Equipe nationale

De nos 26 envoyés spéciaux au Maroc,

Tabarez en France, Pologne, Allemagne et Tunisie
(ent. Uruguay) :
«C’est nous
qui avons
souhaité SAMEDI
affronter
l’Algérie»
«En 1987, à Tokyo,
Madjer m’a fait pleurer»
18
JUILLET 2009

Le Buteur suit QUOTIDIEN NATIONAL SPORTIF N°923 PRIX 20 DA

son premier

LanCegtte:
entraînement
à Wolfsburg

Ziani : «
«Je me donne dix jours
pour être au top» victoire me
conforte
A cœur ouvert dans mes
idées»
avec Hadjaoui
«Qu’on arrête
de me comparer
à Chaouchi !»
«Je viens avec «A la JSK, on ne
un statut et badine pas avec
des titres» la discipline»

JSMB 0 - Stade Tunisien 1

Inquiétant
Bellatrèche
! MOB
Doukha pour
«L’essentiel, c’est d’être remplacer
prêts le 6 août» Djebarat
 2 Le Buteur n° 923 Samedi 18 juillet 2009

Coup d’œil Reportage

Ziani
De notre envoyé spécial à Wolfsburg : Farid Aït Saâda

a accompli ses premières

D
es supporters enthousiastes, des sollicita-
tions pour des autographes et une Volks-
wagen Scirocco dernier cri, voilà ce qui
attendait Karim Ziani à l’occasion de sa pre-
mière séance d’entraînement avec son nou-
veau club, le Vfl Wolfsburg. C’était hier
matin aux terrains d’entraînement du Volkswagen Arena. La
saison 2009-2010 a donc commencé pour le meneur de jeu
de la sélection algérienne.
Le trajet de Paris effectué en voiture
Epuisée la semaine de vacances supplémentaire que la di-
rection du Vfl Wolfsburg lui a accordée une fois le contrat
signé, Ziani a rallié Wolfsburg par route jeudi passé. A bord
de sa voiture, il a parcouru les quelque 720 kilomètres qui
séparent Paris de la ville allemande en traversant la Belgique.
Plutôt que d’y aller en avion, il a préféré le voyage par route
à bord de sa spacieuse Audi afin d’emporter le maximum
d’effets et aussi pour avoir sa voiture avec lui car il tient à être
autonome dans ses déplacements. C’est en début de soirée
qu’il est arrivé à destination.
Arrivée au stade avec plus d’une heure d’avance
Hier matin, alors que l’entraînement débutait à 10h00
heure locale, il était au stade dès 8h40. Comme il s’agissait
de son premier jour avec l’équipe, il tenait à être très à
l’avance afin de prendre ses repères : se faire montrer sa place
dans le parking des joueurs, découvrir l’accès aux vestiaires,
se faire connaître du personnel du club. D’ailleurs, c’est ac-
compagné de Frank Ahlig, le vice-président du club chargé
des finances, qui fait office également de manager du club,
qu’il se déplaçait entre les différents services au sein du stade.
Tour du propriétaire et présentation aux joueurs
9h10. Alors que certains de ses nouveaux coéquipiers
n’étaient même pas encore arrivés, Karim Ziani était déjà en
tenue pour s’entraîner : maillot gris, short et bas noirs. Après
avoir fait le tour du propriétaire, il est emmené voir l’entraî-
neur, Armin Veh, qui le salue et lui souhaite la bienvenue.
Une vingtaine de minutes avant le début de l’entraînement,
alors que les joueurs étaient tous en tenue dans le vestiaire et
attendaient de rejoindre le terrain, Veh a présenté Ziani à ses
nouveaux camarades et aux membres du staff technique.
A peine la porte franchie, déjà un autographe
9h55. Les joueurs commencent à déboucher du tunnel du
parking et traversent la plate-forme qui sépare le Volkswagen
Arena des terrains d’entraînement, tout en signant quelques
autographes sur le chemin. Ziani est parmi les derniers à ar-
river, entouré de l’entraîneur Veh et de ses adjoints. A peine
a-t-il franchi la porte qu’une dame l’aborde pour un auto-
graphe sur un maillot. Quelque peu surpris, il a répondu gra-
cieusement à la sollicitation, sous le regard curieux de
quelques journalistes présents. Les supporters pouvaient
enfin découvrir ce Ziani dont ils avaient beaucoup entendu
parler, mais qu’ils ne connaissaient pas encore.
Un «Merci» pour un «Guten Morgen»
Sur le chemin vers les terrains d’entraînement, Ziani pa-
raissait intimidé par tous ces regards posés sur lui (il nous
l’avait déjà dit à Hanovre : il n’aime pas trop ça). Un vieux
supporter lui a dit à son passage «Guten Morgen» (bonjour
en allemand), mais, peut-être parce qu’il n’a pas compris ou
foulées à Wolfsburg
Ziani fait ses premiers pas sous
le maillot de Wolfsburg...
... puis ses premières foulées sous la
conduite du préparateur physique
C’était aussi l’occasion de découvrir
une partie de la ville
Malgré le handicap de la langue,
Ziani s’intègre bien
probablement parce qu’il ne savait pas comment répondre,
l’Algérien lui a répondu «Merci». C’est en saluant les suppor-
ters agglutinés devant l’entrée du terrain par des hochements
de tête qu’il parvient enfin sur la pelouse.
Un footing d’une heure dans un bois
10h02. Après la petite causerie (probablement en anglais,
puisque Ziani donnait l’air de comprendre) de l’entraîneur en
chef qui n’a duré que quelques secondes, le gros de l’effectif,
ceux qui travaillent ensemble depuis trois semaines déjà, a
commencé les échauffements. Du fait qu’il venait de repren-
dre après des vacances, le milieu de terrain algérien a été pris
à part, ainsi que trois autres coéquipiers pour un long footing
sous la conduite de Achim, membre du staff technique. Les
coéquipiers de course de Ziani étaient Fabian Johnson, recruté
il y a quatre jours en provenance du Munich 1860, ainsi que
Ashkan Dejagah et Daniel Adlung, internationaux allemands
des U21 qui avaient participé, avec l’Allemagne, au Cham-
pionnat d’Europe de la catégorie. Les cinq hommes se sont
éloignés au pas de course vers un bois jouxtant le stade, sur les
berges du Mittellandkanal, le canal artificiel qui traverse la
ville et qui traverse aussi l’Allemagne d’est en ouest.
«Karim Ziani ! Ho ho ho !» fusaient déjà
En passant devant un groupe de supporters, Karim Ziani
est étonné de les entendre chanter «Karim Ziani ! Ho ho ho !»,
mais il est resté concentré sur son footing. 11h05. Le groupe
des cinq est de retour au centre d’entraînement après un peu
plus d’une heure de footing. Même s’ils étaient diminués phy-
siquement par rapport à leurs coéquipiers du fait de leur
longue période d’inactivité, les quatre joueurs semblaient tenir
la cadence. En croisant de nouveau le même groupe de sup-
porters, Ziani est interpellé par l’un d’eux pour un autographe.
Il lui répond par le geste qu’il ne peut pas, car il est en plein
travail. C’est sous les flashes des photographes présents sur
place et les applaudissements de certains fans que le petit
groupe est rentré sur le terrain pour rejoindre les autres. Les
quatre joueurs se sont précipités sur les bouteilles d’eau, car
ils ont couru une heure sans se rafraîchir. Après une petite
pause de quelques minutes, Ziani et ses trois coéquipiers ont
été soumis à quelques exercices d’étirements, puis, toujours
au pas de course, ils sont sortis du terrain et ont rejoint la
porte menant aux vestiaires. Comme il s’agissait d’une séance
de reprise pour eux, ils en avaient terminé et ils pouvaient
aller se doucher.
Le deuxième entraînement annulé
Si l’entraînement de l’après-midi a été annulé par Armin
Veh, Ziani, Dejagah, Johnson et Adlung n’étaient pas concer-
nés par cette mesure dans un premier temps. Ils devaient se
retrouvés hier à 16 heures pour une nouvelle séance physique
avec footing, étirements et séries de vitesse au programme,
mais à la dernière minute, cette deuxième séance a été annu-
lée par l’entraîneur. C’est ce programme que devra suivre ce
quatuor durant plusieurs jours jusqu’à ce qu’ils soient au
même niveau physique que leurs coéquipiers. Après avoir pris
une douche, Ziani a quitté le stade à bord de sa nouvelle voi-
ture, une superbe Volkswagen Scirocco que le sponsor prin-
cipal du club, le célèbre constructeur automobile Volkswagen,
lui a offerte. C’était une belle surprise pour lui. En ce vendredi
17 juillet 2009, Karim Ziani s’est mis dans la peau d’un joueur
de la Bundesliga.
F. A. S.

Ziani quitte
l’entraînement,
un geste qu’il fera
désormais tous
Dès son arrivée, les premiers
Ziani sue déjà les jours
autographes réclamés
 Le Buteur n° 923 Samedi 18 juillet 2009 3
Coup d’œil Reportage

Ziani : «Je me donne dix Veh «Je le ferai jouer à droite»

jours pour être au point Dans une interview accordée au
quotidien local Wolfsburger Allge-
meine, l’entraîneur du Vfl Wolfs-
tionné derrière les deux attaquants
Grafite et Dzeko. «Je ferai jouer

physiquement»
Aujourd’hui, c’était en même
temps la reprise des entraîne-
ments et une première pour
vous. Comment les choses
se sont-elles passées ?
Vraiment très bien, el hamdoul-
lah. Tout le monde m’a bien reçu,
j’ai bien travaillé et je me sens dans
mon élément. Vraiment, il n’y a
rien à dire.
Avez-vous reçu un accueil par-
ticulier des anciens joueurs de
la Ligue 1, particulièrement
Grafite et Kahlenberg ?
Oui, effectivement. Ils m’ont
souhaité la bienvenue et ils m’ont
dit qu’ils étaient à ma disposition
pour m’aider dans mon intégra-
tion, surtout que je ne connais pas
encore bien la ville. Même le per-
sonnel du club m’a facilité la tâche
en se montrant très disponible.
Bref, l’accueil a été formidable.
Même les supporters com-
mencent déjà à scander votre
nom…
Cela m’a surpris et m’a fait plai-
sir en même temps. Cela montre
qu’on attend beaucoup de moi. Je
ferai de mon mieux pour être à la
hauteur de cette attente.
Vous avez commencé par un
footing et vous serez certaine-
ment soumis à une prépara-
tion physique spécifique pour
une mise à niveau avec vos co-
équipiers. Combien de temps
vous donnez-vous pour cette
mise à niveau ?
Il faudra déjà une semaine au
minimum. Personnellement, je
me donne dix jours pour être au
point physiquement. Je sais qu’en
travaillant dur, j’y parviendrai. J’ai
la volonté de réussir. Et puis, il ne
fait pas très chaud ici en ce mo-
ment. Donc, cela m’aidera à bien
travailler.
Entretien réalisé par
Farid Aït Saâda
Ziani sur le côté droit, là où il peut
burg, Armin Veh, a affirmé qu’il donner le meilleur de lui-même.
n’y avait aucun problème à aligner Lorsqu’on jouera en 4-3-3, il sera sur
ensemble Karim Ziani et Zvjezdan l’aile droite, et quand on évoluera en
Misimovic. Ce dernier, qui a été le 4-4-2, il jouera comme milieu droit.
meilleur passeur de la Bundesliga la Il n’y a pas de raison pour qu’il ne
saison passée, est considéré comme soit pas aligné en même temps que
un titulaire à part entière au poste Misimovic», a-t-il déclaré en subs-
de milieu offensif central, posi- tance.
Une Volkswagen Scirocco
comme cadeau de bienvenue
Alors que Karim Ziani avait ramené sa voiture avec lui, il a été
agréablement surpris de se voir offrir, une fois à Wolfsburg, une
superbe Volkswagen Scirocco, le dernier modèle sorti des usines
du géant allemand de l’automobile. C’était un cadeau de bienvenue
de la part de Volkswagen qui est le propriétaire du club et dont le
siège se trouve dans la ville. Pour une question de prestige (comme
c’est le cas, par exemple, de Peugeot avec les joueurs de Sochaux),
la direction du club aimerait que les joueurs roulent avec les voi-
tures du sponsor. Pour la petite histoire, Ziani peut aussi bien rou-
ler avec sa Audi puisque cette firme a été rachetée par Volkswagen.
Beaucoup de journalistes hier
La séance d’entraînement d’hier a été caractérisée par la
présence d’un grand nombre de journalistes. Deux expli-
cations à cela : le premier entraînement de Karim Ziani,
que beaucoup de confrères sont venus découvrir, et le
match de Supercoupe d’Allemagne de lundi soir face au
Werder de Brême qui focalise déjà l’attention de l’opinion
sportive. Profitant de notre présence, plusieurs confrères
se sont informés sur les qualités de Ziani, son parcours et
ses performances avec la sélection nationale.
«Ce journaliste algérien ne te lâche pas»
Alors qu’il venait de sortir du vestiaire après s’être mis en tenue d’entraînement, Karim Ziani, accompa-
gné de Frank Ahlig, a été surpris en s’apercevant de notre présence. Même Ahlig, qui s’était souvenu de notre
présence durant la conférence de presse ayant suivi la signature du contrat, a souri. «Ce journaliste algérien
ne te lâche pas», a-t-i dit en riant au joueur. «Que voulez-vous ? Il me suit partout. Je n’y peux rien», a-t-il ré-
pondu, comme pour se défendre. Au fond, il était flatté de l’intérêt et du professionnalisme du Buteur.

Karim Yebda De notre envoyé spécial en France : Nacym Djender

«Le dossier de mon frère est en cours, mais rien n’a été fait encore»
Karim est le frère aîné de Hassan
Yebda et son agent en même
temps. Il est le mieux placé pour
nous dire où en est le dossier de
son petit frère par rapport à
l’équipe nationale. Nous l’avons
rencontré chez lui à Alfortville,
dans le département 94, où habite
toute la famille Yebda.
Quel est le rapport de la famille Yebda
avec l’Algérie ?
C’est le même rapport que tous les Algé-
riens ont avec leur pays. Nous sommes très
fiers d’être Algériens. Nous sommes musul-
mans, nous parlons le kabyle en famille et nos
parents nous ont élevés avec les valeurs du
bled. Il n’y a aucun doute à cela, nous sommes
Algériens à part entière bien qu’ayant grandi
en France. Nous vivons cette double culture
de manière naturelle comme tous nos sem-
blables d’ici.
Où en est le dossier de votre frère Has-
san avec l’équipe d’Algérie ?
Ce qu’on peut dire aujourd’hui, c’est que le
dossier suit son cours. La volonté d’avancer
vers l’officialisation existe de la part de Has-
san, mais il manque un certain nombre d’élé-
ments administratifs du dossier comme
l’extrait de naissance de mon père. Le reste,
on l’a.
D’aucuns ont fait croire que le dossier de
votre frère a déjà été envoyé à la FAF et
même à la FIFA. Quelle est la part de vé-
rité dans tout cela ?
Ceux qui ont écrit que le dossier complet
était sur le bureau de la FAF ou au niveau de
quelque instance que ce soit sont en train de
fabuler. Il n’y a rien de vrai dans tout ce qui a
été dit. Tous ceux qui m’ont appelé ont reçu
la même réponse, c’est-à-dire un démenti
dans ce sens. Aujourd’hui, le dossier suit son
cours et c’est tout. Les gens écrivent ce qui
leur passe par la tête, ça les regarde. Mais c’est
à notre niveau que ça se passe et moi je vous
dis que rien n’a encore été fait.
Le moment n’est pas propice pour l’agent
de Yebda de dire où il va jouer la saison
prochaine. Mais quelles sont les offres
dont on est certain aujourd’hui et à quel
prix si possible ?
La seule base qu’on a aujourd’hui, c’est une
offre qui a été fait pour Hassan il y a de cela
six mois, en janvier dernier, par le club an-
glais de Stoke City. Ils ont proposé 6 millions
d’euros. Mais les dirigeants du Benfica l’ont
balayé d’un revers de la main.
Ils pensent donc que Hassan vaut large-
ment les 6 millions d’euros ?
Il vaut au minimum cette somme. Si les di-
rigeants du Benfica ont refusé les 6 millions
d’euros de Stoke City, c’est qu’ils pensent qu’il
vaut bien plus.
Mais avant ces offres, il y a eu également
celle de l’Inter ou plutôt la déclaration
de Mourinho après le match Benfica-
Inter, lorsqu’il avait encensé Hassan
Yebda. Qu’en est-il de ces appels du pied
aujourd’hui ?
C’est vrai que Hassan a été très sensible à
l’hommage que lui a rendu José Mourinho
après ce match en disant que les seuls joueurs
qui l’avaient marqué ce jour-là, c’était Yebda et
Di Maria. Mais aujourd’hui, je ne peux pas
vous dire quelles sont les discussions qu’il a
eues avec le Benfica au sujet de Hassan. Fran-
chement, je n’en ai aucune idée.
Mais votre frère n’est-il pas associé aux
éventuelles discussions concernant son
avenir ?
Non, jamais lors des premières étapes. On
ne sait même pas si ces discussions ont eu
lieu ou pas. En général, les joueurs ne sont
pas associés à ce genre de pourparlers. Ce
qu’on leur demande, c’est de se concentrer sur
le terrain et de bien jouer, c’est tout. Et ce qui
intéresse Hassan, c’est de jouer justement.
Pensez-vous que le fait de partir dans un
grand club comme l’Inter va le valoriser
ou, au contraire, le retarder dans sa car-
rière avec toute la concurrence qui règne
dans cette équipe ?
Bonne question. Hassan a déjà été
confronté à ce dilemme la saison passée,
lorsque l’AS Roma le voulait. C’est vrai que le
fait d’être sollicité par un grand club comme
la Roma donne à réfléchir, mais Hassan ne
s’était pas laissé tenter par cette offre. Il a
choisi le Benfica et il ne l’a pas regretté. A Lis-
bonne, il a trouvé l’environnement qu’il avait faut le souligner, on avait considéré qu’il allait
souhaité et cela s’est répercuté de manière po- avoir plus de temps de jeu avec le Benfica. Il
sitive sur son rendement. On avait considéré faut rappeler qu’il avait été barré à Auxerre,
qu’il avait plus de chances de jouer au Ben- auparavant, par Fernandez et un peu aussi
fica qu’à la Roma. par Guy Roux. Mais il était encore jeune à
l’époque et il se cherchait encore sur le ter-
Avait-il reçu des garanties de jouer en si-
rain.
gnant au profit de Benfica ?
Lors des discussions qu’on a eues avec le
Entretien réalisé à Alfortville (France)
staff et Rui Costa qui l’a lui-même choisi, il par Nacym Djender
 4 Le Buteur n° 923 Samedi 18 juillet 2009
Le Buteur bat tous les records
avec 26 envoyés spéciaux à lʼétranger
Le Buteur est en passe de battre tous les records de la presse algérienne, voir mondiale, en matière de couverture dʼévénements. Et pour cause, pas
moins de 26 journalistes et photographes sont dans différentes contrées à lʼétranger pour rendre compte au quotidien des péripéties de la préparation
dʼavant-saison de nos différentes formations nationales. En Europe, nos collègues sont allés se baser en France, en Allemagne et en Pologne. Dʼautres ont
suivi les clubs de lʼélite, dont ils ont également la charge de couvrir quotidiennement les activités, tant en Tunisie quʼau Maroc. Tout cela pour le plaisir de
nos lecteurs auxquels nous promettons toujours de lʼinformation en temps réel et ce, quelle que soit la température qui fait dans les pays où nos journa-
Hoeness se fâche
contre Zidane
Le Real Madrid a plutôt intérêt à lever
le pied dans son envie de recruter Franck
Ribéry. Le manager du Bayern, Uli Hoe-
ness, envisage en effet de porter plainte
devant la FIFA pour abus d'influence de
Zinédine Zidane qui, selon lui, n'est pas
légalement mandaté pour influencer
Scarface. C'est dans une interview accor-
dée au quotidien espagnol 'AS' qui paraî-
tra demain que Hoeness menace la casa
Blanca de poursuites judiciaires auprès de
la plus haute instance du football inter-
national. « Madrid nous a manqué de res-
pect, s'ils continuent, nous irons devant la
FIFA. Seuls Florentino Perez et Jorge Val-
dano sont légitimes pour discuter», ce qui
sous-entend que Zizou n'a aucun pou-
voir légal de négociation. Pour rappel,
l'ex-joueur du Real est le conseiller spor-
tif personnel de Florentino Perez, le Pré-
sident récemment élu. Étant également le
pote à Kaiser Franck, il a largement usé
de son pouvoir d'influence pour semer la
zizanie dans la tête du joueur que le
Bayern a toujours dit ne pas vouloir ven-
dre !
Effondrement d’une
scène au Vélodrome
Madonna :
«Je suis
anéantie »
Les billets pour le concert de Madonna
prévu le dimanche 19 juillet au stade Vé-
lodrome de Marseille (Bouches-du-
Rhône) seront remboursés à partir du 20
juillet dans les points de vente où ils ont
été achetés, ont annoncé ses organisa-
teurs dans un communiqué.
Suite à l'effondrement d'une partie de
la scène le 16 juillet, le concert de Ma-
donna, prévu le 19 juillet, a été annulé. La
scène en cours de montage au stade Vé-
lodrome s'est effondrée jeudi vers 17h
entraînant une dizaine d'ouvriers et de
techniciens. Cet accident a causé la mort
de deux personnes et fait sept 7 blessés.
Madonna s'est dite anéantie par cette
nouvelle : «Je viens d'apprendre cette nou-
velle tragique et je suis anéantie. Mes
prières vont à ceux qui ont été blessés et à
leurs familles et j'exprime ma sympathie la
plus profonde à tous ceux qui sont concer-
nés par cette nouvelle déchirante», a indi-
qué la chanteuse dans un communiqué
diffusé par Live Nation France, organisa-
teur du concert.
listes se sont rendus. Qui dit mieux ? El Heddaf peut-être ? !
Les frères Hassan
demandent au ministère
des AE de répondre à
L
a bêtise qui anime les
frères Hassan n’a déci-
dément pas de limites.
Après avoir critiqué vi-
vement Lakhdar Belloumi et
après que ce dernier eut répondu
à son tour à ces deux abrutis en
les taxant de «voyous», les revoilà
encore qui demandent au minis-
tère des Affaires étrangères de
leur pays de les défendre contre
«les insultes de Belloumi à la place
de la Fédération égyptienne qui
garde un silence complice dans
cette histoire, afin de ne pas enve-
nimer les relations entre les deux
pays, à l’approche du match retour
au Caire. C’est une honte que ni
Samir Zaher ni les autres respon-
sables de la fédération n’aient dai-
gné répondre à Belloumi. C’est
L’Egypte refuse la Namibie…
L’Eg ypte ne répondra pas positivem
n nam
demande de la Fédé
un mat ch amic al
ratio
dans la capi
entre les deux sélections. C’est Mag
ghani en pers onn e qui
voie de presse. La cause
vien
de
t de
ce
refu
par la fatig ue de ce long voya ge
dhoek) qui pourrait avoir des répe rcus sion s né-
gatives sur l’état de santé des joueurs
avant d’affronter le Rwanda, le 5 septemb
chain. Les resp onsa bles égyp tiens
décliné poliment l’invitation de l’Arabi
Moussouni, déjà
un doublé !
A 37 ans, Fouzi Moussouni
continue à courir. Signataire à la
JSM Skikda cette saison, l’ex-at-
taquant international n’a pas at-
tendu longtemps pour prouver à
ses dirigeants qu’ils n’avaient pas
tort de l’engager en inscrivant un
joli doublé. Cela s’est passé jeudi
dernier au cours d’une rencontre
amicale face à Bentalha qui s’est
terminée en faveur des Skikdis
sur le score de deux buts à un.
CS Sfax 3 - ASO 1
-
Hier, lʼASO Chlef a dis
ica l
puté un match am
b en-
contre le CS Sfax, clu
r lʼA lgé rie n Aït
traîné pa
sʼe st ne tte me nt in-
Djoud i et
de 3 buts
clinée sur le score
t ch éli ffie na
à 1. Lʼunique bu
t pa r lʼin am ov ibl e
été inscri
ha me d Me ss ao ud . tituées. Jusqu’où ira l’Egypte pour empêcher son équipe nationale de se
Mo
Bagarre entre
Tunisiens
L'attaquant international tu-
nisien Issam Jemaa et le dé-
fenseur...international tunisien
Alaedine Yahia ont eu une vi-
rulente altercation, lors de
l'entraînement de mercredi
après-midi à La Gaillette,
selon L'Equipe de vendredi.
L'entraîneur Jean-Guy Wal-
lemme a pourtant tenu à dé-
dramatiser : «C'est
anecdotique. On sait qu'ils ont
tous les deux le sang chaud»,
a-t-il déclaré.
Bouazza
«Jouer pour une
pour cela que je fais appel à notre
ministère des Affaires étrangères
Egyptiens qui se sont déjà fait in-
sulter par Manuel José (ancien di-
équipe de premier
pour sauver l’honneur de tous les recteur sportif d’Al Ahly).» plan en France
m’intéresse»
ent à la dite pour un match qui avait été fixé
, soit à une poig née de jours du
pour le 30
match re-
ibien ne de jouer août
tale Win dhoek
di Abdel-
tour contre le Rwa nda.
… et espère jouer le Togo au
le
confi
s a
rmer par
été étayée
Caire t de la
En revanche, Samir Zaher, le présiden
pas caché
(Le Cair e-W in- Fédération égyptienne de football, n’a
affronter, au
son souhait de voir les Pharaons
égyptiens ou le Togo d’A deba yor. Il se
Caire, le Gabon
re pro- mêm e que les Togo lais intéresseraient
mur mur e
À
it déjà 24 ans, Hameur Bouazza n’a
avai ent déjà un peu plus Hassan Shehata qui aura
e Saou- acco rd pou r ce matc h. jamais joué en France, mais
don né son
le natif d’Evry a des envies
d’Hexagone. Lui qui a débuté sa car-
De nouveau la crise en Egypte ? rière à Watford, l’international algé-
Et si cela était encore le cas pour le football égyptien ? Oui, les prémices rien vient en effet de répondre
d’une crise se sont annoncées dès lors que Hassan Shehata a vu sa de- favorablement aux sollicitations dont
mande de doubler la semaine prévue pour le stage de préparation avant il fait l’objet en France. Lille et le Paris
le Rwanda acceptée. En effet, Shehata a obtenu que ce stage démarre le 22 Saint-Germain seraient les deux
août et dure une quinzaine de jours. Sauf qu’à la même période, les clubs clubs qui se trouveraient en pole po-
d’ENPI et Haras Al Houdoud ont déjà un match de Coupe de la CAF sition pour accueillir ce joueur qui a
chacun, respectivement contre les Congolais de Vita Club et le Stade Ma- toutefois évolué deux ans de suite en
lien. Ce qui augure une autre guerre entre les deux clubs concernés et la Championship (2e division anglaise).
fédération. L’on se rappelle encore du boucan qui avait précédé le match Interrogé par Skysports, l’intéressé
Algérie-Egypte avec comme point de discorde pratiquement le même indique même que la France est un
problème. Ajoutez à cela, l’absence des joueurs «européens » qui ne pour- pays qui le fait rêver. «Je veux jouer
ront être présents qu’une seule semaine avant un match FIFA, comme le pour une équipe de premier plan et
stipule le règlement. Le feuilleton de l’été a donc démarré dans la presse évoluer en France serait fantastique.
égyptienne. C’est un pays où je me sentirais bien.
Mon ambition, c’est donc d’intégrer
Une télé pour défendre… les Pharaons avant une grosse équipe, que ce soit en An-
le match contre l’Algérie ! gleterre ou en France. Je veux vrai-
Décidément, on aura tout vu avec nos amis égyptiens. La dernière trou- ment jouer au plus haut niveau parce
vaille de la Fédération égyptienne de football est ni plus ni moins le lance- que je crois je j’ai les qualités pour y
ment d’une chaîne de télévision pour défendre l’équipe nationale égyptienne arriver.» Si Paris et Lille savent dés-
ormais qu’ils ont le champ libre pour
contre les attaques qu’elle subira désormais de la part des journalistes du
monde entier. L’idée est bien réelle et elle émane même du président de la tenter d’accueillir Bouazza, reste
maintenant à savoir combien Ful-
fédération en personne. Samir Zaher a affirmé qu’elle sera prête avant le
ham demandera pour son ailier. Sous
match retour contre l’Algérie afin de préserver les joueurs contre la désin-
contrat jusqu’en 2011, Bouazza
formation, comme ce fut le cas en Afrique du Sud, avec l’histoire des pros-
verra-t-il son rêve se réaliser ?
faire barrer la route par l’Algérie pour 2010 ? Dieu seul le sait.
 Le Buteur n° 923 Samedi 18 juillet 2009 5
Coup d’envoi JSK
De notre envoyé spécial à Casablanca (Maroc) : Achour Aït Ali

Les prémices d’un groupe soudé

L
es stars ne font pas une équipe...
commentait Samir Hadjaoui,
comme s’il en savait quelque
chose, lui qui vient de l’ESS où
une star en cache une autre ! «Il
est peut-être trop tôt d’en parler, mais on
sent bien qu’il y a un groupe soudé qui est
en train de voir le jour. C’est facile de le
constater à travers la grosse débauche
d’énergie laissée sur le terrain», explique en-
core le gardien kabyle, s’inspirant de la
première mi-temps que venait de livrer
son équipe face au RA Casablanca. C’est
pourtant une équipe remaniée dans ses
deux tiers que Lang avait alignée d’entrée
de jeu. Hormis Meftah, Coulibaly, Belab-
bès et Dehouche qui étaient là la saison
dernière, les autres sont tous nouveaux.
Pourtant, cette notion ne s’est guère faite
ressentir sur le terrain. Bonne circulation
du ballon, jeu presque léché, les méca-
nismes paraissaient bien affûtés ! «On se
retrouve plus facilement. Il y a toujours une
solution indifféremment à gauche ou à
droite. L’équipe évoluait en bloc et ceci faci-
litait la liaison défense- milieu-attaque»,
expliquait Braham-Chaouch. C’était le
projet auquel s’était attaqué l’entraîneur
Lang qui nous confiait que l’objectif de ce
stage est de bâtir une équipe. «Je vais pour
carrément bâtir une équipe. On a enregistré
quinze départs depuis que je suis là. C’est
tout un chantier qui est entrepris depuis les
fondations», ironisait-il. Aujourd’hui, il pa-
raît clairement que du chemin a été fait.
Après, il va falloir que le groupe confirme
les bonnes dispositions montrées face au
RAC lors des derniers matches de prépa-
ration qu’il reste.
A. A. A.

Razkallah (ent. du RAC)

«Lang est
un bosseur,
il faut l’aider !»
Le moins que l’on puisse dire de l’en-
traîneur du RAC, Abdelhak Razkallah,
c’est qu’il n’a pas la langue dans sa poche.
Il commente tout, même lorsqu’il était
question de témoigner son amitié à
Lang. «Lang est un technicien que j’ai eu à
côtoyer lors de ses différents passages ici
au Maroc. C’est un bosseur, il faut l’aider.
Il a fait un énorme travail à Al Djadida.
N’étaient les problèmes qu’il avait eus avec
la direction de ce club, il serait encore en
poste aujourd’hui», dit-il. Lang appré-
ciera sans doute.
A. A. A.
La JSK à la
une marocaine
La rencontre devant opposer la JSK
à Al Djadida, le 25 du mois en cours,
a été longuement relayée par la presse
marocaine hier matin. Le Matin ti-
trait : «Al Djadida affrontera la JSK en
amical» dans sa rubrique sportive.
L’auteur de l’article est revenu longue-
ment sur la préparation de la JSK à
Casablanca, mais a aussi parlé de l’en-
traîneur Lang qu’on dit avoir postulé
pour un poste au WAC et au RAJA.
Berchiche
et Maroci
attendus hier
Kouceïla Berchiche et Tayeb Maroci
devaient rallier le centre Kahrama hier
après-midi. Selon nos sources, les deux
joueurs devaient débarquer à l’aéroport
international Mohamed-V à 14h. Ber-
chiche et Maroci, qui sont restés à la
maison après s’être fait opérer du genou,
ont rejoint le groupe à Casablanca sur
demande du staff technique. Berchiche
entamera a priori sa rééducation au-
jourd’hui, à en croire le kiné du club.
Quant à Maroci, il devra patienter en-
core un peu. Le joueur n’enlèvera l’attelle
qu’il porte qu’après un mois. Le retour
du milieu de terrain à la compétition ne
se fera pas avant deux mois minimum.
Lang
«Le match face au RAC me
conforte dans mes idées»
Jean-Christian Lang dit apprécier le rendement de son équipe lors de la
rencontre amicale face au RAC. Il dit aussi rester fidèle à ses convictions
Il retrouve Osmane
Diouf, son ex-ad-
joint à El Djadida
JSK –Tadla,
aujourd’hui à 17h
La JSK n’affrontera finale-
ment pas une sélection de
joueurs casablancais, comme
cela a été annoncé au départ.
La rencontre en question,
qui devait avoir lieu au-
jourd’hui à 17h, vient d’être
annulée. Et pour cause, le
staff technique kabyle a
Tout d’abord, quelle analyse faites-vous de la ren- réussi à dénicher un autre
contre d’aujourd’hui ? sparring-partner. Il s’agit de
C’est un match assez intéressant dans son ensemble. Tadla, nouveau promu de la
Ça nous a permis de faire une bonne revue d’effectif de première division maro-
manière à pouvoir apprécier les qualités de tout le caine. Le match se jouera ce
monde ou presque, puisque hormis Berrefane, tous les soir à 17h au Centre Kah-
joueurs ont pris part au match. Techniquement, c’était rama, a priori. A confirmer.
intéressant.
Faites-vous cas du score final ? «Azuka,
C’est bon pour le moral. C’est toujours intéressant de ‘tu parles pas
gagner, même lors d’un match amical. On aurait pu
l’emporter par un score large. Il y a eu pas mal d’occa- français’ !»
sions nettes et je ne comprends pas comment certaines
ont été ratées. Mais ce n’est pas ce que je retiens au-
jourd’hui en premier.
Vous avez aligné deux équipes différentes ; quel
constat faites-vous de la production de chacune
d’elles ?
Je pense que nous avons assisté à deux mi-temps dif-
férentes. La deuxième équipe a été quelque peu freinée
par le rythme du match qui a sensiblement baissé en
intensité. C’était plus intéressant au départ.
Vous nous aviez déclaré dernièrement que vous
avez déjà votre onze en tête ; ce match vous conforte
t-il dans vos idées ?
Oui, complètement. Je ne change pas d’avis. Comme
je l’ai déjà dit, je pars avec des certitudes. Après, s’il y a
un joueur qui écrase tout sur son passage, je me plierai
volontiers à ça. Je l’intégrerai de fait. Mais pour le mo-
ment, je reste fidèle à mes convictions.
La FAF vient de confirmer sa loi d’imposer deux
joueurs de -21 ans sur le terrain à chaque club de
l’élite ; comment comptez-vous vous adapter à cette
nouvelle mesure ?
Je pense que la FAF cherche à rajeunir les
effectifs et revenir à la tradition du foot-
ball algérien. On devra d’abord attendre
de confirmer ça. Après, si tel sera le
Les joueurs de la JSK n’ont
cas, on sera obligés de s’y soumettre.
pas arrêté de chambrer leur
On verra bien.
Entretien réalisé par coéquipier Izu Azuka qu’ils
Achour Aït Ali taquinent pour son français
approximatif. «Tu sais pas
L’entraîneur de la JSK, Jean-Christian Lang, a eu l’agréable surprise parler français du tout» lui
de recevoir la visite, après le match amical que son équipe avait dis- lançaient-ils. «Je parle fran-
putée face au RAC, de son ancien adjoint, Osmane Diouf. Cet ex-in- çais, anglais et… kabyle» ré-
ternational sénégalais était l’assistant de Lang à Al Djadida. Il a fait torquait-il. Explosion de rire
chemin à part, depuis. Il est l’entraîneur en chef de la formation de
Beni Salah, pensionnaire de la division deux marocaine.
générale !
 6 Le Buteur n° 923 Samedi 18 juillet 2009

Coup de maître JSK

De notre envoyé spécial à Casablanca (Maroc) : Achour Aït Ali

Les joueurs ont

fait du shoping
Profitant du quartier libre qui a
été accordé par Christian Lang,
le premier responsable de la
barre technique de la JSK, plu-
sieurs joueurs kabyles ont dé-
cidé d’aller en ville pour
découvrir Casablanca. Une fois
sur les lieux, certains en ont
profité pour faire du shoping, à
l’image du défenseur malien
Idrissa Coulibaly qui n’est pas
revenu bredouille puisqu’il s’est
offert une belle paire de chaus-
sures.
Tous dans l’eau
Après plus d’une semaine de
travail, le staff technique kabyle
a autorisé les joueurs a piqué
une tête dans la piscine. C’est
donc avec un grand plaisir que
les camarades de Meftah se
sont défoulés, dans une am-
biance bon enfant.
On l’appelle
«Mitcho»
Beaucoup l’ignorent sans
doute, mais Karim Braham-
Chaouch est plus connu dans
les différents clubs qu’il a fré-
quentés sous le surnom de
«Mitcho». «Cela me rappele
l’époque où je jouais au Mou-
loudia» commentait-il. Ce sur-
nom s’est généralisé depuis peu
au sein de tout le groupe, au
point où même Lang l’appelle
ainsi.
Aoudia
l’attaquant que la JSK
attendait
P
our quelqu’un qui présentait une in- ont mis aux abois la défense adverse, puis
flammation du ligament latéral in- par sa maîtrise technique balle au pied
terne, il en a mis plein les yeux à et, enfin, par son efficacité, puisqu’il a
plus d’un. Pourtant, sa participation été l’auteur du deuxième but sur pe-
au match n’a été confirmée qu’à la nalty. Pourtant, physiquement, Aou-
toute dernière minute. Mohamed-Amine Aou- dia paraissait un peu diminué
dia, puisque c’est de lui qu’il s’agit, a survolé la comparé à ses coéquipiers, et pour-
première mi-temps de cette rencontre RAC-JSK tant il a donné du fil à retordre à ses
par son physique et sa présence dans les duels. vis-à-vis, notamment dans le jeu aé-
Voici l’attaquant que la JSK attendait. Un métis- rien où il a fait valoir son 1m 88. «Je
sage technique dans une masse physique im- dois confirmer ça en championnat», a dé-
pressionnante. Aligné dans un rôle de pivot juste claré le joueur à la fin du match, non pas pour
devant Azuka et Braham-Chaouch, l’ex-atta- minimiser sa prestation, mais par souci d’effi-
quant de l’USMAn a séduit d’abord par ses mul- cacité. Quoi qu’il en soi, à ce rythme-là, il paraît
tiples appels de balles tout en mouvement qui bien paré pour la reprise. A. A. A.
«Je dois confirmer
ça en championnat»
Il préfère tempérer les ardeurs. Mohamed-Amine Aoudia fixe rendez-vous
aux supporters kabyles à la reprise
Votre participation à ce match premières minutes. Après, il va à mon genou, mais au fil des mi-
était-elle au programme ? falloir travailler encore plus nutes je rentrais naturellement
Oui et non ! Oui, car le coach pour retrouver ma forme opti- dans le match au point d’oublier
envisageait de procéder à une male. carrément mon genou malade.
revue complète de l’effectif pour Est-ce à dire que votre bles- Une bonne prestation, un but
ce premier match. Non, car on sure au genou fait partie de marqué, ça commence fort…
attendait toujours la confirma- l’histoire ancienne ? Il va falloir que je confirme ça
tion du kiné du club. C’est vrai Oui, Dieu merci ! Je n’ai pas en championnat. Là, ce ne sont
que j’avais repris les entraîne- ressenti de douleurs. Comme je que des matches de préparation.
ments hier (entretien réalisé le disais, j’ai tenu le coup pen- Le niveau, l’intensité des
jeudi, ndlr), mais j’avais néan- dant toute la mi-temps. matches, l’agressivité de l’adver-
moins besoin de son feu vert saire, sa présence dans les duels
pour ce match. Votre rendement a été satis-
faisant aujourd’hui, c’est ré- ne sont pas les mêmes. Là, ce
Comment vous êtes-vous senti confortant, non ? n’est qu’une répétition. Ce qui
une fois dans le match ? compte à mes yeux, c’est la com-
Bien, bien ! J’étais dans le Oui, sachant que je reviens de pétition officielle. C’est là que je
blessure, je ne m’attendais pas à
coup, physiquement cela s’en- dois prouver.
tend. Je pense avoir tenu correc- faire mieux. J’ai préféré aller pro-
Entretien réalisé par
tement les quarante–cinq gressivement au départ par
Achour Aït Ali
souci d’éviter toute complication

Cherif El Ouazzani
«Cette prestation ne me Yahia-Cherif
grise pas» «Les dirigeants
Abdennour Cherif El Ouazzani préfère rester du RAJA étaient
lucide. En dépit d’une prestation très remar-
quée, le milieu de terrain préfère ne pas
déjà venus me
s’enflammer voir à l’hôtel»
Comment jugez-vous votre rendement lors de Comme nous l’avons révélé en ex-
cette première rencontre de préparation ? clusivité lors de notre édition d’hier,
Il est difficile de s’auto-juger. Le regard extérieur l’attaquant de la JSK Sid-Ali Yahia-
reste le plus objectif. Tout ce que je peux dire est que Cherif a fait l’objet d’une offre
je me suis senti bien dans le coup. J’étais, disons, bien concrète du RAJA de Casablanca,
sur mes appuis. dont trois de ses dirigeants se sont dé-
Physiquement, avez-vous tenu le coup ? placés au stade Père Gigot pour en
On n’a joué qu’une mi-temps. L’idéal est de voir ce toucher un mot au joueur et à Karim
que ça va donner dans un match de 90 minutes. Doudène, le président de section. Le
Après, c’est vrai que je n’ai pas eu de difficultés à ter- fait que le joueur soit fraîchement dé-
miner la mi-temps. barqué – il est lié par un contrat de
D’aucuns s’accordent à dire que votre rende- deux saisons- ne semble pas dissua-
ment a été satisfaisant ; pensez-vous avoir déjà der le RAJA qui est prêt, paraît-il, à
gagné votre place ? mettre le paquet pour l’avoir. Yahia-
Non, je ne le pense pas. On est quand même plu- Cherif, que nous avons accosté à sa
sieurs à postuler pour une place au milieu. Je ne sortie du vestiaire, a confirmé les
pense pas que je sois le seul à avoir réalisé un beau contacts. «Ils sont même venus à l’hô-
match. Cette prestation ne me grise pas. Je sais que je tel hier, (mercredi, ndlr)». Cela étant,
dois me battre pour arracher ma place. l’on voit mal la direction kabyle céder
Entretien réalisé par l’un de ses plus grands espoirs.
Achour Aït Ali A. A. A.
 Le Buteur n° 923 Samedi 18 juillet 2009 7
Coup osé JSK

Hadjaoui
Hadjaoui
De notre envoyé spécial à Casablanca (Maroc) : Achour Aït Ali

«Chaouchi s’est fait un nom, moi aussi»

«Qu’on arrête de me comparer à lui»
«Je viens avec un statut et des titres»
«Les stars ne font jamais une équipe»
«On ne badine pas avec la discipline à la JSK»
«J’admire chez Mazari et Berrefane leurs qualités morales»
«M’liha à weldi !» avions-nous surpris Hadjaoui crier dans un accent typique aux gens de l’ouest à l’endroit
de l’un de ses coéquipiers depuis la tribune où il s’est assis confortablement pour suivre la deuxième mi-
temps du match d’opposition face au RAC. Le gardien de la JSK venait de sortir de la douche. Ça lui a bien
rafraîchi les idées, on dirait. La preuve nous en est donnée dans l’entretien que voici !

Tout d’abord, quels enseigne-
ments tirez-vous de cette pre-
mière partie du match
d’opposition que vous venez de
disputer ?
C’était assez plaisant. Je vous
parle du jeu et de la circulation du
ballon. L’on voit aisément qu’il y a
déjà des mécanismes entre les
joueurs, bien que la plupart sont
nouveaux. Après, il va falloir es-
sayer de travailler un peu plus tout
ça. Je ne pense pas qu’on ait rendu
une copie quasi parfaite. Il y a eu
aussi des lacunes qu’il va falloir
chercher à corriger.
A quel niveau ?
Pratiquement à tous les niveaux.
C’est vrai que physiquement, on
était dans le coup, mais il reste que
ce n’est qu’un match amical. Et
puis, on n’a joué qu’une mi-temps.
L’intérêt était de voir quelle allait
être notre réaction durant toute
une rencontre face à un adversaire
d’un meilleur niveau.
Ce score de deux zéro est-il si-
gnificatif pour vous ?
Oui, mais on en fait pas une rai-
son. C’est toujours bon pour le
moral de gagner un match, surtout
dans une phase de préparation
aussi cruciale, mais ça reste tout de
même un match amical dont le but
est de procéder à une revue d’effec-
tif et de connaître la réaction du
groupe.
C’est une équipe en pleine re-
construction que nous avons
découverte aujourd’hui. Vous
qui êtes nouveau, comment la
jugez-vous ?
On n’a pas de stars dans l’équipe,
ça c’est certain. Mais on forme un
bon groupe et c’est ce qui est im-
portant. Avoir une panoplie de
joueurs connus ne veut pas dire
forcément que l’équipe est bonne.
Alors que là, on sent vraiment qu’il
y a un esprit de groupe. Les garçons
sont à 100 % dans le coup. Il y en a
ceux qui viennent d’en bas et l’on
sent vraiment chez eux une grosse
envie de prouver. Ce qui est bien
pour l’équipe.
Selon vous, à quel niveau la JSK
pourrait faire la différence
cette saison ?
La solidarité du groupe pourrait
être, à mon sens, un gage de réus-
site. Il y a une discipline de fer qui
est appliquée par tout le monde.
Du coup, le groupe vit bien. Tout le
monde ne pense qu’au travail. Ce
n’est pas dans tous les clubs qu’on
trouve une telle mentalité.
Comment les autres joueurs
ont-ils accueilli votre arrivée ?
Bien ! On m’a fait comprendre
dès le début que j’étais le bienvenu.
Je connaissais presque tout le
monde avant mon arrivée. Avec
Meftah, on a joué ensemble en sé-
lection. Donc, mon intégration s’est
faite tout de suite. Je suis de nature
à aller vers les autres. A chercher à
me fondre dans le groupe. Tout ceci
a fait que j’ai été très vite adopté.
N’était-ce pas facile pour vous
de vous faire à l’idée de quitter
l’Entente ?
C’était très difficile. Mon départ
m’a été quelque part imposé. J’avais
besoin de jouer, de revenir à mon
meilleur niveau. Après trois saisons
passées à Sétif, je me suis dit qu’il
était temps d’aller voir ailleurs.
Vous avez choisi de porter le
numéro 19, ce choix a-t-il un
rapport avec Sétif ?
J’ai toujours évolué avec le 19.
Disons que c’est mon numéro
porte-bonheur ! Après, c’est vrai
que ce que j’ai passé à Sétif restera
dans mon cœur. Ce que j’ai vécu là-
bas était tellement fort que ça ne
part pas du jour au lendemain. On
a connu l’ivresse des victoires, les
bains de foule, après la Coupe
arabe. Quant tu goûtes à ça, t’es
marqué à vie !
Comment expliquez-vous votre
saison mitigée à l’Entente ?
Nous avons mal débuté la saison.
Pendant cinq ou six matches,
l’équipe ne marchait pas. On m’a
fait alors payer les pots cassés.
J’étais le parfait coupable aux yeux
de certains. Je ne dis pas tous. Car
le président et les supporters m’ont
de tout temps soutenu. Ça, je ne
l’oublierai jamais.
Qu’attendez-vous aujourd’hui
de ce nouveau défi à la JSK ?
De prouver que je ne suis pas
fini. C’est un défi à relever. Tout le
monde à Tizi Ouzou a placé beau-
coup d’espoirs en moi. Je ne veux
pas décevoir.
Vous venez pour combler le dé-
part de Chaouchi qui a fait le commencer à raconter que c’est Dans quel état de forme êtes-
chemin inverse… bon, je suis le numéro 1. Ils travail- vous en ce moment ?
(Il nous coupe) Je ne viens pour lent beaucoup, ils ont des qualités. Je me sens bien, mais j’ai besoin
remplacer personne. Chaouchi s’est Et rien que pour ça, je ne ferai pas de travailler encore plus. C’est pour
fait un nom, Hadjaoui aussi ! Je ne de commentaires à même de les cela que je te disais que personne
viens pas en inconnu. J’ai fait mes froisser. n’a gagné sa place. Physiquement,
preuves au plus haut niveau. Je me Comment est la concurrence à j’ai encore du retard à rattraper. Je
suis moi aussi fait un nom. Je re- ce poste ? ne suis qu’à 60 % de mes moyens.
connais la valeur de ce gardien, Elle est loyale. Saine, quoi. On Il faut que je bosse encore dur pour
mais qu’on arrête de nous compa- travaille tous pour être prêts. Cha- être prêt à la reprise.
rer. cun ambitionne d’arracher sa place. La reprise, c’est ce déplacement
C’est une bonne chose. J’admire à Bordj Bou Arréridj ; com-
Mais vous venez en numéro 1,
chez Mazari et Berrefane leurs qua- ment allez-vous l’aborder ?
c’est certain ?
lités morales. Ils sont sérieux, at- J’espère qu’on va arrêter un jour
Cela va de soi ! Personne ne vous
tentifs, respectueux… Je suis là à avec ça. (Rires). La JSK, ce n’est pas
dira que je viens pour cirer le banc.
les aider, si besoin est. A les faire l’Entente ! Alors, je vais l’aborder
Je viens pour jouer. Pour confir- dans la peau d’un joueur de la JSK
mer. Le club m’a recruté pour ça. profiter de mon expérience. C’est la
moindre des choses que je puisse qui ira là-bas pour défendre les
Après, par respect à mes deux couleurs de son club.
jeunes coéquipiers, je ne vais pas faire.
Entretien réalisé par
Achour Aït Ali

Travail et
bonne humeur
avec Mazari,
Oussalah et
2 sur 5, la boule à zéro est à la mode à Casa. Après une dure séance d’entraînement, l’heure est à la détente. Hamiti.
 8 Le Buteur n° 923 Samedi 18 juillet 2009
Du tac
tac
«Mon souhait est d’aller à Béni Douala
et poser près de la tombe du Rebelle»
Yahia-Chérif, à quoi penses-tu
en ce moment ?
A la bouffe ! J’ai une de ces
faims…
Ton coach a tendance à
plaisanter avec toi en
comparant tes mollets à ceux
du poulet ! Ça te fait quoi ?
Ça me fait marrer (rires). Je crois
qu’il n’a pas tout à fait tort.
T’es pas complexé ?
Non, pourquoi ! Je suis fait
comme ça et je m’accepte tel que je
suis.
Si t’avais la chance de changer
quelque chose dans ton
physique, tu resterais tel que tu
es, c’est ça ?
Non, j’aurais demandé à avoir
plus de volume musculaire.
Comme ça, on ne me fera plus ja-
mais c… avec cette histoire de mol-
lets à poulet !
Ça t’énerve donc…
Pas du tout. Il fau-
dra vraiment plus
«Le cadeau
que ça pour que
de mes rêves ?
je m’énerve.
Le Ballon d’Or !»
Comme quoi ?
Essaye, on verra
bien !
Non, plus sérieusement…
Qu’on touche à ma dignité, ça je
pardonnerai jamais !
Quelle est la faute qui t’inspire
le plus d’indulgence ?
Une insulte ! Ça a tendance à fronté Bordj à Bouira en Coupe
fuser sans qu’on l’ait réellement d’Algérie. Je suis entré en cours du rien.
pensé. Surtout sur un terrain. Ça, jeu et j’étais vraiment pas
j’en fais pas cas, du tout.
Quel est ton principal trait de
caractère ?
Je suis très calme. Je ne m’énerve
jamais ! (Il rit franchement).
Ton défaut majeur ?
L’impatience. Je veux
tout, tout de suite,
comme dit Fellag !
Ta devise dans la
vie ?
T’as rien sans
rien ! La vie est faite
ainsi chriki. Il faut
donner pour recevoir.
Coup de foudre JSK
De nos envoyés spéciaux à Casablanca : Achour Aït Ali et Lahlah Zahir
Yahia-Chérif
On dirait que t’as vécu toute
une vie, t’as quel âge en fait ?
21 ans, pourquoi ?
T’as des notions de philoso-
phie, alors ?
Tu rigoles…
Ta plus grande peur ?
Rebi Sbhanou.
En qui aimerais-tu être
réincarné ?
Zizou !
Combien d’amis véritables ?
Deux ! Avec eux, je partage tout.
Avec qui ne partiras-tu jamais
en vacances ?
Avec quelqu’un que je n’aime pas.
Quelqu’un en particulier ?
Non, pas spécialement.
La qualité chez un homme ?
La simplicité. particulier ? Mon œil, oui ! Je lui ai explosé le dernier du peloton ?
Y en a plusieurs, mais allez di- front d’un coup de boule ! Quoique Le tout dernier. Ana houa el ma-
La qualité chez une femme ? sons Amimezran. j’y ait laissé une dent (rires). zouzi feddar !
L’honnêteté
Ton occupation préférée ? Tu t’es disputé pour quelle
La beauté, ça ne te L’internet ! J’y passe beaucoup de raison ? C’est un privilège, non ?
dit rien ? temps. Une fille ! Elharma chriki ! On ne Je ne te le dis pas. Je me souviens
Si, mais ce
Livre, film et chanson ? rigole pas avec ça ! que ma maman empruntait de l’ar-
n’est pas une gent pour me le filer en douce ! Ça,
Pour le livre, la dernière fois que Le cadeau rêvé ?
référence. Et
j’en ai lu un, c’était à l’école ! Et crois- je ne l’oublierai jamais. Khirha sbak.
puis, c’est éphé- Le Ballon d’Or.
moi, ça remonte à très loin ça Le pays où tu iras vivre à la fin T’as arrêté les études à quel
mère. Donc autant
(rires). Je suis plutôt branché films. niveau ?
s’en tenir à des valeurs sûres. de ta carrière ?
J’en ai vu… mais pour moi, Brave- 9e année ! Cela remonte à loin.
Ton footballeur préféré ? En Europe, peut-être.
heart reste le top ! Pour la chanson, T’étais nul à ce point à l’école ?
Je te l’ai dit, non… Zizou ! on en a parlé non…Vérifie un peu Avec quel joueur aurais-tu aimé
Qu’est-ce que tu veux… on a tout
Ton match référence ? tes questions. A moins que tu n’es jouer un jour ?
essayé avec moi, mais ça ne mar-
Y’en un en particulier. C’est mon pas branché… Moussa Saïb ! Dommage qu’il ait
chait pas. Moi et les études, ça fait
premier match chez les A. On a af- L’émission télé à ne pas rater ? arrêté sa carrière. Je l’ai raté de peu !
deux…
Aucune ! La télé, ça ne me dit Ton plat préféré ?
Si tu n’avais pas été footballeur,
Le couscous…
tu aurais fait quoi sans
La tenue parfaite ? Blech ? diplôme ?
mal. C’est là que je «Ma maman Jean, baskets. Sivawen ! (avec des fèves, ndlr) Je serais sans doute devenu mé-
me suis réelle-
ment révélé.
empruntait de Pour le haut, (rires). cano comme mon père !
i n d i ff é r e m -
l’argent et me le Tu parles bien le kabyle, toi dis S’il ne te restait qu’une heure à
Ton plus beau ment. Che-
but ? filait en douce» donc ? vivre, tu ferais quoi ?
mises… tout ce Chitouh kan ! (juste un petit peu,
Face à Chéraga. que je trouve, quoi. Je les passerais avec mes parents.
ndlr) Entretien réalisé par
J’avais dribblé tout le monde, même
De qui inspires-tu ton look ? T’es originaire d’où ? Achour Aït Ali
le gardien !
De personne. Je suis la mode de D’El Kseur ! En Petite Kabylie.
Ton autre sport favori ? nos grands-pères. Quoique mon grand-père soit de
Le tennis.
Pourquoi ton grand-père met Yakouren. Il s’est installé il y
Tu le pratiques ? du gel et se coiffe comme a longtemps à El Kseur. Ma
Oui, assez souvent avec des Christiano Ronaldo ? mère, elle, est de Béjaïa.
amis. Je m’en sors même très (Il rit franchement) Je lui res-
Tu y vas ?
bien. semble, donc… avoue ! En tout cas,
Pas souvent. Générale-
Le personnage historique ? ça fait plaisir d’être comparé à lui. ment pour le week-end, c’est
Matoub Lounès. Qui t’as dit ça ? tout.
Pourquoi lui en particulier ? Toi, à l’instant ! Qu’est-ce que fait ton
J’adore. Depuis tout petit, Ça te donne plus de succès père dans la vie ?
j’écoutais ses chansons. auprès des filles ? Mécanicien.
Il a bercé mon en- Je ne te le dis
fance. Pour tout pas. Quand t’es Il t’a filé
«Dommage que quelques
dire, mon souhait footballeur et
aujourd’hui est connu de plus, Moussa Saïb ait notions, au
d’aller à Béni le succès vient arrêté sa carrière» moins ?
Douala et poser naturellement. Q u e l qu e s -
près de sa tombe. unes ! Pour me dé-
L’objet indispensable ? panner.
Qu’est-ce qui Mon portable.
t’en empêche ? Et la maman ?
Rien…Main- Ta plus grosse folie ? Femme au foyer.
tenant que je suis Ma nouvelle voiture. Une Sirocco
Combien de frères et
à Tizi, je le ferai, Volkswagen. sœurs ?
In’Challah. La dernière dispute ? J’ai trois sœurs et un frère.
Tu aimes une Ah, ça remonte à très loin. A On est cinq à la maison.
chanson en l’époque où j’étais encore à l’école.
T’es le premier ou le
T’as pris une raclée on dirait ?
 Le Buteur n° 923 Samedi 18 juillet 2009 9
Coup de starter MCA
De notre envoyé spécial en Pologne : H. Rahmouni

L'équipe est logée à Le kiné et un

Almira des gardes
La délégation moulou-
matériel à

au travail!
déenne a été logée à
l'hôtel Almira de Wisla. Gawra
Ici en Pologne, on le Un des deux
surnomme Villa Almira. kinés qui se sont
Un luxueux hôtel, mais déplacés avec
un peu petit. Cela n'a l'équipe ici à Wisla
pas influé négativement n'est pas logé
sur la décision du staff avec l'équipe à
technique de domicilier l'hôtel Villa Almira.
l'équipe dans cet éta- Il se trouve en
blissement. effet à l'hôtel
équipiers de Mohamed Derrag de-
vront disputer un deuxième match Gawra, en compa-
Il n'est pas loin du amical, toujours au complexe Start. Ce gnie d'un des deux
complexe Start… match sera face à une équipe polo- garde-matériel, car
Parmi les paramètres naise, en principe, de troisième divi- l'hôtel est plein et
qui ont influé sur la dé- sion. aucune chambre
cision du staff tech- n'est vide actuelle-
nique, c'est que cet ment.
Mercredi, troisième
hôtel est situé tout près
du complexe sportif match
Start. C'est-à-dire là où Deux jours après le deuxième L'équipe est
match, les Mouloudéens devront
le Mouloudia devra s'en-
disputer une troisième rencontre arrivée en
traîner durant tout son
séjour ici à Wisla. Sans test face à une équipe polonaise de retard à Wisla
oublier aussi qu'il est palier inférieur. Le lieu de la ren- L'équipe du
situé dans un endroit contre n'a pas encore été divulgué, Mouloudia est arri-
très calme. mais elle aura lieu sans aucun doute vée en retard à la
au complexe sportif Start. ville de Wisla. En
effet, juste après
… Et de l'hôtel
Le 25 et le 28, deux avoir quitté l'aéro-
Gawra port international
Si l'hôtel Almira n'est autres matchs
Deux autres matchs amicaux au- de Katowice, les

L
pas loin du complexe e Mouloudia d'Alger se séance a été partagée entre les volets joueurs et le staff
sportif Start où l'équipe trouve en terre polonaise physique et technico- tactique. Alors ront lieu samedi prochain 25 juillet
et le mardi 28 du même mois. Seule- technique ont di-
devra s'entraîner pen- depuis avant-hier, soit de- que celle de 18h a été consacrée uni- rectement pris le
dant son séjour en puis jeudi passé, pour ef- quement au technique pour permettre ment, les adversaires ne sont pas en-
core connus. Mais une chose est sûre, bus pour rallier
Pologne, cet hôtel, Villa fectuer le traditionnel stage aux joueurs de retrouver la cohésion Wisla. Il est à si-
Almira, n'est pas loin de préparation d'intersaison. Cette entre eux, surtout pour les nouvelles le Mouloudia ne trouvera pas de pro-
blème concernant les sparring- gnaler que c'est
aussi de l'hôtel Gawra, fois-ci, les dirigeants du club ont jeté recrues. l'organisateur de
leur dévolu sur le complexe sportif partners.
où l'équipe était logée Demain, premier match ce stage qui leur a
lors de son dernier dé- Start, situé au centre-ville de Wisla. amical envoyé ce bus. Il
placement en Les joueurs se sont mis au travail juste Le Mouloudia s'entraînera, Peut-être un sixième était prévu qu'ils
Pologne. A lʼépoque où après leur arrivée à l'hôtel, en effec- aujourd'hui, en principe trois fois. match arrivent à l'hôtel
le club avait pour entraî- tuant une séance légère à cause de la C'est l'entraîneur qui a pris cette déci- Par ailleurs, le staff technique du Almira à 15h30
neur Abderahmane grosse fatigue dûe au voyage harassant sion. En effet, Alain Michel a décidé de Mouloudia veut programmer une (heure polonaise),
Mehdaoui et comme pré- d'Alger à Wisla via Francfort. Mais les soumettre ses joueurs à un tri-quoti- sixième rencontre face à une équipe mais ils l'ont fait
sident le Dr Messaoudi. choses sérieuses ont commencé hier dien lorsqu'il n'y a aucun match ami- polonaise, à quelques jours seulement une heure après,
avec un programme chargé, tracé par cal. Demain, les joueurs disputeront du retour au pays. Cette rencontre puisqu'ils ne sont
Babouche, Alain Michel. Hier, les camarades de leur premier match amical face à une devrait lui permettre d'avoir en tête arrivés qu'aux en-
l'ex-Nahdiste, Sid-Ahmed Khedis, ont équipe polonaise de D2. Cette rencon- l'équipe type qui va affronter l'USM
Ouamane virons de 16h30.
été soumis à un tri quotidien. La pre- tre aura lieu l'après-midi, sur le terrain Annaba le 6 août prochain. Les orga-
et Attallah mière séance qui a débuté à 6h du nisateurs sont en train de chercher un
principal du complexe Start.
connaissent matin a été consacrée au volet phy- adversaire pour les Vert et Rouge. Elle ne s'est
l'endroit sique et un travail spécifique pour aug-
Parmi la délégation menter le taux des globules rouges. La Lundi, seconde rencontre Hamza R.
pas entraînée
Après demain, soit lundi, les co-
mouloudéenne, trois seconde séance a eu lieu à 10h. Ladite à Start
membres sont déjà Après leur instal-
venus ici à Wisla pour lation à Villa
un stage. Le premier,
c'est Réda Babouche en
2005 sous la coupe de
Une amende pour les deux jours Almira, les joueurs
allaient s'entraîner
sur le terrain prin-
Mehdaoui. Dans la
même année, Réda
Oumane était venu lui
de retard cipal du complexe.
Mais finalement, il
e était occupé par
aussi à Wisla avec le ia en quelque sorte contre cett
de 48h. Cependant, le Mouloud ain une équipe polo-
Mouloudia de Béjaïa, et Il était prévu à ce que le Mou- ra pay er ces deu x jour s de idée, mais par la suite, un terr
naise. Le staff
dev
sous la coupe de loudia vienne ici en Pologn
e
rs d'entente a été trouvé entre les
retard. Ce sont les organisateu le technique a pris
Noureddine Saâdi. Enfin mardi passé, mais suite à cer- e qui l'on t dem and é aux deux parties, du moment que une autre déci-
du stag le-
le troisième, c'est tains problèmes administratifs, Mouloud ia pay era 50 % seu
la dirigeants du club. Au début, les sion.
Dahmane Attallah, le se- les dirigeants du club ont pris ment de ce retard.
rep orte r le voy age dirigeants du Mouloudia étaient
crétaire général du club. décision de

Zemma-Slimani, objectif : garder les Khedis impressionné par lʼaisance technique

Alain Michel au four et au moulin
buts vierges du jeune Amroune
10 Le Buteur n°923 Samedi 18 juillet 2009

Coup facile MCA

De notre envoyé spécial en Pologne : H. Rahmouni

«Au Mouloudia, je me sens déjà

comme chez moi»
Alors Madjid, comment est l'ambiance au joindre le MCA ?
sein du groupe ? Il y a plusieurs raisons. Je voulais goûter au
Elle est impeccable. Les joueurs sont tous des championnat algérien comme Farès Khenniche. Je
enfants de bonne famille. Ils m'ont beaucoup aidé suivais de très près le championnat et c'est ça qui
à m'adapter à ma nouvelle équipe et je tiens à les re- me manquait. J'ai décidé de venir au Mouloudia
mercier. Au Mouloudia, il y a des jeunes qui veu- surtout qu'il y a Alain Michel, un entraîneur que
lent vraiment bien faire. Cette ambiance que je je connais bien et qui connaît assez bien mes capa-
découvre est tout le contraire de ce qu'on m'a dit du cités. En plus, au Mouloudia, il y a la ferveur du
club lorsque j'étais en France où on me parlait de public, amoureux du football, mais surtout de son
l’existence de clans. équipe. Et puis, je suis venu avec des ambitions.
On vous a alors dressé un tableau noir du Ne craignez-vous pas de revivre le même scé-
Mouloudia... nario que Bencharif ?
Pas du Mouloudia particulièrement, mais du Je sais qu'ici, on ne marque pas beaucoup de
football en Algérie. Comme tout le monde le sait, buts, mais je suis sûr que ce n'est pas un problème
il y a deux mentalités différentes. Nous les émigrés, d'attaquant, c'est un plutôt un problème d'anima-
on s'entend très bien avec les Français et les émigrés tion de jeu. En plus, il y a des joueurs qui viennent
comme nous, alors que les locaux s'entendent tous de l'étranger, mais n'arrivent pas à s'adapter. Pour
entre eux. Sincèrement, je n'ai rien à dire. Les moi, ça marche bien et je suis confiant en mes ca-
joueurs sont au petit soin, ils font tout pour m'ai- pacités. Le plus important, c'est de ne pas tricher
der à m’adapter à mon nouvel environnement. Per- et de donner le maximum.
sonnellement, je suis très surpris. Je me sens chez Vous avez parlé d'ambitions, entendez-vous
moi déjà, bien que je ne sois dans le groupe que Je me voyais déjà por- Oui, c'est vrai. L’offre que j’ai ters, le staff technique, les
par là que vous visez la sélection nationale ? ter les couleurs du eue de l'ESS était supérieure à celle dirigeants du club. Tout le
depuis deux jours. De ce côté-là, je n'ai rien à dire. Sélection, non ! C'est prématuré d’évoquer la Mouloudia d'Alger au monde doit contribuer
Vous êtes là depuis deux jours seulement. question. Moi, je suis quelqu’un de modeste. Mon du Mouloudia, mais pour moi, l'ar-
stade du 5-Juillet. En aux succès de l'équipe.
Peut-on connaître les véritables raisons de ce seul objectif : travailler dur pour retrouver ma plus, il y a Khenniche gent n'est pas tout. Il y a d'autres
forme normale et ensuite marquer des buts car considérations. Je me voyais déjà Mais au MCA, il y a une
retard ? et Alain Michel qui
c'est mon métier. Après, on porter les couleurs du Mouloudia pression terrible du pu-
Lorsque je suis venu signer ont influé sur mon
au Mouloudia, j'avais fait un pourra peut- être parler blic. Le savez-vous ?
Oui, je sais que choix. D’autre part, d'Alger au stade du 5-Juillet. En
aller-retour en 24h. Après d'équipe nationale. Chaque Oui, je le sais. On m'a
des gens très proches plus, il y a Khenniche et Alain Mi-
avoir pris l'avion le mercredi j’accuse un retard de joueur rêve de porter les cou- dit qu'au Mouloudia, il
de moi n'avaient pas chel qui ont influé sur mon choix.
leurs de la sélection de son pays, existe une grande pres-
matin vers Alger, je suis re- deux semaines par cessé de me parler du
D’autre part, des gens très proches sion. On m'a dit que si ça
tourné à Paris le lendemain mais il faut au moins un mini- Mouloudia qui est un
jeudi car j'avais des affaires à
rapport à mes coéqui- mum de respect. Un respect aux très grand club en Al- de moi n'avaient pas cessé de me marche bien tant mieux,
régler. D’où mon retard. Je piers. Ici, en Pologne, gens qui sont actuellement en sinon il y aura les insultes,
gérie. Pour l'ESS, je parler du Mouloudia qui est un très
les cris, les nerfs, les ba-
profite de cette occasion je vais travailler d’ar- EN, surtout les joueurs. suis vraiment désolé. grand club en Algérie. Pour l'ESS, je
garres… Maintenant si on
pour présenter encore une On sait que vous vous expri- Au Mouloudia, il y suis vraiment désolé.
fois mes excuses aux respon- rache-pied pour re- m'agresse ou on touche
mez mieux sur une pelouse a eu tout un renou- ma famille, c'est un autre
sables du club. faire mon retard. gazonnée, mais le club n'a veau, puisque cer- débat. Il faut que les gens sa-
Mais sur le plan phy- toujours pas tranché officielle- tains cadres de l'équipe sont partis, il n’y a chent qu'on est des êtres humains comme eux. Et
sique, vous accusez un retard de deux se- ment entre Bologhine et le 5-Juillet. Qu'est-ce maintenant que des jeunes. Que pensez-vous si ça ne marche pas, je serai le premier à être déçu
maines par rapport à vos coéquipiers… que vous préférez ? de cet effectif ? avant eux, car je ne suis pas un tricheur, je défends
Oui, je sais que j’accuse un retard de deux se- Tout d'abord, lorsque j'ai signé, on m'avait dit Bon, moi, je n'étais pas là la saison passée pour les couleurs de mon équipe à fond.
maines par rapport à mes coéquipiers. Ici, en Po- que le club allait recevoir la saison prochaine au pouvoir dire qu'il y a une différence ou non. Per- Pour conclure, vous allez avoir comme
logne, je vais travailler d’arrache-pied pour refaire stade du 5-Juillet. Cela a influé beaucoup sur la dé- sonnellement, je préfère une équipe jeune car les concurrent le jeune Amroune qui, malgré
mon retard. cision que j'ai prise. Maintenant, si on joue à Bolo- jeunes ont cette envie de réussir, de se faire un nom. son statut de joker, a prouvé la saison der-
Alain Michel n'est pas inquiet car, selon lui, ghine, c'est une autre histoire. Depuis que j'ai Et c'est ce qu'il y a au Mouloudia. Il y a des jeunes
commencé à pratiquer le football, je ne jouais que nière en inscrivant des buts, et même déci-
vous allez vite retrouver votre forme phy- talents qui ont le potentiel et qui peuvent faire des sifs…
sique… sur des pelouses gazonnées, le peu de fois que je merveilles, seulement ils doivent travailler plus Non, vous vous trompez. C'est moi qui suis son
Je l’espère. En tout cas, le travail est la clé de la m'entraînais sur du synthétique, ça ne me plaisait pour atteindre un niveau supérieur. concurrent. Lui, il était là la saison passée, alors que
réussite. Pour ce qui est du volet physique, c'est très pas. Je vais essayer de m'adapter et puis, c'est tout.. On nourrit beaucoup d'espoir sur vous pour moi je suis venu cette saison. C'est un joueur pétri
important pour moi. Personnellement, je me base Vous étiez courtisé par l'ES Sétif et la JS Ka- résoudre le problème de la ligne offensive et de talent. La preuve, il a inscrit des buts la saison
beaucoup sur la condition physique. Contraire- bylie qui, paraît-il, vous auraient fait des pro- surtout pour contribuer au sacre que les passée. Même si je serai son remplaçant, il n'y aura
ment à Khenniche et Mokdad qui misent sur leur positions plus intéressantes, mais à la Chnaoua attendent depuis 10 ans… aucun problème. Ce n'est pas une honte d'être le
technique. Il ne faut pas oublier que je suis un dernière minute vous avez choisi le MCA. Ah, oui ! Moi, je suis un avant-centre, donc il remplaçant d'un joueur. Dans ma carrière, je suis
avant-centre et mon rôle est de marquer des buts. Qu'est-ce qui a motivé votre décision? faut que je sois bien servi parce que je joue beau- resté à maintes reprises sur le banc.
Quelles sont les raisons qui vous ont poussé à Oui, c'est vrai. L’offre que j’ai eue de l'ESS était coup plus en profondeur. En plus, l'équipe ce n'est Entretien réalisé par
quitter l'US Créteil pour venir en Algérie re- supérieure à celle du Mouloudia, mais pour moi, pas moi tout seul. Il y a onze joueurs, les suppor- Hamza Rahmouni
l'argent n'est pas tout. Il y a d'autres considérations.

Bouabdallah, lʼémigré, semble bien sʼadapter. Alain Michel semble dire à ses joueurs : Koudri-Boumechra : tout pour ne pas
«Par ici les buts !» suivre les matchs depuis le banc.

De notre envoyé spécial en Pologne : H. Rahmouni
Décrassage en forêt
Les coéquipiers de Billel Attafen se sont en-
traînés jeudi pour la première fois depuis
qu'ils ont rejoint la Pologne. Un décrassage a
été programmé pour cette séance par le staff
technique afin de permettre aux joueurs de
récupérer un peu car ils étaient très fatigués
par le voyage jusqu’à Wisla via Francfort.
Elle est située devant
un parc d'attractions
Cette forêt est située au centre-ville de
Wisla, pas loin du complexe sportif Start et de
l'hôtel Almira. Elle se trouve aussi devant un
très joli parc d'attractions. Jeudi lors du dé-
crassage, il y avait beaucoup de jeunes garçons
dans ce parc en compagnie de leurs parents.
Les Polonais
se renseignent
sur le MCA
Ayant observé une équipe qui s'entraîne
avec des équipements vert et blanc, les Polo-
nais étaient tous curieux de savoir de quel
pays elle était venue. Nous leur avons fait sa-
voir qu'il s'agit d'une équipe de première divi-
sion du championnat algérien et qui était déjà
venue plusieurs fois par le passé ici en terre
polonaise.
Tchesoiv, toujours là
avec le Mouloudia
Un Polonais d'un certain âge, répondant au
nom de Tchesoiv, connaît très bien le Mou-
loudia d'Alger et surtout Dahmane Attallah
qui était avec l'équipe lors de sa dernière
venue en Pologne en 2005. Cette personne
veille à ce que rien ne manque à la délégation
mouloudéenne. Il est vrai qu’il s’agit du
co-organisateur du stage.
Pas de piscine à l'hôtel
Almira
Villa Almira, l'hôtel où la délégation mou-
loudéenne est logée, ne possède pas de pis-
cine. Ce qui constitue un léger handicap car
si l'entraîneur programme des séances de pis-
cine, il faudra alors se déplacer soit au com-
plexe sportif Start, soit à l'hôtel Gawra.
Les joueurs
avec des équipements
Lotto
Jeudi lors du décrassage, les joueurs du
Mouloudia ont arboré pour la première fois
les équipements de la firme italienne. Le
nouvel équipementier des Vert et Rouge a
mis à la disposition du club des survête-
ments, des maillots, des tee-shirts et une
tenue de parade.
La tenue de parade
exigée à l'hôtel et à
l'entraînement
L'entraîneur du Mouloudia, Alain Michel,
ne badine pas avec la discipline. En effet, il a
exigé à tous ses joueurs d'être vêtus de la tenue
de parade de l'équipe que se soit à l'entraîne-
ment ou à l'hôtel. Tout cela afin de donner une
très bonne image sur le Mouloudia, et le foot-
ball algérien bien sûr.
Bouguèche prêt à tous les sacrifices
pour retrouver son niveau dʼantan
Coup de jeune
Koudri
«Notre force cette saison,
c'est la jeunesse»
Peut-on avoir votre avis sur le déroulement du
voyage ?
Je peux vous dire qu’il a été harassant. On n'a pas
dormi durant presque 24 heures, c'était vraiment
fatigant. En plus, on est restés six heures à poireau-
ter à l'aéroport de Francfort avant de continuer le
voyage vers Katowice, et puis en direction de Wisla.
Pour moi, le plus important, c'est qu'on est bien ar-
rivés. On a effectué juste après une séance de dé-
crassage, cela nous a permis d'oublier cette fatigue.
Quel est votre avis sur la nourriture les condi-
tions d'hébergement ?
De ce côté-là, on est vraiment à l'aise. On se
trouve dans un très bon endroit situé sur les hau-
teurs. En plus, il y a aussi un terrain doté d'une belle
pelouse. Concernant les conditions d’hébergement,
on est dans un très bel hôtel où tout a été mis à notre
Les joueurs se sont
renseignés sur la
viande hallal
Dès leur arrivée à l'hôtel Almira, les
joueurs ont commencé à s'interroger concer-
nant la nourriture, surtout la viande. Comme
tout le monde le sait, en Pologne, les mou- payer 52
tons et différents genres d'animaux ne sont journée ici en Pologne
pas égorgés comme l’exige notre religion. Les
organisateurs de ce stage ont pris en considé-
ration cet aspect puisqu'un musulman résidant
en Pologne a été mis à la disposition de la déléga-
tion pour égorger des moutons.
Derrag semble admirer le geste
technique de son jeune coéquipier
Le Buteur n° 923 Samedi 18 juillet 2009
MCA
disposition. On mange aussi du hallal. Pour moi,
on est dans de très bonnes conditions.
Y a-t-il une différence entre la saison dernière
et l'actuelle ?
L'équipe a beaucoup changé cette saison par rap-
port au précédent exercice. Cette fois-ci, il y a des
doublures dans tous les compartiments. Cela ne va
pas mettre l'entraîneur dans l'embarras au cas où
un joueur se blesse ou s’il est suspendu. La force du
Mouloudia cette saison, ce sont les jeunes joueurs.
Il faut le dire haut et fort. En plus, il y a eu un re-
crutement judicieux avec la venue de
Zemmamouche, Derrag, Attafen et Khedis, pour
ne citer que ceux-là.
Il y aura une très rude concurrence cette sai-
son au milieu, ne craignez-vous pas pour
votre place dans le onze ?
Non, de ce côté-là, je ne suis pas du tout inquiet.
Je connais parfaitement mes qualités, même la sai-
son dernière, il y avait une concurrence très rude
au milieu, mais au final, j'ai pu gagner ma place. En
plus, la concurrence est une bonne chose pour le
groupe, elle incite tous les joueurs à travailler d'ar-
rache-pied.
Qu'en est- il de votre blessure au ménisque ?
Je peux vous dire que j'ai failli ne pas accompa-
gner mon équipe en Pologne car j'étais sur le point
d'effectuer une intervention chirurgicale. Mais
après des soins intensifs, le docteur m'a fait savoir
que je peux jouer le plus normalement du monde,
tout en soignant ma blessure, et cela m'a beaucoup
soulagé.
Vous allez affronter l'USMAn pour le premier
match du championnat. Un commentaire ?
C'est un match très important pour nous,
comme pour les Annabis. Le premier match a tou-
jours son importance pour le plan mental. Nous,
nous allons jouer chez nous, je pense qu'on est obli-
gés de battre les Annabis pour démarrer la saison
sur de bonnes bases. Les trois points doivent rester
à Alger.
Entretien réalisé par
Hamza Rahmouni
52
euros par
personne
ra
La direction mouloudéenne dev
euro s par pers onn e pou r la
. Cep end ant, il
oir que le tarif con cern e
faut sav
tous les services, comme l'héber-
gement, la restauration, les
entraînements,la muscu-
lation, etc
Daoud-Bedbouda et Zemma-Senouci
ou lʼamalgame jeunes-expérimentés
11
Q Un endroit très calme
Le Mouloudia a fait le très bon choix en
venant ici à Wisla car cet endroit est très
calme. En effet, l'hôtel Almira était presque
totalement à la disposition des Vert et
Rouge. Dans les alentours, il n'y a pas trop
de monde, y compris dans le centre-ville.
Les joueurs pourront ainsi bien se concen-
trés.
Q Réunion entre le staff
et l'organisateur du
stage
Le staff technique a tenu jeudi dans la
soirée, juste après le dîner, une réunion
avec l'organisateur du stage. Le but de cette
réunion était de tracer un programme spé-
cial à l'équipe, surtout concernant les dates
des matchs amicaux qui seront disputés ici.
Q Kabla s'est entraîné
en solo
Riad Kabla ne s’est pas entraîné avec le
groupe lors de la première séance à la forêt.
Le jeune milieu de terrain fraîchement
promu en équipe fanion s'est contenté de
quelques exercices physiques. D'après les
renseignements en notre possession, le
joueur souffre de douleurs au niveau du
mollet.
Q Boumechra n'est pas
allé au bout de la séance
Salim Boumechra n'est pas allé jusqu'au
bout de la séance de décrassage de jeudi
passé à la forêt. Il a en effet écourté la
séance à cause de quelques douleurs au ni-
veau du genou. Le soigneur de l'équipe,
Karim Annabi, a constaté par la suite que
la blessure du joueur n'était pas grave.
Q Le staff technique
impressionné par la
forêt
Le staff technique du Mouloudia a été
très impressionné par les installations qui
se trouvent ici à Wisla. Il était très épaté
par le centre et surtout la forêt où les
joueurs ont effectué leur première séance
d'entraînement.
Q Un très bon climat à
Wisla
Toutes les conditions sont réunies ici à
Wisla pour que le Mouloudia effectue une
bonne préparation. En effet, le climat est
très bon et permet aux joueurs de travailler
d'arrache-pied pour être en forme lors du
début du championnat.
Q Excellente pelouse
Le terrain principal du complexe sportif
de Wisla est doté d'une excellente pelouse.
Les Mouloudéens étaient tous épatés par sa
qualité. En effet, on avait l'impression
d'être au Nou Camp de Barcelone, ou dans
un autre stade moderne d'Europe. Ce ter-
rain possède même une petite tribune qui
peut contenir environ 500 supporters.
Q Wisla aux frontières
de la Tchéquie et de la
Slovaquie
La ville de Wisla où se trouve actuelle-
ment le Mouloudia est située dans le sud
de la Pologne. En effet, elle n'est pas loin
des frontières avec la République Tchèque
et la Slovaquie. Il est à noter que Wisla est
une ville touristique, puisque les Polonais
l'envahissent chaque été pour y passer des
vacances.

Une
affluence
importante
En dépit de son caractère amical, la
rencontre qui a opposé le Stade Tunisien
et la JSMB a drainé une foule appréciable
jeudi dernier au Stade du Bardo à Tunis. En
effet, ils étaient environ un millier de sup-
porters à venir prendre place dans la petite
tribune pour voir leur équipe à l’œuvre à
quelques jours du début du championnat
tunisien, prévu lui pour le 26 de ce
mois. L’ambiance qui fusait de cette
tribune n’aurait donné l’impres-
sion à personne qu’il s’agis-
sait d’un match
amical.
L’équipe alignée :
Si Mohammed, Boukemacha, Be-
lakhdar, Mebarakou, Zafour, Bel-
latrèche (Aourès 50’), Lahmer, Aït
Ouarab, Zerdab, Boukessassa
(Messaoudi 88’), N’Djeng.
Entrée payante
Ceux qui voulaient assister au
match amical de jeudi entre la
JSMB et le Stade Tunisien devaient
obligatoirement transiter par la
caisse du stade pour avoir leur
ticket d’accès. Le tarif a été fixé à 2
dinars tunisiens, soit 140 DA.
Avec une
demi-heure
de retard
Prévue à 17 heures au départ, la
rencontre entre Béjaouis et Tuni-
sois a vu son coup d’envoi retardé
de quelque trente minutes. Chay et
ses protégés, qui arrivaient de
Gammarth, venaient à peine de se
présenter au stade du Bardo.
Mebarakou dans
l’axe
Alors qu’il a été utilisé sur le flanc
gauche de la défense face à l’équipe
espoirs de Sousse lundi passé, le
jeune joueur Zidane Mebarakou a
été associé à Brahim Zafour dans
l’axe cette fois. Un poste où il s’est
pas mal débrouillé.
Bellatrèche se
blesse
Mouloud Bellatrèche, qui a été ali-
gné comme milieu récupérateur,
n’a pas pu aller au terme de cette
rencontre. Le Béjaoui a reçu un
coup à la cuisse qui l’a vite
contraint à laisser sa place à la au
jeune Aourès en début de seconde
période.
Le président du
Stade Tunisien vient
aux salamalecs
A la mi-temps, le président du
Stade Tunisien est venue saluer la
délégation béjaouie. Il s’est entre-
tenu longuement avec Hafid Tiab,
présent au stade avec l’équipe. Le
président du club hôte a regretté
notamment qu’aucune des deux
équipes ne soit présente à la phase
des poules en Coupe de la CAF.
Pour rappel, elles ont été toutes
deux éliminées par le Stade Ma-
lien.
Le deuxième groupe
en spectateur
Chay aura utilisé un total de 13
treize joueurs face au Stade Tunisien
jeudi, ce qui laissait de la marge à un
entraînement pour le reste du groupe
comme c’était le cas lors des deux pre-
mières rencontres amicales, Cette
fois, on peut dire que le staff tech-
nique n’était pas le seul à suivre la pro-
duction des onze acteurs béjaouis.
Le Buteur n° 923 Samedi 18 juillet 2009 13
Coup mou JSMB
JSMB 0 - Stade Tunisien 1 Les joueurs ont
reconnu Ibrahima Ba
L
Les joueurs de la JSMB n’ont pas
es Béjaouis
tardé à reconnaître un ancien ad-
versaire dans l’équipe présentée par
le Stade Tunisien jeudi dernier. Il
s’agit du milieu de terrain Ibrahima
Ba lequel a fait partie du Stade Ma-
n’y sont pas encore
lien qui a écarté la JSMB en Coupe
de la CAF il y a trois mois.
Hier, dernière
séance de
musculation
La bande à Chay a effectué sa
dernière séance de musculation
dans son habituelle salle de fitness
à Gammarth. Le staff technique a
décidé de diminuer la charge au
bout de ces dix jours de stage.
Une réception
en l’honneur des
Béjaouis
A la fin de la rencontre, les diri-
geants du Stade Tunisien ont offert
une réception à l’honneur des
joueurs béjaouis. Des gâteaux et des
boissons étaient au menu.
Lahmer s’accroche
avec Difallah
L
a bande à Chay a dis- nières minutes. La JSMB a montré ment les débats devant une équipe
puté jeudi son troi- deux visages complètement diffé- béjaouie complètement dépassée. Le milieu Lahmer a eu un accro-
sième match amical en rents d’une mi-temps à l’autre. La Les jambes devenant lourdes, les ca- chage verbal avec le défenseur cen-
terre tunisienne où elle première période a été en faveur des marades de Belakhdar en viendront tral du Stade Tunisien Difallah. Ce
se trouve en stage de Béjaouis qui ont su monopoliser le carrément à marcher sur le terrain, dernier a fait dans l’antijeu en met-
préparation depuis plus ballon et menacer leur adversaire à alors que leurs adversaires déroulent tant un tacle appuyé sur le Béjaoui.
d’une semaine. C’était jeudi dernier plusieurs reprises. La première alerte bien leur jeu et prennent d’assaut
au stade du Bardo à Tunis devant le du match a été donnée par Lahmer sans discontinuer les bois de Si Mo-
très célèbre club local, le Stade Tuni- qui a décoché un tir fulgurant qui hammed. Après plusieurs tentatives, Bouguerra et
passera légèrement au-dessus de la ils parviendront à trouver la faille. A
sien. Une rencontre qui s’est soldée
transversale. A la 37’, N’Djeng re- la 68’, un joueur tunisien adresse un
Djebarat attendus
sur le score d’un but à zéro en faveur
des Tunisois. C’est la deuxième dé- prend de la tête un coup franc de tir puissant des 20 mètres, légère- aujourd’hui
faite d’affilée que les gars de Yemma Boukessassa, mais le gardien adverse ment dévié par Mebarakou, qui Alors qu’il était prévu qu’ils re-
Gouraya ont essuyée en l’espace de dégage in extremis. Cinq minutes trompe la vigilance du gardien bé- joignent le groupe à Gammarth un
quelques jours, après avoir perdu plus tard, Zerdab remet à N’Djeng jaoui. Contrairement à la première peu plus tôt, le gardien Djebarat et
lundi passé à Sousse contre l’équipe en pleine surface de réparation, mais mi-temps, durant laquelle il a paru l’attaquant Bouguerra ne sont pas
espoirs de l’Etoile du Sahel. L’entraî- ce dernier rate son tir. Juste après, en vacances, ce dernier a été souvent encore sur place. Djebarat n’a pas
neur béjaoui a utilisé pratiquement c’est Zerdab qui expédie un tir à ras contraint à plus d’un sauvetage en
de terre que le gardien adverse dévie deuxième période. Mis à part son pu faire le voyage pour une histoire
une seule équipe pendant tout le de passeport pas encore délivré,
match en effectuant deux change- difficilement en corner. Les Tunisois, premier match contre la modeste
ments seulement. Ayant reçu un eux, ne se distinguent par aucune ac- équipe de l’AS Soukra, la JSMB n’a alors que Bouguerra, qui, lui, se
coup à la cuisse à la 50’, Bellatrèche a tion digne notable au cours de cette pas montré beaucoup de choses dans trouvait en France, avait quelques
dû céder sa place au jeune Aourès, première période. En deuxième mi- ses deux derniers matches amicaux, affaires à régler. Selon les informa-
alors que Messaoudi est entré à la temps, c’est tout le contraire auquel la cohésion lui ayant cruellement fait tions en notre possession, les deux
place de Boukessassa dans les der- on sera appelé à assister. Le Stade Tu- défaut. joueurs pourraient arriver au-
nisien parvient à dominer rageuse- N. B. jourd’hui même.
Sayah : «Les joueurs ne peuvent Chay Si Mohammed
se distingue
pas jouer 90 minutes» n’a pas dîné C’est le premier match amical que
Les joueurs de la JSMB ont éprouvé toutes les peines du monde à aller au avec le groupe le gardien Si Mohammed a été ap-
terme de leur rencontre jeudi dernier face au Stade Tunisien. Après une L’entraîneur de la JSMB n’a pas
bonne première mi-temps, les coéquipiers de Belakhdar ont subitement dîné avec le groupe jeudi passé. Il est pelé à jouer depuis l’arrivée de la
baissé de rythme jusqu’à ne plus avoir de jus vers la fin du match. Si le parti en compagnie de Hafid Tiab pour JSMB ici à Gammarth il y a une di-
coach Chay a voulu repousser les limites de son groupe et utiliser une seule tenir ensemble une réunion d’évalua- zaine de jours. Blessé à la cheville, le
équipe dans ce match, le préparateur physique, Sayah, pense, lui, que les tion. Les deux hommes ont dû faire le gardien émigré venu cette intersai-
joueurs ne peuvent pas tenir 90 minutes avec la charge de travail qu’ils su- point sur cette première partie de la son a fait l’impasse sur les deux pre-
bissent actuellement. «On est en pleine préparation et là, physiquement préparation et l’effectif qui doit mières rencontres du genre. Pour
parlant, le joueur ne peut pas tenir 90 minutes. On est en train de monter la être enfin ficelé avec l’arrivée une première sortie, Si Mohammed
cadence progressivement. Cela dit, les joueurs seront prêts pour le premier aura fait montre de plus d’une
de Djebarat et Bou-
match de championnat», explique Sayah. guerra. prouesse dans les bois béjaouis.
«Le plus important est qu’on soit prêts le 6 août»
Bellatrèche
Vous n’avez pas pu aller au pour que je me rétablisse. Je saire et on s’est même permis le deuxième mi-temps.
bout de ce match contre le dois toutefois me contenter de luxe de rater plusieurs occa- Deux défaites d’affilée, cela
Stade Tunisien suite à un faire du footing pour quelques sions. En deuxième mi-temps, ne vous inquiète-t-il pas ?
choc avec un joueur adverse jours avant de reprendre avec le nous avons laissé l’initiative au Non, pas du tout. Il est vrai
; de quoi souffrez-vous au groupe. Stade Tunisien. La fraîcheur qu’on aurait aimé gagner tous
juste ? L’équipe a montré deux vi- physique a fait défaut à l'équipe. nos matches amicaux, mais le
Avec la charge de travail qu'on
J’ai reçu un coup au niveau de sages différents au- résultat technique importe peu.
la cuisse. Il y a eu écrasement jourd’hui. Vous avez
subit ces jours-ci, il est difficile On est en pleine préparation,
du musculaire et, je vous prie pour un joueur de jouer 90 mi- alors que le Stade Tunisien s’ap-
dominé la première mi- nutes.
de me croire, ça fait très mal. temps avant de subir le jeu prête à entamer le championnat
C’est la raison pour laquelle j’ai dans la deuxième. Que s’est- Le jeu a complètement de son pays. On doit continuer
cédé ma place au bout de cinq il passé ? changé après votre sortie… à travailler et le plus important
minutes de jeu en deuxième pé- Il est vrai qu’on a mieux joué Je pense que ce n’est qu’un est qu’on soit prêts le 6 août.
riode. Cela dit, cette blessure en première mi-temps. On a pur hasard. Comme je vous l’ai
n’est pas si grave que ça. Des copieusement dominé l’adver- dit, c’est la fraîcheur physique Entretien réalisé par
soins et de la glace suffiront qui nous a fait défaut en Noureddine Benazzou
14 Le Buteur n° 923 Samedi 18 juillet 2009

Coup facile USMA

De notre envoyé spécial en France : Basset M.

Il s’est fait faire une infiltration hier Ce soir à 19h (18h

heure algérienne)
Dijon FCO-USMA

Bourahli évite le billard Mouassa et ses

joueurs en
quête de rachat

I
ssaâd Bourahli ne passera pas
sur le billard. C’est ce qu’a dé-
cidé jeudi passé le Dr Aspré-
dis, spécialiste de la colonne
vertébrale, dans la clinique des
sports à Paris. «Une infiltration suf-
fira», nous a indiqué le kiné de
l’équipe Omar Lahoussine qui avait
accompagné le joueur. Rappelons
que Bourahli, qui a été examiné mer-
credi passé, a dû refaire quelques
examens médicaux, dont l’IRM,
avant qu’on ne décide le lendemain
de lui faire subir une infiltration.
Hier vendredi, le Sétifien est re-
tourné chez le Dr Asprédis et on lui
a fait l’infiltration au niveau de la co-
lonne vertébrale, une opération qui
s’est déroulée sans le moindre souci.
On ne sait pas encore combien de
temps le joueur va rester au repos,
mais apparemment, il ne devra pas
tarder à reprendre du service. Il est à
noter que c’est le professeur Lan-
dreau, une connaissance de Omar
Lahoussine, celui qui avait opéré
Ammour et Aribi au genou, qui a
orienté les Usmistes vers le Dr As-
prédis. Ce dernier, comme le profes-
Les retardataires
resteront à Alger
Le Cercle Bruges veut
Les trois joueurs qui n’ont
pas encore obtenu leurs
visas, Hamidi, Rial et Ghoul,
affronter l’USMA
ne pourront pas rejoindre
l’équipe à Lisses dans la me-
sure où il ne reste qu’une
seule semaine avant que les
Rouge et Noir ne rentrent au
pays.
Les gardiens
sans entraîneur
Abdouni ne fera pas une
bonne préparation à Lisses,
ni lui, ni Mazouzi du reste.
Et pour cause, les deux gar-
diens sont sans entraîneur à
Lisses. Boukhalfa Branci se
trouve lui aussi dans le
seur Ioualalène qui a traité le cas de
l’Usmiste à Alger, a donc écarté l’in-
tervention chirurgicale, mais a vu
qu’une infiltration était nécessaire.
Bourahli est aujourd’hui soulagé de
ses douleurs au dos et est impatient
de reprendre le chemin des entraîne-
ments, mais surtout la compétition.
«Je suis soulagé et im-
patient de reprendre»
A son retour au centre Léonard-
de-Vinci, Bourahli était visiblement
soulagé, mais aussi convaincu par le
Dr Asprédis qui a écarté l’idée de
l’opéra tion. «Il m’a dit qu’il n’allait
pas m’opérer et qu’une infiltration suf-
firait pour que je puisse me débarras-
ser définitivement de ce problème»,
nous a confié le joueur qui voulait,
lui, passer sur le billard. «J’espère que
je ne vais plus en souffrir car je suis
pressé de reprendre les entraînements.
J’ai appris que le championnat va s’ar-
rêter pendant un moment après la
première journée. Je ne sais pas si c’est
vrai, mais si c’est le cas, cela m’arran-
gera.»
B. M.
Les Usmistes joueront au-
jourd’hui leur deuxième match
amical à Dijon face au DFCO,
l’ancien club de l’Usmiste Hocine
Metref, et là où Farid Cheklam a
effectué récemment des essais.
Une ville qui se situe au sud-est
de Paris, à 300 km de la capitale
française, non loin de la frontière
suisse. C’est un long voyage qui
attend les Rouge et Noir avant
d’affronter ce soir le DFCO.
Les joueurs exigent
un bus confortable
Le match ayant été programmé,
après avoir avisé les deux Fédé-
rations, la FAF et la FF, l’USMA
devra respecter son engagement
et se rendre en Bourgogne pour
affronter les Dijonnais. Mais
pour plus de confort, et afin de
permettre à l’équipe de faire le
voyage dans les meilleures
conditions possibles, les joueurs
ont demandé à leurs responsa-
bles de leur ramener un bus
confortable. L’on se rapelle que
lors du dernier déplacement à
Tours, celui qui a été mis à la dis-
position des Rouge et Noir n’était
guère confortable.
Des changements
en vue
Durant les deux séances d’entraî-
nement d’hier, Kamel Mouassa a
quelque peu ménagé ses joueurs,
en prévision du match d’au-
jourd’hui. Mais il a surtout fait
en sorte que les erreurs com-
mises contre Tours FC soient
évitées ce soir. Il s’est attelé, en
effet, à les corriger en attirant

même cas que les joueurs re-
tardataires.
Abdouni très
déçu
Abdouni ne travaille pas
assez pendant ce stage de
préparation, non pas parce
qu’il manque de volonté,
mais parce qu’il est sans en-
traîneur : «On s’entraîne avec
les autres comme des joueurs
de champ, et la plupart du
temps, on garde les bois du-
rant les sixtes ou les matches
d’application. Cela ne peut
pas remplacer le travail d’un
entraîneur des gardiens. Que
voulez-vous qu’on y fasse, c’est
comme ça.» Le gardien des
Rouge et Noir, qui n’a rien
perdu de son talent, espérait
entamer la compétition à
100 % de ses moyens, mais
l’absence de son entraîneur
durant ce stage risque de
l’amener à attendre encore,
avant de retrouver son ni-
veau.
F
inalement le club
belge qui voulait
affronter l’USMA
le 24 en amical c’est le
Cercle Bruges, club évo-
luant en Jupiter Ligue.
Les responsables brugeois
proposent même de pren-
dre en charge les Us-
mistes durant la nuit
passée à Bruxelles du 23
au 24. Ainsi, l’entraîneur
Mouassa qui a, dans un
premier temps, refusé
d’affronter les Belges pour
éviter à ses joueurs le long
déplacement Paris -
Bruxelles se donne un
autre temps de réflexion-
sion. Au jour d’au-
jourd’hui, la seule
certitude, c’est que
l’USMA affrontera ce soir
à Dijon, le DFCO et
mardi 21 juillet Noisy-le-
Sec. Le quatrième et der-
nier match en France les
opposera soit au Cercle
Bruges soit à l’US Fleury,
une équipe de DH certes,
mais qui présente l’avan-
tage de permettre au
Rouge et Noir de rester
sur place et de s’éviter les
tracas d’un autre long dé-
placement.
Mardi 21 contre
Noisy-le-Sec
Mais, avant, l’USMA
devra se mesurer d’abord
au Dijon FCO, un match
qui aura lieu aujourd’hui.
La troisième rencontre
aura donc lieu, sauf chan-
gement de dernière mi-
nute, mardi 21 juillet à
Noisy-le-Sec, dans le dé-
partement de la Seine-
Saint-Denis, contre
l’équipe locale. La rencon-
tre se jouera au stade Al-
lende. L’USMA descendra
d’un cran dans le niveau
de la compétition, mais
c’est un match qu’il faudra
prendre très au sérieux,
car il s’agit d’un adversaire
assez sérieux et pouvant
s’avérer un très bon test
pour l’équipe de Mouassa.
Il faut savoir que les Noi-
séens n’avaient pas aligné
leur équipe type face à
l’ESS, un match qu’ils
avaient perdu par 4 buts à
2. Contre l’Entente, Nas-
ser Sandjak avait aligné
plusieurs joueurs qu’il
voulait tester avant de dé-
cider de les retenir ou
non parmi le groupe qui
sera reconduit pour la
nouvelle saison. Ce ne
sera pas le cas face aux
Rouge et Noir où Noisy-
le-Sec compte, selon nos
informations, aligner son
équipe pro.
Jeudi contre l’US
Fleury ou ven-
dredi contre
Bruges
Le dernier match de
préparation pourra se
jouer, comme indiqué
plus haut, contre l’US
Fleury, une formation
beaucoup plus modeste.
Il est programmé norma-
lement pour le jeudi 23
juillet, à Fleury-Mérogis,
à quelques kilomètres
seulement du lieu du re-
groupement des Us-
mistes. C’est ce qui
explique peut-être le
choix de l’USF, malgré le
statut de cette équipe.
Kamel Mouassa n’en voit
pas d’inconvénients, car
c’est une rencontre où
l’entraîneur de l’USMA
devra opérer aux derniers
réglages et dégager l’ossa-
ture de son équipe. Et
pour ce faire, il n’aura pas
besoin d’avoir une forma-
tion solide en face. Cela
dit, il se peut que cette
rencontre soit annulée
pour être remplacée par
une rencontre face au
Cercle Bruges le vendredi
24. Auquel cas, les Us-
mistes se déplacement le
23 à Bruxelles pour y pas-
ser la nuit aux fras des
Brugeois et jouer le match
le lendemain.
B. M.
l’attention de ses joueurs sur
toutes les lacunes constatées du-
rant cette rencontre. Et l’on s’at-
tend, par ailleurs, à ce que
l’équipe qui fera sa rentrée face
au DFCO soit différente de celle
qui avait été alignée mercredi
passé. Il y aura des changements
dans sa composante et dans les
rôles qui ont été attribués à cer-
tains éléments. Il ne faut pas le
cacher aussi, Mouassa et ses
troupes iront en Bourgogne en
quête de rachat,0 après la décon-
venue de Tours.
Un match spécial
pour Cheklam
Le match de ce soir revêt un in-
térêt particulier pour Farid Che-
klam qui jouera contre l’équipe
avec laquelle il a effectué récem-
ment des essais. Il ne le cache
pas, il attend impatiemment
cette confrontation. Il voudra
montrer aux Dijonnais qu’ils ont
eu tort de ne l’avoir pas retenu.
Même s’il n’aime pas les matches
amicaux, son envie est grande
de jouer celui-là.
B. M.
 Le Buteur n° 923 Samedi 18 juillet 2009 15
Coup de vent USMA

Cheklam
Mouassa en colère
L’entraîneur de l’USMA est très en
colèrecontre les joueurs qui n’ont pas
encore obtenu leurs visas, car on es-
time que la faute leur incombe entiè-

«Les Dijonnais m’ont sous-estimé, je veux

rement. Il est à rappeler que ces trois
éléments, particulièrement Rial et
Hamidi, avaient refusé de déposer
leurs dossiers tant qu’ils n’avaient pas

leur prouver qu’ils ont eu tort» coéquipiers, de leurs réflexes et de voir qu’ils craignaient que je parte à
encore signé. Ils ne l’ont fait qu’une
fois leurs coéquipiers à Lisses.

Un repos qui a fait

Farid Cheklam estime que le
match de ce soir contre Dijon sera
particulier pour lui qui tient à le dis-
puter. Il revient également sur la der-
nière rencontre face à Tours.
Revenons d’abord sur le dernier
match contre Tours. Comment
jugez-vous votre rendement
dans cette rencontre ?
Je ne peux pas porter un quel-
conque jugement de mon rendement
dans la mesure où cette rencontre a
eu lieu pour moi dans un contexte
assez particulier. Je venais juste d’ar-
river, je manquais d’entraînement, et
donc de rythme. Je suis rentré en
deuxième mi-temps, le match était
pratiquement plié.
Vous avez été à l’origine de deux
buts encaissés, les 5e et 6e ; vous
espériez certainement un meil-
leur début avec votre nouvelle
équipe, non ?
Je vous apprends une chose, je
n’aime pas jouer les matches ami-
caux. Pour moi, un match amical
n’est jamais une référence pour éva-
luer le niveau de jeu d’un joueur ou
d’une équipe. Il permet seulement
d’avoir une petite idée sur l’état des
lieux en général. Pour revenir aux
fautes que j’avais commises face à
Tours, je dirai que c’était mon pre-
mier match avec des joueurs que je
ne connaissais pas. En plus du fait
que j’ai été incorporé en seconde pé-
riode, je n’avais pas une idée sur la
manière de jouer de mes nouveaux
leur placement. C’était la première
fois et dans un contexte assez parti-
culier en plus. Personnellement, je
n’y ai pas tenu compte.
Pourquoi ?
Pour toutes les raisons que je viens
de vous citer. Et comme je viens de
vous le dire, moi, il faut me juger
dans les matches officiels. Alors,
pour ceux qui doutent sur mes capa-
cités, je leur dis de m’attendre en
compétition officielle.
Vous n’aimez pas les matches
amicaux, mais celui que vous
allez disputer contre Dijon de-
vrait vous intéresser, n’est-ce pas
? stabilisé, il n’y a aucun souci.
Oui, je l’avoue et j’ai même hâte de
le jouer.
Vous avez une revanche à pren-
dre ?
Pas tout à fait, mais je veux juste
montrer aux responsables de Dijon
qui m’ont sous-estimé ce dont je suis
capable.
On voit que vous en avez sur le
coeur ?
Ils m’ont mal considéré. Figurez-
vous qu’ils m’ont fait savoir que c’était
moi qui devait payer l’hôtel où je de-
vais loger. C’’était la goutte qui a fait
déborder le vase. Je n’ai pas compris
leur comportement, alors que ce sont
eux qui ont sollicité mes services. Ils
me connaissaient bien avant de
m’avoir fait appel. J’ai très mal pris
cela et j’ai décidé de faire mes ba-
gages.
Selon vous, pourquoi ont-il agi
de la sorte ?
Je ne sais pas trop, mais je crois sa-
n’importe quel moment. Leur expé-
rience avec Metref qui est parti au
bout de six mois les a peut-être pous-
sés à prendre leurs précautions avec
moi. En tout cas, c’est ce que j’ai pu
comprendre.
Comment jugez-vous vos
moyens physiques ?
Je présente encore un déficit à ce
niveau. J’ai eu une intersaison un peu
perturbée avec des va-et-vient en
France. J’avais un peu repris mes
moyens durant la semaine où je
m’entraînais avec Dijon, mais il y a eu
une coupure quand je suis rentré en
Algérie. Maintenant que je me suis
Une dernière question, pourquoi
avez-vous tardé à trancher quant
à votre nouvelle destination cette
saison ?
Pour la simple raison que cela a été
difficile pour moi de quitter Chlef.
C’était la principale raison. Secundo,
j’avais ce contact en France et je ne
devais prendre aucune décision
avant d’en connaître l’issue. Entre les
deux, j’avais beaucoup de proposi-
tions. Il y a des moments où j’ai été
obligé d’aller discuter avec des res-
ponsables de clubs, alors que je
n’étais pas tout à fait intéressé. Je l’ai
fait par respect à ces gens. Et avec
l’USMA, c’était plutôt sérieux et, en
plus, cela fait très longtemps que
Allik me voulait. Il était le premier à
m’avoir sollicité, je lui ai fait une pro-
messe et je l’ai tenue.
Entretien réalisé par
Basset M.
beaucoup de bien
La journée de jeudi était une jour-
née de repos. Au lendemain du
match contre le FC Tours, et après le
long voyage qu’a effectué l’équipe, les
joueurs de Mouassa ont effectué une
petite séance de décrassage jeudi
matin, avant de bénéficier d’un quar-
tier libre. Ils en avaient tant besoin,
eux qui ont été soumis à un pro-
gramme très chargé depuis la reprise
des entraînements à Alger. C’est une
coupure qui leur a fait beaucoup de
bien. Certains en ont profité pour
aller faire un tour dans la ville d’Evry
et son grand centre commercial,
d’autres sont montés sur Paris pen-
dant que quelques-uns ont tout sim-
plement préféré rester à l’hôtel pour
se reposer.
Orages et froid
à Paris
La nuit du jeudi à vendredi a été
caractérisée par de violents orages
sur la région parisienne et toute l’Île-
de-France. Des orages qui ont fait
quelques dégâts matériels, sans
grande gravité toutefois. Les pluies
ont fait leur apparition et la tempé-
rature a chuté sensiblement. Il a fait
très froid hier lors de la séance d’en-
traînement de la matinée sous un
ciel gris, un décor qui rappelle l’hi-
ver. Cela n’a pas gêné pour autant les
joueurs qui, bien au contraire, ont
fourni beaucoup d’efforts durant
cette séance.
B. M

NAHD
Balliston, en at-
Dix jours d’indisponibilité pour
Mekkaoui
Le défenseur Zineddine Mekkaoui, transfuge de l’USM
Alger, sera indisponible pendant dix jours, apprend-on de
Gana tendant Legea
Le NAHD a officiellement opté
pour l’équipementier Balliston, en
sources proches du club. Mekkaoui, blessé lors du stage
effectué récemment en Tunisie, devra observer quelques
jours de repos pour subir des soins, en vue de reprendre
rapidement avec le groupe. Le staff technique aura décidé
«Zioui, c’est notre stade» attendant de conclure définitive-
ment avec la firme italienne Legea
dont l’approvisionnement en équi-
pements prendra un peu plus de
néanmoins de le mettre sur la liste pour le deuxième stage, Comment s’est déroulé rant le stage, les autres partir à nouveau. temps, affirme une source proche
qui débutera demain à Aïn Témouchent, poure lui per- le stage de Tunisie ? étaient tous présents et Cette saison, la direction du club. Ainsi, le NAHD va sans
mettre de rester avec le groupe. Mekkaoui pourrait re- Dans de bonnes condi- nous avons travaillé en- a procédé au renforcement doute poursuivre sa préparation
prendre la préparation durant les derniers jours du stage,
tions. Cela dit, hormis le semble dans le but de de l’effectif, c’est une bonne d’intersaison, voire même débuter
ajoute notre source.
départ des trois joueurs constituer un groupe chose, mais ce n’est pas une le championnat, avec l’équipement
(Hafid, Abdat et Ighil), le soudé. raison pour dire qu’on va Balliston.
Balla opte pour l’USMM Hadjout stage s’est déroulé dans une Le problème de la co- jouer les premiers rôles.
Le jeune défenseur nahdiste Islam Balla, promu la sai-
son passée en équipe seniors par l’entraîneur Benzekri, a
bonne ambiance. Nous hésion pourrait se On espère toutefois que Asselah rencontre
avons bien travaillé en vue poser… les anciens de l’équipe, et
été libéré par la nouvelle direction. Ce joueur n’a pas tardé
d’entamer la nouvelle sai- C’est vrai que la cohésion avec l’apport des nouvelles
les dirigeants
à choisir sa prochaine destination afin de pouvoir étaler Le gardien de but nahdiste, Malik
ses capacités. Il a opté pour l’USMM Hadjout qui vient son sous de bons auspices. constitue la préoccupation recrues, auront un meilleur Asselah, devait rencontrer hier les
d’accéder en D 2. Cette saison, nous avons eu de tout entraîneur qui dis- rendement. dirigeants du club pour discuter de
la chance d’entamer la pré- pose d’un effectif remanié, Votre entraîneur pré- la prime de signature qu’il devrait
Départ demain pour paration dans les délais, mais je pense que dans fère recevoir à Zioui qui percevoir cette saison. Asselah, un
Aïn Témouchent contrairement à la saison notre cas, cela va être réglé risque de ne pas être ho- des cadres de l’équipe, qui perçoit
Le départ pour Aïn Témouchent pour le deuxième stage passée. avec les matches amicaux. mologué ; un commen- un salaire, a exigé une revalorisa-
d’intersaison (19-28 juillet) a été décalé de 24 heures. L’équipe a été remaniée Nous allons améliorer taire ?
Prévu aujourd’hui, la délégation du Nasria prendra la di- tion de son statut. La direction n’est
à 50 % ; comment s’est fait notre jeu collectif au fil des Zioui, c’est notre stade. Il pas contre l’idée de lui accorder une
rection de Aïn Témouchent demain, à 7h. La journée de
vendredi sera consacrée à la récupération. Le staff tech- le contact entre nouveaux matches. fait partie de l’histoire du prime de signature, mais elle a
nique a programmé une séance à la forêt de Bouchaoui. et anciens ? Beaucoup pensent club. Je souhaite recevoir à conditionné cela par le prolonge-
Parmi la délégation Sang et Or, il y aura Ali Houari et Ker- Cette saison, la direction qu’avec l’effectif actuel, le Zioui, pas ailleurs. Mainte- ment de son contrat. Les nouveaux
ras qui ont écourté le stage de Tunisie, et les trois dernières a procédé au renforcement NAHD pourra jouer les nant si le stade n’est pas ho- dirigeants du club ont, en effet, de-
recrues, Habbache, Laouar et Djezzar. Une fois sur place, de l’effectif par plusieurs premiers rôles… mologué, on sera obligé de mandé au portier Sang et Or de
l’entraîneur Bouzidi devrait organiser quatre rencontres joueurs. Leur intégration, Il est préférable de ne pas recevoir dans un stade voi- prolonger d’une saison son contrat
contre des équipes de l’Ouest qui restent à désigner pour au même titre que les donner de faux espoirs à sin qui arrangerait aussi qui expire en juin 2010, sachant
peaufiner la cohésion du groupe, surtout que l’effectif a été jeunes du cru s’est faite le nos supporters. nos supporters pour faire le qu’il est sollicité par plusieurs clubs
remanié à 50% cette saison. Les joueurs de l’Ouest qui ont
rejoint leurs familles, après le retour de l’équipe au pays, plus normalement du La saison passée, nous déplacement. de l’élite. La rencontre d’hier devait
mercredi, rallieront directement la délégation à Aïn Té- monde. Nous les anciens avons fait un bon début, aboutir sur un accord qui arrange-
mouchent à partir de leur lieu de résidence. leur avons souhaité la bien- mais après avoir marqué le Entretien réalisé rait aussi bien le joueur que le club
S. H. venue. Mis à part Ali pas, nous n’avons pas eu de par Slimane H. qui souhaite garder ses enfants.
Houari qui s’est blessé du- pièces de rechange pour re- S. H.
16 Le Buteur n° 923 Samedi 18 juillet 2009
Le Chabab aujourdhui à Aix-en-Provence
A
près avoir achevé la pre-
mière semaine de pré-
paration à Alger, qui a
vu les joueurs être sou-
mis à un rythme intensif, le CRB
entamera dès aujourd’hui sa
deuxième phase de préparation au
centre Cerpspaca, à Aix-en-
Provence. Le staff technique, qui
mise énormément sur ce stage de
préparation, compte mettre les
bouchées doubles afin que l’équipe
puisse être prête pour le début du
championnat. Les moyens de récu-
pération étant disponibles dans ce
centre de préparation de haut ni-
veau, les joueurs pourraient fournir
de gros efforts sans contracter des
blessures d’ordre musculaire.
En effet, Mohamed Henkouche sait
pertinemment que certains joueurs
accusent un retard par rapport à
leurs coéquipiers en matière de pré-
Il est blessé à la
cheville
Fellah : «Je ne veux
pas rater le stage de
préparation»
Le portier du CRB, Sid-Ahmed
Fellah qui est l’un des principaux arti-
sans de la consécration de l’équipe en
Coupe d’Algérie, n’a pas obtenu son
visa d’entrée sur le sol français. Il re-
joindra le groupe probablement ce di-
manche. Comme un malheur n’arrive
jamais seul, Fellah a contracté une
blessure à la cheville face au WRB.
Contacté pas nos soins, le joueur nous
dira : «Je suis vraiment déçu de cette
blessure qui est venue au mauvais mo-
ment. Même si je n’ai pas eu le visa
pour partir en stage avec l’équipe, que
je rejoindrai au plus tard ce lundi, je
tâcherai de soigner ma blessure à Alger
pour ne pas perdre de temps. Je ne veux
nullement rater ce stage de préparation
en France, qui est très important pour
moi. Personnellement, je mise sur ce
stage pour pouvoir être prêt à la reprise
du championnat, où j’aurai un autre
défi à relever la saison prochaine.»
Herdia reprendra les
entraînements en
France
Il n’est un secret pour personne que
le jeune défenseur Mohamed Herida
est au repos forcé depuis la semaine
dernière. Le défenseur du CRB, qui
avait avalé sa langue lors du match
d’application disputé par son équipe
au stade de la Protection civile de Dar
El Beïda, a pu récupérer toutes ses
forces. De ce fait, il sera du voyage
avec l’équipe en France aujourd’hui. Il
reprendra les entraînements ce sa-
medi à Aix-en-Provence, où les
joueurs effectueront une séance de
décrassage en fin d’après-midi.
Nouvelle tenue pour
les joueurs
Les joueurs du CRB ont bénéficié
d’une nouvelle tenue jeudi dernier,
qu’ils porteront à l’occasion du voyage
de l’équipe en France. Les dirigeants
du club, qui sont à cheval sur le volet
disciplinaire, tiennent à ce que les
joueurs arborent la même tenue à l’aé-
roport, et ce pour donner une bonne
image de l’équipe même s’ils sont en
stage.
K. M.
Coup d’œil Division 1
CRB ASK
ASK 0 - Kasriène 2
Une défaite mais
beaucoup de
paration et c’est pour cette raison
qu’il tient à ce que l’ensemble de ses
joueurs ait atteint le même degré de
satisfactions
préparation à la fin du stage d’Aix- Après trois semaines d’entraîne-
en-Provence. ment, le club khroubi a disputé fi-
nalement son premier match
Départ pour Marseille amical jeudi passé, face au club tu-
à 11h nisien Kasriène. Un match qui n’a
A la fin du match amical disputé duré que 70 minutes, suite aux exi-
jeudi dernier face au WRB, le coach gences du coach adversaire, vu que
sa formation a disputé dans la jour-
Mohamed Henkouche a profité de née précédente une rencontre ami-
l’occasion pour s’adresser à ses
cale face à l’USMH. Malgré la
joueurs, en leur tenant un très court défaite (0-2), cette rencontre a per-
discours, les informant qu’ils de- mis à l’entraîneur Belarbi d’aligner
vraient se présenter samedi matin à pas moins de 22 joueurs et de voir
9h au niveau de l’aéroport Houari- la forme de chacun d’eux. Il les a
Boumédiene pour accomplir les ême félicité à la fin de la rencontre.
formalités d’usage à temps, du fait
que l’équipe prendre le vol de 11h. Equipe A : Belhani, Menzri,
Ainsi donc, le CRB arrivera à Bendridi, Araâr, Ziad, Belhadef,
trentaine de kilomètres de l’aéro- ceront pour le CRB demain, di-
Marseille vers midi, avant de pren- Khaled Fouaz, Menzri, Guernazi,
port Marignane. Une séance de dé- manche.
dre la route qui le conduira au cen- Douadi, Zerrouki.
crassage est prévue à 17h. C’est dire K. M.
tre Cerpspaca distant d’une Equipe B : Azioune, Hamdi,
que les choses sérieuses commen-
Rezig, Talbi, Djillali, Si Hadj,
Mehdaoui, Gil, Naït Yahia, Naâ-
Slimani moune, Masfar.
Belhani - Azioune
«Je vais tout faire pour m’imposer dans l’équipe» Une rude
Vous avez bouclé votre phase pas trouvé de difficultés pour m’in- bonne saison. concurrence
de préparation ; comment se tégrer dans l’équipe. Je travaille Malgré ses 38 ans, le portier
Vous êtes en train de confirmer
passent les choses pour vous ? donc d’une manière ordinaire avec tout le bien qu’on dit de vous,
Belhani ne veut en aucun cas jouer
L’équipe se porte bien et nous mes coéquipiers et cette ambiance les seconds rôles cette saison,
puisque la saison passée vous puisqu’il s’entraîne depuis la re-
sommes soumis à une charge de va m’aider à m’exprimer à ma juste étiez tout simplement le buteur
travail élevée pour qu’on puisse se valeur. prise des entraînements avec une
de votre équipe ? folle envie de rester le numéro un
préparer convenablement et enta- Justement, pour vos deux pre- J’avais réalisé une bonne saison
mer le championnat dans de dans la cage khroubie. Aussi, la
miers matchs dans l’équipe avec l’équipe l’année dernière. De nouvelle recrue Azioune ne va pas
bonnes conditions. On va donc vous avez déjà trouvé le chemin nature ambitieuse et en étant
aborder notre deuxième phase de se contenter d’un simple rôle de
des buts... convoité par le CRB je n’ai pas hé- spectateur, ce qui rend la concur-
préparation en France, et je pense En optant pour le CRB je voulais sité à répondre favorablement, car
qu’on sera prêts pour la première rence très féroce pour le poste de
relever un défi, car malgré le fait je voulais évoluer dans un club de gardien de but. Sans oublier le pré-
rencontre du championnat. qu’il y a une pléiade d’attaquants ta- l’élite afin de progresser.
sence du jeune Rebouh, qui a mon-
On sent qu’il y a une bonne lentueux, je sais que j’ai les moyens Peut-on dire donc que vous tré jusqu'à présent un visage
ambiance dans le groupe... pour m’imposer dans l’équipe et je
êtes décidé à réaliser une séduisant durant les séances d’en-
Oui, d’autant plus que l’équipe a ferai tout pour le faire. Certes, ma bonne saison avec le CRB ? traînement.
préservé son ossature. Les nou- mission ne sera pas facile, mais je
Je ne vous cache pas que je suis
veaux joueurs dont je fais partie se crois qu’avec le travail que je suis en optimiste de faire une bonne saison
sont vite intégrés dans le groupe, train d’accomplir et les efforts que Charef veut
; et le fait de pouvoir jouer une
car tout le monde qui nous a facilité je vais déployer à l’avenir je vais compétition internationale avec le
la tâche. A mon avis, l’ambiance qui finir par gagner ma place. Le fait affronter l’ASK
club sera un acquis pour moi. Je Se trouvant lui aussi avec son
règne est de très bon augure pour d’avoir trouvé le chemin des filets pense que nous avons une bonne
l’équipe. lors des deux premiers matchs me équipe à Bordj Cedria, le coach
équipe qui fera valoir ses argu- harrachi, Charef, a contacté Be-
Vous vous êtes donc bien inté- met en confiance, ce qui est très ments cette saison.
important pour moi. Du moment larbi pour lui proposer de pro-
gré dans l’équipe ? K. M. grammer un match amical dans les
Je me sens bien au CRB, et je n’ai que si j’arrive à m’exprimer à ma vé-
ritable valeur je réaliserai une prochains jours. Sans pour autant
fixer une date précise jusqu’a
l’heure actuelle.
Kerbadj : «Mekhout et Fellah Une fin heureuse pour un
très très long feuilleton
rejoindront le groupe dimanche» Ooouf !
Gouaiche est
le nouveau numéro
L
es Belouizdadis avaient poussé un ouf de soula- «On a mis tous les moyens
gement jeudi matin, lorsqu’ils ont reçu un appel pour que le club réussisse 9 khroubi
du consulat de France à travers lequel ils ont été une bonne saison» Viendra, viendra pas ? Finale-
informé qu’on a accordé le visa d’entrée au sol français ment, l’attaquant Gouaiche
à leur délégation. Seulement, il y a deux éléments qui Quand au prochain exercice, le président du CRB sera bel et bien khroubi la sai-
ne l’ont pas obtenu et ce pour des raisons qu’on ignore est très optimiste pour voir son équipe réussir une son prochaine, après avoir pa-
jusqu'à présent, il s’agit de Mekhout et Fellah. Cepen- bonne saison. «La saison passée, l’équipe a réussi à ob- raphé son contrat avec la
dant, les Belouizdadis ont été rassurés à ce sujet tenir des résultats qui étaient au-dessus de nos prévision direction khroubie, en pré-
puisque les deux joueurs auront leur visa ce dimanche et ce grâce aux efforts conjugués de tout le monde. Cet sence du président Milia. Il a
et ils rejoindront le jour-même le groupe à Aix-en- même rejoint le reste du
Provence. A ce sujet le président du CRB, Kerbadj,
été, on s’est renforcés dans tous les compartiments et
selon les besoins de l’équipe. Le CRB souffrait la saison groupe à Bordj Cedria dans la
nous dira : «Tout est rentré dans l’ordre puisque nous passée d’un manque d’efficacité en attaque, et je pense matinée d’hier. Après pas
avons obtenu les visas pour que l’équipe puisse effectuer qu’on a recruté des attaquants qui sont capables d’ap- moins de deux semaines de
son stage de préparation à Aix-en-Provence, où nous porter un plus, à l’image de Younès et Saibi, sans pour suspense intense, le président
avons tout réglé afin que l’équipe puisse se préparer dans autant parler des autres éléments qui vont s’affirmer cette chélifien, Medouar, a décidé de
de bonnes conditions. Je tiens à vous dire que je suis sou- saison. En gardant l’ossature de l’équipe, on peut préten- baisser le prix de libération du
lagé, car nous avons même envisagé de nous préparer en dre à de meilleurs résultats. De cela je tiens à dire que natif de Mostaganem. Ce qui a
Tunisie si on n’avait pas eu les visas. Là aussi on a en- nous avons mis tous les moyens pour atteindre nos ob- accéléré les négociations et
trepris toutes les démarches pour effectuer le stage. jectifs, et ce par la qualité du recrutement effectué mais permis à Gouaiche de devenir
Maintenant que le problème des visas ne se pose pas, aussi en permettant à l’équipe d’effectuer son stage de le numéro 9 de l’ASK.
l’équipe va effectuer son stage comme prévu. Il y a seu- préparation en France, dans un centre qui n’est plus à En attendant d’apporter un
lement deux joueurs qui n’ont pas obtenu leurs visas, il présenter», affirme le président du CRB plus après tant d’attente et d’es-
s’agit de Fellah et Mekhout, mais ils vont rejoindre le pérance.
groupe ce dimanche en compagnie du médecin du club.» K.M

Après Lisses, pays
des merveilles
Place à la
dolce
Vita-Club !
Le sage Ali Mechiche a
beau relativiser en se vou-
lant extrêmement parcimo-
nieux dans l’emploi de
superlatifs pour qualifier le
stage de Lisses, côté En-
tente, tout le monde est
unanime à en parler comme
d’une oasis à l’ombre de la-
quelle il fait si bon galoper,
à cœur joie, sans se lasser.
Ce n’est en tout cas pas ce
qui risque de froisser les
mines revitalisées des
joueurs qui, à leurs dires et
selon les échos qui ont pu
nous parvenir, n’ont pas
boudé leur plaisir, bien que
cette virée francilienne
n’avait rien d’une villégia-
ture. On la sent à travers
leurs propos élogieux, cette
sensation de bien-être qui a
fini par nous convaincre et
dont, de la sorte, le prolon-
gement ne saurait être autre
qu’un air de dolce Vita-Club
que l’on peut alors s’estimer
en droit de l’imaginer pla-
ner demain soir sur le 8-Mai
paré pour célébrer comme il
se doit le retour de son
Aigle noir. C’est ce que les
supporters, pour leur part,
ne demanderaient qu’à voir
en souhaitant avoir de
bonnes raisons de se frotter
les yeux à l’abri de tout
éventuel désagrément pour
cause d’égarement à force de
suivre un regard trompeur
comme le sont souvent les
apparences. L’avertissement
n’est guère de trop avec cet
adversaire venu plus de qua-
rante-huit heures à l’avance
et sûrement pas pour des
vacances ou quelques pas de
danse au festival panafri-
cain. Que nenni ! Les Séti-
fiens auront tout intérêt à
s’en méfier s’ils ne veulent
pas avoir à vérifier à leurs
dépens la moralité de la
fable «la Cigale et la
Fourmi», car pendant qu’ils
gambadaient joyeusement
dans la belle forêt du côté de
l’Essonne, leurs vis-à-vis
n’ont sûrement pas dormi
tout ce temps-là. En effet, la
façon dont ils ont posé pied
sur le sol algérien dans des
délais plus que valables n’est
certainement pas celle de
quelqu’un qui est tombé du
lit et cela prouve au besoin
que ces Congolais ont tout
l’air d’être des gens bien or-
donnés sachant prendre
leurs précautions pour bien
veiller à ne rien laisser au
hasard. Certes, on ne sau-
rait, du contraire, accuser
délibérément notre fier
Aigle noir qui serait cepen-
dant bien inspiré de ne pas
vendre la peau de ces gars
venus du pays des Léopards
avant de les avoir terrassés .
M. Raber
Les Congolais déclenchent
les hostilités…
A
chacune de leurs
virées à l’intérieur
du continent, et les
écrits de nos en-
voyés spéciaux y
font foi, nos foot-
balleurs se plaignent de la fatigue
du voyage et s’empressent de se
jeter dans les bras de Morphée dès
leur arrivée à leur point de chute.
Que cela soit de jour ou de nuit, ce
qui compte pour eux c’est de se
mettre au lit et au diable le reste. Ce
qui n’est pas le cas des gars de Vita
Club qui, malgré un itinéraire à
vous donner le vertige de Kinshasa
Chris O’Loughlin
«Je connais très bien l’Entente et mon
équipe est venue en conquérante»
Chris O’Loughlin, l’entraîneur irlandais qui a en main les destinées techniques de Vita Club, est
un nom inconnu au bataillon du lexique footballistique en vogue dans le nord de l’Afrique.
Pourtant, ce technicien se vante de connaître très bien le football algérien et encore mieux l’ad-
versaire avec lequel son équipe aura à en découdre demain. Coup de bluff ou pure vérité ? On le
saura peut-être demain soir en fonction de la stratégie qu’il mettra en place pour contrer
l’Entente. En attendant, il a bien voulu nous accorder cet entretien…
Après un jour de présence à
Sétif, peut-on connaître vos pre-
mières impressions ?
Je ne vous cache pas que nous
avons été très touchés par l’accueil
qui nous a été réservé ici à Sétif et qui
fut le même depuis notre arrivée en
Algérie, c'est-à-dire chaleureux et
plein de sollicitude. Cela a eu pour
effet de nous faire un peu oublier la
fatigue du long voyage que nous
avons dû accomplir avant d’atterrir à
Alger que nous n’avons pu rallier
qu’après avoir fait escale successive-
ment à Nairobi, Khartoum et Le
Caire. Mais d’une manière générale,
je ne pense pas qu’on aura à s’en res-
sentir plus que ça, dans la mesure où
depuis jeudi jusqu’à dimanche, nous
aurons eu tout le temps nécessaire
pour la récupération.
Il y a comme un paradoxe dans
vos propos où d’un côté vous
vous dites satisfait de l’accueil et
de l’autre, vous refusez de des-
cendre dans l’hôtel qui vous
avait été réservé, comment l’ex-
Coup de feu ESS
jusqu’à Alger en passant par Le
Caire via Nairobi et Khartoum, ont
trouvé le moyen, une fois arrivés à
El Eulma après avoir transité par
Béjaïa, de refuser l’hôtel Rif qui
avait été retenu pour leur héberge-
ment jusqu’au jour du match, c'est-
à-dire depuis jeudi dernier jusqu’à
demain, dimanche. Après maintes
palabres, la raison s’est retrouvée
sans aucun droit de cité et on a
compris que ces invités n’étaient
pas du genre à plaisanter quand ils
ont été jusqu’à refuser de prendre
leur dîner à El Eulma, eux qui de-
vaient être exténués par le voyage
pliquez-vous ?
Non, ça n’a rien à voir, l’accueil et
le problème de l’hôtel qui a été sou-
levé sont deux choses tout à fait dif-
férentes et bien distinctes l’une de
l’autre. Il faut nous comprendre,
nous sommes venus jouer un match
et c’est donc tout à fait logiquement
qu’on demande à séjourner dans la
ville où doit se dérouler la rencontre,
et non ailleurs. Ca rentre dans le
cadre de la concentration de nos
joueurs et nous tenons à ce que tout
se passe comme nous l’entendons
nous mêmes qui savons mieux que
quiconque ce qui nous convient et ce
qui ne concorde pas avec notre façon
de voir. Sur ce point d’ailleurs aussi,
je tiens à remercier les dirigeants sé-
tifiens d’avoir pu régler le problème
le jour même.
Et concernant le match en lui-
même, vous y êtes-vous bien pré-
parés ?
Oui, de ce côté-ci, tout est pour le
mieux même si on aura à déplorer
l’absence de quatre éléments clés de
Le Buteur n° 923 Samedi 18 juillet 2009
et la faim. C’est dire si la direction
du club sétifien a pu être prise au
dépourvu, elle qui pensait avoir fait
le bon choix, d’autant que ce même
établissement décrié par les
Congolais avait eu la préférence
des Tunisiens de l’Espérance lors
de leur dernier passage du côté des
Hauts Plateaux . Le hic, c’est que ce
refus n’est étayé par aucun grief,
sauf le désir d’avoir leur lieu de sé-
jour à Sétif, soit la ville qui abritera
le match. Une telle situation n’a pas
manqué de mettre dans l’embarras
les Sétifiens en cette période parti-
culière où le festival panafricain bat
notre échiquier. Mais je ne pense pas
que cela puisse avoir une influence
au point d’affecter ou tout au moins
d’atténuer de notre détermination à
réussir le bon résultat pour lequel on
est là. Nous nous sommes déplacés
avec 18 joueurs et chacun d’entre eux
est apte à donner la satisfaction at-
tendue de lui.
Avez-vous des informations sur
votre adversaire, l’Entente de
Sétif ?
Oui, en plus du fait que pour moi,
personnellement, le football algérien
ne m’est pas inconnu, nous avons pu
recueillir suffisamment d’informa-
tions sur l’ES Sétif pour savoir com-
ment s’y prendre pour la surprendre.
D’ailleurs, l’Entente a beaucoup fait
parler d’elle sur la scène arabe ces
dernières années qu’il faudrait être
sourd et aveugle pour ne pas être en
mesure de l’identifier que ce soit par
ses couleurs ou sa façon de jouer, si
vous voyez ce que je veux dire.
Ne craignez-vous pas que cela
puisse être un handicap pour
17
son plein, tous les établissements
hôteliers sis à Sétif affichent com-
plet. Il a fallu toute une gymnas-
tique qui aura duré jusqu’à une
heure avancée de la nuit pour par-
venir à leur dégoter 22 lits dans le
nouvel hôtel El Fouara et 5 autres
au Rabie.
… Sans trouver
à redire
de l’hospitalité
Comme on le disait donc, la dé-
légation congolaise a refusé l’hôtel
Rif d’El Eulma sans avancer le
moindre motif valable du genre à
remettre en cause la qualité des
prestations proposées par cet éta-
blissement, ce qui ne laisse aucun
doute qu’une telle attitude ne
pourrait que s’inscrire dans le
cadre de cette fameuse guerre psy-
chologique à laquelle on assiste in-
failliblement en pareille
circonstance. Mais là où ça devient
carrément du cynisme, c’est quand
ces visiteurs d’un autre genre
s’épanchent en louanges à l’égard
de leurs hôtes auxquels ils recon-
naissent le sens de l’hospitalité en
n’ayant eu à se plaindre de rien de-
puis le moment où ils ont mis le
pied sur le tarmac de l’aéroport
d’Alger. C’est ce qu’ont tenu à sou-
ligner tous les membres de la délé-
gation de Vita Club avec qui on a
pu discuter en aparté au moment
où la situation paraissait sans issue
dans le hall de l’hôtel Rif.
M. Raber
votre équipe de jouer sur du tar-
tan ?
Non, je ne le pense pas car depuis
le temps le tartan a fini par entrer
dans les mœurs footballistiques et on
doit forcement apprendre à faire
avec. Cela dit, d’ici le match, on aura
l’occasion de s’entraîner par deux fois
sur le terrain où se jouera la rencon-
tre et cela devrait suffire à nos
joueurs pour s’y adapter, ne serait-
ce qu’occasionnellement. De toute
façon, aucun paramètre ne saurait
affecter notre détermination de re-
partir avec un bon résultat.
On vous sent vraiment
optimiste ?
Je vous le dis et le redis, mon
équipe est venue avec une âme
conquérante et c’est comme telle
qu’elle pénétrera sur le terrain. Il faut
savoir aussi que nous ne craignons
aucun adversaire et avec tout le res-
pect que je dois à l’Entente, nous
sommes là pour les trois points et
rien d’autre.
Entretien réalisé par S. B.
 18 Le Buteur n° 923 Samedi 18 juillet 2009

Coup de manivelle USMH

De notre envoyé spécial en Bordj Cedria : Necereddine Ratni
Keita 3 Bourekba 2 Haniched et Zouak sont
Keita défie Aïssaoui à El Harrach arrivés
Retenus à Alger pour un problème de pas-
seport, Mhamed Haniched, l’entraîneur des
Bourekba
pour 500 millions
gardiens, est arrivé jeudi soir à Bordj Cedria.
Il était en compagnie de Zouak, le défen-
seur transfuge du RCA, qui lui aussi est resté
N’ ayant pu conclure aucune
rencontre amicale, Charef à Alger pour régler son problème de passe-

a pallié cette défection par un
match d’entraînement qui aura
été finalement très bénéfique
pour l’ensemble des joueurs. Tous
les joueurs ont eu droit à 90 mi-
nutes de jeu chacun.
Cette rencontre s’est achevée
par la victoire de l’équipe 2 (celle
de l’avant-centre Benai sur-
nommé Keita) par un score de 3 à
2. Composée en grande majo-
rité par les nouvelles recrues,
l’équipe 2 qui était menée en pre-
mière mi-temps par 2-0 (buts de
Bourekba) a finalement pu ren-
verser la vapeur dans le dernier
quart d’heure du match en l’em-
portant par le score de 2 à 3. Au-
teur des trois buts de son équipe,
Keita aura été un véritable bour-
reau pour les camarades de Naili.
C’était une bonne occasion pour
Charef de jauger les capacités des
nouvelles recrues contre les an-
ciens, dans une confrontation in-
tense et très intéressante à suivre.
Equipe 1 : Boutrig, Bensa-
lem, Briki, Mokrane, Bey,
Hendou, Bentocha, Gharbi,
Benahmed, Benai, Benab-
delkader
Equipe 2 : Negab, Aouamer,
Bouchemal, Mebarakou, Be-
nabderahmane, Naili, Djegh-
bala, Benkouider, El Okbi,
Bourekba
A
moins d’un revirement de
dernière minute, Abbés
Aïssaoui portera encore
une fois les couleurs de l’USMH
cette saison. Cette information
nous a été confirmée à partir d’Al-
ger par un dirigeant influent : «Les
négociations avec Medouar concer-
nant la libération de Aissaoui vien-
nent d’aboutir. Certes, ce joueur n’est
pas encore acquis à 100% mais je
peux vous dire que les chances de le
voir porter les couleurs de l’USMH
sont très grandes. Il ne reste qu’un
petit détail à régler avec Medouar,
et le joueur sera Harrachi», nous
confiera ce dirigeant qui a tenu à
garder l’anonymat. Selon notre
source, le transfert de Aïssaoui
aura coûté à l’USMH la somme de
500 millions de centimes. La moi-
tié de cette somme servira à l’acqui-
sition de la lettre de libération du
joueur, et l’autre pour sa prime de
signature.
Sa libération a coûté
250 millions
Mais il faut préciser que si ce re-
crutement a tardé pour se concré-
tiser, c’est surtout en raison de
l’intransigeance de Medouar avec
qui les négociations ont été très
dures. Après avoir exigé au départ
500 millions de centimes, le prési-
dent chélifien a dû revoir à la baisse
ce montant jugé excessif par les di-
rigeants de l’USMH. Loin de se dé-
courager, ces derniers ont
beaucoup insisté auprès de Me-
douar et finalement un accord a été
trouvé il ya deux jours seulement ;
ce qui permet à Aïssaoui de revêtir
le maillot jaune et noir.
Il rejoint le groupe
Attendu hier à Bordj Cédria, Aïs-
saoui devrait rejoindre d’un mo-
ment à l’autre ses camarades en
stage en Tunisie. Le désormais ex-
milieu de terrain de l’ASO, que nous
avons joint hier en milieu de jour-
née, nous a déclaré qu’il était sur la
route de l’aéroport Houari-Boumé-
diene pour prendre le vol vers
Tunis prévu à 16h, avant de rallier
la ville de Bordj Cedria.
«Je me sens
soulagé»
Alors qu’il était à l’aéroport Houari-
Boumédiene pour embarquer à
destination de Tunis, nous avons
joint le joueur pour nous faire part
de ses sentiments maintenant qu’il
est à 99% Harrachi. «Maintenant
que tout est presque conclu, je me
sens soulagé. Il reste aux dirigeants
à récupérer ma lettre de libération,
qui est déjà prête chez Medouar,
après l’accord trouvé entre les deux
parties.»
N. R.
port.
Limane et Touahri ren-
trent à Alger
Touahri, qui est blessé aux adducteurs de-
puis plusieurs semaines, a quitté le groupe le
week-end dernier pour rentrer à Alger en
compagnie de Limane. Constatant que sa
présence à Bordj Cedria n’était d’aucune uti-
lité, Touahri a insisté pour rentrer au pays.
Le coach harrachi l’y a finalement autorisé .
Madani blessé
En plus de Djabou qui n’a pas participé à
la rencontre amicale entre anciens et nou-
veaux, le jeune défenseur Abderahmane Ma-
dani qui est blessé à la cheville n’a pu prendre
part au match. Madani s’est contenté d’un
travail spécifique sur tapis, sous l’œil vigilant
du kiné du club.
Djabou malade
Abdelmoumène Djabou n’a pas participé à
cette confrontation entre anciens et nou-
velles recrues, car souffrant d’une angine qui
l’a cloué au lit. Ayant appris que son joueur
était affaibli et soumis à un traitement aux
antibiotiques, Charef a accepté de le dispen-
ser des entraînements jusqu’à son rétablis-
sement.
El Okbi se blesse
en montant l’escalier
En montant l’escalier de l’hôtel du com-
plexe, le jeune El Okbi a fait une chute dan-
gereuse qui a provoqué une ouverture au
niveau du menton. Cela s’est passé juste
après la fin du match, auquel le jeune harra-
chi a pris part. Rapidement pris en charge
par le médecin du club, El Okbi s’en est sorti
avec deux points de suture.
Ce soir en amical
USMH - SOKRA (division 2)
Quatre jours après son arrivée à Bordj Ce-
dria, l’équipe harrachie jouera son deuxième
match amical ce soir. Les Jaune et Noir don-
neront la réplique à la formation de SOKRA,
une équipe de la banlieue de Tunis qui évo-
lue en division 2.

Charef met en garde certains joueurs

Ayant constaté des dépassements chez cer- les retards de quelques anciens comme le dé- ché de répondre : «Pourquoi vous me citez à fois vous êtes, ainsi que Ddjabou parmi les re-
tains éléments, qui refusent de se soumettre à la fenseur Benabderahmane, ainsi que les deux chaque fois comme exemple coach, je ne suis pas tardataires à l’entrainement. Le soir aussi vous
discipline du groupe, Boualem Charef a réuni attaquants Djabou et Bourekba. aussi indiscipliné que vous le pensez.» L’entraî- temporisez trop avant de monter dans vos
l’ensemble de son effectif jeudi soir. Si ces deux derniers ont accepté les critiques neur de l’USMH a vite remis à sa place le chambres. Dites-vous bien que je ne tolérerai

Benai
Dans son discours, Charef ciblait directe- de l’entraîneur, ce n’est pas le cas de Benabde- joueur en lui disant : «Je ne suis pas en train de plus ce genre de comportement.»
ment certains éléments insistant beaucoup sur rahmane qui, se sentant visé, ne s’est pas empê- vous chercher, mais il faut admettre qu’à chaque

Vous faites partie des nouvelles re-
crues qui se sont illustrées lors du
premier match amical, ainsi qu’au-
jourd’hui pour ce match d’applica-
tion contre vos camarades.
Apparemment c’est la grande
forme…
Effectivement, je me sens bien surtout
sur le plan moral et cela me permet de
réaliser de belles prestations dans ces
matches de préparation. Mais physique-
ment je ne suis encore au top.
Mais pourquoi ?
Nous sommes en pleine préparation,
«Physiquement je ne suis
pas encore au top»
donc il reste beaucoup de travail à faire
pour qu’un joueur retrouve son véritable
niveau.
Que pensez-vous des conditions de
séjour ?
Sur ce point je n’ai rien à dire. Les condi-
tions de travail sont excellentes, ici à
l’hôtel.
Vous faites partie des dernières
recrues de l’USMH, comment
avez-vous conclu avec la direction
du club ?
Je ne vous cache pas que cela s’est très
bien passé, lors de ma rencontre avec Quelles sont vos ambitions,
Laib. En moins d’une demi-heure j’ai en optant pour l’USMH ?
conclu avec le président qui, par son lan- Je souhaite que c’est le Quartier libre
gage sincère, m’a vraiment convaincu. début d’une grande car-
rière. Je suis jeune et j’ai hier
Mais il restait le problème de votre ail intense, les joueurs
une l’ ambition d’attein- Après une semaine de trav
lettre de libération, comment l’avez- ne demie journée. En
dre cet objectif. ont eu droit à un repos d’u
vous obtenue ? la fin de la séa nce de la matinée, les
effet, hier dès
Certes, j’ai eu des difficultés pour l’avoir libr es durant toute l’après-
mais le président de Mekhadma a fina- Entretien réalisé par joueurs ont été laissés r faire un tour en
tain s ont pro fité pou
Nacer Eddine Ratni midi. Cer
lement accepté de me libérer. Quand il a tres ont sais i o
l’ ccasion pour
ville, et d’au
vu que j’étais décidé à partir, il a accepté te en rais on de la
la somme proposée par la direction de prolonger leur sies
grande fatigue qu’ils ressen-
l’USMH. En fait, je le remercie de ne pas tent.
m’avoir bloqué.
 Le Buteur n°923 Samedi 18 juillet 2009 19
Coup d’œil Division 1
De notre envoyé spécial à Aïn Draham : Tarek Bouchikhi

USMAn ASO
Après sa victoire face à Bengerdane Zaoui se paye une
Annaba entame blessur e à la cu
pour Sam
Coup dur ir Zaoui et
isse devra
son équipe qui
faire sans son défenseur central le temps que
se rétablisse de la blessure à la cuisse qu’il a
ce dernier
cont ractée

bien son stage ce d’entraînem ent d’ava nt-hi er. L’interna-

lors de la séan
é à écourter sa séan ce pour ne
tional de l’ASO a été amen
pas aggraver son cas.

L
e premier test disputé
par l’USMAn jeudi
passé face à la forma-
tion tunisienne de Benger-
dane (2e division) au
complexe sportif de Aïn Dra-
ham a permis à Amrani
d’avoir une idée plus précise
sur la capacité de réaction de
son groupe. Avec ce succès
obtenu sur le score de 2 à 1
grâce à Boudar (3’) et Gasmi
(48’), on peut dire que les
Annabis ont bien entamé leur
stage d’intersaison, en atten-
dant de confirmer lors des
prochains matches qui seront
proposés aux Tuniques
rouges.
Un match sous
une chaleur de
plomb
Le match disputé face aux
Tunisiens de Bengerdane s’est
joué sous une chaleur de
plomb. Au coup d’envoi, le
thermomètre indiquait 45°.
Autant dire que plusieurs
joueurs ont perdu quelques
kilogrammes au coup de sif-
flet final. Une aubaine pour
ceux qui présentent une sur-
charge pondérale durant le
stage.
Remache, Abdes-
lam et Boucherit
ont joué
toute la partie
Durant la rencontre d’ap-
Vendredi relâche
Après quatre jours de travail acharné, les
béné ficié hier d’un e journ ée de repos
Annaba ont
érer leurs forces avant
total, qui leur a permis de récup
de reprendre du servi ce.
Balade à Tabarka
Profitant de cette journée de relâche, la plup
rejoint la ville côtière de Taba
joueurs ont
C’était o
de leur lieu de regroupement.
baigner dans les plage s de la bour gade .
Aujourd’hui biquotidien
plication, seuls trois joueurs
ont disputé 90 minutes. Il
s’agit de Remache, Abdeslam
et Boucherit. Ces derniers,
ont tant bien que mal ter-
miné la partie en raison de la
grosse chaleur qui a sévi ces
derniers jours en Tunisie.
Plusieurs équipes
ont assisté au
match
Malgré la chaleur, les
joueurs du MOC, de l’ASO et
du CABBA ont tenu à assis-
ter à la rencontre des Anna-
bis. C’est devant une
affluence nombreuse que les
gars de Annaba se sont im-
posés jeudi passé à Aïn Dra-
ham.
Amrani s’est rendu
à Tunis
Dès la fin du match amical,
l’entraîneur Amrani a rallier
Tunis pour passer quelques
heures auprès de ses proches,
qui résident dans la capitale
tunisienne. Le technicien de
Annaba était de retour hier
soir, afin de reprendre ce
matin les chose en main.
Boudar et Gasmi
s’illustrent
Mehdi Boudar et Ahmed
Gasmi se sont particulière-
ment illustrés lors du match
amical de jeudi passé. En plus
d’inscrire chacun un but, les
Alors qu’il a rejoint le groupe jeudi passé
gars de
art des
rka, à 21 km
l’ ccasi on de se
deux éléments ont montré de
belles choses qui leur per-
mettent d’entrevoir l’avenir
avec optimisme.
Le jeune Khouat-
mia
se distingue
L’international juniors de
Annaba, Badradine Khouat-
mia, âgé tout juste de 18 ans,
a séduit tous les présents par
ses qualités techniques. Evo-
luant au poste de libéro,
Khouatmia a affiché une cer-
taine maturité dans le jeu qui
fait de lui un élément d’ave-
nir. C’est sans complexe que
le joueur s’est produit durant
le temps qui lui a été imparti.
Quatre jours de repos r à la pa-
Même si le capitaine chélifien refuse de céde
e après avoir eu le malh eur de cont racter cette fâ-
niqu
demeure pas
cheuse blessure à l’entraînement, il n’en
qu’il devra obse rver un repo s de quatre jours au
moins
ndre le travail de prép aration
minimum avant de repre
avec ses cama rade s.
«Cette blessure intervient
au mauvais moment» blessure à
Interrogé juste après qu’il a contracté cette
suivant : «Je
la cuisse, Zaoui nous fera le commentaire
ttend ais pas du tout à me bless er. Ça m’arrive au
ne m’a
est en plein e phas e de prépara-
moment où mon équipe
-saison. a
J’ i resse nti une doul eur au niveau
tion d’avant
ponn é à ma place . Pour-
de la cuisse qui m’a laissé cram com-
bien pris le soin de m’ échau ffer avan t de
tant, j’avais une
nt, je dois obser ver
mencer l’entraînement. A prése ent,
avan t de reprendre le trava il. Vraim
période de repos moi.
cette blessure intervient au mau vais mom ent pour
érer le temps
Je tâcherai de faire le maximum pour récup
Abdeslam retrouve perdu.»
Massuanga
Au moment d’affronter la Hosni vient grossir les rangs
formation de Bengerdane,
l’ex-Canari Cherif Abdeslam de l’infirmerie
était tout heureux de revoir Après Soudani et Zaoui, c’est au tour de Hosni de faire
une ancienne connaissance. un long crochet par l’infirmerie. En fait, l’ex-Usmiste pâtit
Il s’agit du joueur africain du manque de compétition qui a été le sien la saison der-
Massuanga, qui évolue ac- nière avec les Rouge et Noir. Pour pallier ses déficits phy-
tuellement dans l’équipe tuni- siques, le défenseur sera appelé à suivre un programme
sienne. Le joueur, d’entraînement spécifique axé essentiellement sur le ren-
rappelons-le, avait évolué aux forcement musculaire.
côtés de Cherif sous les cou-
leurs du Nasria. Massuanga «Je ne suis pas inquiet
avait notamment porté le puisqu’il y a variation
maillot de l’OMR sous la pré- dans le travail»
sidence du regretté Sadek L’ex-défenseur du MCA et de l’USMA ne semble pas
Attia. inquiet le moins du monde bien qu’il tarde à retrouver
T. Che l’entraînement collectif. «Pour être franc avec vous, je ne
suis pas du tout inquiet du moment qu’il y a une variation
dans le travail. Le fait de manquer de compétition m’a un
peu fragilisé avec ce déficit que j’accuse sur le plan physique.
Avec le programme spécifique auquel le coach Saïb me sou-
met, je sais que je comblerai mon retard», nous dira Hosni
sur son cas.
ASO - USMB le 22 juillet
Les gars du Chélif affronteront leurs homologues de
l’USMB en amical au complexe sportif de Aïn Draham.
Les deux directions ont conjointement arrêté la date du
22 juillet courant.

L’
uses de- ex-attaquant de l’USMA, Il se trouve à Alger à
Après la journée de repos, les choses série Sellimi attendu
aujourd’hui avec un travail biquoti- Doucouré, a rejoint, à la la recherche d’un club
vront reprendre
ains de Amr ani. surprise générale, le
dien, qui sera au menu des poul Aussitôt renvoyé par la direc- demain
groupe avant-hier matin après
Cherche pour le 22 avoir disparu des semaines du-
tion annabie, Doucouré a rallié Ayant fini de régler son problème de passeport,
Alger afin de se mettre à la re-
un sparring-partner neur rant. En effet, après avoir rejoint cherche d’un club preneur. Avis
Amar Sellimi devra rejoindre le groupe dès demain à
Depuis son arrivée à Aïn Draham, l’entraî le Mali pour des vacances ample- Aïn Draham.
sparring-p artner pour le donc aux équipes qui veulent se
Amrani est la recherche d’un à ment mérités, le joueur n’a plus
. Un match que Ann aba veut dispu ter renforcer avec le recrutement du
22 de ce mois
Tunis.
donné signe de vie alors qu’il de- joueur malien. Intérêt pour un jeune
vait être retenu en compagnie de T. Che
Messaoud a toujours Fadiga. Finalement, le manque du nom de Ferhaoui
le cœur annabi amed
de professionnalisme du joueur, Le président Medouar s’intéresse depuis quelques jours
Le meilleur buteur du championnat, Moh qui a prolongé ses vacances d’été, à un attaquant des juniors de l’OMA qui répond au nom
Chélifien, a toujo urs un fai-
Messaoud, bien qu’il soit a fini par lui jouer des tours de Ferhaoui. Ce dernier pourrait donc atterrir à l’ASO si
ble pour é
l’ quip e de Ann aba au sein de
évolué six ans durant. D’ailleurs, à ces mom
laqu elle il a
ents per-
puisque la direction de Annaba,
en concertation avec Amrani, a
Amrani : bien évidemment les deux clubs parviennent à trouver un
terrain d’entente au sujet de ce transfert.
dus le joueu r est souvent aupr ès des joueu
usion .
rs annabis, décidé de le renvoyer, surtout «Je n’ai pas besoin de
au point de créer une certaine conf
Le frère de Ferhat a assisté
que le président Menadi avait re-
cruté Suanga pour pallier l’ab-
trois joueurs étrangers» Gouaïche cédé à l’ASK
A propos de l’affaire Doucouré, l’en-
sence inexpliquée du joueur
au match uit jeudi traîneur Amrani a été clair en nous dé- pour 150 millions
L’ex-joueur de l’USMH, Ferhat, s’est prod Malien. Bien qu’il se trouve en-
clarant sur un ton catégorique : «Pour Finalement, Mustapha Gouaïche a été cédé à l’ASK,
e de Ben-
passé lors du match test disputé face à l’équip core sous contrat avec Annaba
être franc avec vous, je n’ai pas besoin de alors que celui-ci était encore sous contrat à Chlef. En
sous œ
l’ il attentif de son frère. Ce dern ier n’a pour deux ans, le joueur a été
gerdane trois joueurs étrangers. De ce fait, il est effet, le joueur a été cédé par Medouar à l’ASK contre une
am pour voir son fran- sommé de chercher un autre club
pas hésité à venir à Aïn Drah as- inutile de garder Doucouré.» enveloppe financière de 150 millions de centimes. C’est le
uvre . De quoi moti ver le joueu r à se surp durant cette période du mercato,
gin à l’œ montant que l’ASK a dû débourser pour racheter le
ser afin de se montrer à la haut eur. qui touche à sa fin.
contrat de l’attaquant
 20 Le Buteur n° 923 Samedi 18 juillet 2009
De notre envoyé spécial à Hammam Bourguiba : Slimane B.
Hakar à
Blida pour
deux ans
Comme annoncé dans une
de nos précédentes éditions,
l’ex-meneur de jeu du Racing
Club de Besançon, Hakar, a
signé un contrat de deux ans
au profit de l’USMB.
Agé de vingt-six ans, il est
plutôt un milieu récupéra-
teur et il a fait l’essentiel de sa
carrière au sein du Racing de
sa ville natale, Besançon.
Juste après avoir signé son
contrat, Hakar a quitté Blida
pour se rendre en France. Il
aura juste le temps de récu-
pérer ses affaires avant de
prendre le premier vol en
partance pour Tunis, où il
doit rejoindre le reste du
groupe à Hammam Bour-
guiba.
Pour chacune des saisons
qu’il passera à Blida, Hakar
percevra une prime de signa-
ture de un milliard.
Avec l’arrivée de Hakar
et de Negraghe
Les places
seront chères
Comme cela était prévu,
Zaïm a procédé au recrute-
ment de deux joueurs pour
peaufiner son effectif. Il s’agit
de Negrache et de Hakar, qui
en principe seront à pied
d’œuvre à Hammam Bour-
guiba dans les jours qui vien-
nent. Ce sont là de sérieux
postulants au sein de l’équipe,
et cela fera que les places se-
ront chères au sein de cette
formation blidéenne qui se
trouve ainsi pourvue de dou-
blures à pratiquement
chaque poste ; cela n’est pas
du tout fait pour déplaire à
Fernandez.
Ceci était d’ailleurs le vœu du
Portugais à son arrivée à la
tête de l‘USMB. «Je n’ai ja-
mais exigé des joueurs qui
ont des qualités exception-
nelles, ils sont rares et parfois
il y a plus d’inconveneants
que d’avantages quand on les
a dans l’équipe. Il est cepen-
dant indispensable de comp-
ter sur des joueurs en cas de
défaillance des titulaires, et
c’est un recrutement intelli-
gent qui permet d’avoir des
solutions de rechange quand
les circonstances l’exigent.»
Internet…
Les yeux
de la tête !
Tout est «4 étoiles» à l’hôtel El Mou-
radi où réside la délégation blidéenne,
même les prix. La connexion Internet est à pare, et cette période est très
5 dinars tunisiens le quart d’heure. Quand importante.
on sait qu’un dinar de la verte Tunisie est On croit savoir qu’il y a eu un
échangé contre six de nos dinars, on se certain malentendu avec votre
rend compte que la «fenêtre sur le
monde» n’est pas encore ou-
verte pour toutes les
bourses.
Ça ne rigole pas
à Hammam Bourguiba
S
i la localité de
Hammam Bour-
guiba est un haut
lieu du tourisme
tunisien, et qui en
cette période est
envahie par les touristes et aussi
des curistes, l’heure n’est pas du
tout au «farniente» pour les
Chebira, Zemmouchi et autres
Toual.
Fernandez a concocté pour
ses poulains un programme des
plus copieux, et avec ses ad-
joints Bruno et Kadim, ils veil-
lent aux moindres détails et
surtout à ce que les joueurs res-
tent concentrés sur leur travail.
Jeudi passé, le réveil s’est fait
un peu avant 8h et c’est juste
après avoir pris leur petit déjeu-
ner que les joueurs se sont ren-
Boumsong
«Les leçons ont été retenues»
Le défenseur blidéen, Hervé Boumsong, est en forme et il l’a montré lors des deux dernières
séances d’entraînement effectuées à Hammam Bourguiba. Il nous dira dans l’entretien qu’il
nous a accordé que cette saison ne ressemblera en rien à celle qui vient de s’achever.
On vous a vu exécuter tous les
exercices demandés par votre en-
traîneur sans aucun problème.
Peut-on dire que vous êtes en
forme ?
Nous n’en sommes qu’au tout
début de la préparation, et il est vrai
que je ne suis pas loin du top sur le
plan physique. Je pense que cela ira
encore mieux à la fin du stage Tuni-
sie.
Votre coach a l’intention de
miser beaucoup sur vous cette
saison, cela est il un signe ?
Je n’en sais rien. Le plus impor-
tant est de bien se préparer sur le
plan physique et de retrouver
certains automatismes .C’est
maintenant que la saison se pré-
président avant votre venue en
Tunisie, qu’en est-il ?
Il n’y a eu aucun malentendu.
J’avais des choses à demander au pré-
sident comme c’est le cas pour tout
Coup ferme USMB
Fernandez veut des
examens médicaux
approfondis pour Guessoum
Le coach portugais de l’USMB, Fernandez,
ne veut rien laisser au hasard. Il s’est intéressé
de très près à la fiche biométrique de chaque
joueur, et celle de Guessoum l’a, un peu, in-
terpellé. Il demandera aux dirigeants sur
place de faire passer à l’ex-Harrachi des exa-
mens médicaux plus approfondis.
Bien sûr, tout cela n’a rien d’inquiétant, et le
joueur lui-même s’en amuse et ne trouve
aucun inconveneent à effectuer la visite de-
mandée par son coach. Ce dernier précisera
que la même démarche sera entreprise pour
plusieurs joueurs.
Legia pour
équiper l’USMB
Le contrat avec la firme Baliston n’a pas été
renouvelé ; et depuis quelques jours l’USMB a
un nouvel équipementier. Il s’agit de la marque
Legia. Cette dernière doit, au plus vite, envoyer
en Tunisie les équipements nécessaires au
joueurs, qui le moins que l’on puisse dire sont
en tenue dépareillée. Cet état de fait agace sé-
rieusement les joueurs, qui nous ont prié de ne
les prendre en photos qu’après l’arrivée des te-
nues.
Kadim : «Ils sont là pour
dus sur le terrain qui se trouve à croyez surtout pas que tous les
une centaine de mètres de leur repas que vous prendrez seront bosser»
lieu de résidence. de cette nature ; ce buffet est ré-
Lors de ces toutes premières servé aux touristes de passage.
séances d’entraînement en Tu- Désormais, pour vous ce sera
nisie, le coach blidéen a axé son un menu diététique. Vous êtes
travail plutôt sur le plan phy- ici pour perdre du poids et non
sique. Ce travail foncier, nous a- le contraire.»
t-il confié, permettra une rapide Aussitôt après le dîner, les
remise à niveau pour bon nom- joueurs se sont dirigés vers une
bre de joueurs. salle mise à leur disposition par
L’après-midi, vers 15h 30, la direction de l’hôtel. Leur
tout le monde se dirigera vers la coach les a convoqués pour une
salle de gymnastique de l’hôtel réunion technique qui durera L’entraîneur des gardiens, Kheiredine
pour une séance de muscula- une trentaine de minutes. Il Kadim, ne laisse pas une seconde de répit à
tion. Après cela, ce sera piscine leur exposera les grandes lignes ses poulains.Toual, Ghalem et Boukacem tra-
pour tout le monde. du programme de travail qu’il a vaillent sans relâche et très dur. Nous avons
A l’heure du dîner, un buffet concocté pour eux. Après cela, pu le constater jeudi passé. C’est donc un pro-
des plus garnis attendra les tous les joueurs regagneront gramme assez copieux auquel doivent s’at-
joueurs. Ceci fera réagir Fer- leurs chambres et l’extinction tendre les portiers de l’USMB. Kadim nous
nandez qui fera cette confi- des feux se fera peu avant 23h. dira à ce sujet : « C’est certain, il y aura une
dence à ses poulains : «Ne Slimane B grande charge de travail pour les gardiens,
mais ils sont ici, en Tunisie, pour cela. De
mon côté, je n’ai pas à me plaindre car les trois
gardiens sont d’excellente moralité et bien
disciplinés.»
joueur professionnel. Cela a été fait qu’avez-vous à leur dire à ce sujet des buts ; ce que l’équipe n’est pas
et j’ai aussitôt rejoint le reste du ? arrivé à faire la saison passée…
groupe. Je peux même vous dire que Croyez moi, les leçons ont été re- Le problème n’est pas spécifique
le président a tout fait pour que je tenues. Nous comprenons parfaite- aux attaquants. C’est toute l’équipe
sois à l’aise. A moi maintenant d’être ment que nos supporters soient qui est responsable. Des attaquants
à la hauteur de cette confiance. inquiets, mais il faut qu’ils sachent sont partis. Je suis certain que les
On vous a vu marquer un su- que nous sommes deçidés de nous nouvelles recrues apporteront ce plus
perbe but en match de prépara- racheter. C’est ce que nous leur pro- qui nous manque et cela au niveau de
tion. Cela a du vous faire plaisir, mettons de faire. tous les compartiments.
n’est-ce pas ? Il vous faut pour cela marquer Entretien réalisé par
Cela m’a fait plaisir de marquer ce Slimane Baghdali
but, mais sincèrement, c’est en cham-
pionnat que je veux marquer pour
faire gagner des points à mon équipe.
Je suis plutôt un joueur à vocation
défensive, et mon job consiste sur-
tout à ce que mon équipe n’encaisse
pas.
Comment est l’ambiance au sein
du groupe ?
Elle est excellente. Notre entente
est parfaite en dehors et surtout sur
le terrain. Nous aurons à jouer en-
semble et nous promettons à nos
supporters de faire de belles choses.
Vos supporters sont surtout in-
quiets après la saison passée,

A la recherche
d’un gardien de
but
Aussitôt informés sur le départ officiel
du gardien Djabaret vers la JSMB, les di-
rigeants n’ont pas mis beaucoup de temps
pour lui chercher un successeur qui sera
en mesure de donner un plus à l’effectif la
saison prochaine. Fort heureusement
pour eux que la Ligue nationale a procédé
au prolongement des dates d’enregistre-
ment des joueurs, ce qui leur sera suffi-
sant pour recruter un gardien de but dans
les meilleurs délais, avant de clore le volet
recrutement et procéder par la même au
dépôt des licences au niveau des instances
concernées.
Doukha
recontacté
Néanmoins, après avoir pris attache
avec le gardien Doukha depuis quelques
semaines déjà avant d’abandonner ladite
piste pour de diverses raisons, les respon-
sables du club béjaoui ont pris attache le
week-end écoulé avec le sociétaire du MC
Alger, en l’occurrence Azzedine Doukha.
Ce dernier a donné son accord de prin-
cipe où il aurait promis aux dirigeants de
venir tenter une autre expérience au sein
de cette équipe du MOB, dans le cas où il
ne décrocherait pas un contrat profes-
sionnel vers l’étranger. A cet effet, il est
fort probable qu’il se déplace à Béjaïa
cette semaine pour un round de négocia-
tions avec les dirigeants.
Boulakbache,
à son tour
«bien»
remercié
Après l’éviction de trois enfants
du RCK, à savoir, Belmellat,
Bassaïd et Denden, la direction
koubéenne, sur décision de
l’entraîneur Mohamed Benla-
redj, vient de sacrifier un autre
élément à quelques heures de
la date butoir du recrutement.
Nacer Boulakbache a été tout
simplement poignardé dans le
dos dans la mesure où cette dé-
cision irréfléchie est venue très
en retard. Le joueur avait pas
mal de contacts, notamment
avec le à MCEE, le MCS et le
PAC mais comme il était lié au
RCK pour une autre saison, il
a préféré décliner ces offres.
Mais sa correction a été mal ré-
compensée et il se retrouve
ainsi sans club.
Départ ce
matin pour
Tikjda
Le RCK prendra, aujourd’hui à
l’aube, la route à destination de
Tikjda pour un stage de cinq
jours. Un premier regroupe-
ment qui sera consacré au tra-
vail physique d’une manière
générale. Tous les joueurs de-
vront prendre part à ce stage,
sans exception.
Y. M.
Coup d’œil Super D2
Djabaret opte
pour la JSMB
B
ien qu’il ait décidé de rester au sein de
son équipe à savoir le MOB pour une
autre saison supplémentaire après
avoir rencontré le président où un ac-
cord définitif a été trouvé, il semble
que le gardien Yacine Djabaret ait décidé de chan-
ger d’avis à la dernière minute. En effet, selon les
informations en notre possession, Djabaret, qui a
RCK
Boudemagh
«Je sais que les Koubéens
attendent beaucoup de moi»
Vous êtes-vous bien adapté
dans votre nouvelle équipe ?
Si vous voulez la vérité, je n’ai eu
aucun problème à m’intégrer au
sein du groupe dont la plupart des
joueurs étaient mes amis en de-
hors du terrain depuis longtemps.
Donc, on peut dire que tout se
passe très bien pour moi au RCK.
En plus, l’ambiance est bon enfant
au sein du groupe, ce qui a facilité
l’intégration de tous les nouveaux
joueurs.
Et comment se déroule la pré-
paration ?
Le début de la préparation est
toujours difficile après plusieurs
jours de repos.
C’est la période la plus pénible
de l’exercice. Malgré cela, on se
prépare le plus normalement du
monde et il règne une excellente
ambiance au sein du groupe qui se
complète de jour en jour.
On fera de notre mieux pour
réussir notre préparation et ac-
complir ainsi une saison honora-
ble.
On compte faire beaucoup
mieux que le précédent exercice.
Pour cela, chaque joueur est ap-
pelé à redoubler d’efforts pour ga-
gner sa place dans l’équipe et
contribuer à la bonne marche du
club.
MOB
pourtant rempilé au sein du MOB, a décidé de re-
joindre la JSMB, dans la journée de mardi dernier.
Cela s’est passé après la rencontre qui a regroupé
les dirigeants de la JSMB et le gardien Djabaret, où
un accord définitif aurait même été trouvé entre
les deux parties. A cet effet, le joueur en question
aurait même paraphé son contrat hier pour figu-
rer parmi l’effectif de la JSMB la saison prochaine.
Comment voyez-vous ce stage
bloqué à Tikjda ?
Là, ce sera une autre paire de
manches. Nous allons cravacher
dur afin de recharger nos batteries
comme il se doit. C’est à Tikjda
que nous allons accomplir le plus
dur de notre travail. Le groupe
sera soumis à une très grande
charge et s’entraînera sans répit
durant presque une semaine.
Nous devons profiter au maxi-
mum de ce stage si on veut réussir
quelque chose et résister toute une
saison. Il faut bien tenir le coup et
donner tout pendant ce séjour.
Notre coach a programmé
quelques matches tests pour éva-
luer notre préparation. Il aura
l’occasion de voir à l’œuvre l’en-
semble de son effectif et avoir ainsi
un constat bien déterminé. J’espère
que ce stage nous permettra de
progresser sur tous les plans.
Pensez-vous que l’effectif ac-
tuel a les moyens de réussir la
bonne saison qu’attendent les
supporters ?
A mon avis, oui. Je le dis, car je
m’aperçois depuis le début de la
préparation que le Raed dispose
vraiment d’un groupe intéressant.
Durant ce début de la préparation,
l’équipe a montré de bonnes dis-
positions, même s’il est encore
Le Buteur n° 923 Samedi 18 juillet 2009
trop tôt pour émettre un avis pré-
cis à ce sujet. Seulement, je crois
qu’il y a des signes révélateurs qui
ne trompent pas. Ce qui me ras-
sure personnellement, c’est que
nous avons un groupe composé de
joueurs qui jouent bien au ballon
et, à mon sens, nous avons les
moyens et les qualités de réussir
quelque chose cette saison.
Sur le plan personnel, les Kou-
béens attendent beaucoup de
vous. Cela ne vous met-il pas
une pression supplémentaire
sur les épaules ?
Non, pas du tout. Si le RCK m’a
recruté c’est qu’on a estimé que je
pouvais apporter un plus à
l’équipe. Je suis là pour ça et pour
jouer pleinement le rôle qu’on at-
tend de moi. Pour la pression, j’y
suis assez habitué et elle ne me
pose aucun problème, car avec
l’expérience, on apprend à la gérer.
Le plus important pour moi, c’est
que l’équipe, dans son ensemble,
marche bien. On forme un groupe
et on est tous là pour défendre les
couleurs du club. J’espère que je
serai à la hauteur de la confiance
placée en moi par l’ensemble des
Koubéens
Entretien réalisé par Youcef Mi-
moune
21
Fertoul
prolonge pour
une année
Comme attendu, et à l’instar de
ses camarades, le défenseur du
MO Béjaïa, Fertoul, a procédé of-
ficiellement au renouvellement de
son contrat avec le MOB pour
une année supplémentaire. Cela
est intervenu après les négocia-
tions qui ont regroupé le joueur
et le président Nacer Maouche où
un accord définitif a été trouvé
avant que Fertoul signe son
contrat.
La préparation
se poursuivra
à Béjaïa
Comme nous l’avions déjà rap-
porté dans nos précédentes édi-
tions, la formation du MOB
n’effectuera pas un stage de pré-
paration d’intersaison à l’étranger.
Les deux staffs technique et diri-
geant, qui se sont déjà rencontrés,
ont décidé de poursuivre la pré-
paration à Béjaïa avec le pro-
gramme qui a été tracé par le staff
technique sous la houlette de
coach Bouskine et qui sera ponc-
tué par quelques matches ami-
caux, afin de bien préparer la
reprise du championnat prévue
pour le 14 août prochain.
Lahcène H.
WRB
Hamraoui
a signé
au SCAD
Courtisé par plusieurs équipes
à l’instar du WAR, de l’USMMH,
de l’IBKEK, de l’ESMK et du
WRB avec qui il s’est même en-
traîné, le milieu gauche du CSC a
finalement opté pour Aïn Defla.
Hamraoui, qui voulait se rappro-
cher de chez lui après une belle
saison sportive passée à Constan-
tine, se déclare satisfait de l’offre
du SCAD. Dans un entretien qui
paraîtra demain, il avance que le
président de Aïn Defla a été très
convaincant.
En amical
WRB 1 - JSMS 2
La première sortie de Bentalha,
en amical, cette année, n’a pas été
une réussite totale. Si sur le plan
du jeu, le WRB a démontré
quelques satisfactions indivi-
duelles, il ne demeure pas moins
que sur le plan organisationnel,
un grand travail reste à faire pour
le duo Ifticen-Medahi.
Cette empoignade disputée
mercredi en fin d’après-midi
contre la JSM Skikda s’est soldée
sur une victoire des visiteurs qui
ont pu prendre le meilleur sur
leur vis-à-vis deux buts à un.
L’unique réalisation de Bentalha
a été l’œuvre du jeune transfuge
rouibéen, Oussama Drouaz.
M.A.
 22 Le Buteur n° 923 Samedi 18 juillet 2009

Coup d’œil International

Real Madrid FC Barcelone Milan AC
Ronaldo la joue Luis Fabiano,
modeste Une offre pour «Ibra» c'est 20 millions…
s n'engagent que ceux qui les tiennent.
Les promesse
t de l'Inter, avait
Alors que Massimo Moratti, le présiden himovic était Toujours désireux de recruter l'atta-
y a une sem aine que Zlat an Ibra quant du FC Séville, Luis Fabiano, le
déclaré il
ro a choisi finale-
«hors marché», le dirigeant nerazzur Milan AC, qui aurait jusqu'alors pro-
rait s'en aller goû-
ment la raison. Le génial suédois pour haine. Selon la posé 14 millions d'euros, va devoir y
ter au FC Barcelon e dès la saiso n proc mettre le prix. Jose Fuentes, agent de
blaugrana Joan
Gazzetta dello Sport, le président du club Begiristain ont l'international brésilien, a invité le club
le dire cteu r tech niqu e Txik i rossonero à augmenter son offre à 20
Laporta et
et l'agent d'Ibra-
rencontré jeudi soir Massimo Moratti r discuter de millions d'euros. Le représentant du ré-
, Carm ine Raio la, à Mila n pou cent meilleur buteur de la Coupe des
himovic
it prête à dépen-
l'évenutalité d'un échange. L'Inter sera une saison du Confédérations s'est justifié par une pe-
prêt pour
ser 42 millions d'euros contre le tite phrase. "[Mon client] vaut bien un
Cristiano Ronaldo s'est montré modeste de Samuel Eto'o.
jeudi en assurant qu'il n'était «qu'un joueur de Biélorusse Alexander Hleb et l'arrivée tant, l'avocat
petit sacrifice" a-t-il affirmé sur les
et son repr ésen
plus» au Real Madrid, lors d'une conférence de L'attaquant camerounais joints par té-
ondes de radio Onda Zero.
ia Mes alles , aura ient d'ail leur s été
presse en Irlande, où s'entraîne le club merengue. José Mar
L'ancien joueur de Manchester United, transféré léphone par Moratti. … Trezeguet pour le remplacer
au Real pour un montant record de près de 94
millions d'euros, a précisé qu'il n'aimait pas le Après l'échec des négociations
avec Aly Cissokho et les compli-
terme "galactique" qui lui était appliqué. «Je ne Villareal cations du dossier Luis Fabiano,
suis qu'un joueur de plus qui vient aider le Real à
gagner des titres. Rien de plus. Je suis pareil aux le Milan AC pourrait finalement
autres, ni meilleur ni pire», a souligné le Ballon 13 millions se lancer sur la piste de David
Trezeguet. Selon la Gazzetta
d'Or France Football 2008. proposés dello Sport, Leonardo et le club
AS Roma pour Nilmar rossonero ont véritablement be-
soin d'un attaquant capable
L'ancien attaquant de
l'Olympique Lyonnais au- d'encadrer Pato, orphelin désor-
Liverpool offre 18 M € jourd'hui à l'Internacional mais de Kakà, et Marco Bor-
riello, de retour d'une longue
pour Aquilani Porto Alegre, Nilmar (24
ans), est sur les tablettes de blessure au genou. C'est en tout
Xabi Alonso n'est cas le souhait le plus cher du
Villarreal. Le club espa-
pas encore parti au nouvel entraîneur auriverde. Le
gnol a fait une offre de 13
Real Madrid que Li- troisième meilleur buteur de
millions d'euros pour s'at-
verpool cherche déjà l'histoire des Bleus (32 buts en
tacher les services du Bré-
à mettre la main sur 66 sélections) viendrait dans la
silien. Le sous-marin jaune
son successeur. Les capitale lombarde en échange
proposerait un contrat de cinq ans et un salaire de deux mil-
Reds auraient jeté de Massimo Oddo, déjà prêté
lions d'euros par an à Nilmar, qui a déjà refusé une offre du
leur dévolu sur Al- la saison passée au Bayern
champion d'Allemagne, Wolfsburg.
berto Aquilani. Munich.
Selon la Gazzetta
dello Sport, le club Manchester United
des bords de la Mer-
Malaga
sey aurait formulé
une offre de 18 millions
La tournée en Asie
d'euros à l'AS Roma pour son milieu de terrain. écourtée Le «nouveau Messi» va signer
Liverpool proposerait un contrat de 5 à l'inter- Suite aux deux attentats qui ont eu lieu vendredi Malaga devrait réaliser un joli coup sur le marché des transferts. Le club
national italien avec un salaire annuel de 3 mil- matin à Jakarta, et qui ont fait au moins 6 morts et 40 espagnol est sur le point de finaliser le transfert de Fernando Forestieri (19
lions d'euros. Aquilani est lié aux Giallorossi blessés, Manchester United a annulé la partie de sa ans, 2 matches de Serie A la saison dernière).
jusqu'en juin 2013. tournée qui devait avoir lieu en Indonésie. MU devait Ce jeune Italo-Argentin, qui appartient au
jouer un match amical lundi contre une sélection lo- Genoa (50%) et à l'Udinese (50%), est sur-
cale. Mais l'hôtel où devait séjourner l'équipe a été la nommé le "nouveau Messi". Comme le joueur
Los Angeles Galaxy cible d'une bombe. Manchester va donc se rendre seu- du FC Barcelone, il est né à Rosario avant de
lement en Malaisie, en Corée du Sud et en Chine. partir en Europe très jeune à cause de pro-
Pour son retour, blèmes physiques (Forestieri mesure 1,72 m).
Les deux joueurs ont un style de jeu simi-
Beckham déçoit Valence laire, même si Messi a pris beaucoup
Le milieu de terrain et inter- d'avance. Ayant obtenu la nationalité ita-
Une nouvelle proposition
national anglais David Beck- lienne, Forestieri a été international transal-
ham a déçu lors de son pin dans les catégories de jeunes. Avec le
retour à la compétition en du Barça pour Villa Genoa, il est devenu le plus jeune étranger à
inscrire un but en Serie A.
Major League Soccer Le FC Barcelone est sur tous les fronts.
(MLS), la ligue fermée Avec Zlatan Ibrahimovic et Diego Forlan,
etats-unienne de foot- David Villa est la troisième solution pour le
FC Porto
ball. Si son équipe s'est club blaugrana, sur le front de l'attaque.
imposée 3-1 face aux
New York Red Bulls,
Selon El Mundo Deportivo et le président Cissokho proche de Lyon
de Valence Manuel Llorente, le club tenant Le cas Aly Cissokho est proche d'être réglé pour Lyon. Le septuple champion
pour son premier match de la Ligue des champions a lancé sa pre- de France se serait mis d'accord avec le FC Porto selon L'Equipe pour un trans-
depuis la fin de son prêt à mière offre aux taronges : 42 millions d'eu- fert du «Dragon» à hauteur de 15 millions d'euros. L'accord inclurait quelques
l'AC Milan à la fin du ros. Cela confirme les dires du président bonus, sans doute liés aux performances du joueur et de l'OL, et une alléchante,
mois de mai, Beckham a valencien qui n'avait déclaré avoir eu que pour le champion du Portugal en titre, prime à la revente de 20%. Seul bémol
paru très lent, a été peu en des «bribes de contact» avec la direction du lié à son arrivée sur les bords du Rhône. L'ancien Guegnonnais demanderait
réussite sur ses centres et n'a Barça. Llorente a également déclaré en-des- plus que les 120 000 euros bruts qui lui avaient été proposés il y a quelques se-
même pas tiré tous les corners sous de ce prix. En coulisses, il semblerait également que le di- maines. Une entrevue avec les dirigeants lyonnais devrait avoir lieu ce vendredi
de son équipe. «Le plus important recteur technique du Barça Txiki Begiristain ait découragé une avec les représentants du joueur, dont son agent Roger Boli, pour fignoler les
était de prendre les trois points, ce que nous avons annonce de l'agent de Villa, José Luis Tamargo, quant à l'avenir de derniers détails Rappelons que l'arrière latéral était tout proche il y a trois se-
fait avec la manière», a déclaré l'international an- son joueur. Pourtant, Villa est persuadé qu'il doit partir... maines d'un départ vers le Milan AC.
glais

Baye rn Muni ch

Uli Hoeness menace le Real

Le Real va-t-il payer ses petites combines ?
Uli Hoeness menace, en effet, le Real Madrid de l’attaquer devant la
FIFA après l’acharnement dont ils sont victimes concernant Franck Ri-
béry. Dans un entretien au quotidien espagnol AS, le manager général
du Bayern Munich semble remonté contre le club madrilène, essen-
tiellement contre «des gens comme Butragueño ou Zidane. Ils parlent
mais ne devraient pas parce qu’ils sont en train de parler d’un joueur qui
est sous contrat avec nous. Les seules personnes légitimes pour parler sont
Florention Pérez et Jorge Valdano». Il poursuit : «Madrid nous a man-
qué de respect, s’ils continuent ainsi, nous allons les dénoncer à la FIFA».

QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SIA - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
 Le Buteur n° 923 Samedi 18 juillet 2009 23
Coup d’œil Entretien

Benzema
«J’ai toujours dit à ma
mère que je
ferai comme Zidane»
Dans cet entretien pas comme les autres accordé en
exclusivité à OLTV, Karim Benzema revient sur sa
longue histoire avec l’Olympique Lyonnais et ses
objectifs avec le Real Madrid.
sionnel. J’ai accéléré pour y arriver.
Karim, on va revenir sur ta carrière à naldo c'est quelqu'un d'important... Si tu lui laissais un message, que lui di-
l’Olympique Lyonnais. Te rappelles-tu Paul Le Guen est-ce vraiment lui qui te C'est le meilleur de toute l'histoire du foot- rais-tu ?
quand tu es rentré dans ce club, tu étais
met le pied à l’étrier en pro ? ball. Pour moi, c'est un gars qui a toutes les Je lui dirais : Bernard, la vie continue. Je
un gamin de neuf ans ? Oui, c’est lui qui est venu me chercher. J’étais qualité qu'un joueur rêve d'avoir. poursuis mon chemin. Mais en tout cas, je te
Franchement oui, je m’en rappelle. J’étais là
à l’école, je me rappelle. Il est venu me cher- Aller jouer au Real, c'est pour toi le rêve remercie vraiment pour tout ce que tu as pu
juste derrière la cage du terrain de la CFA. A
cher pour remplacer à l’époque Wiltord et Ma- de gosse qui se réalise ? faire pour moi. De toute façon, on garde
l’époque, il y avait Rémy Riou, Sandy Paillot,
louda contre Sochaux. Ils étaient malades. J’y C'est tout ce que je souhaitais quand j'étais contact. J'espère que tu viendras souvent me
des joueurs qui aujourd’hui sont profession-
suis allé, je me suis entraîné. A l’époque, il y jeune. De toute façon, moi ou tous mes voir à Madrid pour voir mes matchs. Je te dis
nels. avait dans le groupe Abidal, Lamine Diatta... proches, même dans le quartier, n'aimons que encore merci.
C’était déjà un rêve de jouer à l’Olym-
Et là, te dis-tu que tu es sur une autre pla- le Real, ça tombe bien, mais c'est vrai. Quand Et puis, tu es sûr qu'il va te demander ton
pique Lyonnais ? nète" ? j'avais 16/17/18 ans, il n'y avait que cette maillot...
Oui, c’était déjà un rêve, même si j’étais en-
Pas sur une autre planète, mais très content équipe qui me faisait rêver. C'est sûr qu'il l’aura le premier.
core petit pour dire que j’allais être footballeur
déjà. J’avais 16 ans et demi. J’étais très content. Te retrouver avec des joueurs comme Il y a quelques semaines, tu avais affirmé
professionnel. Mais c’était déjà un rêve de
Mes potes l'étaient aussi pour moi. Ceux du vouloir rester à Lyon jusqu’après le Mon-
jouer à l’Olympique Lyonnais venant du quar- Ronaldo, Kaka, c'est....
centre étaient heureux. Donc oui, j’étais vrai- Ce sont de grandes stars, j'aurais aimé qu'il dial. Pourquoi avoir changé d’avis ?
tier d’où j’étais originaire. Tout le monde était
ment content. Parce qu’il m’était impossible de refuser une
très content déjà, même si je n’avais que neuf y ait Ronaldo, le vrai numéro 9. Mais c'est vrai,
Et c’est là que tu vas faire ce fameux dis- ce sont de grands joueurs, des Ballons d'Or. offre du Real Madrid pour jouer avec Kaka et
ans. Cristiano Ronaldo. Si Ronaldo mon idole était
cours ? J'ai tout à apprendre à leurs côtés.
Parles-nous de tes premiers pas au centre
Oui, c’était contre Metz. C’était la veille d’un là, ç’aurait été la totale. J’avoue aussi que
de formation ? Bernard Lacombe, que peux-tu dire de lui ? lorsqu’il est venu me voir chez moi à Lyon, M.
match. Il y avait Lamine Diatta, Wiltord, Abi- De Bernard, je peux dire plein plein de
dal, Govou, ils étaient tous Florentino Pérez a su trouver les mots justes
choses. C'est la personne qui a été la plus im- pour me convaincre. Un président qui se dé-
en train de me chambrer. portante dans ma carrière de footballeur. On
«C’est Paul Le Guen qui est venu me J’étais très timide. Ils me di- place personnellement au domicile du joueur
sait le nombre de buts qu'il a mis à Lyon. Il m'a
chercher le premier. J’étais à l’école, je me saient: «Tu vas faire un dis- et qui lui parle en français, cela pèse dans une
pris sous son aile. Je lui suis redevable au- décision. Il n’a eu besoin que de quelques mi-
rappelle. Il est venu me chercher pour cours», et moi je disais : jourd'hui de tout le bien qu'il a pu me faire à nutes pour me convaincre.
remplacer à l’époque Wiltord et Malouda
contre Sochaux. Ils étaient malades. J’y Combien de buts comptes-tu inscrire avec
le Real ?
suis allé, je me suis entraîné.» Je ne peux pas donner un chiffre précis,
mais je compte en inscrire beaucoup. Ce ne
Ça a été difficile. Je dirais de 9 ans jusqu’à sera pas très difficile avec des joueurs comme
13-14 ans, c’était pas mal, je faisais de très bons Kaka, Cristiano Ronaldo, Higuan et les autres
matchs, j’étais bien. Après quand je suis passé à mes côtés.
au centre, j’ai eu une ou deux années où c’était
difficile et où j’ai vraiment appris. Ça m’a beau- Zidane a-t-il pesé dans ta décision de si-
coup aidé d’être au centre et de ne pas rester gner au Real ?
dans mon quartier. Je remercie encore tout le Oui, car Zinédine Zidane a été un symbole
monde. J’avais un entraîneur, Armand Gar- au Real. Quand j’étais enfant, je disais toujours
rido, qui m’a fait beaucoup travailler et qui m’a à ma mère que je ferais comme Zidane. En
permis d’avancer dans cette période difficile. jouant comme lui au Real, j’ai déjà franchi un
pas.
Avais-tu besoin de ses conseils ?
Oui, il fallait qu’on me pousse pour que Qu’as-tu ressenti en voyant 30 000 sup-
quelque chose sorte de moi, et c’est ce qui s’est porters à ton accueil au stade Bernabeu ?
passé. J’étais ému. Par cet accueil, les supporters
madrilènes ont prouvé qu’ils savent valoriser
Ta famille aussi te poussait ? leurs joueurs, je les en remercie.
Oui, toujours. Ils sont toujours là, même les
amis. C’est vrai que dans ma famille, tout le Etes-vous prêt à détrôner Raul ?
monde aime le foot. Donc ça fait plaisir quand Je ne suis pas là pour prendre la place de qui
tu as toute une famille comme ça aussi soudée que ce soit. Je suis là d’abord pour apprendre et
qui est derrière toi et qui ne lâche rien. pouvoir apporter quelque chose à mon nou-
veau club et à l’équipe de France.
15 ans, te dis-tu, ça y est je vais être pro ?
Non, la saison des moins de 15 ans, c’était Vous êtes le seul joueur à être présenté
avec Abdel, l’adjoint de Garrido. Je faisais sans numéro. Lequel préfères-tu ?
quelques matchs avec Garrido. Cette saison-
là a été très difficile. C’est à partir des moins
de 16 ans que je me suis mis dans la tête qu’il
M. Florentino Pérez a su trouver les mots
«Oui, c’est bon, laissez moi tranquille !» Après moi ainsi qu'à toute ma fa- justes pour me convaincre. Un président
ne me manquait pas grand-chose pour m’ac- manger ils ont commencé à taper sur les
crocher et devenir professionnel. mille. Chaque fois que ça al- qui se déplace personnellement au
verres. Je suis devenu tout rouge, je n'arrivais lait ou que ça n'allait pas, on
Quand tu signes ton premier contrat pro, plus à parler. Je me suis levé. J’ai commencé à domicile du joueur et qui lui parle en
se voyait dans son bureau. Je
comment cela se déroule ? parler. Ils se sont tous mis à rigoler. «Bon ben, venais souvent sur le terrain de français, cela pèse dans une décision. Il
J’étais aux Championnats d’Europe, je arrêtez de rigoler, si je suis là, c’est pour prendre Gerland avec lui la veille des n’a eu besoin que de quelques minutes
n'avais pas encore de contrat. On a gagné le vos places… » Après, ils m’ont applaudi. Ils matchs. On marchait sur le ter-
championnat d’Europe. J’étais le seul en équipe pour me convaincre.»
dansaient sur les tables. C'était marrant. rain et il me disait demain tu
de France à ne pas avoir de contrat. Puis le Un bon souvenir ? en mets deux, demain tu en
club m’a tout de suite appelé pour un contrat Oui, très bon. mets un… Je le remercie. De toute façon, je J’espère prendre le 10.
pro. J’avais d’autres clubs qui s’intéressaient à vais rester en contact avec lui, car c'est
moi mais j’avais fait toute ma formation à Après, tu as cette période avec Gérard A quoi pensais-tu dans l’avion qui t’a ra-
Houllier. Tu as continué à gagner de l’ex- quelqu'un que j'apprécie énormément. mené de Lyon à Madrid ?
Lyon. Je n’avais donc pas envie de signer pro-
fessionnel ailleurs qu’à Lyon. Quand j’ai signé, périence ? Il te surnommait « Le Gamin »... J’ai beaucoup plaisanté avec mon frère et
ça a été un rêve qui se réalisait. Oui, Gérard Houllier est un très grand en- Oui, tout le temps. Même quand je faisais mon agent, avant de monter dans l’avion his-
traîneur. Il m’a fait progresser. Il m’a fait débu- une mauvaise passe, il disait : «Eh gamin, toire de décompresser un peu. J’ai dormi un
Avec qui as-tu commencé à t’entraîner ? ter de gros matchs, il m’a mi en confiance. Il qu'est-ce que tu fais ?» Parce que lui quand il peu, parce que je savais qu’une journée très
J’ai commencé à m’entraîner avec Paul Le m’a ouvert les yeux sur ce que je pouvais faire. commente un match, il le vit, c'est comme s'il dure m’attendait à Madrid. Ensuite, j’ai essayé
Guen. Il m’appelait pour doubler les postes C’est grâce à lui qu’aujourd’hui j’ai confiance le jouait. Ce que j'aimais chez lui, c'est qu'il d’imaginer comment allait être l’accueil, mais
quand il manquait un arrière gauche, un mi- en moi. était vrai avec moi. Il me disait mes défauts et je n’ai jamais pensé qu’il allait être aussi gran-
lieu de terrain. A partir de ce moment, c’était mes qualités. C'est ce que j'ai apprécié énor- diose.
clair dans ma tête, je serai footballeur profes- Ton modèle a toujours été Ronaldo,
même si tu n'y pensais pas avant, Ro- mément chez lui. In OLTV
 Le Buteur n° 923 Samedi 18 juillet 2009 Tabarez
Tabarez (ent. Uruguay)

«C’est nous qui avons demandé

à rencontrer l’Algérie»
«En 87, à Tokyo, Madjer m’a fait pleurer»
«Diego Forlan risque de ne pas jouer à Alger»
En Uruguay, Oscar Washington Tabarez est une Montevideo, en finale de la Coupe in- présentera avec toutes ses stars à Avez-vous prévu un stage avant
véritable institution. Cet entraîneur à succès a tercontinentale. Ce jour-là, j’ai été Alger ? d’arriver à Alger ?
frustré d’avoir perdu le match, mais De quelles stars vous parlez ? Non, nous allons faire le déplace-
gagné des titres partout où il est passé avec j’ai été émerveillé par le talent de l’Al- ment Monteviedo-Paris via Madrid.
Diego Forlan de l’Atlético de Ma-
notamment le titre de champion d’Argentine avec gérien de Porto. drid, Martin Caceres du FC Bar- On se regroupera tous dans la capitale
Boca Junios, champion d’Uruguay à deux reprises Que savez-vous de l’actuelle celone par exemple… française avant de venir en Algérie.
équipe nationale algérienne ? Malheureusement, ces deux Vous savez cette date FIFA du mois
et vainqueur de la Copa Libertadores avec Penarol J’aurai une idée plus précise de cette joueurs et Maximiliano Pereira de d’août tombe au mauvais moment.
et finaliste de la Copa América. Cela lui a valu équipe après avoir supervisé ses deux Benfica risquent de ne pas jouer ce
une réputation internationale et permis derniers matchs, mais je sais que c’est match car ils sont tous les trois sus- «Une terre qui a enfanté
un mélange de la rigueur française et pendus contre le Pérou. Je ne peux lo- un joueur comme Madjer
d’entraîner le grand Milan AC. Depuis Montévidéo de la technique algérienne. Je sais en giquement pas faire jouer un élément est une terre de football, il
où il assistait à l’entraînement de la sélection effet que l’ossature de la sélection al- sur qui je ne peux pas compter le jour n’y a rien à dire. En une
uruguayenne des gérienne est formée en France, cela a du match officiel. Mais attention, il y
dû apporter un peu plus de rigueur au a d’autres stars dans mon équipe, il y soirée froide à Tokyo et sur
U-20, Tabarez a accepté «avec un grand plaisir football algérien qui ne comptait que a le buteur de l’Ajax Luis Suarez, Jorge un terrain couvert de
de répondre pour la première fois aux questions sur les prouesses techniques dans un Fucile et Alvaro Pereira qui jouent neige, Madjer m’a fait
passé récent. tous les deux à Porto, Diego Godin de pleurer en inscrivant un
d’un journaliste algérien». Et ne croyez surtout Villareal. Il y a également d’excellents
Que peut vous apporter un match but extraordinaire à
pas que Tabarez ne connaît rien au football de contre l’Algérie ? joueurs en Uruguay même s’ils ne l’équipe que j’entraînais, le
notre pays. Au contraire… sont pas très connus comme Miguel Penarol de Montevideo, en
«Diego Forlan risque de ne Amado. Ne vous inquiétez pas, le pu- finale de la Coupe
Ce match contre l’Algérie, c’est avons souhaité rencontrer une équipe pas jouer contre l’Algérie blic algérien va se régaler.
intercontinentale. Ce jour-
vous qui le vouliez ? du Maghreb. Pourquoi l’Algérie ? car il est suspendu contre Vous attendiez-vous à un match là, j’ai été frustré d’avoir
Absolument. Dans un premier Parce que tout simplement, c’est le Pérou. Je ne peux spectaculaire ?
temps, je voulais un adversaire ma- l’équipe la plus en forme actuellement perdu le match, mais j’ai
logiquement pas faire Quand deux équipes pratiquant un
ghrébin et lorsque les responsables de puisqu’elle est bien partie pour se qua- football technique se rencontrent, il été émerveillé par le talent
la Fédération uruguayenne m’ont dit lifier en Coupe du monde. jouer un élément sur qui je n’y a pas de doute le spectacle est as- de l’Algérien de Porto.»
que j’avais le choix entre l’Algérie et le Vous avez suivi le parcours de ne peux pas compter le suré. Ce fut le cas lorsque vous avez
Maroc, j’ai tout de suite choisi l’Algé- l’équipe d’Algérie ? jour du match officiel. Mais affronté l’Argentine et le Brésil et ce Pourquoi ?
rie. Lorsque les responsables de la Fé- attention, il y a d’autres sera le cas contre l’Uruguay. Les clubs sont en pleine prépara-
Pourquoi avoir demandé un ad- dération m’ont informé qu’il y avait stars dans mon équipe, il y tion et on ne sait pas dans quel état on
Avez-vous vu les matchs de l’Algé- récupère les joueurs. C’est pour cette
versaire maghrébin et pourquoi un choix à faire entre l’Algérie et le a le buteur de l’Ajax Luis rie contre l’Argentine et le Brésil ?
avoir choisi l’Algérie ? Maroc, j’ai tout suite plongé sur inter- raison que nous n’avons pas prévu
Suarez, Jorge Fucile et Oui, mais pour moi ce ne sont pas d’effectuer un stage en Europe. Une
Comme vous devriez le savoir, les net pour voir le parcours des deux Alvaro Pereira qui jouent des matchs références. Cela fait déjà
internationaux uruguayens évoluent équipes. J’ai trouvé celui des Algériens fois sur place à Alger, on entamera les
tous les deux à Porto, plus de deux ans qu’ils se sont joués. entraînements.
presque tous en Europe et il serait de loin plus intéressant car prendre la Les matchs références pour moi, ce
donc plus commode de jouer au Ma- tête d’un groupe où se trouve l’Egypte Diego Godin de Villareal. Entretien réalisé par
sont ceux des dernières éliminatoires Mohamed Saâd
ghreb une région très proche du qui vient de battre l’Italie, ce n’est pas Ne vous inquiétez pas, le que je visionnerai dans quelques
Vieux Continent. Et comme le foot- rien. public algérien va se heures.
ball maghrébin ressemble beaucoup à Avez-vous supervisé l’Algérie ? régaler.»
celui d’Amérique du Sud et que nous En ce moment, j’assiste aux entraî-
allons affronter le Pérou en élimina-
toires de la Coupe du monde, nous
nements des -U20 qui préparent la
Coupe du monde en Egypte. Dans
Comme l’Algérie, l’Uruguay pré-
pare un match très important contre Palmarès de l’Uruguay
quelques heures, j’ai une séance vidéo le Pérou à Lima. Ce sera donc un bon Coupe du monde
au cours de laquelle je compte vision- test contre un adversaire dont le jeu Vainqueur (1930, 1950)
«Contre l’Algérie, on
ner les deux derniers matchs des éli- ressemble beaucoup à celui des Quatrième (1954, 1970)
jouera avec tout le sérieux équipes d’Amérique du Sud. Ce
voulu et on jouera pour minatoires de l’Algérie. 10 participations (1930, 1950, 1954, 1962, 1966,
match me permettra aussi de mettre 1970, 1974, 1986, 1990, 2002)
gagner. Je vous informe Que savez-vous du football algé- à l’essai certains joueurs en l’absence
que l’Uruguay n’a plus rien ? des suspendus et des blessés. Contre Copa América
perdu à l’extérieur depuis Le football algérien a laissé son em- l’Algérie, on jouera avec tout le sérieux Vainqueur (1916, 1917, 1920, 1923, 1924, 1926,
preinte dans l’histoire de la Coupe du voulu et on jouera pour gagner, je 1935, 1942, 1956, 1959, 1967, 1983, 1987, 1995)
novembre 2006 et elle
monde avec deux participations. Une vous informe que l’Uruguay n’a plus Finaliste (1919, 1927, 1939, 1941, 1989, 1999)
compte conserver cette terre qui a enfanté un joueur comme perdu à l’extérieur depuis novembre Meilleurs résultats
invincibilité loin de ses Madjer est une terre de football, il n’y Jeux olympiquesVainqueur
2006 et elle compte conserver cette
terres. Nous avons gagné a rien à dire. En une soirée froide à invincibilité loin de ses terres. Nous Médaille d’or (1924, 1928)
en Corée, au Japon, en Tokyo et sur un terrain couvert de avons gagné en Corée, au Japon, en Coupe du monde U-20
Australie, en Colombie et neige, Madjer m’a fait pleurer en ins- Australie, en Colombie et nous comp- Finaliste (1997), Coupe du monde de Beach Soccer de la FIFA (2006)
nous comptons le faire en crivant un but extraordinaire à tons le faire en Algérie. Troisième (1979)
Algérie.» l’équipe que j’entraînais, le Penarol de Quatrième (1977, 1999)
On imagine que l’Uruguay se