VOCABULARIO PALERO 7 de abril de 2010 a la(s) 15:29 1-.

TIPOS DE FRASES

1.1.- Declarativa afirmativa. 1 MFUMA YA BWALA IMENE KUFWA: El jefe del pueblo ha muerto. 2 CONGO IKELE NSI YA NENE: Congo es un gran pais. 3 NA KULUKITASI BAMBUTA NA BETO VANDAKA VWATA BIKETI YA BAMBISI: Antiguamente nuestros antepasados llevaban pieles de animales. 4 MUZOMBI KUMONAKA NZYOKO YA NENE NA MFINDA: El cazador vi un gran elefante en el bosque. 5 KINDOKI IKELE: La brujera existe.

1.2.- Declarativa negativa. 1 YANDI ATA KWISA VE: El no vendr.

1.3.- Declarativa afirmativa enftica. 1 MONO YANDI YAYI: Aqu estoy.

1.4.- Declarativa negativa enftica. 1 YANDI YINA V: Esto no es aquello.

1.5.- Imperativa afirmativa. 1 WA MALONGI YA YIBUTI: Escucha los consejos de los padres.

1.6.- Imperativa negativa.

1 KUFWA YANDI V: No le mates.

1.7.- Imperativa afirmativa enftica. 1 BENO KWISA SI!: Venid pues!

1.8.- Interrogativa afirmativa. 1 NGE ATA KWENDA NA KIKWIT?: Irs a Kikwit? 2 NA NANI?: A quin? 3 NA WAPI?: Dnde?, de donde?, Hacia donde? 4 NA NKI NTANGU?: Cuando? 5 NA NKI MUTINDU?: Cmo?, de que manera? 6 NA NKI KIMA?: Con quien? 7 SAMBU NA NANI?: Por quien? 8 SAMBU NA NKI?: Por qu?

1.9.- Interrogativa negativa. 1 BENO ATA DYA V?: No comers? 1.10.- Interrogativa afirmativa enftica. 1 NGE BINGAKA MONO SI?: Me has llamado, no?

2.- EL VERBO El infinitivo de todos los verbos lleva el prefijo KU que desaparece cuando se conjuga, salvo para la formacin del presente continuo (voy a + verbo; estoy + verbo en gerundio). En kikongo hay 4 tiempos: presente, futuro, pasado e imperfecto. Los verbos se conjugan mediante los verbos auxiliares KUKELE (KELE o IKELE), KUVANDA (VANDA, VANDAKA), KUMENE (IMENE, ME) y FWETE.

2.1.-El verbo IKELE se utiliza para la formacin del presente:

1 MVULA IKELE KUNOKA: Llueve. 2 BANA YA CONGO KE VWATAKA KALAVANDI VE: La gente de Congo (los congoleos) no llevan corbata. 3 BENO TOMISA NTIMA NA BENO, NGULUSI KE KWISA: Limpiar vuestro corazn, viene el Seor.

2.2.-El verbo KUVANDA se utiliza para la formacin del pretrito imperfecto y del presente continuo: 1 BANTU YA BWALA VANDAKA WAKANA MBOTE: Las gentes del pueblo se entendan bien. 2 BETO VANDAKA (NA) KUDYA: Estamos comiendo. Vamos a comer. 3 NA NTANGU YINA BETO ATA VANDA NA KULALA: En este momento nosotros vamos a dormir. En la ltima frase aparece la partcula ATA que se antepone al verbo para indicar el futuro.

2.3.-El verbo IMENE (MENE o ME) se utiliza para indicar una accin ya acabada (pasado) o una accin que comienza: 1 KISALU ME MANA. KISALU ME MANAKA: El trabajo ha terminado (ahora). Termin (hace tiempo). 2 NTANGU ME BASIKA: El sol comienza a levantarse. 3 NSAKA ME YANTIKA: El juego comienza.

2.4.-El verbo FWETE se utiliza para expresar la obligatoriedad de la accin del verbo: 1 BETO FWETE ZITISA BIBUTI NA BETO: Debemos respetar a nuestros padres.

Conjugacin del verbo KUKWISA (venir)

PRESENTE: 1 MUNU KE NA (KU) KWISA = yo vengo

2 NGUE KE NA (KU) KWISA = tu vienes 3 YANDI KE NA (KU) KWISA = el va 4 BETO KE NA (KU) KWISA = nosotros venimos 5 BENO KE NA (KU) KWISA = vosotros vens 6 BAU KE NA (KU) KWISA = ellos vienen

FUTURO: 1 MUNU KE KWISA = yo vendr 2 NGUE KE KWISA = tu vendrs 3 YANDI KE KWISA = el vendr 4 BETO KE KWISA = nosotros vendremos 5 BENO KE KWISA = vosotros vendris 6 BAU KE KWISA = ellos vendrn

PASADO: 1 MUNU ME KWISA = yo vine, he venido 2 NGUE ME KWISA = tu viniste, has venido 3 YANDI ME KWISA = el vino, ha venido 4 BETO ME KWISA = nosotros vinimos, hemos venido 5 BENO ME KWISA = vosotros vinisteis, habis venido 6 BAU ME KWISA = ellos vendrn

IMPERFECTO: 1 MUNU VANDA (KU) KWISA = yo vena 2 NGUE VANDA (KU) KWISA = tu venas

3 YANDI VANDA (KU) KWUISA = el vena 4 BETO VANDA (KU) KWISA = nosotros venamos 5 BENO VANDA (KU) KWISA = vosotros venais 6 BAU VANDA (KU) KWISA = ellos venan

Si utilizamos la partcula KU estaremos creando el presente continuo: 1 MUNU VANDA KUKWISA = Yo estoy viniendo, yo voy a venir Imperativo: 1 KWISA = ven 2 BEN KWISA = venid

Ejemplos de frases en tiempos diferentes: 1 MUNU KE KWISA NA MPANGI YA MUNU MBASI: Yo vendr con mi amigo maana. 2 YANDI KE NA BASIKA MALUMALU (se dice MALMALU) YAYI: El sale en seguida. 3 BENO ME BOKILA BAU MAZONO: Vosotros les llamasteis ayer. 4 TUBELA MUNU KUMBU YA YANDI: Dime su nombre. 5 YANDI VANDA KATULA BAU NYONSO BA SUKI: El les cortaba a ellos el cabello.

CONJUGACIN DEL VERBO SER

Existen dos formas verbales para el verbo ser: KU KELE (para el presente) y KU VANDA (para el pasado y futuro).

PRESENTE: 1 MUNU KELE = yo soy (se usa ms MU KELE)

2 NGE KELE = tu eres 3 YANDI KELE = el es (se dice YAND KELE) 4 BETO KELE = nosotros somos (se dice BET KELE) 5 BENO KELE = vosotros sois (se dice BEN KELE) 6 BAU KELE = ellos son

PASADO: 1 MUNU VANDA = yo he sido / era / fui 2 NGE VANDA = tu has sido / eras / fuiste 3 YANDI VANDA = el ha sido / era / fue 4 BETO VANDA = nosotros hemos sido / ramos / fuimos 5 BENO VANDA = vosotros habis sido / erais / fuisteis 6 BAU VANDA = ellos han sido / eran / fueron

FUTURO: 1 MUNU KE VANDA = yo ser 2 NGUE KE VANDA = tu sers 3 YANDI KE VANDA = el ser 4 BETO KE VANDA = nosotros seremos 5 BENO KE VANDA = vosotros seris 6 BAU KE VANDA = ellos sern

NOTA: Las contracciones de los pronombres se utilizan en todos los tiempos. El verbo KU VANDA significa tambin, segn en qu contexto, sentarse y vivir.

3.- ADVERBIOS

3.1.- De modo. 1 MBOTE: bien. 2 MALEMBE: lentamente. 3 NSWALU: rpido.

3.2.- De cantidad. 1 NGOLO: fuerte. 2 FYOTI: un poco. 3 KIBENI: bastante, totalmente. 4 MINGI: mucho, muy. 5 ATA: tambin, incluso.

3.3.- De tiempo. 1 NA NIMA: en seguida, despus. 2 EBUNA: entonces. 3 MBALA MOSI: una vez. 4 MBALA MINGI: frecuentemente.

3.4.- De lugar. 1 NTAMA: lejos. 2 PENEPENE: cerca. 3 (PO) PANA: abajo, debajo. 4 (MO) MUNA: dentro.

5 (KO) KUNA: all.

3.5.- Afirmativos. 1 INGA: s. 2 (YA) KYELEKA: verdaderamente. 3 ZIKU: ciertamente.

3.6.- Negativos. 1 VE: no. 2 ATA... VE: tampoco

3.7.- De duda. 1 NGATU: quizs, sin duda. EJEMPLO: 1 ZIKU, MUNGANGA ATA KWISA MBASI: El mdico vendr con certeza maana.

4.- PREPOSICIONES

1 YA = de 2 NA = en , hacia , a 3 NA ZULU YA = sobre 4 NA NIMA YA = detrs , despus 5 NA NTWALA YA = antes , delante 6 PENEPENE YA = cerca de 7 NUMBELA = a lo lardo de

8 MUNFINAMA YA = cercanos a , junto a 9 MUNZYUNGA YA = al rededor de 10 NA NDAMBU YA = al lado de

EJEMPLOS: 1 NKENTO YINA YA KITOKO YA MFUMU YA BWALA: La bella mujer del jefe del pueblo. 2 PESA MBOTE NA NKENTO NA NGE: Di buenos das (saluda) a tu esposa. 3 MASWA YAYI ME KATUKA NA ILEBO: Este barco viene de Ilebo. 4 MONO ATA KWISA NA NKOKILA: Yo vendr por la tarde. 5 YANDI BASIKAKA NA KINSWEKI: El ha salido a escondidas. 6 BENO SALA BILANGA TI NSENGO: Haces (trabajas) los campos con las hoces. 7 BETO ME KWISA SAMBU NA MBOTIKA YA MWANA: Hemos venido para el bautismo del nio

5.- PRONOMBRES:

5.1.- Pronombres personales 1 1 persona del singular: MONO: yo, me, mi. 2 1 persona del plural: BETO: nosotros. 3 2 persona del singular: NGE: tu, te, ti. 4 2 persona del plural: BENO: vosotros. 5 Clase 1: YANDI: el, ella, le, la, lo. 6 Clase 2: BAWU: ellos, ellas, les, las, los. 7 Otras clases: YAWU: el (s), ella(s), le(s), lo(s). 8 YANDI (YA): para los nombres de la clase 1 y los singulares de seres personificados

9 BAWU (BO): plural de YANDI, reemplaza a los nombres de la clase 2 o de nombres de otras clases de seres personificados 10 YAWU (YO): reemplaza los nombres de otras clases tanto en singular como en plural, cuando estos nombres no designan a seres humanos o personificados

5.2.- Pronombres posesivos 1 YA MONO: El mo, la ma, los mos, las mas. 2 YA NGE: El tuyo, la tuya, los tuyos, las tuyas. 3 YA YANDI: El suyo, la suya, los suyos, las suyas. 4 YA BETO: El (s) nuestro (s), la(s) nuestra(s). 5 YA BENO: El(s) vuestro(s), la(s) vuestra(s). 6 YA BAWU: Su (s), le (s). 7 YA YAWU: (raramente empleado). 8 YAYI IKELE DIKOPO NA MONO: Aqu est mi vaso. 9 WAPI NA NGE?: Donde est el tuyo?

5.3.- Pronombres demostrativos 1 Clase 1: YAYI: ste, sta. 2 Clase 1: YINA: ese, aquel, esa, aquella. 3 Clase 2: BAYAYI: stos, stas. 4 Clase 2: BAYINA: esos(as), aquellos(as). 5 Otras clases: YAYI: este, estos, esta, estas. 6 Otras clases: YINA: ese, aquel, esa, aquella.

5.4.- Pronombres interrogativos: 1 NANI/BANANI?: Quien?, Quienes?

2 NANI ME KOTA NA NZOA?: Quien ha entrado en casa? 3 NKI, INKI?: Cual? Que? 4 INKI NGE KE SOSA?: Que buscas? 5 WAPI?: Donde? 6 KWA?: Cuanto (s)?

6.- Adjetivos calificativos (YA + calificativo). 1 MFUMU YA MBOTE: un buen jefe. 2 BITUNTU YA MBWAKI: las flores rojas. 3 NZO YA NENE: una casa grande. 4 BILELE YA MPEMBE: las ropas blancas. 5 MBISI YA KUPOLA: una carne podrida. 6 SIMISI YA KUPASUKA: una camisa rota.

7.- Adjetivos posesivos (NA + nombre). 1 KISALU NA MONO: mi trabajo. 2 ZINA NA NGE: tu nombre. 3 MWANA NA YANDI: su hijo. 4 BWALA NA BETO: nuestro pueblo (aldea). 5 BILANGA NA BAWU: sus campos. 6 MFUNU NA YAWU: su utilidad.

8.- Adjetivos ordinales (YA + ordinal) 1 BANTU YA NTETE: los primeros hombres.

2 MABALA YA TATU: la tercera vez. 3 KILUMBU YA KUMI: el dcimo da. 4 NGONDA YA KUMI NA MOSI: el undcimo mes.

9.- Adjetivos determinados (YA + nombre) 1 BANA YA MFUMU: los hijos del jefe. 2 MFUMU YA BWALA: el jefe de la aldea. 3 MASWA YA ILEBO: el barco de Ilebo (que viene de). 4 MASA YA MVULA: el agua de lluvia. 5 NZO YA MANZANZA: casa de tejado de zinc.

10.- Adjetivos cardinales (nombre + cardinal) 1 NKOMBO MOSI: una cabra. 2 BILUMBU ZOLE: dos das. 3 BANA NSAMBWADI: siete nios.

11.- Adjetivos demostrativos (nombre + demostrativo) 1 MUNTU YAYI: este hombre. 2 MUNTU YINA: aquel hombre. 3 MUNTU YANGO: el hombre en cuestin.

12.- Adjetivos indefinidos 1 MINGI: mucho(a), muchos(as). 2 YONSO: todo(a), todos(as). 3 KONSO MUNTU KE NA ZINA NA YANDI: cada persona tiene su nombre.

SINTAXIS (2 PARTE)

FORMACIN DE FRASES COMPUESTAS

Presentamos aqu las reglas para la formacin de frases compuestas por dos o ms frases simples clasificadas en funcin de la relacin entre las mismas.

1.- FRASES YUXTAPUESTAS: 1 frase + TI (y) + 2 frase 1 SUMBA NSUSU ti MAKI YA YAWU: Compra la gallina y (compra) sus huevos.

2.- FRASES DISYUNTIVAS: 1 frase + KANA (o), KANSI (pero) + 2 frase 1 MONO ATA TINDILA NGE NKOMBO kana NGULU: Yo de enviar una cabra o un cerdo. 2 YANDI KWANDAKA NA LUBUMBASHI kansi KUMAKA VE NA LUBUMI: El fue a Lubumbashi pero no lleg a Lubumi. 3 MVULA ATA NOKA kana YO ATA NOKA VE?: Llover o no llover?

3.- FRASES COMPARATIVAS: 1 frase + BONSO (como), BONSO NDE (como si), MUTINDU MOSI TI (de la misma manera que) + 2 frase 1 YANDI KE TUBA bonso KILAWU (KE TUBA): El habla como (habla) un loco.

4.- FRASES SUBORDINADAS COMPLETIVAS: 1 frase + NDE o TI (que), KANA (si) (para interrogativas o imperativas + 2 frase 1 BANTU YONSO KUZABA nde NGE IKELE MUYIBI: Todo el mundo sabe que t eres un ladrn. 2 YUFULA YANDI kana ATA KWISA MBASI: Pregntale si vendr maana. 3 YANDI KUTUBA nde NZAMBI KE VANDAKA NA ZULU: El dice que Dios est en el cielo.

5.- FRASES CAUSALES: 1 frase + SAMBU (porque), BONSO o AWA (ya que), SAMBU NA (a causa de, para) + 2 frase 1 BETO KE ZITISA NGE sambu NGE KE EMBUTA NA BETO: Nosotros te respetamos porque eres nuestro mayor (predecesor). 2 Bonso NGE ME BUYA, MONO ATA KWELA NKENTO YA NKAKA: Como has rehusado yo casar otra mujer. 3 YANDI KE DILA sambu BAKALA NA YANDI KULOLULA YANDI: Ella llora porque su marido le ha perdonado. 4 BETO ME KWISA sambu na KUFWA NGE: Hemos venido para matarte.

6.- FRASES CONCESIVAS: ATA (incluso, puesto que), KALABUNA (a pesar, aunque) + 1 frase + 2 frase 1 Ata NGE IKELE MUNTU YA LUNENE, NGE ATA KWENDA NA AMERIKA: Incluso si tu eres del Este, tu irs (un da) a Amrica. 2 Kalamuna KAFULU VANDAKA VE, BAWU YANTIKA LUKUTATANU: Aunque Kafulu no fue, se abri la sesin.

7.- FRASES CONDICIONALES: KANA (si... entonces...) + 1 frase + 2 frase 1 Kana NGE LONGUJA MBOTE, NGE ATA NUNGA: Si tu estudias bien, tu triunfars. 2 Kana NGE SALAKA BITI, nde NGE ME ZWA MBONGO: Si t has fabricado sillas, entonces habrs ganado dinero.

8.- FRASES TEMPORALES: ya, awa, ntangu, KANA (cuando) + 1 frase + 2 frase 1 Ntangu NGE KWENDAKA NA BWALA, NKI NGWASI PESAKA NGE?: Cuando t marchaste al pueblo, qu te dio el to? 2 Kana MONO ME MANISA NA KUMONA BILELE, MONO ATA KWENDA NA ZANDU: Cuando termine de arreglar la ropa, ir al mercado.

9.- FRASES DE RELATIVO: YA (singular) o YINA (plural) (que), WAPI (donde), SIKA WAPI (en el que, en la que, en los que, en las que). 1 KISALU ya NGE PESAKA BETO IKELE MPASI MINGI: El trabajo que t nos has dado es muy difcil. 2 BAWU YONSO KWENDAKA NA KISIKA wapi NTAMBU YANGO VANDAKA: Todo el mundo haba marchado al sitio donde el len se encontraba. 3 NKENTO ya NGE MONAKA IKELE MPANGI NA MONO: La mujer que tu has visto es mi amiga. 4 MUNTU ya VANDAKA YIMBA MAZONO NA NZO-NZAMBI IMENE KUFWA: El hombre que cantaba ayer en la iglesia (casa de dios) ha muerto. 5 BETO TULA TIYA NA NSEKE sika wapi NZYOKO KUTININAKA: ponemos el fuego en el bosque en el que el elefante ha huido.

10.- MS DE DOS FRASES 1 MONO MEKETI BANDUKU NA MONO NA (O SAMBU) KUZABA KANA NANI LUTA KUZOLA MONO NA KATI NA BAWU: Yo pongo a prueba a mis amigos para saber que entre ellos me quieren al que ms.

11.- OTROS EJEMPLOS 1 NA BWALA MOSI KUVANDAKA MWANA-NKENTO MOSI YA KITOKO: En un pueblo haba una joven bonita. 2 NUNUMI KE TELA BANA NKENDA: El anciano cuenta una historia a los nios. 3 NA NTANGU NSAMBWADI, TATA YA NZUZI KE NA KIFULU YA KISALU: A las siete, el padre de Nzuzi se encuentra en el lugar de trabajo. 4 TUKA NKI NTANGU BETO ME KUMAKA BAMPANGI?: Desde qu momento llegamos a ser hermanos? 5 NA MAYELE NA YANDI YONSO, YANDI MEKAKA NA KUDIVULUSA: Con toda su inteligencia, l trata de salvarse. 6 NA NZADI KWANGO BANZANDU KE VANDAKA MINGI: En el ro Kwango hay muchos cocodrilos. 7 KONSO KISALU IKELE NA MFUNU NA YAWU: Cada trabajo es til. 8 INKI KILUMBU NGE KUMAKA NA LUBUMBASHI?: Qu da has llegado a Lubumbashi?

9 INKI NZILA BETO FWETW LANDA?: Qu camino seguiremos? 10 NA NANI NGE TALAKA NKENDA YAYI: A quien has contado esta historia? 11 BENO KANGA MUYIBI YINA KANSI BENO KUBULA VE YANDI: Detened a ese ladrn pero no le peguis. 12 NTANGU ME BASIKAKA, MADIDI KE MANA VE: El sol se ha levantado, contina haciendo fro. 13 MUZOMBI MONAKA BANZYOKO KE DYA NA NSI YA NGUMBA: El cazador vio elefantes que coman en un valle. 14 KILUMBU MOSI MUZOMBI KWENDAKA KUSOMBA BAMBISI YA MFIMBA: Un da, un cazador fue a cazar animales del bosque. 15 MBEFO KE ZOLA KUDYA NANASI: El enfermo quiere comer pia. 16 MAKAKU TI BALEKI NA YANDI KWENDAKA NA MFINDA: El mono y sus cras fueron al bosque. 17 YANDI YANTIKA KUBULA MAFUFU TI KUNIKISA NTU: El empez a batir las manos y a mover la cabeza. 18 BANTU MINGI KE KABAKA MALAFU KANSI MADYA VE: Mucha gente ofrece bebida pero no comida. 19 PELESITA ATA KWISA BUBU KANA MBASI: El presidente vendr hoy o maana. 20 BAKENTO KE DILAKA BONSO BANA YA FYOTI: Algunas mujeres lloran como los nios pequeos. 21 KUZITISA BIBUTI NA NGE: Respeta a tus mayores. 22 PESA NKENTO NA NGE MBOTE / PESA MBOTE NA NKENTO NA NGE: Di a tu mujer hola / Di hola a tu mujer. 23 YANDI KE SALA KISALU SAMBU NA MONO: El hace un trabajo para m. 24 YANDI SONIKA SAMBU NA MONO: el escribe para m. 25 PESA NKENTO NA NGE MBOTE SAMBU NA MONO: Di buenos das a tu mujer de mi parte. 26 ZINA NA MONO (IKELE) KATUMBA: Mi nombre es Katumba. 27 BAKALA TI NKENTO NA YANDI KE KWENDA NA MAYA: El marido y su mujer van al campo. 28 SIYA KE DILA SAMBU BAKALA NA YANDI ME FWA: Siya llora porque su marido ha muerto.

DICCIONARIO PALERO

-A1 Por qu?: FUAMENSO? 2 A continuacin, al instante: MALUMALU YAYI. 3 A lo largo de: NUMBELA. 4 A, hacia, en: NA. 5 Abre los odos y oye lo que digo: ABRIKUTO WARINDINGA. 6 Aceite: MONCHNTO. 7 Adelante: YALANG NGUEI. 8 Adepto: KUANO. 9 Adeptos: YAKARA MOANA MPANGUIAN NFINDA NTOTO. 10 Adivino: SUDKA MAMB. 11 Admirar, admirado: YAKOTO. 12 Adoro: MONA. 13 frica: WNKILA. 14 Agarrar: ISA. 15 Aggay Sol (santo): NKITN KITAN. 16 Agradecer: MATONDO. 17 Agua (lengua Mumbona): LANGO. 18 Agua bendita: MAMBA ZAMBIA. 19 Agua de coco: LANGO KANAPUTO. 20 Agua de laguna: MMBA. 21 Agua de lluvia: LANGO KUMANSULU. 22 Agua de mar: LANGO KALUNGA.

23 Agua de ro: LANGO KOKOANDA. 24 Aguardiente: MALAFO MAMPUTO. 25 Agujero: DISUNGO. 26 Ahora mismo: AKIKI. 27 Aire: NKILI. 28 Al lado de: NA NDAMBU YA. 29 Alcohol: MALAFO MABINGA. 30 Aldea: BWALA. 31 Alegra: KYESE. 32 Alma individual: IDHLOZI. 33 Alrededor de: MUNZYUNGA YA. 34 Altar: MABIRINSO. 35 Alto, pngase de pie: IMANA. 36 Alto: NKUYA. 37 Altura: MULUNDU. 38 Alzar: KIKAMA. 39 Amanecer: DIKOLOMBO DIKUAMA. 40 Amar, querer: KUZOLA. 41 Amarillo: LOLO. MOAMBA. 42 Amarra: LINGA. 43 Amarrar: KANGRI. 44 Amarre hecho con hojas de maz: KANGRI MASANGO. 45 Amarre mgico: NKANGA. 46 Amarre: NKANDA. 47 Amn, que as sea: KIW. 48 Amiga: NKUNDI.

49 Amigo: MPANGI. PANKIMENE. 50 Amigos: BANDUKU. 51 Amuleto de palo y piedra: KIMBISA. 52 Amuleto: KABUNGO. 53 Ancestro: BAKULA. 54 Anciana: NKENTO KIBOBA. 55 Anciano (a): KIBOBA. 56 Anciano, mayor: MBUTA. 57 Anda, ir: WENDA KIAKO. 58 Anda, ve: NDA. 59 Anda: KATN. 60 Andando: KUENDILANGA. 61 Andar despacio: BUENDN SUALO. 62 ngel: NDUNDO. 63 Animal muerto: FIRI KANKAA. 64 Animal: NYAMA. 65 Animales, bestias: BAMBISI. 66 Antepasados muertos: BAKULA. BAMBUTA. 67 Antes de, delante de: NA NTWALA YA. 68 Antiguamente: KULUKITASI. 69 Ail: FIRIO. 70 Aquello, este: YINA. 71 Aqu mismo: AKIK KUILA. 72 Aqu: MUNANKUTO. 73 Araa: KASIRO. 74 rbol: NKUNIA. NTI.

75 Arena de mar: TELAMPOLO MUNU KALUNGA. 76 Arena de ro: MUNU KIV. 77 Arrastre: ITOKO. 78 Arreglar: KUMONA. 79 Arriba, en lo alto: MALONGO. 80 Arriba: LEMBA. 81 Arrodllate: KUKAM. 82 Arroz: LOSO. 83 As mismo: BUANA KUANSI. 84 As, as: TAMBUYERE. 85 Atravesado: MURUANDA. 86 Ave: NSUSO. 87 Ayer: MAZONO. 88 Ayudante del Padre Nganga: WANANKISA NSUALO MAMB. 89 Azotar, pegar, golpear, romper: KUBULA. 90 Azul: BUND.

-B91 Babalu Ay (santo): TATA KAEDO. 92 Bajar: KUSUNDUKA. 93 Bandera: SHEREL. 94 Banquete de animales a la nganga: KUBITI NSAURA. 95 Barco: MASWA. 96 Barriga: MAMALUSA. 97 Bastante: MBONGO. 98 Bautismo: MBOTIKA.

99 Beber: KUNWA, KUNWAKA . 100 Bebida sacramental: SHAMMBA. 101 Bendicin: MAKUTARE. 102 Bicho: MUNFUIRA. 103 Bichos: MUNINFUISE. 104 Bien bueno: BACHECHE. 105 Bien, gracias: NGUITA. 106 Bien: KIAMBOTE. 107 Blanco (persona): MUNDELE. 108 Boca: INWA. 109 Bonito (a), bello (a): KITOKO. 110 Bosque: KUNANFINDA. MFINDA, NSEKE. 111 Bruja: GUENGUE. 112 Brujera: KARAKAMBUKA. KINDOKI. 113 Brujo bueno: SAMBIA NTU. 114 Brujo malvado: NGANGA NDOKI. 115 Brujo: TAITA KUNANGAN NFITA. 116 Bruto: MATUTU. 117 Buenas noches: MANNFULA. 118 Buenas tardes: MALEMBE NYALE. 119 Bueno: MAMBOTI. 120 Buenos das: MALEMBE YAY. 121 Bho: NSUSU SUSUNDAMBA. 122 Buscar: NDUKE.

-C-

123 Caballo de un espritu: NTU NGOMBE. 124 Cabellos: SUKI. 125 Cabeza: INTU. 126 Cabra: NKOMBO. 127 Cachos cargados: MPAKAS. 128 Cada: KONSO. 129 Caf: TUFIOLO. 130 Caldero con sus elementos mgicos: MULUGUANGA. 131 Caldero: NKISO. 132 Callar lo que se ve: FUIRI D KNDA. 133 Clmate: YEKA-YEKA MUANA. 134 Cama: FULU . 135 Camalen: LUNGWENI. 136 Camina: KUANGAN. 137 Caminar, pasear: KUTAMBULA. KIAMENE. 138 Camin: KUNDN. 139 Camino: NSILA. 140 Camisa: SIMISI. 141 Campo de labranza: BILANGA, MAYA. 142 Campo: KUNAYANDA. 143 Candela: MBANSUA. 144 Cantar: KUYIMBA. 145 Canto: MAMBO. 146 Cara: BUNDI. 147 Caracol: BONANTOTO. 148 Caracoles: NKOBO.

149 Carne de puerco: MBISI NGULO. 150 Carne: MBISI. 151 Carnero: MEME. 152 Casa: NSO. 153 Casar: KUKWELA. 154 Cascarilla: MPEMBA. 155 Caza, silla: KIVI. 156 Cazador: MUZOMBI. 157 Cazar: KUZOMBA. 158 Ceiba: MUSINA NSAMBIA. 159 Cementerio: KAMBONFINDA. 160 Cerca de: PENEPENE YA. 161 Cerdo: NGULO. 162 Cerebro: SAMBIDILANGA. 163 Cerveza: MALENGA KNGARA MALAFO. 164 Cetro del padre nganga: GUALA NFUMO. 165 Cielo: ZULU. 166 Cien: NKAMA. 167 Cinco: TANU 168 Cirio: BOMBA. 169 Ciudad: MBANSA. 170 Cocinar: KULAMBA. 171 Coco seco: BABOMELA BUSA. 172 Coco verde: BABOMELA MB. 173 Coco: SANDU. 174 Cocodrilos: BANZANDU.

175 Codorniz: KIMBUMBI. 176 Cofrade: MUNANGEYE. 177 Collar con amuleto: KIMBNGULA. 178 Collar: SANGA NDILE. 179 Color negro: KELA. 180 Comer: KULYA. 181 Comida: MADYA. UDIA. 182 Comprar: KUSUMBA. 183 Con licencia: KUENDA BANGUATA. 184 Concha de coco: IYMPUTO. 185 Conocer, saber: KUZABA. 186 Consejos: MALONGI. 187 Construir: KUTUNGA. 188 Contar (una historia): KUTELA. 189 Corazn: NTIMA. 190 Corbata: KALAVANDI. 191 Corojo: BANSA MABA. 192 Correr: SILN SALA. 193 Corriente de agua de ro: KUILO MAMBA YALA LELE. 194 Cortar: KUZENGA. 195 Corteza de rbol: LELE KUNIA. 196 Cosa mala: YANEKA. 197 Cosa oscura: DILANGASO. 198 Cosa: NDIAMBO. 199 Crneo: KIYUMBA. 200 Creer: LUMBAMBA.

201 Cristo: MPUNGO KIKOROTO. 202 Crucifijo: NKAGU. 203 Cruz de cuatro vientos: NYUBO. 204 Cruz de regla de palo: NDOKI KIAMALOANGO. 205 Cuatro esquinas: NDILU. 206 Cuatro puntos cardinales: MPAMBU. 207 Cuatro vientos: IMPENSO SIANTOKO. 208 Cuatro: IYA. 209 Cuchillo: MBELE. 210 Cuerno: MBANI. 211 Cuerpo: MASIMENGA. NZUTU. 212 Culebra: OKA.

-D181 Dale: KUENDA. 182 Dame: TUALA. 183 Dao: DIAMBO. 184 Dar: KUPESA. TMBULA. 185 Decir a (alguien): KUTUBELA. 186 Decir, hablar: KUTUBA. 187 Descansa: TESIA. 188 Deseo: NTNDELE. 189 Despacio: SUALO-SUALO. 190 Despedida: WATINGA. 191 Detener, arrestar: KUKANGA. 192 Detrs de, despus de: NA NIMA YA.

193 Da de hoy: LUMBO WAKI. 194 Da: KILUMBU, LUMBU. 195 Diablo: KADIAMPEMBE. 196 Das: KABANGO. 197 Diez: KUMI. 198 Dinero: NSIMBO. 199 Dios: NSAMBIA. 200 Dioses: MPUNGU. 201 Dnde: KILUMBO. 202 Dormir: KULALA. LKA. 203 Dos: ZOLE. 204 Dueo de la nganga: PATIGANGA. 205 Durante el da: KUNANGA. 206 Durante la noche: KUSEKA.

-E199 El cementerio: NSO FIRI. 200 Elefante: NZYOKO. 201 Empezar: KUPAMUKA. 202 Enfermo: MBEFO. 203 Engendrar: KUTATA. 204 Entenderse, escuchar: KUWAKANA. 205 Entrar: KUKOTA. 206 Enviar: KUTINDILA. 207 Escribir: KUSONIKA. 208 Esto, su, sus (de l): YANDI.

209 Estrella: MBWETETE. 210 Estudiante, alumno: MULONGOKI. 211 Estudiar: KULONGUKA. 212 El da de hoy: LUMBO KUAKI. 213 El que manda en el templo: KUAMO NGANGA. 214 El santsimo: KUNANKISA. 215 Eleggw (santo): PUNGA MAFUKA. 216 En trance: NGANGNGOMBO. 217 Enciende la vela: SONGUIL LUMUINE. 218 Enemigo: ONIKETA. 219 Energa: WNGA. 220 Enfermo: TUBELANGA. 221 Enorme: GN-GN. 222 Espritu que sirve al brujo: NKISI. 223 Esqueleto como personificacin de la muerte: KALUNGA. 224 Estar: DIATA. 225 Estoy: YERA. 226 Extraa: MONONL.

-F216 Fabricar, hacer: KUSALAKA. 217 Fantasma: KINKINDIKI. 218 Firma mgica en el suelo: ATOROR NAGU. 219 Firma que traza el ngangulero: KATIKAMPOLO MUNANTOTO. 220 Firma: PATIBEMBA. 221 Flor: KITUNTU.

222 Fro: KYOSI, MADIDI. 223 Fruta: MACHAFIO. 224 Fue as: KUBILANGA. 225 Fuego: LEMO. TIYA. 226 Fuerza: NGOLO. 227 Fumar: KUMWISI. 228 Fundamento: SONGU MUNALANGA.

-G52 Gallina, pollo: NSUSU. 53 Gallina: NSUSU SUSUNKETO. 54 Gallo: NSUSU NKIKO. 55 Ganar: KUZWA. 56 Garabato (palo): LUNGOA. 57 Gato: MBUMA. TUALANGO 58 Gente, hijos: BANA. 59 Gracias: NTNDALA MOANA. 60 Grande: NENE. 61 Guardar: MBAKA. 62 Guerra: WNGARA. 63 Guerrear: WATINGANGA. 64 Guinea: NSUNGUELE. 65 Giro mgico: GANGALNFULA. 66 Giro que prepara el nganga: GURUNFNDA.

-H-

56 Hablar: KUZONZA. NKAMA. 57 Hable: NGUEI MUNU NDINGA. 58 Hablo: WA MAMBO. 59 Hacer: KUILA. 60 Hambre: NZALA. 61 Han recogido brujera: MPTAWANGA NSILA YARI-YARI. 62 Hasta luego: KUNASARE BRIKUENDA. 63 Hasta maana: NTN BASIMENE. 64 Hasta que se muera: N FIRI. 65 Hasta: BASI. 66 Hay: AGEY. 67 Hermano de nganga: MPANGUI SAM. 68 Hermano: PAKISIAME. 69 Hijo de dios: MONONO SAMBI. 70 Hijo: MUNAFUTO. 71 Hincarse de rodillas: SIBULANDO. 72 Historia, cuento: NKENDA. 73 Hoja: NKANDA. 74 Hombre, persona: MUNTU. Hombre: YKARA. 256 Hoy da: LELU. 257 Hoy: BUBA. KUANGUI. 258 Hoz: NSENGO. 259 Huevos: MAKI. 260 Huir, escaparse: KUTININAKA. 261 Humanismo: BUMUNTU.

-I64 Idioma: NDINGA. 65 Iglesia catlica: NSO MANA SAMBIA. 66 Iniciacin: BUNDAN KISINGANGA. 67 Iniciado en regla de congos: BAKOYULA NGANGA. MALEMBE GOGANTI. 68 Iniciado: MPANGUI SAMA. 69 Iniciar: KUYANTI. 70 Inle (santo): MPUNGO TATA NGNGUMUNE. 71 Inteligencia: MAYELE. 72 Ir de prisa: WAKIAKO. 73 Ir: KUKWENDA, KWENDA.

-J265 Jefe de la nganga mayor: KINTOALA NKISI. 266 Jefe del templo o casa nganga: NKISA. 267 Jefe, el mayor de la regla: NFUMO. 268 Jefe: MFUMU. 269 Jicotea (terecaya): NFURU. 270 Jimaguas "mellizos": NTALA AT NSAMBA. 271 Juego: NSAKA. 272 Jugar: SIR. 273 Junto a: MUNFINAMA YA. 274 Juramento: KIMBO. 275 Juta (picure): KUMB.

-L274 La humanidad: BANTU. 275 La luz del da: MUNIA. 276 La tierra: YELA BATADIAME. 277 La tumba: KABALONGA. 278 Ladrn: MUYIBI. 279 Lrgate: DIATA! 280 Lechuza: SUSUNDAMBA. 281 Legumbres: NDUNDA. 282 Lentamente: MALEMBE. SIAKO-SIAKO. 283 Len: NTAMBU. 284 Levantar el fundamento: AMBATA SAKU-SAKU. 285 Levantar: KUKATULA. SNGULA. 286 Levantarse, salir: KUBASIKA. 287 Libro: NMUKANDA. 288 Licencia: GUEYAYE. 289 Limpiar: KUTOMISA. 290 Llamar: KUBOKILA. 291 Llanura: INSEKE. 292 Llegar a ser, convertirse: KUMAKA. 293 Llenar: KUMBR. 294 Llevar: KUMATA. 295 Llorar: KUDILA. 296 Lluvia, ao: MVULA. 297 Lluvia: LANGO KAMA NSULU. 298 Lo misterioso: MBUMBA.

299 Lo que es bueno: LORI-LORI. 300 Loco: FIRALI. KILAWU. 301 Loma alta: SULUMONGA. 302 Loma: MULUNDU. 303 Lucero: TETEMBOA. 304 Luchar: KUNWANA. 305 Luego: MAKOTER. 306 Lugar, sitio: KISIKA. KUNA. 307 Luna: NGONDA. 308 Luz: TUY.

-M296 Machete: MBELE MUNANKETO. 297 Madre de agua: KISIMBI KIAMASA. 298 Madre de nganga: NGUDA NKITA. 299 Maestro: NYEGOY. 300 Maleficio: KUALONA. 301 Malo: GARI-GARI. IMBI, YAIMBI. 302 Manda: SIMBE-SIMBE. 303 Mandar: TUMA. 304 Mando: MAKOTO. 305 Mano derecha: YA BAKALA. 306 Mano, brazo (manos, brazo): DIBOKO (MABOKO). 307 Manos: MAFUFU. 308 Manteca de cacao: MASI KUENGO. 309 Manteca de cerdo: MASIMN GULO.

310 Manteca de corojo: MASI MABA. 311 Maana: MBASI. 312 Mar: KALUNGA. MUBU. 313 Marcas del rayado: MBOZOS. 314 Mrchate: KUAO. 315 Mayordomo en trance: MAMBI-MAMBI. 316 Mayordomo: WANGANKISI. 317 Me marcho: KUAME. 318 Me voy: SUANTN. 319 Media noche: KOMAKU WANDI. 320 Medicina tradicional: BIRONGO. 321 Mdico: MUNGANGA. 322 Medio da: MELI MUINE. 323 Meditar: KUDILONGA. 324 Mdium: YIMBI. 325 Mellizos en regla de palo: INSAMBA NTALA. 326 Memoria: MABISE. 327 Mentira: SOSO. 328 Mentiroso: BAMBUNGUEI. 329 Mercado: MUNANSANDO GUINDENGULA. ZANDU. 330 Mesa: MESA. 331 Mezcla de palabras espaolas y africanas: MANAW. 332 Miel de abejas: NDAMBO KINKOLO. 333 Miel: DIMBO. 334 Mil: FUNDA. 335 Mo: KUAMI.

336 Mira: PANGAMENSU. 337 Mirar por medio de caracoles: VITITI NKOBO. 338 Mirar, investigar: KUSOSA. 339 Mirar: NSINDE. 340 Misterio: LEMBO-LEMBO. 341 Momento, tiempo, sol: NTANGU. 342 Mono: NKIMA, MAKAKU. 343 Montaa: MONGO. 344 Monte firme: MUSITU. 345 Monte sagrado: KUNA LEMBA. 346 Monte: ANABUTO. 347 Morir, matar: KUFWA. 348 Mosca: NZINZI. 349 Mover: KUNIKISA. 350 Muchacha: MUANA. 351 Mucho, muy: MINGI. 352 Mucho: NTOGA. 353 Murete: FW KUAKO! 354 Muertos: NKULA. 355 Mujer, esposa: NKENTO. 356 Mundo: BEMBA. 357 Mueco mgico de palo: NKUYO. 358 Muralla: TALANKERA. 359 Murcilago: NGUEMBO.

-N-

97 Nalgas: MATAKU. 98 Nariz: MBOMBO. 99 Negro muy oscuro: BAFIOTA. 100 Negro: YANDOMB. 101 Nefito: KUANO. 102 Ninguno: MUNE PUN-PUN. 103 Nia, moza: MWANA-NKENTO. 104 Nio, hijo: MWANA. 105 Nio, joven: MWANA-BAKALA. 106 No tengo: KASAKO MAMBE. 107 No: KO. 108 Noche: KOMAKO WIRI. 109 Nombre: KUMBA. LUSINA. 110 Nosotros, nuestro: BETO 111 Nosotros: E TU-TU. 112 Nube: DITUTU. 113 Nueve: IWA. 114 Nuevo: MALUMALU.

-O354 Obba (santo): TOTONKA. 355 Obbatal (santo): IABA. 356 Ocho: NANA. 357 Oddua (santo): KUNANKISA. 358 Oficiando el congo: VITITINGO VENAK ALANDOKI. 359 Oficiar el nganga: YIMBIR.

360 Ofrecer: KUKABAKA. 361 Oggun (santo): MPUNGO DIBUDI. 362 Oggn Achibirik (santo): ZARABANDA. 363 Oggn y Oshosi (santos): LUFO KUYO. 364 Oiga lo que estoy diciendo: SIKIRIMATO NGUEI. 365 Oiga: SKIRI. 366 Oigo: MO WA. 367 Oir: GUIBIEN. KUKWA. 368 Ojo (ojos): DISU (MESO). 369 Ojo: MENSU. 370 Oke (santo): MPUNGO MBANI MONGO. 371 Once: KUMI NA MISO. 372 Oracin: ONKUNGA. 373 Oreja (orejas): DIKUTU (MAKUTU). 374 Orgullo: LULENDO. 375 Oriente, ste: LUNENE. 376 Orsha Oko (santo): MPUNGO NTOTO NFINDA NCHOR. 377 Ornmila (santo): MPUNGO LOMBON FULA. 378 Osain de giro: NGURUNFINDA. 379 Osain: SINDAULA NDUNDO YAMBAKA BUTNSEKE. 380 Oshosi (santo): WATARIAMBO. 381 Oshun (santo): MPUNGO YAYA SHOOL NGANGA. 382 Oy (santo): KARIEN PMBE. 383 Ozun (santo): MPUNGO ORIYAYA.

-P-

378 Padre nganga: KINTOALA NKISI. 379 Padre: TATA. 380 Padres: YIBUTI. 381 Padrino: MBALA. 382 Pas: NSI. 383 Pjaro: NUNI. 384 Palabra: DILANGA. 385 Palabras: MAMBU. MATO. 386 Palma: DUNKENDE. 387 Palo: MUSI. 388 Paloma: YEMBE. 389 Paoleta: TANGA. 390 Para: NDUALA. 391 Parecer: KUMONIKA. 392 Paso a paso: PIAKO-PIAKO. 393 Pato: NSUSULANGO. 394 Pavo: NSUSO ASOGW. 395 Pelo del cuerpo: MWOSO. 396 Pensando: BONSANDO. 397 Pequeo: FYOTI. MENI-MENI. 398 Perdonar: KULOLULA. 399 Pereza: BUMOLO. 400 Permiso: GONDA DARIYAYA. 401 Perro: IMBWA. YEREMIKO. 402 Pescado salado: MAKAYABU. 403 Pescado: ITIANSE. MBISI.

404 Pie, pierna (pies, piernas): DIKULU (MAKULU). 405 Pie: MUMALO. 406 Piedra de rayo: MATARI NSASI. 407 Piedra: MATARI. 408 Pimienta de guinea: KUMPIRI KUNANSIETO. 409 Pia: NANASI. 410 Plantas: KONGU. 411 Plata: MAKUDIMBI. 412 Plato: MABONGO. 413 Plumas: GUANDIAN. 414 Poco a poco: KIAKO-KIAKO. 415 Poder grande: NKUBIYANDA. 416 Polica: FIOTA. 417 Plvora: NFULA. 418 Poner a prueba: KUMEKETI. 419 Poner: KUTULA. 420 Por la tarde: TANGU BULUKOKO. 421 Preguntar: KUYUFULA, KUYUVULA. 422 Prenda: NGANGA KIMBISA. 423 Primero: NTETE, YA NTETE 424 Prohibido: NLONGO. 425 Prueba: WALENGA. 426 Puerta: MUNELANDO. 427 Pulsera: BRIMINI. 428 Punto a punto: SUAL-SUAL.

-Q413 Que no sirve: GARI-GARI.

-R414 Rama de rbol: MAKAPI VITITI YANAFAKA. 415 Rpidamente: MBANGU, MBANGUMBANGU. 416 Ratn: MPUKU. 417 Rayado, iniciado: MUANA NGANGA. 418 Rayo de sol: MONIKUANA. 419 Regin del congo: MAYOMBE. 420 Regla: KUANDE. 421 Rehusar: KUBUYA. 422 Respetar: KUZITISA. 423 Rezo: MABUNGO. 424 Ro: NLANGO. NZADI. 425 Ritos de Mayombe: NTALA NKISI. 426 Rojo: MBWAKI. MENGU. 427 Ropa: NGUELELE. 428 Ruido: BOROKOKO.

-S425 Sabe: KUALUKLA. 426 Saber: BIKA. 427 Sacerdote de regla conga: MUANA NTU NGANGA. 428 Sacrificio: EKIMENGA. 429 Sale el sol: TANGO ISA.

430 Salir: KUBASUKA. 431 Saludo: MALEMBE. 432 Salvarse: KUDIVULUSA. 433 Sangre: MENGA. 434 Santos: MPUNGOS. 435 Santuario: WARIONGO. 436 Se acab: IMBUR. 437 Se fue: KUISA. 438 Secreto: SOKINAKUE. 439 Seguir: KULANDA. 440 Seis: DAMBANU. 441 Sentarse: KUVANDA. 442 Seor: NGULUSI. 443 Sepultura: LUKAMBA NFINDA NTOTO. 444 Serpiente: NYOKA. 445 S (afirmacin): TAMBENI. 446 Si quiere: SLELE. 447 S: EE. 448 Sintate: SITAKEANDO. 449 Siete: AMBWADI. 450 Silencio: SI. 451 Sillas: BITI. 452 Sobre: NA ZULU YA. 453 Sociedad: KUNALUMBO. 454 Sol: NTANGU. 455 Soledad: DIATA.

456 Sube: BANDA. 457 Subir: BOMBOKA. KUNWATA. 458 Sucio (a): MVINDU.

-T448 Tabaco: NSUNGA. 449 Tabla: MAMBAYA. 450 Tapar: BONGR. 451 Tarde (parte del da): NKOKILA. 452 Tarde: KONAKU WANDI. 453 Tela: KANGU. 454 Templo: NSO NGANGA. 455 Tener: SIMBAKA. 456 Terminar, acabar: KUMANISA. 457 Tiempo: MALANDA. 458 Tierra de muerto: NSI FW. 459 Tierra: NTOTO. 460 To: NGWASI. 461 Tocar: TAKALUNGA. 462 Toda clase de hierbas: VICHICHI. 463 Todo, todos: NYONSO. 464 Todos reunidos: TMBULA. 465 Todos: LUMBO. 466 Tomar juramentos al nefito en regla de congos: FATIBELI. 467 Tonto: SO. 468 Tortuga: KAFULU.

469 Trabaja: KUDILANGA. 470 Trabajo: KISALU. NSALANGA. 471 Tranquilo: YEKA. 472 Tratar de: KUMEKAKA. 473 Tres: TATU. 474 Tristeza: KYADI. 475 Triunfar, lograr: KUNUNGA. 476 Troncos: MUFINTOTO. 477 Tu, tuyo (a): NGE. 478 Tu: NGUEYE.

-U469 Un poco: MUNA LABECHE. 470 Unin: NYUAO. 471 Uno (nmero): MOSI. 472 Usted: NGUEI.

-V153 Valle: NGUMBA. 154 Vamos: KETUDIA. 155 Varn, marido: BAKALA. 156 Vaso: DIKOPO. 157 Vaya, vaya: TUAR-TUAR. 158 Vela de cebo: PEMBA. 159 Vela: MUINDA. 160 Ven ac: BONGUN SILA.

161 Ven: GUISA. 162 Vender: KUTEKISA. 163 Venir: KWISA. 164 Ver: KUMONAKA. 165 Verbal: NTANDA. 166 Verdad: MABIANGA. 167 Verde: MB. 168 Vete, cosa mala: KUAO SUKURUMATO. 169 Vete: MW! 170 Viene: SUNGA. 171 Vientre: KIVUMU. 172 Vino dulce: MALAFO SESE. 173 Vino seco: MALAFO MAMPINA. 174 Vino tinto: MALAFO MAFUTO. 175 Vino, bebida alcohlica: MALAFU. 176 Vista larga: VITITI MENSU. 177 Vista: VITITI. 178 Vivo: MOANA BURIRI. 179 Volver: KUBALUKA. LRIE. 180 Vosotros, vuestro: BENO. 181 Voy: KUAM. 182 Voz: NDINGA.

-Y161 Y: TI. 162 Ya es de da: YAKUMA NKIR.

163 Yeggu (santo): MPUNGO YAYA NCHILA KUNANGONGO NGONDA. 164 Yemay (santo): MPUNGO YAYA KALUNGA. 165 Yeso para pintar las firmas: MPEMBA. 166 Yo s: WANKIKI. 167 Yo, m, mo: MUNU. 168 Yo: MO.

-Z502 Zamuro: MAYIMBE.