealando al camino de asfalto completamente normal. El rea
seguramente fue hecha para permitir que los enormes camiones pudieran dar vueltas en
U porque es ms como una planicie gris que un camino. Por supuesto, no hay gas natural
altamente inflamable ni bodegas de carbn cerca de ah. Incluso si algo explotara en ese
lugar, nada sucedera a excepcin de que unos cuantos camiones tendran que tomar otra
ruta.
No hay seales de que el mago haya intentado ocultar la runa.
No habra problema si los trabajadores la vieran. No hay imgenes ni fragmentos de texto
que insinen una clara malicia. Para alguien que no sabe nada de runas, los smbolos
usados se ven ms como una marca usada por algn tipo de trabajo de construccin que
un grafiti dibujado por algn delincuente.
El dueo de la tienda observa la runa colocada en medio de esa zona vaca por un
momento antes de hablar.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
96 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Hay algn cable de energa o tubera de gas corriendo debajo de este suelo?
Lo revis, pero no parece que sea el caso. Parece que la alcantarilla pasa por debajo,
responde la chica gua de turistas mientras observa un mapa especializado de las
construcciones subterrneas usado por el departamento del servicio de agua.
Eso significaKanzaki se lleva una mano a la barbilla. El mago no est colocando las
runas en reas que comiencen incendios fcilmente. Tal vez las est colocando por todas
las instalaciones de la fundidora para poder hacer explotar toda la zona.
Con algo como esto? el dueo de la tienda dice sorprendido.
Kanzaki comprende lo que l quiere decir.
Es simplemente demasiado complejo.
Es un crculo mgico con un dimetro de unos 40 cm. Sin embargo, algo totalmente
diferente a un pentagrama est grabado dentro del crculo. Patrones parecidos a vasos
sanguneos llenan por completo el crculo desde su orilla hasta el centro. Los patrones
tanto grandes como pequeos forman varias runas. Se ve un poco como un trampantojo.
Puedes pensar que ests viendo una runa pero al cambiar tu perspectiva puedes ver una
runa totalmente diferente en un lugar diferente. Al concentrarse y ver todas las cosas de
maneras diferentes, las mismas lneas pueden considerarse como partes diferentes.
Algunas seguramente sean falsas y algunas tal vez sean las verdaderas.
Algo que tom tanto tiempo para colocarse llevar el mismo tiempo para quitar. Si hay
runas similares colocadas por toda la zona de la fundidora, no sern capaces de remover
todos los crculos mgicos antes de que el mago los haga explotar incluso si conocen la
ubicacin de todos.
Sin embargo, ese slo ser el caso si en verdad hay crculos mgicos igual de complejos
colocados a lo largo de todo el lugar.
Podra ser que, el dueo de la tienda dice tmidamente, la persona que coloc esto es
del tipo que queda inmerso en los detalles y pierde la perspectiva del dibujo en total?
N-no. Ya ha hecho explotar tres instalaciones industriales con el mismo mtodo. Si en
verdad fuera ese tipo de idiota, creo que hubiera fallado desde su primer intento, la gua
de turistas dice defendiendo al enemigo por alguna razn.
Kanzaki se agacha y observa el crculo mgico colocado sobre el suelo.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
97 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

El mago coloc esta runa pero no la ha detonado. Tal vez eso significa que sus
preparaciones no estn completas.
Tomara unas 5 horas por ubicacin el grabar algo como esto. Cuntos aos planeaba
utilizar este mago para hacer explotar este lugar? el dueo de la tienda dice con tono
exasperado.
Es en ese momento cuando la chica gua de turistas muestra una expresin un poco
confundida en el rostro.
Huh?
Qu?
Bueno, tomara mucho tiempo preparar uno de estos crculos mgicos, cierto?
S, y?
Umm, bueno La gua de turistas parece nerviosa. Si alguien estuviera colocando
estos crculos mgicos a lo largo de las instalaciones de 7 kilmetros, en verdad ira en
orden de un lado al otro como una impresora de inyeccin de tinta? No es ms probable
que la mentalidad humana lo lleve a uno a comenzar con los lugares ms importantes
para despus pasar a las reas de menor prioridad?
En otras palabras?
No habr colocado un crculo en un lugar de prioridad tan baja como este despus de
haber terminado con los dems lugares importantes hace tiempo? O estoy pensando
demasiado las cosas?
Justo mientras dice eso, una de las chimeneas distantes explota repentinamente desde la
parte cntrica de su estructura.
Una increble cantidad de flamas rojas salen escupidas del tubo gigante que normalmente
slo deja salir humo. Las flamas tambin salen de la herida en su centro.
Coloc una en un lugar tan alto!?
No, eso fue causado por el alto horno en la base! Las flamas de ese lugar destruyeron
la chimenea desde el interior!! el dueo de la tienda grita para que el sonido explosivo no
ahogue su voz.
En ese momento, ms explosiones ocurren cerca de los tanques de almacenamiento para
el gas natural usado como combustible, as como las tuberas plateadas que se extienden
a partir de ah.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
98 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

(Tengo que detener esto!!)
Mientras observa la escena de flamas siendo escupidas y humo y gritos resonando y
sirenas, Kanzaki tiene ese pensamiento excesivamente decente. Sin embargo, la
impactante escena ante sus ojos le hace olvidar un hecho fundamental.
Un crculo mgico idntico a los colocados cerca de las fundidoras se encuentra justo
debajo de sus pies.
Hay un intenso destello de luz.
!?
Antes de que Kanzaki Kaori pueda decir algo, las flamas de color escarlata envuelven a
los tres.

Parte 4

Parece como si hubiera pasado un bombardero por encima del rea.
La explosin estuvo a un nivel en el que aquellos que no se encontraban al alcance
directo de las flamas quedaran rostizados por las altas temperaturas junto con aquellos
consumidos por las llamas. Un humo negro llena el aire y tiene un color incluso ms
venenoso que cuando la fundidora trabaja normalmente.
Entre todo eso, una parte de las flamas son dispersadas desde el interior junto con un
sonido parecido al de un abanico gigante siendo agitado. Kanzaki Kaori as como el
dueo de la tienda y la chica gua de turistas a los que protegi salen de entre las flamas
sin dao alguno.
Eh? Eh?
La gua de turistas parece no comprender lo sucedido.
Las runas usadas eran Dagaz y Jera que significan da y verano respectivamente. Al
colocar un gran nmero de ellas, caus que el calor y la resequedad aumentaran
causando la ignicin. En ese caso, podemos arrebatarle su efectividad al tomar prestado
el significado mgico de las gruesas nubes e indicar que esta es un rea protegida del
sol.
Qu sucedera si cubrieras los rayos del sol con tu mano mientras fres hormigas con un
vidrio con aumento?
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
99 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

La chica gua de turistas an se ve confundida despus de la explicacin de Kanzaki, as
que el dueo de la tienda agrega ese comentario extra. Entonces ignora a la gua de
turistas que an no lo comprende totalmente y voltea a ver a Kanzaki.
Sabes cunto dao fue causado?
Al menos debieron haber algunas prdidas de civiles por la explosin, Kanzaki Kaori
dice con un tono de voz sin emociones.
Un extrao sonido como un crujido proviene de la empuadura de la espada que est
sujetando firmemente.
La responsabilidad claramente es de los altos mandos de Necessarius que nos enviaron
esta misin y de nosotros que seguimos sus rdenes. Tomaremos las responsabilidades
despus de terminar con esto.
Bien dicho. Cuando bloqueaste el fuego de las runas hace un momento, neutralizaste las
dems runas conectadas mgicamente a esta, cierto? Eso debera ser suficiente para
evitar que alguien muriera.
No podemos estar seguros de eso. Y est claro que alguien debi salir herido.
El dueo de la tienda siente que Kanzaki deseara pelear contra otros magos dentro de un
ring, pero se asegura de no decirlo en voz alta. Es mejor no provocar a Kanzaki cuando
su nimo se encuentra de esa forma.
Pero qu hacemos ahora? No parece que el primer ataque haya acabado con los altos
hornos, pero los 15 terminarn destruidos si hay ms ataques. No podemos retirar las
runas en un momento como este.
No, an hay una forma, Kanzaki sacude la cabeza. Si encontramos al mago que las
est activando y lo derrotamos, no habr ms dao sin importar cuantas runas hayan sido
colocadas.
Siquiera se encuentra aqu? Seguramente las est activando a distancia. Debe haber
huido a un rea en donde no podemos alcanzarlo y en donde puede activar su magia con
seguridad.
No necesariamente.
Kanzaki seala a sus pies.
La runa que el mago coloc se encontraba ah hace unos momentos, pero ahora ha
desaparecido totalmente.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
100 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Distingu algunos trucos para incrementar la fuerza de la explosin, pero no vi nada que
provocara la activacin a distancia efectiva. El mago seguramente est enviando rdenes
desde algn lugar dentro de las instalaciones de 7 kilmetros.
Pero entonces quedara atrapado en sus propias explosiones.
Es por eso que debe estar escondido dentro de un rea de seguridad de las
instalaciones. Kanzaki mira alrededor. He estado pensando por qu una runa tan
compleja fue grabada en un lugar tan poco significativo.
Tiene algo que ver con esa rea de seguridad?

Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
101 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
102 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

El rea de seguridad puede ser ubicada fcilmente tomando en cuenta en dnde
sucedieron las explosiones incluso sin conocimiento sobre magia. El mago est
intentando expandir el rea daada usando el carbn y el gas natural como combustible
para los altos hornos. Al final, slo tienes que pensar en ello como un incendio normal y
encontrar los lugares a los que no llegan las flamas y el humo. Mientras habla, Kanzaki
golpea levemente el suelo con sus botas. Eso hace ms fcil saber en dnde se
encuentra el mago, ya que l decidi colocar runas a lo largo de los 7 kilmetros de la
zona para hacer creer que no hay lugares seguros. Si no podemos determinar en dnde
hay un lugar seguro, no podemos saber en dnde est escondido Sin embargo, el
mago ha colocado las runas para detonarlas bajo sus rdenes, as que su rea
permanece segura siempre y cuando no de rdenes de detonacin a las runas que se
encuentran cerca de l. En otras palabras
Usando una mano, Kanzaki toma una seal de trnsito usada para los enormes camiones
que recorren esa rea.
Ah est!!
Mientras grita, lanza la seal como si fuera una jabalina.
La seal vuela ms de un kilmetro por el aire y se incrusta en un muro de concreto de
aspecto normal.
Pero
Una pequea figura salta frenticamente a un costado, Parece haber aparecido
repentinamente. Se vio como si alguien que estuviera ocultndose detrs de una pared
invisible, hubiera saltado desde detrs de su escondite.
Kanzaki inclina levemente su cuerpo y sale en busca del mago rpidamente como si fuera
una bala.
Con esa velocidad, el dueo de la tienda de pantalones y la chica gua de turistas no
pueden servirle de apoyo. La gua de turistas habla despus de haber sido dejada atrs
de esa forma.
Fu-fuimos descuidados pero podemos revertir la situacin, cierto? Kanzaki es una de
los menos de 20 Santos en todo el mundo despus de todo.
No creo que esto termine tan fcilmente, el dueo de la tienda responde mientras mira
en direccin por donde Kanzaki desapareci. Ese mago caus las explosiones con runas,
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
103 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

pero no slo decidi usar eso. Tambin aprovech los altos hornos y el gas natural de la
fundidora para causar ms dao.
Y eso qu significa exactamente?
Significa que el mago conoce los lmites de su fuerza.
La chica gua de turistas se siente confundida y el dueo de la tienda suspira antes de
continuar.
En vez de estar lleno de orgullo, l ha usado todo lo que encontr para poder obtener el
resultado que busca. En verdad crees que un bastardo como ese intentar pelear contra
un Santo en una pelea justa?

Parte 5

Lo descubrieron!!
El mago, un hombre joven llamado Leasic, usa toda su fuerza para evadir la seal de
trnsito que se dirige hacia l, pero eso no cambia lo que necesita hacer. La chica que lo
atac seguramente es una Santa. Esa amenaza est corriendo hacia l a una velocidad
impresionante, pero el plan de Leasic no cambia.
Por qu se esforz tanto en grabar unas runas tan complejas? Fue para evitar que otro
mago las deshiciera tan fcilmente incluso si descubran sus ataques.
Cada parte de su objetivo est concentrada ah.
No se permitir ser derrotado por un poderoso enemigo.
Su objetivo es detener el funcionamiento de la fundidora lo ms rpido y preciso que sea
posible.
!!
Es por eso que Leasic ignora a Kanzaki y contina corriendo al costado. Se dirige a su
siguiente rea de seguridad. Leasic ha preparado ms de un punto seguro dentro de las
instalaciones para no quedar atrapado en las explosiones que l mismo est creando.
Por qu no termin con todo el lugar en su primer ataque?
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
104 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

La respuesta es la misma a por qu coloc runas a lo largo de las instalaciones de 7
kilmetros. Si slo tuviera un rea de seguridad, esa rea podra ser fcilmente
encontrada.
Leasic ha dividido su plan en siete niveles diferentes.
Cuando cause el Grupo de Explosiones A, l se quedar en el rea Segura A, cuando
cause el Grupo de Explosiones B, se quedar en el rea Segura B, y cuando cause el
Grupo de Explosiones C, se quedar en el rea Segura C. Para eso, ha preparado reas
diseminadas por todo el lugar basado en las reas que explotaran. Por supuesto, cuando
ocurra el Grupo de Explosiones A, las reas Seguras B y C podran ser afectadas por las
explosiones y el rea Segura A quedara llena con flamas debido al impacto provocado
por el Grupo de Explosiones B. De esa manera, una vez que todo haya terminado, se
ver como si no hubiera habido ningn rea segura y las personas asumirn que el mago
se encontraba a la distancia.
Es por eso que inmediatamente se dirige a la siguiente rea segura.
El instante en el que llegue ah, obviamente detonar el siguiente grupo de runas para
acabar con los altos hornos y objetos relacionados.
El rea segura se encuentra justo frente a l.
Leasic corre con grandes zancadas.
Slo tres pasos ms.
Dos ms.
Uno ms.
Demasiado lento.
El instante en el que Leasic escucha esa voz, su cuerpo ya se encuentra doblado y
volando a un costado. Despus de volar por 5 metros en el aire, finalmente escucha el
impacto. Seguramente recibi una patada. A pesar de haber recibido el ataque, Leasic es
incapaz de comprender qu ha sucedido exactamente.
Su cuerpo cae al suelo, rebota dos o tres veces, y finalmente se detiene.
Escucha un extrao sonido.
(C-cof! !? Qu fue eso? Son alambres?)
Slo te dar una advertencia, as que escucha con atencin.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
105 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Kanzaki se encuentra a unos 10 metros en donde Leasic se encontraba hace poco y su
mano est apoyada en la empuadura de su espada.
No intentes resistirte y rndete. Si no, cortar tus brazos para que ya no puedas pelear.

Leasic observa de reojo sus brazos que estn flotando en el aire, pero
No puedes revertir esto, Kanzaki dice como si quisiera detener los pensamientos del
hombre. Parece que preparaste esos crculos mgicos bastante detallados que usan
runas especiales en un tiempo increblemente corto, pero ya s cmo funcionan. No
puedes escapar de los cables de mi Nanasen usando eso.
As que te diste cuenta.
No era ms que una teora hasta que te vi.
Kanzaki baja levemente su centro de gravedad y observa a Leasic.
Lleva puesto un largo abrigo y ambos costados del abrigo sobresalen de manera extraa.
Parece que tiene algo guardado a la altura de su cintura.
Eso es la fuente de alimentacin de una trituradora lser o de un equipo de
amplificacin? Ests escondiendo una mquina desensamblada bajo tu abrigo que te
permite grabar esos complejos patrones de acuerdo a un programa al presionar un botn.
Usando ese mtodo, puedes preparar una de esas runas en menos de 10 segundos.
Bsicamente, l est usando un tipo de mquina que corta hojas de metal
automticamente en una fbrica. El brazo excesivamente estrecho se puede mover con
ms precisin que la cabecera de una copiadora y completar ese patrn tan complejo en
poco tiempo.
En verdad ese es un mtodo interesante, pero la tecnologa lser es una violacin en el
acuerdo hecho entre los lados de la magia y la ciencia. Como miembro de Necessarius,
eso significa que tengo ms razones para arrestarte.
Dado su tamao, la mquina de Leasic seguramente no tiene el mismo nivel de eficacia
como las que se dedican a cortar metal. Todo lo que puede hacer es grabar surcos de
unos pocos milmetros de profundidad. Los crculos con runas grabados en el suelo no
recibieron color con alguna tinta. El calor los chamusc como si fueran etiquetas.
Y
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
106 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

En verdad crees que te dar tan siquiera algo de tiempo de ventaja? Si haces alguna
accin sospechosa, cortar tus brazos de inmediato. No hay vacilacin en la voz de
Kanzaki. A diferencia del pasado, parece que ahora ya se pueden llevar a cabo cirugas
que reconectan los nervios de un brazo cortado. No tengo razones para dudar. Bueno,
hay algunas partes de la re conexin de nervios en las que an necesitan trabajar.
Kanzaki comienza a mover lenta y suavemente la mano que sujeta su espada.
Y entonces Leasic sonre levemente.
As que me cuidars despus de eso. Que gentil de tu parte.
Mientras habla, su mirada se mueve de su propio brazo hacia Kanzaki.
Pero puedo ver que no sabes cmo matar a alguien.
Inmediatamente despus, los brazos de Leasic son cortados a la altura de los hombros.
Qu-?
Kanzaki es la que suelta esa expresin por la sorpresa.
Ella le advirti que le cortara los brazos si se resista, pero no le envi la orden final a los
alambres.
El propio Leasic hizo eso.
Como prueba, algunas flamas salen escupidas de sus hombros debido a algunas runas.
Ahora nada me detiene.
Espera!!
En ese momento, Kanzaki agita los alambres con toda su fuerza en un intento de atacar a
Leasic de todas direcciones, pero no logra hacerlo a tiempo. No tiene nada que ver con su
habilidad fsica. La velocidad de Kanzaki ha sido reducida en cuestiones mentales.
Los hombros de Leasic sueltan ms fuego ferozmente.
Su cuerpo es lanzado hacia arriba como si fuera un cohete. Lo que hizo fue ms como un
salto repentino como en el bungee en vez de un vuelo elegante por los cielos.
Usando sus alas de fuego, Leasic aterriza sobre el techo de un edificio rectangular. Sonre
levemente y no parece sentir nada de arrepentimiento, miedo, o incomodidad al haber
perdido sus brazos.
Y entonces el mago Leasic detona la segunda ola de runas.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
107 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

A pesar del detalle y la complejidad de las runas usadas, no son especialmente
destructivas. Todo su esfuerzo fue concentrado en hacer diseos que evitaran que
alguien leyera lo que estaba haciendo a partir de las runas que grab.
Los altos hornos y chimeneas no son destruidos con una sola explosin debido al poder
intrnseco de la magia de Leasic. l simplemente est usando el combustible que ya se
encontraba en los altos hornos. Por supuesto, hay vlvulas de control que se aseguran
que el combustible apropiado entre a los altos hornos en las cantidades adecuadas, pero
el impacto de las explosiones de Leasic destruyen esas vlvulas de control causando que
una gran cantidad de combustible llegue a los altos hornos de una sola vez. Eso es lo que
los destruye. Las chimeneas quedan destruidas ya que no soportan la presin interna
causada por las explosiones de los hornos.
A Leasic no le importa.
Mientras lleve a cabo su objetivo, los medios no importan.
No importa si est usando el poder de la ciencia. Simplemente tiene que destruir por
completo esas instalaciones cientficas haciendo explotar todos los altos hornos.
Pero
Incluso aunque Leasic envi la orden de detonacin, no se siente ninguna onda de
impacto ni se ve alguna flama en la fundidora.
Qu?
Leasic se ve confundido.
Piensa que tal vez Kanzaki hizo algo, pero eso no parece ser lo ocurrido. Ella tambin
parece extraada.
Entonces escucha una voz.
Es una voz masculina perteneciente a alguien que no se encuentra ah y que Leasic
nunca ha visto.
Usaste demasiados trucos, idiota.
Leasic supone que el hombre debe ser algn tipo de refuerzo o alguien que estaba
esperando para emboscarlo.
Y no est del todo mal. La voz pertenece al dueo de la tienda de pantalones.
He escuchado de magos que hacen tarjetas laminadas con runas escritas para poder
usar cientos de miles de ellas en pocos segundos. As incrementan la fuerza de su magia,
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
108 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

pero si me lo preguntas, ese mtodo crea demasiadas aberturas. Es lo mismo a cuando a
pesar de tener una estricta seguridad, no puedes eliminar la posibilidad de que alguien
ingrese a tu sistema si est conectado al internet en donde gente de todo el mundo puede
acceder.
De dnde proviene esa voz?
La respuesta es simple. Proviene de una de las runas que ha colocado Leasic. l grab
runas a lo largo de las instalaciones de 7 kilmetros y eso incluye el techo en el que se
encuentra Leasic. La voz del hombre proviene del techo debajo de sus pies.
La expresin de Leasic se contorsiona.
Interferiste!
Hey, Kanzaki. Esto no fue trabajo voluntario. Me la debes. En verdad, fue una suerte que
los crculos rnicos estuvieran hechos a partir de un patrn. Gracias a eso, un experto en
ropa mgica de alguna manera puede ser capaz de encontrar las conexiones.
Kh!!
Leasic baja la mirada y observa la runa a sus pies. Se percata que una porcin tiene un
extrao color rojo. Lo ms seguro es que todas las runas de la fundidora hayan sufrido un
cambio similar. Eso est bloqueando las rdenes de Leasic. Despus de analizar eso,
Leasic sonre.
El mtodo de interferencia es rpido, pero descuidado.
l puede remover algo de ese nivel. Si puede remover el color que llena el espacio,
puede retomar el control. An tiene una manera de continuar sus explosiones. Con eso en
mente, Leasic manipula cuidadosamente la direccin de las flamas saliendo de sus
hombros y comienza a trabajar en la interferencia del crculo mgico.
En verdad deberas estar haciendo eso? el hombre dice con tono burln. Dudo que
puedas encargarte de nuestra Santa al mismo tiempo.
!?
Leasic reacciona inmediatamente, pero ya es demasiado tarde.
Kanzaki Kaori no usa la extraordinaria fuerza de sus piernas para saltar hasta el techo del
edificio. Gracias a sus habilidades fsicas podra hacerlo, pero prefiere no ejecutar esa
accin.
En vez de eso prefiere usar sus siete alambres.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
109 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

stos se envuelven alrededor del cuerpo de Leasic y lo agitan alrededor como si fuera un
mazo.
Los alambres de Kanzaki estn hechos de tal manera que normalmente rebanaran a su
oponente. Pero no rebanan el cuerpo de Leasic a pesar de estar envuelto en ellos, lo ms
seguro es que eso se deba a que l debe tener activado algn tipo de magia defensiva.
En cierta forma, eso demuestra lo habilidoso que es Leasic como mago.
Sin embargo, lo que ocurre despus destruye toda la ventaja que l poda tener.
Un impacto tremendo resuena. Despus de haber sido agitado por las docenas de metros
de alambres, Leasic es lanzado directamente contra el suelo de asfalto. Se forman fisuras
en el suelo y pequeos fragmentos como piedras se alzan en el aire.
Varios alambres se incrustan profundamente en el cuerpo de Leasic que est totalmente
ensangrentado debido a ese nico ataque. Viendo eso, Leasic hace que ms flamas
salgan de sus hombros. Los alambres de acero, flotando en el aire como telaraas, se
derriten y rompen.
(No fue suficiente?)
Kanzaki no dice eso en voz alta y slo frue el ceo levemente.
Su objetivo era acabar con la fundidora, no derrotar a Kanzaki.
Por eso, Leasic intenta alejarse de ella rpidamente para hacer explotar otra parte de las
instalaciones. Sin embargo, no le queda fuerza a su cuerpo. Como un pjaro con las alas
rotas, Leasic salta para caer nuevamente al suelo.

Kanzaki rene los alambres cortados y camina en direccin a Leasic.
Ha ha no me rendir
Leasic retrocede mientras muestra sus ensangrentados dientes con una ligera sonrisa.
Por ese movimiento, Kanzaki sabe que l ya no puede llevar a cabo las acciones que
desea. No puede moverse apropiadamente y no puede defenderse como mago al refinar
su poder a partir de su fuerza vital.
Al menos, no se encuentra en un estado en el que pueda derrotar a un Santo.
No me rendir. Tengo que proteger la tierra.
Por qu ests yendo tan lejos? Las personas trabajando en esta fbrica no saben nada
sobre magia. Y no estn produciendo armas para matar a otros.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
110 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Y se supone que deba dejar pasar esto por esas razones?
El odio se refleja en su sonrisa.
Palabras que parecen estar teidas de negro abandonan los labios de Leasic.
Cmo puedo hacer eso? Un ataque o una invasin no necesariamente es cuestin de
fuerzas militares. Las personas aqu estn desgastando al lado de la magia.
Desgastando?
Kanzaki frue el entrecejo.
Ese distrito industrial nunca ha sido un terreno religioso sagrado en el pasado, as que
esa no debe ser su razn para atacar a las personas. Adems, los productos de esas
instalaciones del lado de la ciencia slo son usadas para fabricar productos domsticos.
Pero entonces Leasic lleva la conversacin directo al grano.
Sabas que esta fundidora se ha expandido porque se espera que el precio del hierro y
el acero incremente pronto? Por el bien de la eficiencia, los hornos se mantienen
funcionando sin detenerse los 365 das del ao dejando salir enormes cantidades de
humo todo el tiempo.
Quieres decir
Eso provoca la lluvia cida, Leasic dice. Mi especialidad son las runas. Y a diferencia de
otros grimorios, los monumentos de piedra para runas son colocados en lugares abiertos
como colinas o planicies. Sabes todos los valiosos recursos que se han perdido durante
los ltimos 20 aos debido a esta lluvia cida concentrada?
Kanzaki piensa un momento.
De hecho ella ha recibido reportes de edificios de piedra alrededor del distrito industrial
siendo erosionados poco a poco debido a la lluvia cida. Por supuesto, la mayora de la
destruccin ambiental es llevada a cabo por el lado de la ciencia. Desde cierto punto de
vista, puede verse como el lado de la ciencia contamina los recursos del lado de la magia
para su propia ventaja. Pero
Pero los grimorios de clase Original que tienen verdadero valor mgico no pueden ser
destruidos por ningn mtodo. No pueden perderse por una simple lluvia cida.
Entonces lo dems que no sea un Original no importa?
Leasic aprieta los dientes.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
111 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

En su tono de voz puede distinguirse ansiedad que no se escuchaba cuando se cort los
brazos o cuando aparecieron sus flamas.
El Futhark bsico slo tiene 24 smbolos. Las runas secundarias derivadas se dice que
no son nada ms que adiciones literales desarrolladas tiempo despus para hacer de los
textos ms fciles de leer. Por eso, son tratadas como si no tuvieran valor ocultista. Pero
eso qu? Incluso si no pueden ser usadas para crear magia, an son recursos valiosos.
Es algo que no puedo permitir que se pierda! De hecho, las runas mgicas estn
protegidas por cuenta propia por su poder como Originales, as que estarn bien incluso
dentro de 1000 aos aunque las ignoremos. Las runas literales que no tienen esa
ventaja y que podran desaparecer en cualquier momento son las que necesitamos
proteger con todas nuestras fuerzas!!
Qu esperas que haga ahora que he escuchado eso? dice Kanzaki con voz fra
mientras niega con la cabeza. Desde que pusiste las vidas de varias personas en riesgo,
tu mtodo estaba destinado a fallar. En verdad crees que podra estar de acuerdo
contigo?
Fallar? Ests diciendo que fall?
Hacer que se detenga la fundidora por completo puede ser difcil, pero cometiste un error
fatal al intentar hacerlo con explosivos. Incluso si lograras detener la lluvia cida, el
combustible y los dems materiales liberados con las explosiones llegarn hasta el
ocano causando un tipo diferente de contaminacin. Tus acciones no salvarn al
ambiente. Slo hiciste que la destruccin del ambiente fuera provocada por ti y no por la
fbrica.

Leasic observa a la chica inexpresivamente mientras las flamas continan saliendo desde
donde deberan estar sus brazos. Entonces vuelve a hablar como si estuviera
preguntando algo con total honestidad.
Y eso por qu es un problema?

Kanzaki Kaori se queda en silencio.
La fra atmsfera a su alrededor cambia a algo ms profundo y agudo. Leasic contina
hablando sin percatarse de eso. Parece molesto de que ella no comprenda su punto de
vista.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
112 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

No es eso. Lo que a m me importa son los monumentos rnicos. A quin le importa el
ocano? A lo que a m respecta, puede volverse negro con el petrleo y los peces y aves
pueden morir! Vamos, no tenemos tiempo de preocuparnos por cuestiones triviales
como esas!! Si no hacemos algo, los monumentos rnicos quedarn destruidos! Ese
precioso monumento est siendo daado mientras hablamos!! Qu ms importa!? En
verdad comprendes lo seria que es la situacin!?
Leasic entonces escucha a alguien chasqueando la lengua.
El sonido proviene de la propia Kanzaki.
Es raro escuchar ese sonido viniendo de esa chica relativamente educada.
Ya veo.
Se escucha decepcionada.
Kanzaki mueve los labios y habla como si en verdad estuviera harta de aquel hombre.
Tena el presentimiento que esto no tena que ver con la proteccin ambiental por la que
luchara un hombre orgulloso.
H-heh. No me rendir. Todos los que me rodean son idiotas. Nadie se da cuenta de lo
serio que es el problema y nadie piensa en intentar solucionarlo. Es por eso que tengo
que hacer esto. Si no lo hago, los monumentos quedarn totalmente perdidos!!
Un sonido explosivo resuena y la intensidad de las flamas saliendo de los hombros de
Leasic incrementa.
Sin embargo, no est intentando propulsarse hacia atrs para obtener una oportunidad
para hacer explotar las instalaciones. Est utilizando las flamas para grabar en el asfalto
una nueva runa. Ese trabajo normalmente sera llevado a cabo por la herramienta lser,
pero l est usando las flamas de sus hombros esta vez.
Pero no logra completar la runa.
La bota de Kanzaki se impacta en el centro del crculo medio terminado. La fuerza de la
pierna de la Santa destruye el asfalto y consigo el crculo incompleto.
Entonces protegeremos ese monumento.
Despus sujeta la empuadura de su espada con suficiente fuerza para provocar un
sonido extrao mientras avanza hacia adelante.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
113 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Leasic ha perdido todos sus mtodos de ataque as que intenta retroceder ms, pero no
puede hacerlo a tiempo. Kanzaki habla con una voz extremadamente fra dirigindose a
Leasic que la est observando con expresin tensa.
As que es hora de que te detengas.

Parte 6

Un sonido seco resuena a lo largo de las instalaciones de la fundidora de 7 kilmetros
cuadrados. Despus de haber sido lanzado, Leasic permanece totalmente inmvil. Las
flamas saliendo de sus hombros se detienen y comienza a emanar sangre. El dueo de la
tienda de pantalones que se mantuvo alejado durante la pelea observa a Leasic con
expresin disgustada en el rostro. La chica gua de turistas tiene los odos cubiertos como
si hubiera cado cerca un relmpago.
Est bien? Creo que sus costillas o incluso su columna se quebraron.
No fui tan descuidada.
Al completar ese trabajo problemtico, Kanzaki le dej el trabajo de captura al dueo de la
tienda y desva su mirada hacia la chica gua de turistas.
Cuando Leasic regrese en s, interrgalo y descubre en donde est ese monumento
rnico. Si lo donamos a un museo, no ser destruido por la lluvia cida.
Mu-muy bien
La gua de turistas se ve como si no pudiera comprender lo que Kanzaki intenta hacer.
Sus ojos inquisitivos parecen preguntar si es necesario cumplir el pedido de aquel hombre
ahora que ha sido derrotado.
Todos somos iguales, no es as? el dueo de la tienda dice despus de regresar de
haber detenido el sangrado de Leasic y haberlo atado.
Kanzaki niega con la cabeza.
No necesariamente.
Si en verdad quieres preservar el ambiente, simplemente tienes que matar a todos los
humanos. Pero no elegiras ese mtodo. Todo est relacionado con tus propios principios
y puntos de vista, as que eres igual a todos los dems. Simplemente necesitamos hacer
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
114 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

lo que podemos en conjunto. Si ponemos nuestra meta demasiado alta, slo nos
estaremos dirigiendo directo al fracaso.
Lo s
Kanzaki alza la mirada hacia el cielo.
Mientras observa las gruesas nubes, habla sin dirigirse a alguien en particular.
Dios estara verdaderamente impactado si escuchara esos lemas indiferentes que slo
toman en cuenta lo que le importa a los humanos.


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
115 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

1 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

2 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

3 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Captulo 4: Esto y Aquello sobre la Vida. ALFAR.

Parte 1

Ahora explicar los contenidos de la investigacin requerida.
Un punto estratgico al norte de Escocia llamado Muelle de Ladrillo ha sido tomado por
una fuerza enemiga.
La fuerza enemiga es Alfar, una forma de vida mgica creada por el mago que administra
el Muelle de Ladrillo. Tenemos informacin que advierte que Alfar posee la inteligencia y
habilidades necesarias para usar las instalaciones y el equipo del Muelle de Ladrillo para
crear formas de vida mgicas de nivel ms complejo y objetos espirituales a gran escala.
Por eso, quisiramos que derrotaras a Alfar y retomaras el control del Muelle de Ladrillo
antes de que ocurra algn problema.
Adems, el Muelle de Ladrillo funciona como el centro de la lnea defensiva britnica que
mantiene alejados a los invasores extranjeros.
Es importante que resuelvas este problema antes de que las fuerzas extranjeras
conozcan la situacin y la vean como una oportunidad, pero tambin es posible que Alfar
est recibiendo apoyo de dichas fuerzas extranjeras. Lleva a cabo esta misin con sumo
cuidado.

As llegaron a Escocia.
El Reino Unido est conformado por las cuatro culturas de Inglaterra, Escocia, Gales e
Irlanda del Norte. Escocia es la tierra ms al norte del Reino Unido y el Muelle de Ladrillo
se encuentra en la parte norte de Escocia. Utiliza esa posicin para derribar o hundir a
cualquier persona sospechosa que se aproxime a la isla va area o martima.
O eso es lo que haca hasta hace un da.
Pens que finalmente regresaramos a Inglaterra y sucede esto, el dueo de la tienda de
pantalones se queja. Pensaba que finalmente iba a terminar algo de trabajo. Pens que
iba a terminar al menos una de mi enorme lista de pedidos. Qu demonios sucedi!?
Cundo ser capaz de enviarle sus pantalones a mis clientes!?
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

4 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Una vena resalta de la sien del dueo de la tienda mientras recuerda el estado de su
negocio.
No creen que el secuestro de una fortaleza mgica sea un trabajo slo para un Santo
como Kanzaki!? No hay nada que yo pueda hacer!! De hecho, si algo termina
convirtindose en responsabilidad ma, estaremos en problemas!!
La-lamento esto, pero el incidente no va a esperar, la chica gua de turistas responde
torpemente.
El dueo de la tienda sonre dbilmente.
Heh heh. He recibido tantas quejas por correo que la compaa que administra el
servidor del correo est preocupada por m. Pero no se preocupen, me alegra ver que el
ingls de esa chica Saten-san se ha vuelto un poco mejor.
Hmm. Eso se escucha como si su nivel de ingls an no fuera perfecto. A qu nivel se
encuentra?
El dueo de la tienda responde a esa pregunta leyendo el ltimo mensaje recibido al pie
de la letra.
Fuck you asshole.
Uuh. Eso en verdad da a entender que est molesta.
A un costado, Kanzaki escucha en silencio las palabras de la gua de turistas.
Tiene algo que le molesta an ms que los problemas del negocio del dueo de la tienda.
No puedo creer que el edificio de intercepcin a larga distancia usado para evitar que los
invasores lleguen por el mar haya sido movido al interior del Reino Unido
Mientras Kanzaki dice eso, se encuentra oculta entre unos espesos matorrales a unos 3
kilmetros del Muelle de Ladrillo. El rango de efectividad de la magia a gran escala del
edificio es de ms de 200 kilmetros, pero ellos han logrado aproximarse demasiado
movindose de un lugar para ocultarse a otro, sin que Alfar se percatara.
En otras palabras
Si se aproximan aunque sea un centmetro ms, sern detectados inmediatamente y
sern atacados por un bombardeo invisible increblemente intenso.
Oculto entre los mismos matorrales, el dueo de la tienda de pantalones pregunta
Entonces qu es exactamente el Muelle de Ladrillo?
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

5 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

La chica gua de turistas responde a su pregunta mientras se encuentra oculta entre los
mismos matorrales.
Aparentemente, originalmente era un edificio de los tiempos de la Revolucin Industrial.
Despus, los restos sin uso del muelle fueron tomados por la Iglesia Anglicana y fueron
remodelados creando unas instalaciones mgicas. Parece que no hay nadie ms que
Alfar dentro, as que no hay riesgo de poner en peligro a alguien ms.
Ya que sera inmediatamente bombardeada por la magia interceptora el momento en el
que saliera de esos matorrales, la chica gua de turistas est recargada extraamente
sobre los cuerpos de Kanzaki y el dueo de la tienda.
Ser usado como un objeto para recargarse irrita al dueo de la tienda.
Alfar, hm?
Tambin quisiera preguntar sobre eso. Qu es Alfar? Es el nombre de alguien?
Pens que eras una gua de turistas. No se supone que debes conocer todo sobre
culturas, informacin en general, y costumbres de todo el mundo para poder usar ese
conocimiento como apoyo en las peleas contra magos? O ser que Escandinavia est
fuera de tu zona de conocimiento?
Si te burlas de m, te sacar de los matorrales. S lo que es un Alfar, pero no puede ser a
lo que se refiere, cierto? Un Alfar es
Una chica con la piel blanca, cabello rubio, y orejas puntiagudas. Tal vez estn ms
acostumbrados al trmino elfo, responde un hombre joven de piel plida y aspecto
enfermizo.
l es el administrador del Muelle de Ladrillo que fue desterrado por la propia Alfar. Por
supuesto, es un mago.
Parece ser que su nombre es Slappar.
No creen que estos matorrales son muy pequeos como para a ocultar a cuatro
personas? El dueo de la tienda dice con tono irritado.
Pero en verdad existe Alfar? No haba un reporte que mencionaba que los Dvergr o
enanos, eran slo una raza diferente que tena tcnicas de manufacturacin de metales
que la cultura nrdica no posea?
Te refieres a Richard Brave, cierto? No es un terco colega tuyo?
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

6 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Para ser honesto, no la cre basndome en ninguna teora. Encontr un fsil que
cargaba con una leyenda que era al menos similar. Extraje la informacin de ah y us un
gigantesco matraz de laboratorio para crearla, as que no s si en verdad es una Alfar o
algo ms que simplemente parece un Alfar. Pero s s que no es humana. Hay varias
leyendas sobre los Alfar, pero yo las ajust a algo como un contraste con los Dvergr.
Debido a eso, a ella no le gustan los metales ni las reas subterrneas.
En verdad te tomas todo tu tiempo para explicar cosas. Y no hay suficiente espacio aqu.
No puedo soportarlo ms. Mi trasero est a punto de salir. Kanzaki, muvete un poco!
Si no, tendr que abrazarte aqu!!
Si haces eso, te golpear tan duro que aterrizars en el Muelle de Ladrillo.
No, es en serio que estoy en mi lmite con esta pose!! Si no puedo hacer eso,
entonces mi cabeza terminar entre las piernas de la gua de turistas!!
Gyaah!! Si haces eso, te patear en las bolas!!
Debido a esos terribles rechazos, el dueo de la tienda es incapaz de moverse. Lo
siguiente que sabe, es que Slappar est abriendo gentilmente sus brazos. Parece estar
recibiendo al dueo de la tienda, pero ste sacude la cabeza.
Kanzaki, no me importa si me golpeas. Puedo abrazarte?
No digas cosas as con una sonrisa amable. Ahora, necesitamos seguir con las
preguntas.
Qu es lo que quieren saber? Slappar pregunta mientras se encuentra oculto entre los
matorrales con los dems.
Kanzaki seala hacia el distante Muelle de Ladrillo.
Qu sucedi ah y qu es lo que intenta hacer Alfar?

Parte 2

En la magia moderna, las tcnicas de respiracin y concentracin mental son usadas para
convertir la fuerza vital del mago en poder mgico que puede usarse para llevar a cabo
varios hechizos.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

7 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Sorprendentemente, los magos que hacen eso no tienen una respuesta clara en cuanto a
qu es el alma. Hay unas cuantas teoras importantes, pero hay pocas pruebas que las
respalden. Puede compararse a una ecuacin matemtica de difcil resolucin.
Adems
Incluso sin comprender el mecanismo del alma, pueden usarse mecanismos para
duplicarla o producirla en masa.
Por ejemplo, los cientficos que llevan a cabo experimentos como la clonacin humana
pueden duplicar la informacin gentica sin comprender lo que es el alma.
Por ejemplo, un doctor llevando a cabo un trasplante de rganos puede proveer al
paciente de vitalidad y agregar docenas de aos a su vida sin saber lo que es el alma.
Los magos tambin pueden crear el cuerpo fsico que acta como el contenedor para el
alma sin comprender como funciona.
Eso es conocido como una forma de vida mgica.
No son formas de vida similares a las masas de algn tipo de energa que existe en un
espacio diferente como los ngeles o demonios. Las formas de vida mgicas son
subespecies creadas por un mago aplicando algn tipo de proceso a un material orgnico
u ocasionalmente especies totalmente nuevas creadas a partir de material inorgnico.
Parece ser que hay una variedad interminable de formas que pueden tomar.
El nico material utilizado para la creacin de la antes mencionada Alfar era un fsil, pero
ella no contiene la misma alma que la criatura que qued fosilizada.
S, s que la actividad de crear formas de vida mgicas ya no es muy popular, Slappar
dice con una sonrisa. Despus de todo, se causan demasiados problemas con ello. El
costo de creacin por slo una es demasiado y su tiempo de vida es inestable as que no
es raro que una muera justo despus de su creacin. Tambin est el problema en donde
no puede interactuar apropiadamente con el mundo natural y por eso slo puede vivir en
el matraz o tubo de ensayo en el que fue creada.
Ya sea una bestia astuta o una hermosa chica de vida duradera, las formas de vida
mgicas tienen una cosa en comn.
El hecho de que todos tienen la habilidad del pensamiento original. Si alguien quiere crear
una hoja de vaco, hay varios procesos diferentes que conforman el hechizo y cualquier
parte modificada podra causar otros efectos. Si una orden singular sufre de cambios en
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

8 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

su mtodo de creacin, esa pequea diferencia podra afectar la ceremonia por completo
e incluso podra poner la vida del mago en riesgo.
En vez de concentrarse en una forma de vida mgica inestable, es mejor usar esa misma
cantidad de esfuerzo en crear objetos espirituales como bculos o espadas que refuerzan
las propias habilidades del mago.
(Herramientas con forma humana como golems son creados con magia y son mucho ms
convenientes porque pueden ser creados y destruidos rpidamente.)
En los tiempos modernos, los magos que trabajan seriamente creando formas de vida
mgicas son como especies en peligro. Por supuesto, la falta de creadores tambin
significa que existen pocas formas de vida mgicas. Probablemente no haya ninguna
fuera de terrenos ceremoniales importantes o torres.
Esas formas de vida tienen una funcionalidad que no existe en el mundo natural, as que
normalmente tienen problemas interactuando con el mundo natural y mueren.
Probablemente sea algo similar a llevar un pez a tierra firme.
Por qu te esforzaste tanto en investigar ese tipo de cosas? Kanzaki pregunta.
Slappar se ve preocupado y se rasca la mejilla.
Para superar un defecto que tengo.
?
Es un defecto congnito. No puedo crear hechizos que superen cierto nivel de
complejidad. Es un poco difcil de explicar. Lamento que la explicacin sea tan ineficaz,
pero supongo que podra decirse que mis pensamientos no salen por completo. Cuando
intento pensar en algo complejo, olvido lo que es ese algo complejo. Es una sensacin
extraa.
En otras palabras, padece algo que evita que utilice magia de alto nivel. Sin embargo, eso
confunde a Kanzaki y al dueo de la tienda. l era el administrador del Muelle de Ladrillo
y estaba a cargo de usar magia interceptora a gran escala para acabar con cualquier
invasor aproximndose por el mar. Ellos dudan que algo tan importante le hubiera sido
encargado a alguien as, pero
Para eso existe Alfar.
Haces que ella se encargue de tu trabajo?
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

9 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

S, pero pienso ms en ella como una computadora con ADN que como una secretaria.
Al preparar un aparato que se haga cargo de los clculos complejos y problemticos, yo
puedo hacer el trabajo de nivel inferior que no podra hacer por mi cuenta. As que, mi
campo de investigacin result ser til despus de todo.
As que ese aparato para calcular del que ests tan orgulloso te traicion? el dueo
de la tienda pregunta sorprendido.
Si Slappar y Alfar tuvieran algn conflicto, Slappar no tendra ninguna oportunidad de
enfrentarla porque no puede usar magia de alto nivel. Es similar a cmo el desarrollador
de una sper computadora puede conocer todo acerca de la computadora pero no puede
derrotarla en una competencia de clculos.
La chica gua de turistas alza la mano por alguna razn y pregunta.
Ummm, y por qu Alfar se molest tanto contigo?
No lo s, Slappar dice encogindose de hombros. Pensaba que le daba lo mnimo
necesario para satisfacer sus necesidades como forma de vida, pero ella tal vez
desarroll una mentalidad que la hace querer algo ms. La nica manera de saberlo es
preguntndole a la propia Alfar.
Sus palabras se escuchan tranquilas pero un poco fras.
A partir de ellas, Kanzaki es capaz de imaginar la postura que presenta el mago.
Despus de todo, ella ni siquiera es humana. Es posible que los deseos que la llevaron a
tomar acciones sean algo incomprensible para nosotros los humanos.

Parte 3

Kanzaki revisa nuevamente la distancia y la ruta hacia el Muelle de Ladrillo que se
interpone entre los matorrales.
Los objetos espirituales y otro equipo usado para crear a Alfar an se encuentran dentro
del Muelle de Ladrillo y Alfar tiene la inteligencia necesaria para usarlos Eso significa
que necesitamos acabar con esto antes de que una forma de vida ms peligrosa que Alfar
sea creada.
Ya veo. Quieres decir que personalmente preferiras evitar el crear y matar a una forma
de vida por una razn tan egosta?
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

10 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kanzaki muestra una expresin incmoda.
Entonces Slappar los interrumpe.
Ah, cierto. Una cosa ms. Puede que sea mala idea matar a Alfar.
?
Ahora mismo, Alfar est conectada mgicamente con el ncleo del Muelle de Ladrillo
para poder mantener el sistema interceptor de las instalaciones bajo su control. Es posible
que ya haya instalado algn tipo de peligro Por ejemplo, puede que haya modificado
algo para que las partes mgicas del Muelle de Ladrillo dejen de funcionar y sean
inutilizables cuando sus propias funciones vitales se detengan, Slappar dice con un tono
como si le estuviera enseando a alguien a cocinar. Si en verdad quieres retomar el
control del Muelle de Ladrillo como un punto estratgico en la lnea defensiva del norte,
deberas hacerlo sin matar a Alfar. Una vez que ella quede incapacitada, permteme
revisarla. Como su creador, ser capaz de deducir inmediatamente si ha creado algn
truco mgico a su cuerpo fsico.
Como invasora, ese es un requerimiento un poco problemtico, pero Kanzaki se siente
aliviada. Puede que se sienta feliz de tener una razn lgica para no matar.
Maldita chica bondadosa, el dueo de la tienda murmura entre dientes antes de
preguntarle algo a Kanzaki. Pero cmo le hars para acercarte? El hechizo a gran
escala del Muelle de Ladrillo est creado para ser disparado al ocano o al cielo en donde
no hay obstrucciones, as que logramos aproximarnos tanto cambiando de escondite en
escondite. Sin embargo, si te acercas ms, ser capaz de detectarte incluso aunque ests
oculta y simplemente destrozar al escondite junto contigo. Y an estamos a 3000 metros.
Incluso con tus piernas de Santa, puede que salgas herida antes de llegar al Muelle de
Ladrillo.
El sistema del Muelle de Ladrillo es del tipo de interrupcin de hechizos, cierto?
Eh? En serio? As que saca de control la magia del propio usuario para causar dao
desde el interior? Bueno, supongo que esa es la manera ms fcil de acabar con un mago
que viaja por aire o por mar.
S. Y no usar magia y simplemente caminar al Muelle de Ladrillo no funcionar. Un mago
refina su fuerza vital en poder mgico. Cuando ese bombardeo invisible de magia
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

11 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

interceptora golpea a su objetivo, cambia su fuerza vital a magia forzosamente y lo saca
de control. No importa si el mago est usando magia o no.
Dijiste que saca a la magia de control Cuando eso sucede, Qu no tus vasos
sanguneos explotan, sufres dao en los nervios, y otras cosas horribles le ocurren a tu
cuerpo?
La gua de turistas tiembla mientras se lo imagina.
El dueo de la tienda voltea a ver nuevamente a Kanzaki.
Entonces cmo le hars esta vez? Simplemente aceptars que terminars malherida y
al llegar ah mostraras la tpica pose valiente pero desangrndose?
Por qu tendra que hacer algo tan masculino como eso? Kanzaki suspira. Sin
importar cul mtodo utilice el sistema, el tipo de interrupcin de hechizos analizar los
hechizos en los que me especializo y lanzar una seal que saque de control a mi poder
mgico con la mayor eficiencia.
Y?
Bsicamente, slo tengo que evitar que analice apropiadamente el tipo de magia que
utilizo.

Parte 4

Kanzaki Kaori se levanta de entre los pequeos matorrales.
Est a menos de 3000 metros del Muelle de Ladrillo. Se dirige en esa direccin.
Con la fuerza de un Santo en la pierna, ella puede moverse ms rpido que la velocidad
del sonido, pero no utiliza esa velocidad. En vez de eso, camina hacia adelante
lentamente como si estuviera pasando por una cuerda floja.
Por supuesto, el hechizo interceptor a gran escala del Muro de Ladrillo reacciona de
inmediato.
La magia de gran alcance puede golpear con precisin a su objetivo en un radio de 200
kilmetros, as que el bombardeo invisible es lanzado directamente hacia Kanzaki Kaori.
Es una enorme lnea de poder mgico con un dimetro de ms de un metro.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

12 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Esa es la magia interceptora que puede sacar de control el poder mgico de uno para
causar un dao interno. Dependiendo de la situacin, incluso puede llevar suficiente poder
para hacer explotar los vasos sanguneos y nervios del mago.
Pero
Hey, Kanzaki!! Ese fue un golpe directo! Ests bien!?
Kanzaki observa indiferentemente mientras responde a la voz del dueo de la tienda a
travs de su celular.
Como te dije, esto no ser problema siempre y cuando no me analice adecuadamente.
La golpe directamente.
Pero el cuerpo de Kanzaki no tiene ni un rasguo.
La razn es simple.
La magia interceptora del Muro de Ladrillo analiza la magia que el objetivo est usando y
utiliza una seal que sacar de control el poder mgico del usuario con la mayor
eficiencia.
Para magia cristiana usa una seal cristiana.
Para magia budista usa una seal budista.
Para magia sintosta utiliza una seal sintosta.
Para cada religin, tiene una seal correspondiente que usa dependiendo la magia que
use el objetivo para sacarla de control sin importar qu contramedidas se intenten.
As es como funciona normalmente.
Sin embargo, la magia que utiliza Kanzaki Kaori es un poco diferente de la magia cristiana
normal.
Ella utiliza la magia de la Iglesia Amakusa la cual es una fusin de magia cristiana con
otras religiones.
Utiliza los hechizos de una organizacin que perteneca al Kakure Kirishitan que eran
perseguidos durante el perodo Edo en Japn. Debido a su uso del Sintosmo y el
Budismo como fachada para su iglesia cristiana, terminaron creando un estilo nico que
fusionaba esas religiones al punto de ser imposible de distinguir qu partes eran simple
camuflaje y qu partes eran reales.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

13 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Kanzaki puede usar magia cristiana, budista, y sintosta. Por supuesto, eso tambin
significa que puede usar cada tipo de magia por separado que es el origen de sus
hechizos.
El Muelle de Ladrillo puede detectar un rastro cristiano de Kanzaki y lanzar la magia
interceptora correspondiente. Pero en ese momento, Kanzaki puede simplemente cambiar
su poder mgico al patrn budista. Incluso aunque la magia interceptora para magia
cristiana golpee a Kanzaki, no le hace ningn dao.
Despus de eso, simplemente tiene que repetir la misma estrategia una y otra vez.
Cuando no puede usar magia cristiana, utiliza magia budista, cuando no puede usar
magia budista, usa magia sintosta, y cuando no puede usar magia sintosta, usa magia
cristiana. Al cambiar continuamente el patrn de su poder mgico, Kanzaki logra
neutralizar los efectos del ataque del Muelle de Ladrillo.
Debido a que no cree que pueda evadir los ataques con su velocidad, Kanzaki se
concentra en controlar lo que est sucediendo dentro de su cuerpo y contina cambiando
su tipo de magia mientras camina lentamente hacia adelante.
Incluso mientras es golpeada por el bombardeo invisible una y otra vez, la expresin de
Kanzaki no cambia.
Los ataques inefectivos se convierten en un roco de poder mgico que se disemina a su
alrededor.
Despus de caminar 3000 metros, Kanzaki llega al Muelle de Ladrillo.
Como su nombre lo indica, el Muelle de Ladrillo es un puerto con muchos edificios hechos
de ladrillo rojo. Las instalaciones parecen extenderse unos 400 metros cuadrados.
Enormes instalaciones de almacenamiento y reas de espera para pasajeros conforman
el edificio, pero ninguna de las enormes gras y contenedores usuales en los puertos
modernos se encuentran presentes.
(Esas instalaciones no han sido utilizadas en mucho tiempo. Casi parece como si el
tiempo se hubiera detenido.)
Los edificios se ven ms como propiedades culturales preservadas que como edificios
viejos y abandonados. Alguien seguramente ha estado mantenindolos en vez de dejarlos
as como as. De hecho, las instalaciones en su totalidad se ven ms limpias que una que
est en funcionamiento actualmente.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

14 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Una vez que Kanzaki entra en las instalaciones, el bombardeo del Muelle de Ladrillo se
detiene.
Tal vez sea algo automtico para evitar el fuego amigo o tal vez el usuario determin que
es poco efectivo y est planeando alguna otra estrategia.
Kanzaki se lleva su celular al odo.
Ya estoy dentro. Si puedo destruir el equipo interceptor del Muelle de Ladrillo, ustedes
tambin podrn aproximarse sin problemas.
Ahh, no, no hagas eso! Esa cosa es el ncleo de la red interceptora que evita que los
invasores entren desde el norte. Si la destruyes, el nivel de seguridad de todo el Reino
Unido caer. Qu te parece si terminas con esto con el menor dao posible a las
instalaciones?
Dices eso, pero slo quieres una excusa para quedarte ah sin hacer nada, cierto?
Tienes razn. Ni siquiera estoy acostumbrado a pelear. Simplemente te dejar eso a ti,
nuestro macho y musculoso Santo.
Me niego a que te refieras a m como macho y musculosa.
Entonces me gustara que nuestra sexy y musculosa Santa me hiciera todo tipo de
cosas!!
Ya veo. Te dar un buen golpe cuando acabe con esto, as que preprate.
Eeehh!!
Kanzaki ignora el tembloroso grito del dueo de la tienda y se aproxima a un edificio
cercano.
Las instalaciones del Muelle de Ladrillo no estn separadas en edificios individuales como
reas de almacenaje, reas de espera, o un faro. En vez de eso, todas las instalaciones
estn conectadas en una estructura de ladrillo continua. La fusin de varios edificios hace
que parezca un edificio gigante o el catico centro de una ciudad.
La puerta a la que se aproxima Kanzaki parece pertenecer a un rea de hospedaje para
los tripulantes de los barcos. La puerta de metal no tiene seguro, pero un amuleto est
colocado conectando a la puerta con el muro. Est hecho de tal manera que al abrir la
puerta el amuleto se romper.
(Ciertamente esto es algo muy descarado.)
Kanzaki suspira.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

15 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

(Probablemente sea algo falso.)
Al revisar la puerta, encuentra un pequeo smbolo dibujado con marcador en la parte
posterior del pomo. El smbolo en s no tiene significado alguno, pero cuando se gira el
pomo, concordar con un smbolo diferente en la columna central del pomo creando una
runa.

Kanzaki saca un marcador del mismo color de su bolsillo.
Slo porque ha descubierto una trampa no hay razn para destruirla. Su oponente
detectara eso al igual que la esttica les informa a los guardias de seguridad la
destruccin de una cmara de vigilancia.
En vez de destruir la runa, Kanzaki agrega otra runa con su marcador para evitar que
funcione apropiadamente. Incluso si gira el pomo, la alarma no sonar, continuar
enviando la seal que indica que est funcionando apropiadamente.
Eso ser suficiente.
Despus de terminar de modificar la runa, Kanzaki gira el pomo y entra.
El interior es bastante espacioso.
Tal vez porque ha sido construido enfocndose en lo prctico, el interior est hecho con
piedra de aspecto barato. Algo como una sala de recepcin est localizada al frente y un
mapa de las instalaciones se encuentra en el muro.
Bsicamente est siendo usado como se usaba en la Revolucin Industrial, pero algunas
partes claramente han sido remodeladas. Por ejemplo, tiene luces elctricas y el mapa
indica cosas como el Cuarto de Control de Magia Interceptora y el Cuarto de Modificacin
de Formas de Vida Mgicas.
(Supongo que no encontraron alguna razn para ocultar nada ya que las instalaciones
estn hechas para que las personas normales no puedan entrar.)
Sin embargo, Kanzaki no piensa confiar en esas marcas.
Para revisar qu es cada habitacin, mira a ambos costados del pasillo que se extiende
desde la sala de recepcin.
Kanzaki toma su celular.
Qu tanto puede adaptarse Alfar a su ambiente? Posee la inmunidad necesaria para
vivir por su cuenta si sale de las instalaciones?
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

16 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Nunca lo intent as que no lo s. Nunca hubo alguna razn para llevarla fuera, Slappar
responde.
Kanzaki frue el ceo.
En verdad no comprendes sus patrones de pensamiento? No fuiste t el que la cre?
Bueno Slappar comienza a desviar sus palabras.
Tal vez est simulando lo que dir dentro de su cabeza.
Imagina a un gatito que nunca ha dejado su casa desde que naci. Qu crees que
sucedera si abrieras la puerta de enfrente ante sus ojos? Sus instintos lo haran sentir
curiosidad o su razn domesticada y experiencia lo haran sentir miedo?

No puedes encontrar una respuesta general a eso, cierto? Todo lo que puedes decir es
que depende del propio gatito. Estamos hablando de una forma de vida que tiene una
voluntad y una mente propias. No es tan fcil de analizar.
En verdad no esperabas que Alfar te traicionara, el dueo de la tienda comenta.
Slappar no responde a ese comentario. Simplemente contina hablando con el mismo
tono de voz.
Sin embargo, estoy seguro que Alfar proteger este lugar con su vida.
? Lo har porque considera que es su lugar de nacimiento?
La razn no es algo tan emocional. Para decirlo simplemente, el Muelle de Ladrillo es el
conjunto de poder utilizable ms grande para Alfar. Salir de ah no le beneficiar en nada.
Har lo que sea posible para defender esas instalaciones a menos que en verdad quiera
morir. Slappar dice y contina hablando tan casualmente como si estuviera ordenando
algo a un restaurante. Como dije antes, puede ser que Alfar est conectada
mgicamente con el aparato interceptor del edificio para que el sistema sea destruido si
ella muere. Derrota a Alfar sin matarla y despus djame revisarla.
Hmm
En primer lugar, por qu Alfar habr tomado el Muelle de Ladrillo?
Debe tener alguna razn para haber sacado a Slappar de las instalaciones y apoderarse
de ellas. Kanzaki tiene que encontrar esa razn y posiblemente detener esto dependiendo
de ello.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

17 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Justo mientras est pensando en eso
Quin eres? se escucha una voz.
Parece la voz de una chica en los inicios de su adolescencia.
Kanzaki se da la vuelta rpidamente. La voz ha venido del otro extremo del pasillo que
est envuelto en oscuridad. Sin embargo, Kanzaki se siente confundida. Su visin es de
8.0 en ambos ojos y tiene cierto nivel de visibilidad nocturna. Est observando hacia lo
profundo del pasillo pero no puede ver seales de la persona que debera estar ah.
Entonces escucha la pregunta una vez ms.
Quin eres?
Kanzaki entrecierra los ojos nuevamente.
Puede ver algo como hilos extendidos entre la oscuridad. A diferencia de los alambres de
metal que Kanzaki usa en la pelea, esos hilos son muy delgados y hechos de algo como
seda.
Se supone que eso es un Tarnkappe?
Originalmente, era una gran capa. La fuerza del usuario incrementaba y su cuerpo se
haca invisible. La persona que habl debi analizar y reconstruir sus funciones para
convertirlo en un objeto espiritual con forma de delgados hilos. Lo ms seguro es que los
hilos extendidos en el pasillo hayan creado una pantalla mgica como la pared de una
burbuja de jabn y la figura de la persona ha quedado oculta en el fondo.

Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

18 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

19 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

La persona reacciona a las palabras de Kanzaki.
La persona debe haberse movido de dentro del conjunto de hilos porque una figura
humana aparece de pronto como si hubiera salido de la nada.
Es una chica pequea de estatura.
Tiene el cabello rubio y piel blanca. Su caracterstica ms prominente son sus orejas
extraamente largas y estrechas. Su ropa parece estar hecha de algodn. Cada botn
est hecho de madera y no hay ni una sola parte de metal.
Tiene un rostro relativamente lindo, pero para Kanzaki, hay algo que se siente
extraamente fuera de lugar.
No est segura de qu es lo que le hace sentirse as.
El rostro de la chica es igual a uno humano y su estructura corporal es la misma que la de
un humano. Tiene dos brazos y dos piernas y cinco dedos al final de cada uno. Todo eso
se ve completamente normal, pero de alguna forma se siente increblemente poco natural.
Kanzaki dice lo primero que le llega a la mente.
Alfar?
Kanzaki se siente un poco sorprendida de que la persona que tom el control del Muelle
de Ladrillo sea una pequea chica, pero no es humana. La chica es una existencia creada
por Slappar. Su edad aparente no significa nada.
Quin eres? la pequea chica rubia repite nuevamente sin negar cmo le llam
Kanzaki. No muchas personas son capaces de entrar aqu.
Soy de Necessarius.
Alfar retrocede un paso.
Supongo que ests aqu para regresar las defensas del Muelle de Ladrillo a la
normalidad, pero te pido que no lo hagas. Si te aproximas un poco ms, un gran infortunio
caer sobre ti.
Sus palabras no parecen estar motivadas por la hostilidad.
Sin embargo, la falta de hostilidad hace que Kanzaki levante la guardia.
(As es ella o Slappar la hizo para que fuera as? Parece ser capaz de hablar como un
humano, pero No puede emitir hostilidad o no puedo detectarla porque el proceso por
el que siente emociones es demasiado diferente al de un humano?)
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

20 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Si puedo resolver esto con una pltica, no necesitar desenfundar mi espada.
Las palabras no son suficientes. Dudo que seas capaz de imaginarlo apropiadamente.
Alfar entrecierra sus ojos silenciosamente. Vete.
Eso hace sentir ms incmoda a Kanzaki porque no puede comprender las emociones de
la chica.
He tomado el control de estas instalaciones. Ese hombre ya no tiene a dnde regresar y
no pienso recibir a nadie ms. Cualquiera que intente ponerse en mi camino sufrir un
gran infortunio.
En verdad crees que decirme eso ser suficiente para que me vaya? stas son
nuestras instalaciones. La magia interceptora del Muelle de Ladrillo est conectada
directamente con la fuerza de la seguridad del pas. Si no retomamos el control,
situaciones peligrosas sern atradas de otros pases. Tengo que evitar que eso suceda.
Entonces te acercars a pesar de saber que eso te traer mala suerte?
Lo lamento, pero tengo ms confianza de la que me gustara cuando se trata de mi
buena suerte.
Ya veo.
Esta vez, Alfar apunta su pequea mano hacia Kanzaki con alguna intencin.
Pero no permitir que ocurra ningn infortunio.
Algo aparece.
Es una criatura.
Si combinas la cabeza de un cocodrilo con el cuerpo de un perro enorme, tendrs como
resultado algo similar a esa criatura.
(Una forma de vida mgica!?)
Mientras Alfar se encuentra a unas cuantas docenas de metros dentro del pasillo, el perro
con cabeza de cocodrilo aparece repentinamente a unos 3 metros de distancia y salta
directamente hacia la trquea de Kanzaki.
Eso afecta su coordinacin lo que hace que el nivel de peligro se incremente un poco.
Una conexin con el Tarnkappe!?
Alfar ha usado el objeto espiritual que elimina a un objeto especfico de la vista para poder
ocultar al perro con cabeza de cocodrilo.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

21 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Una persona normal hubiera quedado con la trquea destrozada en ese ataque. Algunos
acrbatas expertos pueden evitar una flecha apuntada hacia su cabeza, pero incluso
alguien as hubiera terminado muerto. Esto es debido a que el perro con cabeza de
cocodrilo es una forma de vida feroz. No se dirige simplemente en lnea recta como una
flecha. Se mueve a gran velocidad y hace pequeos ajustes para concordar con los
movimientos de su objetivo.
Un ataque sorpresa, velocidad, y ajustes.
Con esos elementos juntos, sera extrao que Kanzaki no terminara con la trquea
destrozada.
Sin embargo, Kanzaki Kaori es una Santa que puede pelear a velocidades mayores a la
del sonido.
Con un rugido, el viento sopla fuertemente.
Kanzaki no lo evade. Racionalmente ha decidido atacar y derrotar a la criatura.
Y
(Una forma de vida.)
La mano de Kanzaki sujetando la empuadura de su espada vacila y tiene tiempo
suficiente para cambiar a un ataque slo usando la funda.
Se escucha un sonido seco. Ella movi horizontalmente la funda y la impact
horizontalmente en la boca del perro con cabeza de cocodrilo. Acta de manera similar al
bocado que muerden los caballos de carreras. El perro con cabeza de cocodrilo cierra su
boca instintivamente sobre la funda y Kanzaki la mueve hacia arriba.
Mueve la funda describiendo un semicrculo.
La funda se dirige bruscamente hacia el suelo impactando el lomo del perro con cabeza
de cocodrilo contra el piso. La accin fue similar a un lanzamiento de judo.
Un sonido impresionante que es casi como una onda de impacto resuena y la fuerza
abandona a la criatura con cabeza de cocodrilo y cuerpo de perro. La funda se libera de
sus fauces.

Kanzaki desva la mirada de la criatura en el suelo hacia Alfar.
En algn momento, ella desapareci.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

22 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Kanzaki entrecierra los ojos y los ya innecesarios hilos de seda caen lentamente hacia el
suelo.

Parte 5

Perdi de vista a Alfar.
Mientras Kanzaki intenta buscarla y al mismo tiempo mantenindose atenta de las
trampas, de pronto escucha un sonido desde el interior de una de las habitaciones
alineadas en el pasillo.
Abre la puerta y encuentra una amplia habitacin.
Kanzaki se extraa.
Es una planta para crear formas de vida mgicas?
Cada aparato individual es un contenedor de vidrio esfrico de un metro de ancho. No
queda claro cmo fueron llenados, pero dentro tienen una tercera parte llena con tierra y
el resto est repleto de plantas. Los contenedores esfricos representan varios ambientes
en su interior. Uno es como un bosque, otro es como un desierto, otro como un continente
helado, y otro como las profundidades del ocano.
Mientras Kanzaki observa las 20-30 esferas de vidrio, Slappar la llama va celular.
Los aparatos ah tienen como propsito emular el ambiente natural de la forma de vida
que quieres que nazca ah. Creas unos cuantos fenmenos sin clasificar que pienses que
crearn a la forma de vida con el diseo que deseas.
As que se comienza con los aminocidos?
Se puede hacer eso, pero tendras que esperar billones de aos antes de que la forma
de vida estuviera completa.
Ya veo, Kanzaki murmura.
Entonces golpea levemente un contenedor de vidrio con el dorso de la mano.
As que el gato de tres cabezas y la serpiente venenosa del ocano que estn en estos
contenedores son parte de tu coleccin?
Kanzaki puede distinguir que su propio tono de voz se tensa naturalmente.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

23 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

La mayora de las formas de vida mgicas aqu tienen colmillos y garras ms peligrosos
que los que se encuentran en el mundo natural. Sin embargo, eso es todo lo que tienen.
Seguramente, un gato o perro normales deben ser ms fuertes. Las formas de vida
mgicas son extraas y por eso seguramente deben ser fciles de matar por algn
problema que en el mundo natural no se considere como algo problemtico.
Pero entonces Slappar, el hombre que ha estado haciendo todo ese tipo de
investigaciones, responde de una forma diferente a lo que Kanzaki esperaba.
Esos no los reconozco. Como te dije, mi objetivo era obtener algo que pudiera hacer
los clculos por m. No tena inters en otra forma de vida ms que en Alfar, as que
mantuve mi concentracin lejos de agregarles caractersticas a los animales.
Entonces estos fueron creados por Alfar para incrementar su fuerza?
No lo s. Sera ms fcil preguntarle a Alfar. Pero ser un problema si es cierto. Esos
aparatos no se supone que deban usarse para eso.
De cualquier forma, si Alfar contina creando formas de vida mgicas, la mala suerte
tambin caer sobre los monstruos modificados a propsito. Kanzaki tiene que ocuparse
de Alfar rpidamente.
Kanzaki deja la planta de formas de vida mgicas, regresa al pasillo, y reajusta su mano
sobre el celular.
Alfar me vio y eligi escapar rpidamente. Es posible que haya dejado el Muelle de
Ladrillo, pero
Qu ganara con huir? el dueo de la tienda de pantalones responde. Las armas
principales de Alfar son la magia interceptora del Muelle de Ladrillo y las formas de vida
mgicas. Si las pierde, quedar indefensa. Si en verdad quisiera escapar, no debera de
al menos primero incrementar su fuerza al tomar a esas formas de vida mgicas que viste
con ella?
Quieres decir que
Si no ha hecho preparaciones para escapar, debe estar oculta en algn lugar dentro del
Muelle de Ladrillo esperando a ejecutar un ataque sorpresa. La voz del dueo de la
tienda baja de tono. (Pero este en verdad es un incidente estructurado de forma
extraa. Ni siquiera sabemos por qu Alfar corri a su creador y se ocult dentro. El
problema de que el nivel de seguridad nacional caiga porque el Muelle de Ladrillo ha sido
tomado slo nos afecta a nosotros. No puedo entender para qu hara esto Alfar.)
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

24 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Puede ser que Alfar no haya logrado pensar tranquilamente en algn plan, Kanzaki
sugiere.
Por qu no?
Bueno Kanzaki desva sus palabras un segundo. No quiero pensar en esto, pero tal
vez sac a Slappar de ah despus de recibir un trato inhumano de su parte.
No lo s, Kanzaki siente un poco de culpa por sugerir eso, pero el dueo de la tienda se
escucha escptico. Si el planeaba en hacerle algo as a Alfar cuando la cre, no crees
que hubiera agregado algo por seguridad mientras la estaba creando? Simplemente
hubiera ajustado su mentalidad para que ella fuera incapaz de sentir odio contra su
maestro.
Supongo, pero
La razn por la que no podemos saber qu busca el enemigo puede ser porque el
enemigo es Alfar. Sus razones deben ser algo que no podemos comprender como
humanos.
?
Qu sucede? Eres del tipo de persona que adora vestir a los gatos o perros? Slo los
humanos disfrutan ese tipo de cosas. Ciertamente las mascotas no lo disfrutan, el dueo
de la tienda se escucha irritado. Los amantes de las mascotas dicen tener una fuerte
conexin emocional con sus mascotas o que sus mascotas los aman, pero eso no es
cierto. Las mascotas slo siguen un programa predatorio que los lleva al mtodo ms
seguro y eficiente para conseguir comida. De otra forma, los perros abandonados no se
volveran tan unidos con sus nuevos dueos. En Japn, existe una historia sobre un perro
llamado Hachiko, pero eso puede ser explicado si su programa predatorio no poda
reconocer correctamente que su dueo estaba muerto. Hay un espacio entre humanos
y otras criaturas. Personalmente, en verdad me gusta pensar que el perro simplemente
estaba esperando a que su dueo regresara algn da.
Kanzaki frue el ceo.
Ests diciendo que incluso si Alfar tiene una razn simple y lgica detrs de sus
acciones, no podremos comprenderla por ser humanos?
Si no sabemos lo que busca el enemigo, se eleva el peligro de que el enemigo se
aproveche de nosotros. Deberas pensar seriamente sobre la posibilidad de una trampa.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

25 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Despus de escuchar eso, Kanzaki se recarga contra el muro del pasillo para pensar un
momento.
El dueo de la tienda tiene razn.
Un humano como ella intentando saber cmo funciona la mente de Alfar es similar a un
amante de las mascotas obligando a su perro a usar ropa.
Pero
( En verdad esto es tan complicado?)
Toda la fuerza de Alfar se encuentra dentro del Muelle de Ladrillo.
Escapar de las instalaciones slo significara el perder toda su fuerza y ser fcilmente
capturada.
Lo que significa que Alfar est atrapada.
Ahora que Kanzaki Kaori, una de los menos de 20 Santos, se encuentra dentro de las
instalaciones, ella est acorralada.
Adems de eso, la rebelin inicial de Alfar en contra de Slappar no parece lgica. No hizo
nada ms que llevarla a ese predicamento.
Eso es lo que parece a primera vista.
Pero Kanzaki piensa en un motivo diferente y ms humano.
(Si Alfar estaba siendo tratada de manera poco razonable, tal vez quiso escapar de esa
situacin. Sin embargo, no poda escapar por su cuenta, as que tal vez tom el control
del Muelle de Ladrillo para poder obtener ayuda de algn grupo mgico extranjero. Si
pienso en esto de una forma totalmente humana, es algo muy posible, pero)
Kanzaki titubea si debera mencionarle esa posibilidad al dueo de la tienda, pero
entonces se percata de algo.
El celular en su mano est en silencio total.
No slo es un problema con la seal electromagntica. De hecho no estaba usando el
propio celular para hablar con los dems. Un amuleto con forma de estampilla pegado en
la parte trasera del celular transmita las voces usando pequeas vibraciones.
Ese hechizo ha sido interrumpido.
Y fue hecho tan secretamente que Kanzaki no se percat a pesar de ser la usuaria del
hechizo.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

26 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

(Esto es!?)
Rene un poco de fuerza en la frente y el aire a su alrededor parece congelarse.
No, no parece congelarse.
El muro en el que Kanzaki est recargada se vuelve de un color blanco muy dbil. Un
crculo con un radio de un metro se ha vuelto de color blanco. La chica siente fro. De
hecho es una muy fina
( Niebla?)
Justo despus de que ese pensamiento cruza su mente, ella lo rechaza. Las siguientes
tres cosas que se muestran en su mente casi reflexivamente:
Magia usando un texto grabado en piedra.
Cristal.
Divisiones rectas.
Pero Kanzaki Kaori demasiado lenta por un instante para llegar a la respuesta correcta.
Inmediatamente despus, algo se activa y el cuerpo de Kanzaki es lanzado por un ataque
explosivo.


Parte 6

Mientras se mantiene oculto en los matorrales a cierta distancia del Muelle de Ladrillo, el
dueo de la tienda de pantalones sacude levemente su celular.
( Se cort?)
Frue el entrecejo y piensa en dos posibilidades.
La primera es que alguien haya destruido el hechizo que cre Kanzaki.
La segunda es que los muros defensivos del Muro de Ladrillo han sido reforzados
obstruyendo la seal del interior.
De cualquier forma, algo anda mal. El dueo de la tienda asoma la cabeza de los
matorrales y observa hacia el Muro de Ladrillo. Se encuentra a unos 3000 metros de
distancia.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

27 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

La gua de turistas parece percatarse de que el dueo de la tienda est actuando extrao.
(Espera, qu ests haciendo? Si te acercas un poco ms la magia interceptora del
Muro de Ladrillo te atacar!)
(Parece que la situacin se ha convertido en una verdadera molestia, as que ir al
Muelle de Ladrillo.)
(Definitivamente no puedes hacer eso!! No puedes evadirlo como Kanzaki, cierto?
Cuntas veces crees que te golpear antes de que avances 3000 met-.. Ah, espera!
Por qu me arrebatas el reporte!?)
El dueo de la tienda ignora a la chica gua de turistas y comienza a buscar entre algunos
pergaminos.
(As que puede apuntar a 50 objetivos a la vez y puede atacar a 20 de ellos en un
instante. En ese caso, tal vez pueda engaarlo si lanzo algunos objetos espirituales como
cebo. Cuntas playeras Man Eagle traigo conmigo?)
Mientras habla para s mismo, el dueo de la tienda busca dentro de su mochila. Saca
una extraa playera con pedernal cubriendo los dobladillos. Entonces se percata de la
presencia de alguien.
Slappar, el mago que cre a Alfar, est observndolo.
Tal vez el hombre quiera ayudar, pero el dueo de la tienda no pretende tomarle la
palabra si llega a ofrecerse. Ese hombre se apoyaba en Alfar porque no puede usar
magia de combate y despus Alfar lo traicion. Tal vez no sea justo, pero el dueo de la
tienda no puede deshacerse de la pobre impresin que siente por ese hombre.
Entonces escucha un sonido similar a un silbido.
Se escucha como un fro viento invernal entrando por un espacio en una puerta de algn
edificio mal construido. El dueo de la tienda se percata que el sonido viene de la boca de
Slappar y
Esa tcnica de respiracin por qu ests refinando tu fuerza vital en poder
mgico!?
Cuando escuch que vendra un Santo, pens que todo esto se resolvera ms
fcilmente.
El dueo de la tienda intenta ponerse en guardia, pero es demasiado tarde.
Slappar extiende la mano y una extraa niebla cubre la punta de sus dedos.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

28 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Parece que la situacin se ha vuelto muy problemtica, as que creo que ir al Muelle de
Ladrillo Y lo que orden a una persona normal que no tiene que ver con esto parece
que finalmente ha llegado.
Un enorme objeto se aproxima a Slappar mientras ste sonre.
Es un camin cisterna.

Parte 7
El pasillo dentro del Muelle de Ladrillo est cubierto con flamas escarlata.
Incluso los lugares a los que no llegan las flamas directamente estn siendo afectados por
una enorme masa de calor. Una chica rubia con orejas extraamente largas se encuentra
de pie entre ese aire que podra destruir los rganos de cualquiera simplemente por
aspirarlo.
Ella es Alfar.
No me importa a donde vayas o lo que hagas, la pequea chica dice ignorando el
intenso calor.
La razn por la que ella ni siquiera piensa en la posibilidad de recibir dao tal vez sea
porque ha sido creada de manera diferente a una criatura viviente normal.
Pero fue un error el entrar en contacto con aquellos dentro de la segunda fbrica. Te
hubiera ido mejor si te hubieras percatado que puedo sentir ira al igual que los humanos.
Humo negro sale por el techo y se esparce lentamente.
Alfar mira alrededor del rea y pronuncia un pequeo comando en voz baja. El sonido de
un ventilador soplando se hace presente y el humo daino es rpidamente absorbido.
Hmph.
Para revisar el cuerpo, Alfar comienza a deshacerse de las flamas mgicas que cre, pero
sus delgados dedos se paralizan de pronto.
Con un rugido, el mar de flamas que se apoder del rea es deshecho en un instante.
Kanzaki Kaori se encuentra ah al igual que como se encontraba antes del ataque
sorpresa. Ni uno slo de sus cabellos ha sufrido dao. Sin embargo, varios cables se
encuentran estirados frente a ella. Similar a una marioneta, los cables cruzndose unos
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

29 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

con otros crean un crculo mgico tridimensional que evit que las flamas y el calor la
alcanzaran.
As que usaste magia rnica.
Alfar se siente sorprendida y Kanzaki seala hacia el muro cerca de ella con los cables
an extendidos.
Un gran nmero de gotas de agua se encuentran en el muro.
Es el rea que hace un momento estaba cubierta con la niebla congelada.
Al igual que otros cristales, los cristales de hielo tienen muchas divisiones rectas. La
nieve tambin es agua cristalizada y he escuchado que puede tener muchos diseos
diferentes debido a los efectos del polvo en el aire.
Las dos chicas se encuentran frente a frente a unos 30 metros de distancia.
Alfar permanece en silencio y Kanzaki contina hablando.
Al esparcir las partculas que conforman al polvo y esparcir agua muy fra sobre ellas,
puedes crear cristales de hielo con la forma que desees Las runas deben ser lo ms
compatible con eso ya que pueden ser creadas slo con lneas rectas. Si todo lo que
necesitas son lneas rectas, puedes crearlas slo con cristales de hielo.
En la magia rnica, el tipo de runa cambia el tipo de magia que se lanza. Eso tambin
significa que el enemigo puede saber qu ataque est por venir si sabe leer runas. Al
crear runas con cristales de hielo microscpicos, no hay peligro de que sean ledas a
simple vista sin algn tipo de medida especial que se tome con anterioridad. Adems, ese
mtodo permite que varias runas se esparzan al mismo tiempo lo que incrementa el poder
del ataque.
Ese mtodo mata a dos pjaros de un tiro.
Kanzaki se percat rpidamente que algo estaba mal debido al ambiente y la temporada,
pero ese mtodo puede ser instalado como una mina si se usa en el exterior durante el
invierno.
Pero
Usando hielo como material es un arma de doble filo, Kanzaki dice con una voz tan fra
como el hielo. La magia rnica pierde su efectividad una vez que las runas son
destruidas. Si estn fuertemente grabadas en la madera o la piedra, eso es una cosa,
pero el hielo frgil y de poca duracin es destruido fcilmente. Por ejemplo, tus runas
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

30 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

creadas con precisin pueden deshacerse simplemente presionando tu palma contra
ellas.
En verdad usaste la friccin, no es as? La nieve y la niebla impactan contra algo, se
derriten y despus se fusionan formando algo diferente. T usaste tus alambres para
crear una gran cantidad de calor derivado de la friccin y derretiste la superficie de tal
manera que mis runas se reformaran con un diseo diferente.
Fue algo al azar. No fue suficiente para eliminar las flamas por completo.
En un campo de batalla real, la buena suerte no significa nada propiamente. Sin embargo,
cuando es apoyada por gran fuerza, la buena suerte puede ser increblemente efectiva
cuando se usa como mtodo final.
Alfar frue el ceo ante la fuerza de Kanzaki que est muy grabada en su
autoconocimiento de su propia buena suerte. La pequea chica intenta retroceder.
Pero Kanzaki la persigue.
La persigue con palabras en vez de slo utilizar su espada.
Te sientes molesta porque vi a esas formas de vida mgicas porque t las creaste?
Alfar se queda inmvil.
Kanzaki contina hablando sin titubear.
Incluso aunque fueron creadas de manera extraa, los amas como a tus propios hijos?
O te sientes culpable por haberlos creado slo para incrementar tu propia fuerza?
Puedes responderme eso?

El aire alrededor de Alfar parece quemar.
Esta vez, no ha provocado algn cambio mgico. Las emociones de Alfar son tan fuertes
que provocan esa ilusin.
No las cre, Alfar dice apenas moviendo los labios. Las plantas y animales a mi
alrededor simplemente se volvieron extraos por cuenta propia.
Qu?
Kanzaki se extraa y Alfar levanta su delgada y blanca mano.
Su mano completamente normal.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

31 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Sin embargo, es diferente a una forma de vida normal debido a que est hecha de forma
diferente.
El funcionamiento de los cuerpos de todas las plantas y animales en este mundo
cambian para adaptarse a su ambiente. Algunos cambian para protegerse de su enemigo
natural. Algunos cambian para cazar de manera ms efectiva. Algunos cambian para
resistir mejor el fro o el calor. Algunos cambian para resistir la presin del agua o respirar
sulfuro en un lugar sin oxgeno. Hay muchos ejemplos diferentes, pero ninguna planta o
animal evoluciona por cuenta propia. La funcionalidad es agregada o agregada
basndose en el ambiente que los rodea. Alfar presiona su pequea mano contra su
pecho. Qu sucedera si un ambiente que no existe en la tierra entrara en contacto con
esas plantas y animales?
Kanzaki siente que su respiracin se detiene.
Comprende lo que Alfar intenta decir.
El camino de la evolucin cambia enormemente. En respuesta a m, un ambiente que no
existe en la tierra, la forma de plantas y animales completamente normales se deforma
rpidamente. Los insectos me ven como a un enemigo natural e intentan defenderse y las
plantas determinan que tal vez yo sea capaz de arrebatarles sus semillas. La intencin y
el mtodo son diferentes en cada caso, pero queda claro que el diseo de las plantas y
animales cambia si me acerco a ellos.
Entonces
Kanzaki traga saliva.
Incluso una guerrera veterana como ella puede distinguir cuando su garganta se seca
debido a la tensin.
Las criaturas en los contenedores de vidrio a los que llamas la segunda fbrica
son?
Son plantas y animales que estaban dentro del Muelle de Ladrillo. Un gato llamado
Bailey, una serpiente, y los insectos comenzaron a deformarse, as que los encerr en los
contenedores. No s qu tan deformes se hubieran vuelto si no hubiera hecho eso. De
cualquier forma, es parte de mi naturaleza. Lo que ocurre es ms como un cambio
repentino debido a las condiciones extremas en vez de los usuales cambios evolutivos
lentos, as que sus formas cambian en poco tiempo. Alfar sacude la cabeza. Y no
termina ah. Las plantas y animales que cambian por mi culpa han comenzado a modificar
a otras plantas y animales de la misma forma. Si eso se disemina ms all de cierto
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

32 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

punto, no ser capaz de detenerlo. Todas las plantas y animales en el mundo quedarn
deformes a la fuerza y ninguna criatura conservar su diseo original.
Todos los seres vivos han cambiado con el paso del tiempo de acuerdo a la seleccin
natural para poder adaptarse a las distintas zonas del mundo.
La evolucin forzada de Alfar ignora ese tipo de cosas, as que destruira el balance que
ha sido creado dentro del ambiente de la Tierra. Eso significa que podran ser
transformados en criaturas para las cuales el ambiente terrestre sera como un veneno
mortfero.
Tom el control del Muelle de Ladrillo para poder determinar si la evolucin se estabiliza
de tal manera que las criaturas no cambien pasando cierto punto incluso si estn cerca de
m por largos perodos de tiempo. Ahora mismo, el nico resultado es que no se causa
una evolucin forzada en un animal o planta secundario o terciario. Sin embargo, esos
seres afortunados no son ni el 1% del total. En la mayora de ellos, la evolucin contina
sin detenerse.
Mientras Alfar habla, observa a Kanzaki con una mirada lastimera.
Y los humanos no son una excepcin cuando hablamos de esos cambios.


Parte 8

Alfar naci dentro de uno de los contenedores de vidrio esfricos dentro del Muelle de
Ladrillo.
Slappar remarc con color el mapa del Muelle de Ladrillo para indicar las reas a las que
Alfar poda ir y a cules no. Alfar y Slappar no podan permanecer en la misma habitacin
y tenan que hablar a travs de un grueso vidrio.
Haba una buena razn para eso.
Ella no se senta decepcionada por su nacimiento o ambiente para vivir. Slappar, su
creador, ocasionalmente le hablaba sobre el amplio mundo exterior, pero Alfar se senta
satisfecha slo con lo que tena a su alcance.
Pero entonces comenzaron los cambios.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

33 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Comenz con una criatura conocida como un gato. Era una criatura muy curiosa de una
raza llamada Ragdoll. Pareca ser una mascota. Su nombre era Bailey y permaneca del
otro lado del vidrio al igual que Slappar para que Alfar no pudiera tocarlo.
Slappar mostr una extraa expresin cuando ella dijo que quera tocar al gato.
Unos das despus, Slappar le regal un animal de peluche.
Era un gato de peluche que se pareca mucho a Bailey. Su pelaje esponjoso era de una
calidad tan alta que ella se preguntaba si el gato real se senta de la misma forma.
Adems, el gato de peluche se mova como Bailey. Pareca tener un armazn con
movimiento dentro del algodn.
Pero no era Bailey.
Mientras caminaba por el rea permitida del Muelle de Ladrillo, comenz a preguntarse si
podra ser capaz de encontrarse con Bailey si sala de dichas reas. Se preguntaba si
sera capaz de conocer a todo tipo de criaturas similares a Bailey.
Si Alfar hubiera sido un simple objeto espiritual, nunca hubiera pensado en dejar las reas
designadas para ella.
Pero era una forma de vida mgica. Un ser viviente.
Debido a eso, Alfar tom una decisin por voluntad propia y dio el primer paso.
Sin embargo permaneci dentro del Muelle de Ladrillo.
No dej el edificio para conocer el vasto mundo exterior.
Simplemente entr a una habitacin distinta dentro de las instalaciones.
Simplemente quera encontrarse con el gato Bailey y saber si era tan bueno o incluso
mejor que el gato de peluche.
Y an as
Alfar se encontr con algunas criaturas extraas.
Un ciempis gigante con dedos humanos en vez de patas que estaba recorriendo la
pared.
Una masa de carne con globos oculares juntos como un racimo de uvas arrastrndose
por el suelo.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

34 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Una criatura cuadrpeda con una cabeza al frente, atrs, a la izquierda, y a la derecha,
con patas saliendo en direcciones inverosmiles que apenas poda soportar su propio
peso.
Ella dedujo que tal vez encontrara todo tipo de criaturas en el exterior.
Pero esos colores grotescos no eran lo que ella haba esperado. Eran totalmente distintos
al gato Bailey. Puede que fuera un poco injusto para las criaturas que nacieron as, pero
Alfar pens en ellos como monstruos.
Asustada, Alfar escap.
El mapa coloreado desapareci de su mente. No saba si estaba corriendo por algn lugar
en el que tena permitido entrar o no.
Se encontr a Alfar temblando en una esquina de una pequea habitacin por el gato
Bailey. El gato observ a Alfar con sus enormes ojos azules y lade la cabeza levemente.
Pareca como si estuviera preguntando si haba algn problema.
Cuando dubitativamente toc a Bailey por primera vez, sinti que unas clidas lgrimas
resbalaban desde sus ojos.
Pero
Esa comodidad no dur mucho.
De hecho, slo dur unas cuantas horas.
Porque entonces algo cambi.
La respiracin de Bailey se volvi errtica. El peso de sus ojos comenz a modificarse.
Cuando ella se dio cuenta la forma del rostro del gato estaba comenzando a cambiar, y
Alfar fue dominada nuevamente por el miedo. Record a las monstruosas criaturas a las
que vio antes. Ella se preguntaba si Bailey era slo otro de esos monstruos con un
disfraz.
Pero ese no era el caso.
Incluso mientras su rostro y cuerpo se modificaban, Bailey continuaba mirando a Alfar con
sus ojos azules. El gato pareca preguntar si algo estaba mal con su cabeza ladeada.
Pareca como si estuviera leyendo las emociones de Alfar e intentara consolarla.
Claramente esas acciones eran hechas por Bailey.
Bailey comenz a transformarse en otra cosa. Alfar se pregunt por qu. Pens y pens y
pens y entonces lleg a una posibilidad.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

35 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Alfar record que Slappar le dijo que no dejara el rea coloreada.
Qu tal si dijo eso porque desobedecerlo llevara a que ocurriera algo as?
(Esto le est sucediendo por mi culpa?)
(Incluso mi creador Slappar se transformar si no hago nada?)
Entonces Alfar solt un grito.
Tom a Bailey con ambas manos mientras ste continuaba cambiando y camin por las
instalaciones. Quera correr, pero con la gran confusin dentro de su cabeza, caminar era
lo mejor que poda hacer. Alfar se dirigi a la habitacin en la que naci. Coloc a Bailey
dentro de uno de los contenedores de vidrio y finalmente cay al suelo al ver que los
cambios se haban detenido al menos temporalmente. Bailey ya tena dos cabezas extra.
Entonces Alfar ley un reporte que se encontraba en la misma habitacin.
Ah, supo acerca de su caracterstica especial y para qu la haba creado Slappar.
Ella tuvo suficiente.
No quera convertir a ms seres vivos en monstruos.
Es por eso que se distanci de todo ser vivo.
Quera morir, pero eso no sera suficiente. Alfar causaba cambios en todos los seres vivos
a su alrededor. El reporte deca que esa caracterstica permanecera hasta cierto punto
incluso en su cadver.
Aparentemente, Alfar fue reconstruida mgicamente a partir del fsil de algn tipo de
animal. Eso significaba que no sera totalmente inofensiva incluso como un cadver. A
menos que fuera convertida totalmente a un fsil nuevamente, cualquier animal que se le
aproximara sufrira de cambios.
En ese caso, slo haba una cosa por hacer.
Afortunadamente, pareca que los muros exteriores del Muelle de Ladrillo bloqueaba la
caracterstica de Alfar hasta cierto punto. Es por eso que primero hizo que todo ser vivo
se alejara del edificio. Despus, comenz a investigar algn mtodo para transformar su
cuerpo en un fsil. Pens que simplemente dejara que su cadver se descompusiera,
pero aparentemente la descomposicin de un cuerpo requiere ayuda de una forma de
vida distinta. Adems, los huesos y los fsiles son cosas distintas. Sus huesos an
podran causar cambios irregulares, as que ese mtodo no funcionara. Tena que
encontrar un mtodo diferente.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

36 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

La verdad, Alfar se senta asustada.
Se senta tan asustada que no saba qu hacer.
Pero Bailey continuaba observndola con sus ojos azules a travs del contenedor de
vidrio.
Sus ojos parecan preguntar si algo andaba mal.
Seguramente, Bailey no regresara a ser un ragdoll normal ahora que tena tres cabezas.
No es lo mismo que una herida o una enfermedad. Una vez que algo evoluciona a una
especie diferente a nivel gentico, nadie puede des-evolucionarlo convenientemente a
su forma previa.
Alfar decidi que nunca ms hara sufrir el destino de Bailey a otro ser vivo.

Parte 9

Kanzaki recuerda al gato con cabezas extra que vio dentro de uno de los contenedores
esfricos de vidrio y siente un escalofro.
La cuestin aqu no es si Alfar tiene buenas o malas intenciones.
El peligro que se aproxima a Kanzaki ya ha pasado el nivel en donde eso importa.
Sin pensarlo, Kanzaki retrocede mientras Alfar la observa con ojos calmados.
Creo que le llev tres o cuatro horas al gato Bailey el comenzar a transformarse. No te
detendr si quieres huir, pero si no quieres que te encierre en uno de esos contenedores,
deberas irte pronto.
El objetivo de Alfar ahora queda claro.
Simplemente no quiere que las plantas y animales a su alrededor se deformen.
Por esa razn, hizo que su maestro Slappar se fuera y ella misma se encerr en el Muelle
de Ladrillo.
Pero
La evolucin normalmente es un proceso largo que toma decenas de miles de aos,
Kanzaki dice mientras retrocede an ms. Incluso si se encuentran en un ambiente
especial, no creo que la forma y funcionamiento de un ser vivo cambie tan drsticamente
en slo medio da.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

37 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Bueno
Alfar vacila.
Sin embargo, la respuesta proviene de otro lado sin necesidad de que Kanzaki presione a
la forma de vida mgica.
No es obvio? Ella fue hecha de esa forma desde el principio.
Una niebla blanca comienza a diseminarse.
Cubre un rea mucho ms amplia de la que cre Alfar.
Y una gran cantidad de poderoso cido se dirige hacia Kanzaki.
La gran cantidad de lquido ignora al pasillo recto y se dirige en lnea recta a travs del
muro aparentemente derritindolo. Es suficiente como para que Kanzaki se ahogue. O
incluso para ser aplastada incluso si slo se tratara de agua.
Pero
Con un sonido explosivo, las toneladas de cido se parten a la mitad antes de golpear a
Kanzaki.
Wah hah. Wow. Ese mtodo fue diferente al que us Moiss para dividir el ocano, pero
an as fuiste capaz de leer mi runa a tiempo. Originalmente Uruz era lo que sobraba
despus de derretir el acero. Yo agregu el significado de un poderoso cido al concepto
de derretir acero, pero tal vez utilizaste esos alambres de metal o algo as para desviarlo.
Escuchando esa voz, Kanzaki se retira rpidamente del muro derretido.
Alguien entra por el muro que acaba de deshacer. Debe tener algn tipo de proteccin
contra eso ya que ignora los charcos de cido que hay en el suelo alrededor del muro
derretido. Kanzaki puede escuchar los pasos sobre el lquido.
La expresin de Alfar cambia por completo.
Sin embargo, eso no es de sorprenderse.
El intruso es su creador, Slappar.

Kanzaki observa a Slappar nuevamente.
Debera estar con el dueo de la tienda de pantalones y la chica gua de turistas. Si tom
algn tipo de accin sospechosa, los otros dos al menos debieron intentar detenerlo,
pero
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

38 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Slappar debe sentir algo a partir del silencio de Kanzaki porque menea levemente su dedo
ndice.
No los mat.

Los ojos de Kanzaki se entrecierran levemente.
Las palabras del mago continan.
Pero eso no fue porque me sintiera piadoso. Parece que ese hombre tiene buen juicio. Lo
ataqu a corta distancia, pero no fui capaz de provocar una herida fatal. La verdad me
siento bastante sorprendido.
En la superficie, esas palabras son halagos, pero est claro el tono de desprecio en su
voz.
Kanzaki mueve lentamente los labios para preguntar algo.
Por qu hiciste todo eso para llegar hasta aqu?
Sabes, planeaba interferir en tu camino en algn momento, pero la coordinacin nunca
funcion. Pero al menos seguiste mis instrucciones y no mataste a Alfar. No s si pueda
crearse algo similar con los mismos efectos incluso si se siguen los planos con exactitud.
Bsicamente, no puedo simplemente crear a otra si la pierdo a ella.
El maestro original del Muelle de Ladrillo se siente mucho ms en casa que la propia
Alfar.
Incluso si existiera algn ecosistema anormal en el que pudiera vivir una Alfar natural, no
tendra la habilidad especial de forzar la evolucin de otros seres en un par de horas. Si
pudiera, todas las formas de vida en la tierra ya habran cambiado. Esa importante
diferencia con los dems seres vivos slo se mostr como resultado de mi diseo. Sin
embargo, no s exactamente cmo hice que desarrollara esa habilidad. Debes confiar un
poco en la buena suerte cuando quieres crear una forma de vida tan conveniente.
Antes, Slappar haba dicho que Alfar podra estar conectada al sistema interceptor del
Muelle de Ladrillo as que su muerte destruira el sistema. Sin embargo, parece que eso
slo fue una mentira.
Una mentira para evitar que Alfar fuera destruida por un Santo.
Dijiste que no podas usar magia demasiado compleja
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

39 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

S, es por eso que hice esto de forma simple. Slo uso un tipo de runa. Slo cre muchas
de ellas con agua sper fra y partculas finas y despus cubrir la inferioridad de mi magia
con nmeros aplastantes. Tal vez no tengan mucho efecto, pero qu otro mago usa ms
de 10,000 runas a la vez? Normalmente, sera mejor construir un templo en vez de gastar
en tantas.
Alfar parece estar observando cuidadosamente a Slappar, pero el mago ni siquiera voltea
en su direccin. Seguramente l comprende la diferencia en sus habilidades. Despus
contina hablando con tono burln.
Hubiera sido ms simple matarla para detenerla, pero es simplemente demasiado
valiosa. Como dije, no necesariamente obtendra lo mismo si hiciera otra siguiendo los
mismos planos. Mientras tanto, ella estrope la magia interceptora del Muelle de Ladrillo,
as que no me qued otra opcin ms que reportarlo a Necessarius. Para poder diseminar
informacin falsa al mismo tiempo, escap del Muelle de Ladrillo y me encontr con
ustedes.

Kanzaki observa fijamente a Slappar.
Eso significa que su meta al crear a Alfar no era para recibir ayuda con sus clculos
mgicos.
No tengo una aspiracin increble ni nada por el estilo. No pienso distorsionar a todos los
seres vivos del mundo y no pienso dominar al mundo con un ejrcito de quimeras de
batalla. Esas cosas se escuchan como una verdadera molestia. Mi meta es muy simple,
el mago se escucha aburrido. Quiero evolucionar.
Sus palabras no hubieran tenido ningn impacto si Alfar no se encontrara ah.
Como dije antes, no puedo crear magia con una complejidad superior a cierto nivel. Sin
importar los mtodos que se usen o qu tanto trabaje en buscar una cura, no puedo
solucionar eso. Es por eso que comenc a trabajar en Alfar. Si mis bases como ser vivo
son cambiadas, tal vez sea capaz de superar mi debilidad.
Incluso si pierdes tu humanidad y destruyes el balance de los seres vivos en el
proceso?
Por supuesto.
Incluso aunque esto no solo afecte al presente, si no que afectar al ecosistema de
cientos o miles de aos en el futuro?
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

40 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Por qu pensara tan siquiera en eso?
Escuchando eso, Kanzaki toma la empuadura de su espada de forma natural.
A esa distancia, slo necesita un instante.
Los charcos de cido en el suelo alrededor de l pueden ser un problema, pero como
Santa, puede saltar unos 20 metros si quiere. Es totalmente posible atacarlo mientras
prcticamente vuela.
Excelente.
Sin embargo, la expresin de Slappar no cambia.
Y seguramente l sabe bien lo que es un Santo.
Pero debera advertirte que es intil. En verdad crees que te atacara sin haber
preparado algo?
Mientras habla, el mago seala hacia el muro derretido.
Kanzaki no puede ver desde donde se encuentra.
Con un movimiento de sus dedos, utiliza los cables para rebanar el muro creando un
agujero rectangular y finalmente se percata de lo que Slappar est hablando.
Una niebla blanca est esparcindose por el rea.
Como si hubiera cado nieve y se hubiera acumulado en los terrenos del Muelle de
Ladrillo, el suelo, los muros, y los techos han cambiado levemente de color. Lo ms
seguro es que todo est repleto con las runas microscpicas. Deben de ser millones,
billones no, posiblemente trillones. Ella no puede imaginarse cuntas runas hay en total.
Tuve que llamar a un camin cisterna para transportar el oxgeno lquido para poder
prepara suficiente agua fra. An as, me tom mucho esfuerzo el diseminarlas en unas
instalaciones tan grandes.
Individualmente, cada runa es excesivamente dbil y no tiene ms fuerza que un empujn
provocado por un dedo.
Pero cuando se juntan miles, millones, billones, o trillones, pueden contener un gran
poder. Incluso una Santa como Kanzaki que tiene un aplastante poder puede ser
superada fcilmente con nmeros semejantes.
Ella siente el riesgo de la situacin ante ella y un pensamiento cruza su mente al mismo
tiempo.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

41 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

(l puede crear todo este poder incluso al ser incapaz de crear magia compleja. Qu tan
poderoso se volvera si lograra usar a Alfar para superar su debilidad?)
Despus de hacer todo eso por su meta, es poco probable que Slappar se detenga hasta
obtener su meta principal de evolucionar. Una vez que logre su objetivo, se mover al
siguiente. Una vez que logre el siguiente, se mover a otro ms. Si los daos se
extienden infinitamente en el proceso, Kanzaki en verdad tiene que detener al mago.
Kanzaki desva la mirada hacia Alfar.
Esa forma de vida mgica una vez se rebel contra su creador para poder protegerlo. Ella
actu para poder proteger a Slappar. Si el mago le da una orden, es probable que ella
tambin se convierta en una enemiga, pero
Santa, mientras sigo siendo libre, permteme decir algo, Alfar dice mientras observa a
Kanzaki directo a los ojos. La manera de detenerlo es muy simple: mata.
La boca del mago forma una sonrisa reflexivamente al escuchar la hermosa voz de la
chica. Tal vez se deba a que esas palabras provienen de la forma de vida mgica en la
que trabaj tan arduamente.
El mago slo utiliza a Alfar como una herramienta.
Sin embargo, tal vez Alfar slo quiera ser usada como una herramienta.
Kanzaki no dice nada.
Mientras se mantiene en silencio, sujeta firmemente la empuadura de su espada.
Sin embargo, el cuerpo de Slappar se relaja. Por supuesto, sigue en guardia, pero tiene la
confianza de que no ser fcilmente derrotado. Siente que puede contrarrestar cualquier
ataque que se dirija hacia l para despus sacar de combate a Kanzaki.
Pero
El sonido de algo siendo rebanado resuena dentro del Muelle de Ladrillo.

Parte 10

Hay una distancia de 20 metros entre Kanzaki Kaori y Slappar.
Sin embargo, eso no importa.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

42 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

En vez de blandir su espada, la chica manipula los cables en su mano para poder ocultar
las acciones que est tomando. Los siete cables delgados y prcticamente invisibles
siguen los movimientos de los dedos de Kanzaki y atacan a su objetivo con precisin.
Una herida se abre en la mejilla de Slappar.
Unas cuantas gotas de sangre comienzan a salir, pero su expresin no cambia.
Sin embargo, el objetivo de Kanzaki no fue Slappar.
Era la chica Alfar que se encontraba detrs de l.

Alfar baja la mirada hacia su cuerpo. Una enorme herida recorre diagonalmente la parte
superior de su cuerpo. Un instante despus, una gran cantidad de sangre sale despedida
y la chica simplemente cae al suelo.
Ella me dijo, Kanzaki dice con una expresin seria y voz fra, que todo lo que tena que
hacer para detenerte era matar.
Para el mago incapaz de crear magia ms all de cierto nivel de complejidad, evolucionar
intencionalmente era su ltima esperanza. Y debido a la delicadeza de su plan, no puede
crear a otra Alfar con las mismas caractersticas aunque siga los planos usados
anteriormente al pie de la letra.
Cul es la forma ms efectiva de destruir el persistente plan de aquel mago?
La respuesta es simple.
Arrebatarle a la irremplazable Alfar frente a sus ojos.
Ah
Slappar gira su cuerpo, observa el desastre que ha sufrido Alfar, y queda paralizado.
De pronto, un extrao sonido se escucha desde debajo de los pies de Slappar.
Estaba evitando que los charcos de cido lo afectaran de alguna manera, pero parece
que ese hechizo se ha desvanecido. Algo como humo comienza a levantarse desde la
suela de sus zapatos.
Pero el mago no muestra seales de preocupacin.
En este momento, tiene unas cuantas opciones.
Una de ellas es usar alguna trampa prefabricada para desahogar su ira y matar a
Kanzaki.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

43 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Sin embargo, no lo hace.
No hay razn para hacerlo.
Despus de todo, la razn detrs de todas las acciones del mago estaban centradas en
su ltima esperanza que era Alfar. Fue incapaz de evitar su muerte y seguramente sea
incapaz de llevar a cabo los ajustes evolutivos que desea slo con el cadver de la chica.
Ahora que ha perdido su ltima esperanza tan fcilmente, el hombre cae de rodillas al
suelo. Sus rodillas aterrizan directamente en el cido. Su ropa y piel comienzan a
quemarse, pero su expresin no cambia. De hecho, los msculos de su rostro no se
mueven ni un poco.
!!
Kanzaki tal vez es incapaz de ver eso porque se dirige al mago a gran velocidad. Los
charcos no salpican sus contenidos. Ella slo se apoya en las pequeas zonas que no
tienen cido, toma al mago por el cuello de su camisa, y lo lanza con toda la fuerza que
puede. El cuerpo humano vuela unos 10 metros como si fuera un simple mueco.
Por favor no mueras tan fcilmente, Kanzaki dice con tono irritado. Nosotros seremos
los que decidiremos tu castigo.
El mago tendido en el suelo ni siquiera responde.
Slappar perdi su nico propsito en la vida y simplemente murmura palabras que no
tienen significado ms que para l mismo.

Parte 11

Y bien? el dueo de la tienda de pantalones pregunta con tono aburrido.
Est sujetando el volante de un vehculo ecolgico que parece un auto clsico pero que
en verdad es un auto elctrico. Su trabajo en Escocia ha terminado, as que van de
regreso a Londres.
Me siento satisfecho administrando una pequea tienda de pantalones en Londres y
ganando lo suficiente para sobrevivir. Lo juro. Entonces por qu termin en una
situacin as!? Ese maldito mago intent matarme!! Es parte de Necessarius, cierto?
Estoy en mi derecho como una de las personas normales a las que ustedes deberan
proteger el tener resentimiento, verdad!?
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

44 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Si eres capaz de gritar tanto despus de recibir un ataque de un mago profesional,
parece que no hay mucho problema. Y en verdad podemos llamarte persona normal
despus de mostrar lo suficiente para proteger a la gua de turistas?
Ah, vamos. Este es el agradecimiento que recibo por sentir un poco de voluntad de vez
en cuando!?
El dueo de la tienda contina gritando, pero Kanzaki y la gua de turistas no han dado
una respuesta en concreto.
Con lgrimas en los ojos, el dueo de la tienda mira de reojo al asiento trasero va el
espejo retrovisor y pregunta algo.
Por cierto, qu planeas hacer con Alfar?
Me esforc para preparar sangre falsa para engaar a su creador, as que hubiera sido
irresponsable el dejarla ah, Kanzaki responde resueltamente.
Hay diferentes estilos de magia rnica, pero la mayora de las veces, es llevada a cabo
con el proceso de decidir en dnde grabar cada runa, grabarla, y activar el hechizo al
derramar sangre o algn otro colorante en la propia runa.
Kanzaki sigui el mtodo de teir la runa con sangre.
Utiliz sus cables para grabar unas marcas poco profundas en el cuerpo de Alfar y cre
un truco mgico para que pareciera como si sangre saliera despedida.
La chica gua de turistas parece impresionada.
S, si vez a alguien con una herida del hombro al costado, derramando lquido rojo por
todo el lugar, y despus colapsando, obviamente pensaras que est muerto, no es
cierto? Pero por lo que escuch, estabas a una buena distancia de ella.
En el combate moderno, los mtodos para usar runas han sido simplificados para poder
ser usadas rpidamente. Conozco a un mago que produce runas en masa con una
copiadora. En tiempos antiguos, mi mtodo tal vez hubiera sido considerado como algn
truco desde el momento en el que sangre o algn tipo de colorante salpic desde las
lneas que grab.
Ella se enfrent a un mago que haba desarrollado un mtodo para usar magia rnica
creando runas con agua casi congelada y cristales de hielo. Es posible que l se haya
olvidado de un hecho tan bsico porque estaba ms que acostumbrado a usar magia
rnica.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

45 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Sin embargo, incluso despus de escuchar los resultados, el dueo de la tienda an
parece estar un poco de mal humor.
Y de donde sacaste el colorante?
Bueno
Era tu propia sangre, cierto? La usaste casi alcanzando un nivel falta, verdad? Iremos
a un hospital despus. Puedes recibir una transfusin sangunea normal a pesar de ser
una Santa, cierto?
Algunos Santos nacen con propiedades curativas especiales en su sangre, as que no
tiene que recibir transfusiones sanguneas. Sin embargo, Kanzaki no es de ese tipo de
Santo.
Kanzaki y los dems comenzaron una discusin sobre eso, pero de pronto su
conversacin se detiene. Alfar se ha despertado en el asiento trasero.
Al principio, parece nerviosa por el hecho de no saber en donde se encuentra, pero
despus parece incmoda cuando se da cuenta que lleva puestos unos gruesos
pantalones que no van para nada con ella.
Kanzaki dice rpidamente, Es un tipo de objeto espiritual. Estoy segura que no necesito
explicar qu hace o qu est sellando.
Aunque slo es algo temporal. De hecho, ni siquiera deberan de ser usados as. Tuve
que hacer algunas improvisaciones y coserlos nuevamente de esa forma, pero est a un
nivel que un simple mtodo para coser no funcionar para siempre.
Tal vez para concordar con la personalidad de Alfar, los botones y cremallera de metal
han sido removidos y reemplazados por unos hechos de madera.
El auto es de metal, pero ella no muestra demasiado rechazo a su entorno. Los
pantalones tal vez sellaron la reaccin al metal adems de proveerle una resistencia a su
evolucin.
Ella sabe que es intil, pero intenta crear tanta distancia como sea posible con sus
alrededores dentro del pequeo auto antes de preguntar algo con sumo cuidado.
Te dije que me mataras en ese momento. No me comprendiste?
Hm. Bueno, si eso es lo que queras decir, tal vez comet algn error, Kanzaki responde
aunque parece no preocuparse demasiado por ello.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

46 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Ya que sabe que Kanzaki us su sangre casi a un nivel letal, el dueo de la tienda casi
chasquea la lengua, pero reprime esa ansiedad con el poder de la razn.
Qu suceder conmigo ahora?
Necessarius tiene unas instalaciones de investigacin en una de las varias ruinas de un
castillo en el Distrito Lake. Ah hay registros de formas de vida mgicas creadas hasta el
inicio del siglo 20, as que deberan ser capaces de recibirte y cuidarte apropiadamente.
Evitaremos que tengas ese tipo de efecto en el ecosistema que tanto temes. Otro equipo
ir por los dems animales que estn en el Muelle de Ladrillo.
Instalaciones de investigacin As que esperarn algo a cambio de mi parte.
Oficialmente, s.
?
Si no fuera as, no podramos usar las instalaciones nacionales. Y tal vez necesitemos
que ellos desarrollen un objeto espiritual que pueda sellar por completo esa habilidad
evolutiva que posees.

Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

47 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

48 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

49 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

50 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

51 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Captulo 5: Prisin Marina. NAGLFAR.

Parte 1

Ahora explicar los contenidos de la investigacin requerida.
La prisin marina navegando por el ocano ndico est sufriendo problemas de causa
desconocida. La prisin marina est movindose por su cuenta a la zona sur de India.
Cerca de 500 magos enemigos que Necessarius captur alrededor del mundo estn
dentro de la prisin marina y si esta llega a tierra o encalla en la India significara que esos
peligrosos criminales podran quedar libres una vez ms.
Para evitar que escapen los magos, por favor hunde la prisin marina tan pronto como
sea posible. Adems, despus de hundir la prisin marina, por favor mata a cualquier
mago que intente nadar a la orilla. No podemos permitir que sobreviva alguno. No es
necesario tomar tiempo para rescatar a los carceleros, as que dale la mayor prioridad a la
eliminacin de los magos.

Bueno, estoy seguro que simplemente ignorars esa ridcula orden de genocidio, el
dueo de la tienda dice en las costas de la ciudad al sur de la India conocida como
Nagercoil.
Cmo te encargars de esto? Si esa prisin fuera de control llega aqu, toneladas de
magos malvados quedarn libres. Y esos magos estn al menos al nivel de alguien que
rebanara en pedazos a 50 nios para despus cocinarlos en una caldera gigante hasta
no dejar rastros.
No parece que podamos encontrar alguna forma de resolver esto hasta saber por qu se
sali de control la prisin marina.
Kanzaki est harta de que las rdenes de sus superiores pongan en riesgo las vidas de
sus compaeros y lo demuestra con un tono de voz cansino.
Despus desva la mirada hacia la chica gua de turistas.
Qu tipo de nave es la prisin marina?
Umm La gua de turistas abre su libreta.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

52 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Conoces los lujosos barcos Aqua Tunnel? Bueno, tcnicamente no son barcos, son
submarinos.
Te refieres a esos submarinos de vidrio, cierto? el dueo de la tienda dice con una
sonrisa en el rostro.
Los acuarios tienen esos tneles transparentes que pasan a travs de un tanque gigante
para que parezca que vas caminando debajo del ocano. Los submarinos Aqua Tunnel
son una versin a escala de eso. Al hacer al submarino con resina transparente a prueba
de balas, dicen que se puede disfrutar del ocano de varias maneras desde ver peces
tropicales coloridos hasta peces del fondo marino en donde nunca llega la luz. He
escuchado que ocasionalmente organizan viajes alrededor del mundo, pero
aparentemente la bsqueda de esos boletos es tan intensa que las personas normales no
tienen ni esperanzas de conseguir uno. Escuch que se han creado 12 submarinos Aqua
Tunnel.
Esos en verdad son prisiones marinas, la chica gua de turistas dice de pronto antes de
pasar a una pgina de su libreta. Uno de los Aqua Tunnel es un verdadero barco lujoso
preparado como cebo y en verdad organiza viajes alrededor del mundo. Sin embargo, los
otros once funcionan como prisiones.
Para qu haran todos esos esfuerzos? Kanzaki pregunta.
La chica gua de turistas pasa las hojas de su libreta.
Originalmente, las prisiones marinas fueron creadas para evitar que los magos malvados
capturados alrededor del mundo escaparan antes de ser llevados a Inglaterra. Para eso,
11 prisiones marinas recorren todos los ocanos a intervalos. Sin embargo, engaar
constantemente a los radares y sonares del lado de la ciencia sera muy costosos y no
hay garanta de que siempre funcione. La gua de turistas responde a la pregunta de
Kanzaki mientras observa detenidamente las notas en su libreta. Por eso, fue ms fcil
crear una situacin en la que 12 lujosos barcos estn ofreciendo viajes alrededor del
mundo constantemente pero los boletos son difciles de conseguir as que las personas
rara vez toman parte en ello. Sin embargo, sera sospechoso si nadie viajara en ellos. Es
por eso que uno est abierto al pblico como cebo mientras los dems cumplen su
funcin como prisiones.
Estoy seguro que las prisiones no estn ni cerca de ser tan elegantes como el cebo.
Aparentemente, es mejor que estar en las galeras usadas para transportar esclavos.
Parece que no es comn que muera alguien a bordo.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

53 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Entonces te ofreces como voluntaria? el dueo de la tienda dice con voz irritada antes
de mirar alrededor. As que, cmo son controladas las prisiones marinas?
No parece que los prisioneros hayan tomado el cuarto de control. De hecho, parece ser
que las prisiones marinas no tienen algo como un cuarto de control.
?
Kanzaki frunce el ceo y la gua de turistas comienza a explicar.
Para prevenir que los prisioneros tomen el control, las prisiones marinas no pueden ser
controladas desde el interior. Slo pueden ser controladas a distancia. Incluso si los
prisioneros se rebelaran y tomaran como rehenes a los carceleros, la prisin marina
llegara a Inglaterra sin problemas.
Con la presin del agua en el fondo del ocano actuando como barrera natural y el
submarino siendo controlado externamente, no hay forma de escapar al rebelarse dentro
de la prisin.
La seguridad preparada por la Iglesia Anglicana es muy estricta, pero eso demuestra lo
cautelosos que son con esos malvados magos.
Pero
Entonces s cul es el lugar ms sospechoso, Kanzaki comenta.
Una prisin marina repleta de criminales mgicos cambi su curso al sur de la India, pero
su expresin no cambia.
Debi suceder algo con la magia que controla a distancia a la prisin. No creen que esa
es la posibilidad ms viable?

Parte 2

La prisin marina se encuentra a unos 50 kilmetros de Nagercoil al sur de India.
La prisin marina es controlada externamente por un objeto espiritual conocido como el
Cabo de Buena Esperanza.
As que se encuentra al sur de frica? el dueo de la tienda se escucha como si
estuviera harto de la situacin, pero la chica gua de turistas niega con la cabeza
rpidamente.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

54 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Pasa las hojas de su libreta y dice, Ese slo es el nombre del objeto espiritual, como dije
antes, las prisiones marinas pasan a travs de todos los ocanos a intervalos. Por eso, un
Cabo de Buena Esperanza para cada ocano se encuentra cerca de ste. El control de
esta prisin marina fue perdido en el Ocano ndico, as que
As que el Cabo de Buena Esperanza en este pas es el ms sospechoso?
Qu cosas relacionadas con el cristianismo son famosas en India? Hay alguna tumba
con los restos de Francisco Javier
1
o algo as?
Eso es algo famoso, pero los Jesuitas estn bajo la jurisdiccin de la Iglesia Catlica
Romana. No tiene ninguna conexin con la Iglesia Anglicana.
Bueno, yo slo soy el afortunado dueo de una tienda de pantalones, el dueo de la
tienda dice mientras deja su bebida de banana en el mostrador y con un aspecto poco
motivado.
La gua de turistas pasa las pginas de su libreta.
La conexin principal entre Inglaterra y la India es la Compaa del Este de India.
Durante la Era de la Exploracin, slo Inglaterra instal bases de entrenamiento ah. Por
supuesto, ahora ya no existen, pero quedan algunas ruinas.
Entonces una de esas ruinas reactiv su seguridad mgica y el Cabo de Buena
Esperanza fue colocado ah?
Bueno, para este pas, la Compaa del Este de India es una mancha en su historia.
Incluso si fue hecha completamente en secreto para las personas normales,
aparentemente era muy difcil obtener permiso para usar ese lugar nuevamente Al final,
se lleg al acuerdo de que el 30% de los satlites hechos por Bretaa fueran lanzados
desde bases hindes mientras el Cabo de Buena Esperanza se mantiene aqu.
Me preguntaba por qu usamos bases de lanzamiento hindes en esta poca en la que
la mayora de los lanzamientos son hechos desde Ciudad Academia.
La Unin Europea lanza sus satlites desde India porque quieren escapar del monopolio
de la NASA y de Ciudad Academia sobre el GPS, pero la carrera mercantil entre esos dos
aparentemente es bastante intensa.
Rusia tambin es muy fuerte en la industria espacial, pero la escala de sus sistemas es
diferente, as que no pueden recibir servicios similares de los pases que los rodean. En el

1
Misionero de Espaa famoso por desarrollar sus misiones en el oriente asitico y Japn. Se le conoce como
el Apstol de las Indias.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

55 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

futuro cercano, parece que China tambin entrar a ese campo y temen que les suceda
una situacin similar a la de Rusia.
De cualquier forma, slo tenemos que ir a esas ruinas de la Compaa del Este de India y
revisar ese Cabo de Buena Esperanza.
Pero el Cabo de Buena Esperanza de aqu tiene un equipo de mantenimiento. Ellos no
estarn investigando el Cabo de Buena Esperanza desde que se confirm la prdida del
control de la prisin marina?
Podramos dejrselo a ellos si fuera una situacin normal, Kanzaki dice sin que su
expresin cambie. Pero si est interfiriendo un mago, puede que ellos no puedan
identificarlo con sus mtodos. Sera mejor que especialistas anti-magos como nosotros
los ayudara a revisar la situacin.

Parte 3

Los tres consiguieron un auto rentado y ahora se dirigen a la ubicacin del Cabo de
Buena Esperanza.
El dueo de la tienda maneja y la chica gua de turistas va en el asiento de pasajeros.
Kanzaki viaja en el asiento trasero. As se acomodan usualmente. Como siempre, la
espada ridculamente larga de Kanzaki est guardada en un estuche para una tabla de
surf sobre el toldo del auto.
Mierda! Este auto se agita como loco! Aunque sea tiene suspensin!? Aunque me
alegra que tambin aqu vendan autos baratos!!
Ests perdiendo la calma otra vez. Qu sucede? la gua de turistas pregunta desde el
asiento de pasajeros.
El dueo de la tienda la observa de reojo.
No actes como si no lo supieras. Pens que finalmente regresara a Inglaterra, pero fui
arrastrado a la India sin oportunidad de tratar con el trabajo amontonado en la tienda!!
Qu se supone que har acerca de la chica de secundaria Saten-chan!? Hey,
podramos pasar a Japn cuando vayamos de regreso!?
Ah, qu deberamos cenar hoy? He revisado en donde hay buenos restaurantes chinos
a las afueras de la ciudad, qu les parece eso?
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

56 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

S que la comida china es una apuesta segura en cualquier pas, pero hay que comer
platillos hindes mientras estamos aqu!!
La comida no importa, podemos concentrarnos en resolver el incidente desarrollndose
frente a nuestros ojos?
A pesar de lo que dice Kanzaki, seguramente se sentira decepcionada si recibiera de
comida una hamburguesa de una cadena mundialmente conocida. No es cuestin de su
sabor; simplemente es el hecho de que se encuentran en un pas extranjero.
Los sonidos y aromas de la ciudad se filtran por las ventanas abiertas del auto y el
delicioso aroma de especias de una casa normal llega hasta el interior del vehculo. Sus
sentidos como viajeros comienzan a alterarse indicando que eso es lo que quieren comer
en vez de una comida en algn restaurante excesivamente caro.
Maldicin. Olvidmonos de esta tontera de la prisin marina
Ah, ah. Da vuelta a la izquierda en esa pequea calle y sigue derecho.
El dueo de la tienda maneja como le indican y un muro de ladrillos se hace visible. Sin
embargo, slo es un muro. La vieja pared se ha derrumbado en varios lugares como si
hubiera sido afectada por un terremoto. El muro crea un cuadrado, as que originalmente
tal vez fuera el muro exterior de algn edificio o rodeaba a algn jardn gigante. Incluso
eso es difcil de deducir.
Dentro de los 100 metros cuadrados del muro de ladrillo se encuentra un edificio que es
un poco ms pequeo. Es un simple edificio cuadrado que no tiene un diseo real.
Tambin se ve bastante antiguo. Se ve tan viejo que hace dudar a uno si alguna vez fue
soportado por varas de refuerzo.
Los tres salen del auto.
Kanzaki toma de inmediato su espada del toldo. Tal vez se sienta un poco indefensa sin
ella en su cintura.
Despus observa el edificio.
As que sta es la fortaleza para el Cabo de Buena Esperanza?
Ests viendo al edificio, cierto? Bueno, el verdadero ncleo de las instalaciones es el
muro de ladrillo.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

57 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Mientras habla, la chica gua de turistas se adelanta un poco. Kanzaki y el dueo de la
tienda la siguen a travs de la entrada y pasan ms all del muro de ladrillo. Es difcil
decir si pasaron por una entrada o un simple espacio en donde se derrumb el muro.
Tan pronto entran a las instalaciones, una oscura sombra cubre el rea.
?
Kanzaki alza la mirada y queda inmvil.
Un cubo gigante flota en el aire un poco ms all del techo del pequeo edifico de tres
pisos. Parece medir unos 70 metros cada lado. Est hecho de un extrao material gris
diferente a la piedra o al acero.
Paneles y tubos de metal crean unos andamios como una enredadera cubriendo el muro
de un edificio. La capa se extiende de manera poco natural ms all del techo hacia la
altura del cubo flotando.
Todas esas cosas no se encontraban hace un momento.
Kanzaki frunce el entrecejo y pregunta directamente.
Eso es el Cabo de Buena Esperanza?
S, s. Ese es el objeto espiritual gigante que controla a las prisiones marinas que cruzan
el ocano ndico. Debe tener un rango de efectividad de ms de 9000 kilmetros, as que
por eso es tan grande. Y de hecho este es ms pequeo comparado con el que se
encuentra en el ocano Pacfico, la chica gua de turistas dice mientras pasa las hojas de
su libreta.
Entonces un hombre joven de piel morena que seguramente es un mago local llega
corriendo hasta ah. Lleva puesta ropa de trabajo poco esttica seguramente como
camuflaje, pero eso hace que los diferentes accesorios religiosos que lleva puestos
resalten ms.
Ya he sido notificado. Estn aqu por lo de la prisin marina, cierto? No tenemos mucho
tiempo, as que hablemos mientras avanzamos.
Espero que no te importe, pero uno de nosotros no es miembro oficial de Necessarius,
Kanzaki dice slo para asegurarse, pero el hombre sacude la cabeza.
No importa, no importa. Tu organizacin es un conjunto de personas que slo se
preocupan por la habilidad. Incluso yo ser un tipo de trabajador temporal para ti. Ustedes
aceptan a personas de diferentes denominaciones cristianas incluidas las hindes, as
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

58 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

que hay que ser flexibles con ese tipo de cosas, el hombre con ropa de trabajador dice
con una sonrisa mientras camina hacia el edificio.
Kanzaki y los dems lo siguen. Parece como si el hombre fuera a entrar al edificio, pero
en vez de eso se dirige al andamio de tubos que rodean a los muros.
El edificio en s no tiene un significado real. No es nada ms que una gran base para los
andamios.
Por qu esa cosa ridculamente grande est flotando? el dueo de la tienda pregunta.
Un mtodo apropiado, materiales y combustible son necesarios para hacer que algo flote.
No haran flotar algo tan grande como eso sin razn alguna. O estn usando esta
estructura de metal para sostener algo que flota por cuenta propia?
No, no, no. No es nada de eso. Es como un faro. Debe tener un rango de efectividad de
ms de 9000 kilmetros para ser capaz de llegar al horizonte al estar en tierra firme.
En otras palabras, este Cabo de Buena Esperanza flota ms alto entre ms lejos se
encuentre la prisin marina? Kanzaki pregunta mientras sube por la estructura de tubos
que actan como escaleras.
El hombre asiente.
Es raro que esto se acerque tanto al suelo. Normalmente, se encuentra a 1000 o 2000
metros en el aire, as que nos preocupamos de que algn avin no sea capaz de verlo y
choque Est ubicado en un lugar de poco trfico areo, pero el mal clima podra
cambiar repentinamente la ruta de vuelo o un aeroplano no oficial podra pasar por aqu.
Dos mil metros, huh? Parece que los andamios de tubos estn hechos para expandirse
o contraerse automticamente basndose en la altura del Cabo de Buena Esperanza,
pero el pensamiento de trabajar en un rea con ventiscas intensas me provoca
escalofros.
S, bueno, no es exactamente un trabajo placentero Ah, y los andamios cambian poco
a poco incluso ahora, as que asegrense de que sus dedos no queden atrapados en una
coyuntura.
Mientras hablan, los cuatro siguen subiendo ms y ms y ms pasando la altura del
techo.
Probablemente se encuentren en un punto a unos 20 metros de la superficie.
Finalmente han llegado al Cabo de Buena Esperanza.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

59 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Estn tan cerca del cubo que pueden tocarlo. Kanzaki lo observa nuevamente y su
pesada superficie de piedra parece tener leves surcos grabados en ella. Tal vez a eso se
debe que el material del que est hecho fuera tan difcil de identificar a la distancia.
Debido al leve viento, la chica gua de turistas est prcticamente abrazando a Kanzaki
por el miedo. Sin preocuparse por ello, Kanzaki comienza a hablar con el hombre vestido
con ropa de trabajo.
Ha habido algo extrao relacionado con el funcionamiento del Cabo de Buena
Esperanza?
Ese es el problema, el hombre dice mientras sacude la cabeza con expresin
preocupada. Treinta de nosotros lo hemos revisado, pero no hemos encontrado ni un
rastro de nada.
En verdad pueden revisar exhaustivamente un objeto espiritual tan grande de forma tan
fcil?
Es cierto. Tomaran unos 10 aos para que magos expertos revisaran con cuidado cada
surco, el hombre joven no niega ese hecho. Pero est hecho de tal forma que uno puede
detectar anormalidades al revisar unos cuantos puntos importantes. Al menos, un
escaneo usando ese mtodo no encontr problemas. Actualmente, nos hemos dividido en
un grupo para escanear nuevamente y otro que revise las cosas a mano, pero a este paso
no sabemos cuntos aos nos tardaremos en encontrar la causa.
Hmm, Kanzaki piensa un poco antes de desviar la mirada nuevamente hacia el hombre.
No sera mejor detener este Cabo de Buena Esperanza por completo? Al menos, eso
no evitara que la prisin marina fuera de control se aproximara ms a la tierra?
No tengo la autoridad para hacer eso, el joven hombre responde con un suspiro. Y los
siete Cabos de Buena Esperanza crean un solo sistema. Si detenemos este, los otros
dejarn de funcionar apropiadamente. Actualmente, se ha perdido el control de una
prisin marina, pero sera algo imperdonable que se perdiera el control de las 11. Si eso
sucede en medio del ocano, no pasa nada, pero alguna podra desembarcar si se
detiene cerca de tierra firme o alguna isla.
De cualquier forma, necesitamos hacer algo sobre esta cosa, el dueo de la tienda
comenta mientras observa el costado del cubo gigante.
El hombre con ropa de trabajador asiente.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

60 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Si un mago experto hiciera algo, podra asegurarse de que un escaneo normal no
encuentre el problema. Si podemos encontrar eso y eliminarlo, tal vez seamos capaces de
localizar las reas anormales.
El hombre dice eso, pero se escucha de cierta manera inseguro. Seguramente no cree
que haya una abertura tan conveniente en el objeto espiritual que se ha usado por tanto
tiempo.
Kanzaki saca un montn de cables enrollados aparentemente de ningn lugar.
Bueno, hay que empezar.
Esfurzate, Kanzaki.
Cuando el dueo de la tienda la anima, Kanzaki lo observa con mirada fra.
No te quedes ah como si slo hubieras venido a divertirte. De hecho, este trabajo
requiere de tu participacin.
Hm? Ah, utilizaremos ese mtodo?
Sin responder a su pregunta, Kanzaki mueve sus dedos a gran velocidad. Los
movimientos son similares a hacer un diseo de hilos japons, pero las puntas de sus
dedos se mueven tan rpido que parece como si alguien hubiera fusionado un telar con
una mquina de coser. En apenas 10 segundos, ella ha creado un listn de metal de 5
centmetros de grosor y 3 metros de largo.
La gua de turistas parece confundida y el dueo de la tienda explica mientras Kanzaki le
pasa el listn.
La ropa ha tenido un significado religioso tanto en el Oriente como en el Occidente desde
tiempos antiguos. Puedes encontrar esto en trajes de sacerdotisas, de sacerdotes, o en
vestidos de princesas o hbitos de monjas. Pero en la mayora de los casos, la pureza iba
de la mano con la ropa e incluso la mancha ms pequea se menospreciaba.
El dueo de la tienda saca algo de su bolsillo.
Parece un grueso marcador, pero no lo es. Es un removedor de manchas para uso en
algn negocio. Se usa para untarse en alguna mancha especialmente mala, pero se ve
tan poderoso que podra arruinar la ropa si se pusiera directamente en la lavadora.
Entonces el dueo de la tienda dibuja una lnea en un punto al azar del listn de metal.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

61 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

En otras palabras, la mayora de la ropa tiene un proceso en el que reaccionan con sus
propias manchas. Es similar a como es difcil ver una gota de caf derramada sobre la
mesa pero resalta demasiado en una prenda blanca.
Un sonido estridente resuena.
Como si el listn de metal se hubiera convertido en una carretera, el removedor de
manchas se arrastra a lo largo de manera poco natural. Se mueve ms all del listn
hacia el aire en donde viaja formando un arco. Se mueve hacia el cubo gigante que es el
Cabo de Buena Esperanza y viaja a gran velocidad sobre ste. Da una vuelta de 90
grados y se mueve fuera de la vista en poco tiempo.
El dueo de la tienda coloca la tapa en el removedor de manchas y lo guarda en su
bolsillo mientras se rasca la cabeza irritado.
Eso encontrar cualquier mancha que necesite ser removida. Si investigamos alrededor
de cualquier rea con productos qumicos, podramos encontrar algo.
Ya veo. En verdad es algo conveniente.
S, pero la situacin aqu es que sus usos son muy limitados. Viste a Kanzaki fabricando
ese listn, cierto? Esto slo funcion porque ella logr juntar los cables de tal manera
que concuerdan con los patrones en la superficie del Cabo de Buena Esperanza.
De pronto, el removedor de manchas reaparece por la esquina contraria de donde
desapareci. La qumica pasa enfrente de Kanzaki y los dems y desaparece por la
misma esquina en la que dio vuelta la primera vez. Parece estar rotando alrededor del
centro del Cabo de Buena Esperanza como los anillos de Saturno.
No muestra seales de detenerse en algn lado.
El dueo de la tienda parece confundido por el hecho de que parece que el removedor de
manchas permanecer recorriendo el cubo por siempre si se le deja en paz.
Que extrao.
Si no est reaccionando a nada, eso significa que la tcnicas de encubrimiento del
mago son de nivel bastante alto?
El dueo de la tienda niega con la cabeza en respuesta a la pregunta del hombre.
Deberamos ser capaces de encontrar algo. Incluso si algo fue encubierto, eso slo
hubiera hecho que este hechizo fallara desde el momento en el que intent activarlo.
Entonces?
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

62 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Si no hay respuesta significa que no se le ha hecho nada al Cabo de Buena Esperanza.

Parte 4

La prisin marina tiene varias maneras de evitar que escapen los prisioneros.
Una de esas es la falta de cuarto de control dentro del submarino.
En otras palabras, no puede ser dirigido desde el interior.
Y que el movimiento del barco es llevado a cabo por el objeto espiritual gigante externo
conocido como el Cabo de Buena Esperanza, los prisioneros del submarino no pueden
secuestrar la nave y cambiar su curso sin importar lo mucho que lo intenten.
As es como funciona. Hay alguna manera de controlar la prisin marina sin usar el
Cabo de Buena Esperanza? la chica gua de turistas pregunta mientras pasa revisa sus
notas.
Ya no tienen ms asuntos con el Cabo de Buena Esperanza, pero tampoco tienen otras
ideas. Por eso, Kanzaki y los dems estn teniendo una junta estratgica dentro del auto
rentado estacionado cerca del Cabo de Buena Esperanza. Mientras lo hacen, la prisin
marina se aproxima al sur de la India. Tomando en cuenta la altura del Cabo de Buena
Esperanza sobre el suelo, parece que se encuentra a unos 25 kilmetros de tocar tierra.
Si no se les ocurre una contra medida pronto, estarn en grandes problemas.
Ya la escuchaste, el dueo de la tienda dice con un suspiro mientras se recarga en el
asiento del conductor. Qu piensas? Crees que haya alguna otra manera de alterar el
curso de este juguete para el bao adems de usar el artefacto llamado Cabo de Buena
Esperanza?
Es cierto que hay muchas leyendas sobre barcos con habilidades msticas y
ceremonias o amuletos para calmar a las tormentas y evitar accidentes. Con el nivel de
tecnologa que la gente tena, el ocano era algo espeluznante, as que confiaban
plenamente en el ocultismo.
Kanzaki apoya la mejilla sobre su mano mientras piensa en el asiento trasero.
La chica gua de turistas se agita levemente en el asiento del pasajero y parpadea unas
cuantas veces.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

63 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

E-entonces algn mago est causando que ese submarino corresponda a un barco o
amuleto de algn contexto religioso?
Qu mago hara eso? el dueo de la tienda pregunta mientras se recarga hacia atrs
haciendo que el reposacabezas rechine. Slo piensas en algn supuesto mago porque la
prisin marina no puede ser controlada desde el interior as que alguien ms adems de
los prisioneros tiene que controlar el Cabo de Buena Esperanza. Pero no haba nada malo
con ese objeto espiritual Quin ganara algo con la prisin marina saliendo de control?
Hagamos esto simple: yo pienso que los mismos prisioneros.
Es cierto que ellos tienen un motivo mayor, pero Kanzaki dice con tono indeciso, pero
el dueo de la tienda la interrumpe y contina hablando.
El Arca de No, el bote de Kalevala, Skblanir, el Barco del Cielo toma el que
quieras. Los OVNIs que el lado de la ciencia investiga a pesar de que hay dudas sobre
ellos pueden ser algo similar. Hay un montn de leyendas y reglas que pueden usar.
Si estn usando algn tipo de regla para controlar libremente la prisin marina, Kanzaki
dice tomando el control de la situacin ahora que sus pensamientos estn en orden, la
cuestin importante es si la prisin marina hecha por Necessarius los dejara llevar algo
as a cabo. Incluso si estn usando algn tipo de leyenda, necesitaran algn smbolo
para poder hacerlo. Nuestros superiores son las personas que retiraron el cuarto de
control de los submarinos para evitar que los prisioneros escaparan. Estoy convencida de
que tambin eliminaron cualquier smbolo mgico que los prisioneros pudieran usar.
Entonces debe ser algo que no se encontraba ah cuando fue diseado, el dueo de la
tienda dice mientras cambia la estacin de radio a un programa ingls. Lo que significa
que alguien debi haberlo metido.
Pero eso no puede hacerse tan fcilmente no, espera.
Kanzaki comienza a negar esa posibilidad, pero de pronto se detiene.
La chica gua de turistas an no est convencida, as que habla mientras frunce el ceo.
En verdad pueden hacer eso? Los carceleros en control de los prisioneros son magos
expertos. Estoy segura que al menos ejecutaron una revisin corporal antes de que los
prisioneros abordaran la prisin marina. La chica gua de turistas pasa las hojas de su
libreta y revisa algo. Ah, aqu est. No tienen permitido abordar con objetos personales.
Se les obliga a usar uniformes de prisionero especiales y su ropa original incluida la ropa
interior es confiscada. Esos objetos personales son transportados en un barco diferente,
as que no son capaces de conseguirlos dentro de la prisin marina. Hay muchas
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

64 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

maneras en las que los revisan tambin. Incluso si los prisioneros tragaran una
herramienta, estoy seguro que los descubriran fcilmente.
No. Si es algo que no es reconocido como un smbolo mgico Kanzaki murmura. No,
ni siquiera eso. Es posible que los prisioneros secuestraran al submarino usando algo que
abord a la prisin marina incluso si se saba que era un smbolo mgico.
?
Crees que podran lograrlo si tuvieran algn hechizo a gran escala que pudiera ser
activado con un material que pasara desapercibido incluso ante las revisiones de los
carceleros?
El dueo de la tienda y la chica gua de turistas parecen confundidos mientras miran hacia
el asiento trasero.
Han escuchado acerca de un barco llamado Naglfar? Aparece en la mitologa nrdica.
Te refieres a
Es un barco gigante que aparece como opositor a Skblanir, el barco en el que viajan
Odn y los dems dioses. Tripulndolo se encuentran los Muspel, enemigos de los dioses,
y es controlado por Loki, quien traicion a los dioses. En otras palabras
Kanzaki se detiene por un segundo.
Cuando habla nuevamente, se escucha como ms como si estuviera hablando consigo
misma ms que con los dems.
Un barco gigante con criminales a bordo Eso es propiamente un smbolo mgico.
Si ese es el caso, los prisioneros no tendran que meter nada a bordo y los carceleros no
podran eliminar el smbolo mgico a pesar de conocer su peligro Despus de todo, la
prisin marina es un barco usado para transportar prisioneros, as que eliminarla no
tendra ningn propsito.
La leyenda dice que Naglfar fue creado con las uas de los dedos y pies de los muertos.
Los prisioneros seguramente colocaron sus uas de los dedos y pies en varios lugares del
barco para transformar a la prisin marina en Naglfar. Si tuvieran xito haciendo eso, la
prisin marina cambiara de ser el barco de los carceleros al barco de los prisioneros.
Sera totalmente natural que el derecho de controlar el barco les fuera transferido a ellos.
Escuchando las palabras de Kanzaki desde el asiento trasero, la gua de turistas
comienza a pasar las pginas de su libreta.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

65 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Su libreta no es una enciclopedia.
Sin embargo, parece ser capaz de obtener la informacin necesaria a partir de una base
de datos gigante en Londres. La gua de turistas observa la letra cursiva que aparece
automticamente sobre la hoja en blanco.
Tengo un reporte aqu sobre un experimento relacionado a Naglfar que se llev a cabo
en el pueblo portuario de Tynemouth. Debido a cierto proceso aplicado a un barco de
madera de slo 50 cm de largo, fue controlado a distancia con xito. Si el tamao fuera
incrementado, el proceso posiblemente podra ser usado en la prisin marina.
Qu sucede con esa libreta? Si siempre puedes usarla de esa forma, por qu no
dejas de preguntarnos cosas irrelevantes siempre?
Slo puedo invocar temas relacionados a noticias. No puedo simplemente buscar
detalles sobre los hechizos.
De cualquier forma, Kanzaki dice intentando devolver el tema al camino correcto.
Parece que los prisioneros fueron capaces de secuestrar a la prisin marina por su
cuenta usando a Naglfar, el barco que se dice estaba hecho de uas de dedos y pies de
los muertos.
Eso es algo fcil de decir, pero
S, eso de de los muertos es un problema.
Kanzaki aprieta los dientes.
La chica gua de turistas dijo que las condiciones a bordo de las prisiones marinas hacan
que fuera difcil que alguien muriera, pero eso seguramente ha cambiado. En el proceso
de secuestrar el barco, al menos algunos prisioneros tuvieron que haber muerto.
Tal vez como resultado de una violencia concentrada en contra del ms dbil de todos
ellos.
O algunos tal vez acabaron con sus vidas voluntariamente para poder ejecutar el plan.
De cualquier forma, no es una escena que cause alegra al ser imaginada.
Pero
Ahora que sabemos cmo lo hicieron, podemos entrar en accin, Kanzaki comenta. Ir
directamente a la prisin marina. Bsicamente, llevar a cabo un simple secuestro
martimo. Si derroto a los prisioneros que han tomado el rol de capitanes del barco y
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

66 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

elimino las uas de dedos y pies de los muertos, la prisin marina debera regresar a su
curso original.
Ests hablando de ir a un submarino. No estoy seguro de cmo le hars para viajar por el
ocano, pero ms importante los Santos como t tienen la habilidad de soportar ese
tipo de presin martima?
Nuestro enemigo no es la prisin marina. Es Naglfar, Kanzaki contesta tranquilamente al
dueo de la tienda. El barco de la mitologa nrdica no poda sumergirse. Si los
prisioneros en verdad hicieron que imitara a Naglfar, el barco tuvo que haber subido a la
superficie. Si no, no hubiera funcionado apropiadamente como lo necesita el smbolo
mgico.
Entonces hay que regresar a la playa de Nagercoil, el dueo de la tienda dice mientras
opera la palanca del auto automtico. Su tono de voz es distinto a hace poco. S que no
tengo derecho de decir algo as despus de dejarte toda la pelea a ti, pero no bajes la
guardia. Si la prisin marina en verdad se transform en Naglfar, los prisioneros a bordo
tal vez se convirtieron en los Muspel, los enemigos de los dioses. En la mitologa
nrdica, los dioses tenan las mismas capacidades que sus enemigos. En el clmax de la
mitologa, la mayora de los dioses fueron derrotados por sus enemigos mientras que
otros derrotaban a los mismos. No s si eso funcione sobre un Santo cristiano, pero los
prisioneros tal vez tengan alguna habilidad para debilitar cualquier tipo de poder divino.
Incluso si no fuera as, hay alrededor de 500 prisioneros a bordo y todos son magos
expertos que llevaron a cabo crmenes crueles por todo el mundo. Queda claro que ella
no puede sentirse confiada de poder derrotarlos a todos a bordo del barco.
Estar bien, Kanzaki responde inmediatamente.
No est sobreestimando sus habilidades como Santa. Sus palabras intentan reconfortar a
aquellos preocupados por su seguridad.
Hay un mtodo para pelear en un barco y un mtodo para pelear dentro de un angosto
pasillo. No puedes ganar simplemente por superar a tu enemigo en nmero.
Tch, el dueo de la tienda chasquea la lengua mientras observa la delgada sonrisa de
Kanzaki a travs del espejo retrovisor. Entonces habla en voz baja mientras sujeta el
volante. La prisin marina est a 25 kilmetros de la tierra. Si las cosas se ponen feas,
contctanos. Dibujar un crculo mgico en la playa para poder reforzar tus habilidades a
distancia.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

67 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Um. Algunas veces puedes decir cosas sorprendentes. Qu nivel ocuparas si
trabajaras para Necessarius?
Cllate. Slo soy el dependiente de una tienda de pantalones, el dueo de la tienda
responde a la pregunta fuera de lugar de la gua de turistas.
De pronto, escuchan un rugido intenso. Es un extrao sonido un poco similar a
electricidad chispeando pero claramente es diferente de alguna forma. Kanzaki se cubre
los odos y siente una distorsin similar a un espejismo en el paisaje cercano. El muro de
ladrillo usado para ocultar al gigantesco Cabo de Buena Esperanza tiembla levemente.
El muro de ladrillo retoma rpidamente su funcionalidad y la ilusin del espejismo
desaparece.
Pero la expresin de Kanzaki se tensa.
Eso fue causado por una barrera de fuerza similar golpeando a la barrera del muro de
ladrillo. En otras palabras, alguien que est ocultando su presencia corporal con una
barrera ha pasado por ah a gran velocidad. El hecho de que la persona est usando una
barrera del mismo nivel que la del Cabo de Buena Esperanza prueba que debe tener
algn objeto espiritual bastante poderoso.
Inmediatamente despus, el celular de Kanzaki comienza a vibrar.
No, tcnicamente es el pequeo amuleto pegado al telfono lo que vibra. Es un objeto
espiritual usado para comunicase. Quien quiera que haya sido determin el
funcionamiento del objeto espiritual de Kanzaki en el instante en el que l o ella pas y lo
interrumpi con precisin.
Kanzaki no necesita llevarse el telfono al odo. Una voz femenina sale del pequeo
aparato en su bolsillo y llena el auto como si el telfono estuviera en modo altavoz.
Ya es tarde, idiota. Necesitas acabar con el objetivo ms rpido que eso. Yo me
encargar de ese esturin que protege a su desagradable caviar.
Tambin eres de Necessarius?
La expresin de Kanzaki se vuelve un poco amarga.
Kanzaki est segura de que esta es la primera vez que escucha e esta chica, pero sus
palabras son suficientes para saber que es una persona bastante agresiva.
No es necesario hundirlo y matarlos a todos! Se perdi el control porque la prisin
marina fue convertida en Naglfar!! Si las uas de los dedos y pies de los muertos se
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

68 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

remueven de varios lugares dentro del barco, el control regresar al Cabo de Buena
Esperanza y los carceleros y prisioneros no tendrn que morir!!
Hm? Ah, buen trabajo, buen trabajo. Me preguntaba por qu gastaste tanto tiempo en
tierra firme, pero supongo que slo estuviste pensando en cosas aburridas.
La chica seguramente comprende la situacin hasta cierto punto (Kanzaki duda que de
otra forma no hubiera pasado por ah para poder contactarla), peri an as responde
burlonamente de esa forma.
Pero eso no importa.
Qu?
Ya tenemos las rdenes: mtenlos a todos. As que slo tenemos que matarlos. De qu
sirve pensar tanto? Recibirs algn bono por ello? Si no, entonces no tiene sentido.
Necesitamos hacer lo que se tiene que hacer y regresar a Inglaterra. Nos dan todo tipo de
autoridad y nos pagan a partir de los impuestos de la gente porque esperan eso de
nosotros. Tal vez ests intentando ser una filntropa, pero todo lo que ests haciendo es
traicionar a tus superiores.
Esa prisin marina es slo una de 11 en total. Seguramente nuestros superiores
prefieren resolver este problema con el menor nmero de prdidas posibles!!
Ha ha. Una excusa lgica, hm? Es obvio que eso se te ocurri hasta ahora. Sin
mencionar de que es intil. Los altos mandos ya han calculado el costo necesario para
resolver esto y an as nos ordenaron que lo hundiramos. No hay razn para pensar
tanto en esto. Tus superiores no estn esperando recibir un bono de tu parte. Te
menosprecian cuando te pagan.
Los carceleros tambin son parte de Necessarius!! Planeas matar a tus colegas!?
No me importa, la chica responde sin detenerse. Cuidar a los prisioneros es su trabajo y
an as permitieron que sucediera esta crisis. Deberan estar preparados para lo que les
espera.
Maldicin!!
La transmisin se termina desde el otro lado.
Kanzaki abre la puerta trasera del auto.
Me adelantar. A esta distancia, puedo correr hasta ah ms rpido!!
Hey, hey, hey! Parece que esto se ha vuelto problemtico!!
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

69 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Sin escuchar el resto de las frenticas palabras del dueo de la tienda, Kanzaki sale del
auto, toma a su Shichiten Shichitou del toldo, y salta usando la fuerza de sus piernas.
Ya que poseen caractersticas similares al Hijo de Dios, los Santos pueden usar
libremente una porcin de su poder.
Al usar ese poder que incrementa sus habilidades fsicas, Kanzaki puede moverse
temporalmente a una velocidad superior a la del sonido.
Kanzaki salta hasta un edificio cercano a una velocidad suficientemente lenta para no
producir una onda de impacto. Mientras contina saltando de edificio en edificio, su
velocidad rpidamente se vuelve supersnica.
Se dirige a la playa de Nagercoil al sur de la India.
(Necesito alcanzar a esa chica y detenerla antes de que llegue al ocano!!)
Kanzaki aprieta los dientes mientras corre y salta a una velocidad que hace que la orilla
del paisaje se distorsione como una escultura de azcar.
No puede ver la espalda de la atacante.
La maga est usando un hechizo para ocultarse de alto nivel, pero tambin debe estar
movindose a una velocidad considerable.
Pero
(Que inocente)
Mientras sale del rea urbana y se acerca a la playa, Kanzaki mantiene su respiracin de
manera ms regular que antes. No est usando un simple mtodo respiratorio usado por
los deportistas. Ese mtodo respiratorio refuerza su actividad mental lo que va de la mano
con pensamientos de alto nivel.
Observa hacia un punto directamente enfrente.
Concentra ms fuerza en sus piernas.
(Dudo que puedas perder a una Santa como yo tan slo con velocidad!!)
Hh!!
De pronto acelera como si saliera disparada hacia adelante al espacio abierto.
Logra alcanzar a una extraa masa que slo puede verse como algo ligeramente borroso
y rpidamente dirige su hombro hacia adelante como si tacleara a alguien y agita sus
brazos.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

70 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

!?
Escucha el sonido de la respiracin de alguien detenindose, pero Kanzaki lo ignora y
lanza a la persona directo hacia la arena blanca.
Se ve como la escena de un avin chocando. La arena fina se alza en el aire y los dos
cuerpos giran unos cuantos cientos de metros. La nube de arena se levanta en lnea recta
como si las estuviera siguiendo.
A la velocidad a la que viajan, incluso un grano de arena tiene tanta fuerza destructiva
como una lima. La nica razn por la que los cuerpos de Kanzaki y de la chica no quedan
destrozados es porque ambas han activado magia defensiva justo antes de impactar
contra el suelo.
An as, no es que hayan salido sin ningn rasguo.
Auch
Cuando Kanzaki se levanta, la maga objetivo ya no se encuentra entre sus brazos. Su
oponente seguramente escap el momento en el que su concentracin se enfoc en el
hechizo defensivo. Revisa el rea con sus potentes ojos y ubica a otra figura
levantndose a un poco de distancia.
Es una chica de cabello castao.
Su edad parece ser similar a la de Kanzaki.
La chica lleva puesta una playera deportiva de manga corta y una minifalda, pero lleva
dos mochilas en su espalda por alguna razn. Carga ambas mochilas con slo una correa
con una en su hombro derecho y otra en el izquierdo.
Seguramente contienen objetos espirituales de algn tipo.
Kanzaki alza la guardia y la chica habla mientras se sacude la arena de su cabello de
forma indiferente.
Bueno, en serio has hecho de esto un problema. Esto no es Londres. No tenemos un
sistema para ocultar este tipo de cosas. Si al menos no activas un hechizo anti-personas,
no tendremos forma de evitar que haya testigos.
Quin eres?
No tenemos tiempo para presentaciones.
Despus de decir eso, la chica acelera repentinamente.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

71 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Se dirige directamente a la prisin marina como si estuviera retando a Kanzaki a una
carrera.
!!
Sin titubear, Kanzaki se dirige al ocano como si le siguiera la corriente.
Kanzaki Kaori no puede caminar sobre el agua.
Sin embargo, el ocano en Nagercoil no est totalmente exento de impurezas. Al usar las
pocas latas vacas, botellas, tablas a la deriva, montones de algas, y redes, Kanzaki es
capaz de moverse de un objeto al otro rpidamente.
Mientras tanto, no hay regularidad en los movimientos de la chica, pero su mtodo es
similar. Toma pequeos objetos de su mochila y los disemina por el agua. Se mueve
sobre esos objetos. Los detalles de los objetos son desconocidos, pero parecen ser
tringulos de unos pocos centmetros de ancho.
Mientras las dos se dirigen a la prisin marina, Kanzaki guarda una pregunta dentro de su
corazn.
Su mtodo para viajar sobre el agua se basa en la fuerza de sus piernas con el poder de
un Santo.
Cmo le hace la otra maga para mantener una velocidad similar?
Incluso si est incrementando sus habilidades fsicas con algn objeto espiritual, no
debera ser capaz de compararse con Kanzaki. Un Santo tiene cualidades y talentos
especiales que menos de 20 personas en el mundo tienen. Si el nivel de un Santo fuera
tan fcil de alcanzar, no seran tan halagados como lo son.
Y an as
Hh!!
Kanzaki cambia repentinamente la direccin en la que viaja y se aproxima a la chica.
Antes de que la chica pueda reaccionar, mueve su cadera para poder ejecutar una patada
voladora.
Con un sonido tremendo, el cuerpo de la chica es lanzado a un costado.
Tal vez debido a la increble velocidad, el cuerpo de la maga rebota como una piedra
sobre el agua dos o tres veces en vez de slo hundirse en el agua.
Sin embargo, al final no colapsa ni se hunde.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

72 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

La maga baj su velocidad hasta cierto punto, pero comienza a moverse rpidamente por
el ocano nuevamente.
(Recibi mi ataque y logr levantarse?)
No es que haya escapado de la fuerza del golpe. La fuerza del impacto claramente lleg
al cuerpo de la maga. Y la habilidad de pelea mano a mano de Kanzaki est a un nivel en
el que puede destruir fcilmente un muro de concreto grueso con un brazo.
En verdad te sorprende tanto? La maga sonre y lleva su mano hacia las dos mochilas
que cuelgan de su espalda. Los Santos no son los nicos que pueden mostrar fuerza
sobrehumana.
Despus, disemina algo por el agua.
Son los objetos con forma triangular.
Estn hechos de cuero.
Tal vez han sido pulidos con cera de alta calidad porque la superficie brilla como un
escritorio de bano mientras el otro lado parece ser suave y poco resistente.
Inmediatamente despus, la maga desaparece con un estruendo. Se dirige directo hacia
Kanzaki. El tiempo que le lleva a Kanzaki percatarse de eso, el puo de la maga ya se
dirige a su rostro.
!?
Kanzaki se siente sorprendida por haber sido golpeada y lanzada hacia atrs.
Pensaba que haba escapado ms all del rango de alcance del puo de la maga.
Y an as
( Gh!?)
Un impacto seco golpe la parte delantera de su cuerpo en vez de slo su rostro. Justo
antes de que la maga enviara su puo hacia adelante, concentr fuerza al dar un pisotn
en el agua o ms precisamente, en la pieza de cuero triangular flotando ah. El
momento en el que lo hizo, el agua salpicando que se levant alrededor de su pie golpe
el cuerpo de Kanzaki con una velocidad impresionante. El golpe se sinti menos como un
roco de agua y ms como un muro de acero.
Kanzaki se desliza por el agua, cae, pero finalmente se levanta sobre una botella de
plstico en vez de hundirse hasta el fondo. Mientras tanto, la maga mira hacia su propio
puo.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

73 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Tch. No estoy acostumbrada a peleas en el agua.
Eso fueVarr?
As es, su zapato.
La maga salta muy arriba en el aire.
Despus de alcanzar la altura de 10 metros, apunta hacia Kanzaki mientras se dirige
hacia abajo.

Parte 5

Existe un dios llamado Varr en la mitologa Nrdica.
Gobierna sobre la fuerza sobrehumana.
En trminos de fuerza pura, se dice que l era el ms fuerte despus de Thor.
El rol que se le da es bastante simple. l tena que matar a Fenrir despus de que ste
devorara a Odn durante la batalla final del Ragnarok. En la leyenda, Varr tom la
mandbula superior de Fenrir con ambas manos, pis la mandbula superior con su
zapato, y pari el cuerpo de la bestia a la mitad.
Varr usaba un zapato especial.
Hecho de cuero. No estaba hecho de algn material sagrado hecho especficamente para
hacer herramientas de los dioses. En vez de eso, slo estaba hecho con piezas
triangulares de piel de sobra mientras se fabricaban zapatos hechos con piel humana.
En otras palabras
Mientras sepas como hacerla, no hay otra arma de los dioses hecha con materiales tan
fciles de conseguir ni tan fcil de fabricar.
!!
Kanzaki se mueve a un costado apresuradamente apartndose del camino de la maga
que se dirige hacia abajo como un meteorito. Hace salpicar muchsima ms agua que
antes y con mucha ms fuerza, pero no hay nada que temer si ya te lo esperabas.
Kanzaki extiende inmediatamente sus cables y rebana el muro de agua en miles de
pedazos.
Pero eso slo fue un efecto secundario.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

74 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Si hubiera recibido el impacto directo, incluso una Santa como Kanzaki hubiera estado en
problemas.
El objeto espiritual que utiliza la maga claramente no es el zapato de Varr completo. No
es nada ms que una gran cantidad del material. Pero slo eso le da una fuerza ms all
de la potencia de sus piernas.
Pero
(En verdad eso es todo?)
Los puos y piernas que se dirigen a Kanzaki tienen tanta fuerza que una defensa mal
coordinada podra transformarse en un error fatal. Kanzaki se mueve formando patrones
complejos y se mantiene a suficiente distancia para que la maga no pueda alcanzarla.
(Tiene sentido el que el usar el poder de Varr y tomar la interpretacin independiente de
los tringulos de piel se incremente el rango del efecto que la fortalece, pero eso es todo
lo que necesita para estar a la par de un Santo?)
Si no, algo ms debe estar sucediendo ah.
Habr preparado algn truco que le permita estar a la par de un Santo?
O hizo algo para debilitar a Kanzaki?
Mientras Kanzaki piensa en todo eso, la maga se le aproxima rpidamente.
Un escalofro recorre la espalda de Kanzaki, pero
(As que)
No lo evade. En vez de eso, sujeta la empuadura de su espada.
(Eso es!!)
Un sonido impresionante llena el rea.
La maga lanza su puo. Con slo ese movimiento, el cuerpo de Kanzaki es lanzado ms
de 10 metros a un costado. Ella alz la espada que cuelga de su cintura e intent
bloquear, pero un impacto que afect a sus articulaciones recorri sus brazos.
Pero eso fue todo.
Si hubiera recibido el impacto directamente, seguramente hubiera recibido un dao severo
a nivel esqueleto ya sea que se estuviera defendiendo o no. No sera capaz de moverse a
gran velocidad usando las latas vacas y otros objetos flotando en el ocano para
apoyarse.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

75 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

La maga parece confundida y Kanzaki abre la boca para hablar.
El Zapato de Varr fue creado para pisar sobre los colmillos de Fenrir quien incluso fue
capaz de tragarse al jefe de los dioses nrdicos y para administrarle al dios fuerza
sobrehumana. Tus zapatos usan esa teora slo para incrementar tu fuerza fsica,
Kanzaki dice mientras contina siendo perseguida. Sin embargo, ese efecto no slo se
aplica a ti misma.
Al escuchar eso, la maga sonre.
Ah, as que te diste cuenta?
Al incrementar instantneamente la fuerza del viento a tu alrededor, incrementaste la
fuerza de tu poderoso puo an ms. Supongo que utilizaste la fuerza repelente de las
olas para incrementar la fuerza en tus piernas. Y antes de atacarme, incrementas la
gravedad o algo ms afectndome para poder desacelerar mi velocidad aunque sea un
poco.
Ninguno de esos fenmenos sera suficiente para provocarle un dao decisivo a un Santo.
Sin embargo, con los positivos del lado de la maga y los negativos del lado de Kanzaki, la
maga es capaz de producir ms fuerza destructiva de lo que lo hara un ataque normal.
Pero es demasiado tarde. La maga sonre an ms. Estamos demasiado adentradas en
el ocano. Ve, incluso puede ya puede verse la prisin marina.
No te lo permitir!!
La maga intenta moverse rpidamente hacia la prisin marina y perder a Kanzaki, pero
sus movimientos se entorpecen repentinamente.
Al desviar la mirada se percata que los cables de Kanzaki han rebanado las piezas
triangulares de piel regadas por la superficie del ocano. Los cortes son curvos en vez de
lneas rectas.
Y yo que crea que no seras capaz de soportar mis ataques incluso si te percatabas de
la teora detrs de ellos.
Bueno, ahora s cul es el origen de tu poder. Si destruyo esos tringulos de piel,
regresars a ser una maga normal.
Incluso si los tringulos son cortados en lnea recta, al menos la mitad de uno formar un
tringulo. Sin embargo, eso no sucede cuando son rebanados con cortes curvos.
As puede destruir esos tringulos.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

76 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Pero la maga dice mientras se truena los dedos.
Esa debe ser una seal para reforzar el viento que la rodea porque los restos de piel
rebanados por los cables de Kanzaki se cortan mucho ms. Las figuras similares a
abanicos hechos de dos lneas rectas y una curva regresan a su forma triangular.
Los tringulos son la base de los polgonos. Cualquier polgono puede ser dividido en
varios tringulos usando lneas rectas.
En ese caso, sus mtodos para pelear quedan claros.
Kanzaki ganar si puede usar sus cables para rebanar a los tringulos de piel y destruir
su forma triangular tan pronto como sea posible.
La maga ganar si usa el Zapato de Varr para manipular el viento y el agua para
regresar las piezas rebanadas a su forma triangular y as incrementar su velocidad.
Es una simple batalla de velocidad.
Aquella que cree ms figuras a su conveniencia podra ganar y la que cree menos
perder.
As que
Las dos magas lanzan ataques cortantes a su alrededor a una velocidad extremadamente
intensa.
El viento sopla y las olas desaparecen.
En un instante, docenas de piezas de piel son rebanadas con lneas curvas y al siguiente
instante, son transformadas en un montn de tringulos. La distribucin de la cantidad
que controlan Kanzaki y la maga cambian de un momento a otro como dos personas que
intentan pintar un muro con dos colores diferentes.
No se atacan directamente, pero sus acciones las llevan a afectar mortalmente a la otra
indirectamente.
Mientras la batalla por robar el control de una a la otra se extiende, la maga sonre.
Puede ganar.
Sin importar la figura que forme Kanzaki cortando los tringulos de piel, ella siempre
puede crear otro tringulo al agregar otro corte. En otras palabras, el poder de la maga no
se reducir. De hecho, al crear un tringulo de dos mitades creadas por un corte curvo,
ella puede incrementar el nmero de tringulos y como consecuencia incrementar el
origen de su fuerza.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

77 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Mientras no cometa algn error importante, puede mantener esa velocidad. Y mientras el
nmero de tringulos se incrementa, la fuerza de la maga hace lo propio.
Eventualmente, su velocidad rebasar a la de Kanzaki.
Una vez que eso suceda, puede derrotar a Kanzaki antes de que la otra chica pueda
seguir rebanando los trozos de piel. Es slo cuestin de tiempo. Si la maga puede
mantener las cosas como ahora sin cometer errores, saldr victoriosa.
Pero
Esto no se trata slo de velocidad, Kanzaki dice en voz baja mientras maneja sus siete
cables un poco a la distancia. Pronto te dars cuenta que la precisin tambin es
importante.
(?)
Quiere decir que incluso errores pequeos eventualmente afectarn en una batalla
prolongada?
Sin embargo, ese no es el caso.
Un problema excesivamente simple sale a relucir justo como Kanzaki lo predijo.
Es cuestin del tamao.
Los tringulos de piel que crean al Zapato de Varr slo eran de unos cuantos
centmetros de largo. Kanzaki los est rebanando con sus cables y la maga los regresa a
su forma triangular. Dos cosas suceden como resultado de eso.
La primera, el nmero incremente, por lo que la fuerza de la maga se incrementa tambin.
Segundo, el tamao de los tringulos de piel se hace ms y ms pequeo.
Incluso los tringulos originales que eran de unos cuantos centmetros de ancho requieren
algo de habilidad para ser rebanados a la distancia. Una vez que su tamao ha sido
reducido a la mitad o a un cuarto de eso y slo miden unos cuantos milmetros, la
precisin disminuye.
Es similar a dispararle a algn objetivo.
Incluso a la misma distancia, la precisin de uno disminuye cuando el objetivo se hace
ms pequeo. Una vez que el objetivo es de unos cuantos milmetros, es como intentar
dispararle al ojo de una aguja.
Y
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

78 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Si la maga pierde, perder su fuerza y ser derrotada por Kanzaki.
Kh!!
La maga siente que su visin mental se compacta levemente. Es como el juego de un
pollo acercndose a la orilla de un acantilado. Ella tiene que detenerse porque ha llegado
al punto de no saber si puede continuar, pero su oponente sigue avanzando ms y ms.
As que no tiene ms opcin que seguir con eso.
Mientras tanto, su batalla se ha vuelto mucho ms delicada y tanto la velocidad como la
precisin deben ser usadas al unsono. Mientras la batalla es reducida de unos cuantos
milmetros, a un milmetro, y despus a una medida menor a esa, la maga se da cuenta
de algo acerca de sus propias caractersticas.
Es cierto que su fuerza incrementa si el nmero de tringulos incrementa.
Sin embargo, un incremento de fuerza no necesariamente es algo bueno.
Es similar a cmo es ms fcil golpear con un impacto ligero que con uno cargado de
fuerza.
Entre ms incrementa su fuerza
Se vuelve ms difcil el apuntar con precisin!?
(No!!)
Con toda honestidad, la maga quiere retirarse.
Su cabeza le advierte que no podr continuar si las cosas se extienden an ms.
Pero Kanzaki Kaori sigue usando sus cables con precisin para rebanar la piel ms y ms
y ms y ms como si fuera una mquina de precisin. Los objetos espirituales son ms
pequeos que un milmetro, casi similares al tamao de un grano de arena, pero an as
ella los rebana con exactitud.
No slo es cuestin de fuerza o velocidad sobrehumanas.

Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

79 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

80 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Uno tambin necesita la precisin para manejar su propio poder de esa manera. Los
Santos se dice que tienen un talento extrao porque tienen el control preciso necesario
para manejar por completo su poder.
(As que esto es)
La maga aprieta los dientes y siente que algo la abandona.
Lo que ha rebanado ahora fue simple aire.
Eso demuestra que no puede mantener la precisin necesaria para el tamao de las
figuras.
Y
Kanzaki Kaori contina manejando sus cables.
Los tringulos de tamao ms pequeo a un milmetro son rebanados en un instante.
(As que esto es un Santo!)
La velocidad de la maga disminuye repentinamente.
Puede sentir que el apoyo del Zapato de Varr la abandona.
Kanzaki corre directamente hacia la maga.
Con un estruendo, la maga es lanzada por un golpe con la funda de la espada de
Kanzaki.
La maga vuela ms de 100 metros antes de caer y rebota en la superficie dos o tres
veces cuando lo hace. Se ve similar a cuando alguien falla en su intento de esquiar en el
agua.
La maga pasa a un costado del submarino gigante que ha estado aproximndose y
finalmente se hunde.
Kanzaki crea un crculo mgico con sus cables para activar un hechizo de comunicacin
permitiendo que su voz se escuche dentro del barco.
Kanzaki se mueve a un punto en donde bloquea el camino del submarino y habla.
No s quin sea su lder, as que esto va para todos ustedes Acaban de ver lo que
ocurri, cierto?
Mientras hace el siguiente anuncio, Kanzaki se seala a s misma con su pulgar.
Si an desean pelear contra m despus de ver eso, los estar esperando.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

81 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Parte 6

La prisin marina regres a su forma original despus de ser Naglfar y el control regres
al Cabo de Buena Esperanza. El peligro de los prisioneros escapando a tierra firme ha
sido eliminado. Aparentemente, la prisin ha retomado su curso normal y se dirige a
Inglaterra.
Me has convencido nuevamente de que los Santos son monstruos, el dueo de la tienda
murmura. Detener a 500 criminales malvados slo con palabras no es algo normal.
Kanzaki ha regresado del ocano y tiene una expresin extraa en el rostro.
No entiendo por qu me tratas como a un monstruo despus de resolver esto
pacficamente.
Cmo puedes decir eso despus de correr ms rpido que la velocidad del sonido y
haber llegado a la playa de esa manera? Qu tanto crees que se hubiera extendido el
pnico si no hubiramos creado hechizos anti-personas?
Uuh
Era una emergencia, pero an as ella mejor no hubiera hecho eso.
Mientras tanto, la chica gua de turistas juega con la esquina de una hoja de su libreta con
expresin aburrida.
Qu suceder con las prisiones marinas? El mismo mtodo de secuestro podra usarse
en cualquier barco con prisioneros a bordo. No hay forma de prevenir que suceda de
nuevo
Eso requiere las uas de los dedos y pies de los muertos. Si les arrancan las uas a los
prisioneros antes de abordar, puede que ya no haya ningn problema, el dueo de la
tienda dice bromeando.
Cuando Kanzaki lo observa fijamente, l deja en claro que slo estaba bromeando.
De acuerdo a la mitologa nrdica, cuando se termina de construir a Naglfar, el barco de
los enemigos de los dioses, simboliza el fin de las preparaciones para la batalla final del
Ragnarok. Naglfar est hecho de las uas de los dedos y pies de los muertos, as que se
supone que se les deben cortar las uas antes de enterrarlos para poder retrasar el inicio
del Ragnarok tanto como sea posible.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

82 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Arrancar las uas tal vez sea demasiado exagerado, pero dibujar algn tipo de smbolo
en sus uas y adoptar algn mtodo para que no puedan usarla para crear a Naglfar
podra funcionar, no es cierto? Podran usar un hechizo que evite que les crezcan las
uas ms all del dedo o podran colocarles algn tipo de cubierta sobre los dedos.
Mientras escucha al dueo de la tienda, Kanzaki voltea a ver el ocano una vez ms.
Debido a la distancia, no puede ver la prisin marina. Mientras piensa sobre la prisin que
ha desaparecido ms all del horizonte, dice:
Lo ideal, sera que creramos una sociedad que no necesite ese tipo de submarinos.


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

83 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
1 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
2 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
3 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Captulo 6: El Mejor Momento. BIFROST.

Parte 1

Ahora explicar los contenidos de la investigacin requerida.
Hemos localizado la base de Orlentz, un mago al que hemos estado persiguiendo
recientemente.
Por favor encrgate de Orlentz quien ha construido su base en el punto indicado
en el mapa adjunto al otro documento.
Orlentz se dedicaba a investigaciones en el campo de la inmortalidad, pero una
investigacin por parte de una unidad separada dej en claro que su teora era
fallida. An as, Orlentz no muestra seales de terminar su investigacin y
tememos que pueda acabar con las vidas de muchas personas relacionadas.
Por favor derrota definitivamente a Orlentz.
Ya que sabemos que su teora es fallida, el equipo y documentos de Orlentz no
necesitan ser preservados. Orlentz ser tu mayor prioridad y no te preocupes si el
equipo y documentos son destruidos en el proceso.

Esa es la situacin, pero Kanzaki Kaori est sentada en un silln en vez de estar
blandiendo su espada por ah. Sus piernas y brazos estn cruzados y no emana la
usual atmsfera calmada. Para decirlo ms directamente, la chica est de mal
humor.
El dueo de la tienda de pantalones y la chica gua de turistas no estn con ella.
Kanzaki es la nica participando en la misin actual.
El dueo de la tienda se senta feliz de finalmente ser libre para poder enviar los
pantalones de las rdenes en lnea, pero seguramente est monitoreando
mgicamente las acciones de Kanzaki para poder proveer apoyo si es necesario.
A Kanzaki eso no le preocupa particularmente.
Se encuentra en un pequeo espacio.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
4 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Es algo como una versin ms grande de una cabina en una rueda de la fortuna.
Est hecho de piedra negra y fra, pero un gelogo probablemente se extraara al
verla. O tal vez se sentira contento por haber descubierto un nuevo material.
Kanzaki se encuentra en la base de Orlentz.
O ms precisamente, en una porcin de la misma.
Podra pensarse en ello como algo como un barco y un puerto. Orlentz odia que
otros se acerquen a su base, as que construy un largo pasaje que tiene que
recorrerse para llegar. Kanzaki est ocultndose a bordo del barco que viaja por
ah.
Hey.
Kanzaki de pronto escucha a otra chica hablando.
Una chica de unos 12 aos est sentada en el asiento opuesto. Tiene el cabello
rubio a la altura de los hombros y ojos azules e intimidantes. Lleva puesta una
blusa y una falda blancas y sus delgadas piernas estn cubiertas con medias
negras, as que de alguna manera da la impresin de ser alguna concertista de
piano. Ni siquiera llega a los 140 cm de alto, pero es una chica bastante arrogante.
La chica es acompaada por un hombre con ropa formal negra y ella est
jugueteando con su cabello mientras se toca la mejilla y le habla a Kanzaki con
tono irritado.
Esto es ridculo. Podemos dejar de vernos as? S que eres de Necessarius y
no puedo encontrar alguna razn para no tomarte en cuenta. Tomando en cuenta
para lo que has venido, comprendes que es algo lgico que quiera matarte,
cierto?
Ah, que coincidencia. Kanzaki responde con una sonrisa muy, muy delgada, del
tipo que casi no se nota en su rostro.
Sus dedos se mueven lentamente hacia la empuadura de la larga espada que se
encuentra recargada horizontalmente sobre su regazo.
Mi trabajo aqu tiene que ver con otra cosa, pero esa no es razn para pasar por
alto a algunos miembros de la Luz del Sol Color Amanecer. Eres Birdway, la lder
de la cbala mgica especializada en estilo Dorado de Londres. Necesito darte
algo de tiempo para que recuerdes las cosas inhumanas que le has hecho a
Necessarius en el pasado?
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
5 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Kanzaki vino aqu a tratar con el mago Orlentz. Pero se encontr con un enemigo
mucho ms poderoso.
Al principio, crey que la Luz del Sol Color Amanecer y Orlentz estaban trabajando
juntos, pero neg esa posibilidad por cuenta propia. De acuerdo a informacin
anterior, los miembros de la Luz del Sol Color Amanecer atacaron la bveda de
Orlentz que contiene sus fondos y su campo de plantas mgicas. Si Kanzaki la
derrotara y la llevara a la prisin mgica dentro de la Torre de Londres, la
seguridad de Londres no, la seguridad del mundo se incrementara por unos
cuantos puntos en el porcentaje.
Mark. Mientras contina sentada, Birdway estira la mano hacia el hombre a su
lado. Parece que ella ha elegido el tipo de opcin que ms disfruto. Saca mi Arma
Simblica. Ahora lo intentaremos con la copa. Cualquier mancha desagradable
puede ser eliminada con agua.
En ese caso, Kanzaki no puede simplemente esperar a que el hombre le entregue
esa arma. Frunce el entrecejo y piensa en desenfundar su espada y atacar con la
parte posterior, pero el hombre llamado Mark no hace nada.
En vez de seguir las rdenes de su lder Birdway, sacude la cabeza. No muestra
seales de entregarle la copa.
No puedo hacer eso, lder.
Birdway frunce el ceo con la mano an estirada hacia Mark y el hombre desva la
mirada hacia Kanzaki.
Usted tambin debera controlarse, Seorita Santa Anglicana. No s qu tanto de
los impuestos del pas reciba, pero dudo que seas una empresaria entusiasta que
est preparada para acabarnos ahora mismo.
Birdway finalmente observa a su subordinado.
Mueve solamente sus ojos en direccin al hombre con una mirada tan feroz que
casi parece escucharse.
No me digas que crees que podramos ser derrotados por una chica con pechos
enormes? Todo lo que puede hacer en una pelea es satisfacer a los hombres
mientras ellas rebotan por ah.
Esas palabras son suficientes para garantizarte una patada en el trasero.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
6 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Parece como si la cuestin menos importante provocara a las dos chicas, as que
Mark se dirige a la puerta. Con el movimiento de alguien que simplemente est a
punto de dejar la habitacin, toma el pomo de la puerta.
Las expresiones de Kanzaki y Birdway cambian por completo.
Wah!! Qu ests haciendo!?
Idiota, no sabes lo que suceder si abres eso!?
Ya recordaron cmo es el exterior? Mark responde y retira su mano del pomo
de la puerta.
Uuh
Uuh
Las dos VIPs se ven un poco avergonzadas mientras Mark se frota la frente. l
tampoco se siente muy satisfecho con la situacin.
Si dos magos al nivel de monstruos se enfrentaran en un espacio cerrado como
este, los muros exteriores definitivamente quedaran destruidos desde el interior.
Si eso sucediera, estaramos acabados. Tal vez no sea problema para ustedes el
sobrevivir con presin cero y sin oxgeno, pero desafortunadamente, yo no he
abandonado las leyes de la fsica hasta ese punto. Les ruego que no me
envuelvan en sus problemas. Comprenden?
Afuera.
No estn en un rea protegida por la atmsfera de la Tierra.
Slo puede verse oscuridad del otro lado de la pequea ventana. La larga cola de
caballo de Kanzaki est flotando de forma poco natural y la falda de Bardway
parece como si se fuera a levantar si ella no la mantuviera abajo.
Los dos monstruos se observan fijamente, pero ninguna se levanta de su asiento.
Ambas estn planeando matar a la otra tan pronto como lleguen a la base de
Orlentz, pero ninguna de las dos dice eso en voz alta.
Con expresin molesta, Birdway aprieta su pequeo puo y lo agita frente a su
propio rostro.
Tienes razn, pero no soporto que tengas ms razn que yo. Permteme
desahogar mi enojo contigo.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
7 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Ese proceso de pensamiento es totalmente incorrecto, no lo cre- waahhh!?
La pequea chica golpea a Mark con toda su fuerza, pero su intento de sostenerse
con sus piernas falla por la falta de gravedad, as que slo lleva la fuerza del golpe
de un gato. Adems, a pesar de ser la que lanz el golpe, Bardway es separada
de su asiento y comienza a girar en medio del aire.
(Slo quiero irme)
Kanzaki Kaori deja salir un extrao suspiro.
La lder de la cbala mgica que puede dejar en silencio total a un nio llorando
est mostrando sus bragas totalmente enfrente del rostro de Kanzaki.

Parte 2

Ah pasado algo de tiempo.
Debido a su ubicacin, estn tardando demasiado para llegar a la base de Orlentz.
Un silencio incmodo llena el pequeo especio.
Un leve sonido se mezcla con el silencio.
Es el sonido de Birdway, lder de la cbala mgica Luz del Sol Color Amanecer,
presionando repetidamente los botones de su consola de videojuegos porttil con
sus delgados dedos. Est tan concentrada que no parece percatarse que se ha
separado de su asiento y est flotando.
Mi hermana es mucho mejor en este tipo de cosas. Hey, Mark. Si te vas a unir
al juego cooperativo, te importara ayudar un poco al menos? Este jefe es
inusualmente resistente.
Un suspiro sale del hombre usando ropa formal usando un sistema de juegos
similar cerca del muro.
Apenas he jugado esto antes. Qu tal si le pides a la Seorita Patricia que te
intercambie algn objeto poderoso?
Preferira jugar 100 horas y acabar esto por mi cuenta que someterme ante ella
Maldicin, eres psimo! Mark, t te encargas de curar, as que deja de morirte
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
8 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

tan rpido!! Slo me ocasionas ms problemas cuando se supone que me ests
ayudando!!
Lder, por qu no simplemente dejas de depender de m y lo haces por tu
cuenta?
Tal vez ya ha sido obligado otras veces a hacer eso, porque Mark prcticamente
est llorando. Birdway presiona el botn de pausa y suspira irritada. Entonces mira
de reojo a Kanzaki que est leyendo una biblia de bolsillo en el asiento opuesto.
Hey, sabes jugar esto? Los reflejos y visin de Mark son totalmente intiles.
Esta es la versin inglesa de un juego bastante popular en Japn, as que
deberas conocerlo, cierto?
No me interesan ese tipo de cosas. Admito que mi pas natal es un productor
importante de cierto tipo de juegos, pero por favor no pienses que todos los que
viven ah son expertos en ellos.
Kanzaki responde sin retirar la mirada de su biblia y Birdway chaquea la lengua.
As que slo eres una anciana que no comprende este nivel de tecnologa.
Parece que alguien necesita darte unos buenos golpes en el trasero para
ensearte modales, mocosa.
El rea se llena con una atmsfera hostil y Mark carraspea para evitar cualquier
muerte innecesaria.
Si insisten en hacer esto ms complicado, tendr que vomitar en este espacio con
gravedad cero.
Kh.
Kh.
Las dos chicas se quedan calladas como si hubieran sido tomadas como rehenes.
Una vez que relajan sus posturas de pelea, Mark observa a Birdway.
Lder, no deberas comenzar a concentrarte en nuestro trabajo? No creo que
alguien que no pueda distinguir entre el trabajo y el juego tenga las cualidades
necesarias para ser lder.
Hmph. Entonces regresemos al punto en donde guardamos. Mark, si me alcanza
algn otro ataque elctrico paralizante, slo escapa en vez de curarlo.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
9 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

La lder de la cbala mgica observa su consola porttil un poco ms de tiempo,
pero finalmente lo apaga, y se lo lanza a Mark. Debe haber llegado al punto de
guardado.
Orlentz es un mago caprichoso, Birdway dice despus de sentarse nuevamente.
Debe estar pasando el tiempo mientras Mark trata con el sistema de juegos. sus
razones no son un deseo por la vida eterna o traer de regreso a alguien de la
muerte. Simplemente disfruta usar su propio poder para jugar con los dems.
Alargar la vida de alguien como si fuera un resorte no es nada ms que una de
sus aficiones.
Parece que se ha esforzado demasiado en investigar cmo acortar la vida de las
personas al igual de cmo alargarla.
Kanzaki decide seguir la conversacin para matar el tiempo. Guarda la pequea
biblia en el bolsillo de sus pantalones y se une a la conversacin.
En otras palabras, quiere mtodos para matar personas.
Pero fall en ambas direcciones. Birdway dice con tono irritado. Los resultados a
los que lleg fueron demasiado pequeos comparados a los costos. Incluso
cuando usa una vida humana, slo puede crear algo menor a una vida humana.
Esto llev a los dems investigadores a odiarlo. Tampoco construy esta base por
alguna razn importante. Simplemente perdi su lugar y fue desterrado.
Parece que unas cuantas de las tcnicas que us para construir su base eran una
violacin para las reglas de Ciudad Academia y el lado de la ciencia. Debido a
eso, fui ordenada a resolver esto tan pronto como sea posible.
Requieren de un Santo para hacer eso? Tambin arreglas las cosas por
Ciudad Academia tal y como lo hace la Iglesia Anglicana ahora? Dudo que una
perra que slo usa su cuerpo femenino como arma dure demasiado haciendo
eso.
Me pregunto si te callars si te arranco los dientes frontales. O tambin tendr
que destrozar tu garganta?
Ya que las cosas parecen estarse complicando nuevamente, Mark se dirige en
silencio hacia la puerta. Kanzaki y Birdway comienzan a tranquilizarse
rpidamente.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
10 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Dejando la teora de Orlentz a un lado por ahora, crees que la vida eterna es
posible?
Es una cuestin difcil. Kanzaki se hace a la idea de seguir con la conversacin.
Hay algunas maneras para que la gente fabrique vida en la forma que desean.
Similar a la tecnologa de los clones, un cuerpo fsico que contiene vida puede
crearse sin necesidad de comprender qu es exactamente una vida. De hecho
conoc recientemente a un mago que cre a una Alfar especial. Pero incluso
aunque esta Alfar fue creada a partir de un fsil, no pareca haber sido creada con
el modelo de la forma fosilizada.
As que podemos crear nueva vida, pero no podemos crear vida idntica a la que
exista en el pasado.
S, y extender la vida ya existente es riesgoso porque la forma humana en la que
se basa es bastante frgil. Hay una desviacin muy leve en el programa de
divisin celular. No ganars vida eterna simplemente al alargar los telmeros
infinitamente. Lo ms seguro es que tus clulas simplemente terminaran
hacindose cancergenas.
Parece que hay investigaciones siendo llevadas a cabo en unos cuantos mtodos
de transfusin de vida humana a otros objetos o materiales. Birdway sonre como
si hubiera recordado algo de pronto. Creo que tiene que ver con tomar algo del
tejido cerebral que ha sido transformado en pasta y revolverlo con cal. Est
basado en el mtodo de creacin de balas mgicas usadas por los dioses celtas.
Parece que brillaban con una luz un poco extraa, as que tal vez ellos pensaban
que un alma humana viva dentro de ellas.
Incluso aunque nadie sabe lo que es el alma? Kanzaki pregunta con expresin
desconfiada. De hecho, qu tan confiable es esa teora que dice que el alma
reside en el cerebro? En los Meridianos Taostas y las meditaciones de yoga, la
estabilidad mental se logra al pasar poder por varios puntos del cuerpo.
En verdad es extrao. Nosotros refinamos nuestra fuerza vital para crear poder
mgico y causar varios fenmenos con l, pero no podemos tocar el alma que es
el origen de todo eso.
De cualquier forma, eso no tendra el efecto contrario? Kanzaki dice,
continuando arbitrariamente con la conversacin. Creo que el cuerpo humano es
el contenedor ideal para el alma humana. Despus de todo, nuestros cuerpos han
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
11 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

evolucionado tanto para convertirse en los contenedores ms adecuados para
nuestras almas. Si introducimos nuestras almas a contenedores diferentes, eso
no acelerara el proceso de deterioro del alma?
Bueno, incluso si algn mago creara artificialmente un contenedor diferente, eso
puede que no sea nada ms que la forma que la humanidad tomar en un futuro
lejano.
Birdway mete un popote dentro de un cartn de jugo de naranja y sorbe el lquido
con su boca mientras ste flota hacia arriba como burbujas de jabn.
Parece que hay algunas personas que quieren tomar de manera abstracta la
direccin a la que nos est llevando la evolucin para as poder ir al paraso sin
tener que esperar al Juicio Final.
No hay manera de probar que eso sea posible. Kanzaki suspira. Y ya existe un
mtodo que le permite a las personas ir al paraso al comportarse adecuadamente
a lo largo su tiempo de vida normal, as que ese tipo de extraa originalidad no es
necesaria. De hecho, siento que las personas normales tienen posibilidades ms
altas de ir al paraso que ese tipo de magos.
S, cualquiera que intente llegar al paraso por medio de algn tipo de truco debe
tener alguna razn para ello. Es igual a como un nio que puede estudiar
adecuadamente no utilizar trampas para ser aceptado en una escuela.
Y en verdad hay algo bueno en cuanto a la vida eterna? Kanzaki tiembla y se
toma frenticamente de la parte posterior de su asiento cuando ese movimiento
casi la hace flotar en el aire. Este planeta y este universo eventualmente sern
destruidos. Incluso si tienes vida eterna, el resto del mundo sera destruido a tu
alrededor, as que eso no sera algo como una muerte personal? Bueno,
supongo que eso estara bien si simplemente te gusta flotar por ah en un rea sin
oxgeno.
Podras superar eso al almacenar eternamente los recursos de la humanidad y
del planeta as como la luz y la energa calorfica del Sol. Pero para hacer eso
necesitaras algn mtodo para tomar los recursos del planeta y del Sol. Bueno,
probablemente podras soportarlo si reunieras tantos recursos como 100 Tierras,
Birdway calcula arbitrariamente.
Por supuesto, sera ms fcil para la humanidad el simplemente dejar que la
Tierra muriera en vez de juntar tantos recursos.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
12 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Ahora que lo pienso, cul era la teora de Orlentz?
Ah, vamos. Ni siquiera investigaste la especialidad del hombre al que vas a
matar?
Slo me informaron que su teora ya haba fracasado. Ya que no me dieron
informacin detallada, debieron determinar que no era importante para la pelea y
que podra ganar sin necesidad de saberlo.
Los santos en verdad lo solucionan todo con su fuerza, cierto?
Birdway aprieta su cartn de jugo haciendo que lquido naranja vuele desde el
popote hacia la boca de Mark a su lado.
Antes, dijiste que este planeta y universo sern destruidos eventualmente. Sin
embargo, los humanos ya han creado algo que es similar a una verdadera vida
eterna.
?
Los Grimorios Originales.

Parte 3

Tal vez Birdway se aburri de hablar porque se toma un descanso ah sin
importarle lo que Kanzaki desea. Tal vez ha sido demasiado orgullosa debido a
estar rodeada constantemente por subordinados como lder de una cbala
mgica.
Tengo hambre. Creo que me comer las raciones de emergencia.
No acabas de beber algo de jugo?
Kanzaki se muestra sospechosa, pero Birdway no muestra seales de que eso le
importe.
Eso no va a llenarme. Hey, Mark, saca las raciones de emergencia. Se me
antojan las de caramelo.
Muy bien, muy bien, Mark dice mientras busca en su bolsillo.
De ah saca un tipo de botana que se vende incluso en Japn. El trabajo de
subordinado en una cbala mgica parece ser difcil de muchas maneras.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
13 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Lder, ya que estamos en una situacin con gravedad cero, asegrate de no
regarlas por ah. Ten cuidado cuando abras la bolsa. Si la bolsa explota, el rea
quedar llena con esas botanas.
No te preocupes, estar bien. Quin crees que soy?
Birdway toma la bolsa de botanas con un suspiro. Usa sus pequeas manos para
abrir bruscamente la parte superior de la bolsa.
Sin embargo, estn en un rea sin gravedad.
La fuerza que ha aplicado de alguna manera hace que la bolsa gire alrededor de
sus manos como un aro hula-hula. En poco tiempo, los contenidos de la bolsa
quedan libres y se riegan por todo el pequeo espacio.
Kanzaki no puede quedarse callada.
Y quin se supone que piense que eres ahora!? Acabas de regarlas por todos
lados!!
Es mi regalo de despedida para ti. S agradecida mientras te las comes.
No puedo soportarlo ms. T, el de la ropa formal Mark, cierto? No te importa
si le pateo el trasero a esta mocosa, cierto!?
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
14 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
15 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Es cierto que me gustara darle una bofetada ahora mismo, pero si esto se lo dejo
a usted y comienzan una gran pelea, tengo el presentimiento de que todos
seremos enviados al rea que no tiene oxgeno ni presin. Le ruego que se
contenga.
Mientras habla, Mark toma con precisin las botanas flotantes y las regresa a la
bolsa que le ha confiscado a Birdway. Parece que est tratando a cualquiera que
no haya tocado el suelo como totalmente limpia.
Mientras tanto, Birdway infla las mejillas mostrando su molestia.
Ya te lo dije antes, pero ese aspecto importante cuando dices algn argumento
lgico me desespera demasiado.
Eh? Por qu me ests sujetando las piernas, lder!?
Ha habido algo de investigacin que quiero poner a prueba ahora. Qu sucede
si te lanzo en un lugar con gravedad cero?
Con un grito, Mark comienza a girar como las aspas de un helicptero. Eso causa
que las botanas que finalmente haba logrado atrapar se salgan de la bolsa una
vez ms lo que causa que Kanzaki llegue a su lmite.
Maldita mocosa!! Esas cosas se han estado enredando en mi cabello y es
bastante molesto!!!
Cllate. En Japn te dejan la comida gratis si lleva algn cabello, no es cierto?
Entonces incluso tienes algo de suerte.
Esto no es lo mismo a ganar algo con el palito de una paleta y no tiene nada
que ver con la situacin actual!!
No me interrumpas mientras hago mi investigacin, vejestorio. Ha ha, esto es
increble. Mark. Sin gravedad, incluso puedo lanzar a un hombre adulto por
grandes perodos de tiempo.
Li-lder? La forma en la que mi velocidad de rotacin incrementa con el paso del
tiempo es un poco espeluznante. Puedes perdonarme por favor?
Hm? Mis pies se han separado del suelo. No puedo apoyarme en el suelo si
tambin estoy en el aire, as que no puedo detenerte.
Nyaaaaahh!!
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
16 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Despus de un grito similar al de un gato, el cuerpo superior de Mark choca contra
el muro de la pequea rea.
Birdway parece estar satisfecha despus de juguetear un rato con l y toma unas
cuantas botanas flotando por ah y se las lanza a la boca antes de regresar a su
asiento.
Kanzaki toma peligrosamente su Shichiten Shichitou, pero se detiene a s misma
justo a tiempo.
Pelear con esa chica en cuanto lleguen a la base de Orlentz.
Dijiste que Orlentz estaba usando Grimorios Originales
As es. Es cierto que, de todos los objetos en el mundo, esos parecen ser los que
perduran ms, Birdway responde alegremente a la pregunta de Kanzaki.
Grimorios.
Un grimorio es un libro lleno con conocimiento mgico. Los que son conocidos
como Originales son especialmente peligrosos. Contienen un conocimiento de
tanta calidad que se dice contaminan el cerebro de cualquiera que los lea.
Hablando en serio, son capaces de destruir la personalidad de un humano.
Normalmente, la mayora de grimorios usados para estudiar son copias. Una copia
es un grimorio en el que la pureza de su conocimiento ha sido reducida
comparada con el Original. Dependiendo de su propsito, hay incontables
variaciones en qu tanto del Original es usado dentro de la copia, as que hay
muchos sub-tipos diferentes por todos los lugares como si fuera algn tipo de virus
de computadora.
Hmm. Ahora que lo pienso, eso tambin es bastante riesgoso, Birway dice
indiferentemente. A pesar del hecho de que leer un original se dice que destruye
tu personalidad, hay personas que se esfuerzan en crear copias. Sabes lo que
les sucede cuando lo hacen? Cerca del final, parece que se desmayan mientras
les sale espuma de la boca, pero sus dedos continan movindose como si fueran
mquinas.
S, pero parece que ciertas personas con una disposicin especial tienen un
mecanismo natural en su cerebro que los defiende contra la contaminacin de un
Original.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
17 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Cmo Index Librorum Prohibitorum? Eso tambin es bastante riesgoso.
Cuntos mecanismos defensivos tiene instalados en su interior? Puedes referirte
a eso como muros defensivos religiosos todo lo que quieras, pero un paso en falso
podra modificar su mente al punto en el que pierda todo su funcionamiento como
humano.
Es cierto. Kanzaki Kaori se queda callada un momento. Pero te estoy
preguntando eso que tiene que ver con la teora de Orlentz.
Nadie puede destruir un Original. Birdway toma un cartn de jugo del aire y lo
deja flotar nuevamente cuando se da cuenta de que ya est vaco. Un Original es
un conjunto de conocimiento mgico de pureza excepcional y cada pgina, ttulo, y
diagrama acta como un crculo mgico de alto nivel. Se puede decir que es un
aparato mgico autnomo. Concentran el dbil poder que se filtra de las lneas de
ley, lo amplifica cientos de veces, y crea poderosas defensas y contramedidas
para asegurar que ni siquiera un poco del conocimiento que guardan sea
destruido. Ese efecto anula por completo el envejecimiento natural de sus hojas y
evita que sea destruido incluso si un grupo de magos de todo tipo trabaja en grupo
para hacerlo.
Qu sucedera con uno si se lanzara al espacio? Si fueran alejados de la tierra
en donde se encuentran las lneas de ley de la que toman su poder, esa teora
podra ser anulada.
No lo s, pero si un Original pudiera perder su poder haciendo eso, dudo que sus
funciones defensivas le permitan a alguien sacarlo de la Tierra.
De cualquier forma, por qu mencionaste a los Originales? Se encontr la
descripcin para la vida eterna en alguno de ellos?
No. Birdway menea su dedo ndice. Orlenz desvi su inters hacia los Originales
por una razn ms profunda que eso. l se preguntaba si las funciones defensivas
de un Original pueden ser aplicadas en cuerpo humano.
Eso es suicidio. Kanzaki dice como si soltara un quejido.
Birdway suspira y dice: Parece que haba un mtodo para crear una armadura en
la China antigua usando paquetes de papel. Estaban hechos de la misma forma
en la que se hacen los chalecos antibalas baratos, pero se dice que tal vez eran
ms pesados que una verdadera armadura de metal. Es perfecto, no lo crees?
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
18 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Slo tienes que cambiar las hojas al azar con otra cosa y haces realidad tu sueo
de tener una armadura Original.
Qu se supone que hara con la contaminacin causada por el conocimiento
mgico puro?
No me preguntes.
Incluso los magos expertos sufriran de dolores de cabeza tan intensos como
para desmayarse con tan slo mirar de reojo una pgina. Si tienes esas cosas
rodendote todo el tiempo, seras destruido tarde o temprano antes de que
cualquier otro factor externo te hiciera algo.
Hm? Ya olvidaste lo que te dicen en la descripcin de la misin? Birdway se
da unos ligeros golpes en la sien con su dedo ndice. La teora de Olrentz ya ha
fallado y es intil.

Y as son las cosas exactamente. Su teora fue destruida. De una forma, tal vez
haya superado el miedo a la muerte y est viviendo en una utopa, pero no es una
manera de vivir en la que me gustara pensar.
Me dijeron que Orlentz estaba continuando su investigacin fallida y que haba un
riesgo de que varios civiles quedaran envueltos en eso.
No escuchado nada de eso. Todo lo que sabemos es que Orlenz se volvi un
poco loco mientras intentaba crear su armadura Original y comenz a planear en
hacer un equipo Original de un tamao mucho mayor. Parece declarar que las
pinturas en los muros de las ruinas basadas en leyendas religiosas en vez de ser
simples diseos son pruebas de que intentaron entrometerse con el cuerpo del rey
de alguna manera convirtiendo su tumba en un grimorio Original. Birdway encorva
sus labios formando una sonrisa burlona. As que la base a la que nos dirigimos
tal vez haya sido transformada en una pirmide. Creo que haba una costumbre de
enterrar con vida a muchos plebeyos en la tumba del rey para que le pudieran
servirle en la otra vida. Tal vez lo ha nombrado Bifrost o algo as. Ese es el
nombre del puente arcoris que conecta al Valhalla en la mitologa nrdica.

Los ojos de Kanzaki Kaori se entrecierran.
Qu tanto de la teora de Orlentz sali mal?
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
19 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Sin embargo, escribir los contenidos de un grimorio en un objeto ms grande
podra coincidir con el deseo del grimorio Original de esparcir su conocimiento a
toda la gente que sea posible. Es posible que las funciones defensivas del Original
hayan ayudado a Orlentz hasta cierto punto.
Si la propia base ha sido convertida en una armadura, podra ser algo bastante
malo. Si tiene la misma resistencia que un Original, ninguna tcnica humana
podra destruirlo.
Tericamente, s. Pero dudo que sea capaz de llevarse a cabo en la realidad.
Por qu?
Nada de esto fue mencionado en la descripcin de tu misin, cierto? Dijiste que
te haban enviado al campo de batalla sin decirte nada porque ellos piensan que
puedes ganar sin saber nada de eso. En otras palabras, tus superiores saben que
la situacin no es tan mala.
Ahora que lo dices
No puede convencerse a un Original tan fcilmente. No puedo imaginarme a la
funcin defensiva de un grimorio permitiendo que corten sus pginas aunque sea
necesario para crear una armadura Original a gran escala.
Pero es un hecho que tiene un Original en su poder. Kanzaki suspira
pesadamente. Los grimorios se alan con aquellos que esparcirn su
conocimiento y se opondrn a aquellos que quieran sellarlo. Eso significa que tal
vez tengamos que pelear contra las funciones defensivas del Original que l tiene
cuando entremos a su base sin importar si ha creado una armadura o no.
Ah? Quin dijo que nosotros los de la Luz del Sol Color Amanecer planeamos
sellar gentilmente el conocimiento de los Originales?
Maldita mocosa
Slo estoy bromeando. Birdway ensea un poco la lengua. No tenemos ningn
inters en el Original de Orlentz. De hecho, sentimos algo de odio contra los
grimorios que contaminan el mundo. Despus de todo, tcnicamente no somos
una simple cbala mgica.
?
Slo para que sepas no bromeo en cuanto a eso.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
20 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Lder, Mark dice asomndose por la pequea ventana mientras est cerca de
Birdway. Parece que llegaremos pronto. Haz tus preparaciones.
Muy bien.
La lder de la cbala mgica comienza a levantarse de su asiento y termina
girando en el aire en el instante en el que se apoya en el suelo. Parece estar
disfrutando el ambiente con gravedad cero, pero Mark la toma de la orilla de su
falda y le advierte que no permita que se le levante.
Hey, Mark, saca mi Arma Simblica. La copa. Necesito terminar las cosas con la
Santa de pechos gigantes cuando lleguemos.
Los nios slo dicen lo que se les da la gana, cierto?... Bueno, puedo
comprender que no puedes abandonar el tema del tamao debido a nuestra
diferencia en edad, pero djame ser franca contigo. Las tuyas crecern por su
cuenta si les das tiempo, as que no apresures las cosas. Aunque hay chicas a
las que nunca les crecen.
Mark, cambio de planes. No slo me est tratando como a una nia, adems est
declarando implcitamente ganadores a sus pechos, as que debe ser ejecutada
por sus crmenes. Saca la espada mgica que funciona como bastn de director
de orquesta. Tomar el texto en hebreo de la medalla de cruz y dibujar un sello
para hacerla explotar en mil pedazos.
No entiendo muy bien que quieres decir, pero medalla de cruz? No puedes
dibujar un crculo mgico sin observar el diagrama de una medalla de cruz?
Incluso aunque eres la lder de una cbala mgica que utiliza el estilo Dorado?
Debe ser genial no tener que preparar nada porque eres una musculosa chica
idiota que no hace ms que agitar su espada y menear los pechos. Supongo que
no te importa si tomo prestado un poco del poder de Miguel.
Ah, as que la seorita tiene tan poca confianza en sus propias habilidades que
para verse bien tiene que tomar prestado el poder de uno de los recursos ms
importantes.
La situacin parece estar volvindose problemtica una vez ms y Mark se dirige
a la puerta otra vez. Las dos chicas desvan la mirada hacia donde l se
encuentra, pero
No, no. Mark sacude la cabeza. Parece que finalmente llegamos.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
21 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Parte 4

Las preparaciones del mago Orlentz Trice estn completas.
Ya sabe que materiales no deseados se haban metido en el contenedor que se
encarga de transportar recursos. No hizo nada al respecto porque no tiene forma
de destruir ese contenedor. Si lo destruyera, perdera temporalmente la ruta en la
que va viajando y destruira todos los contenedores que estn viajando as como
sus contenidos.
Ya esperaba a que se mostrara un mago enemigo eventualmente.
Ya est preparado para cuando llegue esa ocasin.
Un grimorio Original.
Su proyecto de dividir las pginas y crear una armadura con ellas no fue
totalmente exitoso. Sin embargo, al colocar una placa de metal debajo de la
cubierta de piel del libro, ha engaado a las funciones defensivas del Original para
que proteja al libro con esa gruesa cubierta que puede ser usada de alguna forma
como pechera.
La base de Orlentz se encuentra en un ambiente en el que el poder de las lneas
de ley que son el origen del poder del Original no tienen fcil acceso. Sin embargo,
eso acta a favor de Orlentz. Los Originales son tan poderosos que Orlentz no
puede tratar con ellos normalmente, as que est bien si el Original se debilita un
poco.
Puede derrotar a un mago normal.
Equipado con su grimorio, Orlentz est de pie ante el contenedor que ha entrado a
su base. Sus enemigos deben querer intentar un plan estilo Caballo de Troya,
pero ellos sern los que experimenten un infierno.
(Slo tengo que esperar a que salgan de ah.)
Orlentz golpetea con los dedos sobre el Original que est equipado en su pecho
mientras piensa.
(Si los derroto justamente, no podrn quejarse cuando les muestre la
desesperacin.)
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
22 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Escucha un sonido metlico mientras la puerta del contenedor se abre.
Y
Orlentz Trice es lanzado de repente por un impresionante rayo de luz.
Tcnicamente, el ataque tal vez no iba dirigido a Orlentz. Despus de todo, rayos
de luz salen disparados en todas direcciones destruyendo los muros exteriores del
contenedor. El contenedor explota como si una flor gigantesca se abriera. Un
instante antes de la explosin puede verse a un hombre con ropa formal
escapando del contenedor con expresin irritada en el rostro.
Al ser lanzado por ese ataque, Orlentz queda girando por ah en el ambiente con
gravedad cero.
En el centro de la explosin, dos figuras estn presionando dos tipos diferentes de
espadas una contra la otra.
Una es una katana y la otra es una espada occidental.
Qu? No vinieron aqu con el propsito de derrotarme? Orlentz apenas logra
decir eso mientras le sale espuma por la boca.
Cllate maldito mago, me encargar de ti despus!!!
Cllate maldito mago, me encargar de ti despus!!!

Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
23 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
24 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin



Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
25 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
26 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
27 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Captulo 7: El Destino de la Salvacin. GUNGNIR.

Parte 1

Ahora explicar los contenidos de la investigacin requerida.
Centrados en la zona oeste de Europa, las cbalas mgicas han sido atacadas
unas tras otras. Normalmente, una agencia anti-mgica como Necessarius no
tendra razn para ayudarlos, pero no podemos negar la posibilidad de que el
atacante est robando el conocimiento tcnico u objetos espirituales de las bases
de las cbalas y est planeando causar un incidente mayor usndolas.
Por favor investiga la identidad y objetivo del atacante y elimnalo si es necesario.
Como mencion antes, no es nuestra obligacin proteger a las cbalas mgicas.
Si sientes que pueden usarse como estrategia efectiva, sintete libre de usarlos
como escudos o como cebo.

Ya veo Kanzaki Kaori murmura mientras mira alrededor.
El aire huele a agua salada.
El ocano choca con un muro de grueso concreto en vez de hacerlo contra la
arena. El viento se siente pegajoso como si estuviera combinado con aceite y se
adhieren el cabello negro de la chica.
Ahora mismo, se encuentra en el rea portuaria de Ostend en Blgica.
La labor de la chica gua de turistas es llevar rpidamente a los magos de combate
a la zona y proveerles bases y cosas as. Segn ella, el ocano ah est bastante
limpio en comparacin con otros. Las constantes fugas de petrleo de las
estaciones y plataformas han ensuciado las aguas de toda Europa.
El rea en la que se encuentra Kanzaki no es una zona industrial ni una zona de
pesca.
Es un rea de almacenamiento de materiales usados para buscar petrleo.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
28 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Ahora mismo est vaca, pero ya que se excavan en zonas nuevas al mismo
tiempo que se secan otras, esta zona es usada como punto de relevo. Sin
embargo, no se han construido ms edificios incluso desde que se le asign ese
rol.
Tubos y vigas oxidados estn amontonados y seguramente son los restos del
proceso de construccin de una plataforma petrolera. Adems, tambin hay una
oficina a medio construir.
Algunas personas tomaron el rea para uso propio.
La razn por la que se usa el tiempo pasado para hablar de ello es bastante
simple.
Hyahh. El transporte est completo. La gua de turistas dice mientras corre hacia
Kanzaki. Se limpia el sudor de la frente con la expresin de alguien que ha
terminado un trabajo y abre su libreta. Los 1302 miembro de la cbala mgica
Campeones del Ocano han sido eliminados por el atacante. Hay un montn de
cuerpos. Esto va ms all de una escena del crimen. Los testigos no se sentan
muy seguros para hablar sobre lo que pas. Bueno, no creo que algn mago
quiera contar los detalles de una derrota tan aplastante.
hhh Kanzaki suspira.
Un olor un poco ms fuerte que el de agua salada llega hasta su nariz.
Es el olor a sangre.
Cul es el resultado de los daos?
Cada brazo y pierna fue quebrado en dos lugares, cinco costillas rotas, les
sacaron el ojo derecho, y un cuarto del hgado sufri daos. Fue igual para los
1302. El mtodo fue bastante minucioso. Alguien capaz de hacer eso hubiera sido
capaz de simplemente decapitarlos y hubiera sido ms fcil. Siento que quien
quiera que haya hecho esto quera mantenerlos con vida para que sufrieran por
ms tiempo. La chica gua de turistas comienza a sentarse en uno de los
montones de tubos de metal, pero se detiene cuando ve que estn cubiertos con
xido. Los Campeones del Ocano es una cbala nrdica bastante famosa.
Aparentemente, muchas cbalas se hubieran beneficiado de esto o tienen alguna
razn para guardarles rencor. Sin embargo, ese es un puente que cualquier
organizacin tiene que cruzar una vez que superan cierto nivel.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
29 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Normalmente, una cbala mgica creara tcnicas para evitar ese tipo de cosas.
Las cbalas no piensan en contramedidas enfocadas en ser usadas antes de que
alcancen un tamao tan grande.
La chica gua de turistas dobla la esquina de una hoja de su libreta.
Has encontrado algo, Kanzaki-san?
Estaba revisando la direccin de las manchas de sangre, Kanzaki responde
mientras seala hacia atrs por la ruta por la que vino. La sangre vuela en todas
direcciones centrada en una sola lnea.
Um Y eso significa?
Significa que el atacante seguramente es un slo individuo en vez de ser un
grupo. Parece como si los magos de los Campeones del Ocano hayan salido a
interceptar al atacante que lleg a amenazar a su base en lnea recta y cada
uno de ellos fue derrotado.
La chica gua de turistas mira alrededor preguntndose si en verdad es posible
deducir todo eso a partir de los resultados de la pelea, pero muestra una expresin
confundida.
Pero pero los Campeones del Ocano es una cbala mgica bastante famosa,
cierto? Y eran 1302 magos los que estaban en la base. En verdad una sola
persona los derrot?

Kanzaki se queda callada y entonces ve al dueo de la tienda de pantalones
aproximndose desde la distancia. Est agitando levemente el celular que lleva en
la mano.
Hey, ya est todo listo.
?
La chica gua de turistas parece confundida.
Kanzaki suspira.
En verdad no me gustara hacer esto.
Si aquellos atacados fueran personas normales sin relacin con la magia, me
negara rotundamente, pero han sido Aquellos que Previenen la Exterminacin del
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
30 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

rbol del Mundo, La Estaca de Metal que Graba Conocimiento, y los Campeones
del Ocano. Cada una de esas cbalas tiene una historia desagradable detrs. El
mago atacante debe tener alguna razn incluso si las cbalas nunca tuvieron
contacto con esa persona. El dueo de la tienda se rasca la cabeza irritado.
Honestamente, este no es un trabajo para el dueo de una tienda de pantalones.
Ms de 1000 magos expertos han sido acabados fcilmente con el mismo
mtodo y ahora dicen que tenemos que acabar con ese monstruo entre los tres?
No slo tengo que preocuparme por recibir una compensacin de trabajador por
esto. Lo que necesito es un seguro de vida.
La gua de turistas se ha quedado atrs en la conversacin. Intenta comprenderlo
todo por cuenta propia, pero finalmente se rinde y slo pregunta.
Um, de qu ests hablando?
No sabemos quin es, pero este atacante ha ido de aqu hacia all destruyendo
enormes cbalas nrdicas. El dueo de la tienda contesta. As que slo
necesitamos encontrar una de esas cbalas mgicas antes que l y destruirla por
nuestra cuenta. Si esperamos en su base, el atacante eventualmente debera de
mostrarse.

Parte 2

Y as Kanzaki y los dems se dirigieron a la ubicacin de la cbala mgica que
seguramente el atacante amenazara despus.
El atacante parece estar buscando a las cbalas nrdicas del oeste de Europa en
vez de slo centrarse en Blgica. Un mapa mostrando la ubicacin de las cbalas
que el atacante ha destruido hasta el momento hace que uno se pregunte qu tan
amplio es el rango en el que opera la persona.
En verdad podemos saber cul ser la siguiente cbala? la chica gua de
turistas pregunta desde el asiento de pasajeros del auto rentado.
El dueo de la tienda responde desde el asiento del conductor.
Existen todo tipo de cbalas nrdicas. Tienen historias diferentes, nmero de
miembros, afluencia, fuerza, tcnicas mgicas, tipos de objetos espirituales, y
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
31 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

cantidades de conocimiento o libros bajo su poder. Necessarius rene toda esa
informacin y calcula un nivel de peligrosidad.
?
El atacante ha destruido cbalas desde el nivel ms alto de peligrosidad hacia
abajo. Por supuesto, las cbalas ms dbiles estn temblando de miedo sabiendo
que no pueden contener a un enemigo que derrot a las cbalas ms fuertes. El
atacante debe estar haciendo esto para poder acabar con los enemigos ms
fuertes mientras estos an tienen fuerza para resistir o simplemente lo hace
porque disfruta ver a las dems cbalas temblando de miedo.
El rostro de la gua de turistas palidece.
U-um Kanzaki-san dijo que el atacante seguramente sea una sola persona en
vez de un grupo entero
As es.
Entonces esta persona va por ah destruyendo las cbalas nrdicas empezando
desde las ms peligrosas? Por s slo!? Qu tan fuerte es ese monstruo!?
Nn, bueno, puede que
Justo cuando el dueo de la tienda comienza a hablar, Kanzaki se inclina hacia
adelante desde el asiento trasero.
Ya casi llegamos.
Muy bien. Hm tal vez as se siente el piloto de un bombardero. el dueo de la
tienda murmura mientras estaciona el pequeo auto a la orilla del camino.
No son tan estpidos como para estacionar el auto frente a la base enemiga.
Bueno, ahora todo depende de ti, Kanzaki. Simplemente ve y mata a todos
Aquellos que Conocen la Runa de la Espada de Dios.
Slo los dejar inconscientes. Son culpables de muchas cosas, as que los
capturaremos. Haz las preparaciones para la llegada del equipo de recuperacin.
Kanzaki abre la puerta trasera y sale del auto mientras murmura lo que
probablemente son quejas sobre la estrategia que estn usando.
Su cuerpo desaparece repentinamente en la oscuridad con un sonido como el de
un silbido.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
32 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

La gua de turistas sigue a Kanzaki con la mirada durante un rato (a pesar de no
saber en que direccin desapareci) antes de quitarse el cinturn de seguridad y
sacar un sndwich de una bolsa de papel en su regazo.
En verdad estar bien? Incluso si es una Santa, enfrentar a una cbala mgica
con miles de miembros. En el caso de la prisin marina, ustedes dijeron que 500
prisioneros era una situacin peligrosa
Esta cbala se especializa en objetos espirituales a gran escala, as que estar
bien si puede atacarlos antes de que ellos logren hacer sus preparaciones. De
hecho, terminar esto sin tener que matarlos ser difcil. Pero tomando en cuenta
su personalidad, dudo que vaya a asesinar a alguno. el dueo de la tienda
comenta. En serio, estoy ms preocupado por mi propia vida. Estoy inundado con
quejas de todo el mundo sobre por qu no he enviado la mercanca.
Ah, qu sucedi con esa chica Saten?
No he podido hacer mi trabajo porque ustedes dos me siguen arrastrando por
todo el mundo!! Qu se supone que puedo hacer!? Cunto tiempo ha pasado
desde que envi su orden!? Y ni siquiera puedo explicar por qu no envo nada!!
El dueo de la tienda se jala el cabello y parece como si no pensara en la
posibilidad de que Kanzaki pueda perder.
La gua de turistas comienza a comer su sndwich que tiene repollo, carne
ahumada, y mayonesa, mientras muestra una expresin dubitativa.
No terminaremos envueltos en alguna crisis inesperada si confas en ella tan
ciegamente? No hay ninguna garanta de que Kanzaki pueda ganar en todas las
situaciones.
Es cierto, pero no creo que encuentre algn problema aqu.
?
Si el atacante puede hacerlo, tambin puede hacerlo nuestra Kanzaki.
Eh? A qu te refieres?
Quiero decir. el dueo de la tienda dice mientras toma un sndwich de pasta de
pescado de la bolsa de papel recargada en el regazo de la chica gua de turistas,
Que esta vez, nuestro enemigo seguramente tambin es un Santo.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
33 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

En ese momento, una tremenda explosin resuena. El auto tiembla, la chica gua
de turistas se pone nerviosa, y el dueo de la tienda toma la bolsa de sndwiches
que casi se cae del regazo de la chica.
Pero su expresin no cambia.
As quedar expuesta la base de la cbala. Eso probablemente neutraliz el
campo anti-personas. Espero que puedan hacer pasar esto como una explosin
de gas.
Ka-Kanzaki hizo eso?
El rostro de la gua de turistas se tensa y escucha la voz de Kanzaki.
Proviene del objeto espiritual de comunicaciones.
Ya termin las negociaciones de desalojo. Me contuve, pero deberan llamar al
equipo de recuperacin slo por si acaso.
Fue ms fcil de lo esperado, no creen?

Pero supongo que no es de sorprenderse. El dueo de la tienda sonre. Si esto
no hubiera sucedido, un atacante misterioso hubiera llegado y los hubiera
masacrado a todos. Ya que les ofreciste una derrota moderada, algunos de ellos
probablemente aceptaron felizmente que los golpearas.
Pregunt si alguno de ellos tena idea de quin podra ser el atacante, pero no
consegu ninguna buena respuesta. Sin embargo, no es como si no supieran
absolutamente nada.
Entonces supongo que no tenemos otra opcin ms que esperar y descubrir al
atacante cuando se muestre. El dueo de la tienda comenta.
Sin embargo, Kanzaki parece dubitativa al mencionar algo.
Adems cuando entr a la base, parece que me confundieron con alguien
ms.
Eh?
Cuando me vieron por primera vez, pensaron que ella haba venido. Me llamaron
Brunhild, la combinada. Por quin me habrn confundido?

Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
34 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Parte 3

La base de la cbala mgica Aquellos que Conocen la Runa de la Espada de Dios
es un gigantesco barco de madera. Sin embargo, no est flotando en el agua. Hay
un muelle localizado en un canal artificial que se adentra en tierra firme. El barco
de ms de 30 metros de largo localizado en esa rea de asfalto es la base de la
cbala. La parte inferior del borde se encorva formando un medio crculo, as que
el espacio entre el barco y el suelo est lleno con docenas de pilares de madera.
Este es el estilo antiguo para hacer las cosas. El dueo de la tienda murmura
despus de ver eso. Entonces esto es como un lujoso castillo lleno de tradicin?
Con una base tan llamativa, perdern todas sus pertenencias una vez que el lugar
sea revisado.
La chica gua de turistas frunce el ceo mientras lo sigue.
Te refieres a las cbalas mgicas modernas que reparten sus pertenencias
entre varios apartamentos y bases para minimizar las prdidas si alguno de sus
cuarteles es revisado? Pero de esa forma no llaman mucho la atencin.
Ya que Kanzaki Kaori ha eliminado a los magos, no hay nadie ms en el rea.
Kanzaki est estirando largos alambres desde el centro del enorme barco hacia
los faros y pequeos edificios de control del muelle a los alrededores.
Me gustara colocar un campo anti-personas antes de que empiece la pelea,
pero entonces la atacante esa tal Brunhild se dara cuenta que la estamos
esperando.
No necesitas simplemente colocarlo para cuando ella se de cuenta ya sea
demasiado tarde?
La respuesta del dueo de la tienda no tiene mucho sentido porque no tiene
ningn rol de combate.
La chica gua de turistas sorbe un poco de caf de una botella cilndrica que
parece pertenecer a una cadena de tiendas.
La mitologa nrdica es muy conocida por el nombre, pero las personas modernas
tienen muy poco contacto con ella.
?
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
35 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Kanzaki desva la mirada hacia la otra chica.
Entonces contina diciendo, No escuchas acerca de templos llamativos
abandonados como sucede con el cristianismo o la mitologa griega. Siento que no
muchas personas seran capaces de explicar cmo es que la religin controla a
las personas como el Papa y los sacerdotes de otras religiones. De hecho, las
personas normales probablemente tendran dificultades al explicar las historias de
la mitologa como cundo comenz el mundo y cmo terminar en la mitologa.
La chica gua de turistas agita levemente el vaso de caf. Pero las personas
normales al menos han escuchado los nombres de cosas como magia rnica o
magia seir, incluso si no saben los detalles de su uso. Las personas que nunca
abren un texto religioso naturalmente aprenden los nombres al menos de Odn y
Thor.
No emana la sensacin de ser extraa a diferencia de las culturas Azteca o Maya.
An as no es tan conocida como para que los smbolos de la religin sean
fcilmente recordados como sucede con el cristianismo.
No s muy bien como explicarlo la impresin general de la mitologa nrdica
parece inconsistente de alguna forma. Incluso es difcil deducir si es importante o
no.
De cierta forma, eso tambin puede ser usado para describir a la atacante,
Brunhild.
Una maga cercana y a la vez distante.
Ellos pueden imaginarse algunos de los detalles que la hacen parecer real, pero
no pueden ver las cuestiones especficas lo que la hacen ver ms amenazadora.
Sin tomar en cuenta lo sucedido en el pasado, la mitologa nrdica es una de las
religiones ms importantes cuando hablamos sobre influenciar lentamente a las
culturas con su conocimiento en vez de dominar directamente a dichas culturas.
El dueo de la tienda comenta mientras se recarga en el poste de uno de los
faros. Bsicamente, no hay personas que les griten a los dems que tienen que
creer en ella. En vez de eso, todos terminan conociendo algo sobre ella sin que
nadie haga algo en particular. Bueno, es fcil de usar en escenarios de fantasa,
as que no niego que se haya vuelto popular en varios tipos de entretenimiento.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
36 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Histricamente, parece que la mayora de las culturas nrdicas fueron superadas
por el crecimiento del cristianismo. Kanzaki dice unindose a la conversacin
despus de haber colocado sus alambres.
La chica gua de turistas voltea a verla.
Um, l dijo que esta atacante, Brunhild, tal vez sea una Santa como t.
S. Kanzaki asiente. Si recuerdas, investigu a los Campeones del Ocano en
esa ciudad portuaria de Blgica. Mientras lo haca, naturalmente termin
pensando que yo atacara una base enemiga de manera similar.
Uwhh la chica gua de turistas suelta un quejido.
Ya que Kanzaki literalmente tuvo xito en un ataque usando el mismo mtodo,
parece ser que Brunhild posee un nivel de fuerza fsica similar.
Pero eso significa
No sabremos quin ganar esta vez!
No slo es esta vez. Kanzaki responde de inmediato. Nunca hay garanta de
salir victorioso. Llevar la pelea a una situacin en la que te especializas es ms
importante que la identidad de tu enemigo. De hecho, cambiar lo que haces para
estar a la par de tu enemigo incrementa el peligro. Nadie puede manejar su poder
a la perfeccin en una verdadera batalla.
No parece que haya mucho que pueda hacer. El dueo de la tienda dice
mientras revisa los cables extendidos en el rea. Agregu algo de mis costuras
para evitar los efectos secundarios del campo anti-personas siendo detectado,
pero eso es todo. Esta ser una situacin Santa vs. Santa. No podremos hacer
mucho para suministrar apoyo en una pelea entre dos monstruos corriendo por ah
ms rpido que la velocidad del sonido.
As es, esto ser suficiente. Ustedes deberan regresar al auto.
Eh? Eh?
La chica gua de turistas parece confundida y el dueo de la tienda agita una
mano frente a ella.
Est diciendo que tenemos que irnos antes de que Brunhild, la atacante
genocida, llegue aqu. Si nos quedamos, terminaremos siendo arrojados por los
efectos de uno que otro ataque.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
37 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Esa parece la accin ms lgica a tomar, pero la chica gua de turistas an parece
titubeante.
Slo porque sta sea una pelea entre dos Santos no significa que las
posibilidades se encuentren en un 50/50. El dueo de la tienda comenta de
manera indiferente.
?
Normalmente, la persona ejecutando un ataque sorpresa tiene ms
probabilidades que el que es tomado por sorpresa. Brunhild piensa que ella ser la
que ejecute el ataque sorpresa, pero Kanzaki puede elevar sus posibilidades de
victoria al intercambiar ese rol y atacar mientras Brunhild se encuentra
confundida.
Umm, entonces
Este no es un deporte con reglas predeterminadas. Es natural el manipular las
cosas para tu ventaja tanto como sea posible antes de pelear. Slo te enfrentas a
alguien cuando tus preparaciones estn listas. Incluso si sus habilidades son
iguales, Kanzaki no perder ante Brunhild en un escenario como este.
Justo mientras el dueo de la tienda dice eso con una sonrisa
Oh? No s quines son, pero ciertamente tienen una idea bastante pobre sobre
m.
Es una extraa voz femenina.
Cada palabra y cada slaba entran perfectamente en sus cabezas, pero an as no
pueden deducir de donde viene o de qu tan lejos.
Est utilizando algn tipo de truco.
Por qu estar usando un truco como ese?
La respuesta es sencilla.
(Esto es malo Un ataque a distancia!?)
Abajo!! Rpido!!
Kanzaki grita, pero su oponente no les da suficiente tiempo.
El primer disparo llega.
De hecho, es menos como un disparo y ms como un bombardeo.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
38 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Un sonido explosivo llena el rea.
La base de Aquellos que Conocen la Runa de la Espada de Dios es un barco de
ms de 30 metros construido en la tierra. Un proyectil de un metro golpea el
costado de madera. Ese ataque destruye la madera abriendo un agujero como un
crter. Astillas vuelan por el aire y el barco entero tiembla. La cantidad de
destruccin no es normal.
El barco no slo est hecho de madera. El muro exterior fue fortificado con varios
hechizos defensivos y barreras y an as ha sido destruido con ese ataque.
La atacante, Brunhild, no pas por alto al dueo de la tienda y a la gua de turistas.
En verdad intent acabar con sus enemigos en ese ataque.
Sus clculos fueron modificados debido a los alambres extendidos por toda el
rea.
Originalmente, Kanzaki tena pensado usarlos para el campo anti-personas, pero
en vez de eso ahora jala bruscamente el rollo de alambres en su mano, Como
resultado, los alambres rebanan limpiamente los postes de los faros en los que
estaban conectados y as bloquean la trayectoria del proyectil.
El proyectil golpea uno de los faros, lo que desva su trayectoria levemente. Eso
evita que cualquiera de ellos terminen siendo un montn de carne.
Pero
Eso, la voz femenina dice, no funcionar otra vez.
Otro proyectil gigante sale disparado hacia Kanzaki y los dems. Seguramente ha
sido lanzado con simple fuerza bruta.
Pero los ojos de Kanzaki ya se han acostumbrado a ello.
Al haber superado el primer ataque, obtuvo la importante informacin de desde
qu direccin est disparando Brunhild. Tambin sabe ahora qu tan rpido
vuelan los proyectiles. Con toda esa informacin, puede encargarse de ello
siempre y cuando se mantenga concentrada.
La mano derecha de Kanzaki sujeta naturalmente la espada colgando en su
cintura.
La espada de dos metros de largo se llama Shichiten Shichitou.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
39 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Con su fuerza como Santa y su habilidad mgica, es totalmente posible para ella
el rebanar los proyectiles en dos mientras se dirigen hacia ella.
Sin embargo
!?
Justo antes de desenfundar la espada, el cuerpo de Kanzaki se tensa.
Si no se hubiera detenido, hubiera rebanado el proyectil en dos para despus
preparar un contraataque.
Pero ha visto lo que es en verdad el proyectil.
Es el cuerpo de un mago de Aquellos que Conocen la Runa de la Espada de Dios
al que ella misma derrot y que supuestamente el equipo de recuperacin se
haba llevado.
El hombre tiene sus brazos y piernas rotas, le falta un ojo, y su costado est
magullado. El proyectil que se aproxima a ella es un cuerpo humano
parcialmente hecho ovillo. De acuerdo a los reportes de la chica gua de turistas,
todas las victimas pasadas fueron derrotadas de la misma manera.
Ella no puede rebanar eso.
Kanzaki apenas logra detener el movimiento de la mano sujetando su espada y lo
esquiva inclinndose hacia atrs.
Gwaaaaahhhh!!
La roza levemente mientras pasa.
Eso es suficiente para derribar su cuerpo hacia atrs y causar un desagradable
quejido saliendo de su cuerpo. Al fallar su objetivo, el proyectil golpea nuevamente
al enorme barco. Posee tanto poder destructivo como el proyectil anterior.
Kanzaki desva la mirada hacia el dueo de la tienda y la gua de turistas.
Tienen que alejarse del barco!! Encuentren una ruta que los proteja del
bombardeo y aprtense de-!!
En verdad deberas preocuparte por otros ahora? la voz femenina dice con tono
ahogado.
Esta vez, no sale disparado ningn proyectil.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
40 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

En vez de eso, la atacante se dirige hacia Kanzaki con una velocidad increble. Se
mantiene apenas por debajo de la velocidad del sonido, pero no porque le falte
fuerza para superarla. Est asegurndose de no crear una onda de impacto
innecesaria que le d a su enemiga informacin adicional.
Una Santa.
La teora de que la atacante pudiera ser una ha sido probada con ese bombardeo
y velocidad increbles. La capacidad de Brunhild es muy similar a la de Kanzaki.
Pero
Si ambas son Santas, no hay suficiente diferencia entre su fuerza para que
Kanzaki pueda derrotarla con un solo ataque.
!!
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
41 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
42 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

!?
Justo cuando Kanzaki desenfunda su espada, un fuerte impacto recorre la hoja.
Esto se debe al ataque de la hoja del arma de Brunhild que se aproxim
silenciosamente a gran velocidad.
Brunhild, la atacante, es una chica con cabello rubio y piel blanca. Parece tener la
misma edad que Kanzaki. Lleva puesto un sombrero con plumas decorativas, una
falda que le cubre un poco ms de las rodillas, y pantalones de hombre. Tambin
lleva protectores cubriendo sus hombros y rodillas, y un chaleco antibalas
cubriendo su pecho.
Emite una extraa impresin.
Cada pieza de su ropa tiene muy poco en comn con las dems. Usar pantalones
de hombre debajo de una falda ya es bastante extrao, pero los protectores en
sus articulaciones son del tipo que se usa para patinar. Y el chaleco antibalas est
al nivel que difcilmente algo pueda combinar con l.
Y an as
En general, todo emite una extraa sensacin de unidad. Parece como si creara la
misma silueta de una armadura de la Europa Medieval usando materiales
modernos.
(Un smbolo mgico)
Kanzaki presiona su espada hacia adelante tanto como puede y observa el arma
de Brunhild. Es una espada de doble filo excesivamente ancha y de 1.5 metros de
largo. La punta no es muy filosa, pero seguramente eso se deba a que est hacha
para aplastar a un enemigo que lleve armadura de metal.
Es una espada occidental llamada comnmente claymore.
La espada gigante se vera fuera de lugar en cualquier escenario comn, pero se
ve totalmente normal cuando es empuada por Brunhild y su figura cubierta por
esa extraa armadura. La claymore seguramente es el ncleo del smbolo mgico
que Brunhild muestra usando su cuerpo entero.
Comparada con la Shichiten Shichitou de Kanzaki que fue desarrollada basndose
en una katana japonesa, la claymore es mucho ms feroz. Es tan grande que
parece una imagen del estancamiento de las artes militares.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
43 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Se ve tan pesada y grande que tal vez no pueda ser controlada hbilmente para
hacer cortes precisos.
Por otro lado, tiene el poder destructivo necesario para ejecutar un golpe mortal a
un enemigo simplemente al lanzarla hacia abajo y sin pensar en los movimientos
de los pies de uno o el uso de los msculos.
Ah? Brunhild dice mientras utiliza ambas manos para sujetar el arma que es tan
larga que incluso pierde sentido. Me preguntaba quin estaba interfiriendo, pero
supona que sera otro Santo.
El sonido de los metales raspando se escucha claramente.
Es el sonido de la claymore siendo retirada para crear un espacio de unos cuantos
centmetros entre las dos hojas para despus ser lanzada formando un arco hacia
Kanzaki una vez que est libre.
No es un simple ataque lanzado sin ningn pensamiento como apoyo.
Es un ataque refinado.
El golpe es rpido, filoso, y suficientemente fuerte como para referirse a l de esa
forma. Kanzaki apenas logra bloquearlo con su larga espada. Incluso una Santa al
nivel de Kanzaki apenas logr soportarlo. Inmediatamente despus de que
Kanzaki se da cuenta de ello, Brunhild comienza a lanzar un ataque tras otro con
su claymore.
El intercambio causa estruendo con leves intervalos como los disparos de una
pistola automtica y chispas naranjas salen volando.
No slo es rpida.
No slo est lanzando ataques sin razn.
Cada ataque est pensado e intenta pasar a travs de las defensas de Kanzaki y
los golpes contra su katana llevan un instinto asesino que desgasta la mente de
uno. Los ojos de Kanzaki se entrecierran mientras siente ese instinto y agita su
espada a la misma velocidad.
Brunhild no slo intenta abrirse camino usando sus habilidades como Santa.
Slo puede crear unos ataques tan mortferos porque no estaba contenta con eso
y ha entrenado y entrenado para llegar a un nivel ms all de eso.
En otras palabras
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
44 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

As que somos iguales.
Cuando Kanzaki escucha a Brunhild diciendo eso, pierde el control.
Por supuesto que no!! Qu sucedi con Aquellos que Conocen la Runa de la
Espada de Dios y el equipo de recuperacin de Necessarius que se encarg de
ellos!?
Oh. Brunhild responde a la pregunta de Kanzaki con un tono que no muestra
mucho inters. Entonces eran de la Iglesia Anglicana. Lamento eso. Pens que
eran sus refuerzos, as que me deshice de ellos.
!!
La velocidad de Kanzaki aumenta repentinamente.
Pero Brunhild es capaz de mantenerse al nivel. El ser una de los menos de 20
Santos en el mundo no da mucha ventaja en esta pelea.
Entonces algo cambia.
Las chispas naranjas producidas por el choque de ambas armas a velocidades
supersnicas se expanden de manera extraa repentinamente. El sonido de metal
chocando tambin resuena de una manera distorsionada por un momento.
Tch.
Brunhild salta hacia atrs al parecer despus de percatarse de algo.
Kanzaki la observa fijamente mientras sujeta su espada en guardia y Brunhild
sujeta su claymore con una sola mano y baja la mirada para verla.
La gruesa y amplia hoja est hecha para rebanar al enemigo en dos, con
armadura y todo.
La hoja se ha despostillado. Como un peine de mala calidad, tiene unos pequeos
espacios irregulares de unos cuantos centmetros de profundidad recorrindola.
Durante el intercambio de ataques, la katana de Kanzaki desgast la hoja de la
claymore.
Haba escuchado que las katanas tienen la durabilidad necesaria para usarse
tanto como espada as como un escudo, pero esto es algo ms. Tienes algn tipo
de hechizo cubriendo la hoja. Estoy usando hechizos ofensivos en conjunto con mi
espada, pero parece que estoy en desventaja.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
45 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Yuisen. Es un hechizo que tericamente tiene la habilidad de rebanar a un ngel
monotesta en dos. No es algo que quiera usar con humanos.
Ya veo.
La pose de Brunhild cambia.
No hay un cambio visible importante, pero el instinto asesino que emiti durante
todo este tiempo se calma. Ha cambiado a una pose defensiva o tal vez una para
poder huir. Tal vez haya pensado en escapar ahora que el dao es mnimo.
Brunhild ha cambiado por completo su estrategia.
Vas a escapar?
No te confundas. Mi objetivo no eres t. Slo hice contacto contigo porque quera
saber quines eran los refuerzos de Aquellos que Conocen la Runa de la Espada
de Dios pero esto no parece ser un problema. An continuar con mi plan.
Tu plan? Por qu ests atacando a las cbalas nrdicas?
Por diversin y beneficio.
Brunhild sonre.
Posee tanta malicia y odio que no parece correcto referirse a ello como una
sonrisa.
Si quieres saber cul es mi objetivo, deberas preguntarles a ellos en vez de a m.
Pregntales a esos magos que pretendan ser las vctimas mientras t fuiste tan
gentil como para protegerlos. Estoy segura que sabrs la verdad si te concentras
en los trminos Valkiria y la combinada.
!!
Justo cuando Brunhild comienza a darse la vuelta, Kanzaki baja levemente su
centro de gravedad y se concentra en su Shichiten Shichitou. En el intercambio de
ataques, tena la ventaja sobre la claymore. Si la presiona un poco ms, tal vez
pueda romperla.
Pero
En verdad es una buena idea? Brunhild pregunta incluso aunque no parece
muy interesada. Nuestro espectculo tuvo un efecto secundario. Esta ridcula
base parece que est a punto de colapsar.
Un escalofro recorre la espalda de Kanzaki.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
46 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

La base de Aquellos que Conocen la Runa de la Espada de Dios es un enorme
barco trado a tierra. El espacio entre el suelo y la parte inferior con forma de semi-
crculo del barco est lleno con docenas de pilares de madera.
Unos cuantos de esos pilares se han roto por las ondas de impacto producidas por
la pelea entre Kanzaki y Brunhild.
Ya que el peso est concentrado en una direccin, los dems pilares se estn
quebrando uno tras otro. Una vez que supere cierto punto, el barco de ms de 30
metros seguir la ley de la gravedad sin nada en qu apoyarse.
En otras palabras, se voltear.
Y el dueo de la tienda de pantalones y la chica gua de turistas an se
encuentran escondidos dentro de la estructura.
Maldicin!! Kanzaki grita y corre hacia sus colegas antes de que el barco se
voltee por completo.
Mientras entra en accin, sabe por instinto que su enemiga se le escapar entre
los dedos.
Brunhild usar ese tiempo de distraccin para crear la distancia necesaria para
escapar. Una sonrisa engreda aparece en su rostro.
No veo alguna razn para que peleemos, pero no tendr otra opcin si te metes
en el camino de mi plan. Le dice a Kanzaki antes de irse. Si lo haces te ver
otra vez cuando complete a Gungnir.

Parte 4

La atacante, Brunhild, escap.
Afortunadamente, el dueo de la tienda de pantalones y la chica gua de turistas
estn a salvo, pero los miembros de la cbala usados como proyectiles estn en
una condicin crtica. Parece que los otros miembros y el equipo de recuperacin
de Necessarius fueron descubiertos sobe el techo de un edificio a unos 700
metros del muelle. Todos recibieron heridas mayores dejndolos al borde de la
muerte.
Kanzaki Kaori regres del muelle al auto rentado.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
47 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

No tiene intencin de entrar al pequeo auto. Simplemente se siente poco
motivada. El mtodo de pelea de Brunhild usando cuerpos humanos como
proyectiles desgastara la mente de cualquiera que los viera.
Kanzaki se sienta sobre el toldo del auto y escucha al dueo de la tienda que se
dirige hacia ella.
La encontr.
Lleva en la mano su celular.
Parece estar hablando con alguien ms.
Es Brunhild Eiktobel, una Santa de Finlandia. Tiene una entrada oficial en la base
de datos de la Iglesia Anglicana y la Librera Britnica.
Bueno, hay menos de 20 Santos en el mundo. No es difcil hacer una lista de
todos ellos.
Puede parecer sorprendente, pero pocos Santos son miembros oficiales de alguna
organizacin cristiana como lo es Kanzaki.
La mayora de las veces, el Santo es simplemente tan fuerte que l o ella siente
que no es necesario hacerse miembro de una organizacin. Para decirlo de otra
forma, ellos tienen la fuerza necesaria para enfrentarse a una organizacin
completa por cuenta propia.
En vez de obligar a que esos Santos se rindan, las organizaciones como la Iglesia
Anglicana se aseguran de haceros saber en dnde se encuentran y a qu se
dedican para dejarlos en paz siempre y cuando no se conviertan en una amenaza.
Brunhild debe ser una de esos Santos.
Los Santos son algo cristiano, cierto? la chica gua de turistas se escucha
confundida. Por qu una maga nrdica como Brunhild puede usar el poder de un
Santo?
Un Santo obtiene su poder de las caractersticas fsicas con las que nace. No hay
nada extrao en alguien de una cultura nrdica como Brunhild siendo una Santa.
Parece que originalmente Brunhild era parte de una cbala nrdica pura.
Aparentemente, utiliza ese tipo de hechizos y no su lado cristiano como una
Santa.
Una cbala Kanzaki murmura.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
48 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

El dueo de la tienda tiembla un poco.
Parece que no era una cbala muy grande. Slo eran 20 o 30 personas y
Brunhild era la nica con verdadera habilidad. No hicieron nada para destacar y
parece que su meta era simplemente continuar viviendo de manera tradicional.
En ese caso, deberamos investigar esa cbala. Kanzaki sugiere, pero siente una
inconsistencia entre el objetivo de proteger una vida tradicional y las acciones y
habilidad de pelea de Brunhild. Puede que detrs de las acciones de Brunhild
haya una orden por parte de esa cbala.
Lo dudo, el dueo de la tienda contesta inmediatamente. Fue destruida hace 5
aos. Brunhild fue la nica sobreviviente.

Kanzaki y los dems llegan a una iglesia cercana.
Parece construida con el famoso estilo de la Iglesia Catlica Romana, pero el
interior est acomodado al estilo Anglicano. Es una base de Necessarius. Las
vctimas del ataque de Brunhild estn reunidas dentro. No estn en una condicin
en la que puedan ser tratados por un hospital normal.
Tantas personas son capaces de caber dentro de la iglesia porque el espacio
interior ha sido alterado mgicamente.
Una monja que lleva puesto un sombrero de enfermera hace una reverencia al ver
a Kanzaki.
Gracias por su duro trabajo. Estn aqu para interrogarlos?
S, si es que hay alguien con heridas relativamente leves
Nadie tiene heridas ms leves o ms graves que los dems. La monja sacude la
cabeza. Todos recibieron la misma cantidad de dao. Este nivel de precisin hace
parecer al atacante como una fbrica humana o algo as. Hace que me imagine a
las personas siendo llevadas por una banda transportadora para ser heridas con
precisin. Simplemente no puedo creer que un humano haya hecho tanto dao en
medio de una intensa pelea. Seguramente hubiera sido mucho ms fcil matarlos.
Kanzaki comprende la situacin, pero no puede retirarse ahora.
As que cambia la forma en la que da a entender su pedido.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
49 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Entonces puedo hablar con alguno de ellos que parezca tener un poco ms de
informacin?
S, pero dudo que alguno pueda decirte algo ms que gritos.
La monja comienza a caminar lentamente dentro de la iglesia como si guiara a
Kanzaki y los dems. Ellos la siguen.
Parece que Brunhild agreg un truco mgico despus de destrozar los cuerpos
de sus objetivos con simple fuerza fsica.
Un truco?
Las heridas no se curan. La monja suspira. Algo fue colocado y est interfiriendo
con sus habilidades de sanacin naturales y con cualquier magia curativa. En
otras palabras, sus brazos rotos permanecern as hasta que retiremos el hechizo
de Brunhild o la derrotemos directamente.
Ya que utiliza magia nrdica, grab runas para hacerlo? Tal vez puedan eliminar
esos efectos al borrarlas. el dueo de la tienda sugiere, pero la expresin de la
monja no cambia.
Seguramente ya haba pensando en eso.
Cmo se supone que eliminemos runas que estn grabadas dentro de sus
pulmones? Es posible intercambiar el rgano completo con el de alguien ms,
pero
Uehh la chica gua de turistas dice con una expresin desagradable.
La monja con sombrero de enfermera llega hasta una puerta y se hace a un
costado para permitir que Kanzaki entre.
Adelante. Llmenme si necesitan algo ms.
Gracias.
Kanzaki asiente y abre la puerta sin siquiera tocar.
No tiene ni un poco de cortesa con las personas que estn dentro.
No est claro cual era el propsito original de aquella habitacin. El cuarto
cuadrado es grande, pero no tiene ningn mueble. Hay colchones colocados
directamente sobre el suelo de piedra y los magos vctimas de Brunhild se
encuentran recostados sobre ellos. Cerca de 10 magos se encuentran dentro de la
enorme habitacin.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
50 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Varios ojos se desvan en direccin a Kanzaki.
Sin embargo, todos esos 10 magos tienen sus brazos y piernas rotos, un ojo, y
una parte de uno de sus rganos destruidos, as que nadie se retira ni intenta
atacarla.
Kanzaki mira alrededor y sus ojos se fijan en un hombre joven.
Ser directa. Dime todo lo que sepas sobre Brunhild Eiktobel.
Como esperaba, no recibe respuesta.
El silencio contina por un momento.
La chica gua de turistas desva su incmoda mirada entre Kanzaki y el hombre y
el dueo de la tienda suspira irritado. Parece dar a entender que deberan rendirse
con esto y simplemente utilizar a ese hombre como cebo para Brunhild.
Kanzaki permanece callada.
El silencio aplica ms presin que cualquier grito.
Mientras contina recostado sobre el colchn, el hombre le dice a Kanzaki como si
las palabras escaparan de su boca.
En verdad crees que tengo la obligacin de decirte algo?
Su voluntad es fuerte.
Sus palabras son de rechazo, pero si en verdad se siente de esa forma, ni siquiera
hubiera intentado hablar.
Kanzaki se percata de eso y contina la conversacin.
Simplemente estoy diciendo que llevarte a la Torre de Londres para que te
torturen es un esfuerzo que preferira no hacer. De hecho, sera ms rpido
llevarte a la siguiente cbala que Brunhild atacar.
Tch, el hombre chasque la lengua. Eres bastante directa al decir las cosas.
Cof. Supongo que comprendes la situacin hasta cierto punto.
S, sabemos que, como grupo, ustedes destruyeron la pequea cbala de
Brunhild Eiktobel hace 5 aos.
La forma de habar de Kanzaki es un poco diferente a la de antes al decir esa
informacin.
El hombre suspira.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
51 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Entonces supongo que ya has investigado acerca de todo el incidente de
Hel
No. Kanzaki sacude la cabeza. Es por eso que me dirs todo lo que sabes.
Si no lo sabes es mejor que se quede de esa forma. El hombre no se ve
muy bien, pero logra formar una sonrisa. Preferira morir que hablar de eso.
As que en verdad no tienes intencin de hablar En verdad esa es buena
idea? Kanzaki responde. Brunhild dijo que nos encontraramos otra vez cuando
completara a Gungnir.
!!
El cuerpo del hombre se tensa, pero Kanzaki contina hablando.
Esa es la lanza de Odn en la mitologa nrdica. No s a qu se refiera Brunhild
con ese nombre, pero no parece que su venganza vaya a terminar con unos
simples huesos rotos. Puedes quedarte callado si quieres, pero terminars
conociendo un destino ms doloroso si el plan de Brunhild contina.
Maldicin
Cuntas veces tendr que decrtelo? Dime todo lo que sabes. Claro, puedes
quedarte callado si no te importa que todas y cada una de las cbalas nrdicas del
oeste desaparezcan.
El hombre contina callado, pero slo por unos segundos.
Ella es Hel, una combinada. el hombre dice finalmente.
Su tono de voz est lleno de desprecio hacia Brunhild.
Eso significa exactamente lo que piensas Brunhild Eiktobel no es una
simple Santa.
No es una simple Santa? Kanzaki murmura y el hombre asiente levemente.
Ella es una Valkiria. Sus heridas deben ser dolorosas porque suelta quejidos
mientras habla. La Iglesia Cristiana tiene personas con caractersticas
especiales que son conocidos como Santos. Cof. De la misma forma hay
existencias especiales en la mitologa nrdica conocidas como Valkirias.
El trmino aparece en varios fragmentos de la mitologa.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
52 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Hay varias teoras sobre su identidad u origen, pero una de esas teoras dice que
una Valkiria no es una diosa pura como Odn o Thor. Si una chica humana desea
pelear ms que nada y Odn contesta esos rezos, la chica se convierte en Valkiria.
En otras palabras, una existencia conocida como Valkiria que excede el
conocimiento humano existe en los extremos dela humanidad.
Al ser un ente que conecta al humano con dios, una Valkiria puede verse como el
anlogo de un ngel o un Santo. Gracias a eso, hay muchos tipos de magia
relacionados con las Valkirias.
Existen mtodos para invocar a una Valkiria y mtodos para que una Valkiria se
lleve las almas de los guerreros al Valhalla, el palacio de los dioses.
Existen mtodos para obtener parte de su poder al crear las armas y herramientas
de las Valkirias.
Y tambin existen mtodos para crear a una Valkiria con recursos humanos.
De hecho, la magia rnica es la representante de la magia en la mitologa nrdica
y muchos mtodos del uso de runas se dice que fueron concedidos a la
humanidad por parte de las Valkirias. As de profunda es la relacin de la magia
nrdica con el concepto de las Valkirias.
Se han inventado cof muchos mtodos diferentes para crear a una
Valkiria Pero slo un proceso agregado despus puede tener un efecto
semejante. Al final necesitas las caractersticas corporales adecuadas desde
el momento en el que naces. Similar a la estructura del esqueleto necesaria para
ser un Xian chino necesitas las caractersticas adecuadas a un nivel orgnico y
del esqueleto
Y Brunhild cumple con esas caractersticas?
Kanzaki frunce el ceo.
Entonces la Brunhild contra la que pele en la base de Aquellos que Conocen la
Runa de la Espada de Dios es una Valkiria en vez de una Santa?
O ser que puede utilizar los poderes de ambos al mismo tiempo?
El significado de la combinada lentamente cobra sentido dentro de Kanzaki.
Qu tiene que ver la naturaleza de Brunhild con todo esto?
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
53 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Hace cinco aos el hombre comienza. Aquellos que Evitan la Exterminacin
del rbol del Mundo, la Estaca Metlica que Graba Conocimiento, los Campeones
del Ocano, Aquellos que Conocen la Runa de la Espada de Dios, y el Martillo que
Templa Oro dentro de la Tierra atacaron a Brunhild Eiktobel Exista el temor
de que Hel pudiera destruir el concepto cof de la magia nrdica
Destruir el concepto?
Brunhild no usa magia nrdica pura Adems es demasiado poderosa. Las
personas eligen las cosas ms poderosas y eficientes mientras construyen su
conocimiento y tcnicas. Cof. Las personas tomaran a Brunhild como
modelo y querran convertirse en magos como ella. Si todos tomaban esa
direccin era posible que la magia nrdica comenzara a desaparecer.
Es cierto que la magia de Brunhild tendra un rastro indeleble de cristianismo si
tiene las caractersticas de un Santo adems de ser una Valkiria. Si todos los
dems la vean y seguan sus pasos, la pregunta sobre en qu se convertira la
magia nrdica es vlida.
La cultura cristiana comenzara a consumir a la cultura nrdica.
Esas cinco cbalas nrdicas se negaron a aceptar que eso sucediera.
Se negaron a permitir que Brunhild se convirtiera en una maga modelo para otras
personas.
Es por eso que atacaron.
Fue una pelea para proteger a su propia cultura.
Hel, la combinada.
En la mitologa nrdica, ese es el nombre de la hija de Loki, un dios traidor, y una
giganta que se opona a los dioses. Esas cinco cbalas le dieron a Brunhild
Eiktobel el nombre de la gobernante del fro del inframundo y despus la atacaron.
Sin embargo
Al final
La voz de Kanzaki Kaori es mucho ms fra que antes.
Naturalmente apret su puo, el cul se hizo ms fuerte con el paso de los
minutos.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
54 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Al final, no era nada ms que celos? No podan soportar el pensamiento de que
todos se reunieran alrededor de Brunhild en vez de unirse a sus cbalas. Verdad
que eso era todo?
No Nosotros protegamos a la cultura nrdica Actuamos por la justicia. Al
igual que la familia de Loki ella era un monstruo que daara al mismo
mundo!!
Brunhild Eiktobel era parte de una pequea cbala de 20 30 miembros!! Esa
cbala no llevaba a cabo actividades a gran escala. Slo queran proteger su
forma de vida tradicional!! Lo que ustedes hicieron fue reunir el poder de las
cinco cbalas ms grandes para atacarlos!! Juntaron suficiente poder como para
iniciar una guerra y lo usaron para atacar a personas que ni siquiera usaban
armas!!
Ella es la desagradable Hel! Cof cof!! Es su culpa por ser una Santa!! Si
en verdad no quera ser atacada de esa forma no hubiera nacido como una
Santa en primer lugar!!
Sus palabras son completamente egostas.
Uno es un Santo debido a las caractersticas corporales con las que nace. Es un
tema sobre si se nace con las caractersticas similares a las del Hijo de Dios
Cristiano o no. Lo que este hombre est diciendo est al mismo nivel de alguien
que justifica un ataque porque su oponente tiene cierto color de cabello, de piel, o
una enfermedad congnita.
Cmo deba sentirse Brunhild Eiktobel?
Gracias a algo que fue obligada a poseer desde el nacimiento, ella fue rechazada,
odiada, y envidiada por otros. Ella en verdad no tena grandes planes o
ambiciones. Simplemente quera proteger su pacfica vida en un rincn del mundo,
pero unos completos extraos decidieron que era peligrosa y le arrebataron esa
forma de vida.
El dueo de la tienda dijo que su cbala haba sido destruida y que Brunhild fue la
nica sobreviviente.
Por qu slo ella sobrevivi?
Por sus habilidades naturales?
Si fue as, qu tanto debe odiar sus propias habilidades?
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
55 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

()
Kanzaki Kaori recibi una sorpresa por el hecho de simplemente por ser un Santo
se consideraba a esa persona como un problema que destruye las vidas de los
dems.
Ella en verdad no se siente muy feliz por el hecho de ser una Santa, pero sigue
siendo cristiana. Un Santo ocupa un lugar especial en la Iglesia Cristiana, as que
ella an toma esa cuestin como una bendicin en algn lugar dentro de su
corazn.
Pero
Qu sucedera si alguien de una religin diferente al cristianismo reciba las
cualidades de un Santo?
Ese poder no sera otra cosa ms que una sustancia extraa.
Sin importar lo mucho que dijera que estaba de su lado, Brunhild nunca sera parte
de ellos debido a esa sustancia extraa. Ya que esas caractersticas corporales la
acompaan desde el nacimiento, no puede eliminarlas tan fcilmente. Sin importar
lo mucho que odiara ser Hel y sin importar el peligro que atraa a las pocas
personas que la aceptaban, ella no puede deshacerse de lo que la hace una
Santa.
Como resultado, lo que Brunhild posee es
Nosotros no hicimos nada malo!! Peleamos para proteger nuestra
historia nuestra cultura nuestra forma de vida!! La simple existencia de
Brunhild Eiktobel distorsiona a la mitologa nrdica!! Est mal que su nombre
sea conocido! No es correcto que ella pertenezca a una cbala! Si esa Hel se
levanta desde las sombras de la historia nuevamente la derribaremos tantas
veces como sea necesario!! Lo destruiremos todo y la regresaremos a las
profundidades de la historia!! Ese es nuestro deber! Esta pelea es
necesaria para proteger a la mitologa nrdica!!
Los gritos del hombre resuenan en vano.
Ninguna de sus palabras logr asentarse dentro de Kanzaki.
De hecho, la forma en la que habla hace que uno piense que es mejor que sus
palabras no se asienten.
Y entonces
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
56 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Eso es todo? No se te ha olvidado contarles algo, Setrua?
De pronto se escucha una voz femenina.
Al mismo tiempo, la boca del hombre queda bloqueada. La voz femenina proviene
de su boca. La boca del hombre est siendo usad para producir esa voz femenina.
Eso no termin con el ataque de hace 5 aos. Qu sucedi despus? Qu me
dices de la vez en las que excavaron las tumbas que hice para los nios y
alimentaron a los lobos con sus cuerpos? O qu tal todas las veces que atacaron
a las pequeas cbalas una tras otra para asegurarse que se sintieran tan
amenazados que no quisieran ayudarme? O esa vez en la que mataron a
aquellos nios sin conexiones a la magia slo porque me hablaron mientras yo
estaba tendida en el suelo?
Brunhild Eiktobel!! Kanzaki grita.
Cada palabra que ella dice debe ser una carga insoportable para el hombre
porque su cuerpo se convulsiona y sus ojos se abren tanto como pueden.
(Brunhild grab runas dentro de sus pulmones para evitar que el dao que
recibieron fuera curado.)
Un sonido similar a un silbido escapa y la boca del hombre se mueve ms
bruscamente.
Atacaron a esa cbala para acabar conmigo, pero fui la nica sobreviviente. No
lograron su objetivo, as que sus ataques no terminaron ah! Cierto!?
Brunhild contina preguntando, pero el hombre no tiene forma de responder.
O tal vez se encuentren en una situacin en la que los dos pueden intercambiar
informacin dentro de sus cerebros.
Ocultaste esos hechos, Setrua. Ocultaste el hecho de que me han perseguido
continuamente incluso despus de destruir esa cbala y el hecho de que me
capturaron hace medio ao. Y no hay que olvidar lo que sucedi esa vez.
!?
El hombre intenta resistir el control que Brunhild tiene sobre sus cuerdas vocales.
Sin embargo, slo causa que su propio cuerpo tiemble de forma poco natural. Es
incapaz de murmurar aunque sea una palabra.
Kanzaki desva la mirada hacia la chica gua de turistas y el dueo de la tienda.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
57 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Maldicin. Llamen a una de las monjas sanadoras!! Intentar introducir mis
alambres dentro de su cuerpo para interrumpir la interferencia de Brunhild!!
No funcionar. A menos que ejecuten un trasplante de pulmn, no pueden
arrebatarme el control que tengo sobre l. O planeas atacarme a distancia?
Las palabras de Brunhild estn llenas de desprecio.
Su tono no carga con la duda de atacar y herir a otro ser humano.
Esa Valkiria no deseaba nada ms que una vida pacfica en una pequea aldea.
A qu nivel se ha retorcido su mente?
Setrua, acabo de destruir al Martillo que Templa Oro dentro de la Tierra. Ya he
acabado con las cinco cbalas. Mi verdadero propsito comienza ahora. Como las
manecillas de un reloj, me aproximo sin interrupcin hacia donde se encuentran
tendidos e inmviles. Cuando llegue, actuar en verdad como el nombre de Hel
que me obligaron a cargar y los mandar a todos al inframundo.
Rencor, rencor, rencor, y ms rencor.
Las palabras de Brunhild se incrustan en aquellos a los que van dirigidas con puro
rencor.
Hel.
La voz femenina contina repartiendo desprecio como si fuera la reina del
inframundo.
As es, pronto completar a Gungnir. Y no es una metfora. Literalmente tendr
en mi poder la lanza Gungnir. Estoy segura que saben qu significa un arma de
los dioses en la mitologa nrdica.
El dios del trueno Thor posea el martillo Mjlnir que representaba el poder
destructivo de los relmpagos.
El arma de un dios nrdico es el poder del propio dios. Los dioses podan manejar
su poder porque posean sus armas. Existen historias sobre dioses que pierden
temporalmente su poder ya que perdieron sus armas o se las robaron.
En otras palabras
Un humano que crea un arma de los dioses y puede manejar apropiadamente ese
poder tericamente puede ser capaz de controlar el poder de ese dios.
Sera algo difcil para un humano normal. Brunhild contina.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
58 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Est hablando sobre Gungnir.
La lanza que perteneca a Odn, el ms importante de los dioses nrdicos.
Pero yo no soy una persona normal.
Si ella crea eso
Si Brunhild Eiktobel llegara a blandir eso
Soy la mezcla entre una Valkiria y una Santa que tanto detestan. Ya que poseo
esa combinacin, tengo posibilidades que seran imposibles para un humano
normal.
Lo que ella est diciendo debe ser algo ms terrorfico para un mago nrdico puro
como ese hombre que para una maga cristiana como Kanzaki. De hecho, su rostro
palidece a un nivel increble despus de escuchar las palabras que salen de su
propia boca.
Los magos estos das tiemblan de miedo ante un simple ngel o dos. No hay
forma de que puedan oponerse al dios ms importante de una religin politesta
mundialmente conocida. Lo cambiar todo. Esto no slo afectar a la mitologa
nrdica. Llevar a cabo mis objetivos incluso si tengo que destruir por completo
todo el lado de la magia para hacerlo.
La boca del hombre se abre y se cierra continuamente.
Parece estar intentando decir algo.
La expresin de Kanzaki Kaori se vuelve ms oscura mientras intenta leer sus
labios.
Y entonces
Setrua, dejar que elijas. Las palabras de Brunhild se escuchan ms fuerte. No
te mat simplemente porque quiero que sufras el tipo de dolor infernal que an no
existe en este mundo hasta que complete a Gungnir. Sin embargo, ser piadosa.
Slo por esta vez, te dar la oportunidad de que te muerdas la lengua.
La cabeza del hombre se inclina hacia atrs.
Justo antes de que intente morder su propia lengua tan fuerte como le es posible,
Kanzaki introduce el costado de su mano dentro de su boca. Inmediatamente
despus, sangre color rojo oscuro llena la boca del hombre.
No mordi su propia lengua.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
59 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Mordi la mano de Kanzaki con una fuerza impresionante.
Kh!!
Justo cuando la expresin de Kanzaki est a punto de torcerse por el dolor, el
dueo de la tienda entra en accin.
Mientras el hombre permanece tendido sobre su espalda convulsionndose, el
dueo de la tienda lo patea en el costado de la mandbula.
Su mandbula debi dislocarse. La fuerza abandona su boca y Kanzaki retira su
mano.
Pero su expresin no refleja alivio.
Est malherido!! Cmo se te ocurre hacerle algo as a alguien que est siendo
controlado!?
No intentes hacer que esto se vea menos malo de lo que fue!! Estoy seguro
que tambin te diste cuenta! Brunhild ya no lo estaba controlando al final. Ella
removi a propsito el control sobre l para permitirle decidir! Lo hizo de esa
forma porque eso provoca ms desesperacin y en consecuencia es ms
divertido!!
En ese momento, la chica gua de turistas aparece acompaada por una monja.
Inmediatamente comienzan a tratarlo, pero no queda claro si eso lo ayudar.
Estaba tan dominado por el miedo que intent morder su propia lengua sin
dudarlo. Su cuerpo est seriamente herido, pero su mente est totalmente
destruida.
Kanzaki! el dueo de la tienda grita. Usa tus alambres en su cuerpo!
Comienza un anlisis del hechizo!! Tal vez podamos encontrar la ubicacin de
Brunhild!!
Pero eso intervendr con su tratamiento!! No puedo hace-!!
Entonces prefieres ver a ms vctimas de esa chica!?
(Maldicin)
Kanzaki aprieta su puo tan fuerte que comienza a salir sangre de la herida.
No tiene otra opcin ms que usar el cuerpo de alguien que est al filo de la
muerte para sus propios objetivos.
As de vital es encontrar a Brunhild Eiktobel.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
60 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Si la dejan escapar, Brunhild cobrar ms vctimas.
As que no hay tiempo para vacilar.
Y
Maaaaldicioooooooooooooonnnn!!!
Sus siete alambres vuelan por el aire. Los delgados cables se envuelven con
precisin en el cuerpo del hombre en un instante.
Una parte del flujo de poder mgico que tena controlado al cuerpo desde el
interior fluye a travs de los alambres. A partir de eso, Kanzaki se da una idea de
la distancia y direccin generales de Brunhild.
20 kilmetros al noroeste!! Ahora est viajando a gran velocidad. Est
interfiriendo desde su extremo, as que perder su rastro en pocos segundos!!
A esa distancia, probablemente sea ms fcil que llegues corriendo en vez de
usar el auto. El dueo de la tienda murmura. Ve, Kanzaki!! De cualquier forma,
nosotros no podemos ayudar demasiado en una pelea entre Santos. Acaba con
esto y regresa!!
No necesitan decirle dos veces.
Kanzaki salta directamente por la ventana en vez de salir por la puerta. El instante
en el que la trayectoria de su salto la manda al exterior, libera la fuerza de sus
piernas con un movimiento envindola tras Brunhild ms rpido que la velocidad
del sonido.
Un sonido explosivo resuena a sus espaldas.
Mientras Kanzaki corre, recuerda lo que el hombre intent comunicar
desesperadamente con los movimientos de su lengua despus de que su
mandbula fue dislocada.
(La Runa Final.)
El Dios Nrdico Odn tambin es conocido como un mago. Va unas cuantas
ceremonias, adquiri el conocimiento mgico que se convirti en el origen de su
increble fuerza.
Las vas ms famosas eran las tcnicas de uso de las 18 variedades de runas.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
61 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

La mayora de ellas tienen efectos claros como detener el movimiento de una
flecha volando o revisar si una copa est envenenada, pero hay una de la cual
nadie conoce su propsito.
La Runa Final.
Slo Odn conoce el propsito o el mtodo de uso de esa legendaria pieza de
magia.
Sin embargo, eso est basado en runas las cuales pueden ser usadas tanto por
humanos como por dioses, as que Brunhild sera capaz de usarla si aprendiera
cmo hacerlo. Sera capaz de usar la magia que se convirti en el misterioso
origen del poder del dios que posee el mayor poder y conocimiento entre todos los
dioses nrdicos.
Seguramente, comprender esa runa le dara el verdadero poder a Gungnir.
Y Brunhild completara su venganza una vez que obtuviera esa lanza. Utilizara
ese poder de los dioses para enviar a los magos de las cbalas mgicas a un
infierno que los humanos normalmente no podran experimentar.
Pero
(En verdad eso es todo?)
Mientras persigue a su enemiga a gran velocidad, Kanzaki se percata de algo que
no tiene sentido.
Incluso sin esperar al trmino de Gungnir, Brunhild Eiktobel acab fcilmente con
esas cinco cbalas mgicas. Si quisiera matarlos, lo hubiera hecho cuando los
atac adems de que hay muchas otras formas de tortura para antes de matarlos.
Kanzaki siente que Brunhild est ocultando algo.
Cul es la verdadera meta de esa Valkiria a la que llaman Hel?
(De cualquier forma, no puedo permitirle que complete a Gungnir.)
Kanzaki observa hacia adelante una vez ms.
Est cerca de su objetivo.
(Si Brunhild planea causar ms dao, tendr que destruir esa lanza
directamente!!)

Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
62 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Una Santa Cristiana se aproxima a una Valkiria Nrdica.
La lanza que posee el poder ms destructivo de cierta mitologa pronto ser
completada.
Con la Runa Final que slo Odn debera conocer, el desastre comenzar.

Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology
63 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

1 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

2 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

3 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Captulo 8: Aquella que Ensea la Runa Secreta. VALKIRIA.

Parte 1

Los contenidos de la investigacin requerida no han sido establecidos.
Tu objetivo no ha sido establecido.
En esta situacin de emergencia, aquellos relacionados deberan moverse de acuerdo a
su propio juicio.

Hace medio ao.
El poder de Brunhild Eiktobel sufra una irregularidad peridica similar a la luna creciente
o menguante.
Ella posea tanto las cualidades de un Santo Cristiano como de una Valkiria Nrdica. Sin
embargo, no poda usar los dos poderes al mismo tiempo. Los dos poderes se oponan
entre ellos, as que se debilitaban el uno al otro en vez de multiplicar su fuerza en general.
Cuando su poder como Santa era ms fuerte, su poder como Valkiria se reduca a cero.
Cuando su poder como Valkiria era ms fuerte, su poder como Santa se reduca a cero.
Usando la comparacin de la Luna, esos extremos seran como la Luna llena y la Luna
nueva.
Pero ese no era el verdadero problema.
De cualquier forma, Brunhild posea un increble poder. Poda usar su poder como Santa
para correr ms rpido que la velocidad del sonido y poda usar su poder de Valkiria para
aplastar una cisterna con un solo golpe. Incluso si se haca enemiga de una cbala
mgica normal, podra acabar con ellos por cuenta propia.
El problema era el tiempo entre las dos etapas.
Usando el ejemplo de la Luna, ese sera el momento de la media Luna.
En ese momento sus poderes como Santa y como Valkiria eran exactamente iguales.
Cuando las escalas estaban a un nivel perfecto como ese, ella perda sus dos poderes.
En otras palabras, Brunhild Eiktobel no era diferente a una persona normal durante unos
cuantos das cada tres meses.
Fue como si ellos hubieran esperado ese momento.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

4 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Sin embargo, ella no pensaba que la cbala nrdica enemiga comprendiera muy bien su
naturaleza. Aunque haya sido una coincidencia o algo intencional, ellos atacaron durante
ese tiempo de debilidad.
La atacaron en grupo, la golpearon prcticamente hasta que su cuerpo quedara destruido,
la arrastraron por el suelo, y la lanzaron a una fra celda. Sus brazos y piernas fueron
atados con gruesas cadenas y no le permitan recostarse para dormir.
Ella pens que la cbala no la haba matado de inmediato porque queran algo.
Despreciaban el hecho de que tuviera las cualidades de una Santa y una Valkiria pero
tampoco estaban dispuestos a dejar que una especie rara como una Valkiria se escapara
entre sus dedos.
Brunhild Eiktobel fue considerada una existencia especial desde el momento en que
naci.
Sin pensar en ello, ella cre unos cuantos hechizos que producan efectos especiales que
las personas normales no eran capaces de crear.
Las personas de la cbala buscaban eso.
En vez de recurrir a una discusin, utilizaron tortura.
Les gustaban los mtodos primitivos. Usaban herramientas de metal para aplastar sus
dedos hasta que los huesos estuvieran al lmite de quebrarse. Amarraban cuerdas
alrededor de su pecho para obstruir su diafragma y llevarla a la sofocacin. Cortaban su
piel y le frotaban sal sobre la herida. La obligaban a beber grandes cubetas de agua para
lastimar a sus rganos internos. La colocaban en posturas tan incmodas que aplicaban
molestias insoportables a sus msculos que incluso llegaban al punto de abrirse.
No estaban simplemente intentando reunir informacin. Disfrutaban de una oscura alegra
al hacer eso.
Sus rostros comenzaron inexpresivos y serios, pero mientras avanzaba el tiempo, sus
expresiones cambiaron hasta convertirse en sonrisas torcidas como si tornillos sujetando
sus rostros se aflojaran ms y ms.
Ya que Brunhild Eiktobel era una existencia tan especial, las personas de la cbala no la
vean como a una compaera humana. Adems que Brunhild no poda morir tan
fcilmente.
Haba dos caractersticas especiales en su tortura.
Nunca rebasaban el nivel en el que sus heridas nunca ms se curaran como cortarle un
dedo o sacarle un ojo.
Tampoco usaban algn tipo de tortura sexual como la violacin.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

5 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Esas no eran decisiones tomadas basndose en los derechos humanos de Brunhild. Si
esa fuera la razn, ni siquiera hubieran comenzado a torturarla.
Ms bien se deba a que si pasaban el punto de no regreso, Brunhild se rendira. Alguien
que ya no tiene nada que perder no les dira nada. Ya no se preocupara por el dolor.
Para evitar que eso sucediera, las personas de la cbala no fueron ms all de esa lnea
final. Era como si la estuvieran molestando continuamente con la punta de un cuchillo.
Ninguna parte de su cuerpo estaba sin heridas y de color normal.
Ya haba perdido la habilidad de distinguir apropiadamente entre sus emociones.
La tortura comenzaba en la maana y terminaba en la noche.
Su celda no tena ventana, no tena forma de decir si el Sol estaba en lo alto o no, pero no
perdi su ritmo diario estndar. Eso se deba a que le llevaban comida a la misma hora
dos veces al da.
En la maana y en la noche.
Justo antes de comenzar las torturas y despus de que terminaran.
La comida siempre era llevada a la celda de Brunhild Eiktobel a esas horas. La daban pan
duro, sopa pasada, y unos cuantos vegetales. Brunhild a veces senta ganas de rerse
ante el hecho de que se preocupaban por su balance apropiado de nutrientes.
La persona que le llevaba la comida siempre era la misma.
Un chico de 10 aos.
Llevaba puesta ropa sencilla y moretones en las mejillas. Adems tena un grillete de
hierro en su tobillo derecho. Gracias a eso, Brunhild dedujo que tal vez era alguien o
alguien relacionado a otra persona en circunstancias similares a las suyas.
Al principio se comportaba cautelosa.
Sin embargo, ese chico era la nica persona con la que poda mantener una conversacin
real. Brunhild conversaba con el chico, pero no era porque confiara en l. Lo haca porque
era una forma de recuperar la estabilidad mental que perdi al ser torturada
constantemente.
Todo comenz con unas pocas palabras.
Eso eventualmente llev a algo que exceda lo mnimo que era necesario.
Finalmente, lleg al punto en donde ella mostraba una sonrisa mientras hablaba con l.
Era una sonrisa extraa que no era ms que una leve distorsin de sus labios que se
haban endurecido por la sangre de sus heridas, pero Brunhild lograba sonrer por
voluntad propia una vez ms.
Era una sensacin extraa.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

6 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

El razonamiento de que era un simple mtodo para sanar su mente desgastada tal vez no
haba sido ms que una excusa. Tal vez en verdad se senta agradecida de que hubiera
alguien que la tratara como a un ser humano normal.
Pero un da cuando el chico llev la comida como siempre
Lo lamento.
El chico de apenas 10 aos comenz su confesin.
Haba estado siguiendo las rdenes de las personas de la cbala mgica para convertirse
en un apoyo emocional para Brunhild. Ya que su mente se haba debilitado por el largo
perodo de torturas, los efectos del dolor fsico se haban reducido. Al hacer que el chico
se adentrara peridicamente en el corazn de Brunhild, su corazn no se entumecera.
De esa manera, las torturas seguiran siendo efectivas.
Alguien que se ha acostumbrado al calor no sentir dolor incluso si toca agua hirviendo.
Sin embargo, si alguien mete la mano en agua hirviendo despus de haberla metido en
agua helada, se sentir ms caliente de lo normal.
El chico haba tomado el papel de refrescante agua helada.
Su rol haba sido el asegurarse que Brunhild Eiktobel sufriera mucho ms.
Lo lamento.
La confesin del chico continu.
Haba maldecido su propia inutilidad que slo le dejaba como opcin el seguir las rdenes
de la cbala, pero al mismo tiempo, una parte de l se senta superior a ella cuando la
vea confiando en l incondicionalmente. Con cada accin que tomaba y cada palabra que
deca, el corazn de la chica se abra como si siguiera un guin. Eso lo haca sentirse
increblemente feliz.

Pero ella no sinti rencor.
Al final, no era el deseo del chico llevarse bien con Brunhild? No quera simplemente
rer a su lado? Los culpables eran los miembros de la cbala mgica que se aprovecharon
de esos sentimientos y lo hicieron seguir sus rdenes. Por qu ese chico era el que tena
que agachar la cabeza ante ella?
En ese momento, sinti que algo dentro de su corazn se mova.
Hasta entonces, se haba rendido en todo lo dems. La cbala que no deseaba otra cosa
ms que una vida pacfica haba sido destruida hace cinco aos y ella haba sido
perseguida constantemente despus de ello. Era como si los engranes de su corazn se
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

7 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

hubieran bloqueado obstruyendo su movimiento. Ella sinti que la arena estorbando el
movimiento de los engranes haba sido retirada.
Iba a salvar a ese chico.
Peleara nuevamente por esa razn.
Despus de eso, Brunhild cambi. Incluso mientras era torturada, se esforzaba para
conservar tanta fuerza dentro de su cuerpo como le fuera posible. Contaba los das
basndose en sus horas de comida y esperaba a que el poder dentro de ella alcanzara el
punto ms alto.
Su poder cambiaba como la Luna creciente y menguante.
En nmeros, era ms o menos un ciclo de tres meses.
En ese tiempo, el balance de poder entre sus poderes de Santa y Valkiria cambiaba.
Su poder alcanzara el punto mximo de su lado Valkiria en unos cuantos das. Si ese
poder llegaba a lo ms alto, podra romper sus cadenas, escapar de la celda, y ser libre.
Podra estirar una mano salvadora hacia ese chico que haba sufrido solo por tanto tiempo
y lo regresara a una vida clida. Eso claramente le daba una razn para vivir. En ese
momento, Brunhild tena que volverse ms fuerte que cualquiera en el mundo.
Pero entonces el chico dej de mostrarse a la usual hora de comer. En vez de eso, uno
de los magos que la lastimaban todos los das apareci. Un mal presentimiento creci
dentro de ella. El mago llevaba una carta en su mano. Una pequea carta manchada con
algo de color rojo oscuro.
Ese maldito nio se suicid.
Las palabras no tenan mucho sentido dentro de su mente.
No comprenda lo que eso quera decir. Pensaba que era una mala broma. Pensaba que
ellos haban distanciado a aquel chico de ella para despus decirle esa mentira para
afectar su corazn.
Pero pareca que el mago no haba creado un plan semejante.
Sonri y comenz a abrir la carta manchada de rojo.
Parece que hablar contigo para adentrarse en tu corazn lo dej con algo de culpa.
Cuando fuimos a revisar esta maana, estaba tirado en el piso.
Para hacerla sufrir
Para hacerle dao
Para burlarse de ella
Para sentirse superior a ella
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

8 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

El mago dej caer la carta manchada de rojo en el suelo frente a Brunhild. La carta cay
en un lugar donde ella poda leerla. Las palabras escritas con pulso tembloroso
alcanzaron lo ms profundo de su mente.
Deca: Lamento no haber podido salvarte.
Algo despert dentro de Brunhild en ese momento. Literalmente. Posea el poder
sobrehumano de una Valkiria. Su ira sac de control ese poder. Los msculos de su
rostro se movieron de formas distorsionadas y abrieron su piel en todas direcciones.
Era como si muchas bocas estuvieran abrindose en ese nico rostro.
No era porque odiara a los magos.
No era porque despreciaba la tortura constante.
Lo que quemaba su corazn ms intensamente era que el chico que se haba suicidado
estaba ms preocupado por ella que por l mismo al final.
Eeh!
Escuch el grito del mago.
Brunhild Eiktobel lo ignor.
Movi sus brazos.
Eso fue todo lo necesario para destruir las gruesas cadenas que mantuvieron inmvil a su
cuerpo por tanto tiempo. Los anillos de metal formando las cadenas volaron como si
hubieran sido disparados por un arma. Algunos se incrustaron en los muros y otros
impactaron sin piedad en la cabeza del mago. Sangre sali salpicada hacia el cabello y
mejillas de Brunhild, pero su expresin permaneci intacta.
El silencio cay en la habitacin.
Entonces ella lanz un grito que pareca como si fuera a llegar hasta los confines del
mundo. Lanz la gruesa puerta bloqueando su camino con un solo puo y se dirigi al
pasillo que llevaba a la base de la cbala.
Todo qued destruido.
El poder que haba sido acumulado para salvar a una vida fue liberado por una razn
totalmente diferente.

Parte 2

Brunhild abre lentamente los ojos.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

9 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Se encuentra en un rea reseca. El rea era originalmente una planta de agua mineral,
pero una presa ro arriba cambi enormemente el flujo del agua dejando solamente tierra
seca. La compaa abandon por completo la planta as que no hay nada ms que una
caja de concreto gigante y los restos de las bases.
El viento y la lluvia han destruido el techo del edificio, as que la luz de las estrellas pasa
por ah.
Sin embargo, el rea no emite una atmsfera fra y oscura.
Todo lo contrario.
El paisaje nocturno es clido y hmedo y emite un extrao brillo. Una luz naranja como si
se tratara de un horno se filtra por abajo. Niebla blanca se alza desde el suelo en varios
lugares y un olor como a sulfuro cubre la zona.
Normalmente le recordara a uno a la lava.
Sin embargo, eso no tendra sentido.
No hay ningn volcn activo en las cercanas. El rea no tiene aguas termales y las
condiciones para que la lava salga directamente del suelo no se han reunido.
An as, el suelo tiene fisuras y un brillo como el de hierro derretido se filtra por ah.
Es como si el dueo de ese espacio estuviera mostrando su enfado.
Brunhild se encuentra en medio de todo eso.
No hay smbolos religiosos alrededor. No est rodeada por objetos claramente extraos.
Brunhild no necesita ese tipo de cosas.
Ella o ms bien, la mitologa nrdica no es una religin que tome el control como el
cristianismo. Es una religin que se impregna en todo de tal manera que todos saben
sobre ella sin darse cuenta.
Hm.
Tiene heridas en los dedos ndice y medio de su mano derecha, como si un hilo de caa
de pescar se hubiera envuelto a su alrededor. Son los remanentes del rastro de Kanzaki
Kaori. Brunhild concentra poder en su mano para controlar la circulacin de la sangre,
causando que las heridas se desvanezcan.
Tal vez jugu demasiado.
Inmediatamente despus de murmurar eso, escucha a los rboles alrededor de la planta
movindose suavemente.
No, tcnicamente est escuchando algo ms como el viento causado en una estacin de
metro cuando el tren pasa por el tnel. Una gran cantidad de energa cintica se aproxima
y eso causa que el escenario tiemble un poco.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

10 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

En respuesta a esa presencia, Brunhild sujeta la lanza que est recargada contra una
pared cercana.
El arma mide 3 metros de largo.
Sin embargo, no queda claro si en verdad debera llamrsele una lanza.
Su silueta est conformada por una rama de rbol de fresno al centro con muchas piezas
de acero entrelazadas a su alrededor. De alguna manera es como la punta de una lanza,
pero las caractersticas de una espada, un hacha, y otras armas pueden ser reconocidas.
El arma parece algo como un trampantojo. Late como si fuera un ser vivo y se envuelve
alrededor de la rama de fresno como si fuera una serpiente.
La lanza legendaria est creciendo mientras se aproxima a su terminacin.
Cuando est totalmente completa, alguien que pueda usar todo su poder ser capaz de
llevar a cabo cosas al nivel del dios ms importante de la mitologa nrdica.
La calidad de la lanza y las habilidades para usarla.
Con cualquiera de esas dos cosas faltando, perdera todo significado, pero Brunhild
Eiktobel est confiada de sus habilidades. Como Valkiria, ella debe... slo ella puede
blandir a Gungnir.
En la mitologa nrdica, el poder de los dioses est concentrado en las armas y
herramientas que utilizan.
Alguien que use la lanza de Odn, el ms importante de los dioses, y pueda aprovechar
todo su poder ser capaz de usar libremente el gran poder que haca de Odn un dios.
Con eso, ella podra destruir y crear a placer.
Con un poder tan grande, puede destruir el balance de poder de todo el lado de la magia
slo por existir. Los magos que saben acerca del poder mgico y lo crean dentro de sus
cuerpos puede que incluso queden con sus cuerpos destrozados debido a la gran presin
que emite Gungnir.
(Y eso qu?)
Incluso si ella destruye a todas las culturas mgicas o causa un dao mayor al planeta
Tierra, tiene un objetivo que debe cumplir.
Tiene que hacer de su plan uno en el que incluso salvar a cierto chico sea realsticamente
alcanzable.
Brunhild sonre levemente mientras sujeta la rama de rbol que se siete tan clida como
piel humana.
(Su potencia mxima se encuentra al 70%.)
Pero ya no tiene tiempo para pensar.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

11 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

La increble presencia pertenece a otro Santo que ataca sin misericordia.
Con un solo golpe, la gruesa pared de concreto queda hecha pedazos.
Va ms all de un simple agujero creado en el muro.
El muro se extiende por 50 metros, pero su estructura completa es derribada hacia el
interior del edificio como si hubiera sido alcanzado por un tsunami. El impacto del golpe es
tan fuerte que la planta entera se inclina hacia un lado al perder su soporte.
Afortunadamente, la desgastada planta ya no tiene techo. De otra forma, el techo de
concreto hubiera cado como lluvia.
No fue activado ningn tipo de magia especial.
Una simple patada de un Santo caus todo ese dao a la estructura.
Pero el ataque no termina ah.
Brunhild alza su lanza rpidamente, pero antes de que el polvo y el concreto la alcancen,
unos objetos brillantes son disparados a travs de todo es desastre.
Son siete alambres.
Nanasen.
El momento en el que Brunhild se distrajo, los cables se extendieron con precisin a su
alrededor. No hay poleas o algo as sujetando los cables, es semejante a un listn en la
gimnasia artstica. Al usar la fuerza de la mueca para producir leves vibraciones en los
alambres, stos pueden hacerse ver como si se quedaran aparentemente inmviles en un
lugar.
(Quiere sellar mi ruta de escape!?)
Brunhild slo tiene un instante para pensar eso.
Inmediatamente despus, los siete alambres la atacan de todas direcciones como una
guillotina tridimensional. Brunhild ni siquiera intenta bloquear las mortferas hojas con su
lanza. Gira su cuerpo por el aire, da vueltas unas cuantas veces, y pasa a travs de los
pequeos espacios entre los cables.
No fue que se sintiera insegura de las habilidades de la lanza.
La razn por la que no la utiliz es simple.
(An no ha comenzado su verdadero ataque.)
Justo antes de que sus pies aterricen en el suelo, un escalofro recorre su espalda.
Puede ver dos ojos observndola fijamente entre todo el polvo.
(Si uso mi as bajo la manga aqu, no ser capaz de tratar con su verdadero ataque
cuando lo utilice!!)
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

12 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Por los siguientes segundos, el sonido desaparece.
El polvo es apartado desde su centro. En lnea recta desde ah, algo se aproxima
rpidamente como una flecha. Brunhild se percata de que es una figura humana y clava
su lanza en el suelo. La gravedad de la Tierra es simplemente demasiado dbil as que no
puede esperar a aterrizar naturalmente. Utiliza su arma para detener su movimiento
bruscamente y entonces aterriza en el suelo mientras gira su cuerpo con la lanza como
centro.
Es en ese instante cuando el verdadero ataque enemigo llega.
Su forma es una espada.
Su significado es la muerte.
La atacante usa la tcnica iai para rebanar con el mismo movimiento que hace para
desenfundar la espada. La trayectoria de la hoja forma naturalmente un semicrculo
horizontal. La direccin ha sido levemente corregida hacia arriba de tal manera que se
dirige directamente al cuello de Brunhild.
Brunhild no titubea.
Ya no tiene razn para seguir contenindose.
Sujeta la lanza clavada en el suelo con ambas manos y la jala hacia s misma como si
fuera una palanca gigante. El principio de las palancas causa que la punta de la lanza sea
levantada del suelo esparciendo fragmentos de concreto por todos lados mientras lo hace.
La punta entonces es lanzada directamente a la atacante.
Las dos armas cruzan caminos.
Un sonido metlico resuena fuertemente.
La lanza de Brunhild golpea con precisin a la espada del atacante. Ya que la espada del
atacante estaba formando un semicrculo horizontal, el costado de la hoja estaba
apuntando hacia abajo. Ninguna de las dos armas es destruida y chispas salen volando
del punto de impacto.
Es como una explosin a pequea escala.
Brunhild y la atacante retroceden unos cuantos metros.
Para ellas dos, la distancia podra considerarse como de unos pocos centmetros. Podran
golpear y matase con cualquier ataque a esa distancia.
En esa situacin, incluso equivocarse en la coordinacin de la respiracin podra ser fatal,
pero Brunhild sonre.
Ciertamente pareces diferente a antes.
Sujeta firmemente el mango de la lanza.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

13 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

A diferencia de la claymore de antes, Gungnir no ser destruida. El hechizo en la hoja de
Kanzaki, Yuisen, posee el poder destructivo para rebanar a un ngel monotesta, pero la
lanza de Brunhild es capaz de estar a su nivel. Eso puede deberse a que posee el poder
del dios nrdico ms fuerte gracias a la Runa Final.
Supongo que ya fue demasiado para una chica como t.
Tu diversin ya ha ido demasiado lejos. El rostro de la atacante, de Kanzaki Kaori, se
muestra inexpresivo. Me asegurar de que pagues por tus pecados.

Parte 3

Kanzaki Kaori observa a Brunhild.
Su caracterstica ms llamativa es la lanza que sostiene con ambas manos. Muchos tipos
de armas diferentes, nuevos, viejos, orientales, u occidentales se les conoce como
lanzas, pero Brunhild sostiene una que es de unos 3 metros de largo. Es ms larga que
el tipo que se usa en combates a corta distancia, pero es demasiado pequea como para
usarse montado a caballo o en un barco.
Seguramente est hacha con madera de fresno y acero calentado especialmente con
calor de carbn. Las hojas de metal estn envueltas complejamente alrededor del mango
de madera como vboras y claramente est hecha para clavarse o incluso para aplastar
como un martillo usando su peso. A primera vista, parece como si pudiera hacer cualquier
cosa, pero existe el riesgo de que sus ventajas puedan anularse entre ellas.
Para decirlo de forma ms simple, no est enfocada en algn uso en especial.
Sin embargo, eso tambin hace difcil determinar cul es su propsito o qu estrategia
usar para atacar. Si te dejas llevar por la aparente distancia entre ella y t y la longitud
de su arma, podras terminar rebanado en un solo ataque. El peligro est oculto dentro de
esa arma.
Brunhild le haba llamado a ese objeto espiritual Gungnir y un mago acostumbrado a la
batalla de Aquellos que Conocen la Runa de la Espada de Dios intent morderse la
lengua al escuchar ese nombre. Es un misterio qu efectos puede ejercer, pero
obviamente son malas noticias.
Kanzaki no puede decidir si continuar analizndola para obtener tanta ventaja como sea
posible o si no debera analizarla para no dejarse llevar. Brunhild habla con un tono como
si no estuviera pensando demasiado en sus propias decisiones.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

14 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Si hubieras esperado un poco ms, no hubiera tenido que mostrarte a Gungnir en este
estado tan extrao. No tenas que molestarte con ese rastro. Me diriga hacia aqu desde
hace tiempo.
La lanza blandida por Odn, el dios ms importante de la mitologa nrdica.
El smbolo de poder posedo por Odn, el dios de la guerra ms fuerte en la mitologa.
Por supuesto, un mago normal no sera capaz de crear algo as y no sera capaz de
utilizar su poder incluso si lo tuviera a su alcance. Sin embargo, Brunhild posee algo que
anula por completo esa situacin.
Es simplemente porque posee las extraas habilidades de una Valkiria?
O
La Runa Final, Kanzaki murmura y las cejas de Brunhild se mueven levemente. La ms
secreta de las runas que slo Odn sabe cmo escribir y sus efectos. Trajiste a Gungnir
a este mundo al grabar esa runa en ello?
Ya veo. Parece que la Iglesia Anglicana al menos hace su tarea. Brunhild pasa los
dedos por encima del mango de fresno. Pero te equivocaste. No grab la Runa Final en
la lanza. Ese no era el lugar en el que necesitaba grabarla.

Hay unos cuantos procesos para la magia rnica. T decides qu efectos quieres, eliges
la o las runas ms adecuadas para ello, escoges la ubicacin que concentrar con ms
eficacia los efectos de la runa, grabas las runas, ofreces un rezo a los dioses que
gobiernan sobre cada runa o magia utilizada, revisas los efectos, y destruyes las runas
que grabaste para terminar con sus efectos.
Ya que nadie sabe lo que hace la Runa Final, nadie sabe en dnde grabarla para obtener
el mejor efecto. Pero de acuerdo con Brunhild, la Runa Final no es algo que tenga que
grabarse en un arma.
(Entonces en dnde?)
Kanzaki comienza a mirar alrededor de la planta, pero no ve nada. Presiente que est
cerca, pero duda que Brunhild comenzara una pelea si la runa pudiera ser destruida
fcilmente como resultado.
No tomes una postura tan defensiva. De hecho esta puede ser una buena oportunidad
para ti. Brunhild le dice indiferentemente a Kanzaki que ha tomado una postura
cautelosa. La expresin de Brunhild deja en claro que en verdad no ve esto como una
buena oportunidad para su oponente. La Runa Final es ms compleja de lo que pens
que sera. Bueno, la propia runa est formada de lneas rectas como las dems, pero el
teido de los surcos en la runa grabada es muy complejo. La cre enfocndome en un
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

15 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

terminado automtico, pero an as le llevar unas cuantas horas. Ahora mismo, su
potencia mxima se encuentra alrededor del 70%.

Y mi naturaleza como Santa cristiana est interrumpiendo constantemente. Ha ha, mira
esto. Estoy intentando crear el objeto espiritual que represente a Gungnir, pero lo
siguiente que s, es que los smbolos mgicos de la Lanza cristiana de Longinus se han
combinado. Gracias a eso, la pureza ha quedado minimizada y manejar el poder como yo
quiera es un poco difcil.
Como si respondiera, la lanza de tres metros de largo palpita espeluznantemente. Las
complejas hojas de metal entrelazadas y movindose como engranes causan que la
silueta cambie incluso en esos momentos.
Puede que se deba a que Gungnir est cerca de su forma final ya que la Runa Final est
a punto de completarse.
O tal vez sea un cambio inesperado causado por la influencia de la Lanza cristiana de
Longinus.
De cualquier forma, no es algo normal.
Brunhild ve a la Lanza de Longinus como una interferencia que reduce la pureza nrdica,
pero de todos modos sera una amenaza importante si evolucionara siguiendo esa
direccin.
Qu hars? Tal vez an me encuentre a un nivel en el que pueda ser asesinada por un
humano. pregunta.
Kanzaki responde a su pregunta con otro cuestionamiento.
Te has esforzado tanto en obtener el poder de Odn porque deseas tan intensamente la
venganza?

Si hubieras querido matarlos, lo hubieras hecho en cualquier momento. Si hubieras
querido hacerlos sufrir, tenas infinidad de mtodos a tu disposicin. En verdad
simplemente quieres llevar a cabo tu venganza usando el poder de uno de los dioses en
el que ellos creen?
Que sentimentalismo tan ridculo
Brunhild mueve levemente la punta de la lanza.
Ahora est apuntando con ms precisin hacia uno de los puntos vitales de Kanzaki.
Puede que haya perdido todo, pero an queda una cosa que quiero llevar a cabo hasta el
final.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

16 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

La conversacin termina ah.
Pero las acciones de Kanzaki Kaori haban quedado decididas desde el principio.
Su cuerpo se mueve hacia adelante con una explosin de energa.
En ese momento, el cuerpo de Kanzaki Kaori desaparece del campo de visin de
Brunhild. No se trata simplemente de una cuestin de velocidad. Con su arma apuntando
hacia enfrente, sus brazos y la misma arma bloquean una parte de su visin. Kanzaki ha
usado con precisin ese punto ciego al frente para poder lanzarse directamente contra
su enemiga.
Pero Brunhild no es rebanada en dos.
Su arma se mueve como si saltara naturalmente. Espada y lanza. Las dos armas chocan,
se produce una tremenda onda de impacto, y la Santa y la Valkiria se miran fijamente a
una distancia muy corta.
No estoy muy segura sobre cmo juzgar esa decisin. Brunhild dice mientras ambas
presionan sus armas entre s. Tomaste en cuenta que Gungnir es un arma de
lanzamiento? Supongo que es por eso que intentas convertir esto en una pelea a corta
distancia.
De pronto, las manos de Kanzaki sujetando la Shichiten Shichitou de dos metros
comienzan a temblar. No, no es que sus manos estn temblando. Gungnir est vibrando
mientras est siendo presionada por la espada.
Sabas que Balmung, la espada que se deca era uno de los objetos ms fuertes en
posesin de los humanos, fue destruida con un solo ataque de Gungnir?
!?
(Destruccin de arma!!)
Kanzaki crea inmediatamente una distraccin con sus siete alambres y salta hacia atrs
creando una pequea distancia. Un instante despus de que Kanzaki salt, la lanza de
Brunhild palpita. Hojas de metal entrelazadas alrededor del centro hecho con una rama de
fresno crean la silueta de la lanza. Ya que esas hojas de acero concuerdan
complejamente como si fueran engranes, la superficie de la lanza se mueve como si
estuviera hecha con serpientes reptantes.
Si Shichiten Shichitou se hubiera mantenido en contacto con la lanza un poco ms de
tiempo, hubiera terminado atrapada entre las hojas de acero y hubiera sido destruida
como si se tratara de un tornillo de banco.
Sin embargo, Kanzaki no tiene tiempo de soltar un suspiro de alivio.
Slo ha creado un espacio de unos 5 metros entre ambas. Brunhild contina hablando.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

17 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Sabas que Gungnir es la lanza ms fuerte? Si es lanzada, atravesar a su objetivo con
seguridad, ni siquiera el arma ms resistente puede bloquearla, y la lanza regresa
automticamente a Odn. No crees que es ridculo? Ya que las personas continuaron
agregndole habilidades asombrosas, poco a poco perdi su propsito como lanza.
Brunhild cambia su postura.
No es un cambio muy obvio. Su centro de gravedad slo fue reducido levemente. La
pequea accin cambia por completo la impresin que emite la chica. Se ve similar a
alguien que sostiene una ametralladora a la altura de sus caderas.
As que pens. La lanza de Odn no es un arma incomprensible hecha con una mezcla
de habilidades. Todas sus habilidades tienen un sistema unificado detrs.
Una lanza.
Un arma usada como proyectil.
La respiracin de Kanzaki cambia a un mtodo usado para concentrarse hasta el lmite.
Debera crear ms distancia entre ambas antes de que la lanza sea aventada o debera
aproximarse y acabar con esto antes de que Brunhild tenga oportunidad de lanzar su
arma? Mientras piensa en esa decisin, Brunhild habla calmadamente.
As es. Gungnir es un arma que puede controlar totalmente todo tipo de clima.
Un destello de luz llena la zona de la planta con su color blanco.
Eso se debe a un relmpago.
La lluvia de luz cae desde una distancia de 3500 metros de altura y atraviesa el cuerpo de
Kanzaki verticalmente y sin misericordia.
El relmpago no tiene un color normal.
Es un blanco puro y divino.
Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?
Kanzaki no es capaz de crear algn tipo de magia defensiva.
No fue por cuestin de tiempo. Ese ataque totalmente inesperado lleg desde un punto
ciego mental.
La poderosa corriente elctrica expande y contrae sus msculos causando que su cuerpo
se doble extraamente hacia atrs como un arco. Afortunadamente, ese ataque no fue
suficiente para dejarla inconsciente.
Brunhild no parece sorprendida.
Sabe perfectamente lo resistente que es el cuerpo de un Santo.
De hecho, la Valkiria no detiene su ataque y comienza un ataque seguido.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

18 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

19 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Se dice que el dios nmero dos de la mitologa nrdica, Thor, originalmente gobernaba
sobre la agricultura en vez de simplemente los relmpagos. El relmpago simplemente es
uno de los fenmenos del clima relacionados con la agricultura. En ese caso, el dios
nmero uno, Odn, deba poseer habilidades para controlar el clima de la Tierra a un nivel
mucho mayor.
Brunhild levanta la lanza sobre su cabeza y despus la baja a la altura de su cintura,
girndola levemente una vez como si fuera algn ejercicio militar.
Inmediatamente, roca fundida comienza a emerger.
El magma brilla de un color blanco que nunca podra verse en el mundo natural.
La calamidad que producen sus ataques es similar a un castigo divino.
Brunhild originalmente abri la tierra para llevar a cabo algn objetivo, pero ahora lava de
color blanco puro emerge desde ah. La lava sigue los movimientos de la lanza y se dirige
hacia Kanzaki como un martillo gigante y lquido.
Ahora, Kanzaki logra reaccionar a tiempo.
Esquiva el enorme martillo de lava en un instante y corre hacia el punto ciego de Brunhild
Eiktobel, lanzando la hoja de su espada hacia la espalda de la Valkiria.
Capaz de golpear con seguridad cuando es lanzada, incapaz de ser detenida por
cualquier otra arma, y el resto del montn de habilidades no son ms que la manifestacin
del miedo de las personas hacia los desastres naturales. Relmpagos, tornados,
erupciones volcnicas, inundaciones, terremotosLas culturas alrededor del mundo han
interpretado esos fenmenos como la ira o las armas de los dioses.
Brunhild no se da la vuelta.
El suelo se abre y esta vez una gran cantidad de agua emerge desde el interior.
Una luz sagrada brilla a partir del agua de la destruccin.
La intensa presin del agua choca contra la espada de Kanzaki que modifica bruscamente
su trayectoria. Justo mientras pasa sobre la cabeza de Brunhild, sta se da la vuelta
bruscamente y golpea a Kanzaki con un movimiento horizontal de la lanza.
Kanzaki no puede usar su espada para defenderse.
En realidad tom esa decisin en un instante y se dirigi hacia enfrente. Al hacer eso, se
asegur que el mango la golpeara en el costado en vez de una hoja de acero. Con un
estruendo, su cuerpo es lanzado a un costado, pero no queda rebanado en dos.
Kanzaki gira para poder crear algo de distancia entre ellas y Brunhild no hace el intento de
llenar ese espacio.
Simplemente presiona la punta de la lanza contra el suelo.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

20 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Inmediatamente despus, algo como hielo blanco se extiende por el suelo con la punta de
la lanza como centro. No, es sal. Una gran cantidad de sal cubre el suelo en poco tiempo
y altera la tierra.
Dao provocado por sal.
Kanzaki siente que sus pies quedarn atrapados en el suelo a este paso, as que salta 10
metros en el aire. El techo de la planta fue destruido hace mucho, pero an existe un
pasillo en el segundo piso. Aterriza rpidamente en esa zona.
Ese es el 70% de su potencia.
Debido a los smbolos cristianos entremezclados, el poder nrdico puro no puede ser
usado.
Cunto poder tendra si Gungnir fuera completada al 100% y Brunhild Eiktobel lograra
eliminar las impurezas y llegara a convertirse en una Valkiria perfecta?
(La Runa Final)
Esa es la clave.
El poder que Brunhild est manejando excede enormemente la cantidad que un mago
normal podra usar. La leyenda de leyendas que representa la runa que slo Odn conoce
debe estar detrs de eso.
Kanzaki tiene que destruirla.
Una vez que Brunhild complete a Gungnir, seguramente nadie ser capaz de detenerla.
La masacre que ella llama venganza continuara hasta la eternidad.
(Si tan slo supiera qu forma tiene)
Quieres verla? Brunhild pregunta como si hubiera ledo la mente de Kanzaki.
Retira una mano de la lanza y apunta la palma hacia Kanzaki. Hay algo ah. Es un
pequeo tabln de madera. Y hay algo grabado en l. Parece estar escrito con sangre de
color rojo oscuro.
Entra por la visin de Kanzaki Kaori.
Y

Parte 4
Kanzaki escucha un sonido parecido al de enormes tambores siendo golpeados.
Es el sonido de sus propios pasos.
Ya no se encuentra dentro de la planta medio destruida en la que estaba hace poco. El
viento nocturno golpea sus mejillas, Ha dejado ese edificio. An se encuentra dentro de
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

21 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

los terrenos del edificio de agua mineral, pero ya ha recorrido 500 metros desde donde
estaba peleando hace rato.
Le duele la cabeza.
No es un dolor de cabeza normal. El intenso dolor se siente como si una espina estuviera
atravesando su crneo desde el interior y simplemente no desaparece.
Se supone que Kanzaki debera estar persiguiendo a Brunhild. Irse descuidadamente y
dejar que Brunhild escape sera algo muy malo. Ella lo sabe, pero su cuerpo entero le
pide al menos un pequeo descanso si no quiere retirarse. As de intenso es el dolor que
siente.
Kh
Sin embargo, pudo haber sido peor.
Sus instintos defensivos entraron en accin de inmediato. No escogi escapar como parte
de un plan o estrategia. Su escape fue simplemente provocado por su instinto como forma
de vida inteligente. Si no hubiera huido, la mente de Kanzaki hubiera sido destruida en
esa planta.
Brunhild Eiktobel no utiliz algn ataque especial.
Fue la runa.
Fue esa runa teida con lquido rojo oscuro sobre el pequeo tabln de madera en la
palma de la Valkiria.
El dolor de cabeza domin a su ser el momento en el que la runa entr por su mirada.
(Este dolor)
Lo reconoce.
Aprieta los dientes, usa un mtodo de respiracin para meditar, e intenta distanciarse
mentalmente del dolor.
(Es igual al que causa un grimorio Original)
Los grimorios con conocimiento extremadamente puro conocidos como Originales pueden
destruir la mente humana simplemente al ser vistos. Puede compararse a cuando se crea
una inestabilidad en una computadora al ejecutar un programa diseado para un sistema
operativo diferente.
Pero
Slo una runa? Kanzaki murmura mientras intenta controlar el dolor de cabeza.
Slo una runa caus tanta contaminacin?
Incluso a un grimorio Original le lleva unas cientos de pginas para producir informacin
de ese nivel. La Runa Final que Brunhild mostr se compara con un Original entero con
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

22 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

un solo smbolo. No es algo normal. No hay forma de que sea algo normal. Eso
demuestra todo el valor mgico que est contenido en esa sola runa.
Kanzaki
De pronto, escucha la voz del dueo de la tienda viniendo del celular en su bolsillo.
Tcnicamente, proviene del objeto espiritual de comunicacin pegado al celular.
Puedes orme, Kanzaki? Hey, no me digas que fuiste derrotada por Brunhild.
An sigo viva. Kanzaki se limpia el sudor de la frente y respira profundamente. Slo
mir rpidamente lo que parece ser la Runa Final de Brunhild y mi cerebro qued
bastante contaminado. La Runa Final est grabada en un tabln de madera en la mano
de Brunhild. Tal vez est utilizando eso para elevar su propia divinidad.
Eso es distinto a la informacin que yo tengo.
?
Us un mtodo con el que tal vez no ests de acuerdo, pero hice que algunos de los
sobrevivientes de Aquellos que Conocen la Runa de la Espada de Dios hablaran.
Actuaban extrao con el trmino Gungnir, cierto? As que pens que saban algo. El
dueo de la tienda habla rpidamente. Segn ellos, la Runa Final no es algo que se
grabe en un objeto o persona para aumentar sus habilidades. Aparentemente, se graba
en el mundo para cambiar enormemente al mismo mundo.
El mundo?
No lo s. Pero de acuerdo con la cbala, la legendaria Runa Final no es algo que se
reconozca visualmente.
El dueo de la tienda no est diciendo cosas con mucho sentido.
Kanzaki frunce el ceo mientras l contina.
La mitologa nrdica no es una religin que domine como el cristianismo. Es un buen
ejemplo de una religin que impregna a una cultura hasta que todos conocen sobre ella a
pesar de no saber cundo o en donde escucharon sobre ella. La Runa Final es igual.
Para decirlo de forma simple, la runa se mezclar con el escenario una vez que est
completa. Ni siquiera un mago experto sera capaz de encontrarla. Nadie podra encontrar
esa runa que slo mide unos cuantos centmetros pero que podra estar en cualquier
lugar del planeta. En otras palabras, nadie ser capaz de destruirla.
Y esa Runa Final se compara a un grimorio Original pero con un solo smbolo. Kanzaki
chaquea la lengua mientras se percata que la situacin es mucho peor de lo que
esperaba. Un grimorio de clase Original no puede ser destruido por las tcnicas de la
humanidad. Si la Runa Final en verdad provee de poder a Gungnir, le dar a Brunhild un
suministro de poder inacabable una vez que est completa.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

23 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Kanzaki siente sospechas por la inconsistencia entre lo que vio y la informacin que
recibi el dueo de la tienda.
De acuerdo a la informacin del dueo de la tienda, la Runa Final debe estar grabada en
algn lugar del planeta. Pero Kanzaki vio lo que pareca ser esa runa en un tabln de
madera en la palma de Brunhild.

Brunhild dijo que Gungnir estaba completa a un 70%.
Si la runa sobre el tabln fuera la Runa Final y su terminacin estuviera relacionada con la
terminacin de la lanza, Gungnir ya debera haber alcanzado el 100%. Eso significa que la
runa en su palma no deba ser la verdadera.
La runa en su mano debe ser algn tipo de material de referencia de algn objeto
espiritual de escritura automtica. Comenta el dueo de la tienda. Se supone que la runa
slo es conocida por Odn y que l es el nico capaz de grabarla. Por lo que sabemos, le
tomara semanas a un humano el grabarla. Incluso usando un objeto espiritual de
escritura automtica, le llevara das. Brunhild est totalmente concentrada en pelear
contigo y no ha mostrado seales de estar trabajando en grabar una runa, cierto? En
ese caso, es muy probable que est usando un objeto espiritual de escritura automtica.
Entiendo.
Mientras Kanzaki intenta calmar el dolor de cabeza que an no ha desaparecido, sujeta la
empuadura de su espada una vez ms.
De cualquier forma, no habr nada que hacer si la Runa Final de clase Original es
completada. Seguramente no se ha mezclado con el escenario hacindola imposible de
encontrar porque an no ha sido terminada. Pelear con Brunhild y al mismo tiempo
revisar si no hay algn objeto espiritual de escritura automtica a los alrededores.
Ustedes ejecuten una bsqueda continua en zonas amplias por si lo ha instalado en algn
otro lado.
Otra cosa. El dueo de la tienda agrega. He encontrado lo que parece ser el origen del
rencor de Brunhild Eiktobel.

Hace medio ao, fue atacada y capturada por una unin de esas cinco cbalas.
Oficialmente, estaban intentando evitar la distorsin de la sociedad nrdica provocada por
Hel, pero parece que en verdad estaban intentando obtener informacin sobre Gungnir y
la Runa Final.
Kanzaki escuch esa parte de la historia de boca de Brunhild mientras controlaba al
hombre de Aquellos que Conocen la Runa de la Espada de Dios.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

24 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Pero
Haba un chico de unos 9 aos en ese entonces que pasaba tiempo con Brunhild en la
poca en la que la torturaban. Su nombre era Ceillier Flatley. No s qu sucedi entre
ellos, pero actualmente l se encuentra en estado vegetativo en un hospital belga. Fue
causado por la prdida de sangre al cortarse las venas. Aparentemente, fue un intento de
suicidio.
(Ah. Podr ser?)
La Runa Final y Gungnir simplemente son demasiado para una venganza. Ella tiene la
habilidad para matarlos en cualquier momento si quisiera, pero en vez de eso ha gastado
mucho tiempo preparando eso.
Parece que se ha convertido en una leyenda urbana en ese hospital. Dicen que una
chica ensangrentada lleg en medio de la noche con un paciente de emergencia y que las
cuotas del hospital son pagadas sin falta por una cuenta de banco desconocida.
Una Valkiria.
Un ser que puede pasar libremente entre el mundo de los dioses y el mundo de los
hombres y que acta de acuerdo a las rdenes de los dioses.
Pero existe una diferencia muy importante entre una Valkiria y un Santo o ngel cristiano.
Brunhild Eiktobel est usando a Gungnir y la Runa Final, las cuales slo Odn tiene
permitido usar.
Por qu mencionas eso otra vez?
Sabes porque el dios lder o el dios ms fuerte en las religiones nuevas, antiguas, del
este, del oeste, posee su poder?
Eh?
Es para salvar algo.
De pronto, un extrao sonido se mezcla con la transmisin a travs del objeto espiritual.
Inmediatamente despus, la voz del dueo de la tienda desaparece y es sustituida por
una voz femenina.
Chismeando y hablando a espaldas de las personas. Esos son psimos modales.
La planta medio destruida a 500 metros de distancia en donde pelearon Kanzaki y
Brunhild hace unos momentos explota repentinamente desde el interior. En vez de ser
una explosin pura, es ms como una erupcin volcnica. El concreto se derrite por el
calor extremo salpicando de naranja la oscura noche.
Brunhild Eiktobel.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

25 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

La Valkiria alza su lanza de tres metros quedando de forma vertical sobre su cabeza y
mira fijamente a Kanzaki.
Destru a las cinco cbalas y destru su material de investigacin para no dejar atrs
ninguna pista innecesaria. Pens que seras incapaz de descifrar lo que estaba
sucediendo, pero supongo que deb ser ms estricta y deb destruir tambin las
profundidades de sus mentes.

Pero ya es demasiado tarde para que hagas algo. La Runa Final an no est completa,
pero no puedes detenerla antes de que se complete cuando ni siquiera puedes encontrar
en dnde est grabada.
Parece que ests subestimando la fuerza de Necessarius. Sin importar en dnde est
siendo grabada, inmediatamente enviaremos a nuestras fuerzas para tratar con ello. Si
no, no podramos funcionar como una organizacin anti-mgica internacional.
Oh? La voz de Brunhild es suficiente para que Kanzaki se imagine la sonrisa que
seguramente se ha formado en su rostro. Incluso si est siendo grabada en el ncleo
del planeta?
Qu?
Los ojos de Kanzaki se mueven naturalmente al brillo naranja de la lava que parece
impregnar todos los alrededores.
No es la lava de un blanco puro creada por la lanza. Es la lava natural que haba estado
ah incluso desde su ataque inicial.
Haba pensado que era extrao que fluyera as sin ninguna actividad volcnica evidente,
pero
La Runa Final que slo Odn conoce, se puede usar para cambia el estado del planeta
cuando es grabada en el mismo.
Ya que Brunhild no est intentando ocultar eso, debe sentirse muy confiada de que no
puede ser destruida.
As que no hay otro lugar ms adecuado. Por qu se dice que esa runa slo puede ser
usada por Odn? No es porque la runa fuera muy compleja. Es porque los nrdicos de
esos tiempos no podan pensar en alguna manera de interferir con el rea en la que tena
que ser grabada.
El centro del planeta.
El ncleo de la Tierra.
Kanzaki analiza lo que se necesitara, pero sacude la cabeza. Concluye que la forma de
pensar de Brunhild no es normal. No cree que sea algo tan simple.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

26 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Eso es imposible hay 35 kilmetros de la superficie de la tierra al manto y ms de 6370
kilmetros hasta el centro. Dudo que algn humano pueda llegar hasta ah.
Las personas simplemente se refieren al centro de la tierra como un trmino conjunto,
pero hay muchas otras cosas incluidas desde el manto lquido al hierro y nquel que han
sido endurecidos gracias a la gravedad. Incluso el ncleo tiene una masa slida en el
centro de hierro y nquel fundido.
Tal vez abrir la superficie de la Tierra y llegar a la superficie del manto sea posible.
Pero la capa despus de eso es simplemente demasiado grande y caliente.
Dentro hay flujos de roca fundida y masas de roca que se han condensado y no se
derriten debido a la masiva gravedad terrestre. Eso no es algo que pueda ser conquistado
por los humanos que viven atados a la superficie del planeta Tierra.
En verdad crees eso? Necessarius est sorprendentemente ciego. Ni siquiera
conocen el rango de efectividad de sus propios objetos espirituales?
?
Tienen barcos llamados prisiones marinas que transportan a magos malvados, cierto?
Qu no ese objeto espiritual llamado el Cabo de Buena Esperanza posee un rango de
efectividad de 9000 kilmetros?
Quieres decir!?
Ahora que lo piensa, la prdida de control de la prisin marina estuvo relacionada con
barco gigante de la mitologa nrdica llamado Naglfar.
Podr ser?
Brunhild estuvo relacionada con ese incidente detrs del escenario? Utiliz la prdida
de control de la prisin marina como una oportunidad para analizar el funcionamiento del
Cabo de Buena Esperanza a la distancia?
Un rango de 9000 kilmetros.
Con un rango tan grande, podra llevar a cabo un trabajo mgico a 6370 kilmetros en el
centro de la Tierra.
Pero el Cabo de Buena Esperanza era protegido por algunos de los mejores miembros
de seguridad de Necessarius! Incluso si estuviste envuelta en el incidente de la prisin
marina, sera imposible que obtuvieras los detalles del Cabo de Buena Esperanza!!
Incluso la mejor seguridad no es absoluta. Todo tiene alguna forma de sortearse. Es por
eso que contact al artesano de restricciones y aprend lo ms bsico de sus tcnicas sin
que l se percatara.
(Ellasone!?)
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

27 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

El objetivo del artesano era salvar a una chica de una vez por todas del sistema de trfico
humano. Tambin utiliz un hechizo nrdico a pesar de ser un artesano que normalmente
utilizaba todo tipo de restricciones mgicas.
Despus de que Ellasone desapareci, Necessarius estaba preocupado de que la
informacin sobre sus tcnicas fueran utilizadas por terceras personas para poder pasar a
travs de cualquier tipo de seguridad de Necessarius incluyendo la que conforma a la
Torre de Londres.
En ese caso, el Cabo de Buena Esperanza no sera la excepcin.
Con eso, obtuve el rango que necesitaba. Brunhild Eiktobel contina. El mtodo para
interferir con el ncleo de la Tierra es simple. El ncleo exterior fluyendo alrededor del
verdadero ncleo es un lquido a altas temperaturas formado por hierro y nquel fundidos
y su flujo es creado por el campo magntico de la Tierra. En otras palabras, al calcular la
fuerza magntica escapando a la superficie, afectar al ncleo exterior no es muy difcil.
Por supuesto, el apoyo mgico es esencial. Al crear cierta regularidad en el flujo del
ncleo externo lquido, puedo grabar libremente en la superficie del ncleo interno slido
al igual que un ro desgastando la tierra. Al repetir ese proceso, puedo grabar la runa que
yo quiera.
La Runa Final.
La runa ms fuerte que slo puede ser grabada por el dios que tiene un control total sobre
el clima del planeta.
Sin embargo, Kanzaki siente que algo se siente fuera de lugar dentro de esa explicacin.
Es como si la explicacin hubiera abandonado el campo de la magia.
Algo te parece extrao? Yo me siento igual. Brunhild dice como si hubiera ledo la
mente de Kanzaki. Me preguntaba si usando los parmetros cientficos de la geologa
causara algn tipo de rechazo a pesar de ser usados para optimizar el uso de nuestra
magia. Estaba preocupada, as que le encargu a un mago llamado Leasic que lo revisara
por m. Tuvo xito al crear magia rnica usando la tecnologa lser de la ciencia. Incluso
cuando la magia y la ciencia se combinan, parece que el campo de las runas contina
funcionando sin problemas.

Leasic es el nombre del mago que atac aquella fundidora en Dinamarca.
Kanzaki comenz a pensar que la chica del Ocano de Ymir, que intent proteger a la isla
de Uphill en Micronesia, y en Orlentz, que haba intentado crear una armadura Original
utilizando un grimorio, hayan formado parte en el intento de Brunhild por desarrollar su
tcnica.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

28 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

El flujo de las nubes y del agua salada est relacionado con la rotacin de la Tierra y por
lo mismo al movimiento del material lquido dentro del planeta. Es posible que una visin
global de ese flujo le permita a uno determinar el flujo del fluido dentro del planeta.
Te contactaste con una Alfar creada artificialmente en Escocia?
No, pero contact a un mago que intentaba crear a una Alfar. Gungnir no es algo
diseado para usarse por los humanos, as que pens que necesitara una existencia
como Alfar para usarla. Pero cuando revis la estructura corporal de la Alfar que estaba
en proceso de creacin, me percat de que no era posible.
Pensando en ello, los magos con los que haba peleado parecan estar a un nivel en el
que de verdad podan pelear contra una Santa como Kanzaki.
Kanzaki Kaori puede moverse a velocidades supersnicas y usa un hechizo que puede
rebanar a un ngel monotesta. Normalmente, la mayora de los magos seran derrotados
sin siquiera ser capaces de liberar todo su poder al enfrentarse a alguien as. Sus cuerpos
quedaran pulverizado antes de poder acostumbrarse a ese poder a esa velocidad.
Pero an as, ellos lo hicieron.
Por supuesto, cada uno de los magos eran habilidosos por cuenta propia. Si no hubiera
sido as, Necesarius no se hubiera molestado en enviar a su preciada Santa.
Pero qu tal si haba algo ms all de eso?
Es posible que Brunhild Eiktobel, una Santa, les hubiera dado consejos sobre cmo
pelear contra un monstruo igual a ella misma. O tal vez les mostr esa aplastante
habilidad de pelea como Santa para asegurar que sus negociaciones con aquellos
magos se desarrollaran sin problemas.
(De cualquier forma)
Eso significara que la cadena de incidentes nrdicos en los que qued envuelta Kanzaki
estaban conectados. Brunhild estaba detrs de ellos para poder obtener los datos
necesarios para llevar a cabo su plan.
No.
Tal vez Brunhild fue ms all de eso con todas sus preparaciones. Kanzaki y los dems
tal vez slo quedaron envueltos en ello y resolvieron una parte de los incidentes que ella
haba aprovechado. Es mejor asumir que ella haba reunido 50 o tal vez 100 fragmentos
de informacin y slo haba elegido los ms tiles para usar en su plan.
Entonces qu hars? La Runa Final no ha sido completada. El grabado de la runa debe
estar ocurriendo en el ncleo de la Tierra, pero el aparato que lo hace est localizado en
la superficie. Si lo encuentras, tal vez seas capaz de detenerlo.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

29 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

La Runa Final de Brunhild Eiktobel est siendo grabada usando el mismo mtodo que el
Cabo de Buena Esperanza. Sin embargo, incluso si Kanzaki contacta a Necessarius y
obtiene el permiso de usar el Cabo de Buena Esperanza original, no ser capaz de
interferir con la terminacin de la Runa Final en el ncleo de la Tierra.
Brunhild no slo est usando el Cabo de Buena Esperanza.
Slo ha sido capaz de interferir con el ncleo de la Tierra al reunir otras cosas tambin.
Kanzaki duda que ella y el resto de Necessarius puedan completar un objeto espiritual
similar antes de que la Runa Final sea completada incluso si comenzaran a construirlo
frenticamente en ese segundo.
Y una vez que est terminada la Runa Final, todo habr acabado.
Una vez que la ms grande y poderosa runa sea grabada, nadie ser capaz de destruirla.
Kanzaki vio el borrador de la Runa Final en el tabln sobre la palma de Brunhild. Eso
poda compararse a un grimorio Original. La runa real grabada en el ncleo de la Tierra
definitivamente podra ser un Original puro y nadie puede destruir un grimorio Original.
Tambin podran lanzar bombas nucleares en todos los lugares sospechosos alrededor
del mundo. Las posibilidades son increblemente bajas, pero puede que tengan suerte y
golpeen al aparato lo que llevara a mi plan a su fin.
Claramente slo est intentando provocar a Kanzaki.
Sin embargo, Kanzaki Kaori no responde a las palabras de Brunhild.
Brunhild es el origen de todo esto.
Si no hubiera sido por ella, nada de esto hubiera sucedido.
Mientras la verdad se asoma en la mente de Kanzaki, su corazn se llena con lstima en
vez de llenarse de ira.
Kanzaki escuch el reporte del dueo de la tienda de pantalones, as que lo sabe.
Brunhild Eiktobel es slo alguien ms que fue llevada a la tragedia.
La tragedia crea ms tragedia.
Las personas verdaderamente fuertes que pueden crear algo diferente a partir de eso s
existen, pero no todas las personas son as.
La verdad aprieta el corazn de Kanzaki.
Una Valkiria nrdica recibe rdenes de los dioses y se dirige al mundo de los hombres.
La Santa y la Valkiria se miran fijamente a una distancia de 500 metros.
Para ellas, la distancia no es nada ms que un paso que las aleja de la muerte.
Pero su naturaleza es completamente diferente a un ngel cristiano que no es ms que
un mensajero mecnico que obedece su programacin. Se dice que las Valkirias
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

30 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

ocasionalmente se enamoraban de las personas en la tierra, a pesar de ser incapaces de
quedarse con ellos, y tomaban venganza personal por el bien de aquellos a los que
amaban.
Las cejas de Brunhild se contraen levemente.
La voz de Kanzaki Kaori contina como el viento soplando.
Eres una de esas Valkirias, cierto?
Ambas chicas tienen las puntas de sus respectivas armas sealndose la una a la otra, y
podran comenzar una pelea a muerte en un instante, pero las palabras de Kanzaki llevan
un tono melanclico entremezclado.
El centro de esta venganza no est dentro de ti. Comenzaste a grabar el poder del dios
ms fuerte de la mitologa nrdica por una razn fuera de ti misma.
Kanzaki inhala y exhala.
Despus de esa pequea pausa, contina.
Comenz como algo simple.
Brunhild permanece en silencio.
Sin embargo, no baja su arma.
Queras salvar a ese chico de su estado vegetativo, Ceillier Flatley. Para cumplir ese
deseo a la fuerza, el cual sera imposible normalmente, fuiste tan lejos como para intentar
obtener el poder de Odn. Eso es todo.
Una Valkiria, hm? Brunhild murmura.
Su boca se mueve dbilmente, pero la expresin que muestra definitivamente no es una
sonrisa.
No crees que es demasiado genial? Slo soy una perdedora. Supuestamente era una
elegida de los dioses, pero slo soy una jodida perdedora que ni siquiera puede proteger
la sonrisa de un nio.
Se escucha un sonido chirriante.
Es el sonido de la lanza siendo sujetada con fuerza sobrehumana. El sonido no resuena a
travs del objeto espiritual de comunicacin. Llega a los odos de Kanzaki directamente
desde la distancia de 500 metros.
Pero soy una perdedora obstinada.
El objetivo de su rencor probablemente sea ella misma.
Y Brunhild Eiktobel ira tan lejos como fuera posible porque tiene la fuerza suficiente para
no detenerse ah en primer lugar.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

31 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Completar a Gungnir y usar su poder para despertar a ese chico. Ese es el poder del
dios ms importante. Debe ser suficiente para llevar a cabo un milagro semejante.
Ella desea salvar a ese chico que recibi tanta violencia irracional.
Su deseo de ver su sonrisa una vez ms es tanto que incluso se atreve a mostrarle los
colmillos al ms grande de los dioses en los que cree.
Es una Valkiria.
Una Valkiria recibe un poder especial de los dioses. Una Valkiria desea llevar a cabo esa
misin, pero ocasionalmente pelea por el bien de los humanos a tal punto de destruirse a
s misma.
Pero
Eso no funcionar.
Kanzaki Kaori sacude la cabeza lentamente.
Le duele bastante el tener que decir esas palabras, pero tiene que hacerlo. Kanzaki tiene
sus propias razones para hacerlo.
Ese mtodo seguramente fallar. Una vez que ha quedado en estado vegetativo al haber
sufrido de daos mentales mortferos, Ceillier Flatley no puede ser sanado
completamente, incluso con Gungnir.
Cmo puedes saber eso?
Un aura asesina se expande inmediatamente ya que Kanzaki ha tocado el ncleo de la
fuerza que mueve a Brunhild.
Cmo alguien como t puede decir eso!? Cmo es que alguien que no conoce el
dao irracional que tuvo que sufrir ese chico puede decir eso!? Cmo puedes decir que
sabes que no podr sonrer de nuevo!!?
Porque lo comprendo.
En ese instante Kanzaki Kaori concentra su fuerza al lmite en la mano que sujeta a su
Shichiten Shichitou.
Un extrao sonido resuena por toda la planta.
Ese es un camino que todos debemos recorrer.
Se siente mal porque eso es todo lo que puede decir.
Pero Kanzaki sabe que Brunhild Eiktobel cometer un error del que no podr recuperarse
si no escucha esas palabras, as que contina.
Lo que ests intentando hacer es un camino que todos los Santos como nosotras
debemos recorrer.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

32 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Parte 5
Brunhild Eiktobel.
Posee el talento cristiano de un Santo que menos de 20 personas en el mundo tienen
adems del extrao talento nrdico de una Valkiria.
Es cierto que tal vez haya sufrido una vida con ms mala suerte que cualquier otra
persona, incluso comparndola con otros Santos. Ha sido objeto de celos, prejuicio, odio,
y miedo. Con todo eso dirigido hacia ella, ha crecido en un ambiente mucho ms negativo
que una persona normal.
Pero lo que est intentando hacer ahora, recorriendo el camino incorrecto para proteger y
salvar a alguien por quien se preocupa, no es algo raro.
No tiene que ver con su talento como Valkiria.
Incluso un Santo ha tenido ese pensamiento alguna vez.
Hay menos de 20 personas conocidas como Santos.
Ya que nacen con caractersticas tan extraas, los Santos siempre estn al lmite de
recibir negaciones negativas hasta cierto punto. La mayora de las personas los halaga en
la superficie, pero muchas de esas personas los envidian por tener una posicin tan
irregular e intentan eliminarlos de distintas maneras.
As es la naturaleza humana.
Y algunas veces no son slo los Santos los que son objetivo de esa naturaleza tan
horrible.
Por ejemplo, las pocas personas que los comprenden tambin salen afectados
normalmente.
Puede ser un amigo, un amante, un padre, un hermano, o un compaero con el que
pelean. Esas personas que logran liberarse de los ridculos prejuicios y verdaderamente
apoyan al Santo. Al hacer eso, prueban que son personas mucho, mucho ms fuertes que
los Santos, pero sus cuerpos fsicos siguen siendo los de personas normales.
Qu sucedera si una trampa dirigida a un Santo terminara afectando a esas personas
normales?
La mayora de las estrategias no son suficientes para matar a un Santo. Si el Santo
pudiera ser asesinado por cosas de ese nivel, no seran halagados como lo son. Los
Santos son vistos como existencias tan especiales porque no pueden ser lastimados por
algo que se encuentre a un nivel normal.
Pero las personas a su alrededor son diferentes.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

33 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Los Santos lograran esquivar esas trampas y los pocos que los comprenden, a los que se
supone que deberan proteger con sus vidas, terminaran muertos.
Qu pensaran los Santos en ese momento?
Pensaran simplemente que fue el destino y se rendiran?
Por supuesto que no.
Cmo podran rendirse?
Ese sentimiento explota especialmente fuerte dentro de ellos ya que son Santos. Poseen
caractersticas corporales similares al Hijo de Dios, as que pueden tomar prestado un
poco de su poder. Ya que tienen esa habilidad, pensaran seriamente sobre planes
absurdos que les permitiera salvar milagrosamente a las personas por las que se
preocupan.
Por ejemplo, la historia del Hijo de Dios resucitando a los muertos es bien conocida.
Ellos piensan en esa historia.
Y saben que una porcin de ese poder se encuentra dentro de sus propios cuerpos.
Y lo ms importante, recuerdan la sonrisa de esas pocas personas que se preocupan por
ellos.
No hay forma de que simplemente se rindieran sin intentar algo.
Se les llama Santos por las personas que los rodean, pero sus acciones son opuestas a la
imagen que dan. Concentraran su poder por razones totalmente personales, crearan
todo tipo de planes detallados, y los llevaran a cabo con precisin uno por uno. Y al final,
conoceran la desesperacin.
As es.
Fracasan.
No importa en qu teora est basada el plan y no importa qu Santo lo lleve a cabo, las
personas cuyos cuerpos y mentes han sido destruidos no pueden ser regresados a la
normalidad.
Una vida humana no es algo tan simple.
La cuidan demasiado por esa simple razn, pero los Santos pierden de vista esa simple
verdad en algn momento e intentan recuperarla.
Despus de intentar todo lo posible, desgastando sus cuerpos, y ofreciendo todo lo que
tienen, el problema an permanecera sin resolver. Eso llevara a la desesperacin al
fondo de sus corazones y los Santos finalmente llegaran a aceptar la muerte de aquellos
por los que se preocupan. Kanzaki Kaori comprende todo eso.
Despus de todo, ella misma recorri ese camino al igual que todos los dems.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

34 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Es por eso que esto la entristece.
Comprende el sufrimiento de Brunhild Eiktobel, el deseo que intenta completar sin
importar lo que suceda, y que seguramente terminar fracasando. Los datos estadsticos
de las experiencias similares muestran que no puede ocurrir ningn milagro ni pequeo
error.
En ese caso, hay algo que Kanzaki Kaori tiene que hacer.
No puede evitarse.
Sin embargo, la persona por la que Brunhild est preocupada no ha dejado todo atrs.
Hay algo que Kanzaki necesita hacer para que ella comprenda eso.

Parte 6

Brunhild Eiktobel deja de moverse por unos segundos.
Entonces comienza a respirar una vez ms y murmura unas cuantas palabras.
Un camino que todos recorremos?
As es. Prcticamente llega al nivel de poder considerarse una teora. Es algo muy
simple. Slo que es muy difcil que nosotros lo distingamos por las caractersticas
especiales que poseemos. Las personas cuyo cuerpo o mente han sido destruidos por
completo no pueden ser revividas por nada. En cuanto a ese tema, no hay distincin entre
los que tienen habilidades especiales y las personas normales. Es algo tan establecido,
que no hay excepciones.
A la mierda con eso. Comienza su negacin. Su tono condescendiente deja en claro que
no quiere escuchar nada ms. A la mierda con eso!! Me ests diciendo que debo
detenerme porque los dems fallaron en el pasado? Me ests diciendo que me rinda
porque no hay mtodos para lograrlo? Si pudiera aceptar eso, ni siquiera hubiera
comenzado todo esto en primer lugar!! Esos son los fracasos tuyos y de los dems. No
afectan en nada a lo que yo tengo que hacer. No soy una simple Santa. Puedo
acercarme a mi meta desde un ngulo distinto al combinar los poderes de una Valkiria, de
Gungnir, y de la Runa Final!!!
Kanzaki Kaori sacude la cabeza lentamente.
Ya sabe que la teora de Brunhild fallar.
La mitologa nrdica es una religin que apoya a la muerte. Titubea en interrumpirla,
pero tiene que hacerlo. En la batalla final del Ragnarok, Odn y los dems dioses mueren
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

35 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

junto con sus enemigos. No hay manera de que una religin como esa tenga una tcnica
para revivir a otros. Si fuera posible, el Ragnarok no sera el fin de la mitologa.
Incluso si llega a obtener el poder del dios ms fuerte, no significar nada si ese dios no
posee los mtodos para salvar a Ceillier Flatley.
Mentirosa.
La lanza de Brunhild tiembla levemente.
El temblor de su lanza representa el temblor de sus convicciones.
Hay comida que otorga vida eterna en la mitologa nrdica! Se dice que los dioses
viven hasta el final sin envejecer al comer las manzanas cultivadas por la diosa Iunn!!
La mitologa nrdica debe tener tcnicas para interferir con la vida misma!!
Eso no es nada ms que hacer que el ciclo de la vida se extienda eternamente. Es cierto
que recrear eso por un humano significara un cambio en la historia, pero no sera til en
este momento. Esa tcnica no puede reiniciar una vida que ya ha terminado.
El arma de Thor, Mjlnir, tiene el poder de resucitar a las dos cabras que jalan su carro!
Se dice que l es capaz de regresarlas a la normalidad incluso si han sido reducidas a
huesos al alzar a Mjlnir sobre su cabeza!!
Esas cabras representan el rol de una fuente de comida infinita, eso slo hace que la
carne perdida sea restaurada!! En serio crees que eso puede salvar a ese chico!? Si
recrearas eso, slo lograras que el cuerpo del chico se expandiera infinitamente mientras
contina en estado vegetativo!!
Entonces qu quieres que haga? Brunhild aprieta los dientes. Tengo que salvar a
Ceillier Flatley a toda costa!! Fue mi culpa que l sufriera todo eso!! Estas detestables
habilidades de Santa y Valkiria son parte de m desde que nac!! Yo no las ped!! Y
gracias a ellas, ese chico fue llevado hasta la muerte!! Es por eso que necesito salvarlo a
toda costa. Esa es la misin que me fue encomendada!!
En verdad? Las palabras de Kanzaki se escuchan levemente molestas. En verdad
crees que eso es lo que querra ese chico?
No te atrevas a hablar de l!! La ira de Brunhild emerge a la superficie. A nadie le
gustara terminar as! Si nunca me hubiera conocido, nunca hubiera sido llevado hasta
ese punto!! Es algo natural que me odie por eso. Y an as incluso se le arrebat la
libertad para guardarme rencor!! Qu tiene de malo el intentar devolverle ese
derecho!?
Entonces
Kanzaki inhala levemente.
Entonces contina.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

36 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Contina hablando sobre la verdad del error que Brunhild Eiktobel est cometiendo.
Intentas manchar los lazos que creaste con l usndolos como una razn para matar?
De manera casi imperceptible, los movimientos de Brunhild se detienen.
Pero Kanzaki contina.
Cada Santo debe recorrer ese camino. Tiene que asegurarse que esta Valkiria no lo
recorra por demasiada distancia.
Una vez que usas sus recuerdos de esa manera, no sers capaz de pensar en esas
memorias apropiadamente. Eso no te importa? Puede que ese chico nunca despierte,
pero hay algunas cosas con las que no se debe jugar!! En verdad quieres continuar con
este reto sin esperanzas aunque eso manchar tus memorias con el rojo de la sangre!?
No hay nada que hacer en cuanto a eso, pero hay algo que debe decirse sobre ello.
Puede que ese chico no vuelva a abrir la boca, pero esa es la razn por la que no debes
manchar sus sentimientos. Los muertos no pueden hablar por cuenta propia. T ests
utilizando ese hecho para poner palabras por l unas que son convenientes para ti. De
esa forma, puedes moverte por las que en verdad son tus propias palabras, permitindote
herir a otros y an as no sentir culpa. En verdad quieres transformar los sentimientos
que ese chico dej atrs en herramientas tan desagradables!?
Ests? La pregunta de Brunhild prcticamente se escucha como un quejido. Ests
diciendo que eso fue suficiente para convencerte? Recorriste el mismo camino, pero eso
fue suficiente para convencerte y rendirte, aceptando la muerte de tus compaeros?
S. Kanzaki asiente. Las pocas personas que me comprendan en verdad eran
personas muy fuertes. Es por eso que no quise utilizar sus memorias por mis propios
propsitos.

Brunhild se queda en silencio.
La punta de su lanza tiembla levemente. Brunhild posee las caractersticas tanto de una
Santa como de una Valkiria, as que no hay forma en la que est batallando con el peso
del arma. El temblor de la lanza refleja su estado mental.
Kanzaki escucha inhalaciones cortas y dbiles transmitindose por el objeto espiritual de
comunicacin.
Esa respiracin es una tcnica para calmar la mente.
Kanzaki siente que tal vez ha tenido xito en su intento de detenerla.
Siente que tal vez Brunhild Eiktobel se detenga ah antes de que la pelea llegue a una
conclusin.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

37 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Pero
-Lo lamento.
La sonrisa de cierto chico se muestra en lo profundo de la mente de Brunhild.
Aah
Es slo por un instante.
Sin embargo ese instante es suficiente para que ese rostro consuma por completo el
cuerpo de la chica. Algo como un lquido viscoso la llena desde el centro de su cerebro
hasta las puntas de sus dedos.
Debera haber sido capaz de salvar esa vida.
Debi haber salvado esa vida.
(Detente.)
Como Kanzaki Kaori lo dijo, ya no hay necesidad de seguir peleando. Ya se ha terminado.
En verdad sabe eso. Simplemente no quiere aceptarlo. Un chico tan gentil no querra que
otras personas salieran heridas para poder salvarlo.
Pero
An as
Algn tipo de restriccin se ha roto dentro de ella. La voz silenciosa del chico parece
explotar dentro de su crneo y destroza su mente en miles de pedazos.
-Lamento no haber podido salvarte.
Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!
Brunhild Eiktobel ruge.
Al mismo tiempo, un poder desconocido se libera en todas direcciones con ella como el
centro. Es el poder mgico que se supone debe mantenerse dentro de su cuerpo. La
explosin invisible se expande en forma de domo, llega hasta Kanzaki en un instante, y
cubre todo lo dems mientras se extiende ms y ms.
Un escozor cubre la piel de Kanzaki. Se siente como si hubiera sido golpeada por una
onda de impacto. Ese dolor slo es conocido por un mago que puede detectar poder
mgico. La extraa situacin causa que un sudor fro cubra a Kanzaki, una de los menos
de 20 Santos en el mundo.
Como si respondiera al fenmeno, el suelo se abre ms ampliamente que antes.
Las fisuras dividen al suelo como una telaraa y lava de color anaranjado brillante
comienza a salpicar. No es la lava de color blanco creada con la lanza. La lava ha perdido
su luz divina y ahora posee el color de la ira. La oscuridad de la noche es eliminada y el
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

38 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

olor distintivo del sulfuro llena la zona. La noche de color rojo quemante se ve como el fin
del mundo. Durante la batalla final de la mitologa nrdica, el Ragnarok, el rbol de la vida
que conectaba a los 9 mundos se dice que se quem, llevndose consigo todo lo creado
por esa cultura. La ira de la Valkiria ha alcanzado ese nivel. Kanzaki no tiene otra opcin
ms que sentir que ese sufrimiento lo destruir todo.
Se disculp la voz de Brunhild resuena a travs del objeto espiritual.
Sangre fresca comienza a fluir desde su cuerpo.
Sin embargo, no sale de un solo lugar.
Sale de su rostro, sus brazos, sus piernas, su pecho, su estmago, y sus costados. La
piel de todo su cuerpo se rasga y lquido rojo oscuro comienza a fluir.
Un santo excede los lmites de la fuerza de un humano normal.
Al cometer un error controlando esa fuerza, pueden daar sus propios cuerpos. Es un
riesgo incluso para alguien que slo es un Santo. Brunhild es una santa y adems una
Valkiria, as que tiene que controlar su estado mental con mucha ms precisin.
Pero Brunhild Eiktobel ignora todo eso.
Con su mente inundada con una poderosa emocin, las restricciones protegiendo su
cuerpo han sido destruidas.
Al final, dej una nota disculpndose. Disculpndose por no poder salvarme! Eso era lo
que estaba pensando el momento en el que se cort las venas!!
Una Valkiria ensangrentada.
Eso es lo que aparecera cuando un guerrero perda la vida y llevara su alma hacia el
Valhalla.
La apariencia de Brunhild Eiktobel ahora concuerda con ese rol.
Deb ser capaz de salvarlo. Si mi poder fuera perfecto, lo hubiera logrado!! Si no
tuviera las caractersticas de un Santo y slo fuera una Valkiria, lo hubiera logrado!!
Hubiera podido salvarlo de las garras de esas cbalas!!
El hedor de la sangre llega hasta Kanzaki desde la distancia.
La impresionante cantidad de poder mgica y el fuerte olor de la sangre transforman el
aire a una atmsfera sedienta de sangre.
Es un hedor nrdico.
La atmsfera del campo de batalla es impregnada por la religin gobernada por Odn, un
dios guerrero que domina sobre la muerte y la guerra.
Pero
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

39 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Idiota
Kanzaki Kaori aprieta los dientes.
Sujeta la empuadura de su Shichiten Shichitou tan fuerte que piensa que podra
romperse.
Un nio que dijo eso al final no quisiera verte de esta forma!! l debi sentir una culpa
muy fuerte porque fue incapaz de salvarte y evitar que te transformaras en esto! Ests
intentando ignorar sus sentimientos!?
Kanzaki grita, pero sus palabras no llegan hasta Brunhild.
No, de hecho la Valkiria las comprende. Comprende esas palabras, pero no puede
detenerse.
A las Valkirias se les concede un poder especial para que lleven a cabo las rdenes de
los dioses, pero poseen unas emociones tan fuertes que pueden enamorarse e incluso
traicionar a los dioses. Incluso si tienen que clavarse una espada en su propio pecho,
daran su vida sin dudarlo por aquellos a los que aman.
Esa naturaleza no le permite detenerse.
Brunhild Eiktobel no puede detener su deseo de salvar a cierto chico incluso aunque sabe
que ser consumida por las llamas del infierno.
Kanzaki no permitir que eso suceda.
Esto no es un escenario que alguien haya escrito. Kanzaki Kaori le declara la guerra al
terrible flujo de eventos que permitieron que una serie de coincidencias se acumularan y
crearan la situacin actual.
En respuesta a su ira, un poder masivo se expande dentro del cuerpo de Kanzaki. Es el
poder de un Santo Cristiano. Ese aplastante poder fluye dentro de su cuerpo porque
posee las caractersticas similares al Hijo de Dios.
Por un instante, ambas se quedan calladas.
Slo dura unos pocos segundos. La calma en medio de las poderosas emociones es
similar al rea de aire inmvil creado dentro de una ventisca provocada por una tormenta.
No hay una seal fsica que indique el comienzo.
Gracias a ese completo silencio, las dos escuchan un tintineo en sus odos.
Eso se convierte en la seal.
Un sonido explosivo resuena.
Kanzaki Kaori y Brunhild Eiktobel salen disparadas desde el asfalto en donde se
encuentran para llenar el espacio de 500 metros que las separan a una velocidad
impresionante.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

40 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Ni siquiera les lleva dos segundos para encontrarse en el centro.
Sin embargo, Brunhild agita su espada en el aire entes de que las dos hojas se golpeen.
Altera el clima que es el smbolo del poder de Odn. Esa lanza puede controlar
relmpagos, inundaciones, terremotos, tornados, erupciones volcnicas, y cualquier otro
desastre natural.
Los desastres de un color blanco puro atacan.
Docenas de rocas aparecen en el aire.
Cada masa gigante mide ms de 5 metros y representan a las rocas que caen en un
deslave.
Sin embargo, ni Kanzaki ni Brunhild se detienen.
Mientras las rocas caen, las dos aceleran ms y ms mientras pasan por los espacios que
hay entre las rocas. Finalmente, chocan en el centro. La espada de Kanzaki y la lanza de
Brunhild se impactan, causando que salten chispas en el aire.
Las dos armas se hacen retroceder unos cuantos centmetros.
Inmediatamente, sus cuerpos se hacen borrosos.
El sonido de metal chocando contina aparentemente de forma infinita y chispas salen
volando. Cuando Gungnir es agitada, flamas de color blanco, y bruscas ventiscas atacan
como filosas cuchillas. Cada ataque crea un desastre que le da ms peso a los ataques
de Brunhild. Su cadena de ataques posee la majestad de los desastres naturales y dejara
a cualquiera que lo viera paralizado del miedo.
Pero Kanzaki no se detiene.
Sin titubear, mantiene sus ataques.
Cada desastre que crea Brunhild se origina de los movimientos de su lanza. La mitologa
nrdica no maneja cuatro grandes elementos nada ms, as que seguramente ella est
produciendo los diferentes fenmenos mezclando los smbolos mgicos del fuego, el
hielo, y la escarcha. En el mundo de la mitologa nrdica, los vientos que recorran la
tierra del fuego y la tierra del hielo chocaron creando la escarcha. Esa escarcha hizo
nacer al gigante conocido como Ymir el cual se convirti en el material del que est
creado el mundo actual. Esas tres cosas podan verse como los elementos que
conforman al mundo.
Es una combinacin de esos tres smbolos.
Una trinidad.
Una vez ms, un smbolo mgico cristiano logra infiltrarse, seguramente sin que Brunhild
lo est haciendo a propsito.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

41 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Lo ms seguro es que ese smbolo no sea nada ms que una impureza que reducira su
poder como Valkiria.
En eso, Kanzaki encuentra una solucin.
(!!)
Con un estruendo, sus armas se impactan.
Con una hoja presionndose contra la otra, Kanzaki y Brunhild se miran fijamente. Una
mirada dubitativa se muestra en el rostro de la Valkiria. Es causada por el hecho de que
Kanzaki fue la que busc que las dos armas chocaran.
Ya lo olvidaste? la Valkiria pregunta ajustando el agarre de su lanza. Hay una leyenda
que dice que la lanza de Odn quebr a la gran espada Balmung con un solo golpe. Tu
espada ser rota fcilmente y en el siguiente ataque te derrotar.
No necesariamente. Kanzaki Kaori responde con una sonrisa. T eres la que est
olvidando algo. Cuando tu poder como Valkiria nrdica est en su punto mximo, debilita
tu naturaleza como Santa cristiana. Qu sucedera si elevo a la fuerza tus caractersticas
como Santa?
!?
Parece que Brunhild se percata de algo, pero ya es muy tarde.
Como la Luna creciente y menguante, su poder cambia en un ciclo de tres meses. Sus
poderes como Santa y como Valkiria se encuentran en conflicto entre s. Cuando uno est
al mximo nivel, Brunhild puede usar un poder mucho mayor al de una persona normal,
pero cuando ambos poderes se anulan, no tiene ms fuerza que la de una persona
normal.
Eso lo s.
Brunhild escogi llevar a cabo durante el perodo de tiempo en donde puede usar su
poder como Valkiria al mximo.
Sin embargo, incluso si puede mantener las cosas balanceadas por su cuenta, una Santa
como Kanzaki puede agregar otro peso para alterar enormemente las escalas de
Brunhild.
Cuando era una existencia ms miserable, sola pensar Hay historias sobre el Hijo de
Dios reviviendo a los muertos. Y el propio Hijo de Dios se alz de entre los muertos tres
das despus de ser ejecutado. Una parte de ese poder fluye dentro de m, as que
pensaba que sera capaz de revivir a mis compaeros muertos si lograba crear magia de
sanacin especial basndome en ese poder en vez de hacerlo con poder mgico normal.
El poder de Brunhild se reduce.
Eso es causado por las hojas de sus armas atoradas.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

42 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Kanzaki ajust el ngulo en donde se encontraron la espada y la lanza para crear el
smbolo de una cruz. Est enviando su poder como Santa a travs de eso y hacia
Brunhild.
Seguramente, est ejecutando esa magia de sanacin especial que fall en el pasado.
Incluso si puede sanar las heridas de los vivos, el hechizo no puede curar el alma de los
muertos.
La est utilizando para curar las heridas profundas dentro de Brunhild Eiktobel.
Kh!!
Brunhild libera inmediatamente el poder destructivo de la lanza en un intento de romper la
espada de Kanzaki. Sin embargo, no puede enviar el comando apropiadamente. Est
perdiendo sus poderes como Valkiria.
Y
Kanzaki retira una mano de la empuadura de su espada y sujeta la funda extraamente
larga en su cintura. La funda negra puede lanzar un golpe mucho ms poderoso que un
bate de metal comn.
Ya que ahora slo sostiene su espada con una mano, el balance de las dos armas se
pierde.
Brunhild Eiktobel retoma el control de Gungnir de inmediato. La mitad de su poder ha sido
robado, pero agita su lanza en un ltimo intento por derrotar a su enemiga.
La funda y la lanza.
Las dos armas se cruzan.
Lo lamento.
Las palabras finales de Ceillier Flatley flotan en lo ms profundo de la mente de Brunhild.
Lamento no haber podido salvarte.
Yo, tambin. Brunhild murmura.
La verdad, lo haba comprendido todo desde el principio.
Un gran impacto hace temblar el ncleo de su cuerpo.


Parte 7

Entonces qu hars? pregunta el dueo de la tienda de pantalones.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

43 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Un gran nmero de magos de Necessarius se han reunido en la planta de agua mineral.
Estn ah para capturar a Brunhild Eiktobel, que se encuentra inconsciente. Es una de los
menos de 20 Santos al igual que Kanzaki. Capturarla y transportarla debe hacerse con
tanto cuidado como se hara con un arma nuclear.
Kanzaki Kaori est sentada a una pequea distancia del equipo que hace su trabajo.
Alza la mirada lentamente.
A qu te refieres?
Antes de que llegaran, quebraste y te deshiciste de la Gungnir incompleta, cierto?
Bueno, es cierto que, gracias a su conexin con la Runa Final, eso sirvi para destruir la
runa antes de que se completara.
S. Para arrebatarle a Brunhild su poder por completo, tuve que destruir esas dos cosas.
Pero Necessarius no se quedar en silencio sobre ello. Ese era un objeto espiritual muy
poderoso. Apuesto a que lo queran para reforzar su armamento.
No les hara ningn bien. Slo alguien con las caractersticas especiales de una Valkiria
puede usarla. E incluso si pudieran modificarla para que la use cualquiera, eso slo
creara semillas de conflicto. Kanzaki suspira. Podemos hacer que se olviden de eso
haciendo bien nuestro trabajo.
No lo hagas escucharse tan simple. Yo slo soy un virtuoso vendedor de pantalones. El
dueo de la tienda se rasca la cabeza. Maldicin. Supongo que no tenemos otra opcin
ms que resolver cualquier problema tan ponto como sea posible. Simplemente quiero
regresar a Londres y encargarme de mis rdenes por internet para poder poner a la chica
de secundaria Saten-chan de buen humor pero hay algo que debemos hacer primero.
?
El chico en estado vegetativo, su nombre era Ceillier Flatley? Bueno, algo me
preocupaba en cuanto el hecho de que no poda despertar.
A qu te refieres?
No es nada complejo. Brunhild Eiktobel coloc hechizos en los magos de las cbalas que
destruy para que la magia curativa y su curacin natural no tuvieran efecto, cierto? En
otras palabras, era magia nrdica. Estaba pensando que tal vez no fue originalmente la
magia de Brunhild.
Quieres decir que alguien est evitando intencionalmente que ese chico despierte?
Es muy probable que sea otro tipo de hostigamiento el que usaron mientras torturaban a
Brunhild. Y sin conocer la magia usada para hacer sufrir a ese chico, Brunhild
irnicamente us el mismo tipo de magia en las personas de las cbalas que la usaron en
primer lugar. Eso significara que hay una manera de salvarlo.
Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

44 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin

Por supuesto, si Ceillier Flatley estuviera verdaderamente en estado vegetativo, no podra
hacerse nada por l. Sin embargo, si eso se debe slo a interferencia mgica, las cosas
son diferentes. Si la magia es removida, el chico durmiente posiblemente podra ser
sanado.
Puede parecer que nos acercamos a un final feliz, pero la parte irritable est por venir. El
dueo de la tienda dice con un suspiro. Necessarius est pensando en hacer que
Brunhild les diga sobre Gungnir, la Runa Final, el mtodo para interferir con el ncleo
terrestre, y la naturaleza de una Valkiria. Pero su tiempo cautiva muestra que los mtodos
simples como la tortura no sern suficientes para obtener informacin de ella.
Quieres decir que
La expresin de Kanzaki cambia mientras se levanta.
El dueo de la tienda slo se encoge de hombros y dice: Parece que un grupo quiere
sacar al chico del hospital para que puedan negociar con ella ms efectivamente.
En verdad debe molestarle eso porque el dueo de la tienda prcticamente escupe la
respuesta a la pregunta de Kanzaki en un extrao momento de seriedad.
El lder del grupo se llama Richard Brave. Se especializa en peleas defensivas
ocenicas. Es un tipo sospechoso que usa hechizos nrdicos.

La chica gua de turistas ya ha buscado la ubicacin del hospital. Tomando en cuenta
cundo iniciarn su misin, tal vez seamos capaces de llegar al hospital antes que ellos si
vamos directamente hacia all.
Despus de escuchar eso, Kanzaki piensa.
Qu vas a hacer? El dueo de la tienda pregunta de forma indiferente. Planeas
hacer algo?

Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

45 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin


Kikuslirus Project Team To aru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

46 Afireinside Traduccin
m4tz Correccin




SGUENOS EN:
HTTP://KIKUSLIRUS.BLOGSPOT.COM/ HTTP://TWITTER.COM/KIKUSLIRUS
VISITENOS EN FACEBOOK:
http://www. facebook. com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945

Das könnte Ihnen auch gefallen