Sie sind auf Seite 1von 0

Sicherheitsdatenblatt gem Verordnung (EG) Nr.

1907/2006, Anhang II
berarbeitet am / Version: 30.08.2013 / 0024
Ersetzt Fassung vom / Version: 12.09.2012 / 0023
Gltig ab: 30.08.2013
PDF-Druckdatum: 30.08.2013
MOTOR CLEAN 500 mL Art.: 1019
Sicherheitsdatenblatt
gem Verordnung (EG) Nr. 1907/2006, Anhang II
ABSCHNITT 1: Bezeichnung des Stoffs bzw. des Gemischs und des Unternehmens
1.1 Produktidentifikator
MOTOR CLEAN 500 mL
Art.: 1019
1.2 Relevante identifizierte Verwendungen des Stoffs oder Gemischs und Verwendungen, von
denen abgeraten wird
Relevante identifizierte Verwendungen des Stoffs oder Gemischs:
Reiniger
Verwendungen, von denen abgeraten wird:
Zur Zeit liegen keine Informationen hierzu vor.
1.3 Einzelheiten zum Lieferanten, der das Sicherheitsdatenblatt bereitstellt
LIQUI MOLY GmbH, J erg-Wieland-Strae 4, D-89081 Ulm-Lehr
Telefon: (+49) 0731-1420-0, Telefax: (+49) 0731-1420-88
E-Mail-Adresse der sachkundigen Person: info@chemical-check.de, k.schnurbusch@chemical-check.de
1.4 Notrufnummer
Notfallinformationsdienste / ffentliche Beratungsstelle:
Vergiftungs-Informations-Zentrale (VIZ), Allgemeines Krankenhaus Wien (AKH), Whringer Grtel 18-20, A-1090 Wien. NOTRUF Tel.: 01 406
43 43 (von auerhalb sterreichs Tel.: +431 406 43 43)
Notrufnummer der Gesellschaft:
Tel.: (+49) 0731-1420-0
ABSCHNITT 2: Mgliche Gefahren
2.1 Einstufung des Stoffs oder Gemischs
2.1.1 Einstufung gem der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP)
Gefahrenklasse Gefahrenkategorie Gefahrenhinweis
Eye Irrit. 2 H319-Verursacht schwere Augenreizung.
Skin Sens. 1 H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen.
Asp. Tox. 1 H304-Kann bei Verschlucken und Eindringen in die
Atemwege tdlich sein.
Aquatic Chronic 3 H412-Schdlich fr Wasserorganismen, mit langfristiger
Wirkung.
2.1.2 Einstufung gem der Richtlinien 67/548/EWG und 1999/45/EG (einschlielich nderungen)
Sensibilisierend, R43
Xn, Gesundheitsschdlich, R65
R66
2.2 Kennzeichnungselemente
2.2.1 Kennzeichnung gem der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP)
Seite 1 von 15
Sicherheitsdatenblatt gem Verordnung (EG) Nr. 1907/2006, Anhang II
berarbeitet am / Version: 30.08.2013 / 0024
Ersetzt Fassung vom / Version: 12.09.2012 / 0023
Gltig ab: 30.08.2013
PDF-Druckdatum: 30.08.2013
MOTOR CLEAN 500 mL Art.: 1019
Gefahr
Gefahrenhinweis
H319-Verursacht schwere Augenreizung. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H304-Kann bei Verschlucken und Eindringen in
die Atemwege tdlich sein. H412-Schdlich fr Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
P101-Ist rztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102-Darf nicht in die Hnde von Kindern gelangen.
Prvention
P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Schutzhandschuhe/Schutzkleidung und Gesichts-/Augenschutz tragen.
Reaktion
P301+P310+P331-BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt anrufen. KEIN Erbrechen herbeifhren. P302+P352-
BEI BERHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten
lang behutsam mit Wasser splen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Mglichkeit entfernen. Weiter splen. P314-Bei Unwohlsein rztlichen Rat
einholen/rztliche Hilfe hinzuziehen.
Lagerung
P405-Unter Verschluss aufbewahren.
Entsorgung
P501-Inhalt/Behlter der Problemabfallentsorgung zufhren.
EUH066-Wiederholter Kontakt kann zu sprder oder rissiger Haut fhren.
Langkettig alkyliertes Calciumarylsulfonat
Kohlenwasserstoffe, C10-C13, n-Alkane, Isoalkane, Cycloalkane, Aromaten (2-25%)
2.3 Sonstige Gefahren
Das Gemisch enthlt keinen vPvB-Stoff (vPvB =very persistent, very bioaccumulative) bzw. fllt nicht unter den Anhang XIII der Verordnung
(EG) 1907/2006.
Das Gemisch enthlt keinen PBT-Stoff (PBT =persistent, bioaccumulative, toxic) bzw. fllt nicht unter den Anhang XIII der Verordnung (EG)
1907/2006.
Gebrauch: Bildung entzndlicher Dampf/Luftgemische mglich.
Verordnung (EG) Nr. 648/2004
30 % und darber
aliphatische Kohlenwasserstoffe
15 % und darber, jedoch weniger als 30 %
aromatische Kohlenwasserstoffe
unter 5 %
nichtionische Tenside
ABSCHNITT 3: Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen
3.1 Stoff
n.a.
3.2 Gemisch
Kohlenwasserstoffe, C10-C13, n-Alkane, Isoalkane, Cycloalkane,
Aromaten (2-25%)
Registrierungsnr. (REACH) 01-2119473977-17-XXXX
Index ---
Seite 2 von 15
Sicherheitsdatenblatt gem Verordnung (EG) Nr. 1907/2006, Anhang II
berarbeitet am / Version: 30.08.2013 / 0024
Ersetzt Fassung vom / Version: 12.09.2012 / 0023
Gltig ab: 30.08.2013
PDF-Druckdatum: 30.08.2013
MOTOR CLEAN 500 mL Art.: 1019
EINECS, ELINCS, NLP 919-164-8 (REACH-IT List-No.)
CAS (64742-82-1)
% Bereich 70-<95
Einstufung gem der Richtlinie 67/548/EWG Gesundheitsschdlich, Xn, R65
R66
Einstufung gem der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP) Asp. Tox. 1, H304
Aquatic Chronic 3, H412
Langkettig alkyliertes Calciumarylsulfonat
Registrierungsnr. (REACH) --
Index ---
EINECS, ELINCS, NLP 271-877-7 +290-636-7
CAS CAS 68610-84-4 +90194-27-7
% Bereich 1-5
Einstufung gem der Richtlinie 67/548/EWG Sensibilisierend, R43
Umweltgefhrlich, R53
Einstufung gem der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP) Skin Sens. 1, H317
Aquatic Chronic 4, H413
Polyolefinpolyaminsuccinimid
Registrierungsnr. (REACH) --
Index ---
EINECS, ELINCS, NLP -
CAS CAS 84605-20-9
% Bereich 1-<5
Einstufung gem der Richtlinie 67/548/EWG Umweltgefhrlich, R53
Einstufung gem der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP) Aquatic Chronic 4, H413
Isotridecanol, ethoxyliert
Registrierungsnr. (REACH) --
Index ---
EINECS, ELINCS, NLP -
CAS CAS 69011-36-5
% Bereich 1-<5
Einstufung gem der Richtlinie 67/548/EWG Reizend, Xi, R38
Reizend, Xi, R41
Einstufung gem der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP) Skin Irrit. 2, H315
Eye Dam. 1, H318
Phosphorodithionsure, gemischte O,O-Bis(2-ethylhexyl und Isobutyl
und Isoproypl)ester, Zinksalze
Registrierungsnr. (REACH) --
Index ---
EINECS, ELINCS, NLP 288-917-4
CAS CAS 85940-28-9
% Bereich 1-<2,5
Einstufung gem der Richtlinie 67/548/EWG Reizend, Xi, R38
Reizend, Xi, R41
Umweltgefhrlich, N, R51
Umweltgefhrlich, R53
Einstufung gem der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP) Skin Irrit. 2, H315
Eye Dam. 1, H318
Aquatic Chronic 2, H411
Text der R-Stze / H-Stze und Einstufungs-Krzel (GHS/CLP) siehe Abschnitt 16.
ABSCHNITT 4: Erste-Hilfe-Manahmen
4.1 Beschreibung der Erste-Hilfe-Manahmen
Einatmen
Person aus Gefahrenbereich entfernen.
Person Frischluft zufhren und je nach Symptomatik Arzt konsultieren.
Bei Bewutlosigkeit in stabile Seitenlage bringen und rztlichen Rat einholen.
Seite 3 von 15
Sicherheitsdatenblatt gem Verordnung (EG) Nr. 1907/2006, Anhang II
berarbeitet am / Version: 30.08.2013 / 0024
Ersetzt Fassung vom / Version: 12.09.2012 / 0023
Gltig ab: 30.08.2013
PDF-Druckdatum: 30.08.2013
MOTOR CLEAN 500 mL Art.: 1019
Hautkontakt
Mit viel Wasser und Seife grndlich waschen, verunreinigte, getrnkte Kleidungsstcke unverzglich entfernen, bei Hautreizung (Rtung etc.),
Arzt konsultieren.
Augenkontakt
Kontaktlinsen entfernen.
Mit viel Wasser mehrere Min. grndlich splen, falls ntig, Arzt aufsuchen.
Verschlucken
Mund grndlich mit Wasser splen.
Kein Erbrechen herbeifhren, viel Wasser zu trinken geben, sofort Arzt aufsuchen.
Aspirationsgefahr
Bei Erbrechen, Kopf tief halten damit der Mageninhalt nicht in die Lungen gelangt.
4.2 Wichtigste akute oder verzgert auftretende Symptome und Wirkungen
Falls zutreffend sind verzgert auftretende Symptome und Wirkungen in Abschnitt 11. zu finden bzw. bei den Aufnahmewegen unter Abschnitt
4.1.
Bei lngerem Kontakt:
belkeit
Schwindel
Produkt wirkt entfettend.
Austrocknung der Haut.
Dermatitis (Hautentzndung)
Verschlucken:
Erbrechen
Aspirationsgefahr
Lungendem
In bestimmten Fllen kann es vorkommen, dass die Vergiftungssymptome erst nach lngerer Zeit/nach mehreren Stunden auftreten.
4.3 Hinweise auf rztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlung
Symptomatische Behandlung
Verschlucken:
Aktivkohle
Magensplung nur unter endotrachealer Intubation.
Nachtrgliche Beobachtung auf Pneumonie und Lungendem.
ABSCHNITT 5: Manahmen zur Brandbekmpfung
5.1 Lschmittel
Geeignete Lschmittel
CO2
Lschpulver
Schaum
Wassersprhstrahl
Ungeeignete Lschmittel
Wasservollstrahl
5.2 Besondere vom Stoff oder Gemisch ausgehende Gefahren
Im Brandfall knnen sich bilden:
Kohlenoxide
Kohlenwasserstoffe
Toxische Pyrolyseprodukte.
Entzndliche Dampf-/Luftgemische
Gefhrliche Dmpfe, schwerer als Luft.
Durch Verteilung in Bodennhe ist eine Rckzndung an entfernten Zndquellen mglich.
5.3 Hinweise fr die Brandbekmpfung
Explosions- und Brandgase nicht einatmen.
Umluftunabhngiges Atemschutzgert.
J e nach Brandgre
Ggf. Vollschutz
Gefhrdete Behlter mit Wasser khlen.
Kontaminiertes Lschwasser entsprechend den behrdlichen Vorschriften entsorgen.
ABSCHNITT 6: Manahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung
Seite 4 von 15
Sicherheitsdatenblatt gem Verordnung (EG) Nr. 1907/2006, Anhang II
berarbeitet am / Version: 30.08.2013 / 0024
Ersetzt Fassung vom / Version: 12.09.2012 / 0023
Gltig ab: 30.08.2013
PDF-Druckdatum: 30.08.2013
MOTOR CLEAN 500 mL Art.: 1019
6.1 Personenbezogene Vorsichtsmanahmen, Schutzausrstungen und in Notfllen
anzuwendende Verfahren
Zndquellen entfernen, nicht rauchen.
Fr ausreichende Belftung sorgen.
Augen- und Hautkontakt sowie Inhalation vermeiden.
Ggf. Rutschgefahr beachten
6.2 Umweltschutzmanahmen
Bei Entweichung grerer Mengen eindmmen.
Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos mglich.
Nicht in die Kanalisation gelangen lassen.
Eindringen in das Oberflchen- sowie Grundwasser als auch in den Boden vermeiden.
Bei unfallbedingtem Einleiten in die Kanalisation, zustndige Behrden informieren.
6.3 Methoden und Material fr Rckhaltung und Reinigung
Mit flssigkeitsbindendem Material (z.B. Universalbindemittel) aufnehmen, und gem. Abschnitt 13 entsorgen.
6.4 Verweis auf andere Abschnitte
Siehe Abschnitt 13. sowie persnliche Schutzausrstung siehe Abschnitt 8.
ABSCHNITT 7: Handhabung und Lagerung
Zustzlich zu den in diesem Abschnitt enthaltenen Angaben finden sich auch in Abschnitt 8 und 6.1 relevante Angaben.
7.1 Schutzmanahmen zur sicheren Handhabung
7.1.1 Allgemeine Empfehlungen
Fr gute Raumlftung sorgen.
Zndquellen fernhalten - Nicht rauchen.
Nicht auf Temperaturen in der Nhe des Flammpunktes erwrmen.
Ggf. Manahmen gegen elektrostatische Aufladung treffen.
Augen- und Hautkontakt vermeiden.
Keine produktgetrnkten Putzlappen in den Hosentaschen mitfhren.
Essen, Trinken, Rauchen, sowie Aufbewahren von Lebensmitteln im Arbeitsraum verboten.
Hinweise auf dem Etikett sowie Gebrauchsanweisung beachten.
Arbeitsverfahren gem Betriebsanweisung anwenden.
7.1.2 Hinweise zu allgemeinen Hygienemanahmen am Arbeitsplatz
Die allgemeinen Hygienemanahmen im Umgang mit Chemikalien sind anzuwenden.
Vor den Pausen und bei Arbeitsende Hnde waschen.
Von Nahrungsmitteln, Getrnken und Futtermitteln fernhalten.
Vor dem Betreten von Bereichen, in denen gegessen wird, kontaminierte Kleidung und Schutzausrstungen ablegen.
7.2 Bedingungen zur sicheren Lagerung unter Bercksichtigung von Unvertrglichkeiten
Fr Unbefugte unzugnglich aufbewahren.
Produkt nur in Originalverpackungen und geschlossen lagern.
Produkt nicht in Durchgngen und Treppenaufgngen lagern.
Lsungsmittelbestndiger Fuboden
Nicht zusammen mit Oxidationsmitteln lagern.
An gut belftetem Ort lagern.
Vor Sonneneinstrahlung sowie Wrmeeinwirkung schtzen.
7.3 Spezifische Endanwendungen
Zur Zeit liegen keine Informationen hierzu vor.
ABSCHNITT 8: Begrenzung und berwachung der Exposition/Persnliche
Schutzausrstungen
8.1 Zu berwachende Parameter
Chem. Bezeichnung Kohlenwasserstoffe, C10-C13, n-Alkane, Isoalkane, Cycloalkane, Aromaten (2-25%) %Bereich:70-<95
AGW: 300 mg/m3 Spb.-f.: 2(II) ---
BGW: --- Sonstige Angaben: AGS, (AGW gem. RCP-
Methode, TRGS 900, 2.9)
Chem. Bezeichnung Kohlenwasserstoffe, C10-C13, n-Alkane, Isoalkane, Cycloalkane, Aromaten (2-25%) %Bereich:70-<95
Seite 5 von 15
Sicherheitsdatenblatt gem Verordnung (EG) Nr. 1907/2006, Anhang II
berarbeitet am / Version: 30.08.2013 / 0024
Ersetzt Fassung vom / Version: 12.09.2012 / 0023
Gltig ab: 30.08.2013
PDF-Druckdatum: 30.08.2013
MOTOR CLEAN 500 mL Art.: 1019
MAK-Tmw / TRK-Tmw: 70 ml/m3 MAK-Kzw / TRK-Kzw: --- MAK-Mow: ---
BGW: --- Sonstige Angaben: ---
Chem. Bezeichnung Kohlenwasserstoffe, C10-C13, n-Alkane, Isoalkane, Cycloalkane, Aromaten (2-25%) %Bereich:70-<95
MAK / VME: 100 ppm (525 mg/m3) (White Spirit) KZGW / VLE: --- ---
BAT / VBT: --- Sonstiges / Divers: ---
Chem. Bezeichnung Minerallnebel %Bereich:
AGW: 5 mg/m3 (TLV-ACGIH) Spb.-f.: 10 mg/m3 (TLV-ACGIH) ---
BGW: --- Sonstige Angaben: ---
Chem. Bezeichnung Minerallnebel %Bereich:
MAK-Tmw / TRK-Tmw: 5 mg/m3 (TLV-ACGIH) MAK-Kzw / TRK-Kzw: 10 mg/m3 (TLV-ACGIH) MAK-Mow: ---
BGW: --- Sonstige Angaben: ---
Chem. Bezeichnung Minerallnebel %Bereich:
MAK / VME: 0,2 mg/m3 e KZGW / VLE: --- ---
BAT / VBT: --- Sonstiges / Divers: ---
AGW =Arbeitsplatzgrenzwert. E =einatembare Fraktion, A =Alveolengngige Fraktion. | Spb.-f. =Spitzenbegrenzung -
berschreitungsfaktor (1 bis 8) und Kategorie (I, II) fr Kurzzeitwerte. "==" =Momentanwert. Kategorie (I) =Stoffe bei denen die lokale Wirkung
grenzwertbestimmend ist oder atemwegssensibilisierende Stoffe, (II) =Resorptiv wirksame Stoffe. | BGW =Biologischer Grenzwert.
Probennahmezeitpunkt: a) keine Beschrnkung, b) Expositionsende, bzw. Schichtende, c) bei Langzeitexposition: nach mehreren
vorangegangenen Schichten, d) vor nachfolgender Schicht, e) nach Expositionsende: ... Stunden. | Sonstige Angaben: ARW =
Arbeitsplatzrichtwert, H =hautresorptiv. Y =Ein Risiko der Fruchtschdigung braucht bei Einhaltung von AGW u. BGW nicht befrchtet zu
werden. Z =Ein Risiko der Fruchtschdigung kann auch bei Einhaltung des AGW und des BGW nicht ausgeschlossen werden (s. Nr 2.7 TRGS
900). Sa =Atemwegssensibilisierend. Sh =Hautsensibilisierend. Sah =Atemwegs- und hautsensibilisierend. DFG =Deutsche
Forschungsgemeinschaft (MAK-Kommission). AGS =Ausschuss fr Gefahrstoffe.
** =Der Grenzwert fr diesen Stoff wurde durch die TRGS 900 (Deutschland) vom J anuar 2006 aufgehoben mit dem Ziel der berarbeitung.
TRGS 905 - Verzeichnis krebserzeugender, erbgutverndernder oder fortpflanzungsgefhrdender Stoffe (im Anhang I der 67/548/EWG nicht
genannte oder vom AGS davon abweichend eingestufte Stoffe) mit K =Krebserzeugend, M =Mutagen, R =Reproduktionstoxisch, f =
fruchtbarkeitsgefhrdend, e =entwicklungsschdigend, 1-3 =Kat. nach Anh. VI der 67/548/EWG.
MAK-Tmw / TRK-Tmw =Maximale Arbeitsplatzkonzentration - Tagesmittelwert / Technische Richtkonzentration - Tagesmittelwert, A =
alveolengngige Fraktion, E =einatembare Fraktion. | MAK-Kzw / TRK-Kzw =Maximale Arbeitsplatzkonzentration - Kurzzeitwert / Technische
Richtkonzentration - Kurzzeitwert, A =alveolengngige Fraktion, E =einatembare Fraktion, Miw =als Mittelwert ber den Beurteilungzeitraum. |
MAK-Mow =Maximale Arbeitsplatzkonzentration - Momentanwert | BGW =Biologischer Grenzwert. VG =Verordnung des Bundesministers fr
Arbeit und Soziales ber die Gesundheitsberwachung am Arbeitsplatz | Sonstige Angaben: H =besondere Gefahr der Hautresorption, S =
Arbeitsstoff lst in weit berdurchschnittlichem Ma allerg. Reaktionen aus, Sa/Sh/Sah = Gefahr d. Sensibilisierung d. Atemwege/d. Haut/d.
Atemw.+Haut, SP =Gefahr d. Photosensibilisierung, A1/A2 =Eindeutig als krebserzeugend ausgewiesene Arbeitsstoffe, B =Stoffe mit
begrndetem Verdacht auf krebserzeugendes Potential, C =Krebserzeugende Stoffgruppen und Stoffgemische, F =Kann die Fruchtbarkeit
beeintrchtigen, f =Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeintrchtigen, D =Kann das Kind im Mutterleib schdigen, d =Kann vermutlich das Kind
im Mutterleib schdigen, L =Kann Suglinge ber die Muttermilch schdigen.
MAK / VME =Maximaler Arbeitsplatzkonzentrationswert / Valeur (limite) moyenne d'exposition. e =einatembarer Staub / poussires
inhalables, a =alveolengngiger Staub / poussires alvolaires | KZGW / VLE =Kurzzeitgrenzwert / Valeur limite d'exposition calcule sur une
courte dure. e =einatembarer Staub / poussires inhalables, a =alveolengngiger Staub / poussires alvolaires, #=KZGW darf im Mittel
auch whrend 15 Minuten nicht berschritten werden. | BAT / VBT =Biologischer Arbeitsstofftoleranzwert / Valeurs biologiques tolrables:
Untersuchungsmaterial: B =Vollblut, E =Erythrozyten, U =Urin, A =Alveolarluft, P/Se =Plasma/Serum.
Probennahmezeitpunkt: a =keine Beschrnkung, b =Expositionsende, bzw. Schichtende, c =bei Langzeitexposition - nach mehreren
vorangegangenen Schichten, d =vor nachfolgender Schicht.
Substrat d'examen: B =Sang complet, E =Erythrocytes, U =Urine, A =Air alvolaire, P/Se =Plasma/Srum.
Moment du prlvement: a =indiffrent, b =fin de l'exposition, de la priode de travail, c =exposition de longue dure - aprs plusieurs priodes
de travail, d =avant la reprise du travail. | Sonstiges / Divers: H =Hautresorption mglich / rsorption via la peau pos. S =Sensibilisator /
sensibilisateur. B =Biologisches Monitoring / Monitoring biologique. OL =Lrmverstrkende Ototoxizitt. P =provisorisch / valeur provisoire.
C1,C2,C3 =Cancerogen Kat.1,2,3 / cancrigne Cat.1,2,3. M1,M2,M3 =Mutagen Cat.1,2,3 / mutagne Cat.1,2,3. Rf1,Rf2,Rf3/Re1,Re2,Re3 =
Reproduktionstox. Kat.1,2,3 (Rf=Fruchtbarkeit, Re=Entwicklung) / Toxique pour la reproduction Cat.1,2,3 (Rf=fertilit, Re=dveloppement). SS-
A,SS-B,SS-C, =Schwangerschaft Gruppe A,B,C / grossesse groupe A,B,C.
8.2 Begrenzung und berwachung der Exposition
8.2.1 Geeignete technische Steuerungseinrichtungen
Fr gute Lftung sorgen. Dies kann durch lokale Absaugung oder allgemeine Abluft erreicht werden.
Falls dies nicht ausreicht, um die Konzentration unter den Arbeitsplatzgrenzwerten (AGW) zu halten, ist ein geeigneter Atemschutz zu tragen.
Gilt nur, wenn hier Expositionsgrenzwerte aufgefhrt sind.
Seite 6 von 15
Sicherheitsdatenblatt gem Verordnung (EG) Nr. 1907/2006, Anhang II
berarbeitet am / Version: 30.08.2013 / 0024
Ersetzt Fassung vom / Version: 12.09.2012 / 0023
Gltig ab: 30.08.2013
PDF-Druckdatum: 30.08.2013
MOTOR CLEAN 500 mL Art.: 1019
8.2.2 Individuelle Schutzmanahmen, zum Beispiel persnliche Schutzausrstung
Die allgemeinen Hygienemanahmen im Umgang mit Chemikalien sind anzuwenden.
Vor den Pausen und bei Arbeitsende Hnde waschen.
Von Nahrungsmitteln, Getrnken und Futtermitteln fernhalten.
Vor dem Betreten von Bereichen, in denen gegessen wird, kontaminierte Kleidung und Schutzausrstungen ablegen.
Augen-/Gesichtsschutz:
Schutzbrille (EN 166) dichtschlieend mit Seitenschildern, bei Gefahr von Spritzern.
Hautschutz - Handschutz:
Lsemittelbestndige Schutzhandschuhe (EN 374).
Gegebenenfalls
Schutzhandschuhe aus Nitril (EN 374)
Mindestschichtstrke in mm:
0,4
Permeationszeit (Durchbruchzeit) in Minuten:
>480
Handschutzcreme empfehlenswert.
Hautschutz - Sonstige Schutzmanahmen:
Arbeitsschutzkleidung (z.B. Sicherheitsschuhe EN ISO 20345, langrmelige Arbeitskleidung)
Atemschutz:
Bei berschreitung des Arbeitsplatzgrenzwertes (AGW, Deutschland) bzw. MAK (Schweiz, sterreich).
Filter A2 P2 (EN 14387), Kennfarbe braun, wei
Tragezeitbegrenzungen fr Atemschutzgerte beachten.
Thermische Gefahren:
Nicht zutreffend
Zusatzinformation zum Handschutz - Es wurden keine Tests durchgefhrt.
Die Auswahl wurde bei Gemischen nach bestem Wissen und ber die Informationen der Inhaltsstoffe ausgewhlt.
Die Auswahl wurde bei Stoffen von den Angaben der Handschuhhersteller abgeleitet.
Die endgltige Auswahl des Handschuhmaterials muss unter Beachtung der Durchbruchzeiten, Permeationsraten und der Degradation erfolgen.
Die Auswahl eines geeigneten Handschuhs ist nicht nur vom Material, sondern auch von weiteren Qualittsmerkmalen abhngig und von
Hersteller zu Hersteller unterschiedlich.
Bei Gemischen ist die Bestndigkeit von Handschuhmaterialien nicht vorausberechenbar und muss deshalb vor dem Einsatz berprft werden.
Die genaue Durchbruchzeit des Handschuhmaterials ist beim Schutzhandschuhhersteller zu erfahren und einzuhalten.
8.2.3 Begrenzung und berwachung der Umweltexposition
Zur Zeit liegen keine Informationen hierzu vor.
ABSCHNITT 9: Physikalische und chemische Eigenschaften
9.1 Angaben zu den grundlegenden physikalischen und chemischen Eigenschaften
Aggregatzustand: Flssig
Farbe: Gelb, Braun
Geruch: Charakteristisch
Geruchsschwelle: Nicht bestimmt
pH-Wert: n.a.
Schmelzpunkt/Gefrierpunkt: Nicht bestimmt
Siedebeginn und Siedebereich: Nicht bestimmt
Flammpunkt: 63 C
Verdampfungsgeschwindigkeit: Nicht bestimmt
Entzndbarkeit (fest, gasfrmig): Nicht bestimmt
Untere Explosionsgrenze: 0,6 Vol-% (Kohlenwasserstoffe, C10-C13, n-Alkane, Isoalkane,
Cycloalkane, Aromaten (2-25%))
Obere Explosionsgrenze: 6,1 Vol-% (Kohlenwasserstoffe, C10-C13, n-Alkane, Isoalkane,
Cycloalkane, Aromaten (2-25%))
Dampfdruck: Nicht bestimmt
Dampfdichte (Luft=1): Dmpfe, schwerer als Luft.
Dichte: 0,81 g/ml (20C)
Schttdichte: Nicht bestimmt
Seite 7 von 15
Sicherheitsdatenblatt gem Verordnung (EG) Nr. 1907/2006, Anhang II
berarbeitet am / Version: 30.08.2013 / 0024
Ersetzt Fassung vom / Version: 12.09.2012 / 0023
Gltig ab: 30.08.2013
PDF-Druckdatum: 30.08.2013
MOTOR CLEAN 500 mL Art.: 1019
Lslichkeit(en): Nicht bestimmt
Wasserlslichkeit: Unlslich
Verteilungskoeffizient (n-Octanol/Wasser): Nicht bestimmt
Selbstentzndungstemperatur: 230 C (DIN 51794, Zndtemperatur Kohlenwasserstoffe, C10-C13, n-
Alkane, Isoalkane, Cycloalkane, Aromaten (2-25%))
Zersetzungstemperatur: Nicht bestimmt
Viskositt: <7 mm2/s (40C)
Explosive Eigenschaften: Nicht bestimmt
Oxidierende Eigenschaften: Nein
9.2 Sonstige Angaben
Mischbarkeit: Nicht bestimmt
Fettlslichkeit / Lsungsmittel: Nicht bestimmt
Leitfhigkeit: Nicht bestimmt
Oberflchenspannung: Nicht bestimmt
Lsemittelgehalt: Nicht bestimmt
ABSCHNITT 10: Stabilitt und Reaktivitt
10.1 Reaktivitt
Das Produkt wurde nicht geprft.
10.2 Chemische Stabilitt
Bei sachgerechter Lagerung und Handhabung stabil.
10.3 Mglichkeit gefhrlicher Reaktionen
Keine Zersetzung bei bestimmungsgemer Verwendung.
10.4 Zu vermeidende Bedingungen
Siehe auch Abschnitt 7.
Offene Flammen, Zndquellen
10.5 Unvertrgliche Materialien
Siehe auch Abschnitt 7.
Kontakt mit starken Oxidationsmitteln meiden.
10.6 Gefhrliche Zersetzungsprodukte
Siehe auch Abschnitt 5.2.
Keine Zersetzung bei bestimmungsgemer Verwendung.
ABSCHNITT 11: Toxikologische Angaben
Eventuell weitere Informationen ber gesundheitliche Auswirkungen siehe Abschnitt 2.1 (Einstufung).
MOTOR CLEAN 500 mL
Art.: 1019
Toxizitt/Wirkung Endpun
kt
Wert Einheit Organismus Prfmethode Bemerkung
Akute Toxizitt, oral: k.D.v.
Akute Toxizitt, dermal: k.D.v.
Akute Toxizitt, inhalativ: k.D.v.
tz-/Reizwirkung auf die Haut: k.D.v.
Schwere Augenschdigung/-
reizung:
k.D.v.
Sensibilisierung der
Atemwege/Haut:
k.D.v.
Keimzell-Mutagenitt: k.D.v.
Karzinogenitt: k.D.v.
Reproduktionstoxizitt: k.D.v.
Spezifische Zielorgan-Toxizitt -
einmalige Exposition (STOT-
SE):
k.D.v.
Spezifische Zielorgan-Toxizitt -
wiederholte Exposition (STOT-
RE):
k.D.v.
Aspirationsgefahr: k.D.v.
Reizwirkung Atemwege: k.D.v.
Seite 8 von 15
Sicherheitsdatenblatt gem Verordnung (EG) Nr. 1907/2006, Anhang II
berarbeitet am / Version: 30.08.2013 / 0024
Ersetzt Fassung vom / Version: 12.09.2012 / 0023
Gltig ab: 30.08.2013
PDF-Druckdatum: 30.08.2013
MOTOR CLEAN 500 mL Art.: 1019
Toxizitt bei wiederholter
Verabreichung:
k.D.v.
Symptome: k.D.v.
Sonstige Angaben: Einstufung gem
Berechnungsverfahren.
Kohlenwasserstoffe, C10-C13, n-Alkane, Isoalkane, Cycloalkane, Aromaten (2-25%)
Toxizitt/Wirkung Endpun
kt
Wert Einheit Organismus Prfmethode Bemerkung
Akute Toxizitt, oral: LD50 >5000 mg/kg Ratte OECD 401 (Acute Oral
Toxicity)
Akute Toxizitt, dermal: LD50 ~3400 mg/kg Ratte OECD 402 (Acute
Dermal Toxicity)
Akute Toxizitt, inhalativ: LC50 13,1 mg/l/4h Ratte OECD 403 (Acute
Inhalation Toxicity)
tz-/Reizwirkung auf die Haut: Nicht reizend,
Wiederholter Kontakt
kann zu sprder oder
rissiger Haut fhren.
Schwere Augenschdigung/-
reizung:
Nicht reizend
Sensibilisierung der
Atemwege/Haut:
Nicht sensibilisierend
Keimzell-Mutagenitt: Negativ
Karzinogenitt: Analogieschlu, Negativ
Spezifische Zielorgan-Toxizitt -
einmalige Exposition (STOT-
SE):
Nein (Einatmen)
Aspirationsgefahr: J a
Symptome: Benommenheit,
Bewutlosigkeit,
Kopfschmerzen
Isotridecanol, ethoxyliert
Toxizitt/Wirkung Endpun
kt
Wert Einheit Organismus Prfmethode Bemerkung
tz-/Reizwirkung auf die Haut: Skin Irrit. 2
Schwere Augenschdigung/-
reizung:
Eye Dam. 1
ABSCHNITT 12: Umweltbezogene Angaben
Eventuell weitere Informationen ber Umweltauswirkungen siehe Abschnitt 2.1 (Einstufung).
MOTOR CLEAN 500 mL
Art.: 1019
Toxizitt/Wirkung Endpunkt Zeit Wert Einheit Organismus Prfmethode Bemerkung
Toxizitt, Fische: k.D.v.
Toxizitt, Daphnien: k.D.v.
Toxizitt, Algen: k.D.v.
Seite 9 von 15
Sicherheitsdatenblatt gem Verordnung (EG) Nr. 1907/2006, Anhang II
berarbeitet am / Version: 30.08.2013 / 0024
Ersetzt Fassung vom / Version: 12.09.2012 / 0023
Gltig ab: 30.08.2013
PDF-Druckdatum: 30.08.2013
MOTOR CLEAN 500 mL Art.: 1019
Persistenz und
Abbaubarkeit:
Das (Die) in dieser
Zubereitung enthaltene(n)
Tensid(e) erfllt(erfllen)
die Bedingungen der
biologischen
Abbaubarkeit wie sie in
der Verordnung (EG) Nr.
648/2004 ber
Detergenzien festgelegt
sind., Unterlagen, die dies
besttigen, werden fr die
zustndigen Behrden
der Mitgliedsstaaten
bereit gehalten und nur
diesen entweder auf ihre
direkte oder auf Bitte
eines
Detergentienherstellers
hin zur Verfgung
gestellt., Abtrennung,
soweit mglich, ber
labscheider.
Bioakkumulationspotenzi
al:
k.D.v.
Mobilitt im Boden: k.D.v.
Ergebnisse der PBT-
und vPvB-Beurteilung:
k.D.v.
Andere schdliche
Wirkungen:
k.D.v.
Sonstige Angaben: Gem der Rezeptur
keine AOX enthalten.
Kohlenwasserstoffe, C10-C13, n-Alkane, Isoalkane, Cycloalkane, Aromaten (2-25%)
Toxizitt/Wirkung Endpunkt Zeit Wert Einheit Organismus Prfmethode Bemerkung
Toxizitt, Fische: LL50 96h >10-
<100
mg/l Oncorhynchus
mykiss
OECD 203 (Fish,
Acute Toxicity
Test)
Toxizitt, Daphnien: EL50 48h 100-
200
mg/l Daphnia magna OECD 202
(Daphnia sp.
Acute
Immobilisation
Test)
Toxizitt, Daphnien: NOEC/NO
EL
21d 0,097 mg/l Daphnia magna OECD 211
(Daphnia magna
Reproduction
Test)
Toxizitt, Algen: EL50 72h 10-100 mg/l Pseudokirchneriell
a subcapitata
OECD 201
(Alga, Growth
Inhibition Test)
Persistenz und
Abbaubarkeit:
28d 74,7 % OECD 301 F
(Ready
Biodegradability -
Manometric
Respirometry
Test)
Leicht biologisch
abbaubar
Bioakkumulationspotenzi
al:
Log Pow 4,2-7,2
Ergebnisse der PBT-
und vPvB-Beurteilung:
Kein PBT-Stoff, Kein
vPvB-Stoff
Isotridecanol, ethoxyliert
Toxizitt/Wirkung Endpunkt Zeit Wert Einheit Organismus Prfmethode Bemerkung
Toxizitt, Fische: LC50 96h 1 -10 mg/l Cyprinus caprio OECD 203 (Fish,
Acute Toxicity
Test)
Seite 10 von 15
Sicherheitsdatenblatt gem Verordnung (EG) Nr. 1907/2006, Anhang II
berarbeitet am / Version: 30.08.2013 / 0024
Ersetzt Fassung vom / Version: 12.09.2012 / 0023
Gltig ab: 30.08.2013
PDF-Druckdatum: 30.08.2013
MOTOR CLEAN 500 mL Art.: 1019
Toxizitt, Daphnien: EC50 48h 1 -10 mg/l Daphnia magna OECD 202
(Daphnia sp.
Acute
Immobilisation
Test)
Toxizitt, Algen: EC50 72h 1 -10 mg/l Desmodesmus
subspicatus
OECD 201
(Alga, Growth
Inhibition Test)
Persistenz und
Abbaubarkeit:
Leicht biologisch
abbaubar
ABSCHNITT 13: Hinweise zur Entsorgung
13.1 Verfahren zur Abfallbehandlung
Fr den Stoff / Gemisch / Restmengen
Getrnkte verunreinigte Putzlappen, Papier oder anderes organisches Material stellt eine Brandgefahr dar und mu kontrolliert gesammelt und
entsorgt werden.
Abfallschlssel-Nr. EG:
Die genannten Abfallschlssel sind Empfehlungen aufgrund der voraussichtlichen Verwendung dieses Produktes.
Aufgrund der speziellen Verwendung und Entsorgungsgegebenheiten beim Verwender knnen unter Umstnden
auch andere Abfallschlssel zugeordnet werden. (2001/118/EG, 2001/119/EG, 2001/573/EG)
07 07 04 andere organische Lsemittel, Waschflssigkeiten und Mutterlaugen
Empfehlung:
rtlich behrdliche Vorschriften beachten
Zum Beispiel geeignete Verbrennungsanlage.
Zu Problemstoffsammelstelle bringen.
Fr verunreinigtes Verpackungsmaterial
rtlich behrdliche Vorschriften beachten
Behlter vollstndig entleeren.
Nicht kontaminierte Verpackungen knnen wiederverwendet werden.
Nicht reinigungsfhige Verpackungen sind wie der Stoff zu entsorgen.
ABSCHNITT 14: Angaben zum Transport
Allgemeine Angaben
UN-Nummer: n.a.
Straen- / Schienentransport (GGVSEB/ADR/RID)
Ordnungsgeme UN-Versandbezeichnung:
Transportgefahrenklassen: n.a.
Verpackungsgruppe: n.a.
Klassifizierungscode: n.a.
LQ (ADR 2013): n.a.
LQ (ADR 2009): n.a.
Umweltgefahren: Nicht zutreffend
Tunnelbeschrnkungscode:
Befrderung mit Seeschiffen (GGVSee/IMDG-Code)
Ordnungsgeme UN-Versandbezeichnung:
Transportgefahrenklassen: n.a.
Verpackungsgruppe: n.a.
Meeresschadstoff (Marine Pollutant): n.a.
Umweltgefahren: Nicht zutreffend
Befrderung mit Flugzeugen (IATA)
Ordnungsgeme UN-Versandbezeichnung:
Transportgefahrenklassen: n.a.
Verpackungsgruppe: n.a.
Umweltgefahren: Nicht zutreffend
Besondere Vorsichtsmanahmen fr den Verwender
Soweit nicht anders spezifiziert sind die allgemeinen Massnahmen zur Durchfhrung eines sicheren Transportes zu beachten.
Seite 11 von 15
Sicherheitsdatenblatt gem Verordnung (EG) Nr. 1907/2006, Anhang II
berarbeitet am / Version: 30.08.2013 / 0024
Ersetzt Fassung vom / Version: 12.09.2012 / 0023
Gltig ab: 30.08.2013
PDF-Druckdatum: 30.08.2013
MOTOR CLEAN 500 mL Art.: 1019
Massengutbefrderung gem Anhang II des MARPOL-bereinkommens 73/78 und gem IBC-
Code
Kein Gefahrgut nach oben aufgefhrten Verordnungen.
ABSCHNITT 15: Rechtsvorschriften
15.1 Vorschriften zu Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz/spezifische Rechtsvorschriften
fr den Stoff oder das Gemisch
Einstufung und Kennzeichnung siehe Abschnitt 2.
Beschrnkungen beachten: J a
Berufsgenossenschaftliche/arbeitsmedizinische Vorschriften beachten.
Mutterschutzgesetz beachten (Deutsche Vorschrift).
J ugendarbeitsschutzgesetz beachten (Deutsche Vorschrift).
VOC 1999/13/EC: ~90,2% w/w
VOC-CH: 591,3 g/L
VbF (sterreich):
A III
MAK/BAT:
Siehe Abschnitt 8.
Chemikalienverordnung, ChemV beachten.
Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung, ChemRRV beachten.
Luftreinhalte-Verordnung, LRV beachten.
Verordnung ber den Schutz vor Strfllen (Strfallverordnung, StFV) beachten.
Wassergefhrdungsklasse (Deutschland): 2
Selbsteinstufung: J a (VwVwS)
15.2 Stoffsicherheitsbeurteilung
Eine Stoffsicherheitsbeurteilung ist fr Gemische nicht vorgesehen.
ABSCHNITT 16: Sonstige Angaben
Diese Angaben beziehen sich auf das Produkt im Anlieferzustand.
Lagerklasse nach TRGS 510: 10
berarbeitete Abschnitte: 2
Einstufung und verwendete Verfahren zur Ableitung der Einstufung des Gemisches gem der
Verordnung (EG) 1272/2008 (CLP):
Einstufung gem Verordnung (EG) Nr.
1272/2008 (CLP)
Verwendete Bewertungsmethode
Eye Irrit. 2, H319 Einstufung gem Berechnungsverfahren.
Skin Sens. 1, H317 Einstufung gem Berechnungsverfahren.
Asp. Tox. 1, H304 Einstufung gem Berechnungsverfahren.
Aquatic Chronic 3, H412 Einstufung gem Berechnungsverfahren.
Nachfolgende Stze stellen die ausgeschriebenen R-Stze / H-Stze, Gefahrenklasse-Code (GHS/CLP) der Ingredienten (benannt in Abschnitt
2 und 3) dar.
38 Reizt die Haut.
41 Gefahr ernster Augenschden.
43 Sensibilisierung durch Hautkontakt mglich.
51 Giftig fr Wasserorganismen.
53 Kann in Gewssern lngerfristig schdliche Wirkungen haben.
65 Gesundheitsschdlich: kann beim Verschlucken Lungenschden verursachen.
66 Wiederholter Kontakt kann zu sprder oder rissiger Haut fhren.
H304 Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tdlich sein.
H315 Verursacht Hautreizungen.
H317 Kann allergische Hautreaktionen verursachen.
H318 Verursacht schwere Augenschden.
H411 Giftig fr Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
Seite 12 von 15
Sicherheitsdatenblatt gem Verordnung (EG) Nr. 1907/2006, Anhang II
berarbeitet am / Version: 30.08.2013 / 0024
Ersetzt Fassung vom / Version: 12.09.2012 / 0023
Gltig ab: 30.08.2013
PDF-Druckdatum: 30.08.2013
MOTOR CLEAN 500 mL Art.: 1019
H412 Schdlich fr Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
H413 Kann fr Wasserorganismen schdlich sein, mit langfristiger Wirkung.
Eye Irrit. Augenreizung
Skin Sens. Sensibilisierung der Haut
Asp. Tox. Aspirationsgefahr
Aquatic Chronic Gewssergefhrdend - chronisch
Skin Irrit. Reizwirkung auf die Haut
Eye Dam. Schwere Augenschdigung
Eventuell in diesem Dokument verwendete Abkrzungen und Akronyme:
AC Article Categories (=Erzeugniskategorien)
ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists
ADR Accord europen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route (=Europisches bereinkommen ber die
internationale Befrderung gefhrlicher Gter auf der Strae)
AGW, Spb.-f. AGW =Arbeitsplatzgrenzwert, Spb.-f. =Spitzenbegrenzung - berschreitungsfaktor (1 bis 8) und Kategorie (I, II) fr
Kurzzeitwerte (TRGS 900, Deutschland).
alkoholbest. alkoholbestndig
allg. Allgemein
Anm. Anmerkung
AOEL Acceptable Operator Exposure Level
AOX Adsorbierbare organische Halogenverbindungen
Art., Art.-Nr. Artikelnummer
ATE Acute Toxicity Estimate (=Schtzwert Akuter Toxizitt) gem der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP)
BAM Bundesanstalt fr Materialforschung und -prfung
BAT Biologische Arbeitsstofftoleranzwerte (Schweiz)
BAuA Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
BCF Bioconcentration factor (=Biokonzentrationsfaktor)
Bem. Bemerkung
BG Berufsgenossenschaft
BGV Berufsgenossenschaftliche Vorschrift
BGW Biologischer Grenzwert (TRGS 903, Deutschland)
BGW / VLB BGW / VLB =Biologisch grenswaarde / Valeur limite biologique (Belgien)
BGW, VG BGW =Biologischer Grenzwert. VG =Verordnung des Bundesministers fr Arbeit und Soziales ber die
Gesundheitsberwachung am Arbeitsplatz (sterreich)
BHT Butylhydroxytoluol (=2,6-Di-t-butyl-4-methyl-phenol)
BOD Biochemical oxygen demand (=biochemischer Sauerstoffbedarf - BSB)
BSEF Bromine Science and Environmental Forum
bw body weight (=Krpergewicht)
bzw. beziehungsweise
ca. zirka / circa
CAS Chemical Abstracts Service
CEC Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Fuels, Lubricants and Other Fluids
CESIO Comit Europen des Agents de Surface et de leurs Intermdiaires Organiques (=Europischer Verband fr oberflchenaktive
Substanzen und deren organische Zwischenprodukte)
ChemRRV Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung (Schweiz)
CIPAC Collaborative International Pesticides Analytical Council
CLP Classification, Labelling and Packaging (VERORDNUNG (EG) Nr. 1272/2008 ber die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von
Stoffen und Gemischen)
CMR carcinogen, mutagen, reproduktionstoxisch (krebserzeugend, erbgutverndernd, fortpflanzungsgefhrdend)
COD Chemical oxygen demand (=chemischer Sauerstoffbedarf - CSB)
CTFA Cosmetic, Toiletry, and Fragrance Association
DIN Deutsches Institut fr Normung
DMEL Derived Minimum Effect Level (=abgeleiteter Minimaler-Effekt-Grenzwert)
DNEL Derived No Effect Level (=abgeleiteter Nicht-Effekt-Grenzwert)
DOC Dissolved organic carbon (=gelster organischer Kohlenstoff)
DT50 Dwell Time - 50% reduction of start concentration (Verweilzeit 50% Konzentration - Als DT50-Wert wird der Zeitraum bezeichnet, in dem
die Anfangskonzentration einer Substanz auf die Hlfte abnimmt.)
DVS Deutscher Verband fr Schweien und verwandte Verfahren e.V.
dw dry weight (=Trockengewicht)
EAK Europischer Abfallkatalog
ECHA European Chemicals Agency (=Europische Chemikalienagentur)
Seite 13 von 15
Sicherheitsdatenblatt gem Verordnung (EG) Nr. 1907/2006, Anhang II
berarbeitet am / Version: 30.08.2013 / 0024
Ersetzt Fassung vom / Version: 12.09.2012 / 0023
Gltig ab: 30.08.2013
PDF-Druckdatum: 30.08.2013
MOTOR CLEAN 500 mL Art.: 1019
EG Europische Gemeinschaft
EINECS European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS European List of Notified Chemical Substances
EN Europischen Normen
EPA United States Environmental Protection Agency (United States of America)
ERC Environmental Release Categories (=Umweltfreisetzungskategorien)
ES Expositionsszenario
etc., usw. et cetera, und so weiter
EU Europische Union
EWG Europische Wirtschaftsgemeinschaft
EWR Europischer Wirtschaftsraum
Fax. Faxnummer
gem. gem
ggf. gegebenenfalls
GGVSE Gefahrgutverordnung Strae und Eisenbahn (Deutschland) - Diese Verordnung wurde durch die GGVSEB abgelst bzw. ging
in dieser auf.
GGVSEB Gefahrgutverordnung Strae, Eisenbahn und Binnenschifffahrt (Deutschland)
GGVSee Gefahrgutverordnung See (Verordnung ber die Befrderung gefhrlicher Gter mit Seeschiffen, Deutschland)
GHS Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (=Global Harmonisiertes System zur Einstufung und
Kennzeichnung von Chemikalien)
GTN Glycerintrinitrat
GW / VL GW / VL =Grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling / Valeur limite d'exposition professionnelle (Belgien)
GW-kw / VL-cd GW-kw / VL-cd =Grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling - Kortetijdswaarde / Valeur limite d'exposition professionnelle
- Valeur courte dure (Belgien)
GW-M / VL-M GW-M / VL-M =Grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling - "Ceiling" / Valeur limite d'exposition professionnelle -
"Ceiling" (Belgien)
GWP Global warming potential (=Treibhauspotenzial)
HET-CAM Hen's Egg Test - Chorionallantoic Membrane
HGWP Halocarbon Global Warming Potential
IARC International Agency for Research on Cancer (=Internationale Agentur fr Krebsforschung)
IATA International Air Transport Association (=Internationale Flug-Transport-Vereinigung)
IBC Intermediate Bulk Container
IBC (Code) International Bulk Chemical (Code)
IC Inhibitorische Konzentration
IMDG-Code International Maritime Code for Dangerous Goods (=Gefhrliche Gter im internationalen Seeschiffsverkehr)
inkl. inklusive, einschlielich
IUCLID International Uniform ChemicaL Information Database
k.D.v. keine Daten vorhanden
KFZ, Kfz Kraftfahrzeug
Konz. Konzentration
LC Letalkonzentration
LD letale (tdliche) Dosis einer Chemikalie
LD50 Lethal Dose, 50% (=mittlere letale Dosis)
LFBG Lebensmittel-, Bedarfsgegenstnde- und Futtermittelgesetzbuch (Deutschland).
LOEC Lowest Observed Effect Concentration (=Niedrigste Konzentration, bei der eine Wirkung beobachtet wird)
LOEL Lowest Observed Effect Level (=Niedrigste Dosis, bei der eine Wirkung beobachtet wird)
LQ Limited Quantities (=begrenzte Mengen)
LRV Luftreinhalte-Verordnung (Schweiz)
MAK Maximale Arbeitsplatzkonzentrationswerte gesundheitsgefhrdender Stoffe (MAK-Werte) (Schweiz)
MAK-Kzw, TRK-Kzw MAK-Kzw =Maximale Arbeitsplatzkonzentration - Kurzzeitwert / TRK-Kzw =Technische Richtkonzentration -
Kurzzeitwert (sterreich)
MAK-Mow MAK-Mow =Maximale Arbeitsplatzkonzentration - Momentanwert (sterreich)
MAK-Tmw, TRK-Tmw MAK-Tmw =Maximale Arbeitsplatzkonzentration - Tagesmittelwert / TRK-Tmw =Technische Richtkonzentration -
Tagesmittelwert (sterreich)
MARPOL Internationale bereinkommen zur Verhtung der Meeresverschmutzung durch Schiffe
Min., min. Minute(n) oder mindestens oder Minimum
n.a. nicht anwendbar
n.g. nicht geprft
n.v. nicht verfgbar
NIOSH National Institute of Occupational Safety and Health (United States of America)
NOAEL No Observed Adverse Effect Level (=Dosis ohne beobachtete schdigende Wirkung)
NOEC No Observed Effect Concentration (=Tierexperimentell festgelegte hchste Konzentration, bei der keine Wirkung (schdigender Effekt)
mehr nachweisbar ist)
NOEL No Observed Effect Level (=Tierexperimentell festgelegte hchste Dosis, bei der keine Wirkung (schdigender Effekt) mehr
nachweisbar ist)
Seite 14 von 15
Sicherheitsdatenblatt gem Verordnung (EG) Nr. 1907/2006, Anhang II
berarbeitet am / Version: 30.08.2013 / 0024
Ersetzt Fassung vom / Version: 12.09.2012 / 0023
Gltig ab: 30.08.2013
PDF-Druckdatum: 30.08.2013
MOTOR CLEAN 500 mL Art.: 1019
ODP Ozone Depletion Potential (=Ozonabbaupotenzial)
OECD Organisation for Economic Co-operation and Development (=Organisation fr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung)
org. organisch
PAK polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoff
PBT persistent, bioaccumulative and toxic (=persistent, bioakkumulierbar und toxisch)
PC Chemical product category (=Produktkategorie)
PE Polyethylen
PNEC Predicted No Effect Concentration (=abgeschtzte Nicht-Effekt-Konzentration)
POCP Photochemical ozone creation potential (=Photochemisches Ozonbildungspotenzial)
PP Polypropylen
PROC Process category (=Verfahrenskategorie)
Pt. Punkt
PTFE Polytetrafluorethylen
PUR Polyurethane
PVC Polyvinylchlorid
REACHRegistration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (VERORDNUNG (EG) Nr. 1907/2006 zur Registrierung,
Bewertung, Zulassung und Beschrnkung chemischer Stoffe)
REACH-IT List-No. 9xx-xxx-x No. is automatically assigned, e.g. to pre-registrations without a CAS No. or other numerical identifier. List
Numbers do not have any legal significance, rather they are purely technical identifiers for processing a submission via REACH-IT.
resp. respektive
RID Rglement concernant le transport International ferroviaire de marchandises Dangereuses (=Regelung zur internationalen Befrderung
gefhrlicher Gter im Schienenverkehr)
SADT Self-Accelerating Decomposition Temperature (=Selbstbeschleunigende Zersetzungstemperatur)
SU Sector of use (=Verwendungssektor)
SVHC Substances of Very High Concern (=besonders besorgniserregende Sunstanzen)
Tel. Telefon
ThOD Theoretical oxygen demand (=Theoretischer Sauerstoffbedarf - ThSB)
TOC Total organic carbon (=Gesamter organischer Kohlenstoff)
TRG Technische Regeln Druckgase
TRGS Technische Regeln fr Gefahrstoffe
UN RTDG United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods (die Empfehlungen der Vereinten Nationen fr die
Befrderung gefhrlicher Gter)
UV Ultraviolett
VbF Verordnung ber brennbare Flssigkeiten (sterreichische Verodnung)
VCI Verband der Chemischen Industrie e.V.
VOC Volatile organic compounds (=flchtige organische Verbindungen)
vPvB very persistent and very bioaccumulative (=sehr persistent und sehr bioakkumulierbar)
VwVwSVerwaltungsvorschrift wassergefhrdende Stoffe
WGK Wassergefhrdungsklasse gem Verwaltungsvorschrift wassergefhrdender Stoffe - VwVwS (Deutsche Verordnung)
WGK1 schwach wassergefhrdend
WGK2 wassergefhrdend
WGK3 stark wassergefhrdend
WHO World Health Organization (=Weltgesundheitsorganisation)
wwt wet weight (=Feuchtmasse)
z. Zt. zur Zeit
z.B. zum Beispiel
Die hier gemachten Angaben sollen das Produkt im Hinblick auf die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen beschreiben,
sie dienen nicht dazu bestimmte Eigenschaften zuzusichern und basieren auf dem heutigen Stand unserer Kenntnisse.
Haftung ausgeschlossen.
Ausgestellt von:
Chemical Check GmbH, Chemical Check Platz 1-7, D-32839 Steinheim, Tel.: +49 5233 94 17 0, Fax:
+49 5233 94 17 90
by Chemical Check GmbH Gefahrstoffberatung. Vernderung oder Vervielfltigung dieses Dokumentes
bedarf der ausdrcklichen Zustimmung der Chemical Check GmbH Gefahrstoffberatung.
Seite 15 von 15