Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Javier Bresler
1
El culmine Verso que describa el Amor, Poesía, Odio o Deseo,
no ha sido, ni será escrito.
Solo una página en blanco puede contener el verso perfecto,
solo el sentir, puede mirar de reojo el verso eterno.
En todo caso, el último y cúspide poema,
Será el último suspiro del último hombre que exista,
y según las ironías de la vida,
será el antípoda del Poeta.
2
Ven amigo, que te haré una pregunta,
Siéntate, y escucha el alegre lamento que de mis labios gritan mis tormentos,
silencios éstos que son mis hijos, hijos del dolor y del eterno luchar de tan amados, hermanos
y dioscuros silencios.
Como haré amigo, para callar a mis adentros, como haré si no lo quiero,
Como sabré escuchar una por una las almas que desde el pozo gritan atormentadas pidiendo la
luz libertadora
del profundo pesar de la oscuridad de mis lamentos.
Como negarles la libertad que tanto deseo,
cuando mis labios son cadenas
que atan mis dedos, que poseen las llaves de la puerta del níveo papel
al que virginal versos entrego.
3
lo que mis labios dicen en silencio,
Lo que el dolor oculta,
la mano del poeta lo hace eterno,
Eterno como la nada,
como todo, como la oscuridad
y el silencio.
4
En tu cuerpo…
5
Dolor
6
Anhelo
7
El aprender ha sido mi sueño.
Que solo ahora, en el ocaso,
comprendo.
8
Ellos y Yo
9
Adagio a Daphne
10
Oro Nuevo
El cuerpo desespera,
el lenguaje se libera,
por no poder gritar versos,
por no poder escribir sueños.
11
donde nace el Oro Nuevo.
Verso de poeta ha nacido.
12
El Poeta y su Diosa
Cuando de pronto,
el profundo palio de la Reina Noche
13
a ambos abrazaba, muy cerca de él
su deiforme cuerpo ahora reposaba.
El poeta sonrió ante aquella visión hermosa, y entonando sonoro cántico, le regaló a las
deidades un himno ditirámbico; quienes lo recibieron danzando, como después del
holocausto. Mientras el poeta quedó absorto, en la imagen de ella, y allí se detuvo la Rueda,
nunca más corrió la arena, el tiempo entonces fue eterno,
el tiempo de El, el tiempo de Ella.
14
SUEÑOS
I
Me encuentro enamorado
del imposible de tus manos.
Tus cumbres inalcanzables,
tu cuerpo indígena, salvaje,
eterno vigilia de mi insomnio.
II
¿Cómo ser imparcial
en la eterna dicotomía de este Juego?
Ajedrez de la Vida,
Oraniam del lúdico sueño.
III
Que bello saber que usted no es mía.
Para saber que la tengo.
Que bueno saberla lejos.
Para cerca sentirla.
Que dulce avistarla en el horizonte.
Para en sueños tocarla, acariciarla, besarla,
y despertarme, y perderla…
IV
Si supiera donde buscarte mi
búsqueda abdicaría.
No tendría ese sabor el futuro beso, el abrazo urgente,
las lágrimas dormidas.
Si supera donde buscarte, perdería sentido la Vida,
Vida del peregrino, vida tuya, vida mía.
15
Pero no sé donde buscarte,
Tal vez no es necesario,
tal vez las almas de los amantes solas se encuentren,
para nuevamente pederse,
para continuar buscando.
V
El Verso es lágrima de poeta,
que llora al penetrar el virginal silencio.
Su tinta es la sangre de sus venas y su alma,
Muelle abandonado en el desierto.
VI
No te quiero niño amor, no te quiero,
Quisiera quererte pero no puedo,
Por no poderte en tu ausencia muero,
Sueño con morir dormido en tu pecho.
Para que despertar si no quiero,
Quiero buscarte a ti,…hay, no sé si lo quiero,
No te acerques mas, por favor te lo ruego,
Que cada paso en mi herida es fuego,
Que aviva a esa mujer, que llevo velada en mi pecho.
VII
El Poeta es sólo la pluma que utiliza
la Poesía en este mundo;
como el títere y el titiritero.
VIII
16
Magna Obra del poeta es:
despertar con un verso un corazón dormido;
concebir una rosa en el desierto.
Con solo un verso abrir las aguas,
mover montañas, la roca y franquear el Océano.
La magna Obra del poeta es parir con dolores versos eternos,
consumir mares con versos de fuego,
embeber con dulces mieles lúgubres cuerpos,
hacer el amor al dicotómico humano,
y mutar en canto el grito del ahogado.
Magna Obra despertar en la mujer su ninfa,
en un hombre a su Dionisos.
Y vivir de acuerdo al gran poeta
Y ser la Lira
Mi amor
Ser la Lira.
17
Amarte a destajo…
Ayer salí a buscarte, lento, taciturno anduve por entre las calles, por entre las gentes y
las personas. Y pude ver sonrisas tristes y tristezas contentas de vivir en la amargura. Te seguí
buscando, cada vez mas, en cada una de esas manos; porque sabes que me gustan tus manos;
observando atentamente cada una de las curvaturas de los dedos de cada una de esas…que
anónimamente se exhibían frente a mi atrevida mirada. Continué paso a paso, lento, cansado,
por entre las muchedumbres apesadumbradas, buscándote tanto y tanto; y me pareció verte
algunas veces en ciertos pares de ojos que distraídos se cruzaron con los míos. Tantas veces te
dejé pasar, sin decirte nada, tantas veces la vergüenza dejó vacía mi casa. Aun así te seguí
buscando, paso a paso, día a día, calle a calle, mano en mano, sin haberte encontrado.
Sin embargo hoy, aun se que estás ahí afuera, y que estás como sabiéndome, o tal vez
no me sepas, y yo crea que estás y solo esté tu ausencia. No importa, yo te sigo buscando, y
mientras tanto, me sigo enamorando en el ómnibus, en ese segundo que dura el cruce de
miradas buscadoras, en la parada, bajo un techo que me protege de la lluvia, mirando al otro
lado de la calle, en la otra parada a ella que miraba al frente, que notó mi mirada; yo tal vez
acompañado por algún viejo, bohemio, también cansado de ser, cansado ya de buscar, que me
quiera convencer que no te busque, para seguirte buscando, y seguirme enamorando de todas
18
II
Si supieras cuantas veces te dejé ir de mi lado, sin que yo hiciera nada; inquieto,
inmóvil, por el espasmo producido por la posibilidad imperiosa de que fueras vos la que
estaba ahí, frente a mí, desviando la mirada, como buscando algo solo para que yo viera, y tal
vez, en algún atisbo de atrevimiento, lanzarme con mis palabras o mis silencios a tu lado,
supieras cuantas veces sangraron mis labios, por la rabia de sentir que fue mi mano la que no
buscó la tuya, que no fue mi boca la que no quedó entreabierta expectante a tu respuesta,
como saberlo ahora que te has alejado, en cada par de ojos fugaces que quisieron gritarlo;
pero ya te fuiste con un silencioso paso que entonaba un ensordecedor “nunca más”. Ahy, si
supieras cuantas lágrimas mis ojos han llorado, por esa fuerza que no me dejó acercarme, esa
III
Ayer de noche, como todas las noches me deslicé por entre los oscuros silencios, y me
adentré en la noche buscando alguno de tus recuerdos, y fue así que encontré en una esquina,
encadenada, a ella, La pobre Esperanza, flaca, con sus ropas de mármol, oscuras, contrastando
con su hermana, que sonreía desde lo alto, alborotada por la copia impúdica del sátiro que la
acompañaba. Y fue así cuando la liberé, y la traje a mi casa. Una vez adentro, prendí la luz y
allí pude verla en plenitud, y la recosté en mi cama, mientras le sacaba el velo que cubría su
cuerpo escandaloso. Recuerdo, que le secaba sus lágrimas de esos ojos color Jade con trozos
de nube. Luego, me senté a su lado y le hablé de vos. Y pude notar que mientras le hablaba de
tu risa, tus labios, tu boca, tus ojos, y todos los tus, ella iluminaba mas y mas aquella casa. Ya
19
no era la flaca escuálida, sucia, casi olvidada, que había encontrado por error en aquella
esquina, sino que era una mujer que no se dejaba ver, porque su imagen era análoga a tu
figura, y así, mientras yo hablaba, sentado en los pies de la cama, se incorporó y de un salto se
perdió por la ventana. Mientras yo seguía hablando, contando los tus y deseando los nos.
Mirando el espejo de cuerpo entero que siempre tuve en aquella esquina del cuarto, y pude
verla aún echada sobre la cama, escuchando todas tus cosas, por eso le seguí hablando, y
contando.
IV
Tantas veces mi Amor se enamoró de vos; que tuviste tantas caras que ya ni recuerdo.
Aunque recuerde el aroma que dejó tu mirada en mis ojos, y el color que escuchó mi pecho
latente y expectante a una palabra tuya, a un gesto. Cuantas veces mi amor enamorado cantó
solitario en una plaza, llorando versos en la pálida hoja que se batía en guerra contra el
invierno. Cansado mis pies de seguirte por ese camino de no se donde, con agujeros en mis
zapatos por las mordidas del Tiempo. Mi cara eché a los vientos para poder sentir tu aroma y
porque no, esperar alguna caricia. Cuantos versos inconclusos, estrofas mal paridas, por el
sabor amargo que dejaron tus pasos ya lejanos. Confianza perdida y precipitada al olvido de
los amantes, que ahora son maridos, que no son lo que fueron, porque lo que fueron ya es
olvido. Si los pasos que pasan frente a mis sienes marcaran el día y la hora y el punto de tu
20
V
Sabes bien que salgo a la calle a enamorarme, a cruzarme con los ojos que sabiendo,
nunca los había querido, con ese cabello moderno, en cascada, como todas lo usan, como a
nadie le queda. Sabes que salgo a la calle a encontrarte todos los días, a reventar en
enunciadas, palabras que no existen. Callar la boca, cerrarla fuertemente, con los labios
sangrantes, y sentir que el pecho desborda ahora por los poros, y que el sudor son lágrimas
como río. Sabes bien que lo hago, y que tantas veces estuve tan cerca y casi pude respirar tu
aliento, y simplemente vencido volví borracho de soledad y silencios, con el cuerpo gritando
agonías. Y sabes bien que cada vez que parto, o que partís con paso sentido, es una muerte
VI
Melancolía, palabra tan bella, tan sentida, palabra que me fascina, como la tristeza,
obra del mundo?. Todavía no….todavía no encontré palabras que vistan mis sentimientos,
profundo de la noche oscura de los sueños. Mientras tanto me pregunto si la palabra puede
despertarme del sueño, este sueño que vivo, tal vez sin vivir, y muriendo; porque vivo
muriendo, porque camino a ello y mientras sigo buscando, buscándote a vos, buscando el
silencio. Los ojos arden en las hojas de los poetas muertos, y mi cuerpo desespera por no
sentirlo dentro, el labio reseco apresura la letra que ya sale de la fuente, y tarda en llegar a la
21
mano que mata a la idea en el lienzo; ay como duele la vida, la vida con ella, sin ella… la vida
VII
Serán los estigmas del Sol que me duelen aquí dentro, serán cada una de las flechas
que han clavado tantas veces en mi cuerpo, que me duelen día y noche, que me duelen en
profundo silencio. O serán aquellas palabras de olvido que me duelen y me gritan, y me lloran
y me sufren. Uñas invisibles, extrañas, arañan mi pecho, mientras mi cabeza te busca por
todos los lúgubres rincones de mi cerebro, y en ese laberinto, por alguna parte, todos ellos,
mis hijos y mis dueños dicen que te han visto correr por los pasillos des ese laberinto que hizo
llorar al Minotauro. Ya con los ojos cerrados me he lanzado a tu caza, sintiéndote ya cerca,
hoy más que nunca, tuve un atisbo entre sueños de tu rostro, tus ojos, tu cabello. Mientras
tanto continúo entre los pasillos, pero comienzan a pesarme las cadenas que me aprisionan acá
afuera, donde la gente dice ser libre, no comprendiendo que la libertad esta dentro. Cadenas,
cadenas y mas cadenas que me traen fuera, me sacan de la libertad de los adentros, cadenas
que salen por mis ojos, mis orejas, cadenas en mis manos y mis piernas, cadenas en mi boca,
me arrastran con la mañana, lejos de tu encuentro, y de pronto a la sombra de la luz del día no
tengo mas que una hoja, mis poemas, que ven la luz en el salitre de tu recuerdo.
22
VIII
Te vi, te vi, ahí estabas, ahí estuviste, cerca de mí, muy cerca. Ahora la imagen de tu
recuerdo me flagela, estuviste ahí y te vi. En ese momento supe que estabas ahí. Pero me
quedé inmóvil, azorado por tantos enemigos recuerdos de veces que quisieron y no fueron.
Pero te vi y mis ojos te abrazaron, pude oler tu fragante sonrisa, que dejó ver tu bendición tan
blanca. Pero tus ojos…recuerdo tus ojos, insignes, todos…esos ojos fueron todo…todo mi
mundo…me transformé en tus ojos, me bañe en tus ojos azules que me inyectaron de celestial
placerina que ahora tanto deseo. Pude…si que pude hablar con tus ojos, dialogar con ellos…y
sueños olvidados todo eso y mas me dijeron tus ojos, que nunca me miraron. Aunque fue tan
solo un instante, que tu mirada cruzó con la mía y tus ojos reconocieron los míos, en tantas
de palabras de amor que nos bautizaron en aquella hoguera, como reconocí en tus ojos todas
las noches que vivimos entre tantas sábanas mojadas, entre tanta tierra que recorrieron
nuestros cuerpos entrelazados. Fue solo un instante, mientras pasabas caminando dejando en
el éter tu aroma celeste, tus ojos marinos siguieron su camino mientras toda el alma me dolió.
Y me dolieron los brazos, mis pies, mis manos y todo mi cuerpo. Luego me dolieron todos los
segundos y los minutos que pase recordando tu rostro en aquel lienzo, y cada imagen me
torturó, y a medida que me dolía reconocí que sacro amor era ese profano, que osó levantarse
Ahora te fuiste, no tu recuerdo, se fue tu cuerpo, no el deseo. Y ahora se que te amo, hoy te
amo, solo ahora te amo…y el te amo me baja del tiempo. Pero como amé tus ojos aquella
noche. Pero tus ojos retornan a mi vista cada vez que cierro los ojos, y te veo en mi día, pero
más en mis noches, que son las más tristes. Dolor, dolor, dolor placentero, silencio extático…
23
¡exaltación!, que importa la muerte, que importa, si hoy te vi y supe que eras, que fuiste y que
sos. Ni un te amo basta, solo el silencio contiene la palabra nunca dicha del alma que te tiene
recuerdo, a tu aroma, a la rosa de tus labios, el sueño de tu cuerpo mojado, a vos y tus senos y
24
Despertar
No se que hacer en esta casa. Desde que te fuiste me queda tan grande. Te vas por
unos días lo sé, no es esa “ida” para siempre es cierto, es una ida tuya y mía, solo de unos
días, o serán meses o serán siglos. Lo cierto es que me encuentro perdido, sin rumbo,
desconociendo lo que hace una brújula. Te fuiste y mi Norte quedó mas abajo que el de
Torres García. Ni nariz se pega a tu almohada para intentar retener tu olor, tu aroma, la
fragante bienvenida por las noches; estoy tan perdido…ayer buscaba el papel higiénico en la
heladera y en el baño abrí la tapa del inodoro para guardar el helado. Por la tarde, caliente
conmigo mismo, fui y me miré en el espejo…no vi nada, pude ver todo en derredor pero
nunca encontré mi cuerpo, ni mi cara, ni mis manos ni mis dedos, parecía que no estuviera,
Así pase la tarde, buscándote y ahora, buscándome. Decidí tomarme aquella botella de vino
para vencerme y quedarme dormido, luego de varios intentos de descorcharla con una tijera,
un tenedor y un cuchillo, algo en mí, como una especie de locura me dijo que existe un
aparato especial para descorchar, lo busqué y como por arte de magia lo encontré. No se
cuando ni quien lo puso allí, pero allí estaba. Entonces tuve la esperanza de poder
encontrarme en el espejo, fui corriendo al recibidor, ahí donde está el dresoir y encima ese
empresa…una vez finalizada, el vino parecía reírse de mis inseguridades y mis miedos a
medida que caía suavemente en la copa, dejando una estela espumosa que parecía una sonrisa.
25
apoquito…como saboreándome…catando cada uno de mis adentros. La sonrisa del vino era
un poco más amplia, que dejaba entrever su garganta llena de matices que hablaban de taninos
medio amargos. En aquel momento, de una manera algo altruista, decidí dejar que un cigarro
me fumara también despacito, suave, como besando labios de mujer soñada, mujer de humo
que se esparce y desaparece en el aire. Sentí unos pasos en el otro cuarto y salté raudamente
del sillón y en breve estaba mirando entre las sombras, sin encender la luz…creo que pensé
que podrías ser vos, o algunos de nuestros recuerdos materializados simplemente por un
instante, pero no era nada, o casi nada, simplemente eran unos pies descalzos que caminaban
como buscando algo, un poco cansados y sin encontrarlo todavía. Me di vuelta y me dejé otra
vez caer en el sillón. Y ya, habiendo sido bebido y fumado, decidí apagar la luz y dormirme
en el sillón, como queriendo ser revolucionario, para no hacer siempre lo mismo…o por
miedo a no encontrarme solo en aquella cama sola, sin vos, aunque en verdad no fuera la
cama, sino el espacio, tan acostumbrado a mi pierna sobre la tuya y tu oído increíblemente
sordo a mis ronquidos. Cerré los ojos y mi mano buscó la llave de la luz hasta encontrarla,
apagada ya, sentí una ligera sensación en mis párpados…de pronto sentí correr por mi lado
los pies perdidos, como asustados, abrí los ojos y vi que se escondieron detrás de mí, miré
hacia los agujeros rectangulares donde hay puertas abiertas cuando hay luz y vi las puntas de
un vestido que se soslayaba detrás del marco de la puerta. Me sonreí y recordé a Gustavo
cuando me contó que todo era un rayo de luna…pero cuando intenté cerrar los ojos, una
cuarto, donde estaba la cama vacía donde debería estar tu cuerpo y el mío, descansando del
trajinar. La sombra parecía molesta, y me pareció que ella también te extrañaba aunque nunca
lo dijo, me pareció que de los puntos mas oscuros de su rostro oscuro -que pienso hoy eran
sus ojos- desde allí vi evaporarse dos hebras oscuras…las vi diluirse en el aire, como dos
gotas de sangre se diluyen en un estanque de agua pura y clara. Quedé mirando la sombra por
26
largo rato. Mientras ella se tambaleaba, caminaba iba y venía mirando el cuarto, mirándome
y sacudiendo sus brazos de sombra como preguntando, la mire calmado y le dije que yo
Hoy ya es el tercer día. Me di cuenta cuando abrí los ojos y vi que no estabas. Cuando
abrí los ojos y lo primero que vi fue el espejo…salté y miré para dentro, buscándome y
por el reloj de pared, aquel de péndulo, el que nos regaló tu viejo, estaba parado, luego miré
mi reloj de la muñeca y me di cuenta que también no andaba, sin embargo, el tiempo seguía
pasando, derechito como siempre o medio curvo, pero para atrás…eso si que no lo dudo. Lo
cierto es que me propuse arreglarlo, al reloj de pared, siendo tan sencillo como darle cuerda.
Pero por mas cuerda que le di seguía inmóvil, como protestando por tu partida. No tuve otra
opción que prepararme un café, tirar unos de los puff frente de él, mirarlo fijamente y
hablarle. Le expliqué que era por unos días que te habías ido y que todos te extrañamos, todos
tus gritos y tus locuras de loca de verdad, tu infrenable pasión por monopolizar todas las
actividades de la casa, por no dejar que pasen sed las plantas que desde ayer no les doy agua y
por todas y todas esas cosas. Pero no obtuve respuesta, el reloj se negó a movilizar su péndulo
y dejar así que el padre tiempo lleve a cabo su destino…aunque el tiempo seguía pasando.
Ahora bien, por la tarde comencé a sentir unos murmullos y pensé que era la sombra jugando
con los pies descalzos, que ahora se hicieron amigos. Pero no eran ellos, eran los sillones
hablar, y poder sentir, que hablaban de vos, y de que también te extrañan, tu paso lento y
seguro, tu paso largo por lo largo de tus piernas, tu sonrisa soslayada en algún cómplice
chocolate cuyo envoltorio siempre quedaba tirado arriba de la mesa, como para observar tu
27
propia culpa de tu propio crimen. No supe que hacer y luego de vacilar unos instantes fui a
hablar con ellos, pero tampoco quisieron hablarme, parecía que la casa se hubiera puesto de
acuerdo y que me culparan por tu ausencia. Por la tarde decidí ir a hacer unas compras y a
comprar remedios para mi alma, lo que se traduce en bastante comida, porque debo decirte
que lo de la “angustia oral” es verídico y pienso, que así como el tomar o el fumar, esto de
ausencia…pero es simplemente mi punto de vista. Comí y dormí, o por lo menos creo que
dormí, con los ojos abiertos, inclinado hacia tu lado en la cama, estirando mi pierna en una
torpe búsqueda por la tuya, con la persiana abierta, dejando entrar las luces de la noche
mirando las copas de los árboles y escuchando el viento que se reía…si…que se reía. Ahora
estoy durmiendo mientras miro desde la esquina del cuarto mi cuerpo tumbado en la cama, ya
sin inclinaciones nostalgiosas, roncando lento y profundo; mientras soy observado por mi
mismo o por algo, o por alguien que sin lugar a dudas, también te extraña.
Ya han pasado creo que cuarenta años y ni el tiempo pudo borrarte de mis mañanas al
abrir los párpados y mirar hacia los lados. Mi mano ha buscado a lo largo de todos estos años
el encontrarte allá, del otro lado de la cama…pero nunca pudo ser. No me conformaron de
ninguna manera las cartas que escribiste, menos aún se conformaron las plantas, con las que
entablé una buena amistad luego de haberlas empezado a regar. Tampoco llegaron a un
acuerdo mis dedos, que nunca conocieron tantas curitas en su vida como desde que nos haces
falta, por eso intentaron suicidarse con el cuchillo cuando cortaba pan, con la engrampadora o
con todas y cada una de las puertas. Llamé al médico y como todos los médicos que hubieran
escuchado mis periplos, éste me colgó….no sin antes decirme “consígase otra”.
Por lo que ni puedo negar que no saliera a la calle a verlas pasearse con todo su garbo
y su osadía pretendiendo ser la reina de las amazonas. Lo cierto es que con la excusa de algún
28
libro me estuve sentando en las plazas y mis oídos comenzaron a escarbar en cada una de las
conversaciones de índole femenino que se efectuaban en los alrededores….y que tan pocos
comentarios me sirvieron para darme cuenta que no cabían. Pero sin que lo intelectual
importase mucho –cosa de la que me tuve que convencer realizando un auto hipnotismo- salí
a medir con tu cara y tu cuerpo a las féminas que osaron caminar por la calles de Montevideo
y luego de horas y horas, de cuadras y cuadras me senté desolado, azorado en la Plaza Varela
con el centímetro en la mano y al no encontrar una que estuviera a tu altura recordé las
palabras del poeta de Isla Negra: “hay mas bellas que tu….pero yo te he nombrado reina”.
Aquella noche me recosté en el sillón, ya envejecido por los años a tu espera y me dejé llevar
por el sueño…ahí donde en varias oportunidades te había encontrado pero de otras maneras…
Creo que ya han pasado algo así como cinco siglos y la vejez ya casi no me deja
moverme, tampoco pensar. La última vez que anduve por la casa recuerdo que miré como
un dios de un mundo lejano había descansado luego de crearlo. El séptimo lleva implícito el
siete, la perfección, las siete artes, las siete notas y todos los sietes….pero lo único que me
importa hoy día es tu regreso. Cuanto soñé en estos días, meses años y siglos de tu llegada, no
se si porque te extrañé o porque quiero estar contigo, pero me dijo un amigo que mas o menos
es lo mismo, ahora estas a unos minutos de la esperada llegada y en casa estamos todos
contentos. Las plantas están con sus hojas mas verdes que nunca, los sillones…estuvieron
29
haciendo murmullo por la mañana como preparándote una sorpresa, las paredes se vistieron
con los rayos matutinos de eso sol que ya me había demostrado su inconformidad los días que
se brindaba entrar por la ventana y no te veía a mi lado. Los pies, los pies descalzos, que
estuvieron perdidos hoy se fueron por dentro del espejo, junto con la sombra…porque ahora
son pareja y en el espejo volvió todo, hasta mi imagen…que ahora está un poco mas clara,
ahí….si ¡ahí estás! Y no puedo evitarlo yo también me desespero, al igual que los cuadros de
Aneff que tenías guardados boca abajo se enderezaron para ver tu llegada, mientras un libro
de Benedetti salió de la Biblioteca y se abrió en el poema de “tu llegada” ahora todo es azul,
hasta el cisne que tengo dibujado en mis manos. Voy a salir a abrazarte, no sin antes mirar por
la ventana y ver a mi vecino…mi pasado que se estuvo burlando todo este tiempo…lo saludo,
con algo de sorna, y vuelvo para mis adentros. Ahí estás…y ahora toda la casa te celebra.
30
NARRATIVA
À la tombée de la nuit
Vivía en una casa cerca de la playa, los grandes ventanales de todas las habitaciones
dejaban ver un panorama paradisíaco, inigualable. Desde la aurora, la dulce luz de los
amaneceres penetraba en la casa buscando los muebles de anticuario, el roble añejo pero en
buen estado, los cuadros de Aneff, Dalí, Kirscner, Aqa Mirak, Rubens; algunos colocados en
las paredes, otros apoyados en el lustroso parquet. Los tapices orientales, las alfombras de
Marruecos, y las cortinas españolas adornaban una a una todas las salas.
La sala de juegos era una de las más coloridas, en la entrada se trababan en lucha las
baldosas blancas y negras, en cada uno de los rincones había una estatua guardiana de sus
objetos lúdicos; al Norte se había colocado una Medusa con la palabra Sur a sus pies, al Sur
un León de dos cabezas que indicaba el Norte, al Este se encontraba una serpiente devorando
un corazón, y en el Oeste se encontraba la imagen del Baphomet con una inscripción para él
desconocida.
arbustos en estado salvaje se dejaban ver desde la portera hacia fuera. Hacia dentro, el césped
Arreglos florales a lo largo de la senda. Sincretisando barrocos de yeso y bronce con algún
detalle rococó. La llegada a los jardines principales que hubieran competido con los de
Calypso, la fuente principal que se interponía a la majestuosa vista del primer edificio, que se
31
dejaba apreciar entre los chorros de agua que parecían helarse en su caída aquella mañana.
Luego, la suntuosa escalinata hasta el pie de las dos columnas que emulaban las colosales J y
B, o a los guardianes mongoles. Mármoles y piedras finas contrastaban con las altas puertas
de maderas nobles, con al gran llamador de oro puro que salía de la boca de un león de
Nemea.
desayuno, las noticias y sus pantuflas preferidas. Aguardó un instante a que le diera la
aprobación acerca del jugo, el café, la miel, las galletas y demás. Luego se acercó como si por
algún motivo fuera necesario decirle en silencio, que un hombre algo extraño, que se dice
ser… “poeta”, había llegado a la puerta de su mansión, solicitando “ser cobijado durante la
cruel fría mañana, tarde y noche. Con nada mas para entregarle que sus versos e himeneos a la
vida, a las Musas, a las Gracias y las Horas, a toda la creación y lo no creado”.
Frunció de una manera algo extraña el entrecejo, pero de pronto recordó las palabras
del párroco de la Misa del Domingo, y solo por ellas dejó que lo aguardara en la pomposa sala
si a lo largo de su vida había conocido un poeta; recordó que en algún momento se había
cruzado con un pobre, otra vez por una desgraciada circunstancia en una de sus tantas
empresas con un policía, y mas frecuentemente con un político pero en ningún lugar de sus
manera formal, con un traje hecho a medida, camisa de tela noble color escarlata, corbata
haciendo juego con los zapatos italianos. Ingresó en la biblioteca y tomando uno de los mas
32
grandes diccionarios buscó cual era el significado de la palabra poeta y encontró algo muy
El mayordomo se paró en la antesala del recibidor, donde estaba sentado aquel hombre
algo extraño.
Mirada serena y curiosa, ojos negros y brillosos, de faz templada y gesto amplio, su
ropas eran sencillas y extrañas. Observaba todo el lugar con ojos indagadores y una leve
sonrisa que dejaba de ver algo de sorna en su aire fresco y jovial, a la vez que melancólico
con cierto halo de nostalgia. Sin haberse percatado de la proximidad del propietario de aquel
acogedor lugar, se dejó ver contemplando ensimismado una hermosa escultura representativa
de las cuatro estaciones; como un devoto que sufre las embestidas de una visión divina. Una
de sus manos ya casi lograba tocar aquellos pies de bronce cuando fue interrumpido el éxtasis
disculpaba por hacerlo esperar en la sala. El poeta elevó la mirada lentamente hasta que sus
que se vistió de cantor, soy futuro del rapsoda, soy de quien vendrá el pasado. Aquel que
esculpió obras de arte y el que pintó los hermosos trigales de una fría tarde de verano. Soy
poeta que vive en busca de la niebla, que desde el nacimiento viene a nuestro encuentro; el
que ha descendido a los infiernos en busca de la amada, el que ha luchado contra dios en
33
defensa de Lux Ferre, el que ha cantado y embelesado a las hadas. Soy antes que el dulce
aedo y nací con la luna llena…llena de versos y poemas. Canté una vez en los bosques,
ditirambos hermosos al Dios antiguo raptado del Asia, fui amante de Cleopatra y de Astarté,
mi Madre me bautizó en las aguas que nacieron de la coz del equino alado. Yo soy el poeta,
aquel que lloró por la imagen amada, el que dejó de temer a las sombras de la cruel caverna,
el que murió en la hoguera de la santa ramera creadora de ilusiones. Soy aquella que
incomprendida; teniendo tanto fuego que su carne consumía viva en dolor ardiente invisible al
ojo mundano; paso a paso hundió su cuerpo en las eternas aguas, caminando hacia el mundo
azul soñado. Yo soy el poeta. Soy aquel que sufre por estar en la jaula de este mundo de
palabras, limitado por la Torre de Babel, que se yergue enhiesta ante la mirada de los hijos de
la Musa. Soy hijo de dos padres que comparten un mismo templo, y soy ese que comparte sus
versos con los oídos del viento y de éstas estatuas que nos miran inertes, y de los suyos ya
envejecidos. Yo soy aquel, que siente frío, y que solo puede ofrecer la hoguera de sus
palabras. Sea amable señor mío y de nadie, y otorgue a este poeta un noble espacio donde
descansar su cuerpo, hasta que la mañana no me pueda encontrar donde me dejará la noche,
ya que antes que los rosados dedos de la hija de Homero aparezcan en el horizonte, yo estaré
de dialogar con él, aunque no hubiera entendido más que cuatro o cinco palabras de las que
salieron de su boca. Observaba lentamente el porte y las vestiduras del Poeta que dejaban ver
una falta total de cuidado con las prendes de vestir que sin lugar a dudas habrían sido donadas
Sopesó todas las posibilidades y por fin decidió intercambiar unas palabras con aquel
34
- Sepa usted…poeta, que me encuentro un poco sobresaltado al recibir tan distinguida
visita de quien para mí es un completo extraño. Lamento sí, que no se encuentren en este
preciso momento mis asesores, a los fines pertinentes de poder otorgarle completamente, las
atenciones que tan ilustre visita merece. Pero redundo al expresarle mi asombro ya que a lo
paseando con ilustres señoras en la Avenida de los Campos Elíseos, ni dialogando de temas
¿Como diría usted poeta?, que podría ayudar a mis arcas a acrecentar su caudal, como podría
usted señor de tan extraña palabra a recuperar mis días y llenar mi lecho de excelentes amores
ayudado por palabras de…poeta. ¿Que es lo que me otorga usted a cambio para que yo lo
acoja en esta fría mañana, para que luego la aurora no lo encuentre en el mismo lugar, donde
el crepúsculo lo ha de dejar?
encontraban detrás del señor de aquella ilustre mansión. Contempló por atemporales
momentos toda la sala, mientras tanto, el silencio se sentía cada vez mas fuerte, ya casi
insoportable, hasta que en el silencio parecieron comenzar a tomar vidas cada una de las
obligó nuevamente a las ideas del poeta a vestirse con palabras, diciendo:
- Señor mío de todos y de nadie, sepa usted que mi cuerpo es una hoja desprendida del
árbol que la aprisiona, y como si la vida fuera ese solemne y tan fugaz instante en que la hoja
llega a su destino, de tal forma soy transportado por el Pampero y por el Céfiro. De tal manera
recoger a lo largo del sendero la tierra que piso y cantarles odas a las madres Gea y Pacha
35
Mama, acariciar las hojas de esas flores que delicadas y salvajes regalan sus virginales
fragancias a los sentidos del hombre, beodos de tantas miserias. ¿Cómo podré ayudarlo señor
mío y de nadie?, puedo perfumarlo con la fragancia de la prosa, de las elegías al son de la
flauta de un sátiro etéreo. Oh señor mío y de todos, si usted se dejara embriagar por el ritmo
ditirámbico, no necesitaría desear cuerpos extraños en su lecho, mas que el de la blanca amiga
al momento de que los celestiales niños entonen los trenos correspondientes al crepúsculo de
sus días. Oh amigo mío del alma de todos, no puedo entregarle nada cuando nada es mío, ni
siquiera las palabras melódicas de la poesía. Ya que como podría yo adueñarme de la lira de
Orfeo, cuando ya una vez luego de inclinar mis agrados a las melodías de mi amigo Pan, fui
castigado con el áureo toque en los dedos de mis versos. Ay amigo y hermano mío, si algo
pudiera ser solo mío y pudiera entregárselo, le daría aquel soneto que el Niño Amor le
regalara a Francisco. Por eso hermano mío, ¿donde podrá mi cuerpo alojarse esta fría noche
El hombre lo miró durante largos períodos, con el mismo gesto extraño, miró de reojo
mismo gesto impenetrable. Observó el reloj y notó que ni el abogado ni el escribano habían
llegado, así que tomó la decisión de echarlo. No aguardó que su sirviente lo hiciera, sino que
él mismo se dirigió hacia la puerta, tomó con su propia mano el cerrojo de oro con engarces
de esmeralda y abrió la enorme puerta que dejaba ver el crepúsculo abigarrado de colores
El poeta lo miró con gesto sereno, y le regaló una sonrisa, se despidió de la estatua del
redentor a cuyos pies, incólume, se encontraba el mayordomo. Observó sus pies descalzos, y
comenzó a andar por el jardín que lo aguardaba con un césped cubierto por capas de hielo.
36
Tomó su saco y lo apretó contra su cuerpo. Luego metió las manos en los bolsillos de sus
pantalones y logró tocar sus frías piernas. Mientras la mirada del hombre lo seguía por la ya
fría noche y observaba a lo lejos como aquel insolente extraño se acostaba en la Portera,
poniendo un libro de cuentos como almohada, tapando sus pies con hojas de periódicos.
estatua que tenía la serpiente y dijo: “dios nos libre de los poetas”.
37
La Noche
Me senté en aquel viejo bar del centro, como todas las mañanas, pedí un café largo,
encendí un cigarrillo y me puse a leer el diario…o por lo menos eso quise…prepararme para
ver que mentiras había comprado. No es que sea desconfiado, pero en verdad, con el tiempo
aprendí a no creer en “las Noticias”, sea el medio que sea. Observé detenidamente los
números de la Lotería y del Cinco de Oro y me permití soñar, tan solo unos segundos, hasta
recordar que nunca había jugado. Luego de las páginas generales, los Policiales y ahí nada
para preocuparse, el Ministro del Interior de turno afirmando que los índices delictivos habían
descendido -lo que a buen entendedor se traduce en lo contrario- un par de fotos con un par de
cuerpos tirados y algo de sangre, y mis dedos…entre cansados y hartos pasaron a las
deportivas. A medida que pasaba las páginas me fui enterando de cuales iban a ser, para el día
de hoy, los tópicos de referencia para las diferentes tertulias de la gente. Un sorbo mas al café
juguetear con mi aliento en el ambiente. Fría mañana o mañana fría eran lo mismo; por largo
rato jugué con mi aliento y con el aliento del pocillo de café, que en cierto momento dejó
entrever dos hebras que desde el corazón de la negra infusión se levantaron, despacio,
meditabundas hasta separarse cada vez mas y más (recuerdo que quise buscar una analogía,
pero no pude) y ya casi por desaparecer las dos hebras, mi mirada siguió de largo hasta
percatarse de una figura de mujer que cruzaba frente a la vitrina del bar, con la mirada algo
triste, hombros encogidos, mirando hacia abajo y paso cansino que pedía perdón a la calle;
como me enamoré de aquella tristeza repentina. Hasta que dobló por la esquina y desde la
pensado y soñado con cada uno de aquellos gestos que siempre eclipsaron mis palabras, mis
gestos y mi todo hasta acostumbrarme a su presencia? Pero ahí estaba ella. Que sabía que
38
nunca creí en las coincidencias. Si bien nos criamos prácticamente juntos, nuestras vidas
siempre se entrelazaron mas de lo esperado, y ella siempre supo en su mas profundo sentir,
que la amé más que a nadie, y como Alcione a su marido, así siempre la esperé, con una
sonrisa…mi sonrisa con algo de ironía y algo mas de cierta locura que se dibujaba en mi boca.
Labios color rojo intenso, casi escarlata, piel blanca con mucha vida que contrastaba con
ella misma y aquel hermoso contexto otoñal; el vidrio algo empañado, las hojas cayendo;
imagen que se rendía a la melancólica mirada. Sombrero de ala ancha color negro inclinado
hacia la izquierda, polera del mismo color que se elevaba por el grácil cuello desde el escote
del saco que sin dudas por su gusto tendría que ser Valentino. Abrió la puerta y dejó ver el
corte perfecto de ese pantalón hecho a medida, zapatos de punta y medio taco. Llegó a la
mesa sin haberme quitado un segundo sus ojos de los míos; dejó el sombrero en la mesa y
hasta los espejos parecían observarla, y a ese hermoso cabello largo, atrevido, que parecía
acariciar esos hombros. ¿Cómo olvidar aquella sonrisa y como arrancarme aquella caricia?
nostalgioso, que quedara…y que quedará en mi memoria marcado mientras viva y tal vez…
- … si extrañar es ansiar a la otra parte día y noche –dije- aguardando su llegada, para
ansiar quedarse uno con el otro, sin lugar a dudas te extrañé. Pero considero que es una
paradoja ya que ese sentimiento solo aminora la distancia que nos une.
- En verdad, vine porque también te extrañaba…o sea como decís, que estaba cerca tuyo,
trabajo decidí darme un descanso, además, por más que una quiera no es fácil encontrarte.
- Vine a sentarme acá porque la mañana está bastante hermosa, como a mi me gusta, o
como nos gusta, siempre vengo y lo sabes…a tomar un café, y siendo sincero estuve paseando
la noche entera observando un poco la ciudad, los edificios y esas cosas, ya que unos siempre
39
anda mirando la tierra que pisa. Pero hoy tuviste suerte de encontrarme porque no siempre
ando par acá…puede que me encuentres volando por entre las casas o los edificios …- no
- Si, lo sé, mal o bien me pasa lo mismo, yo no tengo horario y de reloj biológico ni
hablemos. Estas semanas estuve por Europa: Italia, Paris, Portugal; y allí conocí gente
hermosa, lástima que no pude conocerlos más. Pero entre todos me enamoré de un pintor, de
un músico y de un poeta, –recuerdo cierto entusiasmo en sus ojos- no me vas a creer, pero el
músico era sordo, y no sabes qué música hermosa tocaba todas las noches bajo aquel cielo
No pude más que esbozar una leve sonrisa porque siempre me ha dejado perplejo con sus
anécdotas y sus viajes y si bien, en ciertas ocasiones he sentido ciertos desvaríos de su parte,
- Sabes que hablo con la verdad. ¡Si! el pintor era ciego y pintaba según el calor de los
colores. Aunque también decía que cada color corresponde con una nota musical y solamente
un músico que fuera sordo podría escuchar la música de las pinturas. ¿No te parece
fantástico?
- Si pero… ¿y el poeta, era manco?, si me decís que era de Lepanto te juro que llamo a la
emergencia.
- ¡No tonto! no era manco, tenía las manos más bellas que yo hubiera visto jamás, pero no
sabía escribir. Sin embargo…su poesía llegaba y calaba hondo. Cada palabra, cada gesto,
milimétricamente en armonía con lo que lo rodeaba. Hablaba a la vez que sin quererlo
enseñaba…”la idea que te libera hoy, te apresará mañana” decía, y a mi me gustaba mucho su
decir. Sin él saberlo su poesía era libre, pero no por eso dejaba de tener estilo. Algunas veces,
40
observando la lluvia entonaba odas a sus musas vivientes, regalaba sonetos perfectos al
viento, esos que en papel hubieran pasado a la posteridad. Así de rápido morían en la nada.
Hasta que un día, luego de realizar su más grande poema en silencio, mientras miraba una
musical pintura donde una bandada de aves negras sobrevuelan un trigal: entonó un hermoso
Se acercó el mozo más alegre y joven de los allí presentes (que no eran muchos) y le
Luego de servir el café, le ofreció rápidamente fuego ya que ella llevaba un cigarrillo a la
boca. Le regaló una gentil sonrisa y volvió a la barra. Pasó detrás del mostrador y se dispuso a
efectuar una llamada. Se lo notaba sonriente, algo ruborizado. Sin lugar a dudas del otro lado
se encontraba un afecto. Mientras miraba el reloj y hacía ahínco que en media hora la
esperaría a pocas cuadras de allí. Dijo algo que fue imperceptible, se le observó simplemente
mover los labios, sonrió por última vez, colgó y continuó con sus labores.
Al mirarla noté que no le había sacado la vista de encima, con una mirada con cierto halo
- Yo estuve leyendo a Quino – le dije - , ¿y sabes qué? El otro día me enteré que su alias
proviene del vocablo griego kyon, que significa “perro”, y según me contó un señor muy
amable de mi librería preferida -donde me divierto mirando títulos de libros esperando a que
alguno “me hable”- el perro era el símbolo de la escuela de los cínicos. Cuyo mas conocido
exponente fue Diógenes. ¿Qué te parece? Pero Diógenes el Turco no el hijo de Laertes, que
no era hermano de Ulises. Que dicho sea de paso, fue quien deseó ser aquel magno hombre
percaté que la mirada de ella se hallaba cada vez mas perdida en la joven sonrisa del
41
Al observarla, ahora mas detenidamente pude comprender lo que pasaba. Esa
mirada…que fuera moneda corriente en otros tiempos, la vi varias veces. Entonces le di una
cámara lenta y me dirigí hacia ella, la ayudé a recogerse el cabello, tomé el sombrero y se lo
alcancé, no sin antes pasarle la mano por el ala para arquearla un poco…aquel sombrero tenía
El muchacho salió raudo hacia la calle, mientras miraba el reloj y su cabeza hacía un gesto
de que se encontraba retrasado. Caminó calle abajo mientras tanto subía el cierre de su
campera, levantaba el cuello, encogía los hombros como para resguardar su cuello del frío, y
ya se dirigía al encuentro.
Ella por su parte se despidió con un beso en los labios. Me había acostumbrado con el
tiempo a esas súbitas despedidas; la volví a mirar con ojos tiernos y nuevamente, en in inútil
doncella.
- ¿Dijiste algo de los cínicos? – dijo, y fue la última vez que reímos juntos.
Alguien observó que aquella mujer con sombrero caminaba calle abajo, con el tapado
desprendido que tremolando con el gélido viento parecían saludar a aquel caballero que había
llamado su atención desde aquel Bar. Levantó lentamente la mirada que a través de la ventana
divisaba un cielo nublado. Indudablemente su reloj marcó las diez de la mañana. Llamó al
mozo y le pagó la cuenta. Se incorporó y observó que ella no había tomado el café; al lado
ambos cigarrillos consumidos y la página del diario que ya no mentía. Se puso su sombrero,
42
enrolló a su cuello una bufanda que parecía de alpaca y se encaminó hacia la puerta de la
Ciudadela, donde dicen algunos y cuentan otros que aún sin saberlo…lo esperaba ella.
43
El Sueño
A Rubén le gustaba salir por las noches; sus deseos habían desaparecido de apoco,
pero caminar, y observar las plazas, los hoteles, los restaurantes, era su mayor placer. Había
viajado mucho y amaba su ciudad mas que nada; había paseado por La Rue des Champs
Elisees, la Avenida 9 de Julio, y por las calles exóticas de Brasil Colonial –especialmente de
Bahía, que según él era su preferida- pero nada le hacia mas feliz que caminar lentamente, con
paso adusto, por las calles de la avenida que como solía decir “tiene nueve mas que su par Río
Platense”, aunque fuera siete veces mas chica. Alguna cerveza furtiva por las noches,
cigarrillos y algún humeante pocillo de café por las mañanas frías, habían sido sus fieles
amigos durante estos días en que se había dedicado solo a caminar, y caminando había
rememorado toda su vida. Sus padres ahora ausentes y su infancia, la pubertad y los primeros
amores; esos amores que nunca entendió porque los había olvidado si todos dicen que nunca
inscripciones alusivas a la revolución del momento, una foto del Doctor Guevara, ignorando
De repente se sintió cansado; decidió que lo mejor sería regresar; dejó la botella de
turno casi vacía a un lado, y fumando un cigarrillo emprendió lentamente el regreso hacia su
hogar. Sabía que en aquella casa; que hoy dicen otros que es de él, pero que él sabe que fue de
ellos; lo esperaba una cama fría, solitaria, esa cama que un día albergó el cuerpo de Laura. La
mujer que supo alimentar sus sueños, que una vez le dio fuerzas para caminar por el mundo y
que había convertido el camino de regreso en un camino de alegría. Pero ella había seguido su
sueño, el de viajar a otras tierras, o por lo menos, así decía la carta que había encontrado
aquella noche que se volvió eterna, el día en que según Doña María, la curandera del barrio,
44
No te culpes Ruben, tampoco te pido que me perdones, pero no puedo vivir mas
contigo. No me gusta lastimarte, pero si continúo a tu lado lo voy a terminar haciendo. Tengo
sueños sabes, y los quiero seguir, para cumplirlos o no, pero los quiero seguir y
lamentablemente, si me quedo contigo, durante toda mi vida voy a estar pensando ..”y si lo
hubiera hecho,…y si lo hubiera seguido” y no quiero que en mi epitafio diga: Aquí descansan
los restos de…y si hubiera”. Sé que sueno egoísta, pero ¿acaso no somos todos egoístas?
Laura
El frío comenzaba a entumecerle las piernas cuando levantó la mirada hacia el cielo, y
le preguntó dónde estaría ella,… pero Dios no contestó. Caminó algunas cuadras y de pronto,
de esos profundos lugares que desconocemos de donde surge algo parecido al odio, o más
bien el odio, comenzó a llenarle poco a poco las venas. Enfurecido intentó insultar a Dios,
todos los dioses y todos los santos, como buscando algún tipo de reacción, desafiando al
Omnipotente que no le contestaba, pensó en alguna otra ofensa, y la pronunció a viva voz
mientras miraba al cielo, pero nuevamente nadie le contestó. Una leve sonrisa, con algo de
capciosidad iluminó su rostro meditabundo, mientras recordaba con cierta nostalgia aquellos
tiempos, bajo un bonito Laurel, las Epopeyas de Homero, cuando los Dioses interactuaban
con los humanos y descendiendo del Olimpo los ayudaban o los mataban, o les hacían el
amor, los maldecían, los bendecían. Mientras tanto continuaba caminando. Optó por sentarse
ya más cerca de casa, en una plaza que había sentido en su tierra sus propios piececitos de
niño corriendo. También lo había visto pasar allí casi a escondidas, besándose con la novia de
45
su mejor amigo, pero lo más importante para esa plaza, había sido el tener tantas tardes de
felicidad junto a Laura, tantos besos ardientes, tantas caricias a la espera. A medida que
fumaba y se iba consumiendo, iba construyendo su mundo, algunas veces era príncipe y ella
por el malvado; otras, él era un magnate y Laura era aquella a la cual él le daba el mundo,
joyas, alhajas, todo tipo de diamantes desfilaban frente a los ojos de su amada. Sus viajes eran
El efecto pasó poco a poco, y lento, muy lento se fue dando cuenta que ya no podía
volar, sus alas se iban plegando, y cada vez más le costaba despegar… La noche era cruda,
fría, sólo unas pocas luces de aquella vieja plaza le dejaban ver entre la oscuridad aquella
Decidió que lo mejor era continuar caminando, para tratar de ahuyentar el frío, y para
llegar rápido porque ya se le hacía urgente descansar; el doctor le había dicho en la última
consulta que debía cuidarse de las noches inhóspitas pero por sobre todo de los cigarrillos
porque podía llevarse una sorpresa. Observaba sus pasos y le parecía que estuviera algo así
como en cámara lenta, pero no quiso prestar atención. Las silenciosas calles de la Ciudad
Vieja dejaban que cada uno de sus pasos cantara un eco casi mortuorio, adornado por la
oscura tristeza que ya no pretendía fingir. Le pareció escuchar un viejo tema cerca de una
ventana.
Abrió la puerta; recordó que no tenía luz porque había olvidado pagarla este mes, de
todas formas poco le importó. Encendió una vela y lentamente comenzó a recorrer la casa,
mientras escuchaba los pasos de ella, y sus risas. Acomodó el desorden a su alrededor, y se
puso a preparar la cena, justo lo que a ella le gustaba. Primero puso los manteles, luego
46
siguieron las copas, ahora los cubiertos. Sirvió un poco de vino, luego la cena, y llamó a
Laura. Aguardó en silencio. Las velas poco a poco se fueron apagando…las velas se
Dejó la mesa servida y se recostó en la cama. Pensó que a ella no le molestaría que
cerrara los ojos para descansar de ese día tan agotador. Su cuerpo fue acariciando las sábanas,
y su mano se extendió hasta encontrar la mano de Laura. Ella lo tomó de la mano y le acarició
las mejillas; él contuvo la respiración como queriendo aprisionar ese momento… Con gesto
materno fue sacándole la ropa poco a poco, cantándole esa canción de cuna que a él tanto le
gustaba. Le hizo sentir el calor de sus labios besándole las manos, mientras se arrimaba a su
oído y le contaba dulcemente sus secretos, hasta que él abrió los ojos y la miró en lo
profundo; ella, lentamente, como deteniendo el tiempo, lo besó en la frente. Rubén cerró los
47
Noticias
Lo recuerdo todos los días. Se podría decir que siempre, a cada momento.
Como olvidar a mi vecino de dormitorio, o aula como nos llamaban los doctores,
porque decían que aún encerrados y en soledad, seguíamos aprendiendo. Ahora que lo pienso
un poco mejor, el manicomio es cosa mala, depende como lo vea cada uno. Pero de él, nunca
podré olvidar sus gestos, su modo de hablar, sus pinturas y sus tantos poemas. Cuántas veces,
entre tantos silencios nos comprendimos mutuamente, aunque fuera por un instante. Y fue así
que pude comprender por un momento sus ideas y porqué se encontraba feliz aquella mañana,
precisamente dos semanas antes de la fecha pactada para que me diesen el alta. Había
terminado su último poema y luego de contemplarlo durante horas en su aula se había dirigido
al patio trasero.
Sentados en la sombra de aquel laurel, en una de las esquinas del predio, y donde
coloquios eran de lo más variado; tantas veces tratamos temas literarios, pasando desde los
clásicos hasta la literatura contemporánea, como así también disertábamos sobre las grandes
obras de teatro y la importancia y grandeza de las obras maestras del celuloide. Una noche de
verano, de ésas que invitan a mantenerse en vigilia hasta el amanecer, la noche pareció
haberse quedado suspendida. Él había comenzado –luego de observar una mariposa- a discutir
sobre la Teoría del Caos y a realizar cierta analogía con los procesos sociales; sin embargo en
ciertos puntos no estuve para nada de acuerdo, en particular con su posición sobre la Teoría
del Big Bang y expuse con cierta claridad la posibilidad de la falacia universal, trayendo a
colación aquellos muertos que hablaron sobre el estado onírico del alma, la paradoja de Zenon
de Elea y terminé por manifestar mi acuerdo con el Cinismo, en particular, con lo poco que se
48
sabe del pensamiento de Diógenes de Sínope. Él, con aquella sonrisa en los labios, sornástica
pero a la vez bondadosa, como aquella sonrisa del hombre póstumo, del hombre a quien le
pertenece el futuro, asentía con la cabeza y con mucha elegancia y ciertos ademanes de
dandy, refutó cada una de mis exposiciones, con tal facilidad, que me pareció estar ante un ser
sin igual, ante uno de esos genios ignotos, que se mantuvieron en el anonimato por esas cosas
de la vida. Recuerdo que éramos los únicos a los que se les permitía permanecer fuera de sus
aulas luego del atardecer; uno de los motivos era que realmente no representábamos ningún
peligro para la seguridad; otro, que luego de años de internación nos ganamos la confianza del
personal más antiguo, aunque la causa menos conocida era que uno de los Doctores Jefes
había plagiado varios de los poemas de mi querido amigo para extendérselos a una interna de
Pero aquella tarde en el patio, luego de haber contemplado aquel poema, creo que fue
esa tarde sí…porque a partir de aquella tarde todo cambió. Colocó el lienzo en el trípode –
tardando un poco más de lo acostumbrado –, eligió las pinturas cuidadosamente mientras una
leve sonrisa se le dibujaba en los labios. Luego se sentó frente al lienzo y allí se mantuvo
por el parque, ya con la luz de la luna, como pensando, o como buscando algo, una idea, un
pensamiento tal vez. Lo cierto es que así transcurrieron unos días mientras las pinturas
aguardaban y el lienzo continuaba vacío, tal vez…como él. Pero fue una mañana que me
pensar en todos aquellos problemas que me habían trastornado, cuando de repente pude
notarlo, debajo del laurel, sumido en un gran transe, moviendo el pincel en el aire, como
cortando, como tajeando el alma de alguno de sus dioses, pensando o disfrutando de alguna
morbosa manera la inspiración pictórica que mantenía su rostro con faz tan extraña. Me
49
aunque yo lo noté tan distante. Recuerdo siempre que el estar cerca de él generaba cierta
sensación calurosa, tal vez por la gran energía que desplegaba mientras no escribía o pintaba.
Observé cuidadosamente su pintura y no pude distinguir nada, ni siquiera una idea. En verdad
ya me había acostumbrado a que sus pinturas nunca encontraran la forma sino hasta los
últimos momentos, hasta que los últimos toques de pincel unían todas las líneas, y como un
soplo divino todo cobraba vida y sentido, como un juego macabro de aquella mente extraña.
Algunas horas transcurrieron y pude percatarme de que los ánimos de todos los internos se
habían renovado. Pensé por algunos momentos si aquel estado de transe había generado
alguna rara energía que inconscientemente hubiera perturbado el estado de los pacientes, pero
aquella débil teoría fue descartada inmediatamente. Sopesé que en verdad no había
descabellada hipótesis; y como dije recién, esta idea algo insana, sería descartada. Ya por la
El cisne era hermoso. Nunca antes un lienzo había parido tal majestuosa obra de arte.
Nunca antes la vida tuvo envidia de creación tal de hombre alguno, porque aquel cisne parecía
como insertado en el lienzo. Sólo agregaré que era un sueño, un hermoso sueño plagado de
belleza, que por largos días alegró los ojos de todos los pacientes y fueron felices.
Ahora faltaban pocos días para que me dieran el alta, y esa tarde…si, creo que fue
aquella tarde, cuando extrañamente el crepúsculo se vistió de un color algo extraño, que en
cierta décima de segundo transmutó del color escarlata a colores desconocidos, o tal vez sea la
impresión que ahora llega a mi mente al recordar que en aquel instante, nos encontrábamos en
una agradable tertulia. Y fue allí, en ese instante, en que sus ojos se agrandaron de pronto que
hasta creí que iban a salirse de sus órbitas. Su rostro quedó paralizado, sus piernas, sus manos,
como si un rayo hubiera atravesado todo su cuerpo, como si algún mal lo hubiera atacado
50
terriblemente. Por un instante pensé que pudo haberse tratado de un repentino infarto, pero
todas mis nuevas hipótesis se vieron por tierra cuando un desesperado grito salió de su boca
como queriéndome romper los tímpanos. Fue un grito deforme, desesperado, que hasta me
sentí atemorizado y no pude haber quedado más perplejo cuando logré descifrar aquel
violento grito -¡El cuervo!....¡el cuervo!, ¡lo vi! ¡pude verlo!¡ahí pasó el cuervo!- y en ese
semejante y más que extraña por esos lados; -si no hubiera sido porque el tratamiento había
surtido sus efectos en mí, hubiera creído que sin lugar a dudas él había divisado aquella ave
de mal agüero – cuando me dispongo a mirarlo, no veo más que un pobre loco revolviendo
sus pinturas, buscando desaforadamente un lienzo en blanco, con los ojos inyectados en
sangre, la boca entreabierta, y un gesto de insania tal que me hubiera petrificado el alma, si
no hubiera sido, como dije anteriormente, porque clínicamente ya me encontraba apto. Pasé
algunos momentos observando como de pronto aquel intelectual, aquel hombre que una vez
había considerado como póstumo, había caído nuevamente en los brazos de la locura, y ahora
sin siquiera extender la tela en el trípode y sin usar pinceles comenzaba a “tirar” la pintura en
lo que me pareció una mancha sin forma, sin abstracción ninguna. Me acerqué suavemente a
la puerta, esperando la gran oportunidad para soslayarme dejándolo con su locura mientras
pude divisar que su rostro ya no era el mismo. Creo – o tal vez sea mi imaginación en este
momento – que moví los labios, elevando una pequeña plegaria por él. Mientras su imagen
nuevamente me llenaba de pena, de lástima; desde la boca entreabierta se escapaban dos hilos
de baba que se iban confundiendo con aquellas horribles manchas de pintura, las manos
moviéndose con locura de un lado al otro de aquel lienzo violentado por locura tan infame,
por el tormento de aquella mente extraña y tan enferma, que un día yo llegué a admirar. Cerré
la puerta y unos pasos más adelante pude sentir el estallar de una carcajada, similar a la de un
hombre que luego de años de búsqueda encuentra un tesoro, pero es sólo para intentar
51
establecer una analogía, porque mi buen amigo, repentinamente, había enloquecido, como
cada uno de aquellos locos que ya comenzaban a colmarme la paciencia. Las carcajadas
aumentaban en decibeles y al doblar la esquina del pasillo que conducía a mi aula pude ver
correr a tres fornidos enfermeros que irían a reducirlo, luego a sedarlo para esperar la llegada
vigilia, tal vez en acto semántico que busca solidarizarse, como si se tratara del velorio de la
mente de quien supo ser mi amigo. Por unos breves instantes abrí la ventana y observé aquel
jardín bañado por los rayos de luna que lograban escaparse con haces de las ramas de los
parecidas a las de sarcófagos, pero no pudieron sorprenderme estas imágenes más que por
unos segundos, ya que a cada momento realizaba los ejercicios de “llamada a la razón” que
rendido a la luz de la luna y mi mirada seguía aquellos juegos de luces y sombras, hasta que
por fin mis ojos se dirigieron hacia el rincón donde se encontraba el trípode, llamándome
poderosamente la atención que la pintura del hermoso cisne había desaparecido. No sé por
qué causa, reitero, que aún no lo sé, por qué aquella imagen me resultó tan tenebrosa que ni el
cerrar la ventana y el realizar mis ejercicios pudieron sacar de mi mente el vacío macabro de
aquel lienzo. No pude comprender, menos en aquel instante, como la simple ausencia de
aquella pintura causó tanta perturbación en mis razonamientos lógicos aristotélicos; sólo
recuerdo que en aquel instante se sintió la explosión, acompañado por los cientos de risas que
se hicieron sentir en aquella hora avanzada de la madrugada. No puedo evitar, el recordar que
nuevamente abrí la ventana y una imagen fantasmagórica, del jardín en total tiniebla, petrificó
toda intención que tuve en cierto momento de saltar por la ventana. Las risas no eran tales
sino que eran carcajadas tan demoníacas, que me imaginé vivir uno de los infiernos dantescos.
52
Rápidamente el humo comenzó a ingresar por la rendijas de mi puerta y no pude aguantar más
aquella desesperación de saber que era lo que estaba sucediendo en aquella hora y fue
entonces cuando abrí la puerta y las llamas casi me abrazan, como pude percatarme que
lenguas de fuego tomaron las ropas de varios internos que corrían, totalmente encendidos
como paja seca, riéndose, tirándose al piso envueltos en llamas y en carcajadas tan aterradoras
como incomprensibles y con la carne ardiendo de sus rostros, ya casi sin párpados la mirada
fija a la tierra. Los gritos se hicieron más comunes, pero tan extraños sonaron y tan
desgarradores, que sólo sirvieron para apresurar los pies de todos los enfermeros que salían
corriendo tratando de salvar sus vidas. Y fue en aquel preciso momento cuando recordé que
sin lugar a dudas mi querido amigo se encontraría encerrado, ardiendo en llamas, atado, sin
poder hacer nada, a la gran cama de seguridad a la que todo interno era amarrado por una
noche, como medida ejemplarizante ante un desorden como el provocado por su actitud. No
quise imaginar más, pero ¿qué podía hacer yo, que ya empezaba a quemarme la
aproximación con los cuerpos quemados de los internos y con las llamas que poco a poco iban
tomando el edificio entero, sin contar con el humo asfixiante que parecía meterse por mis
poros? Corrí rápido, muy rápido, y metros antes de llegar a la calle, sentí como si fuera una
despedida aquella última carcajada, cuya voz reconocí enseguida, esa risa, esa… le hubiera
roto las cuerdas vocales a cualquier garganta que se aventurara a tanto, gritos después de las
instalado en mi hogar, leyendo el diario, y sin importarme mi situación porque si bien algunos
pocos me recordarían como fugado, todos los sistemas informáticos y todos los papeles
habían quedado reducidos a nada. Justo en aquel momento, me enteré de la terrible noticia:
todos los internos había muerto incinerados, de una manera brutal, por causas que al momento
53
ellos, se encontraba claramente incinerado, pero con el faltante de sus dos ojos. Hecho que me
repugnó sensiblemente, por la imagen que inmediatamente se formó en mi cerebro ante tal
noticia, no pudiendo más que mantenerme en silencio por algunos minutos en honor a
aquella manera.
Todavía los recuerdo, al igual que a él; su recuerdo es más fuerte que su mirada; que
aunque no haya luna, y yo apague todas las luces de toda la casa me mira fijo, desde lo más
profundo del retrato del cuervo que se encuentra en la pared central de la sala.
54
Vecinos
sentaba a observar, desde la agradable sombra que le regalaba su laurel vecino. A su vez yo lo
observaba a él, que siempre me dejó observarlo -porque creo firmemente que siempre se
percató de ello-. Lo cierto es que tantas veces lo vi sonreírse, soslayado desde aquella sombra,
ante todas y cada una de las personas que por esas cosas de la vida pasaban y se miraban en
los espejos. Las parejas que abrazadas se miraban como si fueran una postal romántica, el
galán que se peinaba mientras se propinaba a él mismo una guiñada de aliento, el tímido que
disimulando mirar hacia dentro de la tienda prestaba una atención descuidada a su prendas y
que luego a los metros se acomodaba su chaqueta o el peinado, la madre joven distraída y su
bebé que miraba asombrado de observarse a sí mismo o tal vez observando nada. Pero de
todos ellos nunca podía faltar a la cita el gato, el gato negro del barrio, que con cierto garbo y
algo de bizarría caminaba sin pedir permiso, se acercaba y observaba por largo rato, hasta que
algún perro callejero (de esos que no dejan en paz a los gatos), lo incomodaba con sus
Un día al lado de su vieja casa, en una finca que había estado abandonada por mucho
tiempo, se mudó una familia que al parecer llegaba desde lejos. Hermosa pareja recuerdo.
Desde mi ventana se veía perfectamente el frente de la casa, que dicho sea de paso se
encontraba algo deteriorada, pero para mi asombro, una vez que ellos estuvieron dentro, luego
de pasados algunos días, se notó un agradable cambio -algo extraño debo confesar- en el
jardín frontal. Se pudo notar un verde más nítido, algo más vivo y por cierto fue un
55
comentario reiterativo entre los vecinos y especialmente las vecinas, que sincronizadamente
salían todas las mañanas a la misma hora a barrer la vereda y luego se juntaban todas, medio
El niño era sin lugar a dudas bastante tímido. Pocas veces hablaba en público y esto
era algo que preocupaba a sus jóvenes padres. El niño observaba a los vecinos por la ventana
y se divertía observando a aquel hombre que con extrema lentitud posaba los espejos en la
Un día observó que repentinamente aquel hombre viejo lo miró a través de la ventana
y le regaló una sonrisa. El niño se lanzó cuerpo a tierra, escondiéndose como si estuviera
jugando a las escondidas. Pero en silencio y en lo oscuro lanzó una mirada algo cavilante,
gesto algo preocupado, mirando la gruesa persiana que parecía haber fallado a la misión de
ocultar su cara.
A los pocos días el padre de Tomás se acercó a la casa del comerciante y entabló
conversación con aquel hombre amable; comenzaron a dialogar sobre el hermoso día y luego
disertaron largo rato sobre ciertos temas de su comprensión. El padre de Tomás le expresó su
deseo de comprar un espejo nuevo para su nuevo hogar y trató de elegir uno de los que allí se
tres días para poder realizarle uno con un marco diferente a todos aquellos, ya que decía él
que sin duda la casa que allí habitaban necesitaba de un toque diferente, de algo inédito. A lo
Esa tarde Tomás salió por primera vez a la vereda a jugar con su pelota. Se habría
podido decir que su sonrisa maceraba trémulamente el canto de las aves que desde las copas
56
de los árboles jugaban con la brisa de la primavera. Observaba de reojo aquel hombre poner
con cuidado espejo tras espejo. Mientras tanto el balón rebotaba en aquel gracioso pie que con
extraña maestría demostraba el niño. Y fue así que en cierto momento, lleno de júbilo consigo
mismo, un acto marcó su camino. Como sin querer queriendo perdió el dominio del balón y
éste fue directo hacia uno de los espejos que hacía tan sólo un instante había dejado el artista
en aquel lugar. Tomás se percató del hecho mientras veía la pelota dirigirse como atraída por
un imán por la propia imagen que se dirigía a su encuentro, entonces un profundo temor lo
dejó inmóvil. Mientras, el viejo artista apreciaba el acto soslayado en la sombra que cubría a
su buena señora tejiendo una hermosa tela. Es cierto y hasta el día de hoy no comprendo,
como es que habiendo podido evitar el desenlace, aguardó con mirada apacible a que el espejo
estuviera hecho pedazos. Una sensación irreproducible invadió de los pies a la cabeza a aquel
niño; entonces el viejo se levantó lentamente y caminó hacia él con paso y mirada
impenetrable. Aquél sintió desfallecer su cuerpo pero de pronto la mirada del hombre
transmutó por completo el miedo en sosiego, la pesada mano se posó en el pequeño hombro y
con una voz ostensiblemente dulce le dijo: - Podría yo decirle mi pequeño amigo cómo
pagarme lo que ha sucedido, pero vaya y cuéntele a sus padres y que sean ellos quienes le
digan lo que debe hacer-. El hombre se marchó y Tomás, demostrando cierto valor sacado de
Tomás se encontraba parado frente a ellos como aguardando paciente una resolución
que podría ser fatal. Una buena paliza hubiera estado a la orden del día pero sin embargo su
padre lo invitó a sentarse en medio de ellos y le dijo con voz suave: - si bien mamá y papá
podrían pagarle al buen señor lo que has hecho, creemos sin embargo, que sería bueno que a
pesar de tu edad, te demos a elegir alguna otra opción. La primera, es abonarle el espejo, la
otra, autorizarte para que lo ayudes en su labor diaria, así de esa manera, con tu trabajo
57
podrías pagarle tal vez mejor-. Al escuchar esas palabras y al verse observado y apoyado por
los ojos amorosos de su madre, se sintió henchido de orgullo al sentirse capaz de ser útil,
- me dijeron mis papás que si usted quiere le pueden pagar el espejo (dibujando su cara
de pronto un gesto de preocupación) -pero si lo desea, yo puedo pagarle con trabajo. Eso
usted lo decide.
El viejo lo miró con ternura, levantó la mirada, la dirigió hacia la sombra donde se
encontraba su paciente mujer que como siempre se encontraba tejiendo; ésta sin levantar la
mirada, le respondió con una sonrisa y le dijo: - creo saber que por las tardes vas a la escuela,
¿verdad? – Sí señora- asintió Tomás. – pues entonces mañana comienza a trabajar con
58
II
figura de Tomás. Fue caluroso el saludo de bienvenida al joven aprendiz y las tareas
comenzaron rápidamente. Como no podía ser de otra manera, la escoba comenzó por ser la
fiel compañera del pequeño, que luchaba más para llevarla en equilibrio que lo que en verdad
barría. Pero estos recuerdos simplemente llegan a mi mente como un anecdotario gracioso. Lo
cierto es que en ciertos momentos pude notar ciertos cambios en la actitud del muchacho, que
más tarde se movía con más soltura que en los primeros días, donde hasta la sombra del viejo
Así pasaron algunas mañanas en que su único trabajo era simplemente barrer el frente
de la vereda, como preparando a los espejos “la alfombra de asfalto” según decía el viejo.
pude ver que Tomás se sentaba en un banquito de madera a mirar atentamente el trabajo del
viejo, sacar los espejos con cuidado, revisar que los marcos no estuvieran golpeados,
limpiarlos, trasladarlos y ubicarlos, casi siempre en lugares diferentes, algunos a la vista del
público y algunos otros como escondidos, especialmente uno que mantenía tapado con un fino
paño de lino de color violeta. Los días pasaron y así se cumplieron siete, con los cuales estaba
cubierta la deuda que tenía para con el buen hombre. Siendo entonces el octavo día, abrió por
la mañana a la misma hora de siempre las puertas de su taller y observó que de pie junto a
ella, listo para entrar se encontraba Tomás. Lo miró con ojos amorosos y con la dulce voz de
siempre le preguntó, - ¿Usted sabe bien que su deuda conmigo ha sido cancelada caballerito,
por qué sigue viniendo? Entonces le contestó:- Porque usted me dijo que no hay un espejo
igual a otro, entonces… es imposible que con mi trabajo pueda llegar a pagar aquel espejo que
rompí-. De pronto, entre las luminosa sombra en la cual ya se encontraba tejiendo una tela la
59
esposa de aquel buen hombre, se dibujaba una sonrisa algo extraña. Prosiguió – Además, me
siento alegre trabajando con usted y con ellos – señaló hacia el gran armario donde se
encontraban la mayoría de los espejos- así que me gustaría quedarme trabajando. Sólo hubo
un silencio que dejó notar un asentimiento de su parte, el niño comprendió, tomó la escoba y
empezó a barrer.
60
III
La puerta se cerró y pude ver al padre de Tomás que salió hacia la calle –una actitud
que consideré valiente tomando en cuenta que recién se había escondido el sol y que la tarde
era de las más frías- y allí fue la primera vez que vi a aquel hombre fumando. Sacó un
cigarrillo de su camisa, lo que dejó ver que ya estaba preparado, lo encendió y comenzó a
fumar, mientras pude escuchar la fuerte garganta que poseía el niño ya que sus llantos se
cuando el camión de la empresa de mudanzas dobló la esquina y disipó como lo hace un buen
cachetazo el aluvión de preguntas que se generaron ante aquella escena. Fue todo tan rápido
que a los días pudimos darnos cuenta de lo sucedido en aquel instante. El viejo miraba
tranquilo desde la ventana, mientras los padres del niño con lágrimas en los ojos se despedían
de los vecinos del Barrio. Sin lugar a dudas está de más decir cual fue la despedida más dolida
para todos, ni que hablar de Tomás. Cuyo recuerdo no quiero traer en estos momentos por la
61
IV
Pasaron algunos días y se fue acostumbrando a los nuevos vecinos, a la nueva escuela.
Así pasaron los meses y los años, y continuó creciendo. Un día preocupado, luego de varios
meses ya sin recibir alguna carta de aquel viejo amigo, optó por preguntarle a su padre. Éste
con los ojos tristes que buscaban apoyo en las llamas de fuego de la chimenea, le contó que
los habían encontrado muertos, uno al lado del otro, abrazados en su lecho, como
si….(prefirió por el momento no decirlo). Tomás buscó las llamas como si fueran un lugar
donde refugiarse aunque fuera sólo por un momento para intentar de comprender ese
momento. – ¿Sabés viejo? – dijo tranquilo, con la voz serena e inmutable del viejo –
…siempre pensé que iba a volver y que iba a aprender cómo se hacían los espejos. Espero que
arena, jugando un poco con ella, riéndose por lo lúdico del ser humano, observó el atardecer,
escuchó algunos momentos el mar y recorrió de punta a punta la costa hasta que se detuvo en
un niño que llevaba adelante una empresa bastante dificultosa. Aquel niño intentaba, por
todos los medios, levantar algo parecido a un castillo, o más bien cierto promontorio de arena
en la orilla de la playa, justamente donde culminaba la carrera de las olas, ahí donde
lentamente se paran y quedan inmóviles por un imperceptible instante. Claro que lo obvio era
que luego de haberse convencido el niño de que el agua no le dejaría construir aquel
pseudocastillo, por experiencia comprendería que debía retirarse algunos metros hacia la
playa. Pero luego de varios intentos seguía insistiendo en levantar el atalaya en ese lugar, y
todas fueron las veces que el agua tranquilamente se llevaba el esfuerzo de aquel niño, hasta
que su madre decidió que era hora de retirarse, y cuando ella lo llevaba de un brazo hacia la
escalinata que lleva al encuentro de la rambla, el niño continuó mirando el mar, desafiante
62
ante tanta inmensidad, ignorante de su pequeñez ante lo imposible de sus intentos, esa mirada
hizo sonreír a Tomás que divertido ante tal situación, retornó tranquilamente a su casa,
63
V
Ya casi no tenía tiempo de recordar muchas cosas lejanas. Los meses pasaban volando, los
negocios lo llevaban a veces al borde del límite de los nervios, pero aún así continuó su
exitosa carrera. Llegó el matrimonio y los hijos. La enfermedad a sus padres, que fallecieron
sorpresivamente. Tomás ya era un hombre adulto, fuerte, enhiesto, endurecido por los años y
la vida que le había acostumbrado a recibir golpes. Los negocios, el dinero, la risa, el llanto,
los nervios de los viajes, más mujeres, luego alcohol, alguna medicación para calmarlos,
luego alcohol; ahora fiestas, un poco de droga, más mujeres, algún hombre, el stress, la
ferroviario-.
El alcohol era ahora su mejor amigo, ya casi con cincuenta años en el lomo, pensaba
en retirarse de los negocios, con dinero suficiente para comprarse una destilería y vivir
afectaba aún más cada día, no tanto la de su esposa, la sonrisa de su madre. Sintió con dolor
las palabras de su padre. Observó el espejo en la oscura esquina del dormitorio, dejó la botella
a un lado y preguntó…lo que el espejo no contestaba, se tapó los ojos que lloraban a sus seres
tomando, en una mano una botella, en la otra el espejo, un trago, dos tragos, más, y la
pregunta que continuaba sin respuesta, la imagen que le devolvía el espejo contrastaba con el
recuerdo que proyectaba sobre su mente, sus ojos de niño habían desaparecido, su voz, sus
pensamientos de niño ya habían huido, ahora solo veía un viejo árbol marchito, sin savia,
consumido por los años, por el tiempo. El espejo viajó por el espacio hasta encontrar el
64
contacto con un cuadro donde había sido retratado él con su familia, el estruendo hirió sus
oídos, al igual que su recuerdo, tomado ya por el llanto soltó la botella que en silencio estalló
en el piso. Mientras la mirada inerte de Tomás recordaba. El dolor no lo dejaba ver, el dolor
era su salida sin llegada, viaje sin retorno, el dolor poco a poco, cansino, lo ahogaba, hasta el
dolor lo desmayó; y por primera vez en muchos años, no soñó, simplemente descansó.
65
VI
Al despertar pudo darse cuenta de lo que había sucedido. La depresión era cada vez
más grande, y los efectos del alcohol se dejaban ver por toda la sala, una botella rota en el
piso, los cigarros empapados por la bebida espirituosa, el cuadro dañado por el impacto del
aquel espejo, del cual ahora sólo queda el marco y el fondo. Fondo en el cual, Tomás pudo
observar la siguiente inscripción: “Todo lo que lo rodea estimado estúpido, lo llamado usted,
alma…que ya ha fallecido”. Luego seguían algunas inscripciones algo extrañas “quos vult
lupiter perdere, dementat prius…qui bene amat, bene castigat”, y continuaba diciendo: “El
espejo lo refleja todo, las nubes, el sol o la lluvia, sin dejar de ser él mismo, pero aún así
nunca cambia. O ¿quien puede aseverar que el espejo refleja objetos cuando el ojo no está
sobre él?... nadie puede descender dos veces en un mismo río, dijo un hombre oscuro”.
66
VII
El auto se detuvo, pudo reconocer el lugar. Habían cambiado los vecinos, las caras,
pero la esencia seguía estando intacta. Pude reconocerlo inmediatamente. Observó con leve
sonrisa los papeles de aquella propiedad que había comprado. El aroma añejo que salía de
cada una de las habitaciones le traía recuerdos que había olvidado. Sobre un estante se
encontraban las viejas agujas de tejer, en el fondo del taller, el calentador. Abrió las puertas de
par en par y el sol abrazó aquel espacio y luego, los destapó con extremo cuidado.
De la misma forma los iba sacando a cada uno de ellos. Cerca del mediodía, en la
vereda del frente estacionó una camioneta. Era una familia nueva en el barrio. Se presentó
con unos grandes ojos tímidos. Luego se retiró no sin antes ponerse desde ya a las órdenes.
con sus ojos puestos en mí, yo pude observar que la historia se acercaba rebotando, cruzando
la calle, y comprendí el por qué de todas las cosas. Y mientras los últimos de mis pedazos
caían por el suelo, la música llegaba a los oídos del buen hombre, y detrás de la ventana se
67
ESTEFANÍA
No fue sino hasta aquella mañana que ella me lo dijo. Desde hacía varios meses yo le
que ella me gustase, pero lo cierto es que no era para nada fea. Tenía un cabello negro ébano
que le caía en picada desde los hombros, la piel blanca como la nieve y un rostro que podría
tratarse de normal. Siendo sincero puedo decir sin embargo que sus pies siempre me
cautivaron, como cualquier mujer que tuviera los pies hermosos, cosa que verdaderamente me
apasiona de cualquier mujer; y siendo esto algo que siempre me llamó la atención sobre mis
gustos, solamente años después, cuando me topé con ciertos poemas de Benedetti y del José
Hernández fue que descansé convenciéndome al fin que no era ningún fetichismo, o por lo
Sus manos eran manos grandes y delicadas, aunque mostraban que tenían algunos
años de lavar ropas de ella, sus hermanas , su hermano mayor y su padre, con solo 14 años sus
manos ya sabían lo que era fregar en aquellas fregaderas de Pórtland que eran lo que ahora un
lavarropas automático. Y entonces fue aquel día que me lo dijo, recuerdo que su timbre
tembló un poco, y luego, como asustada por ella misma, o tal ves por mi rostro de
Trabajábamos en los baños de las playas porque amigos mediante, dimos con el
un convenio con la Intendencia, y entonces el trabajo era parte de un plan educacional que sin
lugar a dudas fue muy bueno. A la tarde siguiente me tocaba con ella en los baños de Playa
Malvín; una playa que siempre estaba repleta de gente pero aquella tarde ventosa y con ciertas
brisas frescas auguraban una guardia tranquila y algo ociosa. Luego de relevar y de poner
68
todo en orden me senté afuera y de reojo miraba hacia la puerta del baño de mujeres para
saber que era de Estefanía. Pasaros dos o tres horas y nada, y los anteriores pronósticos de
poca gente en las playas aquella tarde fueron sin lugar a dudas más que efectivos. Entonces
me puse a buscar algo de buena música en la radio y de pronto me encontré con cierta canción
llenaba de aquella melodía tomé fuerzas y me incorporé con la cierta convicción de dirigirme
hacia aquel baño, tomarla de la mano y hablar con ella, pero no fue necesario; antes que diera
el primer paso ella se apareció en el umbral de la puerta y me miró directo a los ojos. ¿Como
olvidar aquella sensación avasallante de su mirada, una mano apoyando todo el peso de su
cuerpo contra la pared y un pie cruzado con el otro. Así que quedó mirándome, algo así como
treinta segundos hasta que bajé el volumen de la radio y cuando nuevamente pretendí mirarla
tiernamente, como quien toma una copa con ambas manos…¿como olvidara aquellas
manos?..y luego sus tiernos y tibios labios que se posaron sobre los míos como las gaviotas
sobre la arena. Tiernamente sus labios comenzaron a danzar y mi cuerpo reaccionó ante aquel
tibieza de aquellas manos se transformó en calor que abraza y consume. Hasta que mis manos
la apartaron de repente. Y sus ojos se abrieron como quien despierta de un dulce sueño a una
realidad indeseable. Pero mis palabras fueron claras, no podía engañar a mi novia, aquella
primer novia de mi pubertad y adolescencia cuyo nombre ya ni me acuerdo. Tales fueron mis
palabras que me sonaron vagas, tan frías e inocuas para aquel momento. La tibieza de sus
quedé pensando, en mis torpes palabras. En aquellas palabras que ya no sentía, por haber sido
vencidas por la tibieza de aquellos labios. Pero ahora el daño ya estaba hecho, y mi cuerpo
69
aun recordando aquel acercamiento seguía reaccionando al recuerdo aún presente de
Estefanía. No sé que argumento morales tejió mi joven cabeza de catorce años, pero fue
bastante fuerte como para que no abdicara a lo que en aquel momento sentía. Recuerdo que
nunca más supieron iguales los besos de aquella otra de cuyo rostro ya casi ni me acuerdo;
luego de haber probado la miel envenenada de Estefanía. Tal vez fue por eso que hasta ahora
Ayer vagando en la noche por las oscuras calles de las afueras de la Ciudad Vieja la vi
a Estefanía, con casi quince años más después de aquel beso, con mas maquillaje que aquella
tarde, con un vestido negro, retando en duelo a su cabello que se lucía como siempre, su piel
continuaba tan blanca…aunque ahora no parecía tener aquella aura etérea que cubre la piel en
el recuerdo de aquellos días; el cigarrillo encendido llevado a esos labios que recordaron mi
tormento, y la voz del dueño del burdel que la llamaba para que atendiera a unos clientes
extranjeros. No sé si fue más la sorpresa de verla en aquel lugar o de recordar con la voz de
aquel hombre mis palabras que llegaron años luz después con un impacto tan fuerte como
de poder haberlo cambiado todo, haberle dicho que sí, haberme zambullido en sus brazos,
haberle dado rienda suelta a aquel sentimiento cariños, tierno, sano. Y como expresar el
remordimiento que saltó sobre mí y me asaltó en aquel instante, por pensar que pude haber
sido desde aquella tarde, el artífice de tal momento. Como podré liberarme a partir de ahora
de la sensación horrible de mi alma, como podré sanar las heridas que habiendo cicatrizado
por fuera continúan perennes piel adentro. No lo se…simplemente espero que sus ojos hoy se
crucen con los míos, porque sentado en esta mesa la estoy viendo a ella. La meretriz estrella
de este burdel, entre el humo del cigarro y su figura desfigurada que dibuja la vista a través
70
de este vaso lleno de espirituoso alcohol que elevo por los aires en salud de los ojos, y los
71
ACERCA DE…
Esta carta que le escribo a usted es algo así como una biografía caligráfica, o por lo
menos pretende serlo. Con el solo fin de poderle ilustrar de una mejor manera al suscrito, su
servidor, yo, que tanto me desconozco. Sepa usted que desde siempre me he batido a duelo
conmigo mismo. Mas allá de todo eufemismo, intento de dibujar sin herramientas algo de mi
nacimiento, y las vueltas del cordón umbilical en mi cuello –según comentario de mi madre-
me he encontrado en mil batallas contra esa otra parte que soy yo mismo. Pero no puedo
evitar bajo ningún pretexto al hacerle frente a este extraña naturaleza de mi persona, y no
puedo estar mas de acuerdo con Heráclito, cuando enuncia que la “guerra es madre y Reina de
todas las cosas” sin pretender que este sea un justificativo a la expresión externa y a las
batallas libradas contra la imagen del espejo. Desde niño ya me daba cuenta que no podía
aceptar un “porque sí” como respuesta pero a la ves me daba cuenta de que no era la pregunta
común de mis amigos, y fue ahí cuando verdaderamente comprendí que no éramos todos
iguales. Por eso fui tildado varias veces de demoníaco, especialmente por mi profesora de
Catequesis cuando era sorprendida por mis preguntas sobre el porqué dios nos manda no
matar, no robar, o no desear la mujer del prójimo, que aunque esté próximo, no podría nada
que hacer ante una divina atracción permitida por lo Divino, y que si dios lo sabe todo, sabe lo
que ha de pasar, por lo tanto autoriza todo acto que por ser Dios y Todo, no es del todo Libre
por ser permanentemente controlada por el mismo. Pero comprendo que en este punto sin
lugar a dudas comprende menos que en lo que pretendió ser un proemio. Pero a medida que
72
mi intención es el de la síntesis de mis palabras, siento que soy dominado por el batallar de
ambos hermanos, mis queridos Pólux y Cástor, que en la belicosidad de la guerra se aman y
comparten juntos las luces de los mismos astros. En algún momento también tuvo el apodo
apellido prácticamente de Loco. Pero fue aquella tarde donde se me ocurrió plantearles a
todos el tema de la Locura. Nunca los había sentido tan cuerdos a todos, que deseé que todos
los habitantes del mundo fueran mínimamente como los allí presentes. Los cierto es que en
aquel instante todos enloquecieron. Yo estaba sentado frente a ellos, mientras todos sus
rostros jugaban un serio, y sus ojos se clavaban en cada uno de mis gestos. Comencé
fundamentando con algunas citas de Erasmo y su Locura, y continué con le definición del
significado etimológico de la estulticia. Todos aquellos que eran mis amigos me observaban
cada vez más convencidos que yo estaba loco. Pero si hubieran observado sus rostros se
habrían dado cuenta de lo que estaba pasando. Si tan solo se hubieran sentado a mi lado.. Pero
siguieron convencidos de todas sus locuras. Hasta recuerdo cuando uno de ello, que en
determinado momento sufrió un ataque algo raro, dijo llamarse Doctor, o mejor dicho
psicólogo, que osó interrumpirme cada vez que una de mis monografías orales intentaba
punta, a quien yo momentos antes me había dirigido con todo cariño. En determinado
momento las voces de todos ellos se alzaron intentando refutar inútilmente mis argumentos.
Me llamaron loco y comenzaron a decirme que todos ellos eran del grupo de psiquiatría del
instituto. Yo intenté ahora mas preocupado ponerles en sobre aviso sobre lo peligrosote aquel
juego, pero de pronto fui interrumpido por dos heladeros con los brazos algo hinchados que
me quisieron poner un buzo blanco, bien abrigado, pero me lo pusieron finalmente al revés.
¡Hay! ¿si usted supiera lo triste que me encuentro, escribiéndole esta nota en esta habitación
de esta comarca que dicen se llama manicomio? Con tantas personas interesantes, y tantos
73
eso que le escribo esta misiva, a usted que se encuentra leyendo en este papel de ladrillo y
cemento y cal blanca, en estas letras escarlatas, mientras mi cuerpo descansa sin latido alguno,
sin preocupación aparente, pero no confunda señor que lee, porque es solo un descanso, ya
que en breve retornaré con usted, luego de que el sueño termine, y yo despierte.
74
GALPÓN
Me dijo que iba a buscar algo al galpón. Me pareció como si soslayadamente me hubiera
invitado. Le pregunté si quería que la ayudara y la respuesta no tardó. Lo tomé como un juego
Ella tenía cerca de unos cincuenta y cinco años pero los disimulaba muy hábilmente. Yo
contando ya con casi veinte ya me había podido percatar que la señora ostentaba un hermoso
cuerpo. Claro que me hubiera gustado conocerla en sus años mozos, pero al parecer con esa
carga temporal irradiaba cierta fragancia inolora, que incitaba a la imaginación a jugar, y tal
Ella pasó primero y yo la seguí de cerca, como siguiendo ese paso algo felino, aunque algo
quedó abierta y juntos logramos minimizar aquel pequeño espacio cargado de todas esas cosas
inútiles que se guardan en los galpones. Palas, martillos, macetas, maderas de encofrado, y
mas palas y mas martillos, sillas colocadas magistralmente en la cima de los estantes, un par
de heladeras viejas y unas pocas baldosas para movernos. El aire tenía ese algo rancio de aire
de galpón, pero también tenía algo más. La luz del atardecer entraba por unas tablas y dejaba
ver en los haces las partículas de polvo dándome la impresión de estar viviendo un sueño. El
marrón y la madera rústica llenaban finalmente todo el espacio y yo la miraba ella que
paulatinamente, como acariciando lentamente sus pies, sus pantorrillas, los muslos e
imaginarme seduciendo con mi mano su pubis, la espalda que finamente se arqueaba, y sobre
sus hombros el comienzo de aquellos cabellos que aunque canos, se encontraban envueltos en
una eterna frescura. Me dijo que estaba buscando una herramienta que ahora no recuerdo,
75
simplemente recuerdo y mi cuerpo reacciona ante esas imágenes cuya fuerza eriza mis
nervios. Y recuerdo que en determinado momento sentí que su espalda tocó mi pecho, y que
continuar sublimando mis ansias así que como si fuera un animal mi brazo apretó su vientre,
con la mano más abierta que nunca y los dedos, abiertos en toda su extensión, parecían
convulsionar y apuntaban al sur del abismo. Apenas una leve respiración se sentía y su cabeza
se encontraba apoyada casi sobre mis pectorales, se inclinó hacia un lado y pude ver aquel
cuello glorioso, blanco, con algunas marcas de los años, pero en efluvios de olores…y su
brazo derecho me abrazó como si fuera una serpiente hasta que su mano tomó el posterior de
insania del instinto extremo y salvaje. El olor, la rigidez del cuerpo y el calor ascendiendo,
quemando los miembros, el grito expectante en la garganta, los estertores del cuerpo
resumidos en fuertes golpes corporales, intentando eliminar la vida en el otro, el instinto vivo,
la muerte de todo, la apatía, el tedio, la muerte del silencio, que se vio herido por un hilo
chirriante de un quejido, que fue detenido por mi mano que se introdujo en su boca, como un
manos que por siempre llevo. Y la caída, en picada al vacío, la caída sublime, desde lo alto, la
garganta reseca, los nervios aniquilados, envueltos en barro, las gotas de sudor eyaculadas por
Aquella herida en mi mano dejó una cicatriz que siempre me lleva a ese recuerdo,
como una puerta al pasado. Como una puerta hacia otro mundo, que hoy miro fijamente,
mientras observo su tumba, al lado de su esposo que tristemente llora, apoyándole rosas sobre
el blanco mármol que lleva una inscripción algo extraña que mandó expresamente ella, en una
76
EL ARMARIO ROJO
Siempre supe que aquel armario rojo tenía algo de peculiar. Algo mágico y oneroso a
la vez. Nunca supe expresarlo por más que ella me preguntaba constantemente sobre el
porqué me quedaba mirándolo fijo. Es cierto que según sus deducciones brillantes de sicóloga
yo tenía alguna conexión con el armario porque estaba relacionado con otro de su estilo, es
dejando ver zapatos que bailaban solos al ritmo de no se que música infernal. Pero con el
pasar del tiempo y los años, ayudado por mi madre que todos los días me decía – lo
soñaste…no te preocupes - me convencí, o mejor dicho, me auto convencí de que había sido
Por la tarde, mientras yo lustraba estuvimos esperando a que llegara mi mejor amigo,
ese hermano fiel que siempre me había escuchado, pacientemente al igual que Paula, cada una
Todas las tardes preparaba el mate para esperarlo. En su defecto, en mi ausencia, Paula
ya sabía que debía esperarlo con alguna minucia, “como para picar algo”, luego, a mi llegada,
comenzábamos largas tertulias que se extendían especialmente los fines de semanas hasta
altas horas.
Fernando siempre fue un hombre que le gustó escuchar, nunca participó mucho de
nuestros tópicos, todo lo contrario de Paula que se divertía contándonos anécdotas, muchas de
ellas repetidas para mí, porque en cinco años de concubinato hemos tenido mas que tiempo
para enterarnos de cada una de nuestras andadas por el mundo. También debo de reconocer
que él es un hombre de una paciencia extraordinaria, porque no creo que sea fácil de lidiar
conmigo y con mis traumas, porque como dije anteriormente, son varios los problemas que
77
me aquejaron de chico. Tantos fueron que ya hace varias semanas que ellos no participan mas
que unos momentos para luego dejarme realizar mis largos monólogos interiores, esos
parecidos a los de Joyce. Esos apartes teatreros que a veces me toman más de media hora, sin
que me de cuenta. Porque si hay algo que tengo de bueno es eso de la autocrítica y la
posibles preguntas, enfocadas directamente al corazón del mismo, voy separándolo por partes,
dividiendo voy venciendo a mis tabúes, sorteando estos problemas que desde siempre, pero
demostrado sensible a los problemas que me planteara Paula desde hace algunas semanas. Se
ha mostrado algo inquieta porque ya no me fijo en ella, porque no tenemos la misma relación
que cuando recién nos conocimos. Entonces yo hábilmente he sorteado esas estaqueadas con
sensación de amor de nuestros corazones para probar nuestra fortaleza- y la verdad es que
no me ha ido mal. Es decir, hasta logré ver ciertos cambios en su porte. He logrado ver que
ahora se pone mas linda, volvió a pintarse, a cantar en la ducha y hasta leer poemas de amor.
Hasta comenzó a salir a correr a la rambla. Que linda hubiera quedado, como se hubiera
moldeado su figura, porque en honor a la verdad ella siempre tuvo un buen metabolismo
basal, y su cuerpo siempre tuvo buena reacción al ejercicio físico. Como voy a extrañar verle
las piernas desnudas caminando hacia el baño, y aquella silueta que se dejaba ver sobre la casi
transparente tela de camisa blanca. Lástima que Fernando no se hubiera percatado que desde
hace varias semanas pude percatarme, mirando a través de los vidrios, de reojo en los espejos,
en la lustrosa caldera y algún que otro artefacto más, que cada vez que yo simulaba
78
ellos hubieran continuado algunos días mas con ese juego me hubieran dado tiempo para
privaron de regocijarme en mi más ansiado deleite. Fueron más allá de lo permitido, más allá
de las miradas furtivas, de los roces de manos a mis espaldas o en cada una de mis salidas del
dormitorio a fumar un cigarro. La pasión los cegó y los llevó de la mano al tortuoso abismo.
Los llevó a no darse cuenta que hábilmente coloqué un excelso veneno en el lápiz de labio de
Paula, que ingresaría en sus torrentes ante un eventual intercambio de fluidos. Como los odio
señor oficial por no dejarme, no puedo odiarlos más por privarme de consagrar mi obra.
Confinándome a un eterno vagar día a día, buscando otra Paula y otro Fernando. ¡Como los
Pero dígame usted señor, si no finiquité el trámite hábilmente. O si el ardid no fue casi
perfecto, para castigar a los flagrantes perseguidores de la criminal pasión. Dígamelo antes de
que el veneno que acabo de verter en su bebida le haga efecto y yo me pierda de su opinión,
sobre como podré mejorar mi técnica. Para tejer una obra maestra.
79
Rojo y Negro
Esos diablitos vestidos con ropas elegantes, cigarros en la mano o alguna botella de
bebida espirituosa. Son los llamados Exús por la cultura y religión afroamericana.
No siempre vistieron así los diablitos y tampoco fueron diablitos siempre. En realidad
es una adaptación, o sincretismo realizado por los negros esclavos, en figuras antropomórficas
relacionadas con el judeo-cristianismo. Con el fin de librarse de las opresiones de sus amos en
aquellos momentos de la historia. Como toda tradición y costumbre, hoy está tan arraigado en
Orishas, sino que se han quedado con ese sincretismo ad infinitum. Así se ve en la imagen de
San Jorge a Ogum, en Santa Bárbara a Oiá, o en el Cristo Redentor la imagen de Oxalá.
Oshogbó, se encuentra una representación del Exú africano, el original. Dicha representación
consta de un falo erecto, o sea, un pene de barro, representando no solo la virilidad, sino la
fuerza y la energía de la tierra y todo lo que conlleva. Acaso podría presentarse alguna
analogía con el corazón de las fiestas bacanales, donde la energía creadora de Dionisos, la
debieron acomodarse a lo impuesto por los Jesuitas. Ilustres “soldados de Cristo” fundados
por el ex militar Ignacio de Loyola, que “para la mayor gloria de Dios” llegaron a las Nuevas
barbaries. En determinado momento se dieron cuenta de que el hombre blanco le temía a una
imagen muy peculiar, algo graciosa, toda pintada de rojo, patas de cabra y cuernitos. Entonces
tomaron esa imagen para adaptarla a una de sus principales entidades. Precisamente a la
80
imagen de la entidad encargada de la comunicación entre los demás Orishas, el Hermes, el
Así fueron adaptando tantas imágenes como Exús fueron apareciendo, y a cada uno le
fue dada una imagen. A uno que ostenta una de las mayores jerarquías, el Siete Encrucijadas,
le fue derivada la imagen del cabalístico Baphomet. Torso desnudo de hombre, patas de cabra,
cabeza de toro. Pero otros en cuanto a la imagen resultaron más agraciados. Por ejemplo el Zé
Pilintra, cuya imagen se encuentra tomando generalmente una botella en su mano, la cabeza
adornada por un hermoso gorro Panamá y un traje al tono, se pasea frente a las puertas de sus
reinos a decir: todo lugar de juego, puertas de casinos (si son clandestinos mejor), puertas de
cabaret o otros.
Pero sin lugar a dudas las estrellas de la noche son ellas. Las entidades femeninas, las
que se llevan todos los aplausos y galardones, todos los suspiros en las sesiones de
Muy poca es la historiografía en cuanto al origen del nombre. Y varias son las
versiones de los Pais de Santo o los neófitos. Ya que los negros esclavos fueron traídos de
diferentes regiones donde los dialectos no eran símiles. Aunque muchos son los que dicen que
inicialmente se le llamaba Bombogira y con el paso del tiempo se fue traspolando por la
Pomba Gira.
belleza a la hora de cerrar negocios o del simple trato con el público. Relacionada con
meretrices, mujeres que han vivido violentos y pasionales amores, aparentemente la de mayor
Y si bien siempre he respetado todas las diferentes manifestaciones del hombre, desde
la locura hasta la religión, pero considerándome ante todo un hombre positivista, de ciencia y
abstemio a las suposiciones, teorías fáciles o cojas conjeturas. Fue una noche que tuve una
81
experiencia extremadamente surrealista. Tanto así que siendo conciente yo de no encontrarme
en un sueño pretendí por varias veces escaparme de tal acontecimiento, que impedía mi
Fue una de esas noches gélidas que invitan a quedarse guarnecido en la comodidad del
hogar. A mirar a través de la ventana como pasa la vida en un remolino de hojas caducas
llevadas por la providencia del viento. A calentar los labios en los bordes de una humeante
brazos del onírico dios y a dejar que pase el tiempo. A entregarle mas horas de mi vida a la
gran rueda. En síntesis. Esa noche que invita a hacer algo, pero, como ninguna, a practicar el
octavo pecado capital baudeleriano, el Tedio maldito que llama la Entropía y que fulmina la
savia escarlata de las venas. Por eso decidí tomar mi saco, mi bufanda, y mi gorro negro; y
salir a respirar las cuchillas del aire invernal. Pararme en una esquina sin hacer nada por unos
momentos, despabilarme de ese vaho hogareño que empolva las ganas. Y fue así que una vez
cigarrillo lentamente, y sin perder la noción tomé calle arriba. Caminando despacio, a los
pocos metros, luego de sentir como un cosquilleo en mis oídos, generados por mis pasos
sobre la alfombra de hojas y desde la oscuridad de la calle que me daba cobijo, pude ver la
plaza y agudizando la vista pude divisar una mujer algo extraña. Parada simplemente en la
semáforo que se encontraba en rojo. Esta última fue descartada inmediatamente, porque ahí
indudablemente una llegada. Pero si algo me llamó mas la atención que verla dilatándose en
aquella esquina, fue su vestuario, que actuó magnéticamente con cada uno de mis pasos que
perceptiblemente se aceleraron hacia aquella esquina algo extraña. Un sombrero oscuro de ala
82
ancha adornaba su cabeza y su cabello oscuro que hubiera empalidecido el ébano, caía sin
pedir permiso a los costados. Un saco hasta media pantorrilla con cinto ancho que también
caía desvergonzado, se agitaba con el viento, al igual que la parte baja de sus pantalones
alguna acercándose, que fuera a estropear mi paso por su lado. Disfruté de cada momento y de
cada paso ante esa escena sin igual hasta que finalmente me hice a su lado. Sorprendido yo
porque mis pasos habían causado algún ruido que hubieran hecho darse vuelta a cualquier
persona. Pero no fue así. Hasta sentí un cierto escalofrío que me erizó en una décima de
segundo.
especificar, no volteé mi cara hacia la suya para ver su rostro. Simplemente aguardé a su lado
el cambio de luces y ya habilitado proseguí la marcha. Pude sentir que ella se había quedado
inmóvil como desde el momento en que yo la había visto allí. Así que crucé la calzada y me
dirigí sin mirar a tras a uno de los bancos de la plaza que se encontraba a unos pocos metros.
senté y luego de llevar el cigarro a mi boca, lo encendí y una vez apagado, nuevamente me
recorrió un escalofrío tal que hizo sentir que aquel día bien pudiera ser de verano. Mire hacia
mi costado y allí estaba aquella mujer extraña, sentada a unos centímetros de mi humanidad.
- Pensé que no ibas a venir – tales fueron las palabras que me dijo- no es que yo me
83
Para que intentar expresar con palabras lo inexpresable…si hay cosas que exceden a la razón
humana y forman parte de los misterios. No entiendo cómo ni cuándo me dejé llevar por esa
experiencia. Tal vez, me vi marcado por aquellos momentos anteriores. En los que por no caer
en el aburrimiento decidí salir a la calle. Tal vez, por eso, pero, lo cierto es que me voy
acostumbrando a comprender que en el mundo no existen más que tal vez. Lo cierto es que en
un instante decidí no hacerlo todo como lo marca el protocolo (aunque ahora ni estoy seguro
que yo lo haya decidido), así que continué la conversación como si tratara conmigo mismo.
- Creo que en este punto debo de pedirte disculpas. No sé cuando decidí venir a tu
encuentro, y ni siquiera sé si lo decidí, pero lo cierto es que estoy acá contigo, tal
- Si el destino existe –me dijo- simplemente somos personajes de una película cuyo
día ha de terminar. Final cuyo creador conoce y cuyo rumbo los actores no pueden
cambiar.
causa y efecto. Entonces esta situación que vivimos pudo haber empezado hace
mucho tiempo, tal vez años, tal vez antes de mi nacimiento, con el primer paso del
primer hombre en la tierra. Si fuera así, tal vez algún superhombre podría llegar a
una fórmula matemática que pudiera predecir el futuro, pero antes, necesariamente
- Aún estamos hablando del destino, como tal o disfrazado en fórmulas o etiquetas
de causa efecto. Que más podría ser en todo esto. Acaso que tanto hemos tomado
del lago de Leteo. Para olvidarnos tanto, y solamente recordar algunas de nuestras
el niño que sueña con hermosos juguetes y ya consiente que está pronto a
84
despertarse aprisiona con fuerza en sus manos los objetos. Pero una vez traído a
este mundo, al ser despertado por el beso de la madre, observa sus manos y solo
gustos disgustos ilusiones y desilusiones y todo fuera mentira. ¿Para que tanta
pena?, ¿para que tanta lucha? Si no somos capaces de infundir una pequeña huella
- Nuestra vida no es nada comparada con la vida del tiempo. La humanidad entera
representa un parpadear a los ojos de los mundos. Todo en esta vida es espejos.
- No puedo precisar que es la realidad, acaso ¿Quién puede?, pero aún así me
nace del fango, revolcarse con los cerdos y dejarlos pisotear tus perlas, acaso ¿hay
algo que sea nuestro?...¿somos dueños de algo? Por ínfimo que sea, nada nos
- Lo comprendo, es cierto, me angustia el saber que nada es mío, que he luchado por
tener algo que no puedo. Ni tan siquiera puedo precisar que mis pensamientos me
pertenezcan. Han sido tantas las veces que he dejado abandonados en algún rincón
de mi cerebro a los hijos desnudos de mis fantasías y han sido iguales las veces
que los he visto salir a la orilla en las palabras y las letras de otras personas. No
- Aún así es recomendable aferrarse a las cosas, para luego darse cuenta que no
85
los más profundo de la laguna de los sentimiento, sufrir por los imposibles, llegar a
los más hondo, asfixiarse por las sensaciones, si total, acaso sea tal vez la única
manera de ser diferente de dios, ese dios estático pluscuamperfecto que condenara
Vallejo…
- Así lo creo amiga, así lo siento – y luego supe que nunca más la volvería a ver.
ese momento pero sus palabras y la dulzura de aquella voz argentina sirvió de
resorte a mis piernas. No miré atrás y la dejé sentada en aquel banco. Seguramente
me habrá seguido con la mirada hasta que me perdí en lo oscuro de la calle que
Pronto llegué, quise cerrar la puerta y no pude. La dejé abierta, corriendo todos los peligros
que implican el dejar la puerta franqueando la entrada a quien se le ocurra. Dejé el saco en la
silla. Me saqué el buzo, la camiseta, dejé los zapatos al lado de la silla y caminé descalzo
hasta el ventanal que da a la calle Rivera, abrí la ventana y el frío se abalanzó y entró en la
casa como si huyera de el mismo. Recuerdo que lo sentí hasta calar mis huesos, mis manos
momento me di cuenta que no hacía tanto frío, respiré profundo y el frío me pareció
agradable. Me apoyé en la ventana y observé el edificio de enfrente, todos y cada uno estaba
con las ventanas herméticamente cerradas, me percaté que era el único que desentonaba en
toda la cuadra. Allá abajo pasó un hombre chiflando una tonada conocida, no lo pude ver
me despertó el recuerdo:
“alegría del terrero, eu preciso de su axé…María é…ela é…ela é…e María Padilla…a
Mulher de Lucifer…”
86
La obra
Estuve casi toda la noche esperando a que llegara. Durante no se que tiempo miré y
miré por la ventana como desconsolado. Como sabiendo que ni iba a llegar.
Si alguien hubiera mirado hacia dentro de la casa simplemente hubiera divisado luego
de mucho insistir, en el oscuro contorno, un hombre oscuro que se dibuja como en relieve
dentro de una ventana oscura. Porque la verdad es que nunca quise llamar la atención y por
eso había apagado todas las luces. Mientras tanto afuera llovía como si algún dios perdido
estuviera llorando a llanto partido. Lloraba...es decir llovía tanto que si hubiéramos levantado
la casa allá abajo, cerca del camino, a esta hora hubiéramos tenido que salir nadando o
flotando. Por suerte yo pude acordarme de algunos buenos consejos que aprendí en los Boy
sobrecogido por el frío que empieza a calarme por la piernas, los recuerdos mas lindos de una
pubertad de los mas insolente en aquellos grupos. Torneos de ping pong, cartas, truco y algún
que otro partido de ajedrez, que se había transformado con el tiempo en mi juego favorito.
Mientras tanto, mi pensamiento no podía volar mas lejos a causa de las prontas interrupciones
que sufría mi estado por los terribles truenos que azotaban aquel lugar de la tierra. Los rayos
iluminaban todo por un instante y por un instante se podía ver que nadie se asomaba por el
largo camino de tierra, que naciendo ancho se perdía en la garganta de la noche. Los ruidos
del campo entremezclados con el repiqueteo de la lluvia en el techo de zinc le daban cierto
aire bucólico a esa noche cerrada. Y mientras tanto yo esperaba paciente la llegada, como
novio en un altar. Así de sereno yo esperaba, cada vez más a gusto con la fuerte lluvia y los
tremendos truenos que castigaban la tierra a algunas cuadras de allí. ¡De pronto!, un rayo cayó
87
sobre la copa del ombú viejo que ya estaba partido por otro rayo que lo había castigado hacía
algún tiempo, y para mi sorpresa, a pesar del salto que di al sentir el estruendo ensordecedor y
el ruido seco de la madera partiéndose, quedó en mis oídos un resquicio de un grito. Como si
la madera al ser partida por el rayo hubiera gemido, como una mujer que gime desesperada
conteniendo un grito. Tal fue la impresión que causó en mí cierto pavor. Pero luego, al ver al
viejo árbol partido cruelmente por su mitad, allí donde ni siquiera habían terminado de secarse
su savia por al violento ataque anterior; me tranquilicé un tanto porque supe que su llegada
estaba próxima. Porque luego de vivir varios meses en el campo, uno aprende de los demás.
Pero más que de los otros uno aprende del campo mismo, de los animales, de la bípeda y de la
luna, uno aprende de todos y en silencio, sin hablar uno empieza a comunicarse y en esa
comunicación empieza a escuchar las voces del campo. Como en otros tiempos los hombres
escuchaban a las deidades y los demiurgos se paseaban con nosotros. Otro rayo, y el campo se
alumbró tan solo por un instante y pude divisar la figura humana que caminaba con rauda
prisa hacia la cabaña. Y luego la figura que caminaba ansiosa por su llegada y mi encuentro,
fue consumida nuevamente por la oscuridad y mi corazón saltó de fervor, por sentir el éxito
de tanta espera. El reloj tiránico quiso detener el tiempo y los segundos caminaban más lento.
tratando de llegar a la figura que era ansiosamente aguardada. Sentí enormemente el placer
correr por las venas, el éxtasis en un momento. Mis rodillas abdicaron y fue imperativo
apoyar mis brazos en el marco de la ventana hasta que por fin, un nuevo relámpago reventó
los cielos, un rayo partió la tierra dejándola sangrante y dejó al descubierto la figura humana
que se acercaba. Mis rodillas se enderezaron y corrí presuroso a la puerta, tan aprisa que
tropecé con el cuerpo, pero ya no importaba porque la puerta se abría y ahora éramos ambos
88
…¡al fin! Mis brazos apresaron aquel cuerpo y yo sentí su abrazo. Su mano izquierda se
apoyó en mi espalda y empujó hacia delante para darle mas impulso a mi cuerpo, mientras su
mano derecha hundía el frío cuchillo en mi abdomen hasta encontrar con la hoja el aire luego
de partirme las vértebras. Y recién ahí solté un grito, un grito de alivio…un grito total,
completo, inmenso. Un grito orgiástico y orgásmico, que coronó toda mi lucha por realizar la
obra. Y mientras los llantos de aquel hombre yo escuchaba por haber perdido a su
esposa…que era tan bella…y mientras lo primeros coágulos yo vomitaba, logré divisar en el
rincón oscuro aquellos ojos que me miraban, cubierto con el manto bajo, ensordecedor,
…ahora los miro…los sigo mirando fijo. Y esos ojos verdes me miran y se ríen. Esos ojos,
89
Lacryma
Estoy tan cansada de vivir que ya no sé si un día no acabo con mi vida. O simplemente me
quedo en la cama, sin comer, sin tomar agua, sin tan siquiera levantarme para ir al baño.
Dejando que breves lapsos de sueño me posean tan solo por unos instantes. Hasta alcanzar
ese estado donde una ya no distingue entre la realidad y el mundo de los sueños. Dejándome
tomar por ese abandono típico de quien no tiene la fuerza para matarse, pero menos fuerza
tiene para seguir viviendo. Desde que te fuiste, odio las mañanas, odio el sol, la primavera,
y la risa de las personas que viven todavía, odio el saber que me levanto en un mundo en el
que ya no estás. Saber que todos los días tengo que cuidar a los mismos gurises de esas putas
que me dan de comer a cambio de que los cuide y les lave los calzones. Todas las mañanas
me levanto sabiendo que los gusanos ya te comieron, y entonces comprendo que toda la vida
besé la comida de los gusanos. Sé que si estuvieras en alguna parte, donde se que no estás -
porque mi fe la sepulté el día que te fuiste- sé que estarías puteando a diestra y siniestra
porque no cremaron tu cuerpo. ¿Pero yo que podía hacer en contra de tu mujer? ¡La señora
de Rodríguez!… ella, que tan copetuda ahora se estará paseando vaya a saber por dónde, si
tan siquiera acordarse de venir cada aniversario de tu muerte. ¡Total!, la antigua sirvienta
viene todos los días, aunque nadie sepa. Porque lo único que hizo tu querida mujer fue darle
unos mangos al viejo borracho que le cambia el agua a tus flores…en verdad… que ya ni las
cambia, porque el pobre ya se dio cuenta que nadie le da corte a tu querida sepultura.
Simplemente espera todas las semanas aquel taxista que por encargo trae un sobre con
dinero.
¿Si no hubieras sido tan cobarde?, si al menos le hubieras dicho a tu mujer toda la
verdad antes de morir y te hubieras quedado tus últimas noches conmigo…yo no estaría tan
90
sola. Porque me quedaría ese recuerdo como el último. No aquella fría llamada de tu amigo,
el abogado, avisándome que habías muerto. Pero si vos supieras que antes de levantar el
teléfono ya lo sabía…
Así se la veía a la pobre vieja todos los días. Así se la veía con la cabeza gacha,
murmurando frente a la imponente estatua del obrero que descansa. Aquella insolente figura
de mármol, impactaba a quienes se atrevían a pararse frente al marmóreo obrero que parecía
tener vida. Poco se sabe de quien realizó tan imponente escultura, dicen algunos idóneos en el
arte, que fue un escultor italiano, de la escuela naturalista, que por encargo de la familia de
Rodríguez realizó la gigantesca y tan impresionante obra. Al verse con las primeras luces de
la aurora parece ser un gigante mitológico, llamando a la memoria la imagen del Coloso de
Rodas. Pero su postura es la del descanso merecido de un hombre que ha trabajado, que su
vida ha sido un continuo trabajo, en pos de la fundamental base que significa la familia. Sin
tan siquiera, se pudieran encontrar las palabras para describir la expresión de aquel rostro, las
manos cayendo y apenas apoyadas a ambos lados, y todo el semblante, todo su cuerpo en
descanso, en eterno descanso. Sin lugar a dudas esa imagen atraía a mucha gente. Artistas,
hay palabra que llegue a la altura de la circunstancia. Solo el silencio puede aproximarse al
sentimiento que despierta a persona alguna que osa pararse frente al descanso del obrero. Así
era que la pobre vieja dejaba de murmurar y se callaba cada vez que algún respetuoso
estudiante, un fotógrafo, o algún curioso de estas obras, se sentaba a su lado. Entonces ella
también, levantando la mirada compartía una misma imagen y entrambos, mirando un mismo
91
Hay algunos pocos que cuentan cierta historia de amorío entre la pobre y Don
Luciano. Yo creo que, impulsados un poco por el aburrimiento y por ese insaciable deseo de
que las historias de amor subsistan, inventado un inverosímil drama, han envuelto a la vieja
de ser una narración que seguramente termine convirtiéndose en leyenda. Porque quien hay
que pueda parar las ocurrencias del vulgo cuando estos a causa de tener tanto tiempo de ocio,
alimentados sus fantasmas por algún vino rancio, se dedican simplemente a inventar historias.
92
2
único que tengo. Porque tan poco luchaste por nuestro amor que dejaste que se llevaran todo
lo mío, hasta aquel hijo que parió con dolores mi cuerpo. Dolores que ni siquiera sentiste en
tu lecho de muerte. Tengo miedo de pensar que todo lo nuestro fue una mentira. Tanto así
que fueron treinta y tres años amándote a destajo, queriéndote a escondidas, callada de todo
el mundo. Como a vos te gustaba. Solo ahora me doy cuenta que vos me pedías silencio no
para que yo demostrase el amor que te tenía, sino para no enfrentarte a las circunstancias.
Recién ahora esta pobre vieja se da cuenta que fue usada…que su cuerpo fue uno mas de los
servicios que por tantos años desgastaron mi alma. Como te fuiste tan callado jurándome
amor eterno. Pero más bronca me da saber que la eternidad para el hombre no existe, que no
voy a recuperar mis años, y que nunca vas a poder redimirte, hombre bandido. Como haberte
enseñado a vos que naciste en cuna de oro lo que hace una mujer luchadora toda la vida…
Creo que la vi a la vieja como siempre, sentada y parasitando frente a la estatua del obrero.
Dicen algunos que conocen bien la historia que ella era empleada de la casa donde vivía el
finado Rodríguez. Al parecer cada dos por tres le bajaba los calzones a la vieja y ahí la dejó,
loquita. Pero lo que son las cosas de la vida que los familiares del dijunto ni vienen a ver, si
por lo menos el cementerio sigue en el mismo lugar. ¡Manga e desgraciados los parió!,¡ir a
tirarle de las patas cuando uno está muerto ché!...y dicen otros que los veían mas seguido, que
estuvieron años encontrándose a escondidas de la esposa de aquél, y vea usted como son las
cosas que uno de los lugares que mas frecuentaban era el cementerio. ¡Ah viejo bicho eh! Él
93
si que la tenía clara. ¿Quien los iba a encontrar haciendo de las suyas en el cementerio?
Después de todo, es el único lugar seguro a donde vamos a ir a parar ¿no? Hay unos polecías
que tienen años haciendo servicio en el cementerio que dicen que el lugar típico de encuentro
era la puerta del fondo. Yo en particular nunca los vi, y eso que hace años que trabajo en la
división de Necrópolis de la Intendencia y prácticamente todos los días tenía que venir por el
tema de los papeleos diarios ¡vió!. Por razones obvias claro, la gente se muere todos los días.
Un día uno de esos polecías me contó algo raro mire usté. Dice él, que la vieja Lucía
no lo esperó en la puerta del fondo. Sino que se hizo presente en la puerta delantera con una
flor en la mano. Dice el polecía que estaba apostado precisamente en esa puerta, que no le
llamó tanto la atención este hecho, sino que lo que realmente lo asombró fue que el viejo
Rodríguez pasó como siempre por el frente del cementerio con su auto, la miró, y no se
detuvo, siguió hasta el final del segundo cuerpo del cementerio pero antes le hizo una seña
con la luces a ella, como diciéndole que fuera para allá. Lucía ni se movió, y quedó
esperándolo ahí nomá en el frente. Nadie sabe porque. Pero a partir de ahí nadie más los
volvió a ver. El día en que el finadito estiró la pata Lucía se cruzó con el polecía y aquel sin
saber, le preguntó en que andaba, ella le respondió que estaba esperando una llamada, y sin
94
3
Nunca me entendiste Luciano. Vos que te la tirabas de ser tan docto y ten comprendedor de
las cosas semánticas. No entendiste cuando me quedé en la puerta delantera esperando a que
vinieras. Esperando tan solo un gesto de tu parte. Nunca esta vieja, ni en sus años mozos,
cuando supe hacerte vibrar con la fiebre de mi cuerpo, nunca pedía favor alguno de tu parte,
y menos te exigí gesto alguno. Cuanto te habré amado que ni siquiera te pedí que me amaras.
Pero nunca me comprendiste. Ayudaste a cuanto santo andaba por la calle. Cada vez que una
vieja con sus mulambos se acercaba y te pedía una moneda te arrancabas un brazo igual
para ayudarla, pero a quien te amó toda una vida ni siquiera le distes el único gesto que te
pidió. Todavía recuerdo aquella estúpida pregunta por teléfono cuando te distes cuenta que
la flor que había robado para vos la tiré con bronca y la pisé en el suelo. Acaso no fueron
bastantes los años en que me tuviste para no saber lo que yo quería. Acaso no te enseñé a
hablar con el cuerpo. Cuantas fueron las veces que frente a tu mujer, con una tos, con una
mirada en un espejo, con la posición de un vaso, construimos un lenguaje que solo nosotros
supimos decodificar. Y me llamaste y me dijiste que no comprendiste lo que quería esta vieja.
Esa fue la última vez que te vi Luciano. Pasando por mi lado, como si no me conocieras,
ignorando noches dormido en mis brazos. Que injusta que fue la vida conmigo…que injusta
que fui conmigo misma…nunca debí darte todo y quedarme sin nada. Te llevaste todo con tu
muerte Luciano…y si superas que de todas las personas en el mundo soy yo, quien te
recuerda. Si pudiera te preguntaría ¿Qué se siente saber que cuando yo muera, todo lo que
fuiste, todo por lo que luchaste, tus recuerdos, tus tiempos, se mueren conmigo? …
95
Sentí hace algún tiempo una historia parecida. Yo creo que en el fondo ella lo sigue
esperando. Como si el fuera a resurgir de la tumba. O tal vez a llegar caminando por la puerta
trasera del cementerio. Debe de ser una actitud normal tomando el contexto de la pobre Lucía.
Ya no tiene nada más que sea la esperanza de ver llegar al viejo. Es indudable que ella lo cree,
aunque no lo quiera aceptar y se la pase puteándolo todos los días frente al obrero. Ya ni
siquiera se distrae en cosas para ella misma. Por lo menos hasta hace algún tiempo cuidaba
gurises y unas meretrices le tiraban unos mangos con lo que podía comer. La casa no…el
techo no es problema porque lo único bueno que hizo el viejo Luciano fue comprarle aquella
casita. ¡Pero que mierda! que ni siquiera la usa para algo productivo. Hubiera servido mas que
regarle las flores que ya ni siquiera mandan los familiares. Hay veces que me pregunto para
que luchar tanto toda una vida para ser olvidado en la oscuridad de un cajón a unos cuantos
metros bajo tierra. Tantas veces charlamos de lo mismo Luciano y yo. Hablando de tanto en
tanto nunca tocamos los temas que a él mas le importaban. Pero siempre le advertí del
“las piedras y los papeles no tienen memoria” le decía yo y él se reía. Siempre optimista,
siempre sonriente. Siempre creyó, pero nunca supo, nunca descubrió la diferencia entre creer
y saber, entre creer y sentir. Ahora, ahí está siendo comido, digerido por esos seres rampantes
96
4
Los portones se cerraron antes de la caída del sol, como era costumbre y estaba
dispuesto. Aquella tarde nadie vio salir por ninguna de las puertas a Lucía. Un gato negro con
bizarría caminaba y se autoproclamaba rey del lugar mientras se acercaba a ella. Por detrás
del obrero, repentinamente salió una mujer vestida con ropas algo extrañas. Lucía no se
extrañó por su presencia. Ya la había visto días anteriores parada, a pocos metros de ella
mirándola fijamente. Como cuando la vio parada aquella vez en la puerta trasera del
cementerio. En aquella entonces Lucía era mas joven. La extraña se sentó mientras el gato
ronroneaba. El último haz de luz desaparecía detrás del obrero y parecía todo cubrirse
“Me hubiera gustado que me encontraras con vida” Dijo Lucía con voz apagada, mirando el
suelo.
97