Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
-H-
Importante
-H-
Importante salida p2 deseada. Para controlar la presin de salida p2 deber utilizarse un manmetro. En el caso del DPA-63/100 con LRVS, el regulador puede bloquearse para evitar su utilizacin por personal no autorizado.
Los intensificadores de presin se utilizan para aumentar temporalmente la presin del aire comprimido. Los intensificadores de presin no deben utilizarse en sustitucin de compresores, ya que su funcionamiento ininterrumpido provoca un desgaste prematuro de las juntas y del mbolo. Conexin a la red de aire comprimido Lado de la presin de entrada Se recomienda la utilizacin de una vlvula de cierre de 3/2 vas (por ejemplo, HE--D, HEE--D o de tipo comparable) en la tubera de aire comprimido que lleva hacia el intensificador de presin. La vlvula de cierre de 3/2 vas no debe abrirse hasta que no se haya generado la presin de entrada pin.
El regulador de presin se entrega con el muelle de regulacin no tensado (slo DPA--10/16). Al aplicar presin en la entrada, el muelle regulador se tensa al girar el botn regulador hasta obtener la presin de
Lado de la presin de salida Para descargar de manera segura la presin de salida pout, se recomienda conectar una vlvula de cierre de 3/2 vas en el lado de salida del intensificador de presin. Si no se utiliza una vlvula de 3/2 vas, la descarga de la presin de salida nicamente deber realizarse relajando completamente el muelle regulador (girar el botn de regulacin completamente hacia la izquierda).
pout 6 3
2 p1
1 p2 3
pin
-H-
Importante
-H-
Importante
Si el sistema incluye una vlvula generadora de presin, deber conectarse necesariamente una vlvula de cierre de 3/2 vas entre dicha vlvula y el intensificador de presin.
Tratndose de un intensificador de presin sin regulador, la descarga deber realizarse a travs de una vlvula de cierre de 3/2 vas.
1 2 3 4
5 Vlvula de cierre de 3/2 vas en el lado de la entrada de presin 6 Vlvula de cierre de 3/2 vas en el lado de la salida de presin
Internet: www.festo.com/catalogue/...
pin
El aire comprimido en el acumulador de presin se descarga mediante el botn regulador del intensificador de presin.
pout 6 9 4 5 2 p1 1 p2 3 pin 7 8 2
pout 6 9 4 5 2 p1 1 p2 3 pin 7 8 2 aJ
1 2 3 4 5 6
Amplificador de presin Manmetros Silenciadores Acumulador de aire comprimido Vlvula antirretorno Acoplamiento interior
7 Filtro 8 Vlvula de cierre de 3/2 vas en el lado de la entrada de presin 9 Vlvula de cierre de 3/2 vas en el lado de la salida de presin aJ Vlvula de cierre de 3/2 vas en el lado de la salida del acumulador de aire comprimido
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Sin regulador de presin, doble presin de entrada DPA--D 40, 63, 100
63, 100
DPA--CRVZS
16
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Elementos para el montaje y accesorios Descripcin resumida 1 2 3 Conjunto del manmetro DPA-MA-SET Silenciador UC Fijacin por brida FDPA Para controlar la presin de entrada y de salida Para reducir el nivel de ruidos en la conexin de escape Para el montaje del intensificador de presin en otras partes de la mquina 22 25 21 Pgina/Internet
DPA-63/100-D 1 4 2
Elementos para el montaje y accesorios Descripcin resumida 1 2 3 4 Manmetro MA Silenciador U--B Silenciador U-M3 Pies de fijacin HUA Para controlar la presin de entrada y de salida Para reducir el nivel de ruidos en la conexin de escape Para reducir el nivel de ruidos en la conexin de escape de las vlvulas Para el montaje del intensificador de presin en otras partes de la mquina 23 25 25 21 Pgina/Internet
Internet: www.festo.com/catalogue/...
5 8 7 2 1
3 4
Elementos para el montaje y accesorios Descripcin resumida 1 2 3 4 5 6 7 8 Conjunto del manmetro DPA-MA-SET Silenciador U--B Silenciador U-M3 Pies de fijacin HUA Tapa de seguridad del regulador LRVS-D con tapa de chapa Candado LRVS-D Detector de proximidad SME/SMT Contador aditivo CCES Para controlar la presin de entrada y de salida Para reducir el nivel de ruidos en la conexin de escape Para reducir el nivel de ruidos en la conexin de escape de las vlvulas Para el montaje del intensificador de presin en otras partes de la mquina Para evitar un cambio involuntario de la regulacin. En combinacin con el candado LRVS-D, para impedir cambios por personas no autorizadas Accesorios para tapa de seguridad del regulador LRVS-D Para detectar movimientos individuales del mbolo (slo DPA--A) Para contar el nmero de maniobras (slo DPA--A) 22 25 25 21 25 25 24 24 Pgina/Internet
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Presin de salida [bar] DPA-40 10 16 D 4,5 10, ajustable con regulador de presin 4,5 16, ajustable con regulador de presin Doble presin de entrada, sin regulador
DPA-63/100 10 4 10, ajustable con regulador de presin 16 4 16, ajustable con regulador de presin D Doble presin de entrada, sin regulador Consulta (slo DPA-63/100-10/16) A Sin posibilidad de consulta Con posibilidad de consulta
Internet: www.festo.com/catalogue/...
-Q-L-W-
Temperatura +5 +60 C Relacin de presin 1:2 www.festo.com Juegos de piezas de repuesto 15 DPA-40 DPA-63/100
Montaje en posicin indistinta Gran duracin Diseo compacto y buena esttica Datos tcnicos generales: DPA con regulador de presin Tipo DPASin posibilidad de deteccin 40-10 40-16 63-10 Dimetro del mbolo Conexin neumtica 1, 2 Conexin neumtica 3 Construccin Tipo de fijacin Posicin de montaje Indicacin de presin [mm]
Mnima prdida de volumen mediante accionamiento por vlvulas Llenado previo rpido
63-16
100-10 100 G G
100-16
Con posibilidad de deteccin 63-10-A 63-16-A 100-10-A 100-16-A 63 100 Gy G Gy G Intensificador de presin de doble mbolo Con mbolo magntico
40 63 G Gy M7 Gy Intensificador de presin de doble mbolo Con rosca interior Indistinta Gx en preparacin Gx en preparacin
G en preparacin
Gx en preparacin
G en preparacin
-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1
Datos tcnicos generales: DPA sin regulador de presin Tipo DPA40-D Dimetro del mbolo Conexin neumtica 1, 2 Conexin neumtica 3 Construccin Tipo de fijacin Posicin de montaje Indicacin de presin [mm]
63-D
100-D 100 G G
-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1
Internet: www.festo.com/catalogue/...
63/100-10(-A) 28 4 101)
63/100-16(-A) 2 10 4 161)
Aire comprimido segn ISO 8573-1:2010 [7:4:4] No es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado +5 +60 +5 +60 2
La presin diferencial entre la presin de entrada y la de salida tiene que ser, como mnimo, de 2 bar. Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a moderado peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.
Pesos [g] Tipo DPAIntensificador de presin Tubos flexibles recomendados Tipo DPAPara presin de entrada Para presin de salida Materiales Vista en seccin DPA-40 1
40 1 500
63 6 000
100 13 000
40 PAN-10x1,5 PAN-R-8x1,5
63 PAN-16x2 PAN-R-16x3
2 2
Intensificador de presin 1 2 3 Cuerpo Soporte Botn giratorio Juntas mbolo/vstago Juntas vlvula antirretorno Juntas regulador/vlvula
DPA-40 Aluminio Aluminio Poliacetal Caucho nitrlico hidrogenado Caucho nitrlico Caucho nitrlico
DPA-63/100-16 Aluminio
Internet: www.festo.com/catalogue/...
qin1) [Nl/min]
qin1) [Nl/min]
qin1) [Nl/min]
pout [bar]
1) Valores tericos sin prdidas por conmutacin y friccin.
10
Internet: www.festo.com/catalogue/...
qout [Nl/min]
qout [Nl/min]
qout [Nl/min]
3 Silenciador UC
-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1
Internet: www.festo.com/catalogue/...
11
DPA-63-D
DPA-100-D
2 Pies de montaje HUA AH 56,5 81 H3 40,5 40 B1 187 244 L1 289 367 B2 92,5 133 L2 122 145,5 B3 266 352 L3
3 Silenciador U B4 21,4 30 L4 19 11 B5 19,9 37,5 L5 2 18,5 BG 25 30 L6 12,4 D1 39 E 88 128 L7 49,4 57,5 EE Gy G RT H1 62 71 TG 62 103 H2 17,5 27 SA 343 433
M10
-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1
12
Internet: www.festo.com/catalogue/...
3 Silenciador UC
-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1
Internet: www.festo.com/catalogue/...
13
-H-
Importante
El detector de posicin debe montarse en una de las seis ranuras que se encuentran en el lado derecho del DPA--A (con el botn de regulacin hacia arriba y las conexiones neumticas en el lado frontal). 1 Conjunto del manmetro DPA-MA-SET Tipo DPA-63 DPA-100 Tipo DPA-63 DPA-100 2 Pies de montaje HUA 3 Silenciador U AH 56,5 81 H4 65 75 B1 187 244 L1 289 367 B2 92,5 133 L2 122 145,5 B3 70 102 L3 4 Detectores de proximidad SMT/SME B4 266 352 L4 40 55 BG 25 30 L5 19 11 D1 39 E 88 128 L7 74,5 93 5 Contador aditivo CCES-P-C8-E
EE Gy G L8 56,5 75
H1 169 244 RT
H2 62 71 TG 62 103
L6 159 173
M10
-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1
14
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Presin en las salidas 41) 10 bar N art. Tipo 537273 184518 184519 DPA-40-10 DPA-63-10 DPA-100-10
Presin en las salidas 41) 16 bar N art. Tipo 537274 193392 188399 DPA-40-16 DPA-63-16 DPA-100-16
Doble presin de entrada N art. Tipo 549396 549397 549398 DPA-40-D DPA-63-D DPA-100-D
549399 549401
DPA-63-10-A DPA-100-10-A
549400 549402
DPA-63-16-A DPA-100-16-A
Referencias: recambios Tipo Serie de productos N art. DPA-40-10/16 DPA-63-10/16 DPA-100-10/16 707308 Desde SN hasta VN 397400 Desde VD 738338 Desde SN hasta VN 397401 Desde VD 738339
Internet: www.festo.com/catalogue/...
15
3 5 Accesorios Descripcin resumida 1 2 3 4 5 Bloqueo del regulador (slo DPA-63/100) LRVS-D con tapa de chapa Candado (slo DPA-63/100) LRVS-D Silenciadores (slo DPA-63/100) U-M3 Tuerca deslizante IPM-VN-05-15/M5-ST Tapn ciego IPM-AN-05-20X40-PA Para evitar un cambio involuntario de la regulacin. En combinacin con el candado LRVS-D, para impedir cambios por personas no autorizadas Accesorios para asegurar el regulador LRVS-D Para reducir el nivel de ruidos en la conexin de escape de las vlvulas Para la fijacin de la placa perfilada DPA-40: 4 unidades; DPA-63/100: 6 unidades Para tapar el canto de la columna perfilada DPA-40: 5 unidades por canto; DPA-63/100: 10 unidades por canto 25 25 25 a peticin a peticin Pgina/Internet 4
16
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Presin de salida [bar] DPA-40 10 4,5 10, ajuste mediante regulador de presin 16 4,5 16, ajuste mediante regulador de presin DPA-63/100 10 4 10, ajuste mediante regulador de presin 16 4 16, ajuste mediante regulador de presin Acumulador de aire comprimido CRVZS Acero inoxidable
Internet: www.festo.com/catalogue/...
17
-Q-L-W-
Combinacin de intensificador de presin, acumulador de acero inoxidable, bypass con vlvula reguladora para un llenado continuo del acumulador Datos tcnicos generales Intensificador de presin DPA Acumuladores de aire comprimido Dimetro del mbolo Conexin neumtica 1 Conexin neumtica 2 Conexin neumtica 3 Construccin [mm]
con aire comprimido proveniente de la red, conjunto de manmetros, silenciador, racores y acoplamientos rpidos.
40-10 CRVZS2
40-16 CRVZS2
40-10 CRVZS5
40-16 CRVZS5
63-10 CRVZS10
63-16 CRVZS10
63-10 CRVZS20
63-16 CRVZS20
100-16 CRVZS20
Tipo de fijacin Posicin de montaje Volumen del acumulador Peso del producto
[l] [g]
40 63 QS-10 QS-12 KD4 Silenciador Intensificador de presin de doble mbolo Con acumulador de aire comprimido Con manmetro Con vlvula antirretorno Con tuercas deslizantes Indistinta Descarga de condensado hacia debajo 2 5 10 4 400 7 300 16 000
20 21 500
30 000
Condiciones de funcionamiento y del entorno Intensificador de presin DPA 40-10 Acumuladores de aire comprimido CRVZS2 Presin de funcionamiento [bar] Margen de regulacin de la [bar] presin Fluido de trabajo Nota sobre el fluido de trabajo/mando Temperatura ambiente [C] Temperatura [C] de almacenamiento Clase de resistencia a la corrosin1) Smbolo CE (consultar declaracin de conformidad)
1)
63-10 CRVZS10 28 4 10
63-16 CRVZS10 4 16
63-10 CRVZS20 4 10
63-16 CRVZS20 4 16
100-10 CRVZS20 4 10
100-16 CRVZS20 4 16
2,5 8 4,5 10
Aire comprimido segn ISO 8573-1:2010 [7:4:4] No es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado +5 +60 +5 +60 2
Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a moderado peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.
Materiales Intensificador de presin Acumuladores de aire comprimido Panel perfilado 9 Acero de aleacin fina, inoxidable Aluminio
18
Internet: www.festo.com/catalogue/...
63 PAN-12x1,75 PAN-R-16x3
-HCaudales
1 Presin p1 de entrada, conexin QS-10 2 Presin de salida p2, conexin en acoplamiento tipo zcalo KD4- con acoplamiento tipo clavija KS4 25 Con acumulador con volumen de 5 l
1 Presin p1 de entrada, conexin QS-10 2 Presin de salida p2, conexin en acoplamiento tipo zcalo KD4- con acoplamiento tipo clavija KS4 25 3 Descarga de condensado, par de apriete mximo: 27 Nm
Internet: www.festo.com/catalogue/...
19
1 Presin p1 de entrada, conexin Siguiente tabla 2 Presin de salida p2, conexin en acoplamiento tipo zcalo Siguiente tabla con acoplamiento tipo clavija KS4 25 3 Descarga de condensado, par de apriete mximo: 27 Nm Tipo DPA-63-10-CRVZS10 DPA-63-16-CRVZS10 DPA-63-10-CRVZS20 DPA-63-16-CRVZS20 DPA-100-10-CRVZS20 DPA-100-16-CRVZS20 B1 H1 L1 L2 1 2 Acoplamiento tipo zcalo KD4-y KD4-y KD4-
Volumen [l] 2 5 10 20 20
Presin en las salidas 41) 10 bar N art. 552928 552930 552932 552934 552936 Tipo DPA-40-10-CRVZS2 DPA-40-10-CRVZS5 DPA-63-10-CRVZS10 DPA-63-10-CRVZS20 DPA-100-10-CRVZS20
Presin en las salidas 41) 16 bar N art. 552929 552931 552933 552935 552937 Tipo DPA-40-16-CRVZS2 DPA-40-16-CRVZS5 DPA-63-16-CRVZS10 DPA-63-16-CRVZS20 DPA-100-16-CRVZS20
Referencias: recambios Tipo Serie de productos N art. DPA-40-10/16 DPA-63-10/16 DPA-100-10/16 Desde SN hasta VN Desde VD Desde SN hasta VN Desde VD 707308 397400 738338 397401 738339
20
Internet: www.festo.com/catalogue/...
CRC1) 2
N art. 540783
Tipo FDPA-40
Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a moderado peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.
Pies de montaje HUA para DPA-63/100 Material: Elementos de fijacin, tornillos: Acero cincado No contiene cobre ni PTFE
AB 11 13,5
AH 56,5 81
AO 11,75 11,75
AT 6 8
AU 27 33
SA 343 433
TR 62 103
US 85,5 126,5
CRC1) 1 1
Clase de resistencia a la corrosin 1 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a peligro de corrosin. Proteccin para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo, por encontrarse en el interior o detrs de tapas o recubrimientos.
Internet: www.festo.com/catalogue/...
21
para DPA-63/100-10/16 Material: Cuerpo: Estireno de butadieno acrlico Mirilla: Poliestireno Acoplamiento: Latn
Dimensiones Para tipo DPA-40 DPA-63 DPA-100 Referencias Para tipo DPA-40 DPA-63 DPA-100
Conexin neumtica Rx Gx G
D1 28 39 39
H1 19 65 75
Presin de funcionamiento 10 bar N art. Tipo 540781 526096 526098 DPA-40-10-MA-SET DPA-63-10-MA-SET DPA-100-10-MA-SET
Presin de funcionamiento 16 bar N art. Tipo 540782 526097 526099 DPA-40-16-MA-SET DPA-63-16-MA-SET DPA-100-16-MA-SET
22
Internet: www.festo.com/catalogue/...
1 Cinta de PTFE
40 Rx Lquidos neutros Gases neutros No admisible: Oxgeno No admisible: Acetileno Manmetro con muelle tubular NE 837-1 Montaje en lnea Al dorso, en el centro 20 +60 20 +60 2,5 0,75 0,66 IP43 60
Construccin Basado en norma Tipo de fijacin Posicin de toma Temperatura ambiente [C] Temperatura del fluido [C] Clase de la precisin de medicin Factor de carga continua Factor de carga cambiante Clase de proteccin Peso [g] Referencias Para tipo
Control de presin
N art.
Tipo
DPA-63/100-D
529046 526167
MA-40-16-x-EN-DPA MA-40-25-x-EN
Internet: www.festo.com/catalogue/...
23
Panel frontal Ancho y largo de montaje Profundidad de montaje Marco de fijacin Internet: cces
Indicacin 8 dgitos
Peso [g] 30
N art. 549403
Referencias: Detectores de proximidad SME/SMT para contador neumtico aditivo CCES Funcionamiento del Salida de conexin Conexin elctrica elemento de maniobra Contacto normalmente abierto Con contacto bipolar PNP Cable trifilar Cable trifilar
543862 543867
SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE
-H-
Importante fuente de tensin adicional y la entrada numrica del contador deber cambiarse de NPN a PNP. Si los cables tienen una longitud superior a los 3 metros, es necesario utilizar cables apantallados. La longitud mxima del cable es de 30 metros.
Deber tenerse en cuenta lo siguiente: El detector de posicin SME puede conectarse con dos cables al contador aditivo sin utilizar una fuente de tensin adicional. Si se utilizan otros detectores de posicin, deber emplearse una
24
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Peso [g] 40 60
N art.
Volumen [l]
N art.
Tipo
161418
Internet: u
Acumuladores de aire comprimido Hojas de datos Acero inoxidable 0,1 160233 CRVZS-0.1 0,4 160234 CRVZS-0.4 0,75 160235 CRVZS-0.75 2 160236 CRVZS-2 5 192159 CRVZS-5 10 160237 CRVZS-10 20 534845 CRVZS-20 Estndar 20
Internet: u
192161
VZS-20-B
Acoplamiento tipo clavija KS4 Rosca exterior G Gy G Rosca interior G Gy G Candado LRVS-D
Hojas de datos 2154 2155 531676 531678 531679 531680 KS4--A KS4-y-A KS4--A KS4--I KS4-y-I KS4--I
Internet: ks4
Internet: pan 50 50 50 40
Internet: pan-r 50 50 50 50
193786
LRVS-D
1)
Unidad de embalaje
Internet: www.festo.com/catalogue/...
25