Automobilindustrie Katalog Deutsch 2013-2014

Automatisierungstechnik fr die Automobilindustrie Katalog 2013/2014
www.ifm.com/de/automotive
Zuverlssige Lsungen fr Ihre Applikationen
Die Automobilindustrie zhlt weltweit zu den innovativsten Branchen. Sie ist seit jeher ein wichtiger Motor fr die Wirtschaft. Die Produktion von Automobilen und deren Baugruppen, wie z. B. Motoren und Getrieben, ist im Hinblick auf Qualitt, Zuverlssigkeit und Wirtschaftlichkeit nur in automatisierten Fertigungseinrichtungen mglich. Die Zuverlssigkeit und die Verfgbarkeit von Produktionsanlagen zu erhhen ist ein zentrales Unternehmensziel der ifm electronic. Neben der seit langem bewhrten Sensorik wurden und werden neue Anwendungsfelder erschlossen, z. B. die zustandsorientierte Instandhaltung sowie die berwachung der Verbrauchsmedien in den Anlagen. Auch in Zukunft ist ifm ein zuverlssiger und innovativer Partner der Automobilindustrie. ifm electronic close to you!
ifm Das Unternehmen ifm Informationen / Bestellservice Normen und Zulassungen Presswerk Karosseriebau Lackierung Aggregate Montage Artikelverzeichnis ifm-Produkte ifm weltweit: Anschriften
46-
5 7
8 - 11 12 - 29 30 - 47 48 - 65 66 - 83 84 - 101 102 - 114 116 - 347 348 - 351
ifm Das Unternehmen
Das Unternehmen in Ihrer Nhe.
Modernste Kommunikation Mit der richtigen Adresse www.ifm.com trennt Sie nur ein Mausklick von der Welt der Automatisierungstechnik. Erleben Sie die Leistungsfhigkeit unserer Produkte in interaktiven Darstellungen. Machen Sie sich ein Bild mit 3-dimensionalen Gerteansichten. Laden Sie CAD-Zeichnungen herunter, direkt in Ihre Anwendungen integrierbar. Oder bestellen Sie online im ifm e-shop schnell, komfortabel und sicher. Wir sind fr Sie da Die Nhe zum Kunden ist Teil unseres Erfolgs. Wir haben von Anfang an unser Vertriebsnetz konsequent ausgebaut. Heute ist ifm electronic in mehr als 70 Lndern vertreten close to you! Ihre persnliche Beratung und Betreuung steht fr uns im Mittelpunkt. Bei der Einfhrung neuer Produkte und Technologien untersttzen wir Sie mit Workshops und Seminaren in unseren Schulungszentren oder bei Ihnen vor Ort. Sicherheit durch Erfolg Seit der Grndung im Jahr 1969 ist die ifm electronic stetig gewachsen und erzielte 2012 mit weltweit mehr als 4.800 Beschftigten einen Umsatz von ber 615 Mio. EUR. Dieser Erfolg gibt Ihnen die Sicherheit, einen verlsslichen Partner bei der Realisierung Ihrer Automatisierungsprojekte zu haben. Umfassender Service und eine Gewhrleistung von bis zu 5 Jahren auf Standardgerte sind nur zwei Beispiele dafr.
600
sales development in million EUR
Die Umsatzentwicklung seit 1970.
500 400 300 200 100 0 1970
1980
1990
2000
2010
2020
ifm Das Unternehmen
Nicht nur Komponenten ifm steht fr eine breite Palette an unterschiedlichsten Sensoren und Systemen fr die Automatisierung. Das Angebot von ber 7.800 Artikeln garantiert Ihnen Flexibilitt und Kompatibilitt. Damit stehen Ihnen fr Ihre Automatisierungsprojekte immer zuverlssige Lsungen zur Verfgung vom einzelnen Sensor mit sinnvollem Zubehr bis zum kompletten System. Lieferfhigkeit garantiert Ihre Termine sind uns wichtig. Deshalb werden unsere Fertigungsprozesse stndig optimiert. Um groe Stckzahlen schnell und flexibel mit gleichbleibend hoher Qualitt zu produzieren und damit Lieferzeiten weiter zu verkrzen. ber unser zentrales Logistikzentrum wird Ihre Bestellung zuverlssig und pnktlich ausgeliefert. Qualitt als Philosophie Der Qualittsstandard unserer Produkte ist in unserer Unternehmensphilosophie fest geschrieben. Und wir garantieren dafr! So geben wir Ihnen als Anwender ein Hchstma an Sicherheit: Mit unserer eigenen Fertigungstechnologie, der ifm-Filmtechnik, sowie durch umfangreiche Qualittssicherungsmanahmen wie der 100%igen Endprfung. Unter Qualitt verstehen wir z.B. auch eine umweltbewusste Produktion Made in Germany!
branch office trade partner
Die Entwicklung innovativer Produkte ist eine unserer Kernkompetenzen. Von der hochwertigen Standardlsung bis zu Produkten, die speziell auf die Anforderungen einzelner Branchen zugeschnitten sind von mobilen Arbeitsmaschinen bis zur Lebensmittelindustrie.
ifm Informationen / Bestellservice
www.ifm.com Informationen rund um die Uhr und rund um den Globus in 23 Sprachen im Internet.
Information - Produktneuheiten - Unternehmensnews - Messetermine - Standorte - Stellenangebote Dokumentation - Datenbltter - Bedienungsanleitungen - Handbcher - Zulassungen - CAD-Daten Kommunikation* - Unterlagenanforderung - Rckrufservice - Live-Beratung - Newsletter
Selektion - Interaktive Produktauswahlhilfen - Konfigurationswerkzeuge - Datenblatt-Suche Animation - Virtuelle Produktanimationen - Flash-Movie (Videosequenzen) Applikation - Anwendungsbeispiele - Produktempfehlungen - Berechnungshilfen Transaktion* - e-Shop Abwicklung - e-Procurement-Kataloge
* Einige Informationsangebote sind landesspezifisch verfgbar.
Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com
ifm Informationen / Bestellservice
Komfortable Bestellabwicklung ber den e-Shop** im Internet.
Gesicherte Authentifizierung Kundenbezogene Preisdarstellung Echtzeit Verfgbarkeitsprfung Persnliche Produktfavoriten Online Paketverfolgung
Individuelle Bestellhistorie Komfortable Schnelleingabemaske Einfache Bestellabwicklung Verwaltung von Lieferadressen Besttigungen per E-Mail
** In vielen Lndern bereits verfgbar.
Normen und Zulassungen
100 80 60 Temperatur (C) 40 20 0 60 10 60 10 ifmSensor
90 60
30 Industriestandard 0 10 - 15 cm
0 0 30 250 500 Beschleunigung (g)
Zeitintervalle (min.)
Temperaturschockprfung Bei der Hochdruckreinigung werden Nherungssensoren extremen Temperaturbedingungen ausgesetzt. Deshalb prft ifm die Sensoren mit Temperaturschocks anhand kurzer Temperaturzyklen zwischen 0 und 100 C. Nach dem Test werden smtliche Sensoreigenschaften geprft. Das garantiert maximale Zuverlssigkeit.
Stoprfung In industriellen Applikationen knnen Sensoren starken Sten ausgesetzt sein. Deshalb werden ifm-Sensoren Stoprfungen mit 500 g unterzogen. Dieser Prfstandard setzt neue Mastbe fr die Produktentwicklung von induktiven Sensoren.
Hochdruckreinigungsprfung IP 69K Die induktiven Nherungssensoren von ifm werden gem IP 69K Standard geprft. Ziel ist es, die Bedingungen der Hochdruckreinigung in einer Werkhalle zu simulieren. In der Prfvorrichtung sind die Sensoren einem Wasserstrahl mit 80 bis100 bar bei einer Temperatur von 80 C ausgesetzt. Die Dauer jedes Reinigungszyklus betrgt 30 Sekunden. Die Prfung erfolgt mit einer Spritzdse, die sich in bestimmten Winkeln im Abstand von 10 bis 15 cm vom Sensor befindet. Die induktiven ifm-Sensoren halten den Prfbedingungen stand und sind bei vollem Erhalt des Schaltabstandes funktionsfhig.
40 30 Beschleunigung (g) 20 10 0 10
50
100
500
1000
3000
Oszillationsfrequenz (Hz) ifm-Sensor Industriestandard
Vibrationsprfung Die Sensoren werden einer Vibrationsprfung mit 40 g bei einer Schwingfrequenz zwischen 0 und 2000 Hz unterzogen. Damit wird die Widerstandsfhigkeit des elektronischen Schaltkreises und der oberflchenmontierten Komponenten geprft. Die Vibrationsprfung ist so aufgebaut, dass sie die Produktionsbedingungen industrieller Automatisierungsanlagen deutlich berschreiten.
Dampfkesseltest Um den Alterungsprozess zu simulieren, werden die Sensoren fr den Spritzwasserbereich in einen Dampfkessel gelegt. Fr induktive Sensoren: Es wird simuliert, ob eindringende Wassermolekle das Sensorverhalten stren knnen. Erkennbar ist dies an einer Vernderung des Schaltabstands. Fr optische Sensoren: Es wird simuliert, ob Wasser in die Optik des Sensors eindringen kann. Ein schlagartiges Abkhlen im Eiswasser provoziert den Beschlag etwaiger Feuchtigkeit auf der Innenseite der Optik.
Viele ifm-Sensoren sind bei den Automobilherstellern und deren Zulieferfirmen gelistet
Freigaben der Automobilindustrie Die Automobilindustrie spezifiziert in vielen Fllen ber Betriebsmittelfreigaben und Projektvorgaben den Einsatz von Gerten und Technologien. Die in diesem Katalog aufgefhrten Gerte und dargestellten Applikationen sind als Lsungsvorschlag anzusehen. Eine Vielzahl der Produkte der ifm electronic ist bei den namhaften Herstellern gelistet. Eine Hilfestellung bei der Projektierung stellt die Auflistung global gltiger Spezifikationen in dem Downloadbereich dar.
3A
3A Sanitary Standards Inc. (3 A SSI) ist eine unabhngige und gemeinntzige Organisation, die sich fr eine hygienegerechte Gestaltung von Anlagen in der Nahrungsmittel-, Getrnke- und Pharmaindustrie einsetzt.
AS-i
Aktuator Sensor Interface. Bus-System fr die unterste, binre Feldebene.
ATEX
Atmosphre Explosible. ATEX umfasst die Richtlinien der Europischen Union auf dem Gebiet des Explosionsschutzes. Das ist zum einen die ATEX-Produktrichtlinie 94/9/EG, zum anderen die ATEX-Betriebsrichtlinie 1999/92/EG.
CCC
CCC (China Compulsory Certification) ist eine vorgeschriebene chinesische Zertifizierung fr bestimmte Produkte, die in China in Verkehr gebracht werden. Welche Produkte betroffen sind, wird in einem Katalog, der von chinesischen Behrden erstellt wird, festgelegt.
cCSAus
Prfung eines Produktes durch CSA nach geltenden Sicherheitsstandards in Canada und USA.
CE
Conformit Europenne. Durch Anbringung der CE-Kennzeichnung besttigt der Hersteller, dass das Produkt den produktspezifisch geltenden europischen Richtlinien entspricht.
cRUus
Prfung von Komponenten durch UL nach geltenden Sicherheitsstandards in Canada und USA. Komponenten knnen unter Beachtung der Condition of Acceptability im Endprodukt verwendet werden.
CSA
Canadian Standards Association. Eine nicht-staatliche kanadische Organisation, die Normen und Standards setzt sowie Produkte auf ihre Sicherheit berprft und zertifiziert. Sie ist mittlerweile weltweit ttig.
cULus
Prfung eines Produktes durch UL nach geltenden Sicherheitsstandards in Canada und USA.
DIBt (WHG)
Deutsches Institut fr Bautechnik (Wasserhaushaltsgesetz). Das Wasserhaushaltsgesetz (WHG) bildet den Hauptteil des deutschen Wasserrechts. Es enthlt Bestimmungen ber den Schutz und die Nutzung von Oberflchengewssern und des Grundwassers sowie Vorschriften ber den Ausbau von Gewssern, die wasserwirtschaftliche Planung und den Hochwasserschutz.
10
DKD
Der Deutsche Kalibrierdienst (DKD) ist ein Zusammenschluss von Kalibrierlaboratorien aus Industrieunternehmen, Forschungsinstituten, technischen Behrden, berwachungs- und Prfinstitutionen. Die DKD-Kalibrierscheine sind ein Nachweis fr die Rckfhrung auf nationale Normale, wie sie von der DIN EN ISO 9000 und der DIN EN ISO/IEC 17025 gefordert werden. Sie dienen als messtechnische Grundlage fr die Mess- und Prfmittelberwachung im Rahmen des Qualittsmanagements.
e1
Zulassung durch das Kraftfahrt-Bundesamt. Die e1-Typengenehmigung durch das Kraftfahrt-Bundesamt besttigt, dass die Gerte die KFZ-Normen einhalten. Gerte mit dieser Kennzeichnung drfen an Fahrzeuge montiert werden, ohne dass dadurch deren Betriebserlaubnis erlischt.
EG 1935/2004
Fr Fluidsensoren der ifm electronic, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berhrung zu kommen, ist die VO EG 1935/2004 bercksichtigt. Eine Auflistung, welche Produkte dafr bestimmt sind, und detaillierte Informationen dazu erhalten Sie auf Anfrage.
EHEDG
European Hygienic Engineering & Design Group. Europische Aufsichtsbehrde fr Nahrungs- und Arzneimittel. Diese Behrde erteilt Freigaben und Zulassungen auf Produkte und Werkstoffe, die in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie eingesetzt werden.
FDA
Food and Drug Administration. US-Amerikanische Aufsichtsbehrde fr Nahrungsund Arzneimittel. Diese Behrde erteilt Freigaben und Zulassungen auf Produkte und Werkstoffe, die in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie eingesetzt werden.
FM
Factory Mutual Research. Amerikanisches Industriesachversicherungsunternehmen, dessen Schwerpunkt die technikgesttzte Eigentumssicherung ist. Das Angebot umfasst unter anderem die Werkstoffforschung, Werkstoffprfung und Zertifizierungen im Bereich Brand- und Explosionsschutz.
PROFIBUS
Process Field Bus. Feldbussystem fr grere Datenmengen. Er ist in verschiedenen Varianten verfgbar, z. B. Profibus FMS, DP oder PA. Der Profibus-DP kann ber grere Entfernungen z. B. als Zubringer fr AS-i benutzt werden.
TV
Technischer berwachungs-Verein. Der deutsche TV fhrt auf privatwirtschaftlicher Basis technische Sicherheitskontrollen durch, die durch staatliche Gesetze oder Anordnungen vorgeschrieben sind.
UL
Underwriters Laboratories. Eine in den USA gegrndete Organisation zur berprfung und Zertifizierung von Produkten und ihrer Sicherheit.
11
Presswerk
12
Presswerk
13
Presswerk
Maschine
Applikation
Produktgruppe
ab Seite
Coil-bergabe
Fllstandmessung Lesen von Codes Sicherheitsberwachung Kapazitive Sensoren Codeleser 1D/2D Sicherheitslichtvorhnge 153 309 213
Abwickelhaspel und Bandeinfhrung

Erfassung Hydraulik-Systemdruck Optische Erfassung Bandlauf Optische Erfassung Coil-Abwicklung Positionsmeldung Einfhrkeil Drucksensoren Lasersensoren / Distanzsensoren Lasersensoren / Distanzsensoren Zylindersensoren 223 187 187 161
Bandwaschanlage
Erfassung Hydraulik-Systemdruck Strmungsberwachung Positionserfassung Optische Erfassung Bandlauf Drucksensoren Strmungssensoren / Durchflusssensoren Lasersensoren / Distanzsensoren Lasersensoren / Distanzsensoren 223 251 187 187
Richten und Belen

Optische Erfassung Durchhang Positionserfassung Optische Erfassung Schweinaht berwachung Richtwalzen Lasersensoren / Distanzsensoren Induktive Sensoren Vision-Sensoren Drucksensoren 187 119 205 223
Platinen-Entnahme
Druckmessung Positionskontrolle Verfahrwagen Sicherheitsberwachung berwachung an Schnelllauftoren Drucksensoren Induktive Sensoren Sicherheitslichtgitter Induktive Sicherheitssensoren 223 119 219 211
Materialzufhrung
Positionskontrolle Ladungstrger Druckberwachung Sauggreifer Funktionskontrolle Zufhrband Optische Erfassung Materialvorrat Induktive Sicherheitssensoren Drucksensoren Induktive Sensoren Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren 211 223 119 169
14
Presswerk
Maschine
Applikation
Produktgruppe
ab Seite
Werkzeugwechsel
Positionskontrolle Werkzeug Positionskontrolle Fahrtisch Sicherheitsberwachung Induktive Sensoren Induktive Sensoren Induktive Sicherheitssensoren 119 119 211
Pressenverkettung
Teilekontrolle Platinen Druckmessung Druckluftverbrauchsmessung Sicherheitsberwachung Induktive Sensoren Drucksensoren Strmungssensoren / Durchflusssensoren Induktive Sicherheitssensoren 119 223 251 211
Pressenantriebe
Temperaturmessung in Aggregaten lumlaufschmierung Schwingungsberwachung Fllstandberwachung in Aggregaten Temperatursensoren Drucksensoren Systeme zur Schwingungsberwachung Fllstandsensoren 271 223 311 261
10
Fertigteile-Entnahme
Optische Erfassung Sicherheitsberwachung Teileerkennung Druckluftverbrauchsmessung Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren Sicherheitslichtgitter Vision-Sensoren Strmungssensoren / Durchflusssensoren 169 219 205 251
11
Schrottverwertung
Optische Erfassung Drehzahlmessung Temperaturmessung Erfassung Hydraulik-Systemdruck Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren Systeme zur Impulsauswertung Temperatursensoren Drucksensoren 169 203 271 223
12
Materialtransport / Lagerung
Optische Erfassung Ortung von Ladungstrgern Identifizierung Rckmeldung Verriegelung Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren RFID UHF Codeleser 1D/2D Zylindersensoren 169 307 309 161
15
Presswerk
Moderne Presswerke beeindrucken durch die hochautomatisierten Ablufe
In einer Coilanlage schneidet man aus aufgewickelten Stahlbndern, den sogenannten Coils, zuerst die Rohplatinen. Diese Grundbleche werden je nach Anforderung gesumt und bereits teilweise vorgestanzt. An mehreren Stellen im Prozessablauf werden le und Fette eingesetzt, um das Blech fr die Stanz- und Pressvorgnge geschmeidig zu machen. Risse im Blech entstehen bei der berschreitung der Streckgrenzen des jeweiligen Materials. Dies vermeidet man durch mehrstufiges Umformen. Einzelpressen werden verkettet. Diese Verkettung nennt man dann Pressenstrae. Wichtige Bestandteile eines Presswerkes sind die Hydraulik sowie die Schmierung und Druckluftversorgung der Pressen und Greifer. Den beim Press- und Stanzvorgang anfallenden Abfall bereitet man in einer Schrottpresse zur Wiederverwendung in Elektroschmelzfen auf. Presswerke mssen zuverlssig und mit sehr hoher Verfgbarkeit der Anlagenteile arbeiten. Sensoren der ifm electronic mit dem hohen Anspruch an Zuverlssigkeit und Robustheit untersttzen hier die Anwender.
16
Presswerk
Coil-bergabe
Zugangsabsicherung Coil-bergabestation Zum Personenschutz sichern Sicherheitslichtvorhnge der Bauform OY zugngliche Bereiche wie die Coil-bergabestation vor unbefugtem Zutritt ab. Die Sicherheitslichtvorhnge entsprechen je nach Ausfhrung dem Typ 2 oder 4 gem EN 61496.
Sicherheitslichtvorhnge fr die Zugangsabsicherung weitere Produkte finden Sie ab Seite 213

Bauform Sensorlnge [mm] Auflsung / Detektionsvermgen [mm] Schutzfeldhhe Schutzfeldbreite Ansprechzeit [ms] Ub BestellNr.
[mm]
[m]
[V]
1563
30
1510
0...4 / 3...12
18,5
24
OY050S
Multicode Reader fr die Identifizierung der Coils weitere Produkte finden Sie ab Seite 309
Bauform Abmessungen Max. Bildfeldgre [mm] Lichtart Bewegungsgeschwindigkeit bei int. / ext. Beleuchtung [m/s] Prozessschnittstelle BestellNr.
[mm]
LED
60 x 42 x 53,5
132 x 94
Rotlicht
3/5
Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, RS-232
O2I102
Coil-Vorratswagen
Fllstand in der Mobilhydraulik von Schwerlasthebern erfassen Anstelle von Elektromotoren wird hier ein hydraulischer Antrieb eingesetzt. Ein Fllstandsensor der Baureihe KQ erfasst die Fllmenge im Tank.
Kapazitive Sensoren fr die Fllstanderkennung weitere Produkte finden Sie ab Seite 153
Bauform Abmessungen Schaltabstand [mm] Werkstoff Ub Schutzart f ILast BestellNr.
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
20 x 14 x 48
12 nb
PBT
10...30
IP 65 / IP 67
10
100
KQ6005
b = bndig / nb = nicht bndig
17
Presswerk
Bandlauf
Bandlauf in Platinenschneideanlage und Coil-Abwicklung Die PMD-Sensoren O1D berwachen den korrekten Lauf des Stahlbandes und die Abwicklung des Coils. Bei Erreichen einer definierten Umfanggre startet der automatische Coilwechsel.
PMD-Distanzsensoren mit Lichtlaufzeitmessung weitere Produkte finden Sie ab Seite 187

Bauform Funktionsprinzip Reichweite/ Tastweite Messfrequenz [Hz] Spot bei max. RW / TW [mm] Ub BestellNr.
[V]
Optischer Abstandssensor
0,2...10 m
1...50
18...30
O1D100
Induktive Zylindersensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 161

Bauform Abmessungen Werkstoff Ub f Schutzart Ilast Ta BestellNr.
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
[C]
25 x 5 x 6,5
PA (Polyamid)
10...30
6000
IP 65 / IP 67
100
-25...85
MK5159
Coil abhaspeln
Systemdruck stets im Blickfeld Das elektronische Kontaktmanometer PG verbindet die gute Ablesbarkeit einer Manometeranzeige mit den Vorteilen eines elektronischen Drucksensors. Der Bediener hat von seinem Steuerpult aus den richtigen Druck stets im Blickfeld.
Drucksensoren zur berwachung des Systemdrucks weitere Produkte finden Sie ab Seite 223
Bauform Prozessanschluss Anzeige Messbereich Pberlast PBerst Ub DC [V] BestellNr.
LED
[bar]
max. [bar]
min. [bar]
Anzeigeeinheit
-1...25
100
300
18...32
PG2453
18
Presswerk
Bandwaschanlage
Das Blechband wird mit hoch-viskozitiven len gewaschen Ein Strmungswchter der Baureihe SI erfasst hier die Strmung des Spezialls.
Strmungssensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 251

Bauform Einstellbereich flssig / gasfrmig [cm/s] Material Messspitze Mediumtemperatur [C] Druckfestigkeit [bar] Ansprechzeit [s] Ub BestellNr.
[V]
3...300 / 200...3000
3...100 / 200...800
-25...80
300
1...2 / 1...10
18...36
SI5010
Temperatursensoren in Kompaktbauweise weitere Produkte finden Sie ab Seite 271

Bauform Messbereich Prozessanschluss Anzeige Ub Stromaufnahme [mA] ILast BestellNr.
[C]
LED
[V]
[mA]
-40...150
M18 x 1,5
Anzeigeeinheit
18...32
50
250
TN2531
Beler
Exzenterberwachung an Kontaktlern Der induktive Sensor in Ganzmetallausfhrung ist fr den Einsatz in rauher Umgebung optimiert.
Induktive Ganzmetallsensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 119

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
M12 / L = 60
3b
V4A
10...36
IP 67 / IP 68
100
100
IFC258
19
Presswerk
Schlaufengrube
Durchhangsteuerung mit PMDLichtlaufzeitsensoren Die Distanzsensoren O1D messen kontinuierlich den Durchhang der Bandschlaufe.

[V]
0,2...10 m
1...50
18...30
O1D100
Richtmaschine
Analoge Drucksensoren zur Steuerung der Richtwalzen Das Blechband durchluft mehrere Richtwalzen um die Biegespannung zu eliminieren. ber die Analogwerte erhlt die Steuerung Rckmeldungen zur Weiterverarbeitung.
Drucksensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 223

LED
[bar]
max. [bar]
min. [bar]
GI
Anzeigeeinheit
-1...25
100
350
18...32
PN2023
Optische Distanzsensoren fr die Erfassung des Blechbandes weitere Produkte finden Sie ab Seite 187
[V]
0,2...10 m
1...50
18...30
O1D100
20
Presswerk
Platinen-Entnahme
Zugangsabsicherung Platinen-Entnahme Zum Personenschutz sichern Sicherheitslichtvorhnge der Bauform OY zugngliche Bereiche wie die Platinen-Entnahme vor unbefugten Zutritt ab. Die Sicherheitslichtvorhnge entsprechen je nach Ausfhrung dem Typ 2 oder 4 gem EN 61496.

[mm]
[m]
[V]
1413
50
1360
0...4 / 3...12
10
24
OY089S
berwachung an Schnelllauftoren
Torberwachung Induktive Sicherheitssensoren der Kategorie 4 und SIL 3 erfassen berhrungslos, ohne ein spezielles Gegenstck, direkt den Endanschlag des Schnelllauftores.
Induktive Sicherheitssensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 211

Bauform Lnge Freigabezone [mm] Gehusewerkstoff Ub DC [V] Schutzart Reaktionszeit bei Sicherheitsanforderung / Freigabezeit [ms] BestellNr.
[mm]
66
10...15 nb
PPE
24
IP 65 / IP 67
50 / 200
GM701S
21
Presswerk
Ladungstrger
Positionskontrolle von Ladungstrgern Induktive Sicherheitssensoren der Kategorie 4 und SIL 3 erfassen berhrungslos, ohne ein spezielles Gegenstck, direkt die sichere Position von Ladungstrgern.

[mm]
66
4...20 nb
PPE
24
IP 65 / IP 67
50 / 200
GM705S
Gurtfrderbnder
Teileerkennung auf Gurtfrderbndern Induktive Ganzmetallsensoren der Baureihe R sind fr den harten Einsatz im Presswerk ausgelegt. Hier erfasst ein Sensor, ob eine Platine auf das Transportband aufgelegt wurde.
Induktive Sensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 119

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
M12 / L = 60
4b
V4A
10...36
IP 67
100
IFR200
M12 / L = 40
4b
V4A
10...36
IP 67
75
100
IFR203
22
Presswerk
Werkzeugwechseltrger
Induktive Sensoren erfassen die Position an Wechselwerkzeugen Die induktiven Sensoren der Quaderbauform IDC knnen berbndig eingebaut werden. So kann die Position des Werkzeugs auf dem Verfahrtisch zur automatischen Verriegelung bestimmt werden.

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
92 x 80 x 40
50 b
PPE
10...36
IP 67
70
250
ID5058
Verfahrwagen fr Wechselgreifer
Induktive Sensoren erfassen die Position an Verfahrwagen Die induktiven Sensoren der Quaderbauform IDC knnen berbndig eingebaut werden. So kann die Position des Verfahrwagens zur automatischen Verriegelung bestimmt werden.

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
92 x 80 x 40
50 b
PPE
10...36
IP 67
70
250
ID5055
23
Presswerk
Druckluftverbrauchsmessung
Druckluftverbrauchssensor zur Energieerfassung Die Druckluftzhler vom Typ SD erfassen kontinuierlich die Druckluftverbruche der Sauggreifer.
Druckluftzhler fr die Druckluftverbrauchsmessung weitere Produkte finden Sie ab Seite 251

Bauform Prozessanschluss Einstellbereich Genauigkeit im Messbereich Druckfestigkeit [bar] A): (3% MW + 0,3% MEW) / B): (6% MW + 0,6% MEW) A): (3% MW + 0,3% MEW) / B): (6% MW + 0,6% MEW) Ansprechzeit [s] Ub BestellNr.
[Nm3/h]
[V]
R1 (DN25)
1,8...225,0
16
< 0,1
18...30
SD8000
R2 (DN50)
5...700
16
< 0,1
18...30
SD2000
Vakuumberwachung
Vakuumsensoren berwachen Sauggreifer Vakuumsensoren der Baureihe PN7 erfassen das fr den Betrieb der Sauggreifer ntige Vakuum.
Vakuumsensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 223

LED
[bar]
max. [bar]
min. [bar]
GI
Anzeigeeinheit
-1...1
20
50
18...36
PN7009
24
Presswerk
Hydraulik
berwachung von Aggregaten Sensoren der Baureihe LK10 und TR erfassen den Fllstand sowie die Temperatur in Hydraulikaggregaten.
Fllstandsensoren LK weitere Produkte finden Sie ab Seite 261

Bauform Stablnge Aktiver Bereich [mm] Inaktiver Bereich [mm] Ub Mediumtemperatur Wasser [C] 0...35 (LK1023 + E43101: 0...60) Mediumtemperatur l [C] ILast [mA] BestellNr.
[mm]
[V]
472
390
53 / 30
18...30
0...70
200
LK1023
Temperatursensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 271

[C]
LED
[V]
[mA]
-40...300
GA
Anzeigeeinheit
18...32
50
250
TR7432
Schmierung
Systemdruck stets im Blickfeld Das elektronische Kontaktmanometer PG verbindet die gute Ablesbarkeit einer Manometeranzeige mit den Vorteilen eines elektronischen Drucksensors. Der Anlagenservice hat stets den richtigen Druck im Blickfeld.
Drucksensoren in der lumlaufschmierung weitere Produkte finden Sie ab Seite 223

LED
[bar]
max. [bar]
min. [bar]
Anzeigeeinheit
-1...25
100
300
18...32
PG2453
25
Presswerk
berwachung von Antrieben

Zustandsberwachung von Antrieben Sensoren der Baureihe VSA erfassen die Schwingungszustnde von Antrieben und ermglichen eine zustandsorientierte Wartung.
Systeme zur Schwingungsberwachung weitere Produkte finden Sie ab Seite 311

Bauform Ausfhrung BestellNr.
Schwingungssensor zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Steckverbindung Gehuse: V4A
VSA001
Diagnoseelektronik fr Schwingungssensoren 4 Sensoreingnge 0...10 mA Ethernet Schnittstelle Combicon Anschluss PA
VSE100
Signale und Daten bertragen

Controller und Gateways Der Controller steuert die Kommunikation in AS-i Netzwerken. Gateways stellen eine Verbindung von AS-i zum bergelagerten Bussystem her.
Controller, Gateways weitere Produkte finden Sie ab Seite 287

Bauform Anzahl AS-i Master Ausfhrung BestellNr.
AS-i Ethernet / IP-Controller E Volle Masterfunktionalitt Grafisches Display Gehusewerkstoffe: Aluminium / Stahlblech verzinkt
AC1337
AS-i Controller E AS-i Steuerung frei programmierbar Profibus-DP-Schnittstelle Ethernet-Programmierschnittstelle Volle Masterfunktionalitt Grafisches Display Gehusewerkstoffe: Aluminium / Stahlblech verzinkt
AC1356
26
Presswerk
Teileerkennung auf Frderbndern

Teileerkennung mit Einweglichtschranken Die optischen Sensoren vom Typ O5E / O5S erkennen sicher die aufliegenden Blechformteile.
Infrarot- / Rotlichtsensoren fr die Teileerkennung weitere Produkte finden Sie ab Seite 169
Bauform Funktionsprinzip Reich-/ Tastweite Lichtart Spot bei max. RW / TW [mm] 625 Ausgang H = Hell- / D = Dunkelschaltung H/D PNP BestellNr.
Empfnger Sender
25 m 25 m
rot rot
O5E500 O5S500
Abstapeln von Blechteilen in Racks

Zugangsabsicherung Abstapeln von Blechteilen Zum Personenschutz sichern Sicherheitslichtvorhnge der Bauform OY zugngliche Bereiche wie die BlechteileAbstaplung vor unbefugtem Zutritt ab. Die Sicherheitslichtvorhnge entsprechen je nach Ausfhrung dem Typ 2 oder 4 gem EN 61496.

[mm]
[m]
[V]
1563
30
1510
0...4 / 3...12
18,5
24
OY050S
27
Presswerk
Schrottpresse
Aus losen Teilen werden Schrottballen Die Reststcke der Platinen werden in einer Presse mit Hochdruck zu Schrottballen verdichtet.
Drucksensoren Baureihe PN7 bis 600 bar weitere Produkte finden Sie ab Seite 223
LED
[bar]
max. [bar]
min. [bar]
GI
Anzeigeeinheit
0...600
800
1200
18...36
PN7060
Schrottfrderer - Bandlaufberwachung
Abtransport der Schrottballen Der kompakte Drehzahlwchter DIA erfasst die Impulse der Antriebswelle des Frderbandes.
Drehzahlwchter Compact zur Frderbandkontrolle weitere Produkte finden Sie ab Seite 203
Bauform Abmessungen Schaltabstand [mm] Elektrische Ausfhrung Ub Einstellbereich [Imp. / min.] Anlaufberbrckung [s] BestellNr.
[mm]
[V]
M30 / L = 82
10 b
DC PNP
10...36 DC
5...300
15
DI5009
28
Presswerk
Materialtransport / Lagerung
Rckverfolgbarkeit von Blechteilen Rckverfolgbarkeit spielt in der Automobilindustrie eine wichtige Rolle. Um Pressteile zu identifizieren, kommt das RFID-System der ifm electronic zum Einsatz.
RFID-Systeme zum Lesen von Codierung auf Metall weitere Produkte finden Sie ab Seite 307
Bauform Beschreibung BestellNr.
ID-TAG ID-TAG/D55x13/04 55 x 13 mm Gehusewerkstoffe: PA 6
E80351
RFID-UHF-Antenne weitere Produkte finden Sie ab Seite 307

RFID-UHF-Antenne Gehusewerkstoffe: Gehuse: Kunststoff Arbeitsfrequenz 865...870 MHz
ANT830
Verriegelung an Transportgestellen
berwachung der Verriegelung an Transportgestellen Induktive Zylindersensoren der Baureihe MK erfassen den Hub an einem Verriegelungszylinder.
Induktive Zylindersensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 161

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
[C]
25 x 5 x 6,5
PA (Polyamid)
10...30
10000
IP 65 / IP 67
200
-25...85
MK5108
29
Karosseriebau
30
Karosseriebau
31
Karosseriebau
Maschine
Applikation
Produktgruppe
ab Seite
Skid-Frdertechnik
Positionserfassung Skid Positionserfassung Karosserie Positionserfassung Karosserie Induktive Sensoren Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren Lasersensoren / Distanzsensoren 119 169 187
Zugangskontrolle / Bereichsabsicherung
Bereichsabsicherung Krperschutz Sicheres Erkennen von Metallen berwachung an Schnelllauftoren Sicherheitslichtvorhnge Sicherheitslichtvorhnge Induktive Sicherheitssensoren Induktive Sicherheitssensoren 213 213 211 211
Achsenbereichsabfrage
Bereichserfassung Achse 1 Bereichserfassung Achse 2 Bereichserfassung Achse 3 Bereichsabfrage mit Begrenzung Induktive Sicherheitssensoren Induktive Sicherheitssensoren Induktive Sicherheitssensoren Induktive Sicherheitssensoren 211 211 211 211
Drehtische
Einlegekontrolle Teilekontrolle Teileerkennung Sicheres Positionieren Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren Induktive Sensoren Vision-Sensoren Induktive Sicherheitssensoren 169 119 205 211
Handling
Leererkennung an Materialtrgern Vakuumerkennung an Sauggreifern Teileerkennung Druckluftverbrauchsmessung Lasersensoren / Distanzsensoren Drucksensoren Vision-Sensoren Strmungssensoren / Durchflusssensoren 187 223 205 251
Spannen / Klemmen
Schliekontrolle an Klemmen Anschluss von Sensoren Signalbertragung Induktive Sensoren Kabeldosen Zentralverteiler 119 319 331
32
Karosseriebau
Maschine
Applikation
Produktgruppe
ab Seite
Khlwasser und technische Gase

Khlwasser in Schweizangen Druckberwachung an Zangen Druckluftverbrauchsmessung Schutzgasberwachung Strmungssensoren / Durchflusssensoren Drucksensoren Strmungssensoren / Durchflusssensoren Strmungssensoren / Durchflusssensoren 251 223 251 251
Kleben / Dichten
Temperaturberwachung Mischkopf Temperaturberwachung Dse Druckberwachung Kleber Temperatursensoren Temperatursensoren Drucksensoren 271 271 223
Typ- und Teileerkennung

Typerkennung von Karosserien Qualittsprfung von Bauteilen Erkennen von Klebepads Muttern und Bolzen detektieren Vision-Sensoren Vision-Sensoren Vision-Sensoren Lasersensoren / Distanzsensoren 205 205 205 187
10
Manipulatoren
Druckberwachung in der Pneumatik Ventilanbindung Abfrage von Pneumatikzylindern Druckluftverbrauchsmessung Drucksensoren AS-Interface AirBoxen fr Pneumatik Zylindersensoren Strmungssensoren / Durchflusssensoren 223 297 161 251
11
Karosseriereinigung
Grenzstanderkennung Druckmessung an Pumpen Strmungsberwachung Positionserfassung Fllstandsensoren Drucksensoren Strmungssensoren / Durchflusssensoren Induktive Sensoren 261 223 251 119
12
Karosserielager
Zustandsberwachung von Antrieben Seilberwachung an Aufzgen Fach-belegt-Erkennung Identifizierung der Karosserien Systeme zur Schwingungsberwachung Induktive Sicherheitssensoren Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren Codeleser 1D/2D 311 211 169 309
33
Karosseriebau
Zuverlssigkeit von Sensoren erhht die Anlagenverfgbarkeit
Im Karosseriebau werden bis zu 200 Einzelteile und Baugruppen zu einer selbsttragenden Karosse zusammengesetzt. Neben dem etablierten Widerstandschweien, besser als Punktschweien bekannt, sind bedingt durch den Materialmix mehrere Fgeverfahren im Einsatz. Fr Leichtbaumaterialien wie Aluminium und Magnesium eignen sich daher eher Fgeverfahren wie Laserschweien, Brdeln oder Clinchen (Durchsatzfgen). Mittlerweile gibt es auch geeignete Klebstoffe. Diese Kleber bernehmen dann teils auch die Geruschdmmung bzw. die Abdichtung von Nhten und Fugen. Die Anforderung an die Zuverlssigkeit und Verfgbarkeit der Anlagen ist im Karosseriebau sehr hoch, da der Materialfluss in der nachgeschalteten Lackierung nicht abreien darf. Sensoren der ifm electronic mit dem hohen Anspruch an Zuverlssigkeit und Robustheit helfen hier, diese Ziele nachhaltig zu erreichen.
34
Karosseriebau
Abfrage der Skid-Position

Abfrage der Skid-Position Die induktiven Sensoren der Bauform IDC erfassen zuverlssig die Positionen der Skids.

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
92 x 80 x 40
50 b
PPE
10...36
IP 67
70
250
ID5059
Abfrage der Karosserieposition

Erkennung der Karosserieposition Optoelektronische Sensoren erkennen mittels Lichtlaufzeitmessung zuverlssig die Position der Karosserie auf dem Skid zur Steuerung der nachfolgenden Schweiprozesse.
Optische Sensoren PMDLine mit Lichtlaufzeitmessung weitere Produkte finden Sie ab Seite 187
[V]
Hintergrundausblendung
0,03...2 m
33
<5
10...30
O5D100
35
Karosseriebau
Bereichsabsicherung von Fertigungszellen

Zugangsabsicherung Entnahme von Blechteilen Zum Personenschutz sichern Sicherheitslichtvorhnge der Bauform OY zugngliche Bereiche wie die BlechteileEntnahme vor unbefugten Zutritt ab. Die Sicherheitslichtvorhnge entsprechen je nach Ausfhrung dem Typ 2 oder 4 gem EN 61496.

[mm]
[m]
[V]
1563
90
1510
0...4 / 3...12
6,5
24
OY110S
Torabsicherung in Transferstrecken
Schliekontrolle an bergabestationen Induktive Sicherheitssensoren der Kategorie 4 und SIL 3 erfassen berhrungslos, ohne ein spezielles Gegenstck, direkt die sichere Position von Schnelllauftoren.

Bauform Lnge Freigabezone [mm] 10...15 nb 4...20 nb PPE PPE Gehusewerkstoff Ub DC [V] 24 24 IP 65 / IP 67 IP 65 / IP 67 Schutzart Reaktionszeit bei Sicherheitsanforderung / Freigabezeit [ms] 50 / 200 50 / 200 BestellNr.
[mm] 66 66
GM701S GM705S
36
Karosseriebau
Achsenbereichsabfrage mit Teilkreisen

Bereichsabfrage Achse 1 an Robotern Induktive Sicherheitssensoren der Kategorie 4 und SIL 3 erfassen berhrungslos, ohne ein spezielles Gegenstck, direkt den sicheren Arbeitsbereich von Robotern.

[mm]
35
1...8 nb
V4A
24
IP 65 / IP 67
1/1
GG711S
Achsenbereichsabfrage mit Begrenzungsfeldern

Bereichsabfrage Achse 1 an Robotern Induktive Sicherheitssensoren der Kategorie SIL 2 erfassen berhrungslos, ohne ein spezielles Gegenstck, sicher das Vorhandensein von Metallen. Der mechanische Aufwand minmiert sich dadurch.
Induktive Sicherheitssensoren zur sicheren Erkennung von Metallen weitere Produkte finden Sie ab Seite 211
[mm]
53
> 10 b
Messing
24
IP 65 / IP 67
5/5
GG851S
37
Karosseriebau
Einlegekontrolle an Drehtischen
Optische Sensoren erfassen das Seitenteil in einem Drehtisch Alle Teile mssen korrekt in dem Spannrahmen eingelegt sein. Die optischen Sensoren OGH500 stellen hier zuverlssig die Erkennung sicher.
Optische Sensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 169

Bauform Funktionsprinzip Reich-/ Tastweite Lichtart Spot bei max. RW / TW [mm] Ausgang H = Hell- / D = Dunkelschaltung BestellNr.
15...300 mm
rot
25
H/D PNP
OGH500
Teilekontrolle in Schweiwerkzeugen
Induktive Sensoren erfassen strungsfrei Teile in Schweianlagen Die magnetfeldfesten Sensoren knnen zur Teileabfrage direkt in die Schweiwerkzeuge eingebaut werden. Die Beschichtung schtzt zudem vor dem Anhaften von Schweiperlen.
Magnetfeldfeste Sensoren mit Korrekturfaktor K = 1 weitere Produkte finden Sie ab Seite 119
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
M12 / L = 65
3b
Messing
10...30
IP 67
4000
200
IFW200
M12 / L = 65
8 nb
Messing
10...30
IP 67
4000
200
IFW201
38
Karosseriebau
Entnahme von Teilen aus Materialtrgern

Leer-Erkennung von Materialtrgern Der optische Distanzsensor O1D erkennt ber den Analogausgang den Befllgrad des Materialtrgers.
PMD-Distanzsensoren mit Lichtlaufzeitmessung zur Erkennung des Beladezustandes weitere Produkte finden Sie ab Seite 187
[V]
0,2...10 m
1...33
18...30
O1D105
Druckberwachung an Sauggreifern
Druckmessung an Sauggreifern Die Vakuumsensoren erkennen, ob das Vakuum fr einen sicheren Greifvorgang gegeben ist.
Vakuumsensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 223

LED
[bar]
max. [bar]
min. [bar]
GI
Anzeigeeinheit
-1...1
20
50
18...36
PN7009
39
Karosseriebau
Klemmvorrichtungen
Robuste Ganzmetallsensoren sind nah dran Die Ganzmetallsensoren der Baureihe R sind fr den harten Einsatz in Schweianlagen ausgelegt. Eine Antihaftbeschichtung sichert eine lange Standzeit in den Werkzeugen.
Ganzmetallsensoren mit Antihaftbeschichtung gegen Schweispritzer weitere Produkte finden Sie ab Seite 119
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
M18 / L = 70
6b
V4A
10...36
IP 67
100
IGR200
Anschlusstechnik fr Spanner und Sensoren

Auf die Verkabelung kommt es an Signale von Spannern und Sensoren mssen strungsfrei an die Steuerungen bertragen werden. ifm electronic bietet hier eine groe Auswahl an Leitungen aus PUR (nicht strahlenvernetzt) mit der Mantelfarbe grau oder orange an.
Steckverbindungen schweiperlenresistent weitere Produkte finden Sie ab Seite 319

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet Fr Anwendungen in Schweiapplikationen M12-Steckverbindung 2 m Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU schwarz transparent / Dichtung: FKM
EVW007
Verbindungskabel schweiperlenresistent weitere Produkte finden Sie ab Seite 319

Verbindungskabel gerade / gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet Fr Anwendungen in Schweiapplikationen 1 m Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM
EVW024
40
Karosseriebau
Khlwasserberwachung an Maschinenzangen
berwachung von Khlkreislufen an Schweirobotern Der magnetisch-induktive Durchflusssensor SM erfasst die Khlwassermenge im System. Der Drucksensor PK erkennt pltzlichen Druckabfall im Kreislauf, z. B. beim Kappenwechsel.
Magnetisch-induktive Durchflusssensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 251

Bauform Prozessanschluss Einstellbereich Genauigkeit im Messbereich Druckfestigkeit [bar] Ansprechzeit [s] Ub BestellNr.
[Nm3/h]
[V]
0,25...25,00
(2% MW + 0,5% MEW)
16
< 0,150
19...30
SM6000
Drucksensoren im Khlkreislauf mit dem Drucksensor PK weitere Produkte finden Sie ab Seite 223
LED
[bar]
max. [bar]
min. [bar]
G A / M5 I
Betrieb
0...10
25
300
9,6...32
PK6524
Khlwasserberwachung an Schweistationen
Khlwasserberwachung an Schweistationen Der mechatronische Strmungssensor der Baureihe SBY schaltet sehr schnell bei Unterschreiten der Mindestmenge und schtzt so die Anlage.
Mechatronische Strmungssensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 251

Bauform Prozessanschluss Messbereich Mediumtemperatur [C] Druckfestigkeit [bar] Ansprechzeit Ub BestellNr.
[l/min]
[s]
[V]
Rp
1...25
0...85
25
< 0,01
24
SBY333
41
Karosseriebau
Druckluftverbrauchsmessung
Drucklufterfassung in Hallen- und Roboter-Installationsplatten Druckluftzhler der Bauform SD8000 erfassen hier sowohl die Verbruche im Normaldruck (6 bar) als auch im Hochdrucksystem (12 bar). Verbruche werden erfasst und Leckagen erkannt.
Druckluftzhler zur Verbrauchsmessung und Leckageerkennung weitere Produkte finden Sie ab Seite 251
Bauform Prozessanschluss Einstellbereich Genauigkeit im Messbereich Druckfestigkeit [bar] A): (3% MW + 0,3% MEW) / B): (6% MW + 0,6% MEW) Ansprechzeit [s] Ub BestellNr.
[Nm3/h]
[V]
R1 (DN25)
1,8...225,0
16
< 0,1
18...30
SD8000
Schutzgasberwachung in Schweianlagen
Schutzgasberwachung in Schweiprozessen Der Druckluftzhler SD6100 erkennt zuverlssig das Vorhandensein und den Verbrauch von Argon, Kohlendioxid oder Stickstoff.
Druckluftzhler weitere Produkte finden Sie ab Seite 251

Bauform Prozessanschluss Einstellbereich Mediumtemperatur [C] Druckfestigkeit [bar] Ansprechzeit [s] [Nm3/h] Ar: 0,08...24,54 / CO2: 0,047 (0,04)...14,38 / N2: 0,05 (0,06)...14,94 [V] Ub BestellNr.
G (DN8)
0...60
16
< 0,1
19...30
SD5100
R (DN15)
Ar: 0,39 (0,4)...118,2 / CO2: 0,24 (0,2)...71,7 / N2: 0,24 (0,2)...73,0
0...60
16
< 0,1
19...30
SD6100
42
Karosseriebau
Kleben von Karosserieteilen

Temperaturberwachung Mischkopf Die Temperatur der Kleberkomponenten darf definierte Werte nicht unterschreiten. Der Temperatursensor TN gibt die analogen Signale an die Pumpensteuerung weiter.
Kompakte Temperatursensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 271

Bauform Messbereich Prozessanschluss Einbaulnge Ub Ansprechdynamik T05 / T09 [s] BestellNr.
[C]
[mm]
[V]
-40...150
M18 x 1,5
45
18...32
1/3
TN2531
Abdichten von Nhten

Aufbringung von flssigem PVC Zur Verbesserung der Fahrzeugakustik und des Korrosionsschutzes wird flssiges PVC an Falz- und Brdelkanten aufgebracht. Der Temperatursensor TR2432 erkennt die richtige Temperatur und meldet Strungen umgehend. Der richtige Pumpendruck wird mittels analogem Drucksensor geregelt.

[C]
LED
[V]
[mA]
-40...300
GA
Anzeigeeinheit
18...32
50
250
TR2432
Drucksensoren mit analogem Ausgang zur Pumpensteuerung weitere Produkte finden Sie ab Seite 223
LED
[bar]
max. [bar]
min. [bar]
GI
Anzeigeeinheit
0...250
400
850
18...36
PN3001
43
Karosseriebau
Typerkennung von Karossen und Bauteilen

Erkennen von Strukturteilen Die komplexe Teilevielfalt stellt hohe Anforderungen an die Logistik und Fertigung. Vision-Sensoren der Baureihe O2D helfen hier den berblick zu behalten und die Qualitt zu sichern.
Vision-Sensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 205

Bauform Funktionsprinzip Max. Bildfeldgre [mm] Auflsung Detektionsrate [Hz] Lichtart Umgebungstemperatur [C] BestellNr.
[mm]
CMOS Bildsensor S/W, VGA-Auflsung 640 x 480
400 x 300
0,08
10
Infrarot
-10...60
O2D224
Erkennen von Klebepads zur Geruschdmmung

Klebepads zur Geruschdmmung Zur Geruschdmmung werden immer mehr Klebepads zwischen den zu verschweienden Strukturteilen eingebracht. Vision-Sensoren der Baureihe O2V erkennen hier das Vorhandensein dieser Pads und stellen somit die Prozessqualitt sicher.

[mm]
1320 x 945
0,3
10
Weilicht
-10...60
O2V102
44
Karosseriebau
Manipulatoren fr die Montage von Anbauteilen

Manipulatoren untersttzen die Werker in der Montage Schwere Lasten und komplexe Bauteile werden mittels sogenannten Manipulatoren gehoben und verbaut. Ein Drucksensor vom Typ PK berwacht hier den korrekten Arbeitsdruck in der Druckluftversorgung.

LED
[bar]
max. [bar]
min. [bar]
G A / M5 I
Betrieb
0...10
25
300
9,6...32
PK6524
Ventilanbindung ber AS-i Airboxen

AS-i Airboxen minimieren den Schaltungsaufwand Die Bewegungen von Zylindern mssen abgefragt werden. Gleichzeitig wird die Druckluft an den Zylindern bentigt. Die AS-i Airboxen der ifm electronic stellen hier eine Verbindung zwischen kompakten Ventilen und digitalen Rckmeldeeingngen dar.
AS-i Airboxen weitere Produkte finden Sie ab Seite 297

AS-i AirBox 5/2-Wege bistabil berschneidungsfreies Schieberventil Flachkabelausrichtung in drei Richtungen mglich AS-i Flachkabel direkt kontaktierbar Version 2.11 und 3.0 mit erweitertem Adressmodus Adressierbuchse PA / POM
AC5253
45
Karosseriebau
Fllstand von Reinigungslsungen berwachen

Grenzstnde mit Fllstandsensoren detektieren Fr einen optimalen Waschprozess ist zur Entfettung eine spezielle Reinigungslsung notwendig. Der Sensor der Baureihe LK81 berwacht hier die automatische Befllung des Vorratbehlters.
Fllstandsensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 261

[mm]
[V]
728
585
102 / 40
18...30
0...70
200
LK8124
Druckberwachung in der Waschanlage

Druckmessung in der KarossenWaschanlage Die Druckerzeugung erfolgt ber eine Hochdruckpumpe. Ein Drucksensor der Baureihe PK steuert hier den optimalen Arbeitsdruck der Waschanlage.

LED
[bar]
max. [bar]
min. [bar]
G A / M5 I
Betrieb
0...400
600
1600
9,6...32
PK6520
46
Karosseriebau
berwachung von Antrieben in Aufzgen

Zustandsberwachung von Antrieben Der Schwingungssensor VSA berwacht den Zustand des Antriebsmotors. So knnen Strungen leichter erkannt werden.

VSA001
Diagnoseelektronik fr Schwingungssensoren Ethernet Schnittstelle Combicon Anschluss PA
VSE002
Seillagenerkennung an Umlenkrollen
Seillagenerkennung an Umlenkrollen Induktive Sicherheitssensoren der Kategorie SIL 2 und PL d erfassen die Seillage an Umlenkrollen in Aufzgen.

[mm]
35
1...8 nb
V4A
24
IP 65 / IP 67
1/1
GG711S
47
Lackierung
48
Lackierung
49
Lackierung
Maschine
Applikation
Produktgruppe
ab Seite
Frdertechnik
Positionserfassung Skid Ortung der Skids Positionserfassung Karosserie Identifizierung der Karosserien Induktive Sensoren RFID UHF Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren Codeleser 1D/2D 119 307 169 309
Vorbehandlung
Druckregelung Pumpe Zufluss Frischwasser Grenzstanderkennung Positionserfassung Drucksensoren Strmungssensoren / Durchflusssensoren Fllstandsensoren Induktive Sensoren 223 251 261 119
KTL
Temperaturmessung Druckmessung Grenzstanderkennung Positionserfassung Temperatursensoren Drucksensoren Kapazitive Sensoren Vision-Sensoren 271 223 153 205
Dichten / Konservieren
Druckmessung Temperaturmessung Positionserfassung Optische Erfassung Drucksensoren Temperatursensoren Induktive Sensoren Vision-Sensoren 223 271 119 205
Wasseraufbereitung
Positionsrckmeldung Druckmessung Strmungsberwachung Induktive Sensoren Drucksensoren Strmungssensoren / Durchflusssensoren 119 223 251
Frischluft / Abluft
Luftstromwchter Drehzahlmessung Druckluftberwachung Schwingungsberwachung Strmungssensoren / Durchflusssensoren Systeme zur Impulsauswertung Strmungssensoren / Durchflusssensoren Systeme zur Schwingungsberwachung 251 203 251 311
50
Lackierung
Maschine
Applikation
Produktgruppe
ab Seite
Lackrecycling
Temperaturmessung Fllstandabfrage Differenzdruckmessung Strmungsberwachung Temperatursensoren Fllstandsensoren Drucksensoren Strmungssensoren / Durchflusssensoren 271 261 223 251
Lackierroboter
Temperaturmessung Durchflussmessung Optische Erfassung Positionserfassung Temperatursensoren Strmungssensoren / Durchflusssensoren Lasersensoren / Distanzsensoren Induktive Sensoren 271 251 187 119
Anbauteile lackieren
Identifizierung von Teilen Schwingungsberwachung Riemenbruchkontrolle an Lftern Durchflussmessung Codeleser 1D/2D Systeme zur Schwingungsberwachung Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren Strmungssensoren / Durchflusssensoren 309 311 169 251
10
Wrmeerzeugung und -verteilung

berwachung an Schnelllauftoren Lfterkontrolle Temperaturmessung Schwingungsberwachung Induktive Sicherheitssensoren Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren Temperatursensoren Systeme zur Schwingungsberwachung 211 169 271 311
11
Montage Anbauteile / Endkontrolle

Identifizierung Teileerkennung Identifizierung Codeleser 1D/2D Vision-Sensoren RFID UHF 309 205 307
12
Karosserielager
Identifizierung Schwingungsberwachung Belegung Lagerplatz Positionsrckmeldung Codeleser 1D/2D Systeme zur Schwingungsberwachung Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren Induktive Sensoren 309 311 169 119
51
Lackierung
Positions- und Fluidsensoren steigern die Prozessqualitt
Jetzt kommt Farbe ins Spiel. Zuerst mssen die Karossen entfettet und von anderem Schmutz befreit werden. Danach werden in der Vorbehandlung u. a. Aluminiumbleche leicht angeschliffen, um eine einwandfreie Beschichtung zu ermglichen. In einem KTL-Bad (Kathodischer-Tauch-Lack) erhalten die Karossen ihren ersten Korrosionsschutz. Danach wird ein Grundlack aufgetragen. Dieser Fller gleicht etwaige Unebenheiten aus. Nach Basislack und Decklack erhalten die Karosserien mit dem Klarlack ihren Glanz. Eine Lackieranlage umfasst die Frdertechnik, diverse Tauchbder sowie zahlreiche Roboter zur Aufbringung der individuellen. Lackierung. Dazwischen gibt es Ausdunstungszonen und Trocken- bzw. Brennkammern. Wrmeerzeugung, Wasseraufbereitung, Lackbadpflege, Abluft- und Frischluftversorgung sind fr den prozesssicheren Betrieb absolut notwendig. Sensoren der ifm electronic mit dem hohen Anspruch an Wiederholgenauigkeit und Messwertstabilitt untersttzen hier die Betreiber, die hohe Gte der Lackierung in der Serie sicherzustellen.
52
Lackierung
Bodenfrderanlagen
Abfrage der Skid-Position Induktive Sensoren der Bauform ID erfassen zuverlssig die Positionen der Skids in Bodenfrderanlagen.

Bauform Abmessungen Schaltabstand [mm] 50 b 50 b PPE PPE Werkstoff Ub Schutzart f ILast BestellNr.
[mm] 92 x 80 x 40 92 x 80 x 40
[V] 10...36 10...36 IP 67 IP 67
[Hz] 70 70
[mA] 250 250 ID5055 ID5058
105 x 80 x 40
60 nb
PPE
10...36
IP 65
100
250
ID5005
Rollenbahnen-Frderanlagen
Abfrage der Skid-Position Die induktiven Sensoren der Bauform IMC erfassen zuverlssig die Positionen der Skids in Rollenbahnen.

Bauform Abmessungen Schaltabstand [mm] 40 nb 40 nb PA (Polyamid) PA (Polyamid) Werkstoff Ub Schutzart f ILast BestellNr.
[mm] 40 x 40 x 54 40 x 40 x 54
[V] 10...36 10...36 IP 67 IP 67
[Hz] 60 60
[mA] 200 200 IM5117 IM5136
53
Lackierung
Frdertechnik
Erkennung der Karosserieposition Optoelektronische Sensoren erkennen zuverlssig die Position der Karosserie auf dem Skid zur Steuerung der nachfolgenden Prozesse.
Optische Sensoren zur Positionsbestimmung weitere Produkte finden Sie ab Seite 169
50...1800 mm
rot
50
H/D PNP
O5H500
Optische Sensoren PMDLine mit Lichtlaufzeitmessung weitere Produkte finden Sie ab Seite 187
[V]
0,03...2 m
33
<5
10...30
O5D100
Modulare Befestigungssysteme weitere Produkte finden Sie ab Seite 335

Montageset Klemmzylindermontage Flche M10 fr Bauform O5 Gehusewerkstoffe: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss
E21083
Montageset Klemmzylindermontage mit Gerteschutz Rundprofil 12 mm fr Bauform O5 Gehusewerkstoffe: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss
E21210
Gerteschutz weitere Produkte finden Sie ab Seite 335

Montageset Klemmzylindermontage mit Gerteschutz Flche M10 fr Bauform O5 Gehusewerkstoffe: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss
E21084
54
Lackierung
Reinigung der Karosserie

Druckmessung in der KarossenWaschanlage Die Druckerzeugung erfolgt ber eine Hochdruckpumpe. Der Drucksensor der Baureihe PG mit analogem Ausgang regelt hier den optimalen Arbeitsdruck der Pumpe.
Druckberwachung in einer Hochdruckpumpe weitere Produkte finden Sie ab Seite 223

LED
[bar]
max. [bar]
min. [bar]
Anzeigeeinheit
0...400
800
1200
18...32
PG2450
Magnetisch-induktive Durchflusssensoren zur Frischwasserzufluss-berwachung weitere Produkte finden Sie ab Seite 251
[l/min]
[s]
[V]
0,25...25,00
-10...70
16
< 0,150
19...30
SM6000
Fllstand von Reinigungslsungen berwachen

Fllstandsensoren detektieren optimale Fllhhe im Tank Fr einen optimalen Waschprozess ist zur Entfettung eine spezielle Reinigungslsung notwendig. Der Sensor der Baureihe LK31 mit analogem Ausgang berwacht hier die optimale Fllhhe im Vorratstank.
Fllstandsensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 261

[mm]
[V]
728
585
102 / 40
18...30
0...70
200
LK3124
55
Lackierung
KTL-Bad (Kathodischer-Tauch-Lack)
Zustand von Tren und Klappen erkennen In dem KTL-Bad erhalten die Karosserien ihren ersten Korrosionsschutz. Vision-Sensoren der Bauform O2D erkennen hier, ob Distanzhlsen aus Kunststoff die Tren und Klappen leicht geffnet halten.
Vision-Sensoren zur Positionserkennung weitere Produkte finden Sie ab Seite 205

[mm]
1320 x 945
0,3
10
Infrarot
-10...60
O2D222
Splen
Splwasser im Tank detektieren Fr einen optimalen Prozess in der Vorbehandlung wird eine temperierte Spllsung bentigt. Der Drucksensor vom Typ PG berwacht den Druck im Tank. Der Temperatursensor der Baureihe TK schaltet bei Unterschreitung einer Mindesttemperatur.

LED
[bar]
max. [bar]
min. [bar]
G 1 A-Dichtkonus
Anzeigeeinheit
-1...10
50
150
18...32
PG2894*
Achtung: Das Gert darf nur in einen Prozessanschluss fr G1-Dichtkonus montiert werden! Der G1A-Dichtkonus des Gertes eignet sich nur fr Adapter mit metallischem Gegenanschlag!
56
Lackierung
Hohlraumversiegelung
Hohlraumversiegelung mit flssigem Wachs Zur Verbesserung des Korrosionsschutzes wird flssiger Wachs in die Hohlrume aufgetragen. Der Temperatursensor TR erkennt hier die richtige Temperatur und meldet Strungen umgehend. Der Pumpendruck wird mit einem analogen Drucksensor geregelt.

[C]
LED
[V]
[mA]
-40...300
GA
Anzeigeeinheit
18...32
50
250
TR2432
Drucksensoren mit analogem Ausgang zur Pumpensteuerung weitere Produkte finden Sie ab Seite 223
LED
[bar]
max. [bar]
min. [bar]
GI
Anzeigeeinheit
0...250
400
850
18...36
PN3001
Dichten
Temperaturberwachung am Dosierkopf Die Temperatur des Dichtmittels darf definierte Werte nicht unterschreiten. Der Temperatursensor TN gibt die analogen Signale an die Pumpensteuerung weiter.
Kompakte Temperatursensoren zur Temperaturberwachung weitere Produkte finden Sie ab Seite 271
Bauform Messbereich Prozessanschluss Einbaulnge Ub Ansprechdynamik T05 / T09 [s] BestellNr.
[C]
[mm]
[V]
-40...150
M18 x 1,5
45
18...32
1/3
TN2531
57
Lackierung
Frischwasserzulauf
Frischwasserzulauf berwachen Fr verschiedenste Splzonen wird aufbereitetes Wasser bentigt. Der Strmungssensor SI berwacht den kontinuierlichen Wasserzufluss.

[V]
3...300 / 200...3000
3...100 / 200...800
-25...80
30
1...10
19...36
SI5000
Steuerung von Schwenkantrieben

Positionsrckmeldung an Schwenkantrieben Der Doppelsensor der Baureihe IN beinhaltet zwei induktive Sensoren zur Auf / Zu- Erkennung der Ventilposition mittels Schaltnocken. Der digitale Ausgang steuert das Magnetventil des pneumatischen Schwenkantriebs.
Induktive Doppelsensoren fr Positionsrckmeldung an Schwenkantrieben weitere Produkte finden Sie ab Seite 119
Bauform Abmessungen Schaltabstand [mm] Werkstoff Ub Schutzart f AC / DC [Hz] ILast AC / DC [mA] BestellNr.
[mm]
[V]
40 x 26 x 26
4 nb
PBT
10...36
IP 67
1300
250
IN5224
58
Lackierung
Frischluftzufuhr
Luftverbrauchsmessung Der Druckluftzhler SD misst permanent den Luftdurchfluss. Die Messwerte dienen zur Ermittlung der tatschlichen Verbrauchsmengen.
Druckluftzhler ermitteln den tatschlichen Verbrauch weitere Produkte finden Sie ab Seite 251
[Nm3/h]
[V]
R1 (DN40)
3,5...410,0
16
< 0,1
18...30
SD9000
Abluft
Drehzahlerfassung an Lftern Die Abluft aus den Lackierkabinen wird abgesaugt und der thermischen Nachverbrennung zugefhrt. Der Drehzahlsensor berwacht den Lfter auf Sollwertunterschreitung bzw. Blockieren.
Drehzahlerfassung weitere Produkte finden Sie ab Seite 203

Bauform Abmessungen Schaltabstand [mm] Elektrische Ausfhrung Ub Einstellbereich [Imp. / min.] Anlaufberbrckung [s] BestellNr.
[mm]
[V]
M30 / L = 82
10 b
DC PNP
10...36 DC
5...300
15
DI5009

Schwingungssensoren zur Lagerberwachung in Antrieben weitere Produkte finden Sie ab Seite 311
VSA001
59
Lackierung
Badpflege
Ultrafiltration Dem Tauchbad wird stndig ein Teil des Lacks entzogen und ber die Ultrafiltration gefhrt. Die verbleibenden Festkrper werden dem Bad wieder beigemischt. Das Reinfiltrat wird als Spllsung benutzt. Der Temperatursensor berwacht hier die korrekte Temperatur.

[C]
LED
[V]
[mA]
-40...300
GA
Anzeigeeinheit
18...32
50
250
TR2432
Lackrecycling
Fllhhe in Tanks erfassen Der mit dem Wasser niedergeschlagene Lacknebel wird aufgefangen und gefiltert. Der so gewonnene Lack kann dann wieder beigemischt werden. Der Fllstandsensor LMT100 berwacht das Unterschreiten der Mindestfllhhe im Tank.
Grenzstandsensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 261

Bauform Prozessanschluss Prozessdruck max. [bar] Einsatzbereich Schutzart BestellNr.
GA
-1...16
Wasser, wasserbasierte Medien
IP 68 / IP 69K
LMT100
60
Lackierung
Dsen von Lackierrobotern berwachen

Durchflussmessung an Lackierrobotern Die Lackaufbringung stellt hohe Anforderungen an die Verfgbarkeit der Systeme. Der Durchflusssensor SU stellt hier etwaige Verstopfungen der Dsen fest.
Durchflusssensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 251

[l/min]
[s]
[V]
0,1...50,0
-10...80
16
< 0,250
19...30
SU7000
G1
0,2...100,0
-10...80
16
< 0,250
19...30
SU8000
Steuerung der Lackierroboter

Startposition fr den Lackiervorgang erkennen Wasserlsliche Klarlacke geben den lackierten Karosserien den schimmernden Glanz. Der optische Distanzsensor O1D102 erfasst die Startposition fr den Lackiervorgang.

[V]
0,2...3,5 m
1...50
18...30
O1D102
61
Lackierung
Lackversorgung
Pumpenberwachung Die Lackversorgung stellt hohe Anforderungen an die Verfgbarkeit der Pumpen. Der Schwingungssensor VSA berwacht die Funktionsweise des Pumpenmotors.

VSA001
VSE002
Lfterberwachung
Riemenbruchkontrolle an Lftern In den Lackierkabinen herrscht stndig ein leichter berdruck, um Verunreinigungen aus der Luft fernzuhalten. Ein Ausfall des Lfters fhrt zu Qualittsproblemen. Der optische Sensor tastet den Riemen des Lfters auf Bruch ab.

50...1800 mm
rot
50
H/D PNP
O5H500
62
Lackierung
Wrmeerzeugung
Temperaturmessung in Heizkanlen Fr Abdunstzonen ist aufgeheizte Luft bereitzustellen. Die Temperaturauswerteeinheit misst kontinuierlich die Wrme der Luft. Bei Unterschreiten einer Mindesttemperatur erfolgt eine Warnmeldung.
Auswertesysteme fr Temperatursensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 271

[C]
LED
[V]
[mA]
-40...300
GA
Anzeigeeinheit
18...32
50
250
TR2432

Bauform Messbereich Durchmesser Einbaulnge Sensorelement Ansprechdynamik T05 / T09 [s] BestellNr.
[C]
[mm]
[mm]
-40...150
10
160
1 x Pt 1000
1/3
TT1050
berwachung an Schnelllauftoren
Torberwachung Induktive Sicherheitssensoren der Kategorie 4 und SIL 3 erfassen berhrungslos, ohne ein spezielles Gegenstck, direkt den Endanschlag des Schnelllauftores.

[mm]
66
10...15 nb
PPE
24
IP 65 / IP 67
50 / 200
GM701S
63
Lackierung
Identifizierung von Anbauteilen

Passende Anbauteile identifizieren Die lackierten Anbauteile mssen der jeweiligen Karosserie zugeordnet werden. Die Multicode Reader erkennen die Codes auf den Bauzetteln. So wird eine falsche Montage von Anbauteilen vermieden.
Multicode Reader weitere Produkte finden Sie ab Seite 309

[mm]
LED
60 x 42 x 59
400 x 300
Rotlicht
3/5
O2I104
Identifizierung von Karosserietrgern

Verbleib von Karosserietrgern ermitteln Die lackierten Karosserien werden auf Umlaufskids durch die Endkontrolle zum Hochregallager gefrdert. Das RFID-System kann zu jeder Zeit den Aufenthalt in den jeweiligen Zonen ermitteln.
RFID-Systeme zum Lesen von Codierung auf Metall weitere Produkte finden Sie ab Seite 307
RFID-UHF-Antenne Gehusewerkstoffe: Abdeckung: Kunststoff / Gehuse: Aluminium Arbeitsfrequenz 902...928 (FCC) MHz
ANT930
ID-TAG weitere Produkte finden Sie ab Seite 307

ID-TAG ID-TAG/D55x13/04 55 x 13 mm Gehusewerkstoffe: PA 6
E80351
64
Lackierung
Belegung Lagerplatz
Fach-Belegung optisch erkennen Die Karosserien werden nach dem Lackiervorgang zwischengelagert. Die Polfilterreflexlichtschranke am Transportaufzug erkennt ber die Tripelspiegel, ob ein Fach belegt ist oder nicht.

Polfilter
0,075...10 m
rot
250
H/D PNP
O5P500
Zubehr weitere Produkte finden Sie ab Seite 335

Tripelspiegel 80 mm rund fr Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken Gehusewerkstoffe: Kunststoff
E20005
Positionsrckmeldung
Verfahrwege und Positionen des RBG erkennen Der Karosserieaufzug bewegt sich parallel zu dem Hochregallager. Die induktiven Sensoren der Bauform IMC erkennen die Schaltfahnen zur Positionierung und Abbremsung des Regalbediengerts (RBG).

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
40 x 40 x 54
20 b
PA (Polyamid)
10...36
IP 67
100
200
IM5123
65
Aggregate
66
Aggregate
67
Aggregate
Maschine
Applikation
Produktgruppe
ab Seite
Gieerei
Durchflussmessung Positionserfassung Teileerkennung Bereichsabsicherung Strmungssensoren / Durchflusssensoren Induktive Sensoren Lasersensoren / Distanzsensoren Sicherheitslichtgitter 251 119 187 219
Mechanische Bearbeitung 1 (Motor / Getriebe)

Druckluftverbrauchsmessung Druckmessung Auflagenkontrolle Positionserfassung Strmungssensoren / Durchflusssensoren Drucksensoren Drucksensoren Induktive Sensoren 251 223 223 119
Mechanische Bearbeitung 2 (Motor / Getriebe)

Bohrer-Innnenkhlung Spindelberwachung Fllstandabfrage Filterberwachung Strmungssensoren / Durchflusssensoren Systeme zur Schwingungsberwachung Fllstandsensoren Drucksensoren 251 311 261 223
Komponenten-Fertigung
Qualittssicherung Identifizierung Strmungsberwachung Teileerkennung Vision-Sensoren Codeleser 1D/2D Strmungssensoren / Durchflusssensoren Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren 205 309 251 169
Khlschmiermitel-Aufbereitung / Spneentsorgung
Differenzdruckmessung Leckagenerkennung Spnebunker berwachen Drucksensoren Fllstandsensoren Lasersensoren / Distanzsensoren 223 261 187
Teile waschen und reinigen

Grenzstanderkennung Positionserfassung Temperaturmessung Leckagenerkennung Fllstandsensoren Induktive Sensoren Temperatursensoren Fllstandsensoren 261 119 271 261
68
Aggregate
Maschine
Applikation
Produktgruppe
ab Seite
Dichtheitsprfung
Positionserfassung Leckagenerkennung Erkennen von Baugruppen Teileerkennung Induktive Sensoren Drucksensoren Vision-Sensoren Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren 119 223 205 169
Motoren-Montage
Positionserfassung Druckluftverbrauchsmessung Teileerkennung Signalbertragung Induktive Sensoren Strmungssensoren / Durchflusssensoren Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren AS-Interface E/A-Module 119 251 169 291
Motoren-Prfstand
Khlung an Teststnden Druckmessung Schwingungsberwachung Arretierung erfassen Strmungssensoren / Durchflusssensoren Drucksensoren Systeme zur Schwingungsberwachung Zylindersensoren 251 223 311 161
10
Getriebe-Montage
Qualittssicherung Identifizierung von Teilen Positionserfassung Teileerkennung Vision-Sensoren RFID 125 kHz Induktive Sensoren Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren 205 303 119 169
11
Getriebe-Prfstand
Arretierung erfassen Fingerschutz Schwingungsberwachung Positionserfassung Zylindersensoren Sicherheitslichtvorhnge Systeme zur Schwingungsberwachung Lasersensoren / Distanzsensoren 161 213 311 187
12
Auslieferung / Lager
Identifizierung Typerkennung Positionserfassung Codeleser 1D/2D Vision-Sensoren Induktive Sensoren 309 205 119
69
Aggregate
Przision in der Fertigung steigert die Kundenzufriedenheit
Die Kombination aus Motor und Getriebe, auch Powertrain genannt, bildet das Herzstck des Antriebs. In der Gieerei entstehen die Rohkomponenten wie Kurbelgehuse, Zylinderkopf oder Getriebegehuse. In der mechanischen Bearbeitung erhalten dann diese Bauteile ihren Feinschliff. In vielen Arbeitsschritten werden Zahnrder und Wellen bearbeitet und dann zu Getrieben montiert. Im Motorenbau entstehen aus dem Mosaik von Kurbelwelle, Nockenwellen, Pleuel und vielen weiteren Teilen und Baugruppen leistungsfhige Benzin-, Diesel- oder Hybridantriebe. Sensoren der ifm electronic mit dem hohen Anspruch an Wiederholgenauigkeit und Messwertstabilitt untersttzen hier die Betreiber, die gleichbleibend hohe Qualitt in der Serienproduktion zu gewhrleisten.
70
Aggregate
Gieerei Khlwasserberwachung
Wasserfrderung aus Tiefbrunnen Schmelzfen und Gieformen mssen gekhlt werden. Dazu wird Wasser aus Tiefbrunnen gefrdert. Der Durchflusssensor SM2000 erkennt, ob Luft mit angesaugt wird und hilft somit, Schden an den Einrichtungen zu vermeiden.
Durchflussmessung weitere Produkte finden Sie ab Seite 251

[l/min]
[s]
[V]
G 2 flachdichtend
8...600
-10...70
16
< 0,25
18...32
SM2000
Gieerei Gieformen
Vorbereitung der Gieformen Die Gieformen werden automatisiert zusammengefhrt. Fr die Steuerung erfassen die optischen Sensoren O1D die Gieformen.

[V]
0,2...10 m
1...50
18...30
O1D100
Sicherheitslichtgitter weitere Produkte finden Sie ab Seite 219

[mm]
[m]
[V]
1053
910
0...4 / 3...12
24
OY116S
71
Aggregate
Trockenbearbeitung in der Zerspanung

Ausblasen von Bohrlchern Druckluftzhler der Bauform SD6000 erfassen ein definiertes Luftvolumen zur Ausblasung von Bohrlchern. Der Drucksensor PN5004 berwacht den notwendigen Mindestdruck.
Druckluftzhler ermitteln den tatschlichen Verbrauch weitere Produkte finden Sie ab Seite 251
[Nm3/h]
[V]
R (DN15)
0,6...75,0
16
< 0,1
18...30
SD6000

LED
[bar]
max. [bar]
min. [bar]
GI
Anzeigeeinheit
-1...10
75
150
18...36
PN5004
Systemlsung: Auflagekontrolle von Werkstcken

Auflagekontrolle Auf dem Werkstcktrger mssen die zu bearbeitenden Werkstcke zur Sicherstellung der Mahaltigkeit plan aufliegen. Die Steuereinheit PS7 erkennt etwaige Verunreinigungen durch Spne oder Abrieb.
Steuereinheit Auflagekontrolle weitere Produkte finden Sie ab Seite 223

Steuereinheit Auflagekontrolle Einstellen auf Staudruck durch Abgleich der pneumatischen Brcke Integrierter Drucksensor mit 2 Schaltausgngen und 4-stelligem Display fr Druckanzeige oder Abstandsgraph Anschlussleitung
PS7570
72
Aggregate
Positions- und Teileerkennung in Werkzeugmaschinen

Ganzmetallsensoren fr den Einsatz in len und Khlschmiermitteln Moderne Motoren und Getriebe werden zu einem groen Teil aus Aluminiumlegierungen gefertigt. Induktive Ganzmetallsensoren mit Korrekturfaktor K = 0 sind unempfindlich gegenber Aluminiumspnen.
Induktive Ganzmetallsensoren mit Korrekturfaktor K = 0 weitere Produkte finden Sie ab Seite 119
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
M18 / L = 70
4,5 b
V4A
10...36
IP 68
100
100
IGC249
Durchflusskontrolle bei der Bohrer-Innenkhlung

Verlngerung der Standzeiten Eine kontinuierliche Khlung der Bohrer ist unerlsslich, wenn wenig Khlschmiermittel eingesetzt wird oder die Bohrkanle lang sind. Der mechatronische Strmungssensor erkennt blitzschnell, wenn die Menge an Khlmittel nicht mehr ausreicht.
Strmungstransmitter mit Rckflussverhinderer weitere Produkte finden Sie ab Seite 251

Bauform Prozessanschluss Messbereich Mediumtemperatur [C] 0...60 0...60 Druckfestigkeit [bar] 200 200 Ansprechzeit Ub BestellNr.
[l/min] G G 0,3...25 0,3...50
[s] < 0,01 < 0,01
[V] 24 24 SBU623 SBU624
73
Aggregate
Hydraulikaggregate
berwachung von Aggregaten Sensoren der Baureihe LR und TR er-fassen Fllstand und Temperatur in Hydraulikaggregaten.

[C]
LED
[V]
[mA]
-40...300
GA
Anzeigeeinheit
18...32
50
250
TR7432
Fllstandsensoren mit gefhrter Mikrowelle weitere Produkte finden Sie ab Seite 261
Bauform Prozessanschluss Stablnge Aktiver Bereich [mm] Inaktiver Bereich [mm] Ub Mediumtemperatur [C] ILast BestellNr.
[mm]
[V]
[mA]
GA
L-40 (L-60)
30 / 10 (30)
18...30
0...80
200
LR7000
Filterberwachung
Differenzdruckberwachung Elektronische Drucksensoren vom Typ PNI mit Analogeingang werten in Kombination mit Transmittern der Bauform PA die Druckdifferenz in Filterelementen aus.
Differenzdruckmessung mit PNI und PA weitere Produkte finden Sie ab Seite 223
LED
[bar]
max. [bar]
min. [bar]
GI
Anzeigeeinheit
0...25
100
350
18...30
PNI023
74
Aggregate
Nockenwellenfertigung
Schleifen von Nockenwellen Die hier erzeugte Oberflchengte ist entscheidend fr die Qualitt der Wellen. Zur Gewhrleistung der Gte muss die Schleifemulsion permanent zugefhrt werden.

[V]
3...300 / 200...3000
3...100 / 200...800
-25...80
30
1...10
19...36
SI5000
Kurbelwellenfertigung
Identifizierung von Kurbelwellen Fr die Rckverfolgbarkeit werden Kurbelwellen u. a. mit Produktionsdatum und Chargendaten codiert. Zur Kontrolle werden diese Daten ber den Codeleser O2I eingelesen und verifiziert.
Multicode Reader zur Identifikation von Codes weitere Produkte finden Sie ab Seite 309
[mm]
LED
60 x 42 x 53,5
132 x 94
Rotlicht
3/5
O2I102
Steckverbindungen weitere Produkte finden Sie ab Seite 319

Verbindungskabel gerade / gerade Ethernet Gekreuztes Patchkabel 2 m Gehusewerkstoffe: PUR / PC
E11898
75
Aggregate
Khlschmiermittel-Aufbereitung
Leckageerkennung nach WHG 19 Der binre Fllstandsensor LI214x berwacht zuverlssig, ob durch etwaige Leckagen aus Rohrleitungen und Tanks Khlschmiermittel austritt und sich in der Rinne sammelt. In diesem Fall wird sofort ein Alarm ausgelst.
Fllstandsensoren nach WHG 19 weitere Produkte finden Sie ab Seite 261

Bauform Stablnge Ausgang Ub Mediumtemperatur Wasser [C] Mediumtemperatur l [C] Ilast BestellNr.
[mm]
[V]
[mA]
132
ffner
10...36
0...35
0...65
200
LI2141
Spne-Entsorgung
Voll- Erkennung von Spnebunkern Der optische Sensor O1D gibt den Befll-Grad des Spnebunkers per Analogausgang aus. Sowohl lang- als auch kurzbrechende Spne werden erkannt.
Optische Sensoren PMD zur Erkennung des Beladezustandes weitere Produkte finden Sie ab Seite 187
Bauform Funktionsprinzip Reichweite/ Tastweite Messfrequenz [Hz] Optischer Abstandssensor Optischer Abstandssensor 0,2...10 m 0,3...6 m 1...33 1...33 Spot bei max. RW / TW [mm] 6 6 Ub BestellNr.
[V] 18...30 18...30 O1D105 O1D155
76
Aggregate
Teile reinigen
Induktive Ganzmetallsensoren mit erweitertem Temperaturbereich Nach diversen Fertigungsschritten mssen Bauteile und -gruppen gereinigt werden. Die ifm-Sensoren vertragen Umgebungstemperaturen bis 100 C.
Induktive Ganzmetallsensoren fr den Nassbereich weitere Produkte finden Sie ab Seite 119
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
M18 / L = 70
5b
V4A
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IGT247
M18 / L = 70
12 nb
V4A
10...36
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
500
100
IGT249
Industriereinigungsanlagen
Grenzstnde erfassen In Industriereinigungsanlagen kann der Grenzstandsensor LMT100 vielfltig eingesetzt werden. Anwendungen sind die Erkennung von Fllstnden in Flutbehltern, labscheidern, Arbeitsbehltern und der Einsatz als Leckwarnsonde.
Fllstandssensoren fr die Grenzstandserfassung weitere Produkte finden Sie ab Seite 261

Bauform Prozessanschluss Prozessdruck max. [bar] Einsatzbereich Schutzart BestellNr.
GA
-1...16
Wasser, wasserbasierte Medien
IP 68 / IP 69K
LMT100
77
Aggregate
Dichtheitsprfung
Leckagetest an Bauteilen und -gruppen In automatisierten Prfstationen werden die Prflinge mit Druckluft beaufschlagt. In Abhngigkeit von der Leckrate darf der Druckverlust die engen Toleranzen nicht berschreiten.
Induktive Sensoren fr die Positionskontrolle weitere Produkte finden Sie ab Seite 119
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
M12 / L = 60
4b
Messing
10...36
IP 68
700
200
IFC229

LED
[bar]
max. [bar]
min. [bar]
GI
Anzeigeeinheit
-1...10
75
150
18...36
PN7004
Leck-Teststation
Leckagetest an Bauteilen und -gruppen Automatisierte Prfstationen erkennen mittels Objekterkennungssensoren, ob die Anlage fr die zu testenden Prflinge korrekt eingerstet wurde.

[mm]
400 x 300
0,08
10
Infrarot
-10...60
O2D224
78
Aggregate
Pneumatik-Wartungseinheit
Systeme zur Druckluftverbrauchsmessung Der Durchflusssensor SD erfasst kontinuierlich den Druckluftverbrauch der an die Wartungseinheit angeschlossenen Verbraucher. Die Impulssignale pro Volumeneinheit werden per AS-i CompactLine-Modul an die Steuerung weitergeleitet.
Druckluftzhler fr die Druckluftverbrauchsmessung weitere Produkte finden Sie ab Seite 251

[Nm3/h]
[V]
R (DN15)
0,6...75,0
16
< 0,1
18...30
SD6000
CompactLine: AS-i Module fr den Feldeinsatz weitere Produkte finden Sie ab Seite 291
Aktives CompactLine-Modul IR-Adressierung mglich Version 2.11 und 3.0 mit erweitertem Adressmodus Digitale Eingnge Steckbuchsen M12 x 1 PA / Buchse: Messing vernickelt / Gewindebuchsen im Unterteil: Messing vernickelt / O-Ring : FKM
AC2457
Schraubstationen
Gabellichtschranken in Zufhreinrichtungen ber Vibrationsfrderer werden z. B. die Schrauben den Montagestationen zugefhrt. Die Gabellichtschranke OPU berprft das Vorhandensein der Schraube.

Bauform Gabelweite (w) [mm] Gabeltiefe (d) [mm] Kleinstes erkennbares Objekt [mm] Schaltfrequenz [Hz] Ausgang H = Hellschaltung D = Dunkelschaltung Ub BestellNr.
[V]
50
55
0,5
4000
H/D PNP
10...35
OPU203
79
Aggregate
Kraftstoffversorgung in Motorprfstnden
Drucksensoren trotzen hohen Druckspitzen In Motorprfstnden werden im HotTest extreme Betriebszustnde nachgebildet. In der Kraftstoffversorgung entstehen dabei sehr hufig extreme Druckspitzen.
Drucktransmitter mit analogem Ausgang weitere Produkte finden Sie ab Seite 223
LED
[bar]
max. [bar]
min. [bar]
GI
0...100
300
650
16...32
PA9022
Schwingungsberwachung an Motorprfstnden
Schutz des Bremsmotors Durch den zu prfenden Verbrennungsmotor wirken teilweise extreme Schwingungsbelastungen auf den Asynchronmotor ein. Bei extremen Werten wird die Belastung zurckgefahren.

VSA001
VSE002
80
Aggregate
Qualittssicherung in der Fertigung von Getriebewellen

berprfung des Zusammenbaus Bei der Fertigung von Getriebewellen kontrolliert der Objekterkennungssensor, ob ein Nadellager montiert wurde, ob es sich um das richtige Lager handelt und ob die Montage korrekt erfolgt ist.
Sensoren zur Objekterkennung weitere Produkte finden Sie ab Seite 205

[mm]
1320 x 945
0,3
10
Infrarot
-10...60
O2D222
Beleuchtungen weitere Produkte finden Sie ab Seite 209

[mm]
100 x 100
10
Infrarot
0...50
O2D905
RFID in der Getriebe-Montage

Identifizierung der Teiletrger Mit Hilfe von RFID-Technik ist immer bekannt, an welchem Arbeitsschritt sich das Getriebe gerade befindet.
RFID-Systeme mit AS-Interface weitere Produkte finden Sie ab Seite 303

Lese-/Schreibkopf mit integriertem AS-i Slave Profil 7.4 M12-Steckverbindung Gehusewerkstoffe: Gehuse: PPE / Metallteile: Zinkdruckguss/Messing vernickelt
DTA300
81
Aggregate
Automatische Beladung Getriebeprfstand

Zugangsabsicherung Prfstand Zum Personenschutz sichern Sicherheitslichtvorhnge der Bauform OY zugngliche Bereiche wie die Beladezone vor unbefugten Zugang ab. Die Sicherheitslichtvorhnge entsprechen dem Typ 4 gem EN 61496.

[mm]
[m]
[V]
1263
14
1210
0...3 / 1...6
16,5
24
OY008S
Werkstcktrger im Getriebeprfstand
Werkstcktrger verriegeln und Stecker erkennen An den Werkstcktrgern muss erkannt werden, ob die Stecker an der richtigen Position gesteckt sind. Whrend des Testlaufs wird das Getriebe mittels Verriegelungsbolzen arretiert.

[V]
0,2...10 m
1...50
18...30
O1D100
Induktive Zylindersensoren zur Huberfassung an Verriegelungszylindern weitere Produkte finden Sie ab Seite 161
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
[C]
25 x 5 x 6,5
PA (Polyamid)
10...30
10000
IP 65 / IP 67
100
-25...85
MK5107
82
Aggregate
Bereitstellung von Aggregaten

Identifikation von Aggregaten Motor- und Getriebevarianten mssen auch unter Bercksichtigung von lnderspezifischen Ausfhrungen fr die weitere Verwendung sicher zugeordnet werden.
Multicode Reader zur Identifikation von Codes weitere Produkte finden Sie ab Seite 309
[mm]
LED
60 x 42 x 53,5
64 x 48
Rotlicht
3/5
O2I100
Versand von Aggregaten

Vollstndigkeitskontrolle von Aggregaten Motor- und Getriebevarianten unterscheiden sich in vielen Punkten bei lnderspezifischen Ausfhrungen. Vor dem Versand in die Montagewerke wird z. B. das Vorhandensein von Verschlussstopfen, Kennmarken und dergleichen berprft.
Vision-Sensoren fr Kontrollaufgaben weitere Produkte finden Sie ab Seite 205

[mm]
640 x 480
0,1
10
Infrarot
-10...60
O2D220
83
Montage
84
Montage
85
Montage
Maschine
Applikation
Produktgruppe
ab Seite
Tren-Demontage
Identifizierung Positionserfassung Kollisionsschutz Codeleser 1D/2D Induktive Sensoren Lasersensoren / Distanzsensoren 309 119 187
Trmodul-Montage
Identifizierung Teileerkennung Fach-belegt-Erkennung Positionserfassung Codeleser 1D/2D Kapazitive Sensoren Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren Induktive Sensoren 309 153 169 119
Cockpit-Einbau
Optische Erfassung Positionierung Kollisionsschutz Positionserfassung Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren Vision-Sensoren Lasersensoren / Distanzsensoren Induktive Sensoren 169 205 187 119
Scheiben-Montage
Positionierung Torabsicherung Positionierung Vakuumerkennung an Sauggreifern Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren Induktive Sicherheitssensoren Gabellichtschranken / Winkellichtschranken Drucksensoren 169 211 185 223
Fahrwerk- / Treibsatz-Montage
Qualittssicherung Freigabe Arbeitsschritt Optische Erfassung Positionserfassung Vision-Sensoren Kapazitive Sensoren Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren Induktive Sensoren 205 153 169 119
Hochzeit
Positionserfassung Identifizierung Kollisionsschutz Teileerkennung Induktive Sensoren RFID UHF Lasersensoren / Distanzsensoren Vision-Sensoren 119 307 187 205
86
Montage
Maschine
Applikation
Produktgruppe
ab Seite
Rad-Montage
Positionserfassung Mustererkennung Teileerkennung Teileerkennung Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren Vision-Sensoren Induktive Sensoren Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren 169 205 119 169
Sitz-Montage
Identifizierung Vakuumerkennung an Sauggreifern Teilekontrolle Optische Erfassung RFID 13,56 MHz Drucksensoren Kapazitive Sensoren Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren 305 223 153 169
Tren-Remontage
Identifizierung Positionserfassung Kollisionsschutz Optische Erfassung Codeleser 1D/2D Induktive Sensoren Lasersensoren / Distanzsensoren Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren 309 119 187 169
10
Befllung
Grenzstanderkennung Fllstandmessung Kollisionsschutz Positionserfassung Fllstandsensoren Strmungssensoren / Durchflusssensoren Lasersensoren / Distanzsensoren Induktive Sensoren 261 251 187 119
11
Funktionstest
Positionserfassung Strmungsberwachung Schwingungsberwachung Temperaturmessung Induktive Sensoren Strmungssensoren / Durchflusssensoren Systeme zur Schwingungsberwachung Temperatursensoren 119 251 311 271
12
Regenprobe / Endkontrolle
Positionserfassung Durchflussmessung Druckmessung an Pumpen Induktive Sensoren Strmungssensoren / Durchflusssensoren Drucksensoren 119 251 223
87
Montage
Aus dem Puzzle wird ein Automobil
Stck fr Stck entsteht aus den vielen Einzelkomponenten das komplette Fahrzeug. Unzhlige Schrauben befestigen die Baugruppen an ihrem Platz. Clipse fixieren Teppiche und Innenverkleidungen. Kilometer von Kabeln und Drhten bilden dann das Nervensystem des Fahrzeugs. ber die Reifen und Felgen erfolgt oftmals eine weitere Individualisierung des fahrbaren Untersatzes. Kundenspezifische Ausstattungen beleben das Auto, stellen die Logistik aber vor immense Herausforderungen. Hier ist eine sichere Zuordnung der Teile und Komponenten zu den Ausstattungswnschen der Kunde ein unbedingtes Muss. Am Ende entscheidet sich in der Montage, inwieweit das Puzzle zu einem Qualittsprodukt gediehen ist. ifm electronic bietet hier fr die mannigfaltigen Anforderungen in den Montageprozessen ausgereifte Sensoren an. Unsere langjhrige Erfahrung versetzt uns in die Lage, hier auch Sensoren und Systeme fr die Montageaufgaben der Zukunft zu entwickeln und dem Anwender bereitzustellen.
88
Montage
Tren-Demontage
Passende Tren identifizieren Die Tren werden der Karosserie entnommen und zur Trmodul-Montage weitergeleitet. Die Multicode Reader O2I lesen zur Kontrolle die Codes auf den Tren bzw. den Bauzetteln. So wird spter eine falsche Zuordnung zu den Fahrzeugen vermieden.
Multicode Reader identifizieren Tren weitere Produkte finden Sie ab Seite 309
[mm]
LED
60 x 42 x 53,5
64 x 48
Rotlicht
3/5
O2I100
Transport zur Trmodul-Montage

Tren auf Reise Per Elektrohngebahn gelangen die Tren zur weiteren Bearbeitung. Induktive Sensoren der Bauform IMC erfassen die Position der Gehnge. Optische Abstandssensoren bernehmen den Kollisionsschutz.
Induktive Sensoren zur Positionsbestimmung weitere Produkte finden Sie ab Seite 119
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
40 x 40 x 54
35 nb
PA (Polyamid)
10...36
IP 67
80
200
IM5116

Optische Sensoren zur Auffahrkontrolle weitere Produkte finden Sie ab Seite 187
[V]
0,3...6 m
1...33
18...30
O1D155
89
Montage
Anbauteile fr Trmodule erkennen

Passende Anbauteile identifizieren Die lackierten Anbauteile, z. B. Auenspiegel, mssen der jeweiligen Karosserie zugeordnet werden. Die Multicode Reader erkennen die Codes auf den Bauzetteln. So wird eine falsche Montage von Anbauteilen vermieden.
Multicode Reader identifizieren Anbauteile weitere Produkte finden Sie ab Seite 309
[mm]
LED
60 x 42 x 53,5
64 x 48
Rotlicht
3/5
O2I100
Funktionsprfung der elektrischen Einrichtungen

Steckerposition fr Diagnose berprfen Nach der Montage von Spiegeln, Schlssern und Fensterhebern wird die elektrische Funktion per Diagnosestecker berprft. Der kapazitive Sensor KF5002 erkennt, ob der Stecker nach der Prfung in seiner Halterung steckt und gibt die Weiterfahrt frei.
Kapazitive Sensoren zur Positionsbestimmung weitere Produkte finden Sie ab Seite 153
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
M12 / L = 61
8 nb
V4A
10...36
IP 65
50
100
KF5002
90
Montage
Cockpit-Entnahme
Instrumententafeln ohne Kollisionen entnehmen Die Distanzsensoren messen whrend des Greifvorgangs den Abstand zur Instrumententafel. Wird die zuvor eingelernte Distanz unterschritten, reduziert der Greifroboter zur Vermeidung einer Kollision seine Geschwindigkeit.
Kollisionsberwachung mit Lichtlaufzeitsensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 187

[V]
0,2...3,5 m
1...50
18...30
O1D102
Cockpit-Einbau
Instrumententafeln positionieren Die Objekterkennungssensoren O2V erlernen eine charakteristische Form in der Karosserie. Die Sensoren erkennen bei Annherung die Position und geben ggf. Korrekturdaten an die Robotersteuerung.
Vision-Sensoren zur Steuerung des Einbaus weitere Produkte finden Sie ab Seite 205
[mm]
1320 x 945
0,3
10
Weilicht
-10...60
O2V102
91
Montage
Torabsicherung in Transferstrecken
Schliekontrolle an bergabestationen Induktive Sicherheitssensoren der Kategorie 4 / SIL3 erfassen berhrungslos, ohne ein spezielles Gegenstck, direkt die sichere Position von Schnelllauftoren.
Induktiver Sicherheitssensor zur berwachung von Schnelllauftoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 211
Bauform Lnge Freigabezone [mm] 10...15 nb 4...20 nb PPE PPE Gehusewerkstoff Ub DC [V] 24 24 IP 65 / IP 67 IP 65 / IP 67 Schutzart Reaktionszeit bei Sicherheitsanforderung / Freigabezeit [ms] 50 / 200 50 / 200 BestellNr.
[mm] 66 66
GM701S GM705S
Druckberwachung an Sauggreifern zur Scheibenmontage

Druckmessung an Sauggreifern Die Vakuumsensoren erkennen, ob ausreichend Vakuum fr einen sicheren Greifvorgang gegeben ist.
Vakuumdrucksensor zur Messung des Vakuum an einem Sauggreifer weitere Produkte finden Sie ab Seite 223
LED
[bar]
max. [bar]
min. [bar]
G 1/8 I
Anzeigeeinheit
-1...1
20
30
18...32
PQ7809
92
Montage
Positionierung der Karosserie

Feinpositionierung der Karosserie Vor der definierten Position erkennt der induktive Sensor IDC die Anwesenheit der Karosserie. Die Schubbewegung wird verlangsamt bis die Gabellichtschranke OPU das Erreichen der exakten Position meldet.
Induktive Sensoren der Bauform IDC zur Positionserkennung weitere Produkte finden Sie ab Seite 119
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
92 x 80 x 40
50 b
PPE
10...36
IP 67
70
250
ID5058

Gabellichtschranken zur Bestimmung der exakten Position weitere Produkte finden Sie ab Seite 185
[V]
120
60
0,8
2000
H/D PNP
10...35
OPU205
Roboterfhrung bei der Scheibenmontage

Lichttaster positionieren Greifer Die Scheiben werden mit Greifern entnommen. Mit Hilfe von vier Reflexlichttastern der Bauform O5H wird der Greifer exakt positioniert. Die Scheibe wird przise und spannungsfrei aufgenommen.
Optische Sensoren zur Greiferpositionierung weitere Produkte finden Sie ab Seite 169
50...1800 mm
rot
50
H/D PNP
O5H500
93
Montage
Qualittssicherung in der Federbein-Montage

Lagekontrolle von Bremsscheiben Die ifm-Vision-Sensoren berwachen die exakte Position der Bremsscheibe. Nur bei korrekter Lage wird der nchste Montageschritt freigegeben. Das spart Folgekosten, die frher durch Nachbearbeitung falsch montierter Bremsscheiben entstanden sind.
Vision-Sensoren fr die Lageerkennung weitere Produkte finden Sie ab Seite 205

[mm]
1320 x 945
0,3
10
Infrarot
-10...60
O2D222
Handtaster weitere Produkte finden Sie ab Seite 153

Bauform Ub ILast Stromaufnahme Umgebungstemperatur [C] Schutzart BestellNr.
[V]
[mA]
[mA]
24
500
30
-40...85
IP 69K
KT5002
Fertigung von Abgasanlagen

Rohre fr Abgasanlagen ablngen In einer automatischen Sge werden die Rohre entsprechend dem hinterlegten Programm auf die richtige Lnge abgesgt. Der Reflexlichttaster OJ dient hier zur Ermittlung der Startposition fr die Lngenmessung mittels absolutem Winkelcodierer.
Laserreflexlichttaster zur Bestimmung der Startposition weitere Produkte finden Sie ab Seite 187
[V]
15...200 mm
2x1
10...30
OJ5152
94
Montage
Kollisionsschutz Montageplatz
Montageplattform frei erkennen Der optische Abstandssensor O1D erfasst hier, ob die Montageplattform frei ist. Nur wenn keine Karosserie vorhanden ist, wird das Gehnge abgesenkt und die Karosserie positioniert.
Optische Erkennung von Karosserien weitere Produkte finden Sie ab Seite 187
Bauform Funktionsprinzip Reichweite/ Tastweite Messfrequenz [Hz] Optischer Abstandssensor Optischer Abstandssensor 0,2...10 m 0,3...6 m 1...33 1...33 Spot bei max. RW / TW [mm] 6 6 Ub BestellNr.
[V] 18...30 18...30 O1D105 O1D155
Hochzeit
Verbindung Karosserie mit dem Antriebsstrang Der induktive Sensor IMC steuert die Absenkung der Karosserie auf die Montageplattform. Die Abstandssensoren O1D erkennen, ob sich andere fahrerlose Transportsysteme der Montageplattform nhern.
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
40 x 40 x 54
20 b
PA (Polyamid)
10...36
IP 67
100
200
IM5115

Optische Sensoren zur Auffahrkontrolle weitere Produkte finden Sie ab Seite 187
[V]
0,3...6 m
1...33
18...30
O1D155
95
Montage
Rdertransport
Transport der Rder zur Montagestation Die Einweglichtschranken O5S (Sender) / O5E (Empfnger) erfassen die Komplettrder auf den Rollenfrderbahnen. So wird ein lckenloser Transport zu den Montagestationen sichergestellt.
Optische Erkennung von Komplettrdern weitere Produkte finden Sie ab Seite 169
Bauform Funktionsprinzip Reich-/ Tastweite Lichtart Spot bei max. RW / TW [mm] 625 Ausgang H = Hell- / D = Dunkelschaltung H/D PNP BestellNr.
Sender Empfnger
25 m 25 m
rot rot
O5S500 O5E500
Rder-Montage
Montage der Rder Die Vision-Sensoren vom Typ O2V er-kennen eingelernte Muster von Schraublchern in den Felgen. Der Roboter kann die Rder definiert greifen und die Schraubposition hochprzise anfahren.
Muster von Schraublchern erkennen weitere Produkte finden Sie ab Seite 205
[mm]
640 x 480
0,1
10
Weilicht
-10...60
O2V100
96
Montage
Erkennung von Sitzen

Identifikation der Sitzgarnituren Jeder Sitz ist ber einen integrierten RFID-Tag eindeutig identifizierbar und damit dem richtigen Fahrzeug zuzuordnen.
RFID 13,56 MHz Antenne weitere Produkte finden Sie ab Seite 305
Lese-/Schreibkopf M12-Steckverbindung Aktive Flche in 5 Positionen ausrichtbar Gehusewerkstoffe: Gehuse: PA / Metallteile: Edelstahl
ANT513
Druckberwachung an Sauggreifern zur Sitzmontage

Druckmessung an Sauggreifern Die Vakuumsensoren erkennen, ob ausreichend Vakuum fr einen sicheren Greifvorgang gegeben ist.
Vakuumdrucksensor zur Messung des Vakuum an einem Sauggreifer weitere Produkte finden Sie ab Seite 223
LED
[bar]
max. [bar]
min. [bar]
G 1/8 I
Anzeigeeinheit
-1...1
20
30
18...32
PQ7809
97
Montage
Tren-Remontage
Einbau der Trmodule Die Labels an den Tren werden vor der Montage ausgelesen. Dadurch wird die Zuordnung der komplettierten Tren zum richtigen Fahrzeug sichergestellt.
Multicode Reader identifizieren Anbauteile weitere Produkte finden Sie ab Seite 309
[mm]
LED
60 x 42 x 59
400 x 300
Rotlicht
3/5
O2I104
Weitertransport nach der Tren-Montage

Auf dem Weg zur Sichtprfung Das fertig montierte Fahrzeug wird von einem Aufzug aus auf ein Schubband abgesetzt. Die Polfilterreflexlichtschranke O5P500 erkennt, ob die bergabestation frei ist. Induktive Sensoren der Bauform IM5115 erfassen die Schubbewegung.
Polfilter
0,075...10 m
rot
250
H/D PNP
O5P500
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
40 x 40 x 54
20 b
PA (Polyamid)
10...36
IP 67
100
200
IM5115
98
Montage
Zustandserkennung
Motorhaube geffnet erkennen Fhrt eine Karosserie mit geffneter Motorhaube an eine definierte Position, wird der Lichtstrahl zum Hallenboden unterbrochen und eine Freigabe erfolgt. Auch eine geschlossene Haube wird erkannt und das automatische Andocken der Befllstationen verhindert.
[V]
0,2...3,5 m
1...50
18...30
O1D102
Befllung mit diversen Flssigkeiten

Befllen von Tanks und Hilfsaggregaten Vor dem Funktionstest sind diverse Flssigkeiten wie Wischwasser, Bremsflssigkeit und eine Mindestmenge an Treibstoff einzufllen. Die Fllstandsensoren detektieren die vorgewhlten Mengen bei der Entnahme aus den jeweiligen Befllstationen.
Fllstnde diverser Medien erkennen weitere Produkte finden Sie ab Seite 261
[mm]
[V]
472
390
53 / 30
18...30
0...70
200
LK1023
99
Montage
Funktionstest Rollenprfstand
berprfung der Fahrzeugeigenschaften Auf Rollenprfstnden werden z. B. Beschleunigung und Verzgerung getestet. Das Einhalten der Abgaswerte ist ebenfalls ein wichtiges Testkriterium. Die Abgase mssen kontrolliert abgesaugt werden.
Strmungsberwachung an einer Absauganlage weitere Produkte finden Sie ab Seite 251

Bauform Einstellbereich flssig / gasfrmig [cm/s] Grte Empfindlichkeit [cm/s] Mediumtemperatur [C] Ansprechzeit [s] Max. T0 gradient [K/min] Druckfestigkeit [bar] BestellNr.
3...300 / 200...3000
3...60 / 200...800
-25...80
1...10
300
300
SF5200
Auswerteelektronik fr Strmungssensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 283

Bauform Ub / Toleranz [V] / [%] Stromaufnahme [mA] Leistungsaufnahme [VA] Bereitschaftszeit [s] Ausgang bei Strmung Ausgang bei Temperaturberschreitung Ausgang bei Drahtbruch BestellNr.
24 DC / +10 / -20
90
10...80
Relais zieht an
Relais zieht an
Relais fllt ab
SR0150*
* Hinweis fr AC und AC/DC Gerte Miniatur-Sicherung gem IEC60127-2 Sheet 1, 5 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gert auf sichere Funktion prfen.
100
Montage
Regenprobe
Dichtigkeitsprfung in der Waschanlage In der Regenprobe werden die fertigen Fahrzeuge auf Dichtigkeit berprft. Der Durchflusssensor SM6000 misst den Wasserdurchsatz. Der Drucksensor PG2450 mit Analogeausgang regelt den optimalen Arbeitsdruck der Pumpe.
Wasserdurchsatz berwachen mit Durchflusssensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 251
[l/min]
[s]
[V]
0,25...25,00
-10...70
16
< 0,150
19...30
SM6000
Druckberwachung in einer Hochdruckpumpe weitere Produkte finden Sie ab Seite 223

LED
[bar]
max. [bar]
min. [bar]
Anzeigeeinheit
0...400
800
1200
18...32
PG2450
101
Artikelverzeichnis
BestellNr.
Zulassungen
Katalog Seite
BestellNr.
Zulassungen
Katalog Seite
AC001S AC002S AC003S AC004S AC006S AC007S AC009S AC010S AC030S AC031S AC032S AC0340 AC041S AC1154 AC1253 AC1254 AC1256 AC1257 AC1258 AC1327 AC1337 AC1355 AC1356 AC1365 AC1366 AC1375 AC1376 AC1401 AC1402 AC1411 AC1412 AC2216 AC2217 AC2219 AC2250 AC2251 AC2252 AC2254 AC2255 AC2256 AC2257 AC2264 AC2267 AC2410 AC2411 AC2412 AC2417 AC2457 AC2459 AC2466
CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE CE, CUL CE, CRUUS CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL
299 299 299 299 301 301 301 301 301 299 299 287
AC2484 AC5003 AC505S AC506S AC5200 AC5203 AC5204 AC5205 AC5208 AC5209 AC5210 AC5211 AC5213 AC5214 AC5215 AC5222 AC5227 AC5228 AC5235 AC5236 AC5243 AC5246 AC5249 AC5251 AC5253 AC5270 AC5271 ANT410 ANT411 ANT513 ANT805 ANT810 ANT820 ANT830 ANT910 ANT930 DI0001 DI0002 DI5001 DI5003 DI5004 DI5007 DI5009 DI6001 DN1030 DN1031 DN4011 DN4012 DN4013 DN4014
CE CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE CE CE, CUL
293 301 301 301 295 295 295 295 295 295 295 295 295 295 295 295 297 297 295 295 297 297 297 297 297 297 297 305 305 305 307 307 307 307 307 307
CE, CUL CE CE, CRUUS, CUL CE, CRUUS, CUL CE, CRUUS, CUL CE, CUL CE, CRUUS, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL, PI CE, CUL, PI CE, CUL, PI CE, CUL, PI CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CRUUS CE, CRUUS CE, CRUUS CE, CRUUS CE, CRUUS CE, CRUUS CE, CRUUS CE, CRUUS CE, CRUUS CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL
299 291, 293 289 289 289 289 289 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 287 291 291 291 291 291 291 291 291 291 291 291 291 293 293 293 293 293 293 293
CE CE CE CE CE CE CE CE, CUL CE, CRUUS, CUL CE, CRUUS, CUL CE, CRUUS, CUL CE, CRUUS, CUL CE, CRUUS, CUL CE, CRUUS, CUL
203 203 203 203 203 203 203 203 347 347 347 347 347 347
102
Artikelverzeichnis
BestellNr.
Zulassungen
Katalog Seite
BestellNr.
Zulassungen
Katalog Seite
DN4032 DN4033 DN4034 DTA100 DTA101 DTA200 DTA201 DTA300 DTA301 DTE100 DTE800 DTE810 DTE900 DTE910 E10015 E10017 E10076 E10077 E10154 E10193 E10221 E10447 E10448 E10734 E10735 E10736 E10737 E10741 E10742 E10751 E10753 E10802 E10803 E10806 E10807 E10808 E10848 E11047 E11048 E11049 E11114 E11115 E11231 E11232 E11311 E11504 E11505 E11506 E11507 E11508
CE, CRUUS, CUL CE, CRUUS, CUL CE, CRUUS, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL, PI CE CE CUL CUL
347 347 347 303 303 303 303 303 303 305 307 307 307 307 335 271, 279 335 279, 335 335 271, 279 335 329 329 335 335 335 335 335 335 159 159 333 333 335 335 335 335 336 336 336 336 336 205, 247 205, 247 309
E11509 E11510 E11511 E11512 E11521 E11533 E11534 E11562 E11566 E11627 E11736 E11739 E11796 E11797 E11799 E11801 E11807 E11816 E11817 E11818 E11819 E11820 E11821 E11822 E11877 E11898 E11912 E11913 E11914 E11928 E11950 E11975 E11976 E11977 E11978 E11979 E11980 E11981 E11982 E12090 E12106 E12153 E12163 E17320 E17327 E20003 E20004 E20005 E20059 E20062
CRUUS
328 328
CRUUS CRUUS
328 328 335 336 336 333 247, 333 333 322 322 163, 336 163, 336 163, 336 336 207, 309 336 163, 336 163, 337 163, 337 337 337 337 336 305, 309 336 336 167 167 207, 309 337 337 337 337 337 337 337 337 305 336 155 155 285 285 339 339 169, 171 197 197
CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS
328 328 328 329 328
(CCC) = CCC-Zulassung nicht erforderlich
103
Artikelverzeichnis
BestellNr.
Zulassungen
Katalog Seite
BestellNr.
Zulassungen
Katalog Seite
E20128 E20129 E20452 E20454 E20603 E20606 E20615 E20714 E20718 E20719 E20720 E20722 E20739 E20744 E20752 E20753 E20796 E20856 E20860 E20866 E20867 E20938 E20939 E20940 E20950 E20951 E20952 E20953 E20954 E20956 E20968 E20974 E20975 E20976 E20984 E20990 E20992 E20993 E20994 E21015 E21076 E21079 E21083 E21084 E21085 E21087 E21109 E21110 E21139 E21140
197 197 169, 171 339 199 199 199 199 171, 173 171, 173 171, 173 187, 201 339 179, 339 199 199 169 169, 338 169, 338 338 338 338 339 338 338 338 338 339 339 339 183, 338 183, 338 191 191 183, 338 187, 339 339 187, 339 187, 339 339 340 193 177, 195 177, 195 177, 195 177, 195 340 340 205, 207 327
E21165 E21166 E21168 E21169 E21171 E21172 E21237 E2D101 E2D107 E2D108 E2D109 E2D110 E2D112 E2D200 E2D400 E2D401 E2D402 E30000 E30003 E30006 E30007 E30013 E30016 E30017 E30018 E30044 E30047 E30050 E30057 E30058 E30073 E30075 E30076 E30077 E30094 E30116 E30396 E30398 E35010 E35020 E35030 E35050 E37340 E37350 E40048 E40078 E40079 E40080 E40096 E40097 CE CE, CUL CRN EHEDG, FDA CE
205, 340 340 205, 207 340 340 340 179 193, 337 209 209 209 205, 207 205, 207 205, 207 205 340 340 229, 241 342 279 229, 241 342 344 271, 344 344 342 344 342 237, 239 342 344 245 245 245 237, 239 341 195, 225 195, 225 345 345 345 345 249 249 344 344 344 344 279, 343 279, 343
104
Artikelverzeichnis
BestellNr.
Zulassungen
Katalog Seite
BestellNr.
Zulassungen
Katalog Seite
E40098 E40099 E40101 E40104 E40124 E40129 E40178 E40179 E40180 E40191 E40193 E40199 E40203 E40205 E40216 E40231 E43000 E43001 E43002 E43003 E43004 E43005 E43006 E43007 E43012 E43013 E43016 E43201 E43202 E43203 E43204 E43205 E43207 E43208 E43210 E43300 E43301 E43302 E43303 E43400 E43910 E7001S E70213 E70230 E7040S E70423 E74000 E74010 E75227 E75228 EHEDG, FDA EHEDG, FDA EHEDG, FDA EHEDG, FDA CRN
343 343 279, 343 279, 343 279, 344 344 253, 255 253, 255 255, 343 343 343 253, 344 344 255, 343 344 253 342 265, 269 342 261, 265 261, 265 261, 343 261, 265 269 342 342 342 343 267, 342 267 267 267 267 267 267 263 263 263 263 317 265, 269 299 291, 301 291, 299 299 293 293 293 297 297
E75232 E80021 E80022 E80301 E80302 E80318 E80319 E80322 E80350 E80351 E80353 E80354 E80360 E80361 E80370 E80371 EBC001 EBC002 EBC003 EBC004 EBC005 EBC006 EBC007 EBC008 EBC009 EBC010 EBC011 EBC012 EBC013 EBC014 EBC015 EBC016 EBC017 EBC018 EBC019 EBC020 EBC021 EBC022 EBC023 EBC024 EBC025 EBC026 EBC027 EBC028 EBC029 EBC030 EBC031 EBC032 EBC033 EBC034 CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL
297 317 317 303 303 303 303 303 307 307 307 307 305 305 305 305 331 332 332 333 331 332 332 333 331 332 332 333 331 332 331 332 331 332 331 332 331 332 331 333 331 332 331 332 331 332 331 333 331 332
105
Artikelverzeichnis
BestellNr.
Zulassungen
Katalog Seite
BestellNr.
Zulassungen
Katalog Seite
EBC035 EBC036 EBC054 EC2080 EVC001 EVC002 EVC003 EVC004 EVC005 EVC006 EVC007 EVC008 EVC009 EVC010 EVC011 EVC012 EVC013 EVC014 EVC015 EVC016 EVC017 EVC018 EVC019 EVC020 EVC021 EVC022 EVC023 EVC024 EVC025 EVC026 EVC027 EVC028 EVC029 EVC030 EVC031 EVC032 EVC033 EVC034 EVC035 EVC036 EVC037 EVC038 EVC039 EVC043 EVC044 EVC050 EVC051 EVC052 EVC053 EVC054
CUL CUL
331 333 167 313
EVC070 EVC071 EVC072 EVC076 EVC077 EVC078 EVC108 EVC109 EVC135 EVC141 EVC142 EVC143 EVC144 EVC145 EVC146 EVC147 EVC148 EVC149 EVC150 EVC151 EVC152 EVC153 EVC154 EVC155 EVC215 EVC216 EVC217 EVC218 EVC219 EVC230 EVC231 EVC232 EVC233 EVC234 EVC245 EVC246 EVC247 EVC248 EVC249 EVC255 EVC256 EVC257 EVC258 EVC259 EVC265 EVC266 EVC267 EVC268 EVC269 EVC275
CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS
320 320 320 328 328 328 324 324 325 167, 185 179, 185 321 151, 185 145, 151 321 321 321 321 157, 249 157, 249 -, 249, 321 157, 249 -, 157, 189 249, 322 326 326 326 326 326 326 326 326 327 327 327 327 327 327 327 327 327 327 327 327 325 325 326 326 326 326
CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS
155, 165 -, 119, 123 311, 315 203, 221 -, 119, 123 259, 319 320 320 320 323 323 303, 323 277, 303 303, 324 324 324 324 324 324 324 325 325 325 325 323 323 323 323 323 323 323 247, 323 277, 323 277, 323 324 325 325 325 325 322 322 322 322 323 323 323
106
Artikelverzeichnis
BestellNr.
Zulassungen
Katalog Seite
BestellNr.
Zulassungen
Katalog Seite
EVC276 EVC277 EVC278 EVC279 EVT001 EVT002 EVT004 EVT005 EVT007 EVT008 EVW001 EVW002 EVW003 EVW004 EVW005 EVW006 EVW007 EVW008 EVW009 EVW010 EVW011 EVW012 EVW013 EVW014 EVW015 EVW024 EVW025 EVW026 EVW028 EVW029 EVW038 EVW039 EVW040 EVW041 EVW042 EY1001 EY1002 EY1003 EY1004 EY1005 EY1006 EY1007 EY1008 EY1009 EY1010 EY3001 EY3002 EY3004 EY3005 EY3006
CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE
326 326 326 326 133, 319 133, 319 133, 319 133, 319 133, 320 320 139, 319 139, 141 319 139, 319 139, 141 319 320 320 320 320 320 320 320 321 321 324 324 324 324 324 325 325 325 325 325 340 340 340 340 341 341 341 341 341 341 341 341 341 341 341
EY3007 EY3008 EY3009 EY3099 G1501S G1502S G1503S G2001S GF711S GG505S GG711S GG712S GG851S GI701S GM504S GM505S GM701S GM705S IC5005 ID5005 ID5055 ID5058 ID5059 IE5072 IE5090 IE5257 IE5266 IE5287 IE5288 IE5312 IE5318 IE5328 IE5329 IE5338 IE5340 IE5343 IE5344 IE5345 IE5346 IE5349 IE5350 IE5351 IE5352 IE5381 IE5390 IE5391 IEC200 IEC201 IER200 IER203 CE CE, CUL, TuevNord CE, CUL, TuevNord CE, CUL, TuevNord CE CE, CUL, TuevNord CE, CUL, TuevNord CE, CUL, TuevNord CE, CUL, TuevNord CE, CUL CE, CUL, TuevNord CE, CUL, TuevNord CE, CUL, TuevNord CE, CUL, TuevNord CE, CUL, TuevNord CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, (CCC) CE, (CCC) CE, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC)
341 341 341 341 221 221 221 217, 221 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 143 143 143 143 143 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 119 125 125 135 135 137 137
107
Artikelverzeichnis
BestellNr.
Zulassungen
Katalog Seite
BestellNr.
Zulassungen
Katalog Seite
IER205 IFC200 IFC201 IFC204 IFC205 IFC206 IFC207 IFC208 IFC209 IFC210 IFC229 IFC230 IFC234 IFC235 IFC258 IFC259 IFC263 IFC264 IFR200 IFR203 IFR205 IFR206 IFS200 IFS201 IFS204 IFS205 IFS206 IFS207 IFS208 IFS209 IFS210 IFS212 IFS213 IFT200 IFT202 IFT203 IFT205 IFT240 IFT245 IFW200 IFW201 IGC200 IGC201 IGC204 IGC205 IGC206 IGC207 IGC208 IGC209 IGC210
CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, (CCC) CE, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC)
137 121 121 119 119 119 119 119 119 121 123 123 121 121 135 125 125 125 137 137 137 137 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 131 131 131 131 133 133 139 139 121 121 119 119 119 119 119 119 121
IGC220 IGC221 IGC222 IGC232 IGC248 IGC249 IGR200 IGR203 IGR205 IGR206 IGS200 IGS201 IGS204 IGS205 IGS206 IGS207 IGS208 IGS209 IGS212 IGS213 IGT200 IGT202 IGT203 IGT205 IGT247 IGT249 IGW200 IGW201 IIC206 IIC207 IIC208 IIC209 IIC218 IIC224 IIR200 IIR203 IIR205 IIR206 IIT200 IIT202 IIT204 IIT205 IIT228 IIT231 IIW200 IIW201 IL5002 IL5003 IL5004 IL5005
CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, (CCC) CE, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC)
123 123 121 125 135 125 137 137 137 137 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 131 131 131 131 133 133 139 139 123 123 121 121 125 135 137 137 137 137 131 131 131 131 133 133 139 139 151 151 151 151
108
Artikelverzeichnis
BestellNr.
Zulassungen
Katalog Seite
BestellNr.
Zulassungen
Katalog Seite
IM5115 IM5116 IM5117 IM5119 IM5120 IM5123 IM5124 IM5125 IM5126 IM5128 IM5129 IM5130 IM5131 IM5132 IM5133 IM5134 IM5135 IM5136 IM5137 IM5138 IN5121 IN5129 IN5212 IN5224 IN5225 IN5230 IN5327 IN5409 IS5001 IS5035 IS5070 IS5071 IY5029 IY5036 IY5045 IY5048 IY5049 IY5051 IY5052 IZ5026 IZ5035 IZ5051 IZ5052 KF5001 KF5002 KG5066 KG5071 KI5083 KI5085 KI5087
CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, (CCC) CE, (CCC) CE, (CCC) CE, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, (CCC) CE, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, (CCC) CE, (CCC) CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL
143 143 143 141 141 143 141 141 141 141 141 141 141 141 141 143 141 143 143 143 151 151 151 285 285 151 285 285 151 151 151 151 149 149 149 149 149 149 149 149 149 149 149 153 153 153 153 153 153 153
KQ6001 KQ6002 KQ6004 KQ6005 KT5001 KT5002 KT5005 KT5006 LDH100 LI2141 LI2142 LI2143 LI5141 LI5142 LI5143 LI5144 LK1022 LK1023 LK1024 LK3122 LK3123 LK3124 LK8122 LK8123 LK8124 LMT100 LMT110 LMT121 LR3000 LR7000 LR8000 LT8022 LT8023 LT8024 ME5010 MFS200 MFS211 MGS200 MGS204 MK5100 MK5101 MK5102 MK5104 MK5106 MK5107 MK5108 MK5109 MK5115 MK5116 MK5117
CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, (CCC) CE, (CCC) CE CE CE CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC)
155 155 155 155 157 157 157 157 317 261 261 261 261 261 261 261 265 265 265 265 265 265 265 265 265 263 263 263 267 267 267 269 269 269 159 159 159 159 159 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161
109
Artikelverzeichnis
BestellNr.
Zulassungen
Katalog Seite
BestellNr.
Zulassungen
Katalog Seite
MK5121 MK5138 MK5139 MK5140 MK5159 MK5301 MK5302 MK5310 MK5311 MK5312 MK5314 MK5326 MK5328 MK5330 MK5331 MS5010 O1D100 O1D101 O1D102 O1D105 O1D155 O2D220 O2D222 O2D224 O2D900 O2D901 O2D902 O2D903 O2D904 O2D905 O2D906 O2D907 O2D908 O2D910 O2D911 O2D912 O2I100 O2I101 O2I102 O2I103 O2I104 O2I105 O2V100 O2V102 O2V104 O2V120 O2V122 O2V124 O5C500 O5D100
CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, (CCC) CE, (CCC) CE, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, (CCC) CE, (CCC) CE, (CCC) CE, (CCC) CE, (CCC) CE, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, (CCC)
161 163 163 163 163 165 165 165 165 165 165 167 167 167 167 159 193 193 193 193 193 205 205 205 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 309 309 309 309 309 309 207 207 207 207 207 207 201 195
O5D101 O5E500 O5G500 O5H500 O5K500 O5P500 O5S500 O7E200 O7E201 O7H200 O7H202 O7H204 O7P200 O7P201 O7S200 OBF500 OBF501 OBF502 OBF503 OF5012 OF5016 OF5021 OF5022 OF5025 OF5027 OGE200 OGE201 OGE280 OGE281 OGE282 OGE500 OGE501 OGE700 OGE701 OGH200 OGH280 OGH281 OGH282 OGH283 OGH500 OGH502 OGH580 OGH581 OGH700 OGP200 OGP201 OGP280 OGP281 OGP282 OGP283
CE, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, UL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC)
195 177 201 177 201 177 177 179 179 179 179 179 179 179 179 199 199 199 199 169 169 169 169 169 169 171 171 175 175 175 173 173 187 187 171 175 175 175 175 173 173 175 175 187 171 171 175 175 175 175
110
Artikelverzeichnis
BestellNr.
Zulassungen
Katalog Seite
BestellNr.
Zulassungen
Katalog Seite
OGP500 OGP501 OGP503 OGP700 OGP701 OGS200 OGS280 OGS500 OGS700 OGS701 OGT200 OGT500 OJ5000 OJ5004 OJ5008 OJ5009 OJ5014 OJ5022 OJ5026 OJ5030 OJ5031 OJ5036 OJ5038 OJ5039 OJ5041 OJ5042 OJ5044 OJ5048 OJ5052 OJ5054 OJ5056 OJ5058 OJ5070 OJ5071 OJ5100 OJ5104 OJ5108 OJ5109 OJ5114 OJ5122 OJ5126 OJ5130 OJ5131 OJ5136 OJ5138 OJ5139 OJ5141 OJ5142 OJ5144 OJ5148
CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC)
173 173 173 187 187 171 175 173 187 187 171 173 183 181 181 181 189 183 181 181 181 189 189 189 189 189 183 183 191 191 191 191 183 183 183 181 181 181 189 183 181 181 181 189 189 189 189 189 183 183
OJ5152 OJ5154 OJ5158 OJ5185 OJ5186 OJH200 OK5001 OK5008 OPU200 OPU201 OPU202 OPU203 OPU204 OPU205 OU5001 OU5002 OU5043 OU5044 OY001S OY002S OY003S OY004S OY005S OY006S OY007S OY008S OY009S OY010S OY041S OY042S OY043S OY044S OY045S OY046S OY047S OY048S OY049S OY050S OY061S OY062S OY063S OY064S OY065S OY066S OY067S OY068S OY069S OY070S OY082S OY083S
CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CCC, CE, CUL CCC, CE, CUL CE, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CCC, CE, CUL CCC, CE, CUL CCC, CE, CUL CCC, CE, CUL CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC)
191 191 191 201 201 183 197 197 185 185 185 185 185 185 197 197 197 197 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 217 217
111
Artikelverzeichnis
BestellNr.
Zulassungen
Katalog Seite
BestellNr.
Zulassungen
Katalog Seite
OY084S OY085S OY086S OY087S OY088S OY089S OY090S OY104S OY105S OY106S OY107S OY108S OY109S OY110S OY114S OY115S OY116S OY120S OY121S OY122S OY901S OY902S OY903S OY951S OY952S OY953S PA3020 PA3021 PA3022 PA3023 PA3024 PA3026 PA3027 PA3028 PA3029 PA3060 PA9020 PA9021 PA9022 PA9023 PA9024 PA9026 PA9027 PA9028 PA9029 PA9060 PF2654 PF2657 PF2658 PG2409
CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL, (CCC) CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE CE, CUL CE CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL
217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 235 235 235 233
PG2450 PG2451 PG2452 PG2453 PG2454 PG2455 PG2456 PG2457 PG2894 PG2897 PG2898 PK5520 PK5521 PK5522 PK5523 PK5524 PK6220 PK6222 PK6224 PK6520 PK6521 PK6522 PK6523 PK6524 PK7520 PK7521 PK7522 PK7523 PK7524 PL2654 PL2657 PL2658 PN2009 PN2020 PN2021 PN2022 PN2023 PN2024 PN2026 PN2027 PN2028 PN2209 PN2220 PN2221 PN2222 PN2223 PN2224 PN2226 PN2227 PN2228
CE CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL, CRN CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL, CRN CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL, CRN CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE CE, CUL CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL, EHEDG, FDA CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL, CRN CE, CUL CE, CUL CE, CUL
233 233 233 233 233 233 233 233 235 235 235 239 239 239 239 239 237 237 237 237 237 237 237 237 239 239 239 239 239 235 235 235 231 231 231 231 231 231 231 231 231 231 231 231 231 231 231 231 231 231
112
Artikelverzeichnis
BestellNr.
Zulassungen
Katalog Seite
BestellNr.
Zulassungen
Katalog Seite
PN3000 PN3001 PN3002 PN3003 PN3004 PN3006 PN3007 PN3029 PN3060 PN5000 PN5001 PN5002 PN5003 PN5004 PN5006 PN5007 PN5200 PN5201 PN5202 PN5203 PN5204 PN5206 PN5207 PN7000 PN7001 PN7002 PN7003 PN7004 PN7006 PN7007 PN7009 PN7060 PN7200 PN7201 PN7202 PN7203 PN7204 PN7206 PN7207 PN7209 PN7300 PN7302 PN7303 PN7304 PNI021 PNI022 PNI023 PNI024 PQ0809 PQ0834
CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL, CRN CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE CE CE CE CE CE CE CE CE, CUL CE, CUL
229 229 229 229 229 229 229 229 229 223 223 223 223 223 223 223 223 223 223 223 223 223 223 225 225 225 225 225 225 225 225 225 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 227 247 247 247 247 249 249
PQ7809 PQ7834 PS7570 SBU623 SBU624 SBY323 SBY332 SBY333 SBY334 SBY346 SBY357 SD2000 SD5000 SD5100 SD6000 SD6100 SD8000 SD9000 SF5200 SF5300 SF5350 SI5000 SI5002 SI5004 SI5006 SI5007 SI5010 SM2000 SM6000 SM6004 SM7000 SM7004 SM8000 SM8004 SN0150 SR0150 SR5900 SU7000 SU7200 SU8000 SU8200 SU9000 SU9004 TK6130 TK6330 TK7130 TK7330 TK7480 TN2531 TN7531
CE, CUL CE, CUL CE CE, CUL CE, CUL CE CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CUL CUL CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL, CRN CE, CUL, CRN CE, CUL CE, CUL, CRN CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL
249 249 245 257 257 257 257 257 257 257 257 259 259 259 259 259 259 259 283 283 283 251 251 251 251 251 251 253 253 253 253 253 253 253 283 283 283 255 255 255 255 255 255 281 281 281 281 281 279 279
113
Artikelverzeichnis
BestellNr.
Zulassungen
Katalog Seite
TP3231 TP3232 TP3233 TP3237 TP9237 TR2432 TR7432 TR8430 TS2051 TS2056 TS2251 TS2256 TT1050 TT1081 TT2050 TT2081 TT3050 TT3081 TT5050 TT5081 VES003 VKV021 VKV022 VSA001 VSA002 VSA004 VSA005 VSE002 VSE100 VTV122 ZGS210
CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CUL
273, 275 273, 277 277 273, 275 277 271, 273 271, 273 271, 273 273 273 273 273
CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL
275 275 275 275 275 275 275 275 313
CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL
315 315 311, 313 311, 313 311, 313 311, 313 311, 313 311, 313 315 195
114
Artikelverzeichnis
115
ifm-Produkte
Mehr als nur Sensoren: ifm electronic bietet umfangreiche Lsungen fr die Automobilindustrie. Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie smtliche Produkte nach Kategorien zusammengefasst. Neben den Systembeschreibungen zeigen wir Ihnen auch die wichtigsten Eigenschaften der Gerte. Und fr noch mehr Informationen finden Sie uns im Web unter www.ifm.com
116
ifm-Produkte
Positionssensoren Induktive Sensoren Kapazitive Sensoren Magnetsensoren Zylindersensoren Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren Gabellichtschranken / Winkellichtschranken Lasersensoren / Distanzsensoren Lichtwellenleiter und Verstrker Optoelektronische Sensoren fr spezifische Anwendungen Sensoren fr Motion Control Systeme zur Impulsauswertung Industrielle Bildverarbeitung Vision-Sensoren Beleuchtungen Sicherheitstechnik Induktive Sicherheitssensoren Sicherheitslichtvorhnge Sicherheitslichtgitter Sicherheitsrelais Prozesssensoren Drucksensoren Strmungssensoren / Durchflusssensoren Fllstandsensoren Temperatursensoren Systeme zur Signalauswertung Rckmeldesysteme fr Hubventile und Schwenkantriebe Industrielle Kommunikation AS-Interface Controller / Gateways AS-Interface Netzteile / Erdschlusswchter AS-Interface E/A-Module AS-Interface AirBoxen fr Pneumatik AS-Interface Safety at Work Identifikationssysteme RFID 125 kHz RFID 13,56 MHz RFID UHF Codeleser 1D/2D Systeme zur Zustandsberwachung von Maschinen Systeme zur Schwingungsberwachung Systeme zur lqualittsmessung Verbindungstechnik Kabeldosen Zentralverteiler Zubehr Zubehr Netzteile Netzteile
118 - 201 118 - 151 152 - 157 158 - 159 160 - 167 168 - 183 184 - 185 186 - 195 196 - 199 200 - 201 202 - 203 202 - 203 204 - 209 204 - 207 208 - 209 210 - 221 210 - 211 212 - 217 218 - 219 220 - 221 222 - 285 222 - 249 250 - 259 260 - 269 270 - 281 282 - 283 284 - 285 286 - 301 286 - 287 288 - 289 290 - 295 296 - 297 298 - 301 302 - 309 302 - 303 304 - 305 306 - 307 308 - 309 310 - 317 310 - 315 316 - 317 318 - 333 318 - 329 330 - 333 334 - 345 334 - 345 346 - 347 346 - 347
117
Fr le und Khlschmiermittel
Induktive Sensoren fr Werkzeugmaschinen

Resistent gegen aggressive le und Khlschmiermittel Erhhter Schaltabstand fr mehr Anlagenverfgbarkeit Schutzart IP 68
Lasertypenschild zur dauerhaften Gerteidentifikation Hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit
Absolut dicht Durch den speziellen konstruktiven Aufbau, zustzliche Dichtungen sowie die Verwendung resistenter Materialien, wie PBT oder Keramik zum Schutz gegen le und Khlschmiermittel, wird eine hohe Standzeit erreicht. Alle Gerte dieser Serie (C-Serie) verfgen ber die Schutzart IP 67 / IP 68 und Schutzklasse II. Hoher Schaltabstand Der erhhte Schaltabstand ist ber den gesamten Temperaturbereich sichergestellt. Er bietet zustzlichen Schutz vor Ausfllen durch mechanische Beschdigung. M12-Steckverbindung Der Anschluss erfolgt ber eine robuste M12-Steckverbindung, in die eine gut erkennbare 4-Loch-LED als Schaltzustandsanzeige integriert ist. Zukunftssichere Details Die ifm-Sensoren sind fr einen jahrelangen Einsatz konzipiert. Das spiegelt sich auch in Details wider. So kann das Gert beispielsweise dank dauerhaft lesbarem Lasertypenschild auch nach Jahren noch sicher identifiziert werden.
Anwendungsbeispiel: Exzenterberwachung.
118
Induktive Sensoren
Sensoren fr le und Khlschmiermittel mit erhhtem Schaltabstand

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion
3-Leiter DC PNP
M8 / L = 50
2b
V4A
10...36
IP 67
1000
200
IE5381
M12 / L = 45 M12 / L = 45
4b 4b
Messing Messing
10...36 10...36
IP 68 IP 68
700 700
100 100
IFC204 IFC206
M12 / L = 50
7 nb
Messing
10...36
IP 68
700
100
IFC205
M18 / L = 46 M18 / L = 46
8b 8b
Messing Messing
10...36 10...36
IP 68 IP 68
400 400
100 100
IGC204 IGC206
M18 / L = 51
12 nb
Messing
10...36
IP 68
300
100
IGC205
M12 / L = 45 M12 / L = 45 4b 4b
3-Leiter DC PNP
Messing Messing 10...36 10...36 IP 68 IP 68 700 700 100 100 IFC207 IFC209
M12 / L = 50
7 nb
Messing
10...36
IP 68
700
100
IFC208
M18 / L = 46 M18 / L = 46
8b 8b
Messing Messing
10...36 10...36
IP 68 IP 68
400 400
100 100
IGC207 IGC209
M18 / L = 51
12 nb
Messing
10...36
IP 68
300
100
IGC208
Steckverbindungen
Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig
Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM
EVC005
Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM
EVC002
119
Induktive Sensoren in 2-Leiter Technik fr Werkzeugmaschinen.

Resistent gegen aggressive le und Khlschmiermittel Erhhter Schaltabstand fr mehr Anlagenverfgbarkeit Schutzart IP 68
Lasertypenschild zur dauerhaften Gerteidentifikation Hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit
Absolut dicht Durch den speziellen konstruktiven Aufbau, zustzliche Dichtungen sowie die Verwendung resistenter Materialien, wie PBT oder Keramik zum Schutz gegen le und Khlschmiermittel, wird eine hohe Standzeit erreicht. Alle Gerte dieser Serie (C-Serie) verfgen ber die Schutzart IP 67 / IP 68 und Schutzklasse II. Hoher Schaltabstand Der erhhte Schaltabstand ist ber den gesamten Temperaturbereich sichergestellt. Er bietet zustzlichen Schutz vor Ausfllen durch mechanische Beschdigung. M12-Steckverbindung Der Anschluss erfolgt ber eine robuste M12-Steckverbindung, in die eine gut erkennbare 4-Loch-LED als Schaltzustandsanzeige integriert ist. Zukunftssichere Details Die ifm-Sensoren sind fr einen jahrelangen Einsatz konzipiert. Das spiegelt sich auch in Details wider. So kann das Gert beispielsweise dank dauerhaft lesbarem Lasertypenschild auch nach Jahren noch sicher identifiziert werden.
Verlngerung der Standzeiten durch aufeinander abgestimmte Komponenten.
120
Induktive Sensoren

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
2-Leiter DC PNP/NPN
M12 / L = 45
4b
Messing
10...30
IP 68
700
100
IFC200
M12 / L = 50
7 nb
Messing
10...30
IP 68
700
100
IFC201
M18 / L = 46
8b
Messing
10...30
IP 68
400
100
IGC200
M18 / L = 51
12 nb
Messing
10...30
IP 68
250
100
IGC201
2-Leiter DC PNP/NPN
M12 / L = 60
4b
Messing
10...36
IP 68
700
100
IFC234
M12 / L = 60
7 nb
Messing
10...36
IP 68
500
100
IFC235
M18 / L = 70
8b
Messing
10...30
IP 68
400
100
IGC222
M30 / L = 70
15 b
Messing
10...30
IP 68
100
100
IIC208
M30 / L = 70
22 nb
Messing
10...30
IP 68
100
100
IIC209
3-Leiter DC PNP 2-Leiter DC PNP/NPN
M12 / L = 70
4b
Messing
10...30
IP 68
500
100
IFC210
M18 / L = 70
8b
Messing
10...30
IP 68
400
100
IGC210
121
Induktive Sensoren mit 60 mm Baulnge

Laststrom 200 mA und Anschlussspannung 10...36 V DC Erhhter Schaltabstand fr mehr Anlagenverfgbarkeit IP 67 / IP 68, zudem resistent gegen le und Khlschmiermittel Lasertypenschild zur dauerhaften Gerteidentifikation Hohe Vibrations- und Schockfestigkeit
Universell einsetzbar Die Sensoren haben den von der Automobilindustrie gewnschten Laststrom von 200 mA und eine Anschlussspannung von 10...36 V DC. Mit der Baulnge von 60 mm und einem Gewindebereich von 40 mm sind die Sensoren universell einsetzbar. Absolut dicht Durch den speziellen konstruktiven Aufbau, zustzliche Dichtungen sowie die Verwendung eines Kunststoffes der gegen le und Khlschmiermittel resistent ist, wird eine hohe Standzeit erreicht. Alle Gerte dieser Serie (C-Serie) verfgen ber die Schutzart IP 67 / IP 68 und Schutzklasse II. Hoher Schaltabstand Der erhhte Schaltabstand ist ber den gesamten Temperaturbereich sichergestellt. Er bietet zustzlichen Schutz vor Ausfllen durch mechanische Beschdigung. M12-Steckverbindung Der Anschluss erfolgt ber eine robuste M12-Steckverbindung, in die eine gut erkennbare 4-Loch-LED als Schaltzustandsanzeige integriert ist.
Standardisierte Baulngen ermglichen einen kompakten Einbau.
122
Induktive Sensoren

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
3-Leiter DC PNP
M12 / L = 60
4b
Messing
10...36
IP 68
700
200
IFC229
M12 / L = 60
7 nb
Messing
10...36
IP 68
700
200
IFC230
M18 / L = 60
12 nb
Messing
10...36
IP 68
300
200
IGC220
M18 / L = 60
8b
Messing
10...36
IP 68
400
200
IGC221
M30 / L = 60
15 b
Messing
10...36
IP 68
100
200
IIC206
M30 / L = 60
22 nb
Messing
10...36
IP 68
100
200
IIC207
Steckverbindungen
EVC005
EVC002
123
Induktive Sensoren mit K = 1 oder selektiver Metallerkennung

IP 67 / IP 68, zudem resistent gegen le und Khlschmiermittel Sensoren mit konstantem Schaltabstand auf alle Metalle (Korrekturfaktor = 1) Extra-hohe Schaltfrequenz bis zu 2 kHz
Sensoren mit Ferrous-only Eigenschaft: Nur eisenhaltige Metalle werden erkannt Lasertypenschild zur dauerhaften Gerteidentifikation
Absolut dicht Durch den speziellen konstruktiven Aufbau, zustzliche Dichtungen sowie der Verwendung eines speziellen Kunststoffes, der gegen le und Khlschmiermittel resistent ist, wird eine extrem hohe Standzeit erreicht. Korrekturfaktor 1 Die K = 1-Sensoren haben auf alle Metalle den gleichen Schaltabstand, das heit der Korrekturfaktor ist konstant eins. Selektive Metallerkennung Ferrous-only Die induktiven Ferrous-only-Sensoren erkennen nur eisenhaltige Metalle. Aluminiumspne, die sich whrend des Prozesses auf die aktive Flche legen und bei herkmmlichen Sensoren zu Fehlschaltungen fhren, werden durch dieses Prinzip ignoriert. Schaltabstand Der erhhte Schaltabstand ist ber den gesamten Temperaturbereich sichergestellt und bietet damit mehr Schutz vor Ausfllen durch mechanische Beschdigung. M12-Steckverbindung Der Anschluss erfolgt ber eine robuste M12-Steckverbindung, in die eine gut erkennbare 4-Loch-LED als Schaltzustandsanzeige integriert ist.
Unterschiedliche Metalle werden sicher erfasst.
124
Induktive Sensoren
Sensoren fr le und Khlschmiermittel mit Korrekturfaktor K = 1

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
3-Leiter DC PNP
M8 / L = 65
1,5 b
V4A
10...30
IP 67
1000
200
IE5390
M8 / L = 65
4 nb
V4A
10...30
IP 67
1000
200
IE5391
3-Leiter DC PNP
M12 / L = 60
2,5 b
V4A
10...36
IP 68
100
100
IFC264
3-Leiter DC PNP
M12 / L = 65
3b
Messing
10...30
IP 68
2000
200
IFC259
M18 / L = 65
5b
V4A
10...30
IP 68
2000
200
IGC232
M30 / L = 65
10 b
V4A
10...30
IP 68
1000
200
IIC218
Ganzmetallsensoren fr le und Khlschmiermittel mit Korrekturfaktor K = 0

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
3-Leiter DC PNP
M12 / L = 60
2,5 b
V4A
10...36
IP 68
100
100
IFC263
M18 / L = 70
4,5 b
V4A
10...36
IP 68
100
100
IGC249
125
Fr industrielle Anwendungen
Induktive Sensoren M12 mit groen Schaltabstnden

Hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit
Unterschiedliche Baulngen fr nahe zu jedes Einsatzgebiet Sicher und schnell zu montieren durch robustes und verstrktes Gehuse Alle Sensoren mit robuster M8oder M12-Steckverbindung Lasertypenschild zur dauerhaften Gerteidentifikation
Hoher Schaltabstand Der erhhte Schaltabstand ist ber den gesamten Temperaturbereich sichergestellt und bietet Ihnen mehr Schutz vor Ausfllen durch mechanische Beschdigung. Mit den Sensoren lassen sich Schaltabstnde von bis zu 4 bzw. 7 mm bei M12 realisieren. Das entspricht in der Praxis einem bis zu 2-fach hheren Wert im Vergleich zu Standardsensoren. Steckverbindung Der Anschluss erfolgt ber eine robuste M8- bzw. M12-Steckverbindung, in die eine gut erkennbare 4-Loch-LED als Schaltzustandsanzeige integriert ist. Kurze Baulnge Die Baulnge der beiden kurzen Bauformen betrgt nur 46 mm (bndig) beziehungsweise 51 mm (nicht bndig). Somit sind die Gerte auch dort einsetzbar, wo die Platzverhltnisse sehr eingeschrnkt sind. Zukunftssichere Details Die ifm-Sensoren sind fr einen jahrelangen Einsatz konzipiert. Das spiegelt sich auch in Details wider. So kann das Gert beispielsweise dank dauerhaft lesbarem Lasertypenschild auch nach Jahren noch sicher identifiziert werden.
Durch hohe Schaltabstnde vielseitig einsetzbar.
126
Induktive Sensoren
Sensoren mit erhhtem Schaltabstand fr industrielle Anwendungen

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
2-Leiter DC PNP/NPN
M12 / L = 45
4b
Messing
10...30
IP 67
700
100
IFS200
M12 / L = 50
7 nb
Messing
10...30
IP 67
700
100
IFS201
3-Leiter DC PNP
M12 / L = 45
4b
Messing
10...36
IP 67
700
100
IFS204
M12 / L = 50
7 nb
Messing
10...36
IP 67
700
100
IFS205
M12 / L = 70
4b
Messing
10...36
IP 67
700
100
IFS212
M12 / L = 70
7 nb
Messing
10...36
IP 67
700
100
IFS213
3-Leiter DC PNP
M12 / L = 45
4b
Messing
10...36
IP 67
700
100
IFS206
M12 / L = 50
7 nb
Messing
10...36
IP 67
700
100
IFS207
3-Leiter DC PNP
M12 / L = 46
4b
Messing
10...36
IP 67
700
100
IFS210
M12 / L = 70
4b
Messing
10...30
IP 67
500
100
IFS208
M12 / L = 70
7 nb
Messing
10...30
IP 67
500
100
IFS209
127
Induktive Sensoren M18 mit groen Schaltabstnden

Hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit
Unterschiedliche Baulngen fr nahezu jedes Einsatzgebiet Sicher und schnell zu montieren durch robustes und verstrktes Gehuse Alle Sensoren mit robuster M12-Steckverbindung Lasertypenschild zur dauerhaften Gerteidentifikation
Hoher Schaltabstand Der erhhte Schaltabstand ist ber den gesamten Temperaturbereich sichergestellt und bietet Ihnen mehr Schutz vor Ausfllen durch mechanische Beschdigung. Mit den Sensoren lassen sich Schaltabstnde von bis zu 8 bzw. 12 mm bei M18 realisieren. Das entspricht in der Praxis einem bis zu 2-fach hheren Wert im Vergleich zu Standardsensoren. Steckverbindung Der Anschluss erfolgt ber eine robuste M12- Steckverbindung, in die eine gut erkennbare 4-Loch-LED als Schaltzustandsanzeige integriert ist. Kurze Baulnge Die Baulnge der beiden kurzen Bauformen betrgt nur 46 mm (bndig) beziehungsweise 51 mm (nicht bndig). Somit sind die Gerte auch dort einsetzbar, wo die Platzverhltnisse sehr eingeschrnkt sind. Zukunftssichere Details Die ifm-Sensoren sind fr einen jahrelangen Einsatz konzipiert. Das spiegelt sich auch in Details wider. So kann das Gert beispielsweise, dank dauerhaft lesbarem Lasertypenschild, auch nach Jahren noch sicher identifiziert werden.
128
Induktive Sensoren
Sensoren mit erhhtem Schaltabstand fr industrielle Anwendungen

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
2-Leiter DC PNP/NPN
M18 / L = 46
8b
Messing
10...30
IP 67
300
100
IGS200
M18 / L = 51
12 nb
Messing
10...30
IP 67
250
100
IGS201
3-Leiter DC PNP
M18 / L = 46
8b
Messing
10...36
IP 67
400
100
IGS204
M18 / L = 51
12 nb
Messing
10...36
IP 67
300
100
IGS205
M18 / L = 70
8b
Messing
10...36
IP 67
400
100
IGS212
M18 / L = 70
12 nb
Messing
10...36
IP 67
300
100
IGS213
3-Leiter DC PNP
M18 / L = 46
8b
Messing
10...36
IP 67
400
100
IGS206
M18 / L = 51
12 nb
Messing
10...36
IP 67
300
100
IGS207
M18 / L = 70
8b
Messing
10...30
IP 67
400
100
IGS208
M18 / L = 70
12 nb
Messing
10...30
IP 67
300
100
IGS209
129
Fr den Hygieneund Nassbereich
Induktive Ganzmetallsensoren mit erweitertem Temperaturbereich

Groer Temperaturbereich von 0...100 C
Temperaturschockfest auch bei hufigen Temperaturwechseln Hohe Dichtigkeit: IP 67 / IP 68 / IP 69K
Resistent gegen Hochdruckreinigung und aggressive Reinigungsmittel Erhhter Schaltabstand fr mehr Anlagenverfgbarkeit
Hoher Temperaturbereich Der zulssige Einsatzbereich der Sensoren reicht von 0 bis 100 C. Darber hinaus sind die Gerte auergewhnlich unempfindlich gegen Temperaturschocks, was durch entsprechende Prfungen besttigt wird. Hohe Dichtigkeit Die Sensoren zeichnen sich durch ihre hohe Dichtigkeit aus. Beleg dafr ist die Schutzart IP 68 bzw. IP 69K. Die Dichtigkeit gilt auch im Kontakt mit aggressiven Reinigungsmitteln. Erhhter Schaltabstand Der erhhte Schaltabstand ist ber den gesamten Temperaturbereich sichergestellt. Die Gerte besitzen zustzlich eine LED-Einstellanzeige zur einfachen Justage. Materialien fr hchste Anforderungen Das Gehuse der Sensoren ist verstrkt und besteht aus Edelstahl V4A / 316L, die Stirnflche aus temperaturfestem Kunststoff PEEK und die Kontakte der M12Steckverbindung aus Gold.
130
Induktive Sensoren
Ganzmetallsensoren mit erhhtem Schaltabstand

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
3-Leiter DC PNP
M12 / L = 45
4b
V4A
10...36
IP 68 / IP 69K
800
100
IFT203
M12 / L = 50
7 nb
V4A
10...36
IP 68 / IP 69K
800
100
IFT200
M18 / L = 46
8b
V4A
10...36
IP 68 / IP 69K
600
100
IGT203
M18 / L = 51
12 nb
V4A
10...36
IP 68 / IP 69K
300
100
IGT200
M30 / L = 50
14 b
V4A
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IIT205
M30 / L = 50
22 nb
V4A
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IIT200
M12 / L = 70
4b
V4A
10...36
IP 68 / IP 69K
500
100
IFT205
M12 / L = 70
7 nb
V4A
10...30
IP 68 / IP 69K
700
100
IFT202
M18 / L = 70
8b
V4A
10...36
IP 68 / IP 69K
400
100
IGT205
M18 / L = 70
12 nb
V4A
10...30
IP 68 / IP 69K
300
100
IGT202
M30 / L = 70
14 b
V4A
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IIT204
M30 / L = 70
22 nb
V4A
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IIT202
131
Fr den Hygieneund Nassbereich
Induktive Ganzmetallsensoren mit erweitertem Temperaturbereich

Sensorgehuse und Stirnflche aus Edelstahl Groer Temperaturbereich von 0...100 C
Temperaturschockfest auch bei hufigen Temperaturwechseln Hohe Dichtigkeit: IP 67 / IP 68 / IP 69K
Resistent gegen Hochdruckreinigung und aggressive Reinigungsmittel
Materialien Beim Gehuse besteht sowohl das Gewinderohr als auch die Stirnflche aus Edelstahl. Hoher Temperaturbereich Der zulssige Einsatzbereich der Sensoren reicht von 0 bis 100 C. Darber hinaus sind die Gerte auergewhnlich unempfindlich gegen Temperaturschocks. Erhhte Schaltabstnde Die erhhten Schaltabstnde bei nicht bndiger Installation geben mehr Sicherheit bei mechanischen Toleranzen. Dicht im Nassbereich Hufige Reinigungsprozesse, Temperaturschocks und eine hohe Bestndigkeit gegen Reinigungsmittel zeichnen die bis zu 100 C einsetzbaren Sensoren aus. Temperaturschocktest nach EN 60068-2-14 Nc Knstliche Alterung im 1000-stndigen Langzeittest nach EN 60068-2-14 Nb (Temperaturwechselprfung) Dichtigkeitsprfung mittels Dampfkesseltest
132
Induktive Sensoren
Ganzmetallsensoren
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
3-Leiter DC PNP
M12 / L = 60
3b
V4A
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IFT240
M12 / L = 70
6 nb
V4A
10...36
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
500
100
IFT245
M18 / L = 70
5b
V4A
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IGT247
M18 / L = 70
12 nb
V4A
10...36
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
500
100
IGT249
M30 / L = 70
10 b
V4A
10...36
IP 68 / IP 69K
50
100
IIT228
M30 / L = 70
25 nb
V4A
10...36
IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
250
100
IIT231
Steckverbindungen
Kabeldose gerade silikonfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m Gehusewerkstoffe: Gehuse: PVC orange / Dichtung: EPDM
EVT001
Kabeldose gerade silikonfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 10 m Gehusewerkstoffe: Gehuse: PVC orange / Dichtung: EPDM
EVT002
Kabeldose abgewinkelt silikonfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m Gehusewerkstoffe: Gehuse: PVC orange / Dichtung: EPDM
EVT004
Kabeldose abgewinkelt silikonfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 10 m Gehusewerkstoffe: Gehuse: PVC orange / Dichtung: EPDM
EVT005
Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig, LED, PNP
Kabeldose abgewinkelt silikonfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m Gehusewerkstoffe: Gehuse: PVC schwarz transparent / Dichtung: EPDM
EVT007
133
Induktive Ganzmetallsensoren M8 bis M30

Ideal fr Applikationen in der Metallverarbeitung Gerte- und Steckverbinder sind abgestimmt fr den Einsatz in len Starke aktive Flche, hlt Schlgen stand
Vibrations- und schockfest
Lasertypenschild zur dauerhaften Gerteidentifikation
Materialien Beim einteiligen Gehuse besteht sowohl das Gewinderohr als auch die Stirnflche aus Edelstahl. le und Khlschmiermittel Diese setzen den installierten Maschinenkomponenten schwer zu. Die O-Ring-Dichtung aus FKM, kombiniert mit der passenden ecolink-Steckverbindung, bietet hchsten Schutz gegen Funktionsstrungen. Applikationsnahe Tests Eine Reihe von Tests haben die Sensoren fr den Einsatz in rauer Umgebungsbedingung qualifiziert: Vibrationstest Schocktest Schlagtest Coolant-Test
Robuste Sensoren fr den Einsatz in rauer Umgebung.
134
Induktive Sensoren
Ganzmetallsensoren fr le und Khlschmiermittel

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
3-Leiter DC PNP
M8 / L = 50
2b
V4A
10...36
IP 67
100
100
IEC201
3-Leiter DC PNP
M8 / L = 60
2b
V4A
10...36
IP 67 / IP 68
100
100
IEC200
M12 / L = 60
3b
V4A
10...36
IP 67 / IP 68
100
100
IFC258
M18 / L = 70
5b
V4A
10...36
IP 67 / IP 68
100
100
IGC248
M30 / L = 70
10 b
V4A
10...36
IP 67 / IP 68
50
100
IIC224
Steckverbindungen
EVC005
EVC002
135
Fr elektromagnetische Felder
Induktive Ganzmetallsensoren fr den robusten Einsatz

Ideal fr Applikationen in der Metallverarbeitung Antihaftbeschichtung gegen Schweispritzer Mechanisch resistent gegen Schlge auf die aktive Flche Vibrations- und schockfest
Lasertypenschild zur dauerhaften Gerteidentifikation
Materialien Beim einteiligen Gehuse besteht sowohl das Gewinderohr als auch die Stirnflche aus Edelstahl. Einsatz im Schweibereich Die Antihaftbeschichtung lsst Schweispritzer am Sensor abperlen. Durch den hohen Temperaturbereich bis 85 C lassen sich auch kritische Applikationen beherrschen. Applikationsnahe Tests Eine Reihe von Tests haben die Sensoren fr den Einsatz in rauer Umgebungsbedingung qualifiziert: Vibrationstest Schocktest Schlagtest Coolant-Test
Lngere Standzeiten in Schweiapplikationen durch Antihaftbeschichtung.
136
Induktive Sensoren
Ganzmetallsensoren mit Antihaftbeschichtung gegen Schweispritzer

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
3-Leiter DC PNP
M8 / L = 60
2b
V4A
10...36
IP 67 / IP 68
100
100
IER200
M12 / L = 60
4b
V4A
10...36
IP 67
100
IFR200
M18 / L = 70
6b
V4A
10...36
IP 67
100
IGR200
M30 / L = 70
12 b
V4A
10...36
IP 67
100
IIR200
Anschlussleitung 0,3 m mit M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion
2-Leiter DC PNP/NPN
M8 / L = 45
2b
V4A
10...36
IP 67
150
100
IER203
M12 / L = 40 M12 / L = 40 M18 / L = 40 M18 / L = 40 M30 / L = 40 M30 / L = 40
4b 4b 6b 6b 12 b 12 b
V4A V4A V4A V4A V4A V4A
10...36 10...36 10...36 10...36 10...36 10...36
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
75 75 50 50 25 25
100 100 100 100 100 100
IFR203 IFR206 IGR203 IGR206 IIR203 IIR206
Anschlussleitung 5 m Ausgangsfunktion
2-Leiter DC PNP/NPN
M8 / L = 45
2b
V4A
10...36
IP 67
150
100
IER205
M12 / L = 40
4b
V4A
10...36
IP 67
75
100
IFR205
M18 / L = 40
6b
V4A
10...36
IP 67
50
100
IGR205
M30 / L = 40
12 b
V4A
10...36
IP 67
25
100
IIR205
137
Magnetfeldfeste induktive Sensoren mit K = 1

Bauformen: M12, M18, M30
Magnetfeldfest: geeignet fr AC/DC und Mittelfrequenzschweianlagen Erhhter Schaltabstand fr mehr Anlagenverfgbarkeit Zylindrische Bauformen mit hoher Schaltfrequenz Resistent gegen Schweispritzer durch Duroplast-Deckel und PTFE-Beschichtung
Magnetfeldfest, resistent gegen Schweispritzer Durch den speziellen Spulenaufbau sind die Nherungsschalter unempfindlich gegen magnetische Strfelder, die whrend des Schweivorgangs entstehen. Dadurch ergeben sich optimale Einsatzmglichkeiten im Bereich von Schweianlagen. Damit keine Schweiperlen am Gehuse haften bleiben ist die aktive Flche aus resistentem Duroplast gefertigt und die Oberflche des Metallgehuses mit PTFE beschichtet. Korrekturfaktor = 1 Ob Stahl, Aluminium, Kupfer oder andere Buntmetalle: Die K = 1-Sensoren haben auf alle Metalle den gleichen Schaltabstand, das heit der Korrekturfaktor ist konstant eins. Erhhter Schaltabstand Der erhhte Schaltabstand ist ber den gesamten Temperaturbereich sichergestellt. Er bietet zustzlichen Schutz vor Ausfllen durch mechanische Beschdigung. Im Vergleich zu Standardschaltern entspricht er in der Praxis einem bis zu 2-fach hheren Wert.
Sensoren arbeiten strungsfrei in Schweiapplikationen.
138
Induktive Sensoren
Elektromagnetfeldfeste Sensoren mit Korrekturfaktor K = 1

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
3-Leiter DC PNP
M12 / L = 65
3b
Messing
10...30
IP 67
4000
200
IFW200
M12 / L = 65
8 nb
Messing
10...30
IP 67
4000
200
IFW201
M18 / L = 65
5b
Messing
10...30
IP 67
2000
200
IGW200
M18 / L = 65
12 nb
Messing
10...30
IP 67
2000
200
IGW201
M30 / L = 65
10 b
Messing
10...30
IP 67
1000
200
IIW200
M30 / L = 65
22 nb
Messing
10...30
IP 67
1000
200
IIW201
Steckverbindungen
Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet Fr Anwendungen in Schweiapplikationen M12-Steckverbindung 2 m Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM
EVW001
EVW002
Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet Fr Anwendungen in Schweiapplikationen M12-Steckverbindung 2 m Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM
EVW004
EVW005
139
Magnetfeldfeste induktive Sensoren mit K = 1

Bauform: Quader, Sensorflche in fnf Positionen drehbar Magnetfeldfest: geeignet fr AC/DCund Mittelfrequenzschweianlagen Erhhter Schaltabstand fr mehr Anlagenverfgbarkeit Resistent gegen Schweispritzer durch Duroplast-Deckel und PTFE-Beschichtung
Magnetfeldfest, resistent gegen Schweispritzer Durch den speziellen Spulenaufbau sind die Nherungsschalter unempfindlich gegen magnetische Strfelder, die whrend des Schweivorgangs entstehen. Dadurch ergeben sich optimale Einsatzmglichkeiten im Bereich von Schweianlagen. Damit keine Schweiperlen am Gehuse haften bleiben, ist die aktive Flche aus resistentem Duroplast gefertigt und die Oberflche des Metallgehuses mit PTFE beschichtet. Korrekturfaktor = 1 Ob Stahl, Aluminium, Kupfer oder andere Buntmetalle: Die K = 1-Sensoren haben auf alle Metalle den gleichen Schaltabstand, das heit, der Korrekturfaktor ist konstant eins. Erhhter Schaltabstand Der erhhte Schaltabstand ist ber den gesamten Temperaturbereich sichergestellt. Er bietet zustzlichen Schutz vor Ausfllen durch mechanische Beschdigung. Im Vergleich zu Standardschaltern entspricht er in der Praxis einem bis zu 2-fach hherem Wert.
140
Induktive Sensoren
Sensoren fr industrielle Anwendungen, Quaderbauformen

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
40 x 40 x 54 40 x 40 x 54 40 x 40 x 54 40 x 40 x 54 40 x 40 x 54 40 x 40 x 54 20 b 35 nb 40 nb 20 b 35 nb 40 nb
3-Leiter DC PNP
PA (Polyamid) PA (Polyamid) PA (Polyamid) PA (Polyamid) PA (Polyamid) PA (Polyamid) 10...36 10...36 10...36 10...36 10...36 10...36 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 IM5128 IM5130 IM5131 IM5119 IM5120 IM5129
40 x 40 x 54 40 x 40 x 54 40 x 40 x 54 40 x 40 x 54 40 x 40 x 54 40 x 40 x 54 20 b 35 nb 40 nb 20 b 35 nb 40 nb
4-Leiter DC PNP
PA (Polyamid) PA (Polyamid) PA (Polyamid) PA (Polyamid) PA (Polyamid) PA (Polyamid) 10...36 10...36 10...36 10...36 10...36 10...36 IP 67 IP 67 IP 67 / IP 69K IP 67 IP 67 IP 67 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 IM5132 IM5133 IM5135 IM5124 IM5125 IM5126
Steckverbindungen
EVW002
EVW005
141
Induktive Sensoren fr die Frdertechnik

Sehr hoher Schaltabstand bis 60 mm
Verschiedene Baugren fr anspruchsvolle Anwendungen Montage- und wartungsfreundliche M12-Steckverbindung Varianten in 3- und 4-Leitertechnik
Bauform IM: Aktive Flche in 5 Positionen whlbar, gut sichtbare Eck-LEDs
Einsatzgebiete Die induktiven Quaderbauformen eignen sich besonders fr den Einsatz in der Frdertechnik. Bauform IM Bei der induktiven Quaderbauform IM (40 x 40 mm) lassen sich die beiden rundum gut sichtbaren Eck-LEDs auch unter ungnstigen Einbaubedingungen optimal erkennen. Durch Lsen der Verstellschraube ist der Sensorkopf in 5 verschiedene Positionen drehbar und somit optimal an die Applikationen anpassbar. Hohe Schaltabstnde Die hohen Schaltabstnde sind ber den gesamten Temperaturbereich sichergestellt. Sie bieten ausreichenden Schutz vor mechanischer Beschdigung und sorgen somit fr eine hhere Anlagenverfgbarkeit.
142
Induktive Sensoren

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
2-Leiter DC PNP/NPN
40 x 40 x 54
15 b
PA (Polyamid)
10...36
IP 67
200
100
IM5137
2-Leiter DC PNP/NPN
40 x 40 x 54
15 b
PA (Polyamid)
10...36
IP 67
200
100
IM5138
40 x 40 x 54 40 x 40 x 54 40 x 40 x 54 20 b 35 nb 40 nb
3-Leiter DC PNP
PA (Polyamid) PA (Polyamid) PA (Polyamid) 10...36 10...36 10...36 IP 67 IP 67 IP 67 100 80 60 200 200 200 IM5115 IM5116 IM5117
92 x 80 x 40
50 b
PPE
10...36
IP 67
70
250
ID5055
40 x 40 x 54 40 x 40 x 54 40 x 40 x 54 20 b 35 nb 40 nb
4-Leiter DC PNP
PA (Polyamid) PA (Polyamid) PA (Polyamid) 10...36 10...36 10...36 IP 67 IP 67 IP 67 100 80 60 200 200 200 IM5123 IM5134 IM5136
92 x 80 x 40
50 b
PPE
10...36
IP 67
70
250
ID5058
92 x 80 x 40
50 b
PPE
10...36
IP 67
70
250
ID5059
Anschlussklemmen Ausgangsfunktion
3-Leiter DC PNP
90 x 60 x 40
40 nb
PPE
10...36
IP 65
15
250
IC5005
105 x 80 x 40
60 nb
PPE
10...36
IP 65
100
250
ID5005
143
Induktive Sensoren M8
Kleine Bauformen mit M8- oder M12-Steckverbindung oder Kabelanschluss Unterschiedliche Baulngen fr nahezu jedes Einsatzgebiet Erhhter Schaltabstand fr hhere Anlagenverfgbarkeit Hohe Schaltfrequenzen bis 2.000 Hz
Applikation Die induktiven Sensoren der Bauform M8 mit kurzer Baulnge sind optimal geeignet fr Applikationen mit eingeschrnkten Platzverhltnissen. Absolut dicht Durch den speziellen konstruktiven Aufbau sowie die Verwendung resistenter Materialien, wie PBT oder Keramik zum Schutz gegen le und Khlschmiermittel, wird eine hohe Standzeit erreicht. Die Gerte verfgen ber die Schutzart IP 67. Hoher Schaltabstand Der Schaltabstand ist ber den gesamten Temperaturbereich sichergestellt. Er bietet zustzlichen Schutz vor Ausfllen durch mechanische Beschdigung. Zukunftssichere Details Die ifm-Sensoren sind fr einen jahrelangen Einsatz konzipiert. Das spiegelt sich auch in Details wider. So kann das Gert beispielsweise dank dauerhaft lesbarem Lasertypenschild auch nach Jahren noch sicher identifiziert werden.
Die induktiven Sensoren der Bauform M8 sind optimal fr eingeschrnkte Platzverhltnisse.
144
Induktive Sensoren
Sensoren fr industrielle Anwendungen, Gewindebauformen

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
3-Leiter DC PNP
M8 / L = 53
1b
Messing
10...36
IP 67
750
200
IE5090
M8 / L = 62 M8 / L = 62 M8 / L = 62
2b 2b 2b
Messing Messing Messing
10...36 10...36 10...36
IP 67 IP 67 IP 67
1000 800 1000
250 250 250
IE5312 IE5318 IE5257
M8 / L = 62
4 nb
Messing
10...36
IP 67
300
200
IE5288
3-Leiter DC PNP
M8 / L = 50
1b
Messing
10...36
IP 65 / IP 67
2000
200
IE5266
M8 / L = 50 M8 / L = 50
2b 2b
Messing Messing
10...36 10...36
IP 65 / IP 67 IP 67
1300 1000
200 250
IE5287 IE5328
M8 / L = 52
4 nb
Messing
10...36
IP 65 / IP 67
800
200
IE5329
3-Leiter DC PNP
M8 / L = 35
1b
Messing
10...36
IP 67
750
200
IE5072
Steckverbindungen
EVC005
Kabeldose M8, 3-polig, 3-adrig
EVC145
145
Extra-kurze induktive Sensoren M8

Extra-kurze Baulnge optimal fr eingeschrnkte Platzverhltnisse 3 Anschlusstechniken whlbar: M8-Stecker, Kabel oder Pig-Tail M8-Steckverbindung fr besonders schnelle Montage Hoher Schaltabstand fr mehr Anlagenverfgbarkeit Flexible Anschlussmglichkeit als 2- oder 3-Leiter
Hoher Schaltabstand Der erhhte Schaltabstand ist ber den gesamten Temperaturbereich sichergestellt und bietet Ihnen mehr Schutz vor Ausfllen durch mechanische Beschdigung. Mit den M8-Sensoren lassen sich Schaltabstnde von 3 mm (bndig) und 5 mm (nicht bndig) realisieren. Das entspricht in der Praxis einem bis zu 3-fach hheren Wert im Vergleich zu Standardsensoren. Kurze Baulnge Die induktiven Sensoren der Bauform M8 mit extra-kurzer Baulnge sind optimal geeignet fr Applikationen mit eingeschrnkten Platzverhltnissen. Universelle Anschlussmglichkeiten bei Bauform M8 Die Sensoren knnen wahlweise als 2-Leiter oder als 3-Leiter betrieben werden. Drei Anschlussmglichkeiten Zur Auswahl stehen M8-Steckverbindungen, 2 m PVC-Kabel oder 30 cm PVC-Kabel mit angegossener M12-Steckverbindung.
146
Induktive Sensoren

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
M8 / L = 40
3b
Messing
10...30
IP 67
1000
100
IE5338
M8 / L = 40
5 nb
V4A
10...30
IP 67
700
100
IE5340
M8 / L = 40
3b
Messing
10...30
IP 67
1000
100
IE5349
M8 / L = 40
5 nb
V4A
10...30
IP 65 / IP 67
600
100
IE5350
Anschlussleitung 0,3 m mit M8-Steckverbindung (Schnapp-Schraubverbindung) Ausgangsfunktion Leiter DC PNP/NPN
3-Leiter DC PNP 2-
M8 / L = 37
3b
Messing
10...30
IP 67
1000
100
IE5344
M8 / L = 37
5 nb
Messing
10...30
IP 67
700
100
IE5346
M8 / L = 37
3b
Messing
10...30
IP 67
1000
100
IE5351
M8 / L = 37
5 nb
Messing
10...30
IP 67
700
100
IE5352
M8 / L = 37
3b
Messing
10...30
IP 67
1000
100
IE5343
M8 / L = 37
5 nb
Messing
10...30
IP 67
700
100
IE5345
147
Kleine induktive Rundbauformen

Ideal fr Applikationen mit eingeschrnkten Platzverhltnissen Drei verschiedene Bauformen: 3, 4, M5 Zwei unterschiedliche Anschlusstechniken: M8-Stecker und Kabel Hoher Schaltabstand fr hhere Anlagenverfgbarkeit Groer Temperaturbereich und hohe Schaltfrequenzen bis 5.000 Hz
Kurze Baulnge Die induktiven Sensoren sind aufgrund der kurzen Baulnge optimal geeignet fr Applikationen mit eingeschrnkten Platzverhltnissen. M8-Steckverbindung Bei der Variante mit M8-Steckverbindung ist eine gut erkennbare 4-Loch-LED als Schaltzustandsanzeige integriert. Hohe Schaltfrequenz Die kleinen Sensoren erreichen Schaltfrequenzen von 5.000 Hz und dies ber den gesamten Temperaturbereich. Erhhtes Anzugsdrehmoment Das Edelstahlgehuse gestattet bei der Montage ein bis zu 2-fach hheres Anzugsdrehmoment gegenber Standardsensoren.
Sicheres Erfassen von Positionen auch bei beengten Platzverhltnissen.
148
Induktive Sensoren

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
3-Leiter DC PNP
M5 / L = 45
0,8 b
V2A
10...36
IP 65
2000
100
IY5036
M5 / L = 41
1,5 nb
rostfreier Stahl
10...30
IP 67
1800
100
IY5048
Anschlussleitung 0,1 m mit M8-Steckverbindung (Schnapp-Schraubverbindung) Ausgangsfunktion
3-Leiter DC PNP
M5 / L = 30
0,8 b
V2A
10...36
IP 65
2000
100
IY5045
M5 / L = 23 M5 / L = 23 0,8 b 1,2 b
3-Leiter DC PNP
V2A V2A 10...30 10...30 IP 65 IP 65 2000 2000 100 100 IY5051 IY5052
M5 / L = 30
0,8 b
V2A
10...36
IP 65
2000
100
IY5029
M5 / L = 27
1,5 nb
rostfreier Stahl
10...30
IP 67
1800
100
IY5049
Sensoren mit Glatthlse fr industrielle Anwendungen

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
3-Leiter DC PNP
4 / L = 45
0,8 b
V2A
10...36
IP 65
2000
100
IZ5035
4 / L = 23 4 / L = 23 0,8 b 1,2 b
3-Leiter DC PNP
V2A V2A 10...30 10...30 IP 65 IP 65 2000 2000 100 100 IZ5051 IZ5052
4 / L = 30
0,8 b
V2A
10...36
IP 65
2000
100
IZ5026
149
Kleine induktive Quaderbauformen

Ideal fr Applikationen mit eingeschrnkten Platzverhltnissen Verschiedene Baugren fr spezielle Anwendungen Zwei unterschiedliche Anschlusstechniken: M8-Stecker und Kabel M8-Steckverbindung fr schnelle Montage
Schnelle, einfache und flexible Montage durch kompakte Bauformen
Wenn es mal wieder eng wird Die kleinen induktiven Quaderbauformen eignen sich besonders fr den Einsatz in Applikationen mit eingeschrnkten Platzverhltnissen, wie sie typischerweise in den Bereichen Robotik, Montage- und Handhabungstechnik anzutreffen sind. Anschluss Der Anwender hat die Wahl zwischen Gerten mit Anschlusskabel oder Varianten mit M8-Steckverbindung am Gert. Letztere erlauben eine besonders schnelle Montage des Sensors.
150
Induktive Sensoren

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
40 x 8 x 8 40 x 8 x 8 28 x 10 x 16 28 x 10 x 16 40 x 12 x 26 40 x 12 x 26 2b 2b 2b 4 nb 2b 4 nb
3-Leiter DC PNP
Messing Messing PBT PBT PBT PBT 10...36 10...36 10...36 10...36 10...36 10...36 IP 65 IP 65 IP 67 IP 67 IP 67 IP 65 2000 2000 800 2000 1400 1300 250 250 200 250 250 250 IL5004 IL5005 IS5035 IS5071 IN5230 IN5212
40 x 12 x 26 40 x 12 x 26 2b 4 nb
3-Leiter DC PNP
PBT PBT 10...36 10...36 IP 67 IP 67 1400 1300 250 250 IN5121 IN5129
40 x 8 x 8
2b
Messing
10...36
IP 65
2000
250
IL5002
40 x 8 x 8
2b
Messing
10...36
IP 65
2000
250
IL5003
28 x 10 x 16
2b
PBT
10...36
IP 67
800
200
IS5001
28 x 10 x 16
4 nb
PBT
10...36
IP 67
2000
250
IS5070
Steckverbindungen
EVC144
EVC145
151
Kapazitive Sensoren
Erfassung metallischer und nichtmetallischer Werkstoffe Leichte Einstellung des Schaltpunktes mittels Tastendruck oder Potentiometer Automatische Erkennung von PNP- oder NPN-Ausgangslasten Schlieer- / ffnerfunktion frei whlbar
Gut sichtbare Anzeige des Schaltzustandes
Kapazitive Sensoren Kapazitive Sensoren dienen zur berhrungslosen Erfassung beliebiger Objekte sowie zur Kontrolle von Fllstnden. Im Gegensatz zu den induktiven Pendants, die nur metallische Gegenstnde erkennen, lassen sich mit kapazitiven Sensoren auch nichtmetallische Materialien erfassen. Inbetriebnahme Der Anwender kann die Empfindlichkeit mittels Potentiometer oder Teach-Taste einstellen. Bei Sensoren mit Teach-Funktion wird ber die beiden Tasten die Ausgangsfunktion Schlieer oder ffner sowie der Schaltpunkt eingestellt. Die automatische Erkennung einer PNP- oder NPN-Last, die variable Einstellung der Schaltfunktion und der schnelle Anschluss ber die Steckverbindung erleichtern die Inbetriebnahme und reduzieren die Varianten. Anwendung Kapazitive Sensoren, die optimiert sind fr Medien mit einer Dielektrizittskonstante kleiner 20 (DK < 20) berwachen Fllstnde von trockenem Schttgut und Flssigkeiten (z. B. le, Kunststoffgranulate) sei es in Leitungen und Silos oder durch Schauglser.
Sowohl Flssigkeiten als auch nichtmetallische Werkstoffe lassen sich mit kapazitiven Sensoren sicher erfassen.
152
Kapazitive Sensoren
Sensoren fr industrielle Anwendungen, DC

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
3-Leiter DC PNP
M12 / L = 60
4b
V4A
10...36
IP 65
50
100
KF5001
M12 / L = 61
8 nb
V4A
10...36
IP 65
50
100
KF5002
3-Leiter DC PNP
M30 / L = 90
8b
V4A
10...36
IP 65 / IP 67
10
100
KI5085
M30 / L = 90
15 nb
V4A
10...36
IP 65 / IP 67
10
100
KI5087
Sensoren zur Erkennung von leitenden Medien durch die Wandung, DC

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
3-Leiter DC PNP
M18 / L = 87
8 nb
PBT
10...36
IP 65 / IP 67
10
200
KG5071
Sensoren zur Erkennung von Granulaten fr die Kunststoffindustrie, DC

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
3-Leiter DC PNP
M18 / L = 87
12 nb
PBT
10...36
IP 65 / IP 67
10
200
KG5066
M30 / L = 90
20 nb
PBT
10...36
IP 65 / IP 67
10
200
KI5083
153
Kapazitive Sensoren fr flchenbndigen Einbau

Einfacher Abgleich mittels Tastendruck
Automatisches Erkennen von PNP- oder NPN-Ausgangslasten Schlieer- / ffnerfunktion frei whlbar
Gut sichtbare Anzeige des Schaltzustandes
Einfache Montage mittels Befestigungsbndern.
Anwendung Kapazitive Sensoren erfassen Schttgter oder Flssigkeiten durch nichtmetallische Materialien. Die kapazitiven Sensoren der Baureihe KQ lassen sich entweder auf einer planen Flche oder mittels Halter und Kabelbindern an Rohren befestigen. Mit dem optionalen Zubehr lassen sich die Sensoren flexibel und damit zeitsparend in unterschiedlichste Anwendungen integrieren. Inbetriebnahme Das neue Bedienkonzept ermglicht den Abgleich und das Einstellen der Ausgangsfunktion mit nur einem Tastendruck. Die automatische Lasterkennung vereinfacht den Anschluss an die marktblichen Steuerungen.
Einfache Montage der Sensoren zur Erfassung der gewnschten Fllhhe.
154
Kapazitive Sensoren
Sensoren zur Erkennung von leitenden Medien durch die Wandung

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
3-Leiter Automatische Lasterkennung PNP/NPN
20 x 14 x 48
12 nb
PBT
10...30
IP 65 / IP 67
10
100
KQ6001
3-Leiter DC PNP
20 x 14 x 48
12 nb
PBT
10...30
IP 65 / IP 67
10
100
KQ6002
3-Leiter DC PNP
20 x 14 x 48
12 nb
PBT
10...30
IP 65 / IP 67
10
100
KQ6004
3-Leiter DC PNP
20 x 14 x 48
12 nb
PBT
10...30
IP 65 / IP 67
10
100
KQ6005
Zubehr Befestigungskomponenten
Montageadapter fr Flchenmontage fr Bauform KQ5, KQ6 Gehusewerkstoffe: Adapter: PBT / Einschraubhlsen: Messing / Schraube: Stahl verzinkt
E12153
Montageadapter Rohr- und Schlauchmontage KQ5 / KQ6 mit Kabelbindern Befestigung der Bauformen KQ5 und KQ6 an Rohren und Schluchen Gehusewerkstoffe: Montageadapter: PA 12 schwarz
E12163
Steckverbindungen
EVC001
155
Kapazitive Handsensoren fr die Aufwand-Montage

Berhrungsloses Schalten, kein Druck notwendig, verschlei- und wartungsfrei Optische Rckmeldung durch LEDs bei Bettigung lresistent, Schutzart IP 69K, schlagund kratzfest Einfaches Verdrahten durch bewhrte 3-Leiter-Technik
Zuverlssig bedienen Das kapazitive Messprinzip erkennt die Annherung der menschlichen Hand. Dynamisch tastende Handsensoren blenden Streinflsse wie Wasser, Eisschichten oder Fremdkrper weitestgehend aus. Ein Auslsen ist aber mit z. B. Einweg- oder Arbeitshandschuhen mglich. Statisch tastende Sensoren erkennen Hnde und Gegenstnde, solange die aktive Flche bedmpft ist. Die Handsensoren schalten auch durch Glas. Gegenber mechanischen Schaltern arbeiten die Sensoren verschleifrei. Da sie auf Berhrung reagieren, ist bei Bettigung kein Druck notwendig. Dies steigert den Bedienkomfort erheblich. Die grnen LEDs knnen separat angesteuert und somit z. B. zur Signalisierung von Maschinen- oder Anlagenzustnden verwendet werden. Montagemglichkeiten Zur Aufwand-Montage des Sensors sind drei handelsbliche M4-Zylinderkopfschrauben oder Blechschrauben von 3,9 mm notwendig.
Aktivieren eines Vorganges solange die Hand den Sensor berhrt.
156
Kapazitive Sensoren
Kapazitive Handsensoren mit dynamischem Auswerteprinzip

[V]
[mA]
[mA]
3-Leiter DC PNP
24
500
30
-40...85
IP 69K
KT5002
3-Leiter DC PNP
24
500
30
-40...85
IP 69K
KT5001
Kapazitive Handsensoren mit statischem Auswerteprinzip

[V]
[mA]
[mA]
3-Leiter DC PNP
24
500
30
-40...85
IP 69K
KT5006
3-Leiter DC PNP
24
500
30
-40...85
IP 69K
KT5005
Steckverbindungen
EVC150
EVC151
EVC153
EVC154
157
Magnetsensoren
Hohe Schaltabstnde auch durch nichtmagnetisierbare Metalle hindurch Keine gegenseitige Beeinflussung der Sensoren Temperaturstabiler und reproduzierbarer Schaltpunkt Ganzmetallgehuse: Schlag-, schockund vibrationsresistent
Anspruchsvolle Anwendungen Aufgrund ihres Wirkprinzips knnen Magnetsensoren spezielle Targets (Dauermagnete) durch alle nicht magnetisierbaren Materialien hindurch erfassen und somit hinter Abdeckungen aus Edelstahl, Buntmetall, Kunststoff, Holz oder Glas verbaut werden. Das bietet gnstige und schnelle Montagemglichkeiten. Bohrungen oder die Notwendigkeit eines bndigen Einbaus fallen weg. Hoher Schaltabstand Magnetsensoren arbeiten hnlich wie induktive Sensoren. Sie erfassen berhrungslos Bedmpfungsmagnete. Durch dieses Funktionsprinzip ist auch bei kleinen Bauformen ein uerst hoher Schaltabstand realisierbar. Hohe Schaltfrequenz Die ifm-Sensoren erreichen eine Schaltfrequenz von ber 5.000 Hz. Diese hohe Schaltfrequenz gilt ber den gesamten Temperaturbereich. Mechanisch anspruchsvolle Applikationen Dank des gutmtigen Ansprechverhaltens ist eine sichere Schaltpunkterkennung auch bei hohen mechanischen Toleranzen gewhrleistet.
Mit Magnetsensoren knnen hohe Schaltabstnde realisiert werden.
158
Magnetsensoren
Sensoren fr industrielle Anwendungen

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
3-Leiter DC PNP
28 x 10 x 16
60
PBT
10...30
IP 67
5000
200
MS5010
M8 / L = 60
60
V4A (316L)
10...30
IP 67
5000
200
ME5010
3-Leiter DC PNP
M12 / L = 60
60
V4A
10...30
IP 67
5000
200
MFS200
M18 / L = 60
70
Edelstahl
10...30
IP 67
5000
200
MGS200
Ganzmetallsensoren fr industrielle Anwendungen

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
3-Leiter DC PNP
M12 / L = 60
60
V4A
10...30
IP 65 / IP 67
5000
200
MFS211
M18 / L = 60
70
V4A
10...30
IP 65 / IP 67
5000
200
MGS204
Zubehr Bedmpfungsmagnete
Bedmpfungsmagnet M 3.0 Gehusewerkstoffe: Bariumferrit
E10751
Bedmpfungsmagnet M 5.0 Gehusewerkstoffe: Bariumferrit
E10753
159
T-Nut Zylindersensoren
Selbstklemmende Fixierung fr schnelle Montage und einfache Justage Praktisch: Einfach von oben in die T-Nut einsetzbar Gertevarianten mit Anschlusskabel und M8- bzw. M12-Kabelstecker erhltlich Befestigung am Kabelausgang, somit eine sehr gute Kabelzugentlastung Dicht in allen Applikationen durch die hohe Schutzart
Schnelle Justage und einfache Montage Der Zylindersensor kann einfach von oben in die T-Nut eingelegt werden und rastet durch den innovativen Klemmmechanismus sofort ein. Zur einfachen Positionierung des Schaltpunktes kann der Sensor bis zur endgltigen Fixierung durch die Schlitz- / Inbusschraube in der Nut verschoben werden. Robuste Ausfhrung und gute Fixierung Da der Sensor vollstndig von der Nut umgeben ist, bietet sich keine Angriffsflche fr mechanische Beschdigungen. Die Fixierung am Ende des Sensors reduziert die Hebelkrfte und bietet einen besseren Schutz gegen versehentliches Herausreien oder Verschieben des Schaltpunktes. Verschiedene Ausfhrungen fr Ihre Applikation Der Sensor eignet sich fr die marktblichen T-Nut Zylinder. Ein mageschneidertes Zubehr ermglicht die Montage an unterschiedlichste Zylindertypen wie Trapeznut-, Zugstangen-, Rund- oder Profilrohrzylinder.
160
Zylindersensoren
T-Nut-Sensoren fr industrielle Anwendungen

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
[C]
25 x 5 x 6,5 25 x 5 x 6,5
3-Leiter DC PNP
10...30 10...30 10000 10000 IP 65 / IP 67 IP 65 / IP 67 200 100 -25...85 -25...85 MK5115 MK5100
PA (Polyamid) PA (Polyamid)
3-Leiter DC PNP
25 x 5 x 6,5
PA (Polyamid)
10...30
10000
IP 65 / IP 67
200
-25...85
MK5117

25 x 5 x 6,5 25 x 5 x 6,5 PA (Polyamid) PA (Polyamid) 10...30 10...30
3-Leiter DC PNP
10000 10000 IP 65 / IP 67 IP 65 / IP 67 200 100 -25...85 -25...85 MK5108 MK5107
3-Leiter DC PNP
25 x 5 x 6,5
PA (Polyamid)
10...30
10000
IP 65 / IP 67
100
-25...85
MK5102

25 x 5 x 6,5 25 x 5 x 6,5 PA (Polyamid) PA (Polyamid) 10...30 10...30 10000 10000 IP 65 / IP 67 IP 65 / IP 67 200 100
3-Leiter DC PNP
-25...85 -25...85 MK5106 MK5101
3-Leiter DC PNP
25 x 5 x 6,5
PA (Polyamid)
10...30
10000
IP 65 / IP 67
100
-25...85
MK5121
Anschlussleitung 1 m mit M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion
3-Leiter DC PNP
25 x 5 x 6,5
PA (Polyamid)
10...30
10000
IP 65 / IP 67
100
-25...85
MK5116
2-Leiter DC PNP/NPN
25 x 5 x 6,5
PA (Polyamid)
10...30
4000
IP 65 / IP 67
100
-25...85
MK5109
2-Leiter DC PNP/NPN
25 x 5 x 6,5
PA (Polyamid)
10...30
4000
IP 65 / IP 67
100
-25...85
MK5104
161
T-Nut Zylindersensoren fr Kurzhubzylinder

Kurzer berfahrweg zur punktgenauen Positionserkennung Genaue Positionserfassung dank sehr kleiner Hysterese von 1 mm Sichere Detektion schwacher Magnetfelder
Praktisch: Einfach von oben in die Nut einsetzbar Ein 25 mm kurzer Sensor fr unterschiedliche Zylinderprofile
AMR-Zelle als feiner Fhler In den neuen Zylindersensoren ist ein AMR-Element eingebaut. Dieses arbeitet nach dem magnetoresistiven Verfahren. Die AMR-Zelle reagiert extrem sensibel auf Magnetfelder. Damit lassen sich die Sensoren berall dort einsetzen, wo es auf eine exakte Positionserkennung und kleine Hysterese ankommt (z. B. Kurzhubzylinder). Robuste Ausfhrung und gute Fixierung Der Sensor ist sofort durch seine selbstklemmende Fixierung mechanisch stabil in der Nut eingeklemmt. Die Fixierung am Ende des Gehuses bietet zustzlich eine ausgezeichnete Kabelzugentlastung. Adapter fr fast jedes Zylinderprofil Mit dem vielfltigen Sortiment an Adapterzubehr lsst sich der T-Nut-Sensor an fast jeden Rund-, Zugstangen-, Profilrohr- oder Trapeznutzylinder anbringen.
162
Zylindersensoren
T-Nut-Sensoren fr Kurzhubzylinder
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
[C]
3-Leiter DC PNP
25 x 5 x 6,5
PA (Polyamid)
10...30
6000
IP 65 / IP 67
100
-25...85
MK5140
3-Leiter DC PNP
25 x 5 x 6,5
PA (Polyamid)
10...30
6000
IP 65 / IP 67
100
-25...85
MK5139
3-Leiter DC PNP
25 x 5 x 6,5
PA (Polyamid)
10...30
6000
IP 65 / IP 67
100
-25...85
MK5159
3-Leiter DC PNP
25 x 5 x 6,5
PA (Polyamid)
10...30
6000
IP 65 / IP 67
100
-25...85
MK5138
Adapter fr Trapeznutzylinder
Adapter fr Trapeznutzylinder fr Bauformen MKT (T-Nut-Zylinderschalter) Gehusewerkstoffe: Aluminium-Legierung / Gewindestift: Edelstahl
E11796
Adapter fr Zugstangen-/ Profilzylinder fr Bauformen MKT (T-Nut-Zylinderschalter) Klemmbereich 5...11 mm Gehusewerkstoffe: Aluminium / Schraube: Edelstahl
E11797
Adapter fr Zugstangen-/ Profilzylinder fr Bauformen MKT (T-Nut-Zylinderschalter) Klemmbereich 9...15 mm Gehusewerkstoffe: Aluminium / Schraube: Edelstahl
E11799
Spannband fr Rundzylinder Kolbendurchmesser 16...20 mm fr Bauform MKT Gehusewerkstoffe: Adapter: PA / Spannband: V2A
E11817
Spannband fr Rundzylinder Kolbendurchmesser 25...32 mm fr Bauform MKT Gehusewerkstoffe: Adapter: PA / Spannband: V2A
E11818
Spannband fr Rundzylinder Kolbendurchmesser 40 mm fr Bauform MKT Gehusewerkstoffe: Adapter: PA / Spannband: V2A
E11819
163
Extrem kurze C-Nut Zylindersensoren

Selbstklemmende Fixierung fr einfache Justage und schnelle Montage Praktisch: Einfach von oben in die C-Nut einsetzbar Gertevarianten mit Anschlusskabel und Kabelstecker erhltlich Befestigung am Kabelausgang, somit eine sehr gute Kabelzugentlastung Fr die gngigsten C-Nuten geeignet
Schnelle Justage und einfache Montage Der Zylindersensor ist fr kleine Parallelgreifer und Kurzhubzylinder mit C-Nut geeignet. Mit einer Aufbauhhe von gerade einmal 5 mm kann er bndig von oben in die gngigsten C-Nuten eingesetzt werden und ist durch seinen bndigen Einbau weitestgehend gegen Beschdigungen geschtzt. Fr Miniaturgreifer ist eine 17,5 mm kurze Variante erhltlich. Der Sensor wird in die Nut eingeclibst und durch seinen Klemmmechanismus fest in der Nut gehalten. Die Fixierung am Ende des Zylinderschalters bietet eine ausgezeichnete Kabelzugentlastung. Lange Standzeiten Berhrungslose Sensoren arbeiten praktisch verschleifrei und erreichen vielfach hhere Standzeiten als Reed-Schalter. Das erspart teure Instandhaltungs- und Stillstandzeiten.
Sicheres Erfassen der Endlagen auch bei kurzen Zylindern.
164
Zylindersensoren
C-Nut-Sensoren, nicht bndig, fr industrielle Anwendungen

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
[C]
3-Leiter DC PNP
17,5 x 2,8 x 7,7
PA (Polyamid)
10...30
10000
IP 65 / IP 67
100
-25...85
MK5301
3-Leiter DC PNP
17,5 x 2,8 x 7,7
PA (Polyamid)
10...30
10000
IP 65 / IP 67
100
-25...85
MK5302
C-Nut-Sensoren, bndig, fr industrielle Anwendungen

[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
[C]
3-Leiter DC PNP
25,8 x 2,8 x 5
PA (Polyamid)
10...30
10000
IP 65 / IP 67
100
-25...85
MK5312
3-Leiter DC PNP
25,8 x 2,8 x 5
PA (Polyamid)
10...30
10000
IP 65 / IP 67
100
-25...85
MK5310
3-Leiter DC PNP
25,8 x 2,8 x 5
PA (Polyamid)
10...30
10000
IP 65 / IP 67
100
-25...85
MK5311
3-Leiter DC PNP
25,8 x 2,8 x 5
PA (Polyamid)
10...30
10000
IP 65 / IP 67
100
-25...85
MK5314
Steckverbindungen
EVC001
165
C-Nut Zylindersensoren fr Kurzhubzylinder

Genaue Schaltpunkterfassung aufgrund sehr kleiner Hysterese von 1 mm Kurzer berfahrweg von 5 mm zur punktgenauen Positionserkennung Sichere Detektion schwacher Magnetfelder
Praktisch: einfach von oben in die Nut einsetzbar Erhltlich als 25,8 mm flache, bndige oder 17,5 mm kurze Bauform
AMR-Zelle als feiner Fhler In den neuen C-Nut-Zylindersensoren ist jetzt ein AMR-Element eingebaut. Dieses arbeitet nach dem magnetoresistiven Verfahren. Das AMR-Element reagiert feinfhlig auf Magnetfeldnderungen. Dies fhrt zu einer exakten Schaltpunkterkennung, wichtig insbesondere fr Kurzhubzylinder. Robuste Ausfhrung und gute Fixierung Der Sensor ist sofort durch seine selbstklemmende Fixierung mechanisch stabil in der C-Nut eingeklemmt. Die Fixierung am Ende des Gehuses bietet zustzlich eine ausgezeichnete Kabelzugentlastung. Zwei bewhrte Bauformen Der Anwender kann zwischen einer 17,5 mm kurzen, nicht bndigen und einer 25,8 mm flachen, bndigen Bauform whlen.
Exakte Schaltpunkterkennung an Kurzhubzylindern.
166
Zylindersensoren
C-Nut-Sensoren fr Kurzhubzylinder
[mm]
[V]
[Hz]
[mA]
[C]
3-Leiter DC PNP
17,5 x 2,8 x 7,7
PA (Polyamid)
10...30
5000
IP 65 / IP 67
100
-25...85
MK5330
3-Leiter DC PNP
17,5 x 2,8 x 7,7
PA (Polyamid)
10...30
5000
IP 65 / IP 67
100
-25...85
MK5331
3-Leiter DC PNP
25,8 x 2,8 x 5
PA (Polyamid)
10...30
5000
IP 65 / IP 67
100
-25...85
MK5326
3-Leiter DC PNP
26,1 x 2,8 x 5,5
PA (Polyamid)
10...30
5000
IP 65 / IP 67
100
-25...85
MK5328
Adapter
T-Nut-Adapter fr C-Nut-Schalter fr Bauformen MKC (C-Nut-Zylinderschalter) zum Einbau in T-Nut-Zylinder (Hhe 7,7 mm) Gehusewerkstoffe: Zinkdruckguss / Befestigungselement: Edelstahl
E11914
T-Nut-Adapter fr C-Nut-Schalter fr Bauformen MKC (C-Nut-Zylinderschalter) zum Einbau in T-Nut-Zylinder (Hhe 5 mm) Gehusewerkstoffe: Zinkdruckguss / Befestigungselement: Edelstahl
E11928
Steckverbindungen
Zentralverteiler M8, 3-polig, LED
Zentralverteiler 8-fach Kontakte vergoldet Anschlussleitung 5 m Gehusewerkstoffe: PBT-GF 20 / Messing vernickelt
EBC054
EVC141
167
Optische M12-Sensoren robust und universell

Als Einweg- , Reflexlichtschranken und Reflexlichttaster erhltlich Metallgehuse fr den robusten Einsatz
Reich- / Tastweiten einstellbar
LED-Anzeige zur Kontrolle von Betrieb, Schaltzustand und Funktion Umfangreiche Systemkomponenten fr einfache und sichere Montage
Lichtschranke in Bauform M12 Das robuste Metallgehuse sowie die gebruchliche Gewindebauform M12 ermglichen die Verwendung auch in rauer industrieller Umgebung. Darber hinaus zeichnet sich der optische M12-Sensor durch einfache Befestigung, Ausrichtung und Bedienung aus. Funktionskontrollausgang Der Funktionskontrollausgang wird bei Kurzschluss des Schaltausgangs, Strung der Objekterfassung (Dejustierung, Verschmutzung der Linsen) oder einer internen Strung gesetzt. Die Art der Funktionsstrung wird durch LEDs am Gert angezeigt. Einstellempfindlichkeit Die Einstellempfindlichkeit lt sich mittels Potentiometer einfach und przise justieren.
Sicheres Erfassen von Transportgut auf einem Frderband.
168
Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren
Rundbauform OF (M12) BasicLine

Reflexlichttaster M12-Steckverbindung 10...36 DC Metall IP65

Reflexlichttaster Reflexlichttaster 1...200 mm 1...400 mm Infrarot Infrarot 92 185 H/D PNP H/D PNP OF5012 OF5027
Reflexlichtschranke M12-Steckverbindung 10...36 DC Metall IP65

Reflexlichtschranke Polfilter 0,05...2 m 0,2...0,8 m Infrarot rot 140 70 H/D PNP H/D PNP OF5016 OF5025
Einweglichtschranke M12-Steckverbindung 10...36 DC Metall IP65
Sender
4m
Infrarot
700
OF5021
Empfnger
4m
Infrarot
H/D PNP
OF5022
Tripelspiegel, Reflexlichtfolie und Befestigungskomponenten

E20005
Tripelspiegel 45 x 28 mm eckig fr Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken Gehusewerkstoffe: Kunststoff
E20452
Montageset 12,2 mm Klemmzylindermontage Flche M8 fr Bauform OF, IF Gehusewerkstoffe: Halteelement: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss
E20860
Montageset 12,2 mm Klemmzylindermontage Flche M8 fr Bauform OF, IF Gehusewerkstoffe: Halteelement: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss
E20856
Klemmzylinder 14 mm; M12 Flche M12 Gehusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss
E20796
169
Optische M18-Sensoren robust und universell

Hohe Tast- und Reichweiten
Robustes Edelstahlgehuse in V4A fr raue Umgebungsbedingungen Als Einweg- , Reflexlichtschranken und Reflexlichttaster erhltlich Reflexlichttaster mit einstellbarer Hintergrundausblendung Universell zu befestigen durch Systemkomponenten und Montagezubehr
Allround-Lichtschranke Hochwertige Technik, auergewhnliche Leistungsmerkmale und ein berragendes Preis- / Leistungsverhltnis bieten den Einsatz in nahezu allen Bereichen an. Das robuste Gehuse aus Edelstahl in V4A-Ausfhrung sowie die gebruchliche Gewindebauform M18 ermglichen die Verwendung auch in rauer Industrieumgebung. Varianten Fr den Einsatz in Standardapplikationen sind Einweg und Polfilter-Reflexlichtschranken ohne Einstellmglichkeiten erhltlich. Der Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung kann mittels Potentiometer einfach und przise an die Applikation angepasst werden.
In jeder Applikation eine sichere Lsung.
170
Rundbauform OG (M18) BasicLine

Reflexlichttaster M12-Steckverbindung 10...36 DC V4A IP65

Reflexlichttaster Hintergrundausblendung 2...600 mm 15...250 mm rot rot 50 21 H PNP H PNP OGT200 OGH200
Reflexlichtschranke M12-Steckverbindung 10...36 DC V4A IP67

Polfilter Polfilter 0,03...4 m 0,03...4 m rot rot 160 160 D PNP H PNP OGP200 OGP201
Einweglichtschranke M12-Steckverbindung 10...36 DC V4A IP67

Sender Empfnger Empfnger 20 m 20 m 20 m rot rot rot 800 D PNP H PNP OGS200 OGE200 OGE201

E20005
E20452
Montageset 18,5 mm Klemmzylindermontage Flche M10 fr Bauform OG, IG, KG Gehusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl
E20718
E20719
Montageset 18,5 mm Klemmzylindermontage Rundprofil 12 mm fr Bauform OG, IG, KG Gehusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl
E20720
Steckverbindungen
EVC005
171
Optische High-PerformanceLichtschranke M18

Auergewhnlich hohe Tast- und Reichweiten Robustes Edelstahlgehuse in V4A fr raue Umgebungsbedingungen Als Einweg- , Reflexlichtschranken und Reflexlichttaster erhltlich Teach-Modus zum einfachen und exakten Abgleich auf die Applikation Universell zu befestigen durch Systemkomponenten und Montagezubehr
High-Performance-Lichtschranke Hochwertige Technologie, auergewhnliche Leistungsmerkmale und ein berragendes Preis- / Leistungsverhltnis bieten den Einsatz in nahezu allen Bereichen an. Die extrem hohen Tast- und Reichweiten ermglichen die Lsung vieler Applikationen. Hchste Przision bei einfacher Handhabung Der innovative Teach-Modus erlaubt die optimale Einstellung der Sensoren in krzester Zeit. Das ist Hightech fr die hohen Anforderungen der Industrie an Robustheit und Przision anwenderfreundlich und preiswert realisiert mit exzellenter Performance.
Individuell auf die Applikationsanforderung einstellbar.
172
Rundbauform OG (M18) PerformanceLine

Reflexlichttaster M12-Steckverbindung 10...36 DC V4A IP67

Reflexlichttaster Hintergrundausblendung Hintergrundausblendung 2...800 mm 15...300 mm 15...300 mm rot rot rot 66 25 25 H/D PNP H/D PNP H/D NPN OGT500 OGH500 OGH502
Reflexlichtschranke M12-Steckverbindung 10...36 DC V4A IP67

Polfilter Polfilter Polfilter 0,03...5 m 0,03...5 m 0,03...5 m rot rot rot 200 200 200 H/D PNP H/D PNP H/D NPN OGP500 OGP501 OGP503
Einweglichtschranke M12-Steckverbindung 10...36 DC V4A IP67
Sender
25 m
rot
1000
OGS500
Empfnger Empfnger
25 m 25 m
rot rot
H/D PNP H/D PNP
OGE500 OGE501

E20005
E20452
E20718
E20719
E20720
173
Optischer Sensor im Metallgehuse mit M18-Gewinde

Klein, kompakt und stark: ein Sensor mit hoher optischer Performance Gute Qualitt zum attraktiven Preis
Einweg- und Reflexlichtschranken, Taster mit Hintergrundausblendung Einfacher Teach-Modus zur schnellen Inbetriebnahme Universelle Montage und groe Auswahl an Befestigungszubehr
Neue Bauform OG Cube Dieser Sensor wurde fr den Einsatz in rauer industrieller Umgebung entwickelt. Die bewhrte Technik der bekannten OG-Baureihe ist nun in einem stabilen, rechteckigen Metallgehuse integriert. Hohe Tast- und Reichweiten, kleines Design Die optischen Sensoren zeichnen sich durch hohe Reichweiten von 4 m bei der Reflexlichtschranke bzw. 200 mm beim Reflexlichttaster aus. Verbunden mit dem kleinen Gehusedesign bieten beide Eigenschaften mehr Flexibilitt bei der Konstruktion von Maschinen und Anlagen. Zeitsparend bei Montage und Inbetriebnahme Dank Teach-Modus und umfangreichem Sortiment an Befestigungskomponenten ist eine schnelle, kostensparende Montage mglich.
Kompakte Bauform zur Lsung von Applikationen auch in rauer Umgebung.
174
Bauform OG (M18) mit quaderfrmigem Gehuse

Reflexlichttaster M12-Steckverbindung 10...30 DC Metall IP67

Hintergrundausblendung Hintergrundausblendung Hintergrundausblendung Hintergrundausblendung Hintergrundausblendung Hintergrundausblendung 100 mm 200 mm 100 mm 200 mm 15...200 mm 15...200 mm rot rot rot rot rot rot 7 13 7 13 13 13 H PNP H PNP H NPN H NPN H/D PNP H/D NPN OGH280 OGH281 OGH282 OGH283 OGH580 OGH581
Reflexlichtschranke M12-Steckverbindung 10...30 DC Metall IP67

Polfilter Polfilter Polfilter Polfilter 0,1...4 m 0,1...4 m 0,1...4 m 0,1...4 m rot rot rot rot 160 160 160 160 D PNP H PNP D NPN H NPN OGP280 OGP281 OGP282 OGP283
Einweglichtschranke M12-Steckverbindung 10...30 DC Metall IP67

Sender Empfnger Empfnger Empfnger 20 m 20 m 20 m 20 m rot rot rot rot 800 D PNP H PNP D NPN OGS280 OGE280 OGE281 OGE282

E20005
E20452
E20720
175
Lichtschranken O5 fr die Frdertechnik

Extrem hohe Tast- und Reichweiten
Zuverlssige Hintergrundausblendung
Einfaches Einstellen von An- und Aus- Zustand mittels Teach-In Varianten mit fester Einstellung oder mit Potentiometer erhltlich Universell zu befestigen durch Systemkomponenten und Montagezubehr
Allround-Lichtschranke Hochwertige Technik, auergewhnliche Leistungsmerkmale und ein berragendes Preis- / Leistungsverhltnis bieten den Einsatz in nahezu jedem Bereich an. Eine einfache Adaption wird durch ein ausgeklgeltes Montagekonzept ermglicht, das mit speziellen Halterungen sowie einer Adapterplatte ausgerstet ist. Der variable Anschlussstecker ist um 270 drehbar und somit in jede beliebige Richtung ausrichtbar. Varianten ohne Einstellmglichkeiten Fr den Einsatz in Standardapplikationen. Varianten mit Potentiometer Fr leichtes Einstellen und einfache Applikationen. Varianten mit Teach-In Durch das innovative Teach-In Verfahren entfllt eine umstndliche Programmierung. Es ist je eine Taste fr das Lernen eines przisen Ein- und Ausschaltzustands vorhanden.
176
Quaderbauform O5 PerformanceLine
Reflexlichttaster M12-Steckverbindung 10...36 DC Kunststoff IP67
50...1800 mm
rot
50
H/D PNP
O5H500
Reflexlichtschranke M12-Steckverbindung 10...36 DC Kunststoff IP67
Polfilter
0,075...10 m
rot
250
H/D PNP
O5P500
Einweglichtschranke M12-Steckverbindung 10...36 DC Kunststoff IP67

Sender Empfnger 25 m 25 m rot rot 625 H/D PNP O5S500 O5E500

E21084
E21083
Befestigungswinkel fr Bauform O5 Gehusewerkstoffe: V4A
E21087
E21085
177
O7 kleine, leistungsstarke optische Sensoren

Ideal fr Positionserfassungen in der Zufhr- und Handhabungstechnik Einweg-, Reflexlichtschranke und Reflexlichttaster mit fester Einstellung Sichtbares Rotlicht fr eine einfache Ausrichtung der Sensoren Reflexlichttaster mit prziser Hintergrundausblendung Kleiner Lichtfleck und schlanker Lichtkegel ermglichen die Erfassung kleiner Objekte
Applikationen Immer dann, wenn wenig Bauraum fr Sensoren zur Verfgung steht oder kleine Teile erfasst werden sollen, sind die kleinen optischen Sensoren der Serie O7 optimale Problemlser. Typische Einsatzgebiete sind die Zufhr- und Handhabungstechnik. Vorteile Der kleine Lichtfleck und der schlanke Lichtkegel ermglichen die Erfassung von kleinen Objekten auch bei hohen Tast- / Reichweiten. Dank fester Einstellung sind die Sensoren nach der Montage sofort betriebsbereit (Plug & Play). Bei den Tastern mit Hintergrundausblendung sind Varianten mit Tastweiten von 30, 50 oder 100 mm erhltlich. Sichtbares Rotlicht erlaubt eine einfache und schnelle Ausrichtung.
178
Quaderbauform O7 BasicLine
Reflexlichttaster Anschlussleitung 0,2 m mit M8-Steckverbindung 10...30 DC Kunststoff IP65

Hintergrundausblendung Hintergrundausblendung Hintergrundausblendung 1...30 mm 0...50 mm 0...100 mm rot rot rot 2,5 2,5 7 H PNP H PNP H PNP O7H200 O7H202 O7H204
Reflexlichtschranke Anschlussleitung 0,2 m mit M8-Steckverbindung 10...30 DC Kunststoff IP65

Polfilter Polfilter 0,03...1 m 0,03...1 m rot rot 55 55 D PNP H PNP O7P200 O7P201
Einweglichtschranke Anschlussleitung 0,2 m mit M8-Steckverbindung 10...30 DC Kunststoff IP65
Sender
0...1,5 m
rot
90
O7S200
Empfnger Empfnger
0...1,5 m 0...1,5 m
rot rot
D PNP H PNP
O7E200 O7E201

Tripelspiegel 48 x 48 mm eckig fr Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken Gehusewerkstoffe: Frontplatte: PMMA / Basistrger: ABS
E20744
Montageset O7 Klemmzylindermontage Rundprofil 10 mm Gehusewerkstoffe: Halteelement: Edelstahl / Klemmzylinder: Edelstahl / Schraube: Edelstahl / Mutter: Edelstahl
E21237
Steckverbindungen
EVC142
EVC145
179
OJ optische Sensoren fr die Montageund Handlingstechnik

Ideal fr Positionserfassungen in der Zufhr- und Handhabungstechnik Einweg- und Reflexlichtschranken mit einstellbarer Reichweite Sichtbares Rotlicht erleichtert die Ausrichtung bei der Montage Hohe Schaltfrequenz fr schnelle Prozesse
Montage mittels Snap-In-Technologie oder per Befestigungslcher
Applikationen Immer dann, wenn wenig Bauraum fr Sensoren zur Verfgung steht oder kleine Teile erfasst werden sollen, sind die kleinen optischen Sensoren der Serie OJ optimale Problemlser. Typische Einsatzgebiete sind die Montage- und Handhabungstechnik. Einfache und schnelle Montage Die Montage erfolgt bei der Baureihe OJ50xx mittels innovativer Snap-In Technologie. Dabei wird der Sensor in die Fhrung der Halterung geschoben bis die Haltefeder einrastet. Gerte der Baureihe OJ51xx haben seitlich zwei Befestigungslcher fr die Montage. Der Sensor ist somit durch die mit einer Edelstahlhlse verstrkten Befestigungslcher ohne zustzliches Zubehr innerhalb krzester Zeit montiert. Sichtbares Rotlicht Alle Sensoren arbeiten mit sichtbarem Rotlicht, das die Ausrichtung whrend der Inbetriebnahme wesentlich erleichtert.
180
Quaderbauform OJ PerformanceLine, seitlicher Lichtaustritt


Sender Empfnger Sender Empfnger 10 m 10 m 10 m 10 m rot rot rot rot 1000 1000 H/D PNP H/D PNP OJ5030 OJ5031 OJ5130 OJ5131
Polfilter
0...2 m
rot
64
H/D PNP
OJ5026
Polfilter
0...2 m
rot
64
H/D PNP
OJ5126
Quaderbauform OJ PerformanceLine, frontaler Lichtaustritt


Sender Empfnger Sender Empfnger 10 m 10 m 10 m 10 m rot rot rot rot 1000 1000 H/D PNP H/D PNP OJ5008 OJ5009 OJ5108 OJ5109
Polfilter
0...2 m
rot
64
H/D PNP
OJ5004
Polfilter
0...2 m
rot
64
H/D PNP
OJ5104
181
OJ Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung

Ideal fr Positionserfassungen in der Zufhr- und Handhabungstechnik Przise Hintergrundausblendung fr eine sichere Funktion Sichtbares Rotlicht erleichtert die Ausrichtung bei der Montage Hohe Schaltfrequenz fr schnelle Prozesse
Montage mittels Snap-In-Technologie oder per Befestigungslcher
Hintergrundausblendung Durch die elektronische Hintergrundausblendung knnen die Sensoren so eingestellt werden, da sie Objekte mit unterschiedlichen Oberflchen auch vor einem Hintergrund przise und sicher erfassen. Einfache und schnelle Montage Die Montage erfolgt bei der Baureihe OJ50XX mittels innovativer Snap-In Technologie. Dabei wird der Sensor in die Fhrung der Halterung geschoben bis die Haltefeder einrastet. Gerte der Baureihe OJ51xx haben seitlich zwei Befestigungslcher fr die Montage. Der Sensor ist somit durch die mit einer Edelstahlhlse verstrkten Befestigungslcher ohne zustzliches Zubehr innerhalb krzester Zeit montiert. Sichtbares Rotlicht Alle Sensoren arbeiten mit sichtbarem Rotlicht, das die Ausrichtung whrend der Inbetriebnahme wesentlich erleichtert.
Flexible und einfache Einstellung des Erfassungsbereichs.
182
Quaderbauform OJ PerformanceLine, seitlicher Lichtaustritt


Reflexlichttaster Reflexlichttaster Hintergrundausblendung 1...600 mm 1...1000 mm 15...400 mm rot Infrarot rot 60 150 < 18 H/D PNP H/D PNP H/D PNP OJ5022 OJ5071 OJ5048
Reflexlichttaster
1...600 mm
rot
60
H/D PNP
OJ5122
Hintergrundausblendung Hintergrundausblendung
100 mm 15...400 mm
rot rot
< 13 < 18
H PNP H/D PNP
OJH200 OJ5148
Quaderbauform OJ PerformanceLine, frontaler Lichtaustritt


Reflexlichttaster Reflexlichttaster Hintergrundausblendung 1...600 mm 1...1000 mm 15...400 mm rot Infrarot rot 60 150 < 18 H/D PNP H/D PNP H/D PNP OJ5000 OJ5070 OJ5044
Reflexlichttaster
1...600 mm
rot
60
H/D PNP
OJ5100
15...400 mm
rot
< 18
H/D PNP
OJ5144
Zubehr Bauform OJ
Montageset OJ fr seitliche Optik Klemmzylindermontage Flche M8 Gehusewerkstoffe: Halteelement: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss
E20968
Kugelkopfbefestigung fr Bauform OJ Gehusewerkstoffe: Zinkdruckguss
E20974
Befestigungswinkel fr Bauform OJ Gehusewerkstoffe: V4A
E20984
183
Robuste Gabellichtschranken mit hoher Schaltfrequenz

Verwindungssteif durch Metallgehuse
Schnelle Inbetriebnahme, Justage von Sender und Empfnger entfllt Einfache Empfindlichkeitseinstellung mittels Potentiometer Hell- / Dunkelschaltung per Drehschalter whlbar Feiner und prziser Lichtstrahl ber die gesamte Gabelweite
Lichtschranken in neuen Bauformen Die neuen ifm-Gerte mit robustem Metallgehuse sind im Vergleich zu herkmmlichen Kunststoffgabeln besonders verwindungssteif. Gegenber Einweglichtschranken ergibt sich der Vorteil, dass die zeitraubende Justage von Sender und Empfnger zueinander entfllt. Insbesondere bei der Teileberwachung in der Zufhrtechnik und an Handlingsgerten finden die Lichtschranken ihre Anwendung. Weitere Anwendungsbeispiele sind die Bahnkantenberwachung oder die Doppellagekontrolle, wobei die genaue Empfindlichkeitseinstellung durch das Potentiometer sehr hilfreich ist. Unwuchtkontrollen an Wellen knnen durch den feinen Lichtstrahl mit seinem kleinen, gleichbleibenden Durchmesser przise ausgefhrt werden.
Przises Erkennen von Schrauben in der Zufhrtechnik.
184
Gabellichtschranken / Winkellichtschranken
Gabellichtschranken
[V]
Gabellichtschranke M8-Steckverbindung 10...35 DC Metall IP67
10
17
0,3
10000
H/D PNP/NPN
10...35
OPU200
20
25
0,4
4000
H/D PNP
10...35
OPU201
30
35
0,5
4000
H/D PNP
10...35
OPU202
50
55
0,5
4000
H/D PNP
10...35
OPU203
80
55
0,5
4000
H/D PNP
10...35
OPU204
120
60
0,8
2000
H/D PNP
10...35
OPU205
Steckverbindungen
EVC141
EVC142
EVC144
EVC145
185
M18-Lasersensoren fr hchste Przision bei kleinen Objekten

Sichere Erfassung auch kleinster Objekte bis 1,5 mm Qualitt und Genauigkeit zu einem unschlagbaren Preis Sichtbarer Laserlichtfleck fr eine einfache Ausrichtung der Sensoren Teach-Verfahren spart Zeit und Kosten bei der Inbetriebnahme Przise Hintergrundausblendung fr eine sichere Funktion
Hochgenaue Lasersensoren Auch kleinste Objekte werden dank der Lasertechnologie sicher erfasst. Die Einrichtung der Sensoren ist dabei sehr anwenderfreundlich: Der sichtbare Laserfleck und das neue Teach-Verfahren ermglichen die optimale Einstellung der Sensoren in krzester Zeit. Mit den Lasersensoren der Bauform OG ist die Entscheidung fr Lasergerte keine Frage des Preises mehr. Varianten Diese Baureihe umfasst leistungsstarke Einwegsysteme, Reflexlichtschranken mit Polfilter und Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung fr anspruchsvolle Applikationen, wie sie hufig in der Montage- und Handlingstechnik vorkommen. Alle Sensoren haben ein robustes Edelstahlgehuse.
Durch den przisen Laserstrahl ist eine Erfassung von Objekten selbst durch kleinste ffnungen mglich.
186
Lasersensoren / Distanzsensoren
Rundbauform OG (M18) Laser PerformanceLine, Laser Klasse 1

Reflexlichttaster M12-Steckverbindung 10...36 DC V4A IP65 / IP67
20...200 mm
rot
1,2
H/D PNP
OGH700
Reflexlichtschranke M12-Steckverbindung 10...36 DC V4A IP65 / IP67

Polfilter Polfilter 0,2...15 m 0,2...2 m rot rot 78 5 H/D PNP H/D PNP OGP700 OGP701
Einweglichtschranke M12-Steckverbindung 10...36 DC V4A IP65 / IP67

Sender Sender Empfnger Empfnger 60 m 2m 60 m 2m rot rot rot rot 312 5 H/D PNP H/D PNP OGS700 OGS701 OGE700 OGE701
Tripelspiegel (Hygiene- und Nassbereich)

Tripelspiegel 50 x 50 mm eckig fr Laser-Reflexlichtschranken u. Glas- und Folienerkennung Gehusewerkstoffe: Kunststoff
E20722
Tripelspiegel 30 x 20 mm eckig fr Laser-Reflexlichtschranken Gehusewerkstoffe: Frontplatte: PMMA / Basistrger: ABS
E20994
Tripelspiegel 10 mm rund Schraubbefestigung M3 fr Laser-Reflexlichtschranken Gehusewerkstoffe: Schraube: V4A / Federscheibe: V4A / Mutter: V4A / Frontplatte: PMMA / Basistrger: ABS
E20990
Tripelspiegel 19 mm rund Schraubbefestigung M3 fr Laser-Reflexlichtschranken Gehusewerkstoffe: Schraube: V4A / Federscheibe: V4A / Mutter: V4A / Frontplatte: PMMA / Basistrger: ABS
E20993
E20718
E20719
187
OJ optische Lasersensoren fr die Montage- und Handlingstechnik

Hohe Przision: Auch kleinste Objekte bis 0,8 mm werden sicher erkannt Hohe Schaltfrequenz bis 2000 Hz fr schnelle Prozesse Optik frontal oder seitlich mit diversen Befestigungsmglichkeiten Montage mittels Snap-In-Technologie oder per Befestigungslcher
Applikationen Immer dann, wenn wenig Bauraum fr Sensoren zur Verfgung steht oder kleine Teile erfasst werden sollen, sind die kleinen optischen Sensoren der Serie OJ optimale Problemlser. Typische Einsatzgebiete sind die Montage- und Handhabungstechnik. Hohe Przision und Laserschutzklasse 1 Die Sensoren erfassen kleinste Objekte bis zu einem Durchmesser von nur 0,8 mm. Erweiterte Einsatzmglichkeiten dieser hochgenauen, kleinen und bewhrten Bauform bietet jetzt ein Laser der Schutzklasse 1 (EN 60825). Auergewhnliches Preis- / Leistungsverhltnis Mit den Lasersensoren der Bauform OJ ist die Entscheidung fr Lasergerte keine Frage des Preises mehr. Einfache Ausrichtung und Montage Der auf dem Objekt sichtbare Laserlichtfleck erleichtert die Ausrichtung der Sensoren, die zudem durch umfangreiche Befestigungskomponenten innerhalb krzester Zeit montiert sind.
Durch die Laserschutzklasse 1 ist fr das Bedienpersonal keine weitere Schutzmanahme erforderlich.
188
Quaderbauform OJ Laser PerformanceLine, seitlicher Lichtaustritt, Laser Klasse 1


Sender Sender Empfnger Empfnger Sender Sender Empfnger Empfnger 15 m 1m 15 m 1m 15 m 1m 15 m 1m rot rot rot rot rot rot rot rot < 24 <4 < 24 <4 H/D PNP H/D PNP H/D PNP H/D PNP OJ5038 OJ5041 OJ5039 OJ5042 OJ5138 OJ5141 OJ5139 OJ5142
Polfilter
8m
rot
< 12
H/D PNP
OJ5036
Polfilter
8m
rot
< 12
H/D PNP
OJ5136
Quaderbauform OJ Laser PerformanceLine, frontaler Lichtaustritt, Laser Klasse 1

Polfilter
8m
rot
< 12
H/D PNP
OJ5014
Polfilter
8m
rot
< 12
H/D PNP
OJ5114
Steckverbindungen
EVC154
189
OJ Laserreflexlichttaster mit Hintergrundausblendung

Ideal fr Positionserfassungen in der Zufhr- und Handhabungstechnik Przise Hintergrundausblendung fr eine sichere Funktion Hohe Przision: auch kleinste Objekte bis 0,8 mm werden sicher erkannt Optik frontal oder seitlich mit diversen Befestigungsmglichkeiten Montage mittels Snap-In-Technologie oder per Befestigungslcher
Hintergrundausblendung Durch die elektronische Hintergrundausblendung knnen die Sensoren so eingestellt werden, da sie Objekte mit unterschiedlichen Oberflchen auch vor einem Hintergrund przise und sicher erfassen. Einfache und schnelle Montage Die Montage erfolgt bei der Baureihe OJ50XX mittels innovativer Snap-In Technologie. Dabei wird der Sensor in die Fhrung der Halterung geschoben bis die Haltefeder einrastet. Gerte der Baureihe OJ51xx haben seitlich zwei Befestigungslcher fr die Montage. Der Sensor ist somit durch die mit einer Edelstahlhlse verstrkten Befestigungslcher ohne zustzliches Zubehr innerhalb krzester Zeit montiert. Hohe Przision Die Sensoren erfassen auch kleinste Objekte bis zu einem Durchmesser von nur 0,8 mm. Sichtbarer Laserlichtfleck Der auf dem Objekt sichtbare Laserlichtfleck erleichtert die Ausrichtung der Sensoren.
Objekte unterschiedlichster Gre werden sicher erfasst.
190
Quaderbauform OJ Laser PerformanceLine, seitlicher Lichtaustritt, Laser Klasse 1


Hintergrundausblendung Hintergrundausblendung Hintergrundausblendung Hintergrundausblendung 15...200 mm 7...150 mm 15...200 mm 7...150 mm rot rot rot rot 2x1 0,8 2x1 0,8 H/D PNP H/D PNP H/D PNP H/D PNP OJ5054 OJ5058 OJ5154 OJ5158
Quaderbauform OJ Laser PerformanceLine, frontaler Lichtaustritt, Laser Klasse 1

15...200 mm
rot
2x1
H/D PNP
OJ5052
15...200 mm
rot
2x1
H/D PNP
OJ5152
7...150 mm
rot
0,8
H/D PNP
OJ5056
Zubehr Bauform OJ
Montage- und Feinjustageeinheit fr Lasergerte fr frontale Optik fr Bauform OJ Gehusewerkstoffe: Zinkdruckguss
E20975
Montage- und Feinjustageeinheit fr Lasergerte fr seitliche Optik fr Bauform OJ Gehusewerkstoffe: Zinkdruckguss
E20976
Steckverbindungen
EVC154
191
Extrem kompakter Laser-, Abstands- und Fllstandsensor

Optische Abstandserfassung mit bis zu 10 m Reichweite, mit Reflektor bis zu 75 m 2 Schaltausgnge, davon ein Ausgang als Analogausgang parametrierbar Skalierbarer Erfassungsbereich und Fensterfunktion Einsetzbar in Applikationen mit Hintergrundausblendung Groes 4-stelliges alphanumerisches Display zur Messwertanzeige
Detektion von Objekten bei hoher Reichweite Der O1D-Lasersensor ermglicht eine kontaktlose Abstandsmessung bis 10 Meter. Grere Abstnde bis 75 m misst der O1D106 unter Verwendung eines Reflektors. Der Fllstandsensor O1D300 erfasst berhrungslos Fllstnde von Schuttgtern und nicht transparenten Flssigkeiten. Kompakt und flexibel Die Ausgnge knnen fr zwei Schaltpunkte oder einen Schaltpunkt und einen Analogausgang programmiert werden. Das Display zeigt den Messwert in Zoll, Millimeter oder Meter an. Der O1D102 ist speziell fr die Erfassung von schwarzen Metalliclacken konzipiert. Vorteile vereint Optische Systeme mit Hintergrundausblendung und Ultraschallsensoren sind kostengnstigere Alternativen zur Abstandsmessung, haben jedoch krzere Reichweiten. Konventionelle Lichtlaufzeitsysteme sind leistungsfhiger, aber auch deutlich teurer. Der O1D vereint die Vorteile dieser Systeme zu einem attraktiven Preis.
192
Quaderbauform O1 zur optischen Abstandsmessung, Laser Klasse 2

[V]
Optischer Abstandssensor M12-Steckverbindung 18...30 DC Metall IP67

Optischer Abstandssensor Optischer Abstandssensor Optischer Abstandssensor 0,2...10 m 0,2...3,5 m 0,2...10 m 1...50 1...50 1...33 6 6 6 18...30 18...30 18...30 O1D100 O1D102 O1D105

[V]
0,3...6 m
1...33
18...30
O1D155
Quaderbauform O1 Laser PerformanceLine mit Hintergrundausblendung, Laser Klasse 2

0,2...10 m
Schlieer / ffner programmierbar PNP
O1D101
Zubehr Bauform O1
Montageset Klemmzylindermontage Rundprofil 12 mm fr Bauform O1D Gehusewerkstoffe: Halteelement: V2A / Klemmzylinder: V4A / Schrauben: V2A / Mutter: V4A
E2D101
Montageset E2D101 + E20938 + E20951
E21079
193
O5D erster optischer Standardsensor mit Lichtlaufzeitmessung (PMD)

Zuverlssige Hintergrundausblendung und farbunabhngige Erkennung Punktgenaue Lichtlaufzeitmessung in der Gre optischer Standardsensorik Auch glnzende Oberflchen werden zuverlssig erkannt (z. B. Edelstahl) Beliebige Ausrichtung, flache Reflexionswinkel zum Objekt mglich Zentimetergenaue Schaltpunkteinstellung ber +/--Tasten und Display
Lichtlaufzeitmessung als Standardsensor Der O5D mit Lichtlaufzeitmessung (PMD = Photo-Misch-Detektor) vereint folgende Vorteile: groe Tastweite, zuverlssige Hintergrundausblendung, sichtbares Rotlicht und hohe Funktionsreserve. Damit ist er eine clevere Alternative zu Standardsensoren, mit denen er preislich gleich liegt. Einfachste Bedienung Die Schaltpunkteinstellung erfolgt einfach und zentimetergenau mittels +/ --Tasten und Display oder alternative per IO-Link, ber das auch der Istwert auslesbar ist. Beliebige Oberflchen und Montage Glnzende, matte, dunkle oder helle Objekte, egal welcher Farbe: Der O5D bietet eine zuverlssige Hintergrundausblendung. Der beliebige Einfallswinkel gestattet flexible Einbaupositionen. Das vereinfacht die Montage und spart Kosten.
Lichtlaufzeitmessung zum Preis eines Standardsensors.
194

[V]
Optischer Abstandssensor M12-Steckverbindung 10...30 DC Metall IP65 / IP67

Hintergrundausblendung Hintergrundausblendung 0,03...2 m 0,03...2 m 33 33 <5 <5 10...30 10...30 O5D100 O5D101
Zubehr Bauform O5
E21084
E21087
E21083
E21085
Memory Plug Parameterspeicher fr IO-Link-Sensoren Speicherkapazitt: 2 kByte Gehusewerkstoffe: PA PACM 12 / PET / Dichtung: FPM / berwurfmutter: V4A / Stecker: TPU
E30398
IO-Link-Interface zum Parametrieren und Analysieren von Gerten Untersttzte Kommunikationsprotokolle: IO-Link (4800 und 38400 Bit/s) EPS-Protokoll (19200 Bit/s) fr Betrieb mit FDT-Rahmensoftware ifm Container oder Software LINERECORDER SENSOR Software zum Parametrieren und Inbetriebnehmen von IO-Link Sensoren Aufnehmen und Verteilen von Parameterstzen (Duplizieren) Erfassen und Auswerten von Sensorwerten ber einen lngeren Zeitraum Zurcksetzen von Sensorparametern auf Werkseinstellung Anwendung ber USB Anschlusskabel E30396 (Treiber ist im Softwarepaket enthalten)
E30396
ZGS210
Steckverbindungen
EVC005
EVC002
195
Fiberoptikverstrker fr Lichtleiter
Przise Adaption unterschiedlicher Lichtleiter Verschiedene Glasfasermaterialien fr unterschiedliche Einsatzgebiete Reichweite 0...120 mm (Einweglichtschranke) Tastweite 0...40 mm (Lichttaster)
Kabelanschluss oder M12-Steckverbindung
Anwendung Dort, wo nur wenig Platz fr die Montage von optischen Standardsensoren bleibt, kommen Lichtleiter, auch Fiberoptiken genannt, zum Einsatz. Vorteile dieser Systeme: Die Auswerteelektronik (Fiberoptikverstrker) und die optoelektronischen Bauelemente sind separat von der Lichteintritts- und Lichtaustrittsffnung des Systems untergebracht. Die optische Messstrecke kann deshalb auch an schwer zugnglichen Stellen angebracht werden. Einwegprinzip Sende- und Empfngerlichtleiter sind getrennt verlegt. Die beiden Enden (Lichtleiterkpfe) sind gegenberliegend angebracht. Ausgewertet wird die Lichtstrahlunterbrechung nach dem Prinzip der Einweglichtschranke. Tasterprinzip Sende- und Empfngerlichtleiter befinden sich in einer gemeinsamen Ummantelung und in einem Tastkopf. Ausgewertet wird nach dem Lichttasterprinzip. Fiberoptiken Kunststofflichtleiter eignen sich fur Standardapplikationen, wenn keine besonderen Anforderungen wie Hitzebestndigkeit oder chemische Resistenz gefordert sind. Glaslichtleiter sind hitze- und alterungsbestndiger sowie chemisch unempfindlicher im Vergleich zu Kunststofflichtleiter.
Bewhrte Technik fr komplexe Anwendungen.
196
Lichtwellenleiter und Verstrker
Fiberoptikverstrker OKF fr Glas-Lichtwellenleiter

Bauform Anzahl der Eingangskanle Fr Lichtwellenleiter Lichtart Reichweite als Einweglichtschranke Tastweite als Lichttaster Ausgang H = Hellschaltung D = Dunkelschaltung Ub BestellNr.
[V]
Bauform OKF Anschlussleitung 2 m Kunststoff DC
FE/FT-00
rot
0...0,12 m
0...40 mm
H/D PNP
10...50
OK5001
Bauform OKF M12-Steckverbindung Kunststoff DC
FE/FT-00
rot
0...0,12 m
0...40 mm
H/D PNP
10...50
OK5008
Fiberoptikverstrker OUF fr Glas-Lichtwellenleiter

[V]
Bauform OUF Anschlussleitung 2 m Kunststoff DC

1 1 FE/FT-00 FE/FT-00 Infrarot Infrarot 0,12 m 0,12 m 40 mm 40 mm H PNP D PNP 10...55 10...55 OU5001 OU5002
Bauform OUF M12-Steckverbindung Kunststoff DC

1 1 FE/FT-00 FE/FT-00 Infrarot Infrarot 0...0,12 m 0...0,12 m 0...40 mm 0...40 mm H PNP D PNP 10...50 10...50 OU5043 OU5044
Glas-Lichtwellenleiter fr Bauformen OOF / OKF und OUF, System Einweglichtschranke

Einweglichtschranke M4 gerade Gehusewerkstoffe: PVC, Adapter:, PPO, Lichtleiter: Glas
E20059
Einweglichtschranke M4 gerade Gehusewerkstoffe: Aluminium, Adapter:, ABS, Lichtleiter: Glas
E20128
Einweglichtschranke 3 abgewinkelt Gehusewerkstoffe: PVC, Adapter:, PPO, Lichtleiter: Glas
E20062
Einweglichtschranke 3 abgewinkelt Gehusewerkstoffe: Aluminium, Adapter:, ABS, Lichtleiter: Glas
E20129
197
OBF-Lichtleiterverstrker mit hoher Performance

Gute Performance, z. B. eine hohe Schaltfrequenz von 3000 Hz LED-Anzeige zur Kontrolle von Betrieb, Schaltzustand und Funktion Variable Montagemglichkeiten: Hutschienen- oder Flchenmontage Einfaches Parametrieren mittels Teach-Tasten Umfangreiches Angebot an Lichtleitern und Zubehr
Neue Generation Die neue Generation Lichtleiterverstrker der Bauform OBF weist ein unschlagbares Preis- / Leistungsverhltnis auf. Variable Montage Die Sensoren lassen sich auf einer Hutschiene oder mittels Befestigungslchern montierten. Eine schnelle Inbetriebnahme garantiert das einfache ifm-TeachKonzept. Nach zweimaligem Druck der Teach-Tasten ist der Sensor betriebsbereit. Fr anspruchsvolle Applikationen Fr anspruchsvolle Applikationen stehen erweiterte Funktionen wie eine manuelle Feineinstellung sowie eine Impulsverlngerung (time delay function) zur Verfgung.
Die Anwendung von Lichtleitern ermglicht die Erfassung von Objekten bei eingeschrnkten Platzverhltnissen.
198
Lichtwellenleiter und Verstrker
Fiberoptikverstrker OBF fr Acryl-Lichtwellenleiter

[V]
Bauform OBF M12-Steckverbindung Kunststoff DC Funktionskontrollausgang
FE/FT-00
rot
0...2 m
0...100 mm
H/D PNP/NPN
10...30
OBF500
Bauform OBF M8-Steckverbindung Kunststoff DC Funktionskontrollausgang
FE/FT-00
rot
0...2 m
0...100 mm
H/D PNP/NPN
10...30
OBF501
Bauform OBF M8-Steckverbindung Kunststoff DC
FE/FT-00
rot
0...2 m
0...100 mm
H/D PNP/NPN
10...30
OBF503
Bauform OBF Anschlussleitung 2 m Kunststoff DC Funktionskontrollausgang
FE/FT-00
rot
0...2 m
0...100 mm
H/D PNP/NPN
10...30
OBF502
Acryl-Lichtwellenleiter fr Bauformen OBF / OOF, System Einweglichtschranke

Einweglichtschranke M3 gerade Gehusewerkstoffe: PE (Polyethylen), Lichtleiter: PMMA
E20603
E20615
E20606
E20753
E20752
Einweglichtschranke 90 Umlenkung des Lichtstrahls FE-11-EPV-E3R/2m 3 abgewinkelt Gehusewerkstoffe: PE (Polyethylen), Lichtleiter: PMMA
E20714
199
Sensoren zur Farb-, Kontrast-, Glas-und Folienerkennung

Farbsensor erkennt auch kleinste Farbnuancen, 5 Toleranzstufen whlbar Kontrastsensor mit Teach-Funktion fr automatische Sendelicht-Farbe Sensor fr transparente Objekte detektiert u. a. Glas und Folie und PET-Flaschen Hohe Schaltfrequenzen fr schnelle Applikationen Auto-Detect fr PNP / NPN Konfiguration, zeitsparende Teach-Funktionen
Farbsensor fr die Fertigungskontrolle Der Farbsensor erkennt Objekte anhand ihrer Farbe und ist besonders fr Applikationen der Automobilindustrie geeignet. Anhand von fnf whlbaren Toleranzstufen legt der Anwender die zulssige Farbdifferenzierung fest. Ein Abgleich auf die Applikation erfolgt per Tastendruck. Die hohe Schaltfrequenz von 2.000 Hz ermglicht auch bei sehr schnellen Applikationen eine genaue Farbdetektion. Kontrastsensor zur Objekterfassung Der Kontrastsensor O5K ist vielseitig in der Montage-, Handhabungs- und Materialflusstechnik einsetzbar. Er erfasst Registrierungsmarken oder Druckfarbbalken, indem er die Differenz zwischen Schaltfahne und Hintergrund ermittelt. Die hohe Farbkontrast-Empfindlichkeit und Auflsung sorgen fr eine zuverlssige Erkennung. Erfassung transparenter Objekte Die Sensoren der Baureihe O5G detektieren transparente Objekte wie Folie, Glas, PET- / Kunststoff-Flaschen oder transparente Verpackungen. Normale optische Sensoren knnen das nicht. Sie haben eine zu hohe Betriebsreserve und schauen quasi durch das durchsichtige Material hindurch.
200
Optoelektronische Sensoren fr spezifische Anwendungen
Sensoren zur Farberkennung

Bauform Funktionsprinzip Messbereich Lichtfleckdurchmesser [mm] Ub Stromaufnahme [mA] Messrate / Schaltfrequenz [Hz] BestellNr.
[V]
M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion Hell-/Dunkelschaltung programmierbar DC PNP/NPN
Farbsensor
15...19 mm
2,5 x 6
10...36
50
2000
O5C500
Kontrasttaster
M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion Hell-/Dunkelschaltung programmierbar DC PNP/NPN
Kontrasttaster
18...22 mm
RGB
1,5 x 5
H/D PNP/NPN
O5K500
Sensoren zur Erkennung transparenter Objekte

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion Hell-/Dunkelschaltung programmierbar per Taste DC PNP/NPN
Polfilter
0...1,5 m
rot
40 / 80
H/D PNP/NPN
O5G500
M8-Steckverbindung Ausgangsfunktion Hell-/Dunkelschaltung programmierbar DC PNP
Polfilter
0,2...1,5 m
rot
64
H/D PNP
OJ5185
Polfilter
0,2...1,5 m
rot
64
H/D PNP
OJ5186
Tripelspiegel
Tripelspiegel 50 x 50 mm eckig fr Laser-Reflexlichtschranken u. Glas- und Folienerkennung Gehusewerkstoffe: Kunststoff
E20722
201
Drehzahlwchter Compact Auswertesystem mit integriertem Sensor

2 in 1: Drehzahlauswertung und Sensor in einem kompakten Gehuse Platzsparende Lsung
Minimaler Installationsaufwand
Einfache Parametrierung per Potentiometer oder Teach-Taste
Induktiver Sensor mit integrierter Drehzahlauswertung Bei vielen industriellen Anwendungen mussen Antriebe auf Drehzahl oder Stillstand uberwacht werden. Mit den kompakten Drehzahlwchtern der Baureihe DI bietet sich hier eine besonders preiswerte und zuverlssige Lsung. Im Prinzip handelt es sich um einen induktiven Sensor mit integrierter Drehzahlauswertung. Der Vorteil: Die Zustandsinformation des Antriebs wird direkt an die Steuerung bergeben. Die Soll-Drehzahl wird einfach am Gert per Potentiometer oder Teach-Taste eingestellt. Varianten ifm electronic bietet fr jede Applikation passende Gerte an. Der Anwender hat die Wahl zwischen Bauform M18 und M30, wahlweise mit M12-Stecker oder Kabelanschluss. Sowohl 2- als auch 3-Leiter-Gerte sind verfgbar, wahlweise mit ffner- oder Schlieer-Funktion.
202
Systeme zur Impulsauswertung
Drehzahlwchter mit integriertem Sensor

Bauform Ub Eingnge Eingangsfunktion Einstellbereich [Imp. / min.] Einstellbereich [Hz] Ausgnge Analog Ausgnge Relais Ausgnge Transist. BestellNr.
[V]
M30 x 1,5 Ausgang durchgeschaltet whrend Anlaufberbrckung und wenn (f ist) > (f soll)
20...250 AC/DC 20...250 AC/DC 1 1 PNP / NPN / Namur PNP / NPN / Namur 5...300 50...3000 1 1 2 2 2 2 DI0001* DI0002*
10...36 DC
PNP / NPN / Namur
5...300
DI5009
10...36 DC 10...36 DC 10...36 DC 10...36 DC
1 1 1 1
PNP / NPN / Namur PNP / NPN / Namur PNP / NPN / Namur PNP / NPN / Namur
5...300 30...3000 5...300 5...300
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2
DI5001 DI5003 DI5007 DI5004
M18 x 1 Ausgang durchgeschaltet whrend Anlaufberbrckung und wenn (f ist) > (f soll)
10...36 DC
PNP / NPN / Namur
3...6000
DI6001
* Hinweis fr AC und AC/DC Gerte Miniatur-Sicherung gem IEC60127-2 Sheet 1, 2 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gert auf sichere Funktion prfen.
Steckverbindungen
EVC004
EVC005
EVC001
EVC002
203
Objekterkennung fr Montage-, Fertigungs- und Qualittskontrolle

2D-Vision-Sensor zur Objekterkennung
Robustes, industrietaugliches Gehuse mit integrierter Beleuchtung Einfache Parametrierung
Integrierte Ethernet-Prozess-Schnittstelle mit Positionsausgabe 128 MB RAM: 32 Anwendungen mit jeweils bis zu 24 Modellen einlernbar
Kontursensor fr die Fertigungskontrolle Der Sensor arbeitet mit drehlageunabhniger Konturerkennung. Die Anwendungsmglichkeiten reichen von Anwesenheits-, Positions- und Drehlagekontrolle ber Sortier- und Zhlaufgaben bis hin zur Qualittssicherung. Beleuchtung und Auswertung sind in einem robusten, industrietauglichen IP 67 Gehuse fr den Einsatz im Temperaturbereich von -10...60 C integriert. Fr Durchlichtapplikationen stehen extra-flache Beleuchtungselemente zur Verfgung. Bedienkonzept ber eine leicht verstndliche schrittgefhrte Parametriersoftware wird vom Anwender mit Gut- und Schlechtteilen ein Modell des zu prfenden Objekts erstellt. Die drehlageunabhngige Objekterkennung vergleicht nun das Prfobjekt mit den Vorgaben aus dem eingelernten Modell und gibt Ergebnisse von gut / schlecht bis hin zu Position und Drehlage an die bergeordnete SPS. Der Sensor kann hierbei bis zu 32 Anwendungen mit jeweils bis zu 24 Modellen verwalten.
Sensoren untersttzen den Anwender in der Qualittssicherung.
204
Vision-Sensoren
Sensoren zur Objekterkennung

[mm]
Bauform O2D2 M12 Stecker, 8-polig M12 Buchse, 4-polig Metall DC

CMOS Bildsensor S/W, VGA-Auflsung 640 x 480 CMOS Bildsensor S/W, VGA-Auflsung 640 x 480 640 x 480 1320 x 945 0,1 0,3 10 10 Infrarot Infrarot -10...60 -10...60 O2D220 O2D222
400 x 300
0,08
10
Infrarot
-10...60
O2D224
Befestigungskomponenten fr Vision-Sensoren
Montageset O2D, O2M, O2I, O2V Klemmzylindermontage Rundprofil 12 mm Gehusewerkstoffe: Halteelement: V2A / Klemmzylinder: V4A
E2D110
E2D112
Bediensoftware O2D
E2D200
Schutzscheibe Glas O2D / O2I Gehusewerkstoffe: Gehuse: Zinkdruckguss schwarz / Optik: Floatglas
E21168
Verbindungskabel gerade / gerade Ethernet Kontakte vergoldet 5 m Gehusewerkstoffe: TPU
E21139
Touch Panel PC AFL-12A-ATOM-N270/WT-R/1GB-R20 12,1 Farb Display Intel Atom CPU 1,6 GHz 1 GByte RAM Windows XP Embedded
E2D400
Streuscheibe Kunststoff O2D / O2I Gehusewerkstoffe: Gehuse: Zinkdruckguss schwarz / Optik: PMMA
E21165
Steckverbindungen
Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 2 m Gehusewerkstoffe: PUR
E11231
Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m Gehusewerkstoffe: PUR
E11232
205
Objektinspektion fr Verpackungs-, Fertigungs- und Qualittskontrolle

Standalone-Gert mit integrierter Beleuchtung Fr Prfaufgaben mit variablen Merkmalen
Kompakte und robuste Bauform
Benutzerfreundliche Parametrierung
Integrierte Ethernet-Prozess-Schnittstellen (TCP/IP, EtherNet/IP)
Standalone-Gert Standalone-Gert mit integrierter Beleuchtung und Auswertung in einem robusten, industrietauglichen IP 67-Gehuse fr den Einsatz im Temperaturbereich von -10...60 C. Benutzerfreundliche Parametrierung ber eine mengefhrte Parametriersoftware lassen sich alle Parameter bequem anpassen. Objekterkennung Die verwendete Blob-Analyse ermittelt ausgewhlte Merkmale von Objekten. Mit ihnen lassen sich Anwesenheit, Gre, Position oder Vollstndigkeit berprfen. Ethernet-Prozess-Schnittstellen Die Ethernet-Schnittstelle bietet zustzlich eine Fernwartung mit Fehlerbild- und Auswertedaten-Speicherung, eine Update-Mglichkeit der Sensoren sowie das Prozessabbild fr den Anschluss an speicherprogrammierbare Steuerungen. Applikationen im Durchlichtverfahren Fr Durchlichtapplikationen stehen extra-flache Beleuchtungselemente zur Verfgung.
Klebepads zur Geruschdmmung werden auf Vorhandensein berprft.
206
Vision-Sensoren
Sensoren zur optischen Objektinspektion

[mm]
Bauform O2V M12 Stecker, 8-polig M12 Buchse, 4-polig Metall DC

CMOS Bildsensor S/W, VGA-Auflsung 640 x 480 CMOS Bildsensor S/W, VGA-Auflsung 640 x 480 640 x 480 1320 x 945 0,1 0,3 10 10 Weilicht Weilicht -10...60 -10...60 O2V100 O2V102
400 x 300
0,08
10
Weilicht
-10...60
O2V104
CMOS Bildsensor S/W, VGA-Auflsung 640 x 480 CMOS Bildsensor S/W, VGA-Auflsung 640 x 480
640 x 480 1320 x 945
0,1 0,3
10 10
Infrarot Infrarot
-10...60 -10...60
O2V120 O2V122
400 x 300
0,08
10
Infrarot
-10...60
O2V124
E2D110
E2D112
Bediensoftware O2D
E2D200
Schutzscheibe Glas O2D / O2I Gehusewerkstoffe: Gehuse: Zinkdruckguss schwarz / Optik: Floatglas
E21168
Verbindungskabel gerade / gerade Ethernet Kontakte vergoldet 5 m Gehusewerkstoffe: TPU
E21139
Steckverbindungen
Kabeldose gerade halogenfrei M12-Steckverbindung 2 m Gehusewerkstoffe: PUR
E11950
Kabeldose gerade halogenfrei M12-Steckverbindung 5 m Gehusewerkstoffe: PUR
E11807
207
Beleuchtungselemente fr Kontur- und Lageerkennung

Ultraflache Bauweise
Dauerlicht- oder Pulsbetrieb
Zustzlicher Betriebsmodus fr 4-fach hhere Lichtleistung Drei Leuchtfeldgren
Infrarot- und Rotlicht
Ultraflache Bauweise Die neue Generation der ifm-Beleuchtungselemente kann durch die extrem flache Ausfhrung von nur 9,2 mm Bauhhe sehr platzsparend auf eine Wand oder das Befestigungszubehr geschraubt werden. Vielfltige Betriebsmodi Die Beleuchtungselemente erlauben durch die Mikroprozessortechnologie den Betrieb mit zwei unterschiedlichen Lichtleistungen: Im Modus normal kann das Element im Dauerbetrieb oder im gepulsten Betrieb arbeiten, im Modus high ist ein Pulsbetrieb mit 4-fach hherer Lichtleistung mglich. Damit reduzieren sich die Belichtungszeiten um 75 bis 80 %, was besonders bei schnell ablaufenden Prozessen ein Vorteil ist. Zahlreiche Varianten Sie erzeugen ein homogenes Lichtfeld mit sichtbarem roten oder unsichtbarem infraroten Licht. Sie knnen in drei unterschiedlichen Gren bezogen werden.
Spezifische Beleuchtungselemente erweitern den Anwendungsbereich von Objekterkennungsund Objektinspektionssensoren.
208
Beleuchtungen
Beleuchtungselemente Durchlicht
Bauform Abmessungen Lichtart Aktive Beleuchtungsflche [mm] I0 normale Lichtleistung [mA] I0 hohe Lichtleistung [mA] Trigger BestellNr.
[mm]
PUR-Kabel 0,15 m mit M12-Steckverbindung Metall DC

70,5 x 9,2 x 33,4 70,5 x 9,2 x 33,4 108 x 9,8 x 81 108 x 9,8 x 81 161,2 x 9,8 x 133 161,2 x 9,8 x 133 rot Infrarot rot Infrarot rot Infrarot 25 x 25 25 x 25 50 x 50 50 x 50 100 x 100 100 x 100 50 50 200 200 450 450 25 25 100 100 250 250 extern; 24 V PNP gem. IEC61131-1 extern; 24 V PNP gem. IEC61131-1 extern; 24 V PNP gem. IEC61131-1 extern; 24 V PNP gem. IEC61131-1 extern; 24 V PNP gem. IEC61131-1 extern; 24 V PNP gem. IEC61131-1 O2D910 O2D906 O2D911 O2D907 O2D912 O2D908
PUR-Kabel 2 m Metall DC
70,5 x 9,2 x 33,4 70,5 x 9,2 x 33,4 108 x 9,8 x 81 108 x 9,8 x 81 161,2 x 9,8 x 133 161,2 x 9,8 x 133 Infrarot rot Infrarot rot Infrarot rot 25 x 25 25 x 25 50 x 50 50 x 50 100 x 100 100 x 100 50 50 200 200 450 450 25 25 100 100 250 250 extern; 24 V PNP gem. IEC61131-1 extern; 24 V PNP gem. IEC61131-1 extern; 24 V PNP gem. IEC61131-1 extern; 24 V PNP gem. IEC61131-1 extern; 24 V PNP gem. IEC61131-1 extern; 24 V PNP gem. IEC61131-1 O2D901 O2D900 O2D903 O2D902 O2D905 O2D904
Montageset Backlight 25 x 25 mm Klemmzylindermontage Gehusewerkstoffe: Montageplatte: V2A / Klemmzylinder: V4A
E2D107
E2D108
E2D109
Steckverbindungen
EVC002
209
Induktive Sicherheitssensoren erfassen direkt Metall

Geeignet fr die Personen- und Maschinensicherheit Sichere Funktion ohne magnetisches Gegenstck oder codierten Bettiger Sichere Endlagenberwachung an bewegten Maschinenteilen Anschluss der Sensoren an Sicherheits-SPS, -Bussysteme und -Logik mglich Einfache Reihenschaltung der Sensoren, auch mit mechanischen Schaltern
Sichere Positionsabfrage Fr die Funktion des sicheren Sensors ist kein spezielles Gegenstck wie Magnet oder codierter Bettiger mehr erforderlich. Der induktive Sicherheitsschalter erfasst Metalle wie z.B. VA oder ST37. Er arbeitet mit einem Freigabebereich, der sowohl rumlich als auch zeitlich berwacht wird. Ein Justagemodus vereinfacht die Montage. Der Sicherheitssensor erhht die Verfgbarkeit und Sicherheit Ihrer Anlage und kann an zugelassene Auswertegerte ohne Querschlusserkennung angeschlossen werden. Die Verschleifreiheit garantiert geringste Wartungskosten Ihrer Anlage. Fehlerflle wie z. B. Spulenbruch oder Spulenschluss werden diagnostiziert und der Sensor geht in den als sicher definierten Zustand ber. Selbst ein Querschluss zwischen der Versorgungsspannung und einem der beiden Ausgnge beeintrchtigt nicht die Sicherheitsfunktion des Sensors. Applikationen Sicheres Positionieren an Rundtakttischen und Werkzeugmaschinen. Sicheres Auslsen von Schleichfahrt oder Endabschaltung an Pressen, Portalrobotern und Antrieben. Sichere Bereichsberwachung bei Robotern.
210
Induktive Sicherheitssensoren
Induktive Sensoren fr sicherheitsgerichtete Applikationen, 2 x OSSD, SIL 3, PL e

[mm]
M12-Steckverbindung
66 66 10...15 nb 4...20 nb PPE PPE 24 24 IP 65 / IP 67 IP 65 / IP 67 50 / 200 50 / 200 GM701S GM705S
39
6...12 nb
V4A
24
IP 68 / IP 69K
50 / 200
GI701S
Induktive Sensoren fr sicherheitsgerichtete Applikationen, 2 x OSSD, SIL 2, PL d

[mm]
M12-Steckverbindung
35
1...8 nb
V4A
24
IP 65 / IP 67
1/1
GG711

Sprache

Automobilindustrie Katalog Deutsch 2013-2014

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Automobilindustrie Katalog Deutsch 2013-2014

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Automatisierungstechnik fr die Automobilindustrie Katalog 2013/2014

Zuverlssige Lsungen fr Ihre Applikationen

8 - 11 12 - 29 30 - 47 48 - 65 66 - 83 84 - 101 102 - 114 116 - 347 348 - 351

ifm Das Unternehmen

Das Unternehmen in Ihrer Nhe.

Die Umsatzentwicklung seit 1970.

500 400 300 200 100 0 1970

ifm Das Unternehmen

branch office trade partner

ifm Informationen / Bestellservice

* Einige Informationsangebote sind landesspezifisch verfgbar.

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

ifm Informationen / Bestellservice

Komfortable Bestellabwicklung ber den e-Shop** im Internet.

** In vielen Lndern bereits verfgbar.

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Normen und Zulassungen

100 80 60 Temperatur (C) 40 20 0 60 10 60 10 ifmSensor

0 0 30 250 500 Beschleunigung (g)

Oszillationsfrequenz (Hz) ifm-Sensor Industriestandard

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Normen und Zulassungen

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Normen und Zulassungen

Aktuator Sensor Interface. Bus-System fr die unterste, binre Feldebene.

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Normen und Zulassungen

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Abwickelhaspel und Bandeinfhrung

Richten und Belen

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Moderne Presswerke beeindrucken durch die hochautomatisierten Ablufe

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Sicherheitslichtvorhnge fr die Zugangsabsicherung weitere Produkte finden Sie ab Seite 213

Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, RS-232

b = bndig / nb = nicht bndig

PMD-Distanzsensoren mit Lichtlaufzeitmessung weitere Produkte finden Sie ab Seite 187

Induktive Zylindersensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 161

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Strmungssensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 251

Temperatursensoren in Kompaktbauweise weitere Produkte finden Sie ab Seite 271

Induktive Ganzmetallsensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 119

b = bndig / nb = nicht bndig

PMD-Distanzsensoren mit Lichtlaufzeitmessung weitere Produkte finden Sie ab Seite 187

Drucksensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 223

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Sicherheitslichtvorhnge fr die Zugangsabsicherung weitere Produkte finden Sie ab Seite 213

Induktive Sicherheitssensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 211

b = bndig / nb = nicht bndig

Induktive Sicherheitssensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 211

b = bndig / nb = nicht bndig

Induktive Sensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 119

b = bndig / nb = nicht bndig

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Induktive Sensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 119

b = bndig / nb = nicht bndig

Induktive Sensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 119

b = bndig / nb = nicht bndig

Druckluftzhler fr die Druckluftverbrauchsmessung weitere Produkte finden Sie ab Seite 251

Vakuumsensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 223

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Fllstandsensoren LK weitere Produkte finden Sie ab Seite 261