M A R T ES 1 OCTUBRE 201 3

n d i ce
02 Pgina Dos
03 - 04 - 05 Ac tualidad
06 - 07 Eco n o m a
08 G u aya q u i l
09 Q u i to
10 Pa s
11 Inf. General
12 - 13 Opinin
14 - 15 - 16 Mundo
Cuerpo B
17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 Fa n t i co
23 Tecnologa
24 - 25 - 26 S ociedad
27 - 28 - 29 Cu l t u ra
Cuerpo C
33 - 34 - 35 - 36 J u st i c i a
Gaceta Judicial
TeleMix
EN LA WEB
www.telegrafo.com.ec
Escanee el cdigo
en su telfono
inteligente y
navegue en
EL TELGRAFO
edicin web.
EDICIN FINAL - HORA DE CIERRE 18:46 - EJEMPLARES EN CIRCULACIN: 15.333 - 56 Pginas | N 46.915 | Ec u a d o r
VARIOS ACTOS DE CELEBRACIN HOY [28 -29 ]
La clave sonora del
imaginario nacional
est en el pasillo
ALTOS OFICIALES SON ACUSADOS DE TORTURAS [34 ]
Hoy inicia primer
juicio por delito de
lesa humanidad
FANTICO [18]
La Tr i for talece
su ataque con
Martnez y Sornoza
El tcnico Reinaldo Rueda convoc ayer
a 24 jugadores para los partidos de
eliminatorias contra Uruguay y Chile,
el 11 y 15 de octubre, en ese orden.
En la nmina destacan Fidel Martnez
(Tijuana de Mxico) y Jnior Sornoza
(Independiente del Valle).
I IM MA AG GE EN N D DE E L LA A P PO OL LI IC C A A S SE E H HA A R RE EC CU UP PE ER RA AD DO O
H Ha ay y g gr ru up po os s
q qu ue e t to od da av v a a
b bu us sc ca an n e el l g go ol lp pe e
d de e E Es st ta ad do o
C Co on n d di iv ve er rs so os s a ac ct to os s e el l p pa a s s c co on nm me em mo or r e el l t te er rc ce er r
a an ni iv ve er rs sa ar ri io o d de el l 3 30 0- -S S. . C Co om mi is si i n n a ad dj ju ud di ic c
r re es sp po on ns sa ab bi il li id da ad de es s a a d di ir ri ig ge en nt te es s p po ol l t ti ic co os s y y d de es st ta ac c
e er rr ro or re es s d de e e ex xf fi is sc ca al l y y a an nt ti ig gu uo o m ma an nd do o p po ol li ic ci ia al l [ [4 4] ]
J
O
H
N

G
U
E
V
A
R
A

|
E
L

T
E
L

G
R
A
F
O
02
PGINA DOS
El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
TOMADO DEL TWITTER @ e l _ te l eg ra fo
Agua en el desierto. Entre ropa abandonada y arbustos fue puesta una botella de agua por el
grupo ngeles de la Frontera, en las montaas que limitan Mxico con San Diego, EE.UU. Este
tipo de acciones aumenta la posibilidad de sobrevivencia de inmigrantes en estas zonas ridas.
Guayaquil, atrasada en
competencias de trnsito
La ministra de Transporte y Obras Pblicas, Mara
de los ngeles Duarte, inform que el Municipio
de Guayaquil no ha presentado los requisitos que
le permitan asumir la competencias de trnsito.
La Agencia Nacional de Trnsito indic que el
Cabildo no ha mostrado el avance de la gestin y
an est a la espera de requerimientos como el
desarrollo de un plan de movilidad. El ente
seccional tiene plazo hasta febrero de 2014.
UN DA COMO HOY LA IMAGEN DEL DA EN CORTO
LA FRASE DEL DA
Nac para
llegar a ser
quien soy
ahora mismo.
Puedo ser
finalmente la
perra mala
que realmente
soy, y mantengo
la ilusin
de ser
famosa todo
el tiempo
Miley Cyrus
Cantante y actriz
e st a d o u n i d e n se
Electricidad, un fenmeno rentable. En 1 8 8 0,
en EE.UU., Thomas Edison crea la primera
compaa elctrica del mundo. Edison fund
14 empresas, incluida General Electric, que
se mantiene en el mercado hasta hoy.
Coln, preso y de vuelta a Espaa. En 1500,
en la isla de Santo Domingo, Cristbal Coln
es encarcelado por un emisario de los reyes
catlicos y enviado a Espaa para que
responda por supuestas calumnias.
Diez armas de fuego en
poder de tres detenidos
La Polica detuvo en el recinto San Sebastin,
zona rural de Daule, a tres personas por los
delitos de tentativa de asesinato y porte de 10
armas de fuego, cuya procedencia no pudieron
justificar. Tras la denuncia de una pareja
intimidada por los sujetos se mont un operativo
y fueron capturados los individuos, quienes
portaban seis revlveres, una repetidora, tres
cartucheras y un centenar de cartuchos.
@ a l e j a n d ro b o l a n o (Alejandro Bolaos)
El Gobierno cre la Comisin 30-S--->
La impunidad puede llegar a ser
igual o peor que el intento de golpe.
Las sanciones deben ser fuertes.
@JuanManuelMero (Juan Mero)
Gran documental M u c h e d u m b re
30 -S que viene gratis en la
edicin impresa de hoy (ayer) del
diario El Telgrafo.
@stalinxzurita (Xavier Zurita)
8 mandatarios se movilizaron en
menos de 8 horas para respaldar
al Gobierno Nacional el 30-S--->
Estoy con este Presidente.
@phaheart (Hernn Ayala)
Correa: uno de los accionistas de
diario Hoy es el que maneja la
imagen de la petrolera Chevron--->
Qu desgracia!
@jceo16 (JuAnK CaRLoS)
Centros nocturnos se irn a las
zonas apartadas---> Ahora nos
tocar farrear en la va Perimetral
y la avenida Portete.
S eg u i d o res 9 4 .4 4 3
EL RINCN DE REP GASPAR - TRABAJO
E
F
E
03 El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
Precandidatos a las alcaldas en Guayas por el Movimiento Centro Democrtico
Piedrahita
Samborondn
Yaguachi
Naranjal
Guayaquil
Isla Pun
Balao
Tenguel
El Empalme
Polivio Valle Vera
Balzar
Estivinson Garca
Colimes
Jovanni Iza Espinoza
Santa Luca
Carlos Anchundia Sinchiguano
Isidro Ayora
Ignacio Cercado Choz
Pedro Carbo
Jenny Ortiz Decimavilla
Lomas de Sargentillo
Segundo Navarrete
Nobol
Vctor Francisco Alvarado
Durn
Aldo Farfn Pazos
Playas
Carlos Luis Morales
Palestina
Rossy Hidalgo
Salitre
Over Osorio Jimnez
Daule
Jimmy Morn Avils
Jujan
Santiago Medrano Olvera
Simn Bolvar
Jhonny Ricardo Firmat
Milagro
Carlos Soto
Naranjito
Christian Surez
Bucay
Rubn Miranda Sacoto
Marcelino Mariduea
Nelson Herrera Zumba
El Triunfo
Gladys Gallegos Lpez
EN LA WEB
Ingrese a la seccin
Actualidad a travs
del cdigo QR, que
deber escanear
con su celular y
que, al activarse,
mostrar los temas
de su inters
www.telegrafo.com.ec/actualidad.html
B R E V ES
OTCA se solidariza
con Ecuador por
campaa de Chevron
La Organizacin del Tratado de
Cooperacin Amaznica (OTCA)
aprob un pronunciamiento de
solidaridad y respaldo al Ecuador
frente a la injustificada campaa
internacional de desprestigio que
realiza en contra de la Repblica
del Ecuador la empresa
transnacional petrolera Chevron.
La entidad subray la necesidad
de que las empresas y grupos
transnacionales respeten la
legislacin nacional y observen los
principios y patrones para una
conducta responsable con las
polticas pblicas.
Lasso y Monge se
reunieron con lderes
de Tulcn e Ibarra
El excandidato presidencial,
Guillermo Lasso, y el dirigente del
movimiento Creando
Oportunidades (CREO), Csar
Monge, recorrieron la semana
pasada Tulcn e Ibarra. Los
polticos se reunieron con sectores
productivos y lderes locales de la
agrupacin partidista.
Cnsules en Ecuador
se informaron sobre
poltica migratoria
Al menos 80 cnsules de distintos
pases, que cumplen funciones
diplomticas en Ecuador,
asistieron al seminario organizado
por el Ministerio de Relaciones
Exteriores sobre la poltica
migratoria del actual Gobierno y el
rol del nuevo Viceministerio de
Movilidad Humana.
CNE posesionar
a los miembros de
juntas provinciales
Segn el cronograma aprobado
por el Consejo Nacional Electoral,
este semana se posesionar a los
miembros de las Juntas
Provinciales Electorales, que
tendrn bajo su responsabilidad la
organizacin de los comicios
seccionales del 23 de febrero de
2014. Las juntas estn
conformadas por 7 personas.
Centro Democrtico define
sus cartas para alianza
ESTE MES DEBE FORMALIZARSE UNIN ENTRE AMBAS AGRUPACIONES
El movimiento liderado por el prefecto del Guayas, Jimmy Jairala, concluy sus
primarias. Los precandidatos escogidos sern evaluados con los de PAIS. Quienes
tengan mayor aceptacin en las encuestas sern los aspirantes definitivos
Redaccin poltica
p o l i t i ca @te l eg ra fo.co m .e c
La nica agrupacin poltica que ya
ha definido a sus candidatos en 20
de los 25 cantones en Guayas es
Centro Democrtico, el cual es li-
derado por el actual prefecto, Jimmy
Ja i ra l a .
Esos cuadros, si es que se con-
creta la alianza con PAIS, seran
negociados para presentar candida-
turas nicas en todos los cantones.
Jorge Vlez, director del Frente de
Juventudes de Centro Democrtico,
explic que dentro del movimiento
se tomaron en cuenta parmetros de
inclusin. Por ejemplo, existen cinco
precandidatas a la alcalda. Uno de
los casos es el de Colimes, donde
todos los aspirantes son jvenes.
Esta semana culmina el proceso
de primarias y una vez que estn
definidas las listas, los represen-
tantes del movimiento, encabezados
por Jairala, se reunirn con sus pares
de PAIS, liderados por Mara de los
ngeles Duarte, ministra de Trans-
porte y Obras Pblicas. Juntos de-
signarn a los mejores candidatos de
ambas tiendas, tanto en alcaldas
como concejalas.
Aunque extraoficialmente ya
existen nombres definidos en varias
ciudades, an no se anuncian abier-
tamente, hasta que no se inscriba la
alianza Centro Democrtico-PAIS.
Lo que s es seguro es que el can-
didato a la Prefectura en Guayas es
Ja i ra l a .
Vlez, al igual que el Prefecto en
declaraciones anteriores, confirm
que el candidato para la alcalda en
Guayaquil ser definido por PAIS,
que ser respaldado por Centro De-
mocrtico. En el caso de los con-
cejales se sentarn a negociar y ah
se ubicar a los candidatos ms op-
cionados de las dos listas. Obvia-
mente habr algunos compaeros
que se van a quedar fuera de cada
lado, y es porque existe esa coalicin
p o l t i ca , reconoci.
Es un poco difcil que todos
entendamos el proceso, pero para
nosotros (en Centro Democrtico),
es normal, somos orgnicos y apo-
yamos las decisiones que son pre-
viamente discutidas, insisti.
Hay casos puntuales. Uno de ellos
en Naranjito, donde el oficialismo
an no designa a su candidato a
alcalde. Nosotros ya tenemos de-
finido a Christian Surez como
nuestro candidato, pero en PAIS la
cosa an es incierta; si no se ponen
de acuerdo, el apoyo ser para Su-
re z , advirti.
PAIS an no finaliza las primarias
provinciales, ya que falta Guayaquil.
En octubre debe estar terminado
este proceso, con la asamblea pro-
vincial donde se debe proclamar la
alianza con Centro Democrtico.
Esa decisin ser remitida a la
direccin nacional de PAIS para que
sea refrendada durante la conven-
cin nacional.
En lugares como Milagro se re-
gistraron inconvenientes por la di-
visin de los grupos, aunque todava
no se conoce el resultado, ni existe
una fecha definida para conocer cu-
les son las recomendaciones que
salieron de las propuestas ciuda-
danas.
Este diario intent obtener la lista
de precandidatos pero esa infor-
macin an no est disponible para
los medios.
Los movimientos realizan encues-
tas continuas con el objetivo de
determinar la aceptacin con que
cuentan los posibles candidatos.
Por ejemplo, en Palestina la can-
didata a la alcalda nuestra (Rossy
Hidalgo) tiene el 85% de aceptacin
en las encuestas, pero an no est
definida su postulacin, manifest
V l e z .
En Playas el asunto ya est fi-
niquitado. La alianza probablemente
presentar al exarquero y presen-
tador de noticias, Carlos Luis Mo-
rales. Eso dejara de lado la ree-
leccin de Michel Achi, militante de
PA I S .
Cambio en calendario para
ampliar inscripciones
La alianza debe estar inscrita ante el
Consejo Nacional Electoral (CNE)
para presentar aspirantes en forma
conjunta. Segn el calendario elec-
toral, las candidaturas deberan
presentarse desde el 18 de octubre
hasta el 15 de noviembre, pero el
pleno del CNE reformul el cro-
n og ra m a .
El CNE inform que la resolucin
obedece a la complejidad del proceso
comicial en el que se elegirn 5.621
autoridades: 221 alcaldes, 46 pre-
fectos y viceprefectos, 868 conce-
jales urbanos, 437 concejales rurales
y 4.049 vocales de juntas parro-
quiales rurales.
Movimiento en PSC
a favor de Viteri
Ayer, el presidente del Partido Social
Cristiano (PSC), Pascual del Cioppo,
revel que esta tienda poltica y
Madera de Guerrero analizan la
eventual candidatura de la asam-
blesta Cinthya Viteri a la Prefectura
del Guayas.
El dirigente descart cualquier
alianza, por lo que qued negada una
posible unin con Creando Opor-
tunidades (CREO).
Vamos con candidato propio a la
Prefectura (...) Los votos de Gua-
yaquil son muy pegados a Jaime
Nebot, por lo tanto hemos tomado la
decisin de ir con candidato propio,
asegur Del Cioppo en una entre-
vista para Radio City recogida en
E c u a d o r i n m e d i a to.co m .
En Centro Democrtico existen 16 mil
jvenes afiliados, entre los que estn
adherentes permanentes desde 16 aos.
Hasta 2012, Centro Democrtico tena 63
mil adherentes permanentes, cifra que ha
aumentado porque se han inscrito ms
personas. Ese proceso continuar hasta el
da que presenten la alianza con PAIS.
Para la realizacin de las primarias, el
Consejo Nacional Electoral (CNE) tiene la
misin de supervisar el proceso de
democracia interna de los partidos, el
mismo que debe ser aprobado con un
informe de la entidad.
El CNE inform que las urnas del proceso de
PAIS en Guayas son custodiadas por el
tribunal electoral de la organizacin.
DATO S
Centro Democrtico
respaldar al
candidato a alcalde
de Guayaquil que
escoja PAIS
D ESTACA D O
P O L T I CA
04 El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
EL DA
QUE TRIUNF
LA DEMOCRACIA
Fiscala hizo investigacin
meramente instrumental
SEGN LA COMISIN, EXFISCAL WASHINGTON PESNTEZ ENTREG LA TAREA A IMPLICADOS EN GOLPE DE ESTADO
Los resultados de la investigacin sern entregados a la Fiscala General para que
inicie la judicializacin y determine a los autores materiales e intelectuales de la
sublevacin policial, que dej cinco personas fallecidas y decenas de heridos
PRESI DENTE:
EL PAS CAMBI
CON EL 30-S
Para el presidente Rafael Correa lo
ocurrido el 30-S marc un cambio
en el pas, puesto que la
democracia sali fortalecida.
El pas cambi el 30 de
septiembre, el pueblo tom una
decisin por el Buen Vivir, no habr
bala ni conspiracin que pueda
contra esa voluntad popular,
expres el mandatario durante una
entrevista ofrecida ayer a Radio
Pblica.
Durante el dilogo, el Jefe de
Estado record varios aspectos
ocurridos ese da en que, segn
dijo, se intent ejecutar un golpe
de Estado. Cont las dificultades
que atraves junto con su personal
de seguridad hasta llegar al
hospital de la Polica Nacional y los
intentos de grupos de uniformados
sublevados de ingresar a la casa de
salud por la fuerza.
Recalc que pese a la difcil
situacin senta una profunda
serenidad. Hubo momentos en
que pensbamos que bamos a
morir , reconoci tras sealar que
si pasara de nuevo volvera a
actuar de la misma manera, sin
claudicar, pues considera que en
situaciones de riesgo guarda
mucho la calma.
Otra de sus reflexiones fue que con
estos hechos se aprende a apreciar
ms la vida, aunque asegur no
temer a la muerte. Temo dejar a
mi familia, dejar inconclusa la
o b ra , reconoci.
Para l la gran mayora de los
policas respalda la democracia y
solamente fueron unos 1.000
uniformados quienes participaron
en la revuelta de los 40.000 que
tiene la institucin. Hay sectores
retrgradas de la Polica, que
aunque son minoras, an existen,
auspiciados por partidos, policas
en servicio pasivo, adems de los
medios de comunicacin; esos mil
dieron muestra de una cobarda
usando las armas que les dio el
pueblo.
Advirti que an existen grupos de
agitadores en los servicios pasivos y
activos de la institucin policial,
que hacen circular pasquines en los
cuarteles. La nueva forma de
desestabilizar no es con bombas ni
balas sino con mentiras, reiter el
M a n d a t a r i o.
De todas formas, asegur que la
Polica est mucho ms
consolidada despus de tres aos
de lo ocurrido, pues incluso
muchos sintieron vergenza por lo
que hicieron sus compaeros.
Segn su criterio, ya no es
concebible, al menos en Amrica
del Sur, los golpes de Estado
tradicionales con intervencin de
las Fuerzas Armadas como ocurri
con Honduras, sino que ahora es
posible con las mentiras de los
medios de comunicaciones sublevar
a la gente y luego con polticos
oportunistas cambiar al Presidente.
Aprovech tambin para criticar lo
que consider manipulacin y
censura previa de los medios de
comunicacin del pas, ya que al
conmemorarse ayer tres aos de lo
ocurrido en el 30-S no lo
consideraron relevante en sus
pginas, pese a que en esa fecha
se registraron cinco muertos y
decenas de heridos.
Simpatizantes del Gobierno se dieron cita ayer en la Plaza de la Independencia para recordar el tercer aniversario del 30-S.
Redaccin Poltica
p o l i t i ca @te l eg ra fo.co m .e c
El primer informe presentado ayer
por la Comisin Investigadora del
30-S cita a militantes de Sociedad
Patritica (PSP), Movimiento Po-
pular Democrtico (MPD) y Pacha-
kutik como parte de los actores in-
telectuales y materiales de la su-
blevacin policial desarrollada el 30
de septiembre de 2010 (30-S), que
supuestamente estaba motivada por
la aprobacin de una ley que re-
gulaba a los servidores pblicos e
incorporaba a policas y militares.
La Comisin, integrada por los
ciudadanos Carlos Vaca, Diego Guz-
mn y scar Bonilla estableci seis
factores que intervinieron en el he-
cho: actores polticos y sociales, de-
bilidad institucional, actores eco-
nmicos, sistemas-medios de comu-
nicacin, crimen organizado y ser-
vicios de inteligencia.
Un factor fundamental, segn la
Comisin, fue la manipulacin por
parte de los altos mandos militares y
de la Polica frente a la aprobacin de
la Ley de Servicio Pblico previo al
30-S y la desarticulacin del GAO,
unidad lite de la Polica creada en
1994. A ello se sum la ausencia de
un comit de crisis que asuma una
respuesta institucional frente a las
dudas e inconformidad de los uni-
formados que adquirieron una gran
magnitud y gravedad. Adems se
cuestion que los altos mandos no
hayan suspendido las radio patru-
llas, fundamentales para la orga-
nizacin de la protesta. Y recordaron
que una microonda de Teleamazonas
se instal antes de las 08:00 fuera
del Regimiento Quito.
Servicios de Inteligencia
La comisin estableci que la Se-
cretara Nacional de Inteligencia,
hasta el 30 de septiembre pasaba por
un proceso de institucionalizacin
que todava dependa de los sub-
sistemas de inteligencia policial y
militar, y sus alertas ante una po-
sible rebelin policial no estaban
incluidas en la agenda del Comit
Nacional de Inteligencia. Adems, se
advirti que no haba superado to-
talmente la dependencia de agencias
de inteligencia extranjeras.
Y cuestionaron que el ex Fiscal
General, Washington Pesntez, el 1
de octubre de 2010 haya entregado
la investigacin a la Direccin Ge-
neral de Inteligencia de la Polica
Nacional, entidad responsable de los
hechos del 30-S.
Para ello se conform un grupo de
nueve policas que trabajaban con
una Secretara y que estaban a cargo
de los fiscales asignados para la
recopilacin de evidencias. Era una
investigacin meramente instru-
m e n ta l , dijo Baca, al sealar que
Pesntez entreg a los partcipes
principales del intento de golpe de
Estado la tarea de investigar a sus
propios compaeros. Hasta este
momento cerca de 90 policas han
participado en la investigacin.
Actores polticos y sociales
El dirigente indgena Pepe Acacho; el
integrante de la Junta Cvica de
Guayaquil, Miguel Palacios; el lder
de Sociedad Patritica y militantes
del MPD y Pachakutik tambin fue-
ron sealados por el presidente de la
Comisin 30-S, Carlos Baca, como
algunos de los actores materiales e
intelectuales del 30-S.
Y record que el da previo, el
asamblesta de PSP, Francisco Cis-
neros, intervino en el debate de la
Ley de Servicios Pblico y llam a
policas y militares a sublevarse.
Tambin se sinti la presencia de
miembros del partido MPD en la
toma de la Asamblea Nacional y en
otras provincias del pas. El legis-
lador Clver Jimnez pidi la re-
nuncia del presidente Correa, y el ex
asamblesta Enrique Herrera la am-
nista a favor de los sublevados.
A las 07:30 en el Regimiento Quito N 1,
los policas que habitualmente se
concentraban en el recinto de la Mariana
de Jess para recibir disposiciones ya
estaban amotinados.
A las 09:00 la Asamblea Nacional fue
tomada por la Escolta Legislativa, que
impidi el ingreso de los asamblestas,
mientras que los militares se adhirieron a
la protesta, lo que produjo la suspensin
de las operaciones del aeropuerto Mariscal
Sucre hasta alrededor de las 19:00.
Desde las 10:40 hasta las 20:30, Rafael
Correa estuvo en el Hospital de la Polica
en contra de su voluntad.
A las 21:36, el presidente se dirige a sus
simpatizantes en la Plaza Grande.
DATO S
FIRMAS DE
R ES PA L D O
AL GOBIERNO
Muestras de respaldo al presidente
de la Repblica, Rafael Correa, as
como de rechazo a los hechos
ocurridos el 30 de septiembre de
2010 y los deseos de que se
fortalezcan las instituciones
democrticas fueron, en gran parte,
las leyendas que decenas de
ciudadanos escribieron sobre un
mural que se exhibi ayer en la
plataforma del Centro Cultural
Simn Bolvar, en Guayaquil.
La iniciativa fue impulsada por un
grupo de mujeres de diversos
colectivos como Participacin
ciudadana ama la vida, Asociacin
de Migrantes y el Frente de Mujeres
del cantn Naranjal que
incentivaron a la ciudadana a
escribir sus reflexiones.
Este mural tiene como finalidad
recordar lo que pas ese da en que
finalmente triunf la democracia y
que los ciudadanos no debemos
dar paso a los intentos de golpe de
E st a d o , manifest Marcela
Changui, del colectivo Participacin
ciudadana ama la vida.
Mientras tanto, en el auditorio del
centro, el Ministerio de Cultura
exhibi un documental sobre los
acontecimientos ocurridos ese da,
como parte de las actividades
conmemorativas a las que
asistieron decenas de ciudadanos.
IMAGEN DE
LA POLICA
SE RECUPERA
Segn una encuesta de Perfiles
de Opinin, la credibilidad de la
Polica Nacional ha mejorado en
los ltimos tres aos luego de los
hechos del 30 de septiembre de
201 0.
Ese da policas se sublevaron,
agredieron al presidente Rafael
Correa y lo retuvieron en el
hospital de la institucin. Incluso,
algunos de ellos se enfrentaron a
bala con militares.
En Guayaquil, en cambio, la
ciudad qued en la indefensin
por lo que se registraron
s a q u e o s.
En 2010, el 50% de las personas
consideraba la imagen de la
Polica como creble o muy
creble. Tres aos despus esa
cifra se ubica en 60.5%.
Paulina Recalde, directora de
Perfiles de Opinin, public los
datos en su cuenta en la red
social Twitter.
Mientras que la encuestadora
Cedatos inform, segn el portal
Ecuadorinmediato.com, que 2010
fue el ao en que la confianza
ciudadana en la Polica cay al
30%. Pero ahora, en 2013, tres
aos despus de la sublevacin,
esa cifra ha subido al 43%.
Credibilidad de
la Polica Nacional
2010 2011 2012 2013
50%
53.2%
59.4% 60.5%
Fuente: Perfles de Opinin
A
N
D
R
E
S

D
A
R
Q
U
E
A

|
E
L

T
E
L

G
R
A
F
O
P O L T I CA
05 El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
EL DA
QUE TRIUNF
LA DEMOCRACIA
Para muchos quiz no es nada,
para m la democracia se fortaleci
EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA SEAL QUE TODAVA HAY GRUPOS QUE BUSCAN DESESTABILIZAR EL GOBIERNO
Miles de personas llegaron ayer a la Plaza de la Independencia, donde se recordaron tres aos del intento
de golpe de Estado. Se colocaron murales para que la ciudadana escribiera. El Primer Mandatario fue el
primero en hacerlo. Con infinito amor por la patria y mi gente: 30-S Nunca ms, anot
Segn el presidente Rafael Correa, la democracia se fortaleci el 30-S por el apoyo de la ciudadana, la reaccin internacional, la posicin del mandatario que no cedi espacios.
Redaccin Poltica
p o l t i t i ca @te l eg ra fo.co m .e c
Desde hace tres aos, Anbal Tejada
no puede dormir tranquilo. Cuenta
que todas las noches sufre pesa-
dillas. l recibi un perdign el 30 de
septiembre de 2010 y vio cmo Juan
Pablo Bolaos cay abatido. Ese da
se enter de la revuelta policial y
sali al Hospital de la Polica a
rescatar al Presidente.
No te mueras hermano, aguan-
ta , le dijo a Bolaos, mientras, con
ayuda de la gente, lo suba a una
camioneta para que recibiera aten-
cin mdica. Los hechos del 30 de
septiembre, a pesar de que han pa-
sado tres aos, no se le borran de la
cabeza. Por eso lleg ayer a la Plaza
de la Independencia para recordar
ese da. Para muchos de pronto no
es nada, para m, el da en que la
democracia sali fuerte. Fue el da en
que volv a vivir, defini. N u n ca
ms, grit tan fuerte, que al es-
cucharlo, muchas personas se acer-
caron a verlo. Lo hizo, cuando per-
plejo, se par frente a dos carteles
que retrataron imgenes de ese da.
Siento el miedo del 30-S, la im-
potencia que sent al verme luchan-
do con quienes tenan las armas,
dijo, empuando su mano. Entonces,
no fue solo Tejada quien empez a
recordar lo que sucedi ese da.
Fueron ms, entre ellos adultos ma-
yores, mujeres y nios. Rosario Caiza
no escucha pero al mirar las im-
genes que retrataron la violencia de
aquel da y cmo el presidente Rafael
Correa sali en medio de bombas
lacrimgenas grit: Es el 30-S!.
A Laura Escobar le brotaron las
lgrimas. Hoy estaramos recor-
dando tres aos de la muerte de
nuestro Presidente, eso no sera jus-
to, como tampoco lo fue la muerte
del finadito Jaime Rolds, solloz la
mujer, para quien en ese da vo l -
vimos a escribir una nueva demo-
cracia para el pas.
Ayer, en la Plaza de la Indepen-
dencia miles de personas se con-
vocaron. Llegaron de colectivos co-
mo 30-S: Nunca ms, Fre n te
Unitario Latinoamericano Boinas
Ro j a s , y asociaciones sociales y po-
lticas de Esmeraldas, Los Ros, Gua-
yas, entre otras.
En el lugar se colocaron murales
para que la ciudadana escribiera. El
presidente Rafael Correa fue el pri-
mero en hacerlo. Con infinito amor
a la patria y a mi gente, 30-S Nunca
ms, escribi en el papelgrafo.
Mientras un grupo de ms de 20
chicos del grupo Nios cantores del
pueblo interpret la cancin C-
mo ser la Patria.
Tambin el vicepresidente Jorge
Glas escribi sobre el mural: De-
mocracia por siempre, dej peren-
nizado sobre el vinil. En el encuentro
estuvo Fernando Alvarado, secre-
tario de Comunicacin, y Betty Tola,
secretaria de la Poltica, adems del
alcalde de Quito, Augusto Barrera, y
el secretario ejecutivo de PAIS, Galo
M o ra .
La definicin precisa sobre la pa-
labra democracia no se aclar ayer
entre Jacinto Andrade y Carlos Ar-
valo, dos adultos mayores, que como
todos los das se convocaron a la
Plaza de la Independencia. Para An-
drade, de 68 aos, democracia es
t ra ba j o , mientras que para Ar-
valo, de 72, significa seg u r i d a d .
Laura Escobar estuvo indignada.
Coloc sus manos sobre la barbilla y
perpleja -moviendo la cabeza- re-
pas una y otra vez las imgenes de
ese da, que se exhibieron en los
cartelones en la Plaza de la Inde-
pendencia. Jams pens que nos
iban a hacer dao, dijo.
Ese criterio, tambin, tuvo el pre-
sidente Rafael Correa, quien ayer
ofreci entrevistas en radios. Dijo
que de cualquier institucin me
imagin una reaccin as, menos de
la Polica, a quienes mucho se haba
a p oya d o . Manifest que tras la in-
tentona golpista estuvieron involu-
crados varios partidos polticos y los
uniformados no protestaron por la
Ley Orgnica de Servicio Pblico
(Losep). Por ello, record, ese da se
escucharon consignas a favor del
exgobernante Lucio Gutirrez. In-
tentarn cualquier cosa, primero fue
la Losep, el 30-S, hoy el Yasun,
siempre intentarn sembrar cizaa
(...) la idea es crear violencia para
botar al Presidente y poner a cual-
quier ttere. Acot que hasta la
semana pasada haba grupos que
enviaban pasquines a los miembros
de la Polica en los cuarteles, se-
alando que se acabar con el Ins-
tituto de Seguridad Social de las
Fuerzas Armadas (Issfa) y el Ins-
tituto de Seguridad Social de la
Polica Nacional (Isspol).
Mara Anglica Caiza, de 65 aos,
tiene su propia connotacin de lo
que significa la palabra democracia.
Dijo que democracia es trabajo, lo
que hago yo, seal la mujer, mien-
tras se abra paso ofertando go-
losinas en la Plaza de la Indepen-
dencia, en el Centro Histrico de
Q u i to.
Desde la madrugada, las diferen-
tes agrupaciones en respaldo al pre-
sidente Correa se instalaron con 15
carpas, en la explanada de la Plaza de
la Independencia.
Para Jaime Aguavil, de la pro-
vincia de Santo Domingo de los Ts-
chilas, ese da se vivi una a cc i n
negativa para todo el pas, por eso
asisti a la plaza con numerosos
miembros de su comunidad.
Los comerciantes tambin con-
memoraron a su manera el 30-S,
vendiendo gorras, pitos y banderas a
los cientos de manifestantes en el
lugar. Incluso, ciudadanos extran-
jeros que se encontraban de turistas
estuvieron en la manifestacin. Es el
caso de Irene Hernndez, de Ve-
nezuela. Vine con unas amigas de
turista al Ecuador y nos enteramos
de este acto, respaldamos el cambio
social en nuestros pases, dijo.
El 30-S fue el da en que cambi
de ver el mundo, escribi Mateo
Aguirre, de 23 aos, sobre el pa-
pelgrafo. Tambin firm Margot
Torres, de 60 aos, quien revel que
estuvo esa tarde en la avenida Ma-
riana de Jess para apoyar al Primer
Mandatario y soport con valenta la
asfixia a causa de las bombas la-
crimgenas lanzadas por los uni-
fo r m a d os .
Ese fue un da muy triste por la
violencia extrema, sent que poda
morir, solo pens en mis hijos,
coment mientras se le salan las
lgrimas al recordar la jornada.
TOMADO DEL TWITTER
@ M a s h i Ra fa e l (Rafael Correa)
Hoy tres aos del 30S, da de
contradicciones: las ms grandes
cobardas, frente a la valenta de
m u c h o s.
@FAlvaradoE (Fernando Alvarado)
Abrazo solidario a @PoliciaEcuador
especialmente hoy, pocos y oscuros
elementos no lograron manchar su
honor y escudo.
@alvaradorosana (Rosana Alvarado)
#30S Da que defendimos la Patria
Querida!
@fanderfalconi (Fnder Falcon)
Las dictaduras en Amrica Latina
fueron con botas y armas. El #30s se
encontr con la mejor de las armas y
el ms fuerte poder: El popular.
@marcelaguinaga ( M a rce l a
Ag u i a g a )
Buena semana, recordamos #30S,
da que triunf la democracia,
cuando los ciudadanos salimos a las
EL 30-S H I ERE
LA HISTORIA DE
LA POLICA
Durante el evento de inauguracin
del curso de policas profesionales
de lnea perodo 2013-2014
realizado ayer en el Regimiento
Quito, el comandante general de la
Polica, Rodrigo Surez, record el
tercer aniversario del 30-S.
Durante su discurso, Surez destac
que la crisis que vivi esta entidad,
actualmente h i e re su historia.
Sin duda sirvi para extinguir una
poca de desaciertos que permiti
inaugurar una nueva polica.
Previo al evento, se coloc una
ofrenda floral en el lugar que fue
abatido el agente Froyln Jimnez,
miembro del GIR.
P O L T I CA
J
O
H
N

G
U
E
V
A
R
A

|
E
L

T
E
L

G
R
A
F
O
06
ECONOM A
El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
La vecina nacin tuvo su stand en la Fite en donde promocion diferentes atrac t i vo s.
Ecuador ha hecho que la vecina na-
cin, de 30 millones de habitantes,
se promocione como uno de los 10
pases megadiversos del planeta y
como destino de cultura y aven-
tu ra .
Este ao particip por primera
vez en la Feria Internacional de Tu-
rismo de Ecuador (Fite), en donde
puso a disposicin de los asistentes,
balnearios como los de Tumbes y
Piura, y atractivos como el museo de
Tumbas Reales de Sipn.
Las agencias de viajes locales
aprovechan esta oferta armando pa-
quetes segn el inters y presu-
puesto de los viajeros.
Jaime Bolaos, gerente adminis-
trativo de BM Tours, expresa que de
a poco Per se est promocionando
en el mercado ecuatoriano y que el
sitio de mayor inters de los viajeros
es Cuzco y Machu Picchu
Destaca la buena infraestructura
hotelera de ese pas, aun en ciudades
pequeas, y algunos servicios como
avionetas para sobrevolar las lneas
de Nazca, y embarcaciones para avis-
tamientos de delfines y ballenas.
Un paquete hacia Cuzco puede
adquirirse por un promedio de entre
900 y 1.000 dlares.
El flujo turstico desde Ecuador ha-
cia Per se dinamiz durante el pri-
mer semestre de este ao con un
crecimiento del 19,7 %, con respecto
al mismo periodo del 2012.
Segn cifras del Ministerio de
Comercio Exterior y Turismo de ese
pas, 95.286 turistas ecuatorianos
ingresaron a territorio peruano de
enero a junio.
Se trata de una tendencia hacia la
alza desde hace varios aos. La in-
formacin, provista por PromPer,
entidad dedicada a la promocin de
exportaciones y turismo, seala que
el flujo de visitantes ecuatorianos
hacia el pas sureo -conocido por
las ruinas de Machu Picchu y las
lneas de Nazca-, creci a una tasa
promedio anual de 8,3% para el
periodo 2004-2012; y en el 2012, el
incremento fue del 13,8, con res-
pecto al 2011.
El incremento del turismo desde
Entre enero y junio de este ao,
ingresaron 95.286 turistas
ecuatorianos a territorio inca. La
afluencia de visitantes creci en
un promedio del 8.3%
SE PROMOCIONAN BALNEARIOS Y MUSEOS
Flujo turstico de Ecuador
hacia Per va en aumento
LA ENTIDAD TENA 100 MIL SOCIOS, DE ELLOS EL 99% YA HA RECIBIDO SU DINERO
Perjudicados de
Coopera recibiran
becas y viviendas
Segn el Ejecutivo, en la cooperativa se encontraron
varias irregularidades, entre ellas asientos contables
ficticios, incluso hay indicios de lavado de dinero
Redaccin Regional Sur
reg i o n a l s u r@te l eg ra fo.co m .e c
Las personas que tenan cantidades
mayores a $ 30.000 depositados en
la Cooperativa de Ahorro y Crdito
Coopera sern ayudadas con los pro-
gramas del Gobierno, ya sea con
becas educativas o viviendas.
Durante su ltimo enlace ciu-
dadano, el presidente de la Rep-
blica, Rafael Correa, inform que
Coopera tena ms de 100.000 so-
cios, de ellos el 99%ya ha recibido
de vuelta su dinero, sin embargo
alrededor de 600 personas naturales
an no, debido a los montos que
tenan depositados.
El Jefe de Estado precis que en el
caso Coopera se encontraron varias
irregularidades, entre ellas asientos
contables ficticios, incluso hay in-
dicios de lavado de dinero.
Dentro de la investigacin levan-
tada por las autoridades, se deter-
min que Coopera tendra $ 114
millones en activos, sin embargo
$ 53 millones estaran mal regis-
trados. Mientras que $ 36 millones
que corresponden a cartera vlida
(depsitos) se estn recuperando.
Sin embargo, dentro de las cuentas
de Coopera an se debe valorar $ 25
millones en activos, que son re-
gistros que presentan problemas.
El gobernador del Azuay, Hum-
berto Cordero, dijo que se trata de
una accin del rgimen para ayudar a
los afectados. Cordero explic que la
reactivacin sera nicamente en el
rea productiva y se llevar a cabo
conjuntamente con los proveedores,
y quienes quieran integrarse al gru-
po de socios perjudicados.
El Gobierno tiene clara la si-
tuacin de los activos y pondr las
granjas del MIES a disposicin de los
productores y otorgar un crdito
blando para la revitalizacin del en-
cadenamiento productivo, sostuvo
el funcionario.
Se estima que son alrededor de
Un grupo de ahorristas afectados despus de una reunin consider sin sentido las propuestas del rgimen.
En marzo de este ao se inici el proceso
de revisin y auditora a esta entidad
financiera con la participacin de 11
auditores y luego del anlisis econmico
financiero de la cooperativa se evidenci
que se realizaron ajustes contables para
ocultar la verdadera situacin durante los
tres perodos econmicos financieros 2010,
2011 y 2012.
Para precautelar el inters de la mayora de
los socios se estableci un cronograma de
devolucin de fondos que se lo viene
realizando desde el 1 de julio, por tanto, el
99% de los depositantes ha podido cobrar
sus recursos con la venta de los activos que
se va realizando.
DATO S
1.200 proveedores y segn el go-
bernador ellos estn de acuerdo con
la reactivacin.
Los representantes estn de
acuerdo. Ellos deben recuperar al-
rededor de $ 5 millones y con la
reactivacin podrn hacerlo, anot.
Cordero seal que en el caso de la
parte depositante, se habla de que
podrn recuperar entre 25 a 30 mil
dlares cada uno, y habr que re-
matar los bienes de las personas que
hicieron mal manejo de Coopera.
Sin embargo, un grupo de aho-
rristas afectados despus de una
reunin consideraron sin sentido las
propuestas del rgimen.
Nos quieren compensar con be-
cas, pero la mayor parte de los afec-
tados son personas de la tercera
edad que ya no tienen hijos menores,
y en el caso de viviendas cmo po-
demos aceptar eso si ya no podemos
trabajar para pagar los prstamos,
subray Gustavo Quito, asesor ju-
rdico de los afectados.
Aadi que en el caso de la reac-
tivacin del rea comercial por par-
te del MIES, no tiene sentido de-
bido a que no poseen los balances,
ni conocen el estado real de los
activos de la cooperativa. Antes al
menos el Presidente dijo que re-
cuperaramos el 50% de nuestros
ahorros, ahora nos hablan de 25 a
30 mil dlares. Con eso nos estn
m a ta n d o , a cot.
Extranjeros planean demanda
Carlos Heredia, representante de
120 extranjeros tambin perjudica-
dos con el cierre de Coopera, recalc
que las propuestas del rgimen se
realizaron sin conocer la realidad
exacta de Coopera . Eso est mal
porque no es un asunto de dam-
nificados por un terremoto, dijo.
Explic que los extranjeros afec-
tados estn sobre los 60 aos de
edad y ninguno de los ofrecimientos
hechos por el Ejecutivo les favo-
re ce.
Heredia mencion que existe la
decisin de los extranjeros de con-
tratar a un grupo de abogados en
EE.UU para demandar al Estado por
confiscacin de fondos.
Es que hay confiscacin porque
con su dinero pagan al 99% de
afectados. Si se haca la reparticin
equitativa en funcin de los ca-
pitales invertidos de cada uno de los
680 afectados, hubiese sido la mitad
de afectacin, pero hicieron todo al
revs. Si el Mandatario se llega a
enterar cmo se hizo el proceso de
disolucin, reaccionara de otra ma-
n e ra , concluy.
EN LA WEB
Ingrese a la seccin
Economa a travs
del cdigo QR, que
deber escanear
con su celular y
que, al activarse,
mostrar los temas
de su inters
www.telegrafo.com.ec/economia.html
L
Y
L
I
B
E
T
H

C
O
L
O
M
A

|
E
L

T
E
L

G
R
A
F
O
J
O
S

L
U
IS

L
L
IV
IS
A
C
A

|
E
L

T
E
L

G
R
A
F
O
07 El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
ECONOM A
La economa se fortalecer en 2014
AL CIERRE DE 2013 EL ACTUAL CICLO DE DESACELERACIN ECONMICA SE ENCONTRARA YA EN SU FASE FINAL
Ecuador utiliza una herramienta que emplean los pases desarrollados para anticipar las fluctuaciones
econmicas y tomar medidas que eviten problemas. Un ciclo dura 40 meses, en que la economa
registra momentos de desaceleracin, luego se expande y finalmente desciende el ritmo de crecimiento
Redaccin Economa
e co n o m i a @te l eg ra fo.co m .e c
Al cierre de este ao, la desace-
leracin de la economa ecuatoriana
se encontrara ya en su fase final y, a
partir del primer trimestre de 2014,
empezara a mostrar signos de re-
cuperacin del actual ciclo.
Por lo tanto, fuentes oficiales es-
peran mejores niveles de inversin,
entre ellas de la explotacin del
proyecto Ishpingo-Tambococha-Ti-
putini (ITT) que permitiran incre-
mentar los capitales y la produccin
p et ro l e ra .
El ao 2014 ser mejor que 2013,
con ritmos de crecimiento ms al-
tos , confirm el presidente del Ban-
co Central (BCE), Diego Martnez,
quien destac la nueva herramienta
que utiliza Ecuador para anticipar
las fluctuaciones econmicas en los
prximos seis meses y tomar de-
cisiones de poltica pblica. Las me-
didas tambin facilitan la compren-
sin de los actores privados sobre
sus expectativas de corto plazo.
En Amrica Latina solamente M-
xico, Brasil y Chile disponen de este
mecanismo que nos pone insti-
tucionalmente como pas a la van-
guardia de lo que debe hacerse en la
prctica econmica.
La herramienta tambin la uti-
lizan las economas ms avanzadas
que, al igual que el resto de naciones,
crecen ms rpido en un momento
determinado y otras veces lo hacen
lentamente, e inclusive con tasas
n eg a t i va s .
Esa variacin de la actividad eco-
nmica se denomina ciclo econ-
mico. Martnez sostuvo que dentro
de la poltica pblica hay que tratar
Wall Street culmin con
un descenso del 0,84%
en el Dow Jones
Wall Street sigui bajando ayer ante
la posibilidad de un inminente
c i e r re parcial del Gobierno de
EE.UU. si el Congreso no alcanza un
acuerdo presupuestario a
medianoche y el Dow Jones de
Industriales, su principal indicador,
cerr con un descenso del 0,84% .
Al cierre de la primera sesin y la
ltima de septiembre ese ndice
rest 128,57 puntos para terminar
en 15.129,67 unidades, al tiempo
que el selectivo S&P 500 baj el
0,60% (1.681,55 puntos).
Metalmecnica ser
impulsada en cambio
de matriz productiva
Con el objetivo de integrar al
sector metalmecnico dentro del
proceso de cambio de la matriz
productiva, ayer el Ministerio de
Industrias y Productividad (Mipro)
firm un convenio de cooperacin
con la Federacin Ecuatoriana de
Industrias del Metal (Fedimetal).
Con esto las entidades se
comprometieron a desarrollar
actividades conjuntas para
mejorar la produccin local y
competitividad del sector.
Campesinos de Zamora
Chinchipe reciben
plntulas de cacao
3.000 plntulas de cacao nacional
fino de aroma entreg el
Ministerio de Agricultura,
Ganadera, Acuacultura y Pesca
(Magap) a productores de cinco
asociaciones de la provincia de
Zamora Chinchipe.
Los beneficiarios pertenecen a
asociaciones productivas de varios
cantones, entre ellas: Paraso
Ecolgico, San Francisco, Los
Bayanes, Comuna Pincho,
N u m ba i m e.
El petrleo de Texas
baja el 0,52% y cierra
a $ 102,33 por barril
El petrleo de Texas baj ayer
0,52% y cerr en los $ 102,33 por
barril, lo que supone una prdida
total del 4,9% en septiembre en
una jornada protagonizada por el
miedo al cierre parcial en el
Gobierno de EE.UU. Al cierre de la
primera sesin de la semana y la
ltima del mes en la Bolsa
Mercantil de Nueva York, los
contratos de futuros del Petrleo
Intermedio de Texas para entrega
en noviembre, restaron 54 centavos
respecto al cierre del viernes.
de anticiparse con medidas anti-
cclicas para que el proceso sea me-
nos voltil y los efectos menores.
Explic que el ciclo se construye
sobre el Producto Interno Bruto
(PIB). En el caso ecuatoriano se ha
utilizado informacin de los ltimos
20 aos (1993-2013), lo cual de-
termina que las economas no crecen
linealmente, sino de manera cclica:
crecen ms, empiezan a tener una
tasa un poco ms lenta por debajo de
la tendencia y luego se repite.
Segn Martnez, en el caso ecua-
toriano, cada 40 meses la economa
registra momentos de desacelera-
cin (tres aos cuatro meses), luego
viene una fase de expansin con una
alta tasa de crecimiento y finalmente
empieza a descender el ritmo. Al-
gunos tericos atribuyen el fen-
meno a los flujos y movimientos de
materias primas y a los cambios
te c n o l g i cos .
Las autoridades han utilizado al-
rededor de 370 series e indicadores
sobre produccin manufacturera y
agrcola, variables petroleras que
tienen que ver con produccin, pre-
cios; de balanza de pagos; series de
comercio exterior: exportaciones
por destino y productos; cmo se
desempea la economa en el sector
laboral; series monetarias, fiscales;
la cotizacin del dlar con otras
monedas, los comodities, el precio
del oro, entre otras.
El funcionario indic que, de
acuerdo a los anlisis, 2013 es un
ao de desaceleracin de la eco-
noma ecuatoriana, con un ritmo de
crecimiento menor. El indicador
que hemos construido permite ade-
lantarnos a lo que va a pasar y nos
dice que la economa, aparentemen-
te, habra llegado ya a su momento
ms lento y en seis meses empezar
la fase de recuperacin.
As, calcula que ms o menos
hasta el cierre de este ao la eco-
noma habra experimentado su mo-
mento ms lento y desde entonces
mejorara su ritmo de crecimiento.
Como Gobierno contribuimos a que
no haya incertidumbre, saber hacia
dnde va la economa y que la ciu-
dadana cuente con elementos que le
den ms bien certidumbre y sepa
cules son las expectativas de corto
plazo. En todo caso, enfatiz que el
momento ms bajo del actual ciclo
econmico est pasando y lo que se
viene en 2014 ser mejor de lo que
tuvimos en 2013.
De hecho, Martnez espera un
mejor desempeo en el sector ex-
portador, manufacturero, industrial
y de crdito.
Por otro lado, descart que este
ciclo sea recesivo porque una si-
tuacin as tiene que ver con un
crecimiento negativo de la economa
y ese no es el caso, porque Ecuador
sigue con tasas positivas de cre-
cimiento, solo ha bajado su ritmo,
incluso el sector no petrolero antes
del actual Gobierno se expanda
aproximadamente al 4,5%, hoy lo
hace al 4,9%.
B R E V ES
Principales indicadores econmicos del Ecuador
Fuente: Banco Central
En julio el barril del petrleo se vendi en $101,07
IPP - Variacin mensual del ndice de Precios al Productor 0,82% Agosto 2013
IAE - ndice de Actividad Econmica 0,83% Junio 2013
Pobreza - Por Ingresos - Urbana 14,93% Junio 2013
IPP - Variacin mensual del ndice de Precios al Productor 0,82% Agosto 2013
Subempleo - Encuesta Nacional - Urbano 46,25% Junio 2013
Desempleo - Encuesta Nacional - Urbano 4,89% Junio 2013
Canasta Familiar - Costo Canasta Familiar Bsica $609,57 Agosto 2013
IPC - Variacin Mensual del ndice de Precios al Consumidor 0,17% Agosto 2013
Crecimiento econmico 4,05% Proyeccin 2013
Salario mnimo vital nominal promedio - 370,82 Agosto 2013
Valor unitario barril de petrleo $101,07 Julio 2013
Ingresos petroleros acumulados 2.273,80 (millones $, base caja acumulados) Mayo 2013
Ingresos no petroleros acumulados 6.602,02 (millones $, base caja acumulados) Mayo 2013
Deuda pblica interna 8.208,81 - (millones $, base caja acumulados) Mayo 2013
Deuda pblica externa 375,26 - (millones $, base caja acumulados) Mayo 2013
Total exportaciones mensuales 2.119,37 - (millones $ FOB) Julio 2013
Total importaciones mensuales 2.146,29 - (millones $ FOB) Julio 2013
08
GUAYAQUI L
El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
Detalles de los trabajos
El jueves pasado comenz el cerramiento perimetral del rea que ser intervenida. La renovacin del edifcio fue descartada,
porque su costo oscilaba entre $ 800 y $ 1.200 por metro cuadrado, lo cual equivala a construir un inmueble nuevo.
REAS POR DERRIBAR AS SE VERA EL PARQUE
PROCESO
Un puente unir el terreno de la licuadora y el que se expropiar.
Contar con circuitos de ciclova, rampas para estacionamientos
subterrneos, bateras sanitarias, estaciones para bicicletas, reas
de alimentos y bebidas, caseta de control, juegos infantiles,
plazoletas, fuentes de agua, entre otras caractersticas.
UBICACIN
El edifcio fue construido en
1974 por la compaa
General de Construcciones e
inaugurado en 1986
Edificio
de Magap
93 m
La primera parte ser el
auditorio, ubicado a un
lado del edifcio, en el
cual se emplear
maquinaria pequea.
Para derribar la infraestructura de
25 pisos se utilizarn aparatos tipo
excavadoras con tenazas, martillos
hidrulicos y pulverizadores.
Los materiales que se quedan en la parte inferior
pasarn por una excavadora para hacerlos ms
fnos. Posteriormente, sern retirados.
Finalmente se proceder al relleno que servir de
base para la edifcacin del parque
La construccin del parque se ejecutar
cuando concluyan los trabajos de demolicin,
que debern culminar en
Actividades
La demolicin, la carga y transporte se
realizarn en la noche, para minimizar el ruido
y las molestias a los habitantes del sector.
240 das
PLAZO
no de la licuadora y el que se exp prropiar. Un puente unir el terreno de l
Contar con circuitos de ciclova, rampas para estacionam amientos Contar con circuitos d
eas subterrneos, bateras sanitarias, estaciones para bic cic icletas, reas
, de alimentos y bebidas, caseta de control, juegos inf nfantiles,
plazoletas, fuentes de agua, entre otras caracteers rsticas.
UBICA BICACIN
PPadre Solano
Alejo Las
u
i
t
o
M
a
c
h
a
l
a
orte No No
scano
A
v
.

Q
u
E ALMENTE TUALMENTE ACT
CIONA NC FUN
ERA OLINER SO GAS
EDIFICIO
MAGAP
EEEE P AR P AR P AR R QU QUE QU QUE UE E
P AR P AR P AR P AR P AR AR AR AR A QUE QUE QU QU QUE QUE QUU
Manuel Galecio
LA ESTRUCTURA TIENE
CORROSIN Y FISURAS
EN EL HORMIGN.
Infografa: Manuel Cabrera / El Telgrafo / infografa@telegrafo.com.ec / Fotografa: El Telgrafo / Imagen 3Ddel proyecto: Servicio de Gestin Inmobiliaria del Sector Pblico
AAS SE VERA EL PARQUE
P A R Q U E
Manuel Galecio
Alejo Lascano
Machala
Av. Quito
7.000 metros cuadrados tendr el parque, pues se incorporar el
terreno contiguo (gasolinera de Petrocomercial) de la calle Luis
Urdaneta, que ser expropiado.
Inicia demolicin de la licuadora
EL TERRENO DONDE EST LA GASOLINERA SER PARTE DE UN PARQUE
El derribamiento del inmueble pblico, que se prolongar por 240 das, comenzar con la colocacin de
una cerca metlica en los alrededores de la edificacin, ubicada en el centro de la urbe. En el edificio, la
maana de ayer, se esperaba usar agua para disminuir la contaminacin ambiental con polvo
Redaccin Guayaquil
g u aya q u i l @te l eg ra fo.co m .e c
Con el desbroce de rboles y el
cercado de los alrededores del edi-
ficio del Magap, conocido como la
l i c u a d o ra , comenzaron ayer las la-
bores de demolicin del inmueble,
ubicado en el centro de la ciudad.
Empleados municipales cortaron
las ramas de diversos rboles con el
fin de hacer ms fcil el trasplante
de esas especies a otros sectores del
ca n t n .
Ecuador Palacios, uno de los en-
cargados de colocar la cerca, explic
que la remocin de las reas verdes
facilitar el acceso de la maquinaria
a la zona.
Por otra parte, la maana de ayer
decenas de jornaleros esperaban, en
la parte baja de la edificacin, en
busca de un trabajo.
Segn la entidad pblica Inmo-
biliar, hoy inicia el desmontaje de la
estructura, que se prolongar du-
rante 240 das.
No obstante, extraoficialmente se
conoci que la demolicin no ser de
inmediato, sino que primero cul-
minar la instalacin de las barreras
de proteccin.
Hasta la maana de ayer no haba
energa elctrica ni agua. El lquido
es importante, segn la tcnica que
se emplear, para evitar la conta-
minacin con polvo.
En la gasolinera de Petrocomer-
cial, cuyo terreno ser utilizado para
la construccin de un parque, al-
gunos empleados comentaron que
sus superiores no les informaron
nada acerca de algn cambio de la
d i st r i b u i d o ra .
Segn Inmobiliar, el ltimo es-
tudio del inmueble determin que la
fachada presentaba desprendimien-
tos y haba inicios de corrosin.
LA CARTERA EDUCATIVA PROPONE UNA REUNIN PARA EL 4 DE OCTUBRE
Nebot no dialogar con ministro
El alcalde de la ciudad descart
la posibilidad de acordar con el
Ministerio de Educacin las
inversiones en mejoramiento de
la infraestructura de planteles
El alcalde de Guayaquil, Jaime Ne-
bot, rechaz la posibilidad de reu-
nirse con el ministro de Educacin,
Augusto Espinosa, para tratar el te-
ma de la inversin que se efecta en
los establecimientos pblicos del
ca n t n .
El pasado viernes, el ministro del
ramo visit Guayaquil para reunirse,
en la Gobernacin del Guayas, con el
lder cantonal. Sin embargo, este
ltimo no se present.
Por ese motivo, el titular de la
cartera educativa cit nuevamente a
Nebot para encontrarse el prximo 4
de octubre, con la finalidad de que
ambas entidades lleguen a un acuer-
do de trabajos conjuntos para ayudar
a los planteles que lo requieran.
En su ltima visita, Espinosa ad-
virti a Nebot que deber pedir au-
torizacin para desarrollar obras y
tiene que respetar las competencias
establecidas en la Constitucin.
La propuesta del Ministerio con-
siste en que el Cabildo (que invierte
15 millones anuales en planteles)
transfiera los recursos a la cartera de
Estado, para que la entidad rectora
de la educacin distribuya los re-
c u rsos .
Al respecto, el burgomaestre res-
pondi que no entregar los recursos
ni pedir permiso para ejecutar tra-
bajos en las instituciones acad-
micas de la ciudad.
Vaya a la Gobernacin, se ponga
a leer y espere sentado Jams me
reunir para firmar acuerdos que
hagan dao a los nios y jvenes de
mi ciudad o que menoscaben las
competencias municipales, replic
Nebot por las redes sociales.
B R E V ES
Pregn cvico y cultural
se realiza en coliseo
Voltaire Paladines Polo
Hoy se efecta el pregn Guayaquil
es mi destino. Participarn bandas
de msica de los colegios,
academias de danza y grupos de
baile. La actividad se realizar
a las 18:00 en el coliseo Voltaire
Paladines Polo.
Retretas por fiestas de
octubre se efectuarn
en plazas y parques
Seis puntos de la ciudad sern
maana, desde las 18:00,
escenarios de retretas. Los actos
musicales sern en los parques
Seminario, San Agustn, Pedro
Carbo, Juan Montalvo, Centenario y
en la plaza San Francisco.
EN LA WEB
www.telegrafo.com.ec/noticias/guayaquil.html
Ingrese a la seccin
Guayaquil a travs
del cdigo QR, que
deber escanear
con su celular y
que, al activarse,
mostrar los temas
de su inters
09 El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
QU ITO
De Sectores Estratgicos:
se ubicar en la cabecera sur del
antiguo aeropuerto, en los terrenos
avenidas Amazonas y 10 de Agosto.
De Gestin Financiera:
se ubicar en las calles
Amazonas y UNP. La
principal instancia ser la
cartera de Finanzas.
De Gestin Poltica:
cuartel Eplicachima. Inluir
el Min. del Interior y la Sec.
de la Administracin
Pblica, etc.
De Gestin de la
Produccin: en las avenidas
Eloy Alfaro y Repblica.
Albergar las carteras de la
Produccin, Agricultura, etc.
De Gestin de Patrimonio:
donde funcionaba el colegio
Simn Bolvar, en la esquina de
la Olmedo y Benalczar.
De Gestin Social:
sector Quitumbe, av.
Lira an y Taria.
Incluir las reas de
educacin, el MIES, etc.
Acceso y movilidad:
La ubicacin de las plataformas
est concebida para que las
estructuras se integren al futuro
sistema de transporte quiteo.
Ubicacin de las plataformas gubernamentales en Quito
Fuente: Municipio de Quito
Plataformas gubernamentales
sector Quitumbe, av.
Lira an y Tari ari aari a a. aaa
,
Inc Inc nc c Inc Inc nc nc cclui lui lu lui lui lu lui u r r r r r r las as as as ass r rr rrrrrrreas eas eeas eas eas deeee de de de
edu edu eddu edu edu edu ducac cac cac cac cac ccac c in in in in n in n i i , e , e , e , e , e , eel M l M l M l M l MMM l M l MIES IES IES S IES S IES, e , e , e , e , e , e , etc. tc. tc. tc. tc tc. ttcc. c.
De Gestin
cuartel Eplic
el Min. del In
de la Admini
Pb b b b b b bblica, etc.
De Gesti
se ubicar
Amazona
principal
cartera de
Poltica:
cachima. Inluir
nterior y la Sec.
istracin
n Financiera:
r en las calles
as y UNP. La
instancia ser la
e Finanzas.
Plataformas gubernamentales
Acc cc cc cc cc cc cc cces eso soo so eso eso soo soo y yyyyy mov mov mov mov mov mov movili ili ili ili ili ili ilidad dad dad dad dad ad dad:::
La ubi ubi ubi ubi bi ubi ubicac c in de las p s s lat aaaa afo afo aform rm rma rm rmm s
esttttt c oncebida para que las
esttttttructuras se integren al futuro
sistema de transporte quiteo.
De Gestin de Patrimonio:
donde funcionaba el colegio
De D Gesti n d n d n d n d nn d nnnn e l lllllllllla aa a aaaaaaaaaa
Produccin: en las
D
6
plataformas
se construirn
n los prximos
dos aos a lo
largo de la urbe
Quito
NORTE
SUR
CENTRO
Maldonado
Av. Simn Bolvar
Amazonas
Av. Diez de Agosto
SE PREV QUE LA PRIMERA ETAPA CONCLUYA ALREDEDOR DEL 30 DE DICIEMBRE
Parque se recuperar en 3 fases
Limpieza, rehabilitacin y
reforestacin son bsicamente
las tareas que ejecutarn en el
espacio verde, donde resultaron
quemadas unas 52 hectreas
Mediante la implementacin de tres
fases, el Municipio prev rehabilitar
las alrededor de 52 hectreas del
parque Metropolitano que la semana
pasada fueron consumidas por in-
cendios forestales provocados, se-
gn un ltimo balance.
El plan empez a ser ejecutado el
fin de semana. En esta primera etapa
trabajan alrededor de 50 personas,
quienes, entre otras cosas, limpian
pasos de alcantarilla. Esta medida
tiene la finalidad de prevenir des-
laves sobre la avenida Simn Bolvar
a causa de la prdida de materia
vegetal en las zonas aledaas a la
arteria. Tambin se limpiarn las
quebradas al interior y cercanas al
lugar de los flagelos.
El medio centenar de trabajadores
se encarga, adems, de la remocin
de arbustos secos y semisueltos, con
el fin de eliminar material poten-
cialmente inflamable.
Est previsto que esta primera
fase concluya el 30 de diciembre
prximo, tiempo en el cual se pro-
ducir la apertura paulatina de los
espacios del parque afectados, segn
su recuperacin y adecuacin.
La segunda etapa se relaciona con
la readecuacin de los espacios y
abarca, en primer trmino, la re-
habilitacin natural de la flora del
lugar. As mismo, se prev en este
punto rehabilitar los equipos y las
reas recreativas del espacio verde
ca p i ta l i n o.
La tercera y ltima fase la com-
prenden tareas de reforestacin en
las zonas ms afectadas, adems de
la implementacin en el lugar de un
plan de manejo de bosques. Un 10% del parque fue afectado por las llamas. En esas reas no se permite el acce so.
B R E V ES
Municipio entreg
reconocimiento sobre
patrimonio a textiles
Los tejidos que ejecutan los
habitantes de la comuna
Oyambarillo (nororiente de Quito)
recibieron el premio Quito Cara a
la preservacin del patrimonio
i nt a n g i b l e .
El galardn consiste en una placa
y un incentivo de seis salarios
bsicos (1.908 dlares).
La entrega del reconocimiento
forma parte de las celebraciones a
propsito de los 35 aos de la
declaracin de Quito como
Patrimonio de la Humanidad.
Mercado Iaquito
inaugura techo nuevo
en esta semana
El mercado Iaquito cuenta desde
esta semana con una nueva
cubierta metlica.
La obra beneficia a unos 120
comerciantes minoristas y 20
mayoristas y a ms de 15 mil
clientes que visitan, en promedio,
el lugar de abasto.
Durante los trabajos de colocacin
del techo, los feriantes se ubicaron
en los parqueaderos.
Certamen Reina de
Quito 2013 recibe
masiva acogida
Hasta la semana pasada, 340
jvenes se haban inscrito como
precandidatas al certamen. El
proceso se cerrar el 4 de octubre.
Tras ello, las candidatas sern
seleccionadas mediante castings y
sus nombres se conocern el lunes
7 de octubre.
LA OBRA MUNICIPAL ARRANCARA ANTES DE FIN DE AO Y EN ELLA SE INVERTIRN SEIS MILLONES DE DLARES
Quitumbe apunta a ser
el eje del sur capitalino
El Municipio plantea establecer lo que denomina nueva centralidad en la zona.
El proyecto contempla la construccin de una megaplaza y un centro cultural, que
coincidirn con la edificacin de la plataforma gubernamental del rea social
Redaccin Quito
q u i to @te l eg ra fo.co m .e c
El proyecto denominado C e n t ra -
lidad Quitumbe fue debatido en
primera instancia por el Concejo
quiteo el jueves pasado. Con este se
busca una transformacin del sur de
la capital.
El resultado ser la edificacin de
la Plaza Quitumbe; el Centro Cul-
tural, que incluir la llamada ciu-
dadela universitaria y donde se pre-
v que funcionar una extensin de
la Universidad Central, y la pla-
taforma gubernamental del rea so-
cial (ministerios de Salud, Educa-
cin, instituciones de proteccin a la
niez, entre otras instancias).
El proyecto abarca en total 90 mil
metros cuadrados y estar servido a
travs de corredores de transporte y
dos estaciones del Metro.
Ante la magnitud de la obra, el
Cabildo plantea crear una ordenanza
para uniformar el criterio urbans-
tico y de uso del suelo en el sector,
con el fin de armonizar los resul-
tados y lograr que los moradores de
la zona se apropien del espacio y
participen en el mismo.
Para ello se ha planeado, entre
otras cosas, que el espacio cuente
con un gran auditorio y, adems, que
el uso de las reas bajas de la Pla-
taforma Social tenga un horario am-
pliado con el fin de evitar que exista
una plaza vaca en la noche. Tambin
est prevista la incorporacin de
ciertos negocios.
As mismo, el proyecto hace n-
fasis en la eliminacin de barreras
arquitectnicas para facilitar el ac-
ceso de las personas con discapa-
cidad y se ha establecido que los
parqueaderos sern empleados para
espectculos pblicos con el obje-
tivo de integrar dichos espacios en el
imaginario y la cotidianidad de los
habitantes de ese sector capitalino.
Quitumbe se est repotenciando
con estas obras. Es una parte que
antes no tena la proyeccin que va a
lograr con esta propuesta. Que el sur
sea una centralidad significa que las
personas ya no conciban al sector
nicamente como una zona dormi-
torio, sino que le den ms vitalidad
participando de su cotidianidad,
seal el concejal Patricio Ubidia.
La obra, a excepcin de la Pla-
taforma, ser financiada por el Ca-
bildo y el presupuesto que se ha
establecido para ello es de unos seis
millones de dlares. Se prev que la
construccin arranque a finales de
2013. Los trabajos coinciden con la
edificacin de la Plataforma Social
que, segn el Ministerio de Vivien-
da, empezara a partir de octubre.
El proyecto se ejecutar en un
polgono de 9 hectreas. Las mismas
se encuentran limitadas por las ave-
nidas Quitumbe an (oeste), Lira
an (este), calle Pachamama (sur) y
la Amar an (norte).
El sur de la ciudad visto como
una nueva centralidad es un hecho
de justicia, coment al respecto
Jos Luis Mesa, de 32 aos, quien
vive en el sector de Solanda.
Para este ciudadano, el sur tiene
caractersticas culturales, sociales,
econmicas y educativas propias
que no han sido visibilizadas an-
teriormente por las autoridades. Y
seal que ya es tiempo de mostrar
cunto aportan los barrios del sur al
desarrollo capitalino.
De hecho, ese espacio quiteo es
el rea ms habitada de la ciudad,
pues su densidad poblacional al-
canza alrededor de 1 milln de per-
so n a s .
Csar Andrade, administrador de
la Zona Eloy Alfaro, aadi sobre el
proyecto que el sur se encontraba
olvidado respecto de la gran in-
fraestructura institucional. Y puso
como ejemplo que en todo el sector
no existe ninguna notara. Y de ah
-argument- la importancia de la
construccin de la plataforma gu-
b e r n a m e n ta l .
De esta manera se rompe un
paradigma, pues al contar el sur con
la misma cantidad de proyectos que
cualquier otra zona de la ciudad,
lograramos una urbe ms equitativa
por primera vez en la historia.
La Plataforma Social es una de las
seis previstas en la ciudad (mapa).
La Plataforma Social
es una de las seis
proyectadas en Quito
a construirse en los
prximos aos
D ESTACA D O
EN LA WEB
www.telegrafo.com.ec/noticias/quito.html
Ingrese a la seccin
Quito a travs del
cdigo QR, que
deber escanear
con su celular y
que, al activarse,
mostrar los temas
de su inters
S
A
N
T
IA
G
O

A
G
U
I
R
R
E

|
E
L

T
E
L

G
R
A
F
O
10
ACTUALI DAD
El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
B R E V ES
Firmados 8 proyectos
de inclusin a favor
de grupos vulnerables
La Alcalda de Huaquillas y el
Ministerio de Inclusin Econmica
y Social (MIES) suscribieron 8
convenios para fortalecer el
proceso de insercin de nios,
adolescentes, adultos mayores y
personas con capacidades
diferentes. Entre ellos se destaca
la implementacin del programa
Creciendo con Nuestros Hijos
(CNH), la creacin de un centro
gerontolgico, el fortalecimiento
de la unidad de atencin familiar,
entre otros.
Estudiantes de Pasto
aprenden sobre la
historia de su comuna
Con el objetivo de rescatar los
antecedentes histricos y conocer
ms sobre los lderes sociales de
la comunidad de Pasto, se
desarroll un foro binacional en el
colegio Jos Julin Andrade, del
cantn Montfar, Carchi. El evento,
que fue organizado por varias
instituciones pblicas, cont con la
participacin de expositores de
Ecuador y Colombia.
Quince nuevos jueces
se posesionaron
ayer en Manab
El director del Consejo de la
Judicatura de Manab, Rafael
Saltos, posesion ayer a 15 nuevos
jueces que laborarn en las reas
penal y laboral. El acto de
investidura se llev a cabo en el
auditorio del palacio de justicia de
Por toviejo.
Esmeraldas cuenta con 661.493 ha de bosque, de los cuales 45.956 se encuentran bajo aprovechamiento forestal.
Un millar de militares
controlar la tala ilegal
LOS OPERATIVOS SE REALIZAN EN RUTAS TERRESTRES Y FLUVIALES
El Ministerio de Defensa, a travs del Comando Conjunto de las Fuerzas Armada s,
lidera las reuniones interinstitucionales para definir y coordinar las dems acciones
que se implementarn en la zona norte de la provincia de Esmeraldas
Redaccin Actualidad
a ctu a l i d a d @te l eg ra fo.co m .e c
Con el fin de controlar el corte ilegal
de rboles en los bosques nativos de
Esmeraldas, el Comando Operacio-
nal 1 Norte, a travs del Grupo Ope-
racional 1.4 acantonado en la pro-
vincia, dispuso la colaboracin de
aproximadamente 1.000 efectivos
militares para la ejecucin de ope-
rativos, en coordinacin con la Po-
lica Nacional, principalmente en
rutas terrestres y fluviales de la
p rov i n c i a .
La medida forma parte del decreto
presidencial N 116, emitido el 23 de
septiembre, que declara el Estado de
Excepcin de la provincia verde,
por 60 das.
Esta resolucin conlleva la in-
tervencin directa de los Ministerios
del Ambiente (MAE), Interior, Coor-
dinador de Seguridad, Secretara
Nacional de Inteligencia, Fiscala y
Secretara Nacional de Comunica-
cin, para la elaboracin y ejecucin
de un plan de accin con la finalidad
de suspender todo tipo de apro-
vechamiento irregular en la zona.
Durante los siguientes tres meses
est prohibida la emisin de per-
misos de tala en bosque nativo y la
renovacin de los existentes.
Adicionalmente, se realizar una
auditora de todos los permisos de
tala en el bosque nativo otorgados
por el MAE, a travs de la Sub-
secretara de Transparencia de Ges-
tin y de una empresa auditora ex-
p e r ta .
El Comando Conjunto de las Fuer-
zas Armadas inform que en esta
primera etapa se controlar la mo-
vilidad en los retenes y pasos ma-
rtimos. Asimismo, aviones y he-
licpteros militares realizarn so-
brevuelos en areas en las que po-
siblemente se realicen actividades
de tala ilegal.
Tambin se ha determinado el
control en puestos fijos para la ve-
rificacin de guas de circulacin de
madera, inspeccin de programas de
aprovechamiento forestal y forta-
lecimiento del control de guardiana
en las reas protegidas.
El jueves pasado, la ministra del
Ambiente, Lorena Tapia, afirm que
la medida tomada por el Gobierno
obedece a una necesidad histrica de
solucionar un serio problema en una
de las provincias ms biodiversas de
E c u a d o r.
Segn las cifras reveladas por la
funcionaria, la deforestacin en Es-
meraldas es la ms alta a nivel na-
cional, puesto que de las 67.000
hectreas perdidas en el pas, 12.900
corresponden a esta provincia.
El presupuesto para la implemen-
tacin del plan de accin es de 5
millones 100 mil dlares. El rubro
est destinado a la adquisicin de
equipamiento, tecnologa de punta,
contratacin de personal, tcnicos
para la revisin y supervisin de
permisos, etc.
Esmeraldas cuenta con 661.493
hectreas de bosque, de las cuales
45.956 (7%) se encuentran bajo
aprovechamiento forestal. En esta
regin se han emitido 1.518 licencias
y se ha inspeccionado un total de
5 2 0.
Socializacin en Bolvar
Con la participacin de 80 personas
de la parroquia Telimbela, cantn
Chimbo (provincia de Bolvar), el
Las FF.AA realizarn
sobrevuelos para
reconocer zonas que
puedan ser afectadas
por la deforestacin
D ESTACA D O
5 ,1
millones de dlares es el presupuesto
del Ministerio del Ambiente para el
plan de accin previsto en la zona
CI FRA
Ministerio del Ambiente realiz la
socializacin de la Normativa Fo-
restal y de Vida Silvestre, con el
objetivo de prevenir la tala indis-
criminada, los incendios forestales y
la caza ilegal de animales prote-
g i d os .
En la capacitacin se trataron te-
mas de aprovechamiento forestal y
movilizacin de productos forestales
y diferentes tipos de madera.
LA AUTORIDAD TRIBUTARIA INVESTIGA LAS PRDI DAS DE LOS HOTELEROS
Diez locales clausurados en Puyo
Entre los establecimientos
cerrados por el organismo se
encuentran bazares,
restaurantes, bares, discotecas
y tiendas de abarrotes
Luego de varios operativos de con-
trol el Servicio de Rentas Internas
(SRI), clausur 10 locales comer-
ciales en Puyo, provincia de Pas-
ta z a .
Entre las irregularidades encon-
tradas estn la falta de declaracin
de los impuestos, la no actualizacin
del Registro nico de Contribuyen-
tes (RUC) y la no emisin de facturas
a sus clientes.
En la lista de establecimientos
sancionados constan bazares, res-
taurantes, bares, discoteca y tiendas
de abarrotes.
El director provincial del orga-
nismo tributario, Fernando Jimnez,
asegur que los controles se man-
tendrn en la regin.
En lo que va del ao se han
intervenido 156 locales que realizan
diferentes actividades comerciales.
En Pastaza, aproximadamente el
67% de los establecimientos cumple
con sus obligaciones tributarias.
Sectores como el hotelero, de
acuerdo al SRI, seran los que menos
cumplen la ley.
En varios casos las declaraciones
de impuestos no reflejan la realidad
de su actividad econmica.
Es decir como que todos trabajan
a prdida. Eso no es cierto, estamos
cruzando informacin para deter-
minar con exactitud estas artimaas
y proceder a sancionar, indic.
Aquellos locales sancionados de-
bern permanecer cerrados por siete
das.
Luego de la regularizacin de su
estado tributario y de haber cum-
plido las disposiciones del SRI, po-
drn reabrirse. El SRI, en lo que va del ao, ha intervenido en 156 locales comerciales de Pasta za .
11 El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
ACTUALI DAD
B R E V ES
NO SER DE USO EXCLUSIVO PARA EL PRESIDENTE
FAE: Compra de aeronave
es parte de una renovacin
En un comunicado, la institucin
indic que su parque
aeronutico es obsoleto y una
nueva adquisicin se realizar
bajo polticas de austeridad
El avin Legacy 600 es la nave para
el transporte del Jefe de Estado y de
otras autoridades y su uso es re-
gulado por las disposiciones vigen-
tes para el transporte de autoridades
n a c i o n a l es .
As lo inform, mediante un co-
municado, la Fuerza Area Ecua-
toriana (FAE), para aclarar versiones
periodsticas respecto de que la ad-
quisicin de un nuevo avin ser
supuestamente para uso exclusivo
del Presidente de la Repblica.
La institucin sostuvo que esta
compra es parte de un plan de re-
novacin de sus aeronaves para el
transporte ligero, mediano y espe-
cial, ya que el parque aeronutico de
la FAE est obsoleto.
Agreg que esta renovacin se
efecta en estricta observancia de
las polticas de austeridad y de las
necesidades de un Estado moderno.
Los aviones de transporte de las
Fuerzas Armadas son instrumentos
de apoyo al desarrollo y muchos de
ellos han cumplido su vida til, por
lo que es indispensable su reno-
vacin por razones de seguridad e
inclusive por regulaciones interna-
cionales, debido a su tiempo de uso,
puntualiz el texto.
El avin Legacy 600 usado para el traslado del Presidente de la Repblica y su co m i t i va .
FAO resalta esfuerzo de
Ecuador por reducir
emisiones de gas
La FAO dio a conocer que Ecuador
realiza esfuerzos para reducir la
emisin de gases de efecto
invernadero, derivada de la
deforestacin y degradacin
ambiental, inform
Ecuadorinmediato. Antes Alemania
y Noruega se comprometieron a
pagar al pas por la reduccin
comprobada de gases. Alemania
dar 2,6 millones adicionales para
fortalecer la iniciativa.
El Pleno debate hoy la
Ley de legalizacin de
Tenencia de Tierras
En la sesin 255 del Pleno de la
Asamblea Nacional, convocada para
hoy, se tratar la propuesta
reformatoria a la Ley de
Legalizacin de la Tenencia de
Tierras a favor de los moradores y
posesionarios de predios que se
encuentran en Guayaquil,
Samborondn y El Triunfo. La
enmienda busca corregir los errores
de linderos, incluyendo coordenadas
ac tualizadas.
Universidad Central
capacitar a personal
de la Asamblea
La presidenta de la Asamblea
Nacional, Gabriela Rivadeneira, y el
rector de la Universidad Central del
Ecuador (UCE), dgar Samaniego,
firmaron un convenio de
cooperacin. El documento define la
elaboracin de programas de
carcter acadmico y de educacin
continua a travs de la Facultad de
Jurisprudencia, al igual que
acciones de cooperacin mutua en
torno al mbito del derecho
parlamentario y formulacin de
leyes, orientadas a los funcionarios
de la Asamblea.
Empresarios de Dubi
estn interesados en el
Puerto, segn Duarte
La ministra de Transporte y Obras
Pblicas, Mara Duarte, asegur
que el Gobierno est interesado en
que vengan inversionistas de Dubi
o de cualquier parte del mundo a
construir el puerto de aguas
p ro fu n d a s.
Duarte dijo que las puertas estn
abiertas y que intercambian
informacin con los empresarios.
Ellos estn muy interesados en
Ecuador , detall la funcionaria y
dijo que entre octubre y noviembre
la empresa Dubi Port World
presentar un plan.
LA ESTATAL PETROAMAZONAS LEVANT LAS 71 VIVIENDAS
Comuneros tendrn
casas equipadas con
tecnologa de punta
El presidente Rafael Correa inaugura hoy la Ciudad del
Milenio en las Playas del Cuyabeno. La obra se ejecut con
las rentas petroleras del campo Paacocha
El municipio de Cuyabeno emitir ordenanzas para regular la vida en la Ciudad del Milenio, la cual ser inaugurada hoy.
Ronny Rodrguez
Enviado especial a Sucumbos
El presidente Rafael Correa tiene
previsto inaugurar hoy, en el sector
de Playas del Cuyabeno, la primera
Ciudad del Milenio, conformada
por 71 unidades habitacionales equi-
padas con todos los servicios b-
sicos. El acto contar tambin con la
presencia del segundo mandatario,
Jorge Glas.
Est previsto que alrededor de
300 personas, entre funcionarios de
gobierno, de los municipios de Cu-
yabeno y Putumayo y habitantes de
las comunidades de Puerto Bolvar,
San Victoriano y Tarabeoya asistan
al acto, programado para las 11:00.
Para el efecto se ha elaborado un
plan de contingencia que cubre los
aspectos de seguridad y coordina-
cin. El ingreso de las personas se
har nicamente por el ro Aguarico,
con embarcaciones y deslizadores de
Petroamazonas, Ministerio del Am-
biente, cabildos de Cuyabeno y Pu-
tumayo, Armada Nacional y Cuerpo
de Bomberos de Lago Agrio.
Las casas de la Ciudad del Mi-
lenio estn equipadas con lo ltimo
en tecnologa, vas adoquinadas, al-
cantarillado, agua potable, planta de
aguas residuales, mercado, UPC,
centro de salud, escuela, canchas
deportivas y estacin de bomberos.
Todo esto se levanta sobre un rea
total de 17,87 hectreas y requiri
una inversin de 14 millones de
dlares. Esos fondos salieron de las
rentas petroleras que por ley, deben
quedarse en el Oriente.
Los recursos se originaron con-
cretamente en el campo Paacocha,
que desde septiembre de 2010 ex-
plota la estatal Petroamazonas.
En la construccin de las vivien-
das colaboraron los propios comu-
neros que van a vivir en el sitio, a
quienes se les consult el modelo de
las casas para que no haya un mayor
impacto en lo que son sus cos-
tu m b res , explic Diana Arias, di-
rectora de Planificacin del Gobier-
no Descentralizado de Cuyabeno.
Por esa razn las casas tienen la
misma forma, tanto en estructura
fsica como en la distribucin in-
terna. Las estructuras imitan los
hogares de las comunidades.
Un lugar acogedor es el saln de
informtica, que goza de conecti-
vidad a internet otorgado por la
Corporacin Nacional de Telecomu-
nicaciones (CNT) y cuenta con una
pizarra digital.
La cobertura en telecomunicacio-
nes est asegurada mediante la seal
de CNT y de una antena satelital. A
ello se suma la red de electrificacin
soterrada que, adems de impedir
contaminacin visual, minimiza los
riesgos de cortocircuito.
La Ciudad del Milenio se cons-
truy en el mismo sitio en donde la
comunidad Playas del Cuyabeno ha-
bitaba, por lo que mientras se eje-
cutaba la obra, se colocaron carpas.
Al ser una ciudad completamente
ecolgica, no habrn vehculos mo-
torizados, por lo que la movilidad de
los habitantes ser a pie o en bi-
c i c l eta .
Diana Arias cont que das atrs
se entregaron las bicicletas a quie-
nes habitarn en este lugar. Esos
vehculos son comunitarios, es decir,
que sern utilizados por todos quie-
nes habitan en la ciudad. Dentro de
la planificacin est prevista la
construccin de un cementerio, la
cual se dara a futuro, revel la
funcionaria.
Las viviendas se entregarn de
manera gratuita a los comuneros.
Sin embargo, el Municipio de Cu-
yabeno elaborar las ordenanzas pa-
ra establecer las responsabilidades y
prohibiciones que tienen los ha-
bitantes. Una de esas restricciones
consistira en no construir ce r ra -
mientos en la parte inferior de las
viviendas, para el establecimiento
de negocios.
Durante el enlace ciudadano del
sbado pasado, el presidente Rafael
Correa inform que el proyecto fue
hecho totalmente por Petroama-
zonas, que ha ganado un premio
i n te r n a c i o n a l .
Luego de visitar la Ciudad del
Milenio el primer mandatario se
trasladar a Shushufindi para inau-
gurar el tramo de la va Yamamon-
ca-Puerto Providencia, de 44,28 ki-
lmetros de extensin y que forma
parte del Proyecto Multimodal Man-
ta - Manaos.
El poblado es
ecolgico, por lo que
sus habitantes se
transportarn en
b i c i c l et a
D ESTACA D O
Esta Ciudad del Milenio ser la primera
de 200 que el Gobierno Nacional planifica
entregar en la Amazona.
Cada casa est avaluada en 60.000 dlares
y ser entregada de manera gratuita.
Las obras comenzaron en septiembre de
2011, luego de una visita del presidente
Rafael Correa. Hace un mes tambin acudi
al sitio el vicepresidente Jorge Glas, para
inspeccionar las obras.
En la ciudad hay un edificio nombrado
Po l i b o m b e ro s , que albergar a policas y
bomberos. Adems se construy un
dispensario mdico.
DATO S
S
A
N
T
IA
G
O

A
G
U
I
R
R
E

|
E
L

T
E
L

G
R
A
F
O
12
OPI N IN
El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
Vctor Mendoza Andrade
v i c m e n a n d @ h ot m a i l .co m
Nancy Bravo de Ramsey
n a n cy _ b ravo _ d e ra m sey@ h ot m a i l .co m
Ed i to r i a l Decisin dura, pero necesaria
C
uando los caminos se cierran al paso de las iniciativas.
Cuando el ms esforzado empeo, por valeroso y
denodado que sea, se encuentra acosado por fuerzas
antagnicas, entonces es cuando se hace necesario revisar las
medidas tomadas y con entereza encaminar los pasos por
derroteros ms prometedores, por senderos ms justos para
quienes dependen de nuestras decisiones. Y algo as ha sucedido
con la iniciativa Yasun, a la que llegamos a amar la mayora de
los ecuatorianos, porque cremos en ella con justo orgullo ante
esta posibilidad de beneficio, no solo para nuestra nacin, sino
tambin para el mundo entero. Con profunda tristeza, pero
tambin con absoluta responsabilidad con nuestro pueblo y
nuestra historia, he tenido que tomar una de las decisiones ms
difciles de todo mi gobierno -dijo el presidente Rafael Correa, el
jueves 15 de agosto de 2013-. He firmado hoy el decreto para la
liquidacin de los fideicomisos Yasun-ITT, seal nuestro
primer magistrado visiblemente consternado, al exponer su
decisin dura, pero necesaria.
Pero si revisamos con un poco de serenidad los hechos que
sucedieron alrededor del tema, antes y despus de las de-
claraciones del Presidente, realizadas el 15 de agosto, veremos
que la falta de apoyo a la iniciativa Yasun no vino tan solo de la
comunidad internacional, sino tambin de los diversos grupos
de oposicin a la Revolucin Ciudadana. Incluso el grupo ne-
gociador ante los diversos pases del mundo, acaso realiz las
gestiones debidas con el necesario empeo y responsabilidad
frente a tan delicada misin? Puso tal vez la mayor seriedad y
lucidez, a fin de planificar la mejor estrategia y exponer los ms
acertados y convincentes argumentos? Y entre los miembros del
grupo representante del Ecuador, acaso hubo algn traidor
encubierto que desde el principio busc siempre el fracaso de la
misin en la que el pas haba puesto tantas esperanzas?
Y no nos detengamos all. En los grupos de oposicin nacionales,
en un asunto por dems gravitante, mediante una actitud sin
conciencia ni sentido patrio, no hubo jams un franco apoyo en
lo que respecta a la propuesta del Gobierno de mantener in-
definidamente inexplotadas las reservas de 846 millones de
barriles de petrleo en el campo ITT (Ishpingo-Tambococha-Ti-
putini) -equivalentes al 20% de las reservas del pas-, ubicadas
en el Parque Nacional Yasun, una de las zonas de la Tierra con
la mayor biodiversidad, que tiene una extensin de 9.820 ki-
lmetros cuadrados, localizados en las provincias de Pastaza y
Orellana, en la Amazona ecuatoriana. De esta manera, nuestro
pas protegera el equilibrio ecolgico en beneficio del mundo,
evitando la emisin de 407 millones de toneladas de CO2, el gas
que en buena medida provoca el desorden climtico. A cambio,
Ecuador peda una compensacin econmica de 3.600 millones
de dlares, que se pretenda recaudar dentro de un plazo de 10
aos. Sin el apoyo de la comunidad internacional, a Ecuador no
le queda otro camino que explotar una pequea parte de sus
reservas de crudo en el ITT, que significa tan solo el uno por mil
del Yasun. Con los recursos a percibir, el Estado podr em-
prender obras de desarrollo fundamentales para el buen vivir de
las poblaciones de la regin oriental, as como de otras zonas
necesitadas del pas. Pero la oposicin, a la que anteriormente
jams le interes el equilibrio ambiental ni conoci los detalles
del Yasun y de sus pueblos en aislamiento voluntario, ahora
revive sus irrazonables protestas.
Por suerte, haciendo conciencia de nuestra realidad actual, ms
de 180 alcaldes de diferentes ciudades de la nacin le han
entregado al presidente Correa un manifiesto conjunto de res-
paldo a sus anunciadas gestiones de extraccin en el ITT.
La modernizacin agrcola por mecanizacin
E
n los planes de modernizacin agrcola es
imprescindible analizar hasta qu punto es
econmica la contribucin potencial de la
mecanizacin para la realizacin de trabajos de
campo que reemplazan a los realizados por la fuerza
animal o la actividad del hombre.
Por la necesidad de obtener resultados oportunos
mediante la transferencia de las modernas tec-
nologas agrcolas en los pases en desarrollo, se ha
optado como solucin la mecanizacin sin advertir
que esta forma parte de un complejo conjunto de
interacciones entre numerosos aspectos agronmi-
cos, tcnicos y sociales, como son la capacitacin, la
extensin y la investigacin agrcola, a lo que hay
que aadir el conocimiento de los impactos ne-
gativos que se pueden ocasionar por el uso irra-
cional de los recursos naturales y la agudizacin del
desempleo rural, lo cual ha originado cuestiona-
mientos sobre la eficiencia de los indicados pro-
gramas para los pases subdesarrollados.
En nuestro pas, dentro de la concepcin del de-
sarrollo rural integral, se estableci el Proyecto
Babahoyo (1978), el cual tena un ambicioso plan de
mecanizacin agrcola, organizndose el Centro de
Mecanizacin con ms de 300 unidades, entre
ellas: 52 cosechadoras combinadas, 86 tractores y
sus aperos: aradas, rastras, sembradoras y murea-
doras. En 1988 se clausur el centro y su ma-
quinaria fue rematada.
La administracin, acusando fallas, fue desman-
telada, el deterioro acelerado de los equipos por
falta de mantenimiento era notable y el compor-
tamiento de los usuarios se calific como negativo,
entre otras razones para clausurar el servicio.
Secuelas parecidas a la anteriormente indicada fue-
ron observadas en proyectos formulados para su-
ministrar servicios de tractores a travs de or-
ganismos gubernamentales en diferentes pases en
vas de desarrollo, los cuales dieron lamentable-
mente similares resultados y las causas fueron las
de siempre al costo distorsionado del capital en
comparacin con la mano de obra y los animales de
tiro, destruccin de las mquinas por falta de man-
tenimiento, canibalismo por falta de repuestos, una
mala administracin crnica y las ineficacias in-
trnsecas de cualquier servicio de maquinaria ma-
nejado por el Estado.
La mecanizacin agrcola, sin ninguna duda, ha
resuelto problemas que han permitido mantener el
aumento de la produccin, as como el crecimiento
de la superficie sembrada para evitar el hambre,
pero en las inversiones para estos fines deben estar
como condiciones indispensables la capacitacin y
la participacin del usuario.
S, los policas entienden que lo
ocurrido hace tres aos marc el
inicio de su cambio definitivo.
Hizo falta un acontecimiento de
esa naturaleza para provocar o
acelerar los cambios
institucionales? Paradjicamente,
s. El mismo comandante de ese
entonces hizo varios esfuerzos por
provocar la reflexin en sus
subordinados, pero hubo algunos
mandos y personal de tropa que
estaban co n e cta d os a una visin
y a unos intereses concretos. No es
que se haya llegado a resolver todo
lo que requiere la Polica desde
adentro, pero desde afuera hay un
mejor apoyo, una planificacin a
largo plazo y una articulacin
integral al Estado como un todo.
Ojal la memoria ayude a sostener
la transformacin que empieza a
experimentar la Polica, como una
entidad de servicio ciudadano.
El 30-S naci
una nueva Polica
Na c i o n a l ?
Hizo falta un acontecimiento
de esa naturaleza
para provocar o acelerar los
cambios institucionales?
Paradjicamente, s
Sin el apoyo de la comunidad
internacional, a Ecuador no le
queda otro camino que explotar
una pequea parte de sus
reservas de crudo en el ITT
Por Calvin
http://bit.ly/10XU IWR Ms informacin en:
EN LA WEB
Ingrese a la seccin Opinin a travs
del cdigo QR, que deber escanear
con su celular y que, al activarse,
mostrar los temas de su inters
www.telegrafo.com.ec/opinion.html
13 El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
OPI N IN
G u aya q u i l :
Avenida Carlos Julio Arosemena Km. 1.5, Guayaquil. PBX:
2 5 9 570 0.
Q u i to :
San Salvador E6-49 y Eloy Alfaro. PBX 022522331.
C u e n ca :
Av. Remigio Tamariz # 187 y Av. Solano. Edificio El Portal del
Ejido, planta baja. PBX: 072887817 / 072889632
A m ba to
Avenida Los Shyris s/n e Imbabura, a dos cuadras del Colegio
Natalia Vaca. Telf. 03 - 241-6036
D i re cto r :
Orlando Prez
Editores Jefes:
Nstor Espinosa
Omar Jan
Editor Grfico
Xavier Pea Merchn
Editora Regional Quito:
Geovanna Melendres
Coordinador Regional Sur:
Rodrigo Matute
Coordinadora Regional Centro:
Nelly Romero
Gerente General:
Diego Tobar Maruri
Samuele Mazzolini
m a z z u e l e @ h ot m a i l .co m
@mazzuele
Mnica Mancero Acosta
m o n i ca m a n ce ro @ h ot m a i l .co m
Lucrecia Maldonado
ca r n eyh u eso 2 0 0 3 @ya h o o.co m
Cada pregunta
esconde un corazn
Sobre la reubicacin geopoltica de Irn
T
an solo una semana ha bastado para dejar atrs
34 aos de incomunicacin, recelo y
enfrentamientos entre Irn y EE.UU. La
relacin entre los dos pases ha vivido un anunciado
viraje en el marco de la Asamblea General de NN.UU.,
tras la insistencia americana de enrumbar un canal de
dialogo con Tehern, un intento en el cual Clinton
haba fracasado durante la presidencia de Jatam.
Cabe preguntarse el motivo de la disponibilidad, por
parte iran, de permitir el encuentro entre los
respectivos cancilleres y la conversacin telefnica
entre los dos presidentes. Los que encuentran en la
moderacin de Rouhan la razn del acercamiento
estn contando solamente una parte de la historia.
Las sanciones impuestas por la UE y EE.UU. hacia el
pas persa se han intensificado bruscamente en 2012,
dejando a los iranes pocas opciones. La negativa
europea a la compra de petrleo iran ha ido de la
mano con la prohibicin a los grandes Clubes de
Proteccin e Indemnizacin londinenses de asegurar
los buques petroleros iranes. Eso ha hecho el trans-
porte de su recurso ms importante muy difcil. Des-
de la mitad de 2012 la exportacin de petrleo ha
bajado de ms de 2 millones de barriles por da a
menos de 1 milln. Al mismo tiempo, el Departamento
del Tesoro americano ha intensificado la cacera a
todos los bancos del mundo que permiten la re-
patriacin de los provechos del petrleo de Irn. Ni
siquiera su ms grande comprador, China, puede pa-
gar a travs de transacciones bancarias, so pena de
ver excluidos los bancos involucrados de cualquier
transaccin con EE.UU. De esa manera, la forma de
pagar el petrleo ha sido el trueque: Irn se ha visto
invadido de mercancas chinas que han causado fuer-
tes prdidas a los productores locales, perjudicando
ulteriormente la economa. Otra papa caliente para
Rouhan son los deprimentes indicadores econmicos
ocultados por el anterior gobierno de Ahmadinejad,
solo una de las innumerables farsas de este corrupto
islamo-fascista, as como lo haba dibujado Slavoy
Zizek en un clebre artculo de 2009, con el ttulo
evocativo de Berlusconi en Tehern.
Si bien Irn cuenta an con vastas reservas de capital,
la situacin ha empujado el mismo Jamenei a revisar
la postura nacional sobre el nuclear, una actitud
compartida por Rouhan. Es probable que la mayor
transparencia sobre el tema ser compensada no so-
lamente con un progresivo levantamiento de las san-
ciones, sino con un papel protagonista para Irn en la
futura mesa de paz siria. Este curso podra ser boi-
coteado por Israel, que vive del permanente choque
con Irn. El discurso de Netanyahu en NN.UU. seala
con clareza cul podra ser el mayor obstculo en este
difcil camino.
Manila, sinchita shayari Manila
A
travs de la ternura y la dulzura de una
cancin que pareciera de cuna, Mariela
Condo interpreta esta hermosa composicin
llamada Manila, recogida de la tradicin indgena
puruh y de autora de su abuela. Me llam la
atencin que esta meloda fuera parte de la banda
sonora del documental La muerte de Rolds. No
obstante, lo que denuncia esta cancin es una
tragedia instalada hace tiempo en las comunidades
indgenas de nuestro pas: el maltrato a la mujer.
Manila, Manila, Manila/ Manuelita, Manuelita,
Manuelita/ Uchilla, fichilla, Manila/ Bajita, del-
gadita, Manuelita/ Judida, bandida Manila/ De ca-
rcter muy rebelde Manuelita/ Sinchita shayari
Manila/prate fuerte Manuelita/Makasha nikpika
Manila/ Si te quiere pegar Manuelita/ Rimasha
nikpika Manila /Si te quiere insultar Manuelita/
Jatari, jatari Manila/Levntate, levntate Manue-
lita/ Sinchita shayari Manila/Prate fuerte Manue-
l i ta .
Otra mujer indgena puruh que ha incursionado en
la creacin musical es Sumak Bastidas, quien tiene
una hermosa y a la vez triste composicin re-
lacionada al abandono, titulada Shungu Rumiya-
guimi que significa Un corazn de piedra. May-
pitaj kambaj shungu /Dnde est tu corazn/ May-
ta Kashanguc tzugtzug/ Dnde lo has perdido, mir-
lo/ Shungu rumiyanguimi/ Tu corazn se ha vuelto
piedra/ Razu yalli kanguimi/ y estas ms fro que la
n i eve.
Las mujeres indgenas estn en una condicin tan
desventajosa que han sido calificadas como las ms
pobres de los pobres y las ms excluidas de los
excluidos. Ellas presentan menor escolaridad por-
que empiezan a trabajar desde nias, pero real-
mente han sido discriminadas desde que nacen. Las
nias indgenas tienen frecuentemente mayor des-
nutricin, pero si logran sobrevivir, en general tie-
nen menos oportunidades. Ser mujer, indgena y
pobre constituye una dominacin que entrelaza de
forma execrable el gnero, la raza y la clase.
Por todo este entorno es que mujeres como Mariela
Condo o Sumak Bastidas han hecho esfuerzos es-
peciales para incursionar y visibilizarse en el mun-
do del arte.
La condicin de la mujer indgena ha recibido una
doble herencia bochornosa, por un lado, desde la
violencia de la conquista y la violacin espaola, y
por otro, desde su propia tradicin cultural. Sin
embargo, estas tradiciones no constituyen propia-
mente pilares de una cultura, sino ms bien ruinas
que la desmoronan.
L
a poltica es una disciplina extravertida.
Los ojos de quienes se interesan en ella
estn fijos en el afuera: qu hacen los
dems, cmo se comportan y, sobre todo, en
qu se equivocan los adversarios.
Sera agradable que esta disciplina, supuesta-
mente (palabra muy periodstica) destinada a
avanzar y mejorar en lo que se refiere a las
condiciones de vida de los pueblos y las re-
laciones entre los miembros de una misma co-
munidad manifestara estas intenciones en el
hacer cotidiano.
Pero lo que se ve es algo diferente. Ya lo dijo
Dale Carnegie: Todo el mundo tiene dos ra-
zones para hacer cualquier cosa: la primera
siempre es noble, loable, plausiblela otra es
la verdadera razn. En las artes de la poltica
se puede pensar que ms all de cualquier
bienestar humano se trata de hacerse con el
poder a como d lugar. Y si el que se hace con el
poder es un adversario, hay que boicotear a ese
atrevido a como d lugar.
En ciertos medios acadmicos relacionados con
los estudios del comportamiento humano se
suele decir que detrs de cada pregunta hay un
corazn. Si detrs de cada accin poltica, de
cada palabra, de cada crtica al adversario tam-
bin hay un corazn, lo que cabra preguntarse
es hasta qu punto la humanidad ha sido mal-
tratada, y hasta qu punto los acumulados mal-
tratos del pasado han ido formando y empo-
zndose en el alma de ciertos actores polticos.
Esa mirada hacia fuera en donde se filtra cual-
quier buena intencin, cualquier apertura de
mente y en donde cualquier conato de grandeza
de alma se vuelve sedimento deleznable. Se
toma lo que hace falta, pero no para construir,
sino para destruir, y para muestra un botn:
gente a la que la ecologa le ha importado un
comino toda la vida, ahora hace causa comn a
favor del Yasun. El otro da, en un noticiero
matutino, una seora bienintencionada (como
es toda la gente en este momento) termin
defendiendo al demcrata Garca Moreno por
atacar al tirano Correa
Volvera entonces la propuesta de hace algunas
semanas: mirar hacia dentro. Por qu defiendo
lo que defiendo? Qu me lleva a rechazar lo
que rechazo? En qu intersticios de mi his-
toria personal familiar comenzaron a florecer
mis odios? A quin o a qu defiendo cuando
creo y afirmo defender el Yasun? Qu au-
toritarismo sufrido en mi pasado esconde mi
crtica a lo que mi yo actual conceptualiza como
a u to r i ta r i s m o ?
Tal vez solamente las honestas respuestas a
esas preguntas ayuden a construir un pas y un
mejor mundo para los que vendrn despus.
Cartas al Director
Las cartas al Director tendrn una extensin mxima de
1.200 caracteres, en caso de exceder ese lmite, nuestro
diario se reserva el derecho de editarlas.
Reformas constitucionales
Durante la presidencia en el Congreso Nacional
por Wilfrido Lucero Bolaos se aprob la Ley de
Control Econmico y Sancionamiento al
Enriquecimiento Ilcito; tal aprobacin fue por
unanimidad del rgano legislativo.
El 99% de los funcionarios se ha enriquecido
ilcitamente y ninguno ha sido sancionado: por
ejemplo, Sixto Durn-Balln lleg a ser Presidente
con el apoyo y respaldo de Csar Fernndez,
poderoso narcotraficante, quien fue nombrado
gobernador de Manab.
No hay duda de que nuestra patria naci
predestinada a ser gobernada por soldados y
civiles extranjeros: el primer presidente
constitucional fue Juan Jos Flores, de
nacionalidad venezolana; libaneses han gobernado
las alcaldas y el Congreso Nacional, Asaad
Bucaram Elmhalin fue uno de ellos.
En nuestra reforma constitucional consta que para
poder ser funcionario pblico se debe ser
ecuatoriano por nacimiento y descendiente de
padre y madre ecuatorianos por nacimiento. Tal
reforma no existe hasta los actuales momentos.
Sugerimos a la actual Asamblea Nacional la
creacin de un Tribunal de Rendicin de Cuentas,
que debera ser adscrito a la Contralora General
del Estado.
Todos los funcionarios pblicos deberan rendir
sus cuentas durante sus funciones y despus. Esto
no existe en la actualidad.
Camilo Arellano Almeida
Todo el mundo tiene dos
razones para hacer cualquier
cosa: la primera siempre es
noble, loable, plausible la
otra es la verdadera razn
14
MUN DO
El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
El lder de la mayora demcrata en el Senado, Harry Reid (d), y el senador demcrata de Nueva York, Chuck Schumer (i).
EE.UU. est en apuros por
la falta de presupuesto
LOS MERCADOS DE SEGUROS MDICOS OPERAN DESDE HOY
A pocas horas de que termine el ao fiscal, el Senado rechaz un proyecto para
financiar el Estado federal aprobado por la Cmara baja, lo que elev el riesgo de
la suspensin de varios servicios bsicos y la prdida de 800.000 plazas de tra ba j o
B R E V ES
Cuarenta muertos en
Nigeria tras el ataque
a una universidad
Al menos 40 personas murieron
en el ataque cometido el fin de
semana por el grupo islamita
Boko Haram, contra estudiantes
de una universidad del nordeste
de Nigeria cuando se hallaban
durmiendo, inform una fuente
del hospital. Boko Haram, cuyo
nombre significa Educacin
occidental est prohibida, ha
perpetrado una serie de ataques
contra escuelas y universidades
del estado de Yobe y matado a
cientos de personas, en especial a
estudiantes, en cuatro aos de
insurgencia. (AFP)
Irak se desangra con
50 muertos en una
veintena de ataques
Ms de 50 personas murieron
ayer y 148 han resultado heridas
en Irak en una veintena de
ataques, especialmente en
Bagdad, donde han explotado de
forma casi simultnea seis coches
bomba en zonas de mayora chi,
segn fuentes de los servicios de
seguridad. (EFE)
Caos en partido de
Berlusconi podra
salvar al premier
El caos y las divisiones en el
partido del exprimer ministro
italiano, Silvio Berlusconi, tras la
dimisin de cinco ministros, podra
favorecer al actual premier
socialdemcrata, Enrico Letta,
quien decidi solicitar el mircoles
la confianza del Parlamento para
seguir gobernando. (AFP)
Inicia nuevo juicio
contra Amanda Knox
por homicidio en Italia
El juicio de apelacin contra la
estadounidense Amanda Knox y su
novio Raffaele Sollecito por el
asesinato de su compaera de
cuarto britnica, en 2007, se inici
ayer en Florencia (centro de Italia)
sin la presencia de la principal
acusada, quien se encuentra en
Estados Unidos. Ambos fueron
absueltos en 2011. (AFP)
$ 1.000
millones se estima que costara al
Estado norteamericano una
paralizacin gubernamental
CI FRAS
48
millones de personas en Estados
Unidos no tienen un seguro que
cubra sus gastos mdicos
Agencias EFE/AFP
Wa s h i n g to n
Estados Unidos estaba ayer, si el
Congreso no lo evitaba, al borde de
declarar el primer cierre parcial del
Gobierno federal desde enero de
1996, lo que implicar que 800.000
funcionarios se queden sin trabajo.
A la medianoche de ayer termin
el ao fiscal y se agotaron los fondos
para las actividades no esenciales
del Gobierno, y los dos partidos en el
Congreso, republicanos y demcra-
tas, estaban lejos de llegar a un
acuerdo para evitar el primer cierre
federal en ms de 17 aos.
La Cmara de Representantes
aprob el domingo un proyecto pre-
supuestario que extiende los fondos
al Gobierno hasta el 15 de diciembre,
pero al mismo tiempo exige un re-
traso en la puesta en marcha de
algunos aspectos de la reforma sa-
nitaria, una demanda que la Casa
Blanca y los demcratas consideran
inaceptable. Por lo tanto, el Senado,
controlado por los demcratas, re-
chaz ayer la propuesta republicana
con una votacin de 54 en contra y
46 a favor.
Sin acuerdo, se estima que unos
800.000 funcionarios que realizan
tareas consideradas no esenciales
quedarn suspendidos del empleo y
sueldo, aunque se espera que el
Senado apruebe una propuesta de la
Cmara Baja que garantizara que se
siga pagando a los militares.
La presin de Obama
Con todo, segn la Casa Blanca, el
cierre parcial de la administracin
en vez de suponer un ahorro tendra
un grave perjuicio econmico en las
arcas del Estado, estimado en 1.000
millones de dlares, adems de parar
los servicios pblicos.
Obama ha sido claro en los l-
timos das y subray que no per-
mitir que los republicanos usen la
reforma sanitaria, uno de los ma-
yores logros de su mandato, como
chantaje para autorizar los fondos
que necesita el Gobierno para seguir
f u n c i o n a n d o.
En un discurso en la Casa Blanca,
el presidente estadounidense advir-
ti ayer que un bloqueo sobre el
presupuesto tendra serias conse-
cuencias econmicas, y descart
modificar su ley de salud, promul-
gada en 2010, para negociar con los
republicanos del Congreso.
La propuesta republicana es una
extorsin, no un compromiso, de-
clar el senador demcrata Charles
Schumer ayer a la cadena MSNBC.
No somos nosotros quienes que-
remos cerrar, se justificaba por su
parte la representante republicana,
Marsha Blackburn, en CNBC.
Unos minutos antes de que co-
menzara el debate parlamentario, el
presidente estadounidense volvi a
urgir a los congresistas a lograr un
acuerdo de ltima hora. En una com-
parecencia posterior a su reunin
con el primer ministro israel, Ben-
jamn Netanyahu, Obama pidi a los
republicanos que dejen de lado la
poltica a corto plazo y piensen en el
largo plazo.
Obama tambin tena previsto
reunirse ayer con los miembros de su
gabinete, en la Casa Blanca, para
analizar los ltimos acontecimien-
tos del debate presupuestario y me-
didas ante un posible cierre del Go-
b i e r n o.
Obamacare entra en marcha
En medio de la tensin poltica,
Estados Unidos pondr en marcha a
partir de hoy y hasta finales de
marzo de 2014, los llamados mer-
cados de seguros mdicos, una dis-
posicin de la reforma sanitaria de
Obama que facilitar un seguro m-
dico a millones de ciudadanos sin
co b e r tu ra .
En Estados Unidos hay casi 48
millones de personas que no tienen
un seguro que cubra sus gastos m-
dicos y esta nueva fase abre la po-
sibilidad de inscribirse en ms de
medio centenar de planes privados,
antes de que entre en vigor, en enero,
otra clusula que establece la obli-
gatoriedad del seguro mdico.
En esta fase, unos 7 millones po-
dran beneficiarse de la reforma para
lograr una cobertura a partir del 1 de
enero de 2014, indic la Oficina de
Presupuesto del Congreso, y 25 mi-
llones antes de 2016.
Las personas que hoy carecen de
seguro mdico tendrn desde co-
mienzos del ao prximo, acceso a
un amplio men de opciones, cuyo
precio oscilar segn su capacidad
de reembolso y vara en funcin de
los ingresos de cada hogar.
Su objetivo es permitir a los ciu-
dadanos que no estn asegurados
elegir un plan que se ajuste a su
presupuesto y dar la opcin de cam-
biar a quienes tengan un seguro pero
no estn satisfechos.
Pese a los reiterados intentos de
los republicanos para paralizar esta
parte de la ley de salud, impulsada
por Obama en 2010, la Casa Blanca
advirti que estos nuevos m e rca d os
de seguros se abrirn hoy pase lo
que pase. Adems, veintisiete es-
tados gobernados por los republi-
canos se niegan a cooperar en la
implementacin de la reforma.
EN LA WEB
Ingrese a la seccin
Mundo a travs del
cdigo QR, que
deber escanear
con su celular y
que, al activarse,
mostrar los temas
de su inters
www.telegrafo.com.ec/mundo.html
Algunas de las reas que se veran
afectadas en caso de que se produzca el
cierre temporal del Gobierno, segn la
cadena de noticias CNN, son:
Los parques nacionales o zoolgicos sern
cerrados. Tampoco abrirn los museos
nacionales. De igual forma, las oficinas para
tramitar el pasaporte no prestarn sus
servicios ya que estarn cerradas.
Unos 800.000 empleados federales
tendrn vacaciones sin remuneracin, pero
los controladores de trfico areo,
manipuladores de residuos peligrosos, los
inspectores de alimentos y el servicio postal
tendran que cumplir con su labor y luego
recibirn el salario retroactivo por las horas
t ra ba j a d a s.
Los militares seguirn trabajando, pero
tendrn que esperar hasta que reabra el
Gobierno para recibir su sueldo. El primer
cheque que se afectara es el de la primera
quincena de octubre. Adems, se
suspender el mantenimiento de armas e
instalaciones militares.
Si el Gobierno no opera se frenara la
recaudacin de impuestos, lo que afectar
el sistema econmico del pas.
Los permisos de compra y portacin de
armas se congelaran.
Tambin se congelaran los crditos para la
compra de vivienda. Lo mismo ocurrira si
hablamos de un crdito para un pequeo
n e g o c i o.
La paralizacin del Gobierno, segn un
artculo de The Washington Post, obligara a
suspender los servicios de recoleccin de
basura, lo que implicara que en
Washington D. C. se acumularan 500
toneladas de desperdicios cada semana.
DATO S
E
F
E
15 El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
MUN DO
SI RI A
Damasco L

b
a
n
o
Homs Homs
Idleb
Der
Alepo Alepo
Turqua
Irak
Hama
Jordania
Deir Ezzor
Ubicacin
Detalle
El presidente Barack Obama (d) y el primer ministro israel, Benjamn Netanyahu (i).
TRES SANTOS EN LOS LTIMOS 100 AOS
Juan XXIII y Juan Pablo II
sern canonizados en abril
El anuncio fue hecho ayer por el
mismo papa Francisco, tras convocar
un consistorio o reunin de car-
denales para confirmar las fechas
para la canonizacin de Juan XXIII
(1958-1963) y Juan Pablo II
(1978-2005), quienes se converti-
rn en los otros dos pontfices pro-
clamados santos en los ltimos 100
aos junto con Po X.
Juan Pablo II, fallecido en 2005,
lider la Iglesia catlica durante 27
aos. Mientras que Juan XXIII,
quien muri en 1963, convoc al
Concilio Vaticano Segundo. (AFP)
El papa polaco Juan Pablo II y el
italiano Juan XXIII sern canoni-
zados el 27 de abril de 2014 en una
ceremonia solemne, en el Vaticano,
en la cual sern elevados a la gloria
de los altares los dos lderes de la
Iglesia que reinaron en el siglo XX.
El papa Francisco anunci ayer
que ambos lderes religiosos
sern santificados el 27 de abril
de 2014, en una ceremonia
solemne en el Vaticano
El presidente de Estados Unidos,
Barack Obama, afirm que abordar
con atencin las prximas conver-
saciones con Irn sobre su programa
nuclear, pero el primer ministro
israel exige desmantelarlo.
Obama, quien recibi en la Casa
Blanca al primer ministro israel,
Benjamn Netanyahu, advirti tam-
bin que la opcin militar conti-
nuaba sobre la mesa para lograr que
Irn respete sus obligaciones.
Debemos probar la diplomacia,
debemos comprobar si son serios en
su voluntad de actuar conforme a las
leyes internacionales, dijo el man-
datario estadounidense aludiendo a
las autoridades de Tehern.
Vamos a esas conversaciones
muy atentos y mantendremos to-
das nuestras opciones sobre la mesa,
incluyendo las opciones militares.
Pero Netanyahu exigi que Irn
desmantele su programa nuclear
m i l i ta r y llam a mantener o re-
forzar las sanciones contra la Re-
pblica islmica. En definitiva, es
necesario que Irn desmantele com-
pletamente su programa nuclear mi-
l i ta r , afirm, reclamando tambin
que se mantengan las actuales san-
ciones durante las negociaciones.
Es necesario mantener esa pre-
sin, reclam. Si Irn contina
avanzando con su programa nuclear
durante las negociaciones, las san-
ciones deberan ser reforzadas,
agreg el dirigente israel.
Netanyahu formul sus declara-
El mandatario de EE.UU. recibi
ayer, en la Casa Blanca, al
primer ministro israel, Benjamn
Netanyahu, con quien habl
sobre el programa nuclear iran
ISRAEL QUIERE DESMANTELAR EL PROGRAMA IRAN
Barack Obama no descarta
accin militar contra Irn
MS DE DOS MILLONES DE SIRIOS HAN ABANDONADO EL PAS RABE
Los vecinos de Siria
piden ayuda para
atender a refugiados
Los gobiernos de Turqua, Irak, Jordania y Lbano indicaron en
un encuentro de la ONU, que se vuelve insostenible acoger a
los miles de sirios que se han desplazado a sus pases
Agencias EFE/PL
Nueva York
Los gobiernos de Turqua, Irak, Jor-
dania y Lbano pidieron ayer a la
comunidad internacional que asuma
su parte de responsabilidad frente a
las consecuencias humanitarias del
conflicto en Siria y que no siga
dejndolos asumir solos la carga que
implica la llegada masiva de re-
fugiados sirios.
La oficina del Alto Comisionado
de Naciones Unidas para los Re-
fugiados (Acnur) confirm que el
nmero de refugiados sirios, regis-
trados en esos cuatro pases vecinos
de Siria, ms Egipto, super los 2,1
millones, aunque est reconocido
que la cifra real es superior.
Estamos ante uno de los mayores
desastres humanitarios de la his-
to r i a , declar el ministro de Asun-
tos Exteriores turco, Ahmet Davu-
toglu, quien reclam al resto de pa-
ses que acten de forma solidaria,
aumentando sus contribuciones fi-
nancieras para atender a los re-
fugiados sirios.
La situacin est llegando a ni-
veles insoportables a menos que la
comunidad internacional interven-
ga, enfatiz el ministro de Exte-
riores de Jordania, Nasser Judeh, en
una reunin de alto nivel convocada
en Ginebra por el Acnur para abor-
dar el xodo sirio y sus consecuen-
cias. No se nos puede pedir asumir
solos lo que es un desafo regional y
g l o ba l , agreg Judeh.
El ministro de Asuntos Exteriores
iraqu, Hoshyar Zebari, hizo un lla-
Familias sirias cruzan la frontera libanesa con Siria desde el punto de Al Masnaa para huir del conflicto armado que vive su pas.
EXPERTOS DE
LA OPAQ LLEGAN
AL PAS RABE
Inspectores de la ONU finalizaron su
investigacin sobre la supuesta
utilizacin de armas qumicas en
Siria y abandonaron el pas ayer, un
da antes de la llegada a Damasco
de 20 expertos de la Organizacin
para la Prohibicin de Armas
Qumicas (OPAQ), encargada de
destruir el arsenal qumico del
r g i m e n .
El presidente sirio, Bashar al Asad,
asegur que acatar la resolucin
de la ONU, segn la cual su
rgimen debe entregar sus armas
qumicas para que sean destruidas,
bajo supervisin de la OPAQ.
El equipo de seis expertos de la
ONU, dirigido por Aake Sellstrm,
finaliz su investigacin sobre el uso
de armas qumicas en siete lugares,
cerca de Damasco y en el norte del
pas, donde el rgimen y la
oposicin denunciaron ataques
q u m i co s.
Segn la ONU, estos inspectores
recibieron documentos y muestras,
adems realizaron entrevistas, y
deben entregar su informe antes de
que finalice octubre. (AFP)
mamiento a otros pases, princi-
palmente de Europa y de Oriente
Medio, para que ofrezcan oportu-
nidades de asilo a los sirios.
Por su parte, el ministro de Asun-
tos Sociales del Lbano, Wael Abou
Faour, subray la res p o n sa b i l i d a d
moral de toda la comunidad in-
ternacional frente a los refugiados
s i r i os y dijo que la respuesta a esta
crisis debe partir de este postulado.
Seal que, como los otros tres
pases vecinos de Siria, el Gobierno
libans mantiene una poltica de
puertas abiertas para el pueblo sirio,
pero record que hay presiones in-
ternas (polticas y la opinin p-
blica) para que se impida la entrada
de ms refugiados y empiece a re-
patriarse a los que estn en el pas.
Siria acusa a Occidente
De otro lado, el ministro de Re-
laciones Exteriores de Siria, Walid
Al-Mualem, critic ayer, ante la
Asamblea General de las Naciones
Unidas, a los Estados que dicen li-
brar una batalla contra el terrorismo
y a su vez apoyan a grupos armados
que asesinan civiles en Siria.
El canciller sirio se refiri a la
situacin social mundial y explic
que dichos Estados contradicen sus
ideales de lograr un mundo ms
seguro y mejor, en una clara alusin a
Estados Unidos y sus aliados.
Hizo referencia a la idea de in-
tervencin militar impulsada por
Estados Unidos, Francia y Reino
Unido, pero record que ms muer-
tes y la agravacin de un conflicto no
son beneficiosos para nadie.
Record que el presidente Bashar
al Asad est comprometido a buscar
una salida pacfica, pero pidi a la
comunidad internacional ver lo que
realmente sucede en el pas. Mien-
tras mi pas colabora con las Na-
ciones Unidas, los grupos armados
usan las armas qumicas contra ci-
viles y militares. Hay que detener
esto. Siria acepta salida poltica.
Nuestro pas es conocido por cum-
plir sus objetivos y hemos cooperado
con la ONU, afirm el canciller.
El pasado viernes, el Consejo de
Seguridad de la ONU vot por una-
nimidad una resolucin presentada
por Estados Unidos y Rusia, que
contempla el desmantelamiento del
arsenal qumico del Gobierno de Si-
ria. Esta iniciativa pretende evitar
una intervencin militar extranjera
en la nacin rabe.
ciones tres das despus de una his-
trica conversacin telefnica entre
el mandatario estadounidense y su
homlogo iran, Hasan Rohani.
A su vez, en una conferencia en el
Palacio de la Paz de La Haya, el
presidente de Israel, Simon Peres,
asegur ayer que su pas mantiene
abiertas todas las opciones pa ra
una eventual respuesta contra el
programa nuclear iran, pese al acer-
camiento registrado la semana pa-
sada entre Tehern y Washington.
Peres defendi que las sanciones
internacionales podran tener efec-
tos en las declaraciones de las au-
toridades iranes y consider que
sera mejor si con estas, el pas
dejara de ser un centro del terror y
de concentrarse en construir bom-
bas atmicas.
Por su parte, el jefe de los Guar-
dianes de la Revolucin, el Ejrcito
de lite del rgimen iran, Mohamad
Ali Jafari, critic al presidente iran
y manifest que de la misma forma
que se neg a reunirse con Obama,
debera haber rechazado hablar con
l por telfono y esperar acciones
concretas del Gobierno estadouni-
dense. (AFP/EFE)
Es necesario que
Irn desmantele su
programa nuclear
militar , afirm
Benjamn Netanyahu
D ESTACA D O
E
F
E
E
F
E
16
MUN DO
El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
El primer ministro turco, Recep Tayipp Erdogan, se dirige a la nacin durante una rueda de prensa en Ankara (Turqua).
Turqua anuncia reformas
que favorecen a los kurdos
SE PERMITIR LA ENSEANZA EN OTROS IDIOMAS Y DIALECTOS
El primer ministro turco, el islamista conservador Recep Tayyip Erdogan, pre se nt
una serie de enmiendas que incluyen ms derechos para la minora kurda y la
posibilidad de que las funcionarias lleven en pblico el velo islmico
Agencias AFP/EFE
A n ka ra
Casi cuatro meses despus de las
peores protestas de su mandato, el
primer ministro turco, el islamista
moderado Recep Tayyip Erdogan,
anunci un amplio paquete de re-
formas que, por un lado, satisface
demandas de la minora kurda y, por
el otro, responde a una peticin de
los sectores musulmanes ms con-
servadores al levantar parcialmente
la controvertida prohibicin del uso
del velo islmico para las mujeres
funcionarias.
Los kurdos forman en Turqua
una minora tnica y lingstica de
15 millones de personas, un 20% de
la poblacin total de 75 millones.
Las nuevas medidas, que sern
presentadas el martes en el Par-
lamento permitirn la educacin en
otros idiomas en las escuelas pri-
vadas, como exigan los kurdos, per-
seguidos por hablar y ensear su
lengua, y adems se planea reducir o
eliminar el umbral mnimo electoral
-hasta ahora en el 10%- para ac-
ceder al Parlamento, algo que fa-
cilitar la entrada de partidos mi-
noritarios en un momento en el que
el Gobierno turco negocia la paz con
el ilegalizado Partido de los Tra-
bajadores del Kurdistn (PKK).
La prohibicin del velo en la ad-
ministracin pblica, uno de los pi-
lares de la Turqua secular, no se
aplicar entre las juezas, fiscales ni
las mujeres que forman parte del
ejrcito y de la polica, precis el
primer ministro durante una rueda
de prensa, a la que acudieron todos
los ministros de su Gobierno.
Con esta medida, las diputadas
podrn llevar el velo en el Parla-
mento. En 1999 Merve Kavaki, di-
putada de nacionalidad turca-esta-
dounidense, electa bajo la bandera
de un partido pro-islmico, se pre-
sent al Parlamento para prestar
juramento llevando el velo, provo-
cando su expulsin de la sala bajo
abucheos, antes de ser privada de su
nacionalidad.
Demandas del pueblo
Erdogan asegur que las medidas
anunciadas ayer no son las pri-
meras ni sern las ltimas y re-
conoci que no son el resultado de
una negociacin sino el resultado de
las demandas del pueblo.
El primer ministro fue criticado
durante la ola de protestas sociales
en mayo y junio pasado precisa-
Los kurdos forman en
Turqua una minora
tnica y lingstica de
15 millones de
h a b i t a nte s
D ESTACA D OS
El uso del velo
islmico no se
aplicar entre las
juezas, fiscales,
policas y militares
mente por la forma poco dialogante y
autoritaria de gobernar.
La propuesta de permitir la edu-
cacin en otros idiomas y dialectos,
por ejemplo en kurdo, en institu-
ciones privadas responde al reclamo
de la minora kurda, que lo exige en
las escuelas pblicas del pas.
En cuanto al sistema electoral,
histricamente criticado por la opo-
sicin y los kurdos en particular por
contener un umbral mnimo tan ele-
vado, Erdogan seal que se a b r i r
el primer paso del debate con tres
a l te r n a t i va s . Estas son, segn el
primer ministro, mantener el estado
actual con el 10%, la segunda es
bajar el umbral al 5% y la tercera
sera eliminarlo por completo para
poner en marcha un sistema elec-
toral con un solo diputado por cir-
c u n sc r i p c i n .
CITA BILATERAL
Fernndez y Mujica
se renen en medio
de nuevas tensiones
Los gobernantes de Argentina y
Uruguay mantienen diferencias
sobre la produccin de una
fbrica de celulosa ubicada
sobre un ro limtrofe
El presidente de Uruguay, Jos Mu-
jica, viaj ayer a Buenos Aires para
conversar con su homloga Cristina
Fernndez sobre la planta de ce-
lulosa de la finlandesa UPM, nue-
vamente motivo de polmica entre
ambos pases, inform ayer una
fuente oficial.
En una visita de trabajo de unas
horas, Mujica tambin participar
en el bautismo de un nuevo barco de
la empresa Buquebus que unir los
puertos de Buenos Aires y Mon-
tevideo en poco ms de dos horas y
que ser bautizado Francisco, como
el papa argentino. La madrina del
buque ser Fernndez.
Pero el tema central del viaje ser
sin duda la controversia que vuelve a
rodear la operacin de UPM en Uru-
guay, despus de que la compaa
finlandesa planteara al Gobierno
uruguayo su deseo de aumentar de
1,1 millones a 1,3 millones de to-
neladas la produccin anual de ce-
lulosa de la planta, situada a orillas
del ro Uruguay, que es una frontera
natural entre los dos pases suda-
m e r i ca n os .
El aumento de la produccin es
rechazado por autoridades argen-
tinas y grupos defensores de medio
ambiente. (EFE)
CORRU PCIN
Detienen a exjefe de
seguridad de Uribe
por narcotrfico
Flavio Buitrago, jefe de
seguridad durante el gobierno
de lvaro Uribe, fue detenido
por su supuesta responsabilidad
en el lavado de activos
El general retirado Flavio Buitrago,
jefe de seguridad de la Presidencia
colombiana durante el gobierno de
lvaro Uribe Vlez (2002-2010),
fue detenido ayer por su supuesta
responsabilidad en el lavado de ac-
tivos y sus presuntos nexos con el
narcotraficante Marco Antonio Gil
Garzn, alias El Papero.
Buitrago era investigado por su
relacin con El Papero, un nar-
cotraficante que se haca pasar por
comerciante en Colombia y que fue
condenado a seis aos de prisin por
el envo de gigantescos cargamentos
de droga desde Medelln hasta Hous-
ton, sur de EE.UU.
El fiscal decidi ordenar la cap-
tura de Buitrago porque ste fue
incapaz de justificar el origen de 600
millones de pesos (unos $ 313.373)
en sus cuentas.
El general en retiro reconoci ha-
ber conocido a El Papero en 1998,
cuando particip en el rescate de
una de sus hijas que haba sido
secuestrada por la disidencia de la
desmovilizada guerrilla del Movi-
miento 19 de Abril (M-19), momento
en el que comenz una relacin per-
sonal y de negocios.
Gil acept los cargos de lavado de
activos, narcotrfico y se convirti
en testigo de la Fiscala. (EFE)
Venezuela expulsa a tres
diplomticos de EE.UU.
El mandatario venezolano, Nicols
Maduro, dispuso la expulsin de tres
funcionarios de la embajada de Es-
tados Unidos en Caracas tras acu-
sarlos de financiar y fomentar ten-
tativas de sabotaje para desesta-
bilizar la situacin interna del pas.
CARACAS DENUNCIA UN PLAN DE DESESTABILIZACIN
Los empleados de la embajada son
Elizabeth Hunderland, David Mutt y
Kelly Keiderlinh, y, segn anunci el
presidente Maduro, los funcionarios
estadounidenses tienen 48 horas
para abandonar el pas, inform des-
de el Estado Falcn, al occidente de
la nacin suramericana, en el marco
de la entrega del Plan de la Patria
2013-2019 a la Asamblea Nacional.
El mandatario inform que han
detectado que un grupo de fun-
cionarios de la embajada de EE.UU.
en Caracas se dedican a reunirse con
la extrema derecha venezolana. (PL)
El presidente venezolano Nicols
Maduro justific la decisin
explicando que los funcionarios
han mantenido reuniones con
miembros de la derecha local
Nicaragua denuncia a
Colombia ante la ONU
El Gobierno de Nicaragua inform
ayer al secretario general de la ONU,
Ban Ki-moon, sobre la negativa de
Colombia de cumplir con un fallo de
la Corte Internacional de Justicia
(CIJ) que defini su frontera en el
C a r i b e.
BOGOT SE NIEGA A APLICAR EL FALLO
Una delegacin del Gobierno ni-
caragense, encabezada por su can-
ciller, Samuel Santos, se reuni con
Ban Ki-moon para hablar sobre el
tema al margen de las sesiones de la
68 Asamblea General de la ONU que
se celebra en Nueva York.
La CIJ resolvi en noviembre de
2012 un diferendo limtrofe entre los
dos pases, que reconoci a Colom-
bia la soberana sobre las islas de
San Andrs, Providencia y Santa
Catalina, islotes y cayos adyacentes,
y ampli los espacios martimos de
Nicaragua en 90.000 km2. (AFP)
Una delegacin del Gobierno
de Managua se reuni con el
secretario del organismo,
Ban Ki-moon, para hablar
sobre el diferendo limtrofe
Mar Muerto
Siria
Irak
Bulgaria
Ankara
TURQUA
Ubicacin Detalle
A
F
P
17 El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
Sin Lionel Messi el
Bara visita hoy al
Celtic de Glasgow
El Barcelona juega hoy en el
campo del Celtic de Glasgow
(13:45) sin una de sus piezas
bsicas, el argentino Lionel Messi,
quien est lesionado e incrementa
la larga lista de ausencias del
equipo cataln, que ha quedado
con una defensa debilitada.
Ajax y Miln quieren
mejorar su imagen en
la Champions League
El estadio Amsterdam Arena
pondr a prueba hoy (13:45) las
opciones de Ajax y Miln en el
grupo H de la Liga de Campeones.
Los dos ilustres campeones de
Europa estn en crisis, fuera de los
primeros puestos de sus ligas en
este inicio de curso y muy por
debajo del nivel y la exigencia que
marca su pasado. Once ttulos de
la Copa de Europa suman entre
ambos, cuatro del equipo
holands por siete del conjunto
italiano, pero su presente ofrece
menos prestigio. El Ajax es quinto
en su campeonato y fue goleado
en la primera jornada por el
Barcelona (4-0); el Miln es
duodcimo en el Calcio.
El Atltico de Madrid
busca hoy la revancha
ante el Oporto
El Atltico de Madrid visita hoy
(13:45) al Oporto en la segunda
jornada de la Liga de Campeones,
sin el brasileo Diego Costa (foto),
con el liderato del grupo G en
juego y con aroma a revancha, ya
que el conjunto portugus los ha
eliminado en dos ocasiones.
Solbakken anticipa
que el Real Madrid
podra hacer cambios
El entrenador del Copenhague,
Stale Solbakken (foto), se mostr
ayer convencido de que el
estratega del Real Madrid, el
italiano Carlo Ancelotti, realizar
hasta cinco modificaciones para el
partido de maana (13:45 locales)
por la Liga de Campeones.
ECUADOR COSECH 52 MEDALLAS Y UN RCORD EN LIMA [22 ]
18 FEDERACIONES ELIGEN NUEVOS DIRECTORIOS DESDE HOY [21]
CICLISMO
La Vuelta prob el
nivel de la lite [20 ]
L La a e es sp pe er ra a
t te e r r m m i i n n
p pa a r ra a
F Fi i d d e e l l
E EL L D DT T R RE EI IN NA AL LD DO O R RU UE ED DA A L LL LA AM M A A 2 24 4 J JU UG GA AD DO OR RE ES S
E El l j ju ug ga ad do or r d de el l T Ti ij ju ua an na a d de e
M M x xi ic co o, , F Fi id de el l M Ma ar rt t n ne ez z, ,
t tu uv vo o q qu ue e a ag gu ua ar rd da ar r c cu ua at tr ro o
a a o os s, , n nu ue ev ve e m me es se es s y y 1 11 1 d d a as s
p pa ar ra a v vo ol lv ve er r a a l la a S Se el le ec cc ci i n n
N Na ac ci io on na al l a ab bs so ol lu ut ta a. . J J n ni io or r S So or rn no oz za a e es s
l la a o ot tr ra a s so or rp pr re es sa a e en n l la a c co on nv vo oc ca at to or ri ia a [ [1 18 8] ]
I N
T
E
R
N
E
T
18
FA N T I CO
El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
EN LA WEB
www.telegrafo.com.ec/deportes.html
Ingrese a la seccin
Deportes a travs
del cdigo QR, que
deber escanear
con su celular y
que, al activarse,
mostrar los temas
de su inters
EL APACH E NO FUE CONVOCADO POR ALEJANDRO SABELLA
Tvez sufri lesin en el tobillo
En el ltimo duelo que la J u ve
venci al Torino, el argentino fue
blanco de una falta que lo deja
en duda para el partido de
maana ante el Galatasaray
Carlos Tvez sufri una dura in-
fraccin que lo podra dejar afuera
del duelo de Champions ante Ga-
latasaray, maana. El delantero de la
Juventus recibi una fuerte infrac-
cin de Immobile, del Torino, en el
clsico que la J uve gan 1-0.
Tvez sufri la falta a los 38
minutos del primer tiempo, pero
sigui jugando hasta los 47 del com-
plemento, cuando fue reemplazado.
Ante el agravio y la postura ina-
movible del rbitro, el jugador del
Juventus mostr a travs de Twitter
una fotografa de su tobillo pidiendo
una sancin mayor para Immobile.
Nosotros siempre ganamos con
ayuda, por eso estoy as, y amarilla
para el que casi me rompe el to-
billo!, escribi Tvez para acom-
paar la fotografa en la que se puede
ver su tobillo con vendas, parches y
marcas de sangre.
Tras la victoria de Juventus por
1-0, el club inform que Tvez pa-
dece un fuerte traumatismo y una
herida producto de la contusin en el
tobillo derecho.
Conversando en la red social, el
argentino coment que las (pata-
das) del barrio dolan menos, ha-
ciendo referencia al nivel de juego
del jugador del Torino.
El A pa c h e no fue convocado por
Alejandro Sabella para las dos l-
timas fechas de las eliminatorias, en
las que Argentina recibir a Per, el
11 de este mes, y en la ltima jornada
visitar a Uruguay, cuatro das des-
p u s .
El que s est convocado por Sa-
bella y que es duda para los dos
ltimos partidos del torneo suda-
mericano es Lionel Messi, quien el
sbado pasado sufri una lesin en el
bceps femoral de la pierna derecha.
Hasta ahora los galenos de la
seleccin argentina no se han pro-
nunciado al respecto, pero en un
comunicado que emiti el Barcelona
de Espaa se indica que la Pu l g a
ser baja por tres semanas.
Eliminatorias
Sudamericanas
Martnez y Sornoza
refrescan la delantera
FIDEL Y JNIOR FUERON LAS SORPRESAS DE LA CONVOCATORIA DEL ESTRATEGA REINALDO RUEDA
Ambos jugadores atraviesan un buen momento en sus equipos, por lo que el
entrenador de la Tr i decidi llamarlos para las dos ltimas fechas de las
eliminatorias sudamericanas, donde Ecuador jugar ante Uruguay y Chile
Redaccin Fantico
d e p o r tes @te l eg ra fo.co m .e c
Fidel Martnez tuvo que esperar 4
aos 9 meses y 11 das para volver a
ser llamado a la seleccin ecua-
toriana de mayores. La ltima vez
fue en diciembre de 2008 cuando
form parte de la Tr i en un cua-
drangular realizado en Omn en di-
ciembre de ese ao.
En ese entonces el entrenador del
combinado nacional era Sixto Vi-
zuete, quien lo haba dirigido en las
divisiones menores, e incluso haba
salido campen en los Juegos Pa-
namericanos de Brasil 2007.
Luego de esa experiencia, donde le
marc un gol a Irn en el primer
partido, Martnez no volvi a ser
llamado al equipo de mayores, aun-
que s form parte del seleccionado
Sub-20 que al ao siguiente (2009)
jug el Sudamericano de la categora
en Venezuela.
Luego de eso ha estado alejado de
la Tr i , no por la falta de nivel, ya
que qued campen nacional con
Deportivo Quito (2011) y tambin
fue monarca en Mxico con los xo -
l os de Tijuana en el Clausura 2012,
sino por otros motivos.
En los ltimos meses se haba
creado en el ambiente local un apoyo
para la convocatoria del N ey m a r
e c u a to r i a n o , como se lo conoce a
Martnez, debido a que vena su-
biendo su nivel en su equipo y ya se
haba convertido en titular indis-
cutible para su entrenador.
Cuando se le preguntaba a Rei-
naldo Rueda por qu no se lo lla-
maba, siempre argumentaba que te-
na muchas variantes en esa po-
sicin y que en su momento tendra
su oportunidad.
Es por eso que cuando se anunci
su nombre la maana de ayer entre
los 24 convocados para los duelos
ante Uruguay y Chile, por las eli-
minatorias sudamericanas, no caus
mayor sorpresa entre los presentes
en la Casa de la Seleccin.
Ayer el adiestrador recalc el
buen momento deportivo que vive
Martnez en el Tijuana de Mxico e
indic que su convocatoria est por
dems justificada: Por el nivel de-
mostrado, por su capacidad golea-
dora y porque se puede acoplar al
grupo sin problema.
El Neymar ecuatoriano lleva 6
goles en 11 partidos disputados en el
Apertura 2013 de la Liga MX, lo que
lo convierte en el goleador de los
xo l os de Tijuana.
El referente nacional Antonio Va-
lencia, quien fue capitn en los dos
ltimos encuentros de eliminatorias
sudamericanas, va Twitter, felicit
al futbolista amaznico. Lago Agrio
y el pas se sentirn orgullosos de ti,
le escribi el To o .
El jugador de 23 aos, quien no ha
sido parte del proceso del tcnico
colombiano, va telefnica desde
Mxico, con la alegra que lo ca-
racteriza, agradeci a Dios y al es-
tratega por la convocatoria, que la
esper desde antes. Voy a seguir
igual, trabajando fuerte, no cam-
biar para nada y tratar de ayudar a
la familia de la seleccin. Jnior Sornoza marc un doblete ante Barcelona en la pasada fecha del torneo nacional.
La otra sorpresa de esta con-
vocatoria es el llamado a Jnior
Sornoza, delantero del Independien-
te del Valle, que ya lleva 18 goles en el
campeonato local y es el nacional
con ms tantos en el torneo.
Sornoza fue llamado a todas las
selecciones menores: Sub-15,
Sub-17, con la que jug el mundial de
la categora (Mxico 2011); y
Sub-20, con la que particip en el
Sudamericano a comienzos de este
ao. El jugador manabita lleg a
Independiente en 2009 gracias al
empresario Marcos Zambrano y des-
de ese momento comenz a demos-
trar su potencial, primero como vo-
lante de armado, luego recostado por
las bandas y ahora finalmente como
delantero, gracias a que su actual
entrenador, Pablo Repetto, lo in-
cluy en esa posicin.
Sornoza tiene al momento 19 aos
y recibe su primer llamado a la
seleccin de mayores.
Fidel Martnez lleva
6 goles en 11 partidos
disputados en
el Apertura 2013
de la Liga MX
D ESTACA D O
Convocados para los
partidos contra Uruguay
y Chile por las fechas 17-18
Arqueros:
Mximo Banguera (Barcelona)
Alexnder Domnguez (Liga de Quito)
Adrin Bone (El Nacional)

Defensas:
Juan Carlos Paredes (Barcelona)
Gabriel Achilier (Emelec)
Frickson Erazo (Barcelona)
Jorge Guagua (Deportivo Quito)
Walter Ayov (Pachuca de Mxico)
Gabriel Corozo (Liga de Quito)
scar Bag (Emelec)

Volantes:
Antonio Valencia (Manchester United)
Cristian Noboa (Dnamo de Rusia)
Renato Ibarra (Vitesse de Holanda)
lex Bolaos (Deportivo Quito)
Segundo Castillo (Al-Hilal de Arabia Saudita)
dison Mndez (Liga de Quito)
Jferson Montero (Morelia de Mxico)
Joao Rojas (Cruz Azul de Mxico)
Luis Fernando Saritama (Liga de Quito)
Enner Valencia (Emelec)

Delanteros:
Felipe Caicedo (Lokomotiv de Rusia)
Jaime Ayov (Liga de Quito)
Fidel Martnez (Xolos Tijuana de Mxico)
Jnior Sornoza (Independiente JT)
J
O
H
N

G
U
E
V
A
R
A

|
E
L

T
E
L

G
R
A
F
O
GOBIERNO NACIONAL DE LA
REPBLICA DEL ECUADOR
DEMARCACIN HIDROGRFICA DE GUAYAS
SUBSECRETARIA REGIONAL
CENTRO ZONAL SANTA ELENA
EXTRACTO
SE CITA A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO DE LAS AGUAS PROVENIENTES DEL CANAL DE RIEGO (LAS BALSAS - CEREZAL
BELLAVISTA) DE LA PRESA SAN VICENTE - JURISDICCIN DE LA PARROQUIA COLONCHE, DEL CANTN SANTA ELENA,
PROVINCIA DE SANTA ELENA.
ACTOR: UNIDAD EDUCATIVA DEL MILENIO TCNICA AGROPECUARIA "CEREZAL BELLAVISTA" representada por el seor Milton
Saona Mirab en su calidad de rector encargado.
OBJETO DE LA PETICIN: Concesin del Derecho de Aprovechamiento de Aguas provenientes del Canal de riego (Las Balsas -
Cerezal Bellavista) de la Presa San Vicente. EL USO Y EL CAUDAL REQUERIDO: Para uso domstico 32,80 m3; y para riego de los
cultivos de cacao - pltano, hortalizas, maz, pasto, haba pallar, papaya, maracuy 67,20m3, requiriendo as un caudal 100 m3/
semanales.
SUBSECRETARIAREGIONAL DE LADEMARCACINHIDROGRFICADEL GUAYAS.- CENTRO ZONAL SANTA ELENA.- Salinas,
de 20 Marzo del 2013.- las 08h30.- Proceso 11-2013. Siguiendo con la Sustanciacin de la causa dispongo: Agrguese al
proceso el escrito y sus anexos presentados por el accionante.- En lo principal: Vista la solicitud de derecho de aprovechamiento de
aguas provenientes del Canal de riego (Las Balsas - Cerezal Bellavista) de la Presa San Vicente, para el predio ubicado en la Parroquia
Colonche, Cantn Santa Elena, Provincia de Santa Elena presentada por la Unidad Educativa del Milenio Tcnica Agropecuaria
"Cerezal-Bellavista" debidamente representada por el seor Lic. Milton Saona Mirab en su calidad de Rector encargado y por
reunir los requisitos de ley se le acepta al trmite, califcndola de clara completa y precisa, asignndole el N11-2013. En tal
virtud, se dispone: 1.- A los usuarios conocidos o no, ctese por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de
Aguas, mediante un extracto de la solicitud y esta providencia en uno de los diarios de mayor circulacin de la provincia de Santa
Elena, por tres veces mediando de una a otra el plazo de ocho das. 2.- Fjense carteles en tres de los parajes ms frecuentados de
la cabecera parroquial, de la parroquia Colonche, cantn Santa Elena de la provincia de Santa Elena, por el plazo de treinta das
conforme lo seala el artculo 22 literal g) del Reglamento General para la aplicacin de la Ley de Aguas, comisionndose la prctica
de la diligencia al seor Teniente Poltico de la mencionada Parroquia. 3.- En su debida oportunidad se designar perito para la
prctica de la inspeccin respectiva. Acte el Ab. Nelson Usca Andrade, en calidad de Secretario Ad-Hoc.- Cmplase. Notifquese.-
f) Ing. Mauricio Latorre Dvila, Lder del Centro Zonal Santa Elena.
Particular que comunico al pblico para los nes consiguientes, previnindoles a los interesados de la obligacin de sealar
domicilio dentro del permetro legal para posteriores noticaciones.- Lo certico.- Salinas, 27 de septiembre del 2013.
DEMARCACINHIDROGRFICA DEL GUAYAS
SUBSECRETARIA REGIONAL
CENTRO ZONAL SANTA ELENA
Ab. Nelson Usca Andrade
Secretario Ad-Hoc
19 El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
FA N T I CO
TABLA DE POSICIONES SERIE A - Fecha 12, 2da etapa
# Equipo PJ Pts GD
1. Universidad Catlica 13 28 +12
2. Emelec 13 26 +10
3. Independiente 13 24 +11
4. El Nacional 13 20 +3
5. Manta 13 20 -3
6. Deportivo Quito 13 20 -6
7. Deportivo Cuenca 13 17 +3
8. Liga de Quito 13 14 0
9. Barcelona 13 14 -7
10. Liga de Loja 11 12 +3
11. Macar 13 8 -9
12. Deportivo Quevedo 11 3 -17
GOLEADORES
# Jugador Equipos Goles
1. Federico Nieto Dep. Quito 26
2. Federico Laurito Universidad Catlica 22
3. Andrs Ros Deportivo Cuenca 19
4. Jnior Sornoza Independiente 18
5. Christian Mrquez Manta 13
6. Ariel Nahuelpn Barcelona 12
7. Marlon De Jess Emelec 11
8. Luis Escalada Manta 11
9. Michael Arroyo Barcelona 9
10. lex Coln Deportivo Quito 9
11. Henry Patta Universidad Catlica 9
12. Vctor Estupin Deportivo Cuenca 9
Referencias: Gol Tarjeta amarilla Tarjeta roja Figura de la fecha
EMELEC LIGA DE QUITO
Cristian Arana ataj el partido nmero 18
en serie A
Dennis Stracqualursi sum 7 partidos, con
3 goles por Emelec
Alexnder Domnguez ataj el partido
205 por LDU Quito
Jaime Ayov complet 116 juegos serie A
con 37 tantos en su cuenta
U. CATLICA EL NACIONAL
Henry Cang anot el primer gol en el
torneo, el nmero 3 en 63 partidos serie A
Diego Bentez sum 29 partidos y 8
goles marcados por el elenco camaratta
Andrs Mendoza lleg a 32 partidos y 2
goles en serie A
Juan Anangon jug el partido 127 con 2
goles por el equipo militar
Marvin Pita complet 264 partidos en
serie A con 40 goles marcados
Federico Nieto anot el gol nmero 26 en
33 partidos jugados por D. Quito
Fabin Carini ataj el partido 30 en el
arco de los chullas
Luis Congo sum 75 partidos con 20 goles
marcados en serie A
Cristian Mrquez lleg a 160 partidos con
34 goles en serie A
Luis Eder Valencia complet 149 partidos
en serie A
D. QUITO

MANTA

D. QUEVEDO
Henry Cang
Federico Nieto
Ederson Valencia
lex Bolaos
Jorge Guagua
Santos Caicedo
Jorge Valencia

MACAR D. CUENCA

Andrs Ros
Sebastin Gonzlez
Independiente
Deportivo Quito
Liga de Loja
Emelec
Macar
Manta
vs.
vs.
vs.
vs.
vs.
vs.
El Nacional
Liga de Quito
Barcelona
Deportivo Cuenca
Universidad Catlica
Deportivo Quevedo
PRXIMA JORNADA / FECHA 14 (2,3 y 5 de oct)
INDEPENDIENTE BARCELONA
Jnior Sornoza
Daniel Angulo
Mario Pineida
Eduardo Echeverra
Enrique Vera
Jaime Ayov
dison Mndez
Adrin Morn anot el primer gol en
serie A
Andrs Ros marc el gol nmero 18 en
33 partidos disputados con D.Cuenca
Cristian Mora ataj el partido 280 en
serie A
Jferson Govea jug el partido nmero 9
por Macar
Juan Marcelo Ojeda ataj el partido 69
por D Cuenca
Vctor Estupin jug el partido 55 con 11
goles anotados en serie A
Catlica toma ventaja en la punta e Independiente sigue en pelea
Jnior Sornoza
Independiente del Valle
Gabriel Achilier
Cristian Nasuti
ngel Mena
Adrin Morn
Cristhian Quinez
Ronnal Campos
Jayro Campos
Roosevelt Oyola
Michael Arroyo
3 O
1 O - -
1 O O O 1 1
LIGA DE LOJA
Tercera victoria de Independiente
en 16 partidos ante Barcelona, la
primera en Sangolqu
Los toreros se quedan con 6
triunfos, se dieron 7 empates
Jnior Sornoza anot el gol 17 en el torneo,
lleg a 20 tantos en 54 partidos serie A
Daniel Angulo marc el gol 7 en el ao,
sum 11 tantos en 61 juegos disputados
Librado Azcona ataj el partido 155 por
Independiente
Julio Angulo lleg a 80 partidos en serie A
con 5 goles marcados
Mximo Banguera ataj el partido 230 en
serie A
Victoria 26 de los camarattas
en 86 partidos disputados con
los militares. Los puros criollos
se quedan con 36 triunfos y se
dieron 24 empates
Empate 34 en 194 partidos entre
LDU Quito y Emelec. Los
millonarios tienen 88 triunfos y
los capitalinos ganaron en 72
ocasiones
Empate 22 en 68 partidos jugados.
Los cuencanos se quedan con 26
triunfos, los ambateos con 20
victorias
Victoria nmero 13 de Deportivo
Quito ante Manta FC en 26
partidos jugados.
El Manta FC se queda con 11
triunfos, se dieron 2 empates
Este duelo se aplaz
debido a la
participacin de Liga
de Loja en la Copa
Sudamericana el
pasado jueves ante
River Plate en
Argentina.
LOS DOS CLUBES CAPITALINOS SE JUEGAN UNA POSIBLE CLASIFICACIN A TORNEOS INT E R N AC I O N A L ES
Siempre ser un clsico
Para el extcnico de ftbol Alfredo Encalada, el partido entre Liga de Quito y Deportivo Quito, que se
disputar maana en el estadio Casa Blanca, nunca perder su m st i c a . Polo Carrera, quien jug en
ambos planteles, consider que los chullas llegan con mejores oportunidades a este juego
Redaccin Fantico
d e p o r tes @te l eg ra fo.co m .e c
El cuarto clsico capitalino del ao
se juega maana en el estadio Casa
Blanca desde las 19:30. Liga de Quito
y Deportivo Quito no atraviesan su
mejor momento futbolstico y con
un triunfo podran enderezar sus
ca m pa a s .
Para el extcnico de Aucas, Al-
fredo Encalada, ninguno de los dos
planteles quiere perder este juego.
Estos partidos se disputan en las
gradas, en las oficinas, entre los
dirigentes y jugadores. Siempre ser
un clsico, as ambos estn en el
d esce n so , seal.
Con 14 puntos en 13 compro-
misos, los a l b os se ubican octavos
en la segunda etapa del campeonato
nacional y el estratega Edgardo Bau-
za no ha encontrado el funciona-
miento adecuado, con un plantel
renovado tras las 16 contrataciones
que hizo al inicio de la temporada.
Como tcnico, es difcil encon-
trar una sistematologa de juego so-
bre las individualidades. El colectivo
en los planteles es complicado ar-
m a rl o , agreg Encalada, actual-
mente comentarista radial, quien
augura un futuro prometedor para
los hinchas a z u ce n a s .
Liga (Q) tiene un gran equipo con
jugadores veloces que pueden mar-
car diferencias. Creo que para finales
de ao y para la temporada que viene
se ver un equipo competitivo.
En este cotejo no solo est en
juego el triunfo sino tambin la po-
sibilidad de clasificar a la Copa Li-
bertadores y Copa Sudamericana.
Con 55 puntos, Liga se ubica
quinto en la tabla acumulada mien-
tras que Deportivo Quito est en la
cuarta posicin, con 58 unidades.
Para el Quito tampoco sera grato
perder ese cuarto lugar y la nica
posibilidad que le queda por al-
canzar una copa internacional, eva-
lu el que tambin fue DT de El
Nacional.
El analista deportivo Polo Carrera
jug entre las dcadas de 1960 y
1980 en Liga y Deportivo Quito.
Para l, no se trata de un clsico
capitalino devaluado, sino que am-
bas escuadras tienen problemas para
mantener los resultados, en especial
Liga, que igual sin goles el sbado
pasado contra Emelec.
Por ello, el cuadro que ser vi-
sitante en la Casa Blanca tiene me-
jores posibilidades de triunfar. El
juego de Deportivo Quito es ms
regular. Ya entrenan con normalidad
y se recuper luego del triunfo ag-
nico contra Manta el domingo, dijo
Carrera, quien dirigi al cuadro de la
Plaza del Teatro en 1996.
Los 20 puntos en la etapa dejan
expectante al cuadro dirigido por el
DT argentino Rubn Daro Insa.
Segn Carrera, exdelantero de
Deportivo Quito en la temporada
1983, los problemas econmicos
siempre distraen y en algo se puede
justificar la falta de resultados, con
estos inconvenientes extrafutbols-
ticos. Pero el Quito tiene un sistema
conformado con tres zagueros y un
armador como lex Coln, que siem-
pre responde, y arriba est el go-
leador del torneo, Federico Nieto (26
a n ota c i o n es) .
La mayor preocupacin de Liga de
Quito, segn el exariete a z u ce n a ,
es que el mensaje del Pa t n Ed-
gardo Bauza no es asimilado por sus
dirigidos. El discurso del tcnico no
llega. Por eso se ven cambios en la
alineacin todas las semanas. El DT
no ha logrado en lo que va del ao,
encontrar una base de futbolistas.
El primer partido del ao entre los
dos se disput el 31 de marzo, con
triunfo de Deportivo Quito 2-1. La
revancha en la Casa Blanca se jug el
4 de mayo y se impuso la visita 3-1.
El pasado 24 de agosto, en el Olm-
pico Atahualpa, empataron 0-0.
Por Liga no estarn los volantes
dison Mndez y Enrique Vera,
quienes salieron expulsados el s-
bado contra Emelec. Los a z u l g ra -
nas no tendrn al zaguero Jorge
Guagua, expulsado, y Nieto es duda
por un esguince de tobillo.
Deportivo Quito est invicto este ao en los duelos contra su clsico rival ca p i t a l i n o.
D ESTACA D O
Los tres partidos del
ao entre ambos
terminaron con dos
victorias chullas y
un empate sin goles
F
E
R
N
A
N
D
O

S
A
N
D
O
V
A
L

|
E
L

T
E
L

G
R
A
F
O
20
FA N T I CO
El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
15 PASES DE LA REGIN PARTICIPARON EN EL TORNEO QUE SE REALIZ EN GUAYAQUIL
Tricolores, lderes en motocross
Los corredores ecuatorianos
Andrs Benenaula y Ricardo
Garca dominaron sus categoras
en el Campeonato
Latinoamericano de este deporte
Aunque las pruebas comenzaron el
sbado pasado, los campeones por
categoras del Campeonato Latinoa-
mericano de Motocross se definie-
ron la tarde del domingo. El torneo
se realiz en la pista Abel Gilbert de
la ciudad de Guayaquil.
En la categora MX3, el corredor
ecuatoriano Andrs Benenaula sum
45 puntos y fue el ganador absoluto
de la prueba, por delante de los
peruanos Justiniano Prez e Ian Sa-
lazar. En cuarto lugar lleg el tam-
bin ecuatoriano Pablo Vivanco.
En la prueba de los 85 cen-
tmetros cbicos, el nacional Ri-
cardo Garca, con 47 puntos, logr
ubicarse en el primer lugar; por
detrs de l llegaron el salvadoreo
Cristian Quintanilla y el colombiano
Federico Valencia. En quinto lugar se
ubic el piloto tricolor Sebastin
Vi n u e z a .
La pista de tierra, ubicada en el
kilmetro 28 de la va a la Costa,
tambin cont con la participacin
de las damas. El equipo ecuatoriano
tuvo a Daniela Alemn, Jamie As-
tudillo, Josy Guevara y Nicol As-
tu d i l l o.
Pero solamente una corredora
ecuatoriana se ubic entre las me-
jores del certamen. Jamie Astudillo
termin en quinto lugar.
Las primeras ubicaciones fueron
para la venezolana Mara Lorca (1),
la chilena Valentina Galaz (2), la
hondurea Alezandra Lpez (3) y la
chilena Carla Gonzlez (4).
El torneo latinoamericano tuvo la
participacin de 80 corredores
(hombres y mujeres) que represen-
taron a 15 naciones. Andrs Benenaula se adapt desde el inicio a la superficie del circuito guaya q u i l e o.
La Vuelta Mster fue un
e n sayo para los lite
LOS REPRESENTANTES DEL EJRCITO QUIEREN GANAR VARIAS ETAPAS EN EL SIGUIENTE CERTAMEN DE CICLISMO
Seis pedalistas que intervinieron en el giro se presentarn en la vuelta grande, la
ms importante del pas, cuyas acciones se vivirn entre octubre y noviembre. Los
exponentes del equipo RPM dicen tener posibilidades de adjudicarse el ttulo
El recorrido del giro
lite comenzar en
Pasto (Colombia) y
terminar en
Sangolqu (Ecuador)
D ESTACA D O
Redaccin Fantico
d e p o r tes @te l eg ra fo.co m .e c
Para exponentes de tres equipos
de la categora juvenil-lite, la de-
cimotercera Vuelta Ciclstica Mster
al Ecuador form parte de su pre-
paracin de cara a la Vuelta Ci-
clstica lite 2013, cuyas incidencias
se librarn del 21 de octubre al 3 de
n ov i e m b re.
Los hermanos Andrs y Franklin
Guzmn, de 29 y 24 aos de edad,
integrantes del equipo Federacin
Deportiva Militar del Ecuador (Fe-
deme), se muestran satisfechos por
los resultados en el giro mster, en el
que pelearon por los lugares del
podio de principio a fin.
Andrs, teniente del Ejrcito en el
arma de infantera, aspira que su
cuarta presencia en la vuelta lite
sea la mejor de su carrera deportiva;
particip en las ediciones de 2001,
2008 y 2010 y gan varias metas
volantes. Su objetivo ahora es triun-
far en alguna de las etapas.
Dice que correr en medio del calor
y la humedad les sirvi de ensayo,
pues la mayora de etapas del giro
lite se realizar en la Amazona y el
Litoral. Si bien las prcticas previas
al certamen mster las realiz entre
Puerto Quito y San Antonio de Pi-
chincha con el afn de aclimatarse,
opina que solo con la presin de
rivales se puede lograr ritmo de
co m p ete n c i a .
Franklin, subteniente de infan-
tera del Ejrcito, manifiesta que las
rutas del giro mster y lite fa-
vorecen su f u e r te a la hora de
correr: la velocidad. Lo ms com-
plicado del giro lite ser lidiar con-
tra equipos completos, mnimo de
seis miembros.
Agradecemos a la Fedeme por
apoyarnos al 100 por ciento, que-
remos completar el grupo con otros
compaeros de las Fuerzas Armadas,
de lo contrario integraramos un
equipo mixto, expresa Andrs.
RPM
En el giro mster a Pablo El Ma-
riachi Hidalgo y Sebastin Novoa se
unirn otros siete competidores; el
equipo RPM participar con nueve
ex p o n e n tes .
Hidalgo, ganador de la primera
etapa en la vuelta mster (Amba-
to-Machachi), y Novoa, vencedor en
la segunda (Santo Domingo-Que-
vedo) y en la sexta (Machalilla-Man-
ta), muestran entusiasmo frente a lo
que ser la vuelta grande. Novoa
cree que RPM tiene calidad para
disputarle el ttulo a Movistar (Co-
lombia) y la Seleccin de Colombia,
a los que considera favoritos.
Con ellos estarn Jorge Monte-
Hidalgo admite que la vuelta ms-
ter les sirvi para analizar errores.
Propondr a sus compaeros tra-
bajar en recorridos planos y de ve-
locidad. Juntos podrn definir las
estrategias adecuadas antes de ir a la
lid lite.
A mi criterio, Movistar es el
mejor equipo que estar en la Vuelta
lite: Byron Guam, Freddy Mon-
taa, Darwin Pantojason ciclistas
de excelentes cualidades individua-
les que actan bien en grupo; de-
bemos ser ms inteligentes si que-
remos ganarles, sentencia.
Team Quevedo
El santodomingueo Cristian Garca
(Team Quevedo), triunfador de la
divisin jnior-lite en el giro ms-
ter, aspira a pelear por los primeros
lugares en el giro lite.
Los pedalistas Cristian Garca (adelante), Pablo Hidalgo y Franklin Guzmn intervinieron en el giro mster y se alistan a participar en la Vuelta Ciclstica lite al Ecuador 2013.
La Vuelta lite es promovida por
Concentracin Deportiva de Pichincha y
Ministerio del Deporte.
El evento cuenta con el aval de la
Federacin Ecuatoriana de Ciclismo, pero no
consta en el calendario de la Unin Ciclista
Internacional (UCI).
Fabricio Faicn, comisario de la UCI, explica
que dicho organismo aprueba nicamente
vueltas de cuatro etapas. Solo giros
tradicionales cuentan con excepciones.
2011 fue el ltimo ao en el que la Vuelta
lite al Ecuador estuvo dentro del calendario
de la UCI.
DATO S
Su rodaje en la vuelta mster lo
consolid como uno de los espe-
cialistas locales en tramos planos.
No se confirma an por cul equipo
se presentar en la vuelta lite.
Por lo pronto, no contara con
Luis Moncayo, su compaero de fr-
mula en la Vuelta Mster 2013,
quien anuncia su participacin en el
conjunto Liga de Quito-Concentra-
cin Deportiva de Pichincha
(LDU-CDP), que incluira a Jorge
Gallegos y Daniel Muriel, adems de
pedalistas colombianos y cubanos.
Pese a ser santodomingueo, a
Moncayo le tom de nuevo c i c l ea r
en el llano, ya que este ao se tras-
lad a entrenar en Tulcn. El giro
mster le cay bien en su rea -
d a pta c i n a la baja altitud sobre el
nivel del mar; en estos das trabajar
en resistencia y fondo.
negro, quien se retir del giro mster
debido a una afeccin gripal, Erick
Castao y los seleccionados nacio-
nales que participaron en el Mundial
Italia 2013: Richard Carapaz, Se-
gundo Navarrete, Sebastin Rodr-
guez, Jos Ragonessi y Carlos Quis-
h p e.
XIII Vuelta Master
Tour al Ecuador 2013

L
V
A
R
O

P

R
E
Z

|
E
L

T
E
L

G
R
A
F
O
T
O
M
A
D
A

D
E
L

F
A
C
E
B
O
O
K

D
E

A
N
D
R

S

B
E
N
E
N
A
U
L
A
21 El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
FA N T I CO
LOS COMICIOS ARRANCAN A LAS 09:00 EN UN HOTEL DEL CENTRO DE GUAYAQUIL
Comisin Tripartita
inicia segunda fase del
proceso de elecciones
18 Federaciones Ecuatorianas por Deporte tienen previsto
elegir, desde hoy hasta el jueves, sus nuevos presidentes; el
delegado internacional del COI arrib ayer a la ciudad
La Comisin Tripartita la encabezan Andreu Camps (i) y Jos F. Cevallos. Marcelo Delgado (d) renunci a la presidencia del COE.
Redaccin Fantico
d e p o r tes @te l eg ra fo.co m .e c
La Comisin Tripartita contina hoy
con el proceso de elecciones en las
Federaciones Ecuatorianas por De-
porte. En este segundo perodo, que
constar de tres das, se elegirn 18
nuevas directivas.
Un representante del Ministerio
del Deporte, uno del Comit Olm-
pico Ecuatoriano (COE) y un de-
legado internacional (COI) sern
quienes liderarn los comicios, que
se realizarn en un hotel del centro
de Guayaquil.
Entre las Federaciones que estn
en lista de elegir presidentes constan
esqu nutico, remo, pesas, tenis de
mesa, squash, sftbol y bisbol. Los
siete organismos eligen hoy, mien-
tras que maana sern bdminton,
billar, esgrima, baile deportivo, pen-
tatln, gimnasia y tiro con arco.
Este perodo de regulacin que
iniciaron Marcelo Delgado (hoy au-
sente), Jos Cevallos (Mindeporte) y
Alejandro Blanco (COI), concluir el
jueves con los comicios en balon-
mano, atletismo, rugby y natacin.
Delgado renunci el 9 de sep-
tiembre como titular interino del
COE, por eso lex Gonzlez repre-
sentar a este organismo. Cevallos y
Andreu Camps, delegado del COI,
completan la Comisin Tripartita.
A pesar de la transparencia de los
comicios, la presidenta de la Fe-
deracin de Tiro con Arco, Ivonne
Nez, dijo que Stanislao Osores
(veedor internacional tiro con arco),
en el proceso de revisin de clubes
se remiti a cuestionar a los atletas
de los clubes Espol, Capaurco y Sae-
ta Dorada y no revis ni a los for-
mativos ni de alto rendimiento.
Esqu nutico es la
primera Federacin
que eligir hoy su
nueva directiva por
los siguientes 4 aos
D ESTACA D O
B R E V ES
OCTAVA FECHA DEL TORNEO FEMENINO DE BALONCESTO
Equipos quiteos mantienen
la hegemona en la Liga
UTE no tuvo problemas para
vencer (69-40) a Green Cross en
su visita a Tosagua. Mavort se
impuso tambin (64-60) al
conjunto de San Francisco
Luego de jugarse la octava fecha de la
Liga Ecuatoriana de Baloncesto fe-
menino, los quintetos de UTE y Ma-
vort siguen como favoritos para ob-
tener el ttulo nacional, luego de
ganar sus dos cotejos en condicin
de visitantes.
El combinado de UTE se enfrent
al de Green Cross en la ciudad de
Tosagua. Las locales no presentaron
problemas para las quiteas, que
vencieron 69 a 40.
Asimismo, el equipo de Mavort se
midi ante San Francisco en uno de
los partidos ms atractivos de la
octava jornada de la Liga Nacional.
Las acciones fueron parejas desde
el inicio del encuentro; el partido se
defini en el ltimo cuarto, que-
dndose con la victoria (64-60) el
conjunto co n st r u cto r .
Luego del encuentro, el entre-
nador del quinteto de Mavort, el
espaol Javier Daz, asegur que el
equipo de San Francisco fue un
hueso duro de roer.
En otros partidos de la octava
fecha de la Liga Nacional, el quinteto
de Tcnico Universitario super a
Fernandinos por 65-50; y Triple E
alcanz una nueva victoria, esta vez
ante Cosmos, por 77 a 67.
UTE y Mavort se enfrentaron hace una semana en el coliseo Julio Csar Hidalgo.
Guayas, campen de
natacin en los Juegos
Prejuveniles de Macas
Guayas se adjudic el ttulo de
campen nacional prejuvenil de
natacin en la V edicin de los
Juegos Nacionales Prejuveniles.
Con 772 puntos, los a l b i ce l e ste s se
ubicaron en el primer lugar de las
15 provincias participantes. Segundo
qued Pichincha, con 745, y tercero
Manab, con 463 unidades. En el
medallero, Guayas consigui 11 de
oro, 6 de plata y 8 de bronce; los
oro y grana lograron 11, 9 y 6.
Guayas, anfitrin de las
XXVII Olimpiadas de los
Gobiernos Autnomos
Los servidores de los Gobiernos
Autnomos Descentralizados del
Ecuador realizarn sus XXVII
Olimpiadas, teniendo como sede la
provincia del Guayas. Delegaciones
de 17 provincias participarn en
atletismo, fulbito, baloncesto,
ecuavoley, natacin, triatln, tenis
de mesa, ajedrez, billar y cuarenta.
El complejo de Ingenieros Civiles
albergar del 2 al 4 de este mes a
cientos de deportistas amateurs.
CKT ya est en Brasil
para participar en la
Liga Sudamericana
El conjunto ambateo CKT viaj el
domingo a Brasil, para disputar el
cuadrangular en el grupo A de la
Liga Sudamericana de Baloncesto. El
torneo se jugar en la ciudad de
Brasilia y partiparn, adems de los
ecuatorianos, los quintetos de
Uniceub de Brasil, Boca Juniors de
Argentina y Atltico Nacional de
Bolivia. El primer partido de CKT
ser hoy contra Boca Juniors, a las
15:45. Por su parte, Importadora
Alvarado participar en el grupo C
(sede Ambato), que se jugar entre
el 15 y el 17 de octubre.
Tenistas de Guayas se
proclaman campeones
en la Sub 12 y 16
Mikaela Johnson, scar Mendoza,
Camila Romero y Jorge Espinoza se
alzaron con los ttulos de singles en
el IV Torneo Nacional de Tenis en
las categoras 12 y 16 aos, que se
efectu en Ambato. En la categora
12, jugada en el Ambato Tenis Club,
Johnson lleg a la final sin ceder
sets, incluso super en la semifinal
a la siembra 1, Francesca Lilliegren,
para luego vencer (6-4, 4-6 y 6-4)
en la final a Fiorella Boloa. En los
16 aos damas, Romero super por
parciales de 6-1 y 6-3 a Mara
Jimnez de Guayas.
F
E
R
N
A
N
D
O

S
A
N
D
O
V
A
L

|
E
L

T
E
L

G
R
A
F
O
F
O
T
O
:

C
O
R
T
E
S
A

|
M
I
N
D
E
P
O
R
T
E


Hasta el momento se han inscrito 650 equipos a lo largo de la provincia, distribuidos de acuerdo a seis categoras:
Sub 6, 7, 9, 11, 13 y 15. El Gobierno Provincial de Pichincha, junto al Ministerio de Deporte, informa que la Copa
Prefectura de Pichincha inaugur el 21 de septiembre fue todo un xito.

Contamos con el apoyo de EL TELEGRAFO, KFC, DILIPA, ALES, COQUEIROS, BONICE, EMAPP, HACIENDA
SAN MARCOS e invitamos a todas las empresas a apoyar a esta iniciativa del torneo recreacional infantil. Esta
semana se ultiman los detalles de organizacin en cada una de las 10 zonas de la provincia. Invitamos desde el
prximo martes a revisar la informacin que ser publicada cada martes. Para mayor informacin, vistenos en
pgina www.pichincha.gob.ec o sganos en Facebook: Deportes GADPP.



22
FA N T I CO
El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
Berdych desplaza a
Federer al sexto lugar
del ranking mundial
El tenista checo Tomas Berdych,
finalista el domingo pasado del
torneo de Bangkok, le arrebat la
quinta plaza al suizo Roger
Federer, que pas a ser sexto en
una clasificacin que sigue
dominada por el serbio Novak
Djokovic, aunque se le acerca el
espaol Rafael Nadal, que podra
quitarle el liderato mundial en
esta misma temporada.
Vencedor en Bangkok, el
canadiense Milos Raonic sigue en
la undcima plaza del ranking.
El multimillonario Kim
Dotcom financiar al
Team New Zealand
El multimillonario germano-fins
Kim Dotcom, residente en Nueva
Zelanda, se ha comprometido a
dar ayuda financiera al Team New
Zealand para poder participar en
la 35 edicin de la Copa de
Amrica. El equipo neozelands
fue derrotado por el Oracle
estadounidense en la final de la
34 edicin en San Francisco.
En tres disciplinas
deportivas, Ecuador
logr la mitad del
total de medallas
ganadas (26 de 52)
D ESTACA D O
Un rcord superado y 52
medallas para Ecuador
EN 13 DE LAS 17 DISCIPLINAS EL PAS ESTUVO ENTRE LOS TRES PRIMEROS
La delegacin nacional gan esa cantidad de preseas en su participacin en los
Primeros Juegos Juveniles que finalizaron el domingo pasado en Lima (Per). La
atleta guayaquilea Inara Cortez bati una marca en los 100 metros con vallas
Redaccin Fantico
fa n a t i co @te l eg ra fo.co m .e c
Los Primeros Juegos Sudamericanos
de la Juventud Lima 2013 conclu-
yeron el domingo. Ecuador tuvo su
mejor participacin en atletismo,
boxeo y judo. En esas disciplinas
logr la mitad del total de medallas
que gan en las competencias, es
decir 26 de 52.
En atletismo Ecuador logr cinco
de oro, 7 de plata y 1 de bronce.
Adems, en los 100 metros con va-
llas bati el rcord suramericano a
travs de la deportista Inara Cortez.
En la final la atleta logr el oro con
un tiempo de 13:60, 12 centsimas
menos que la marca registrada por la
peruana Gilda Massa.
En boxeo, la delegacin ecuato-
riana disput 7 finales en diferentes
categoras. Gan tres de oro y cuatro
de plata. Gibson Ros, Steven Chal y
Ariel Ruiz ganaron las finales en los
56, 60 y 69 kilogramos, respec-
tivamente. La nica boxeadora de la
delegacin, Jssica Centeno, no pu-
do ganar oro en los 51 kg.
La tercera mejor disciplina de
Ecuador en los Juegos de la Ju-
ventud fue judo, con seis medallas:
una de oro, dos de plata y tres de
bronce. En la categora 78 kg la
deportista Mayt Asanza gan la
nica presea dorada en este de-
p o r te.
Las otras 26 medallas, la dele-
gacin ecuatoriana las gan en las
siguientes 10 disciplinas deportivas:
ciclismo (1), clavados (2), esgrima
(2), levantamiento de pesas (6), lu-
cha (6), natacin (1), tae kwon do
(5), bdminton (1), triatln (1) y
voleibol de playa (1).
La judoca Mayt Asanza (azul) gan medalla de oro en la categora 78 kilogramo s.
De las 52 preseas que gan el
equipo ecuatoriano, en total, 15 son
de oro, 21 de plata y 16 de bronce,
ubicndose en el cuarto lugar, por
detrs de Brasil, con 142 medallas
(67 de oro, 44 de plata y 31 de
bronce); Venezuela, con 68 (21 de
oro, 29 de plata y 18 de bronce); y
Colombia con 56 (21 de oro, 16 de
plata y 19 de bronce).
Detrs de Ecuador se ubic la
delegacin de Argentina, con 82 me-
dallas (12-40-30). El anfitrin, Pe-
r, se ubic en la sexta posicin, con
58 preseas (9-18-31).
B R E V ES
C
O
R
T
E
S
A
I. TASAS ACTIVAS EFECTIVAS REFERENCIALES VIGENTES PARA OCTUBRE DE 2013*
Las Tasas Activas Efectivas Referenciales constituyen el promedio ponderado por monto de las tasas de inters efectivas pac-
tadas en las operaciones de crdito concedidas por las instituciones del sistema fnanciero privado, para todos los plazos, y en
cada uno de los segmentos crediticios.
Estas tasas constituyen el referente del cliente para contratar sus crditos.
Tasas activas efectivas referenciales vigentes para Octubre de 2013
SEGMENTO DE CREDITO
TASA ACTIVA EFECTIVA REFERENCIAL
(en porcentaje)
Productivo Corporativo 8.17
Productivo Empresarial 9.53
Productivo PYMES 11.20
Consumo 15.91
Vivienda 10.64
Microcrdito Minorista 28.82
Microcrdito Acumulacin Simple 25.20
Microcrdito Acumulacin Ampliada 22.44
II. TASAS PASIVAS EFECTIVAS REFERENCIALES VIGENTES PARA OCTUBRE DE 2013
Las Tasas Pasivas Efectivas Referenciales, de conformidad con lo establecido en la Codifcacin de Regulaciones del Directorio
del Banco Central del Ecuador, constituyen el promedio ponderado por monto de las tasas de inters efectivas aplicadas por las
instituciones del sistema fnanciero privado en sus captaciones a plazo fjo. Estas tasas son el referente del rendimiento promedio
alrededor del cual los clientes de las instituciones fnancieras privadas podran colocar sus depsitos.
Tasas pasivas efectivas referenciales vigentes para Octubre de 2013
PLAZO (DIAS)
TASA PASIVA EFECTIVA REFERENCIAL
(en porcentaje)
30-60 3.89
61-90 3.67
91-120 4.93
121-180 5.11
181-360 5.65
361 y ms 5.35
III. OTRAS TASAS DETERMINADAS POR EL DIRECTORIO DEL BANCO CENTRAL DEL ECUADOR
DENOMINACIN TASA VIGENTE
Tasa Activa Referencial 8.17
Tasa Pasiva Referencial 4.53
Tasa de Inters Legal 8.17
Tasa Mxima Convencional 9.33
El Banco Central del Ecuador con la publicacin de la Regulacin DBCE 154-2008 del 23 de enero de 2008 calcula cada semana
la Tasa Bsica del Banco Central que se publica en el link de tasas de inters de la pgina web de la Institucin.
IV. TASAS ACTIVAS EFECTIVAS MAXIMAS VIGENTES PARA OCTUBRE DE 2013
De conformidad con la ley, ningn prestamista podr otorgar operaciones de crdito a una tasa superior a la Tasa Activa
Efectiva Mxima para el segmento correspondiente. De hacerlo, incurrira en el delito de usura.
Tasas activas efectivas mximas vigentes para Octubre de 2013
SEGMENTO DE CREDITO
TASA ACTIVA EFECTIVA
MAXIMA
Productivo Corporativo 9.33
Productivo Empresarial 10.21
Productivo PYMES 11.83
Consumo 16.30
Vivienda 11.33
Microcrdito Minorista 30.50
Microcrdito de Acumulacin Simple 27.50
Microcrdito de Acumulacin Ampliada 25.50
*Nota General: El artculo 6, del Captulo I Tasas de inters referenciales, y el artculo 3 del Captulo II Tasas de Inters de Cum-
plimiento Obligatorio, del ttulo Sexto Sistema de Tasas de Inters, del Libro I Poltica Monetaria-Crediticia, de la Codifcacin
de Regulaciones del Banco Central del Ecuador, establece que, en caso de no determinarse las tasas de inters referenciales y
mximas por segmento, para el perodo mensual siguiente regirn las ltimas tasas publicadas por el Banco Central del
Ecuador.
23 El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
T EC N O LO G A
La flor de la Vitria Rgia en el Jardn Botnico de Ro de Janeiro es una de las especies que podrn ser visitadas en el portal.
La flora de Brasil
refo res ta el Internet
PORTAL CUENTA YA CON UNA RED DE COLABORADORES INTEGRADA POR 500 TAXONOMISTAS
Un herbario virtual est disponible gratuitamente en la web
www.reflora.jbrj.gov.br. La exhibicin est inicialmente compuesta por 4 20.0 0 0
fotografas de muestras de plantas prensadas y deshidratadas
Firmas tecnolgicas vencen
a Coca-Cola en ranking
Las firmas de tecnologa lideran por
primera vez el ranking de las marcas
ms valiosas del mundo. Con Apple
ubicada en primer lugar y Google en
el segundo, Coca-Cola fue despla-
zada a la tercera posicin, de acuer-
do con el estudio Best Global Brands
ESTUDIO BEST GLOBAL BRANDS 2013 DE INTERBRAND
2013 de Interbrand.
El ranking de este ao demuestra
que la tecnologa es el sector do-
minante por excelencia, pues siete
de las diez primeras marcas son
tecnolgicas. Asimismo el sector del
lujo sigue manteniendo su peso en el
estudio y se empieza a entrever que
el sector financiero recupera la con-
fianza de sus consumidores, explic
Gonzalo Bruj, director para Lati-
noamrica e Iberia de Interbrand.
En el cuatro lugar se encuentra
IBM y en quinto la empresa Mi-
crosof t.
Apple y Samsung destronan a la
bebida gaseosa en la lista de las
marcas ms rentables del
planeta. IBM y Microsoft
tambin escalan posiciones
Agencia EFE
Ro de Janeiro/Brasil
La exuberante flora de Brasil se en-
cuentra al alcance del pblico in-
ternacional desde ayer gracias a un
herbario virtual en Internet con
miles de imgenes en alta resolu-
cin, que est abierto a la edicin
por parte de los investigadores al
ms puro estilo wiki.
El herbario, disponible gratuita-
mente en la web www.ref lo-
ra. jbrj.gov.br, est inicialmente
compuesto por 420.000 fotografas
de muestras de plantas prensadas y
deshidratadas, muchas recolectadas
por naturalistas europeos en los si-
glos XVIII y XIX.
La coordinadora del proyecto, Ra-
faela Campostrini Forzza, explic a
EFE que el estudio del herbario vir-
tual puede contribuir a conocer me-
jor la flora brasilea, fomentar su
conservacin y resolver incgnitas
sobre la distribucin geogrfica de
cada especie vegetal, puntos de los
que todava se sabe poco por la falta
de datos.
Creemos que, aumentando la
cantidad de datos disponible, vamos
a poder responder (a la incgnita) de
qu especies estn extinguidas y
tambin, saber cules estn cerca de
desaparecer, lo que puede ayudarnos
a sacarlas de la lista de extincin. Es
lo que esperamos, afirm Forzza.
La gran innovacin del herbario
virtual, segn Forzza, es que permite
a los cientficos del mundo a acceder
al banco de datos y editar on line
cualquier dato que juzguen que est
equivocado o incompleto, sin la su-
pervisin de moderadores, al ejem-
plo de las pginas web colabora-
t i va s .
La red de colaboradores est
abierta de forma gratuita a insti-
tuciones del mundo y ya cuenta con
500 taxonomistas inscritos, que
desde ayer pueden investigar sobre
la flora y alterar la informacin de
cualquier espcimen.
Algunas muestras son superan-
B R E V ES
Cientficos frenan
tumor de un ratn con
tecnologa molecular
Un equipo japons ha tratado con
xito un gliobastoma, la forma de
tumor cerebral ms comn en
humanos, en un ratn mediante el
empleo de tecnologa molecular
para lograr que el activo
anticancergeno alcanzara con
xito las clulas malignas.
El equipo est liderado por el
profesor Kazunori Kataoka.
Segn un artculo, los
investigadores han logrado
administrar de manera muy
e f i c i e nte el tratamiento sobre el
tumor mediante el desarrollo de
un portador artificial.
Firma IKEA incursiona
en la venta de paneles
solares para hogares
La empresa sueca de muebles
IKEA comenzar a vender paneles
solares residenciales en sus
sucursales de Gran Bretaa, el
primer paso en su plan para
difundir la energa renovable en el
mercado mundial. La instalacin
del sistema costar cerca de 9.000
d l a re s.
Aplicacin turstica en
Colombia da asistencia
mdica a visitantes
Colombia ofrecer tres das de
asistencia mdica gratuita a los
turistas que viajen al pas a travs
de la aplicacin mvil We l co m e
to Colombia, que incluye adems
un servicio de informacin til
para el viajero, inform el diario
digital Caribbean News en su
ltima publicacin.
App de Gmail para
Android se prepara
para la publicidad
El gigante tecnolgico Google ha
decidido incluir publicidad en su
soporte Gmail para Android. Esto
ser en la versin 4.6 de la
aplicacin, que ser la prxima
actualizacin de la compaa.
Aunque no hay detalles de parte
de la firma, la publicidad ser
similar a la que tiene la versin
para escritorio.
FOTOH ISTORIA
Trabajo a contrarreloj. Un grupo de cientficos indios trabaja en la Misin de
rbita a Marte (MOM) en el complejo de Bangalore (India). El vehculo ser
lanzado el prximo 28 de octubre y recolectar datos del planeta rojo.
EN LA WEB
Ingrese a la seccin
Tecnologa a travs
del cdigo QR, que
deber escanear
con su celular y
que, al activarse,
mostrar los temas
de su inters
www.telegrafo.com.ec/noticias/tecnologia.html
tiguas y la identificacin puede ha-
ber cambiado con el tiempo. Es-
peramos que los investigadores con-
sigan identificar si hay problemas,
coment la responsable.
El herbario est compuesto por
muestras de plantas brasileas re-
colectadas entre los siglos XVIII y
XIX que se encuentran en los Jar-
dines Botnicos Reales en Kew (Rei-
no Unido) y el Museo Nacional de
Historia Natural de Pars, adems
del vasto acervo del Jardn Botnico
de Ro de Janeiro, fundado en 1890.
Las muestras ms antiguas ya han
permitido comprobar de primera
mano la vegetacin que exista en
zonas ahora urbanizadas, como el
caso de Copacabana, el barrio ms
turstico de Ro de Janeiro, que fue
fundado hace 121 aos.
Forzza explic que las muestras
conservadas en los herbarios eu-
ropeos han permitido comprobar
que en Copacabana haba una ve-
getacin rasa llamada rest i n g a ,
que es en apariencia similar al de
otras playas vrgenes que se han
conservado hasta hoy.
Pero solo el anlisis futuro de las
muestras podr comprobar si esa
vegetacin era exactamente igual a la
de otras playas actuales, si hubo
alteraciones o si alguna de esas plan-
tas se extingui, segn la inves-
t i g a d o ra .
Los usuarios comunes no podrn
editar la base de datos del herbario,
pero s tendrn acceso a la completa
herramienta de bsqueda, que per-
mite navegar por la flora de Brasil,
incluyendo la amaznica, y por las
diferentes pocas en las que fueron
recolectadas las muestras.
La web cuenta con herramientas
como una regla que permite medir la
dimensin de los ptalos, tallos o
frutos, y tambin tiene una paleta de
colores para ajustar la pantalla y ver
a la perfeccin las imgenes de alta
resolucin, que alcanzan hasta 600
puntos por pulgada (dpi).
La red de
colaboradores est
abierta de forma
gratuita a entidades
del mundo en general
D ESTACA D O
E
F
E
E
F
E
24
SOCI EDAD
El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
HOY SE RECUERDA EL DA INTERNACIONAL DEL ADULTO MAYOR
Buen vivir de los ancianos
requiere trato diferenciado
Un paciente senil -afectado cognitivamente- puede avanzar en su terapia med i a nte
la estimulacin, lo que no ocurre con personas que viven con algn tipo de
discapacidad. En esto radica la importancia de un trato diferencial
Redaccin Sociedad
so c i e d a d @te l eg ra fo.co m .e c
Son las cuatro de la tarde y es hora de
la cena. Los 94 adultos mayores que
alberga el Hogar Girasol, en Daule,
estn a la espera de que sirvan el
men para luego retirarse a descan-
sar. El da ha terminado para ellos,
talvez un poco temprano.
En una de las mesas est I sa b e l i ta
Prez, de 102 aos. Es la ms longeva del
centro y padece de Alzheimer.
Bromea cuando se le pregunta c-
mo la tratan... la hermanita me quie-
re, me quiere botar, no no... mentira
ella me quiere mucho. Aqu la paso
t ra n q u i l a , sonre. Mientras tanto, en
el piso superior, un hombre ofuscado
se mantiene en un rincn del dor-
mitorio, cogiendo su cabeza. l es otro
de los adultos mayores que vive en
este centro y aunque ambos tienen
trastornos de diferente naturaleza se
mantienen en un mismo ambiente.
Segn la hermana Ana Silvia Bel-
trn, el 80% de los pacientes que
alberga el lugar tiene discapacidad.
Con respecto al hecho de que algunos
adultos mayores con discapacidad fsica
vivan con otros que no tienen ningn
tipo de problemas es un panorama que
se observa en varios hospicios, como el
Hogar del Corazn de Jess de Gua-
yaquil, que -segn especialistas y ge-
riatras- no es lo ms ptimo para el
bienestar de los ancianos.
El establecimiento alberga a 332
adultos mayores. En la sala de re-
creacin un grupo de mujeres, la ma-
yora en sillas de ruedas, juega bingo,
entre ellas se encuentra Consuelo
Franco, de 77 aos.
Ella no escucha ni camina, pero
participa del juego con ayuda de su
cuidadora, quien anota los nmeros
que cantan para que Franco los vea y
seale en la tabla. Lleva siete aos en
el lugar.
La importancia
del trato diferencial
La geriatra Carmen Sucre dice que la
clasificacin de las personas adultas
mayores, en los hogares y asilos a
partir de sus discapacidades, es de-
terminante en su calidad de vida.
Un paciente que tiene ptimas
condiciones cognitivas puede avan-
zar con la terapia, se lo puede es-
timular, improvisar, hacer tareas
nuevas, pero con un paciente con
demencia no se puede. Lo mismo
ocurre con quienes tienen disca-
pacidad fsica. La separacin, dice,
debe ser en el mejor sentido, cui-
dando de no caer en algn tipo de
d i sc r i m i n a c i n .
Susana Morn, administradora
del Hogar del Corazn de Jess,
indica que un requisito del lugar
para ingresarlos es que no padezcan
enfermedades psiquitricas.
Viven en comunidad y esto afecta a
la convivencia. Es importante que es-
tn en plena lucidez para decidir,
manif iesta.
Asimismo, Morn explica que en
el caso de las personas con dis-
capacidad, el rea psicologa es esen-
cial, adems del trabajo de los au-
xiliares de cuidado. El personal se
prepara para conocer las patologas
del adulto mayor. Aqu tenemos a
personas no videntes y en sillas de
ruedas. Para ellas son primordiales
la msica, los instrumentos y ac-
tividades, como pintura.
A los adultos mayores que viven con
dependencia severa, seala, el depar-
tamento de gerontologa los evala y
les asigna una terapia especfica.
Como no interactan, orientan
un servicio de acompaamiento vi-
gilancia y cuidado, y de atencin con
la familia, manifiesta.
La hermana Ana Silvia Beltrn,
quien tambin es gerontloga, ex-
plica que en el Hogar Girasol lo que
se hace nicamente es dividir a los
adultos mayores funcionales de los
se m i f u n c i o n a l es .
Mientras a los primeros se les
realiza estimulacin de memoria en
los patios, a los segundos se les da
terapia de motricidad, agrega.
El inspector del Asilo Bien P-
blico, Carlos Vergara Camacho, in-
dica que en el lugar hay solo mujeres
de 40 a 80 aos, tienen su total
capacidad fsica. El 80%de ellas es
de adultos mayores.
Ellas son autosuficientes. Somos
muy rigurosos y selectivos con las
personas que ingresan. Para admi-
tirlas deben pasar un examen psi-
co l g i co , afirma.
Lugares son evaluados
por MIES
Estamos a la espera de los informes
de la inspeccin que realizaron en
agosto los tcnicos especialistas del
Ministerio de Inclusin Econmica y
Social (MIES), indica Morn.
Beltrn, en cambio, expresa que
en las visitas que ha efectuado el
personal del MIES ha recomendado
que se mejore la alimentacin de
forma ms nutricional.
Rosa Aza, coordinadora de la
Red Nacional de Personas Mayores
de Ecuador (Renpermae), destaca la
labor de esta cartera de Estado en
estos temas.
Se est regulando esto. Tal es el
caso que son pocas a las que se han
considerado dentro de la evaluacin
porque no renen las normas tc-
nicas para ser aprobados, dice.
Precisamente, indica que la Ley
de Proteccin Integral y Atencin
Prioritaria, que presentarn a la
Asamblea Nacional, plantea sancio-
nes a los lugares que no ofrezcan un
buen trato y en los que se irrespete la
Constitucin, que contempla que los
adultos mayores deben tener aten-
cin gratuita y especializada.
Dentro de este proceso, la geriatra
Carmen Sucre destaca la importan-
cia de la infraestructura en el me-
joramiento de la calidad de vida de
los adultos mayores.
Aade que esto tambin es un
punto que debera considerarse en el
momento de la evaluacin.
Cuando los espacios son peque-
os los perjudica, porque no pueden
realizar ninguna actividad. Es im-
portante que se mantengan activos y
est i m u l a d os , expresa.
Marcelo Rivas, entrenador fsico
del Centro de Atencin Vital, ubi-
cado en Quito, explic que el ejer-
cicio es la mejor forma de evitar que
se sumen al sedentarismo y en la
depresin. Ellos -especialmente
cuando se jubilan- tienden a sentirse
intiles, Por lo que es importante
integrarlos a actividades.
Segn Camila Valdiviezo, geron-
tloga, la mayor enfermedad que
tienen es la soledad, el primer in-
dicador dado en diferentes estudios.
Por eso es importante que los con-
sideren personas productivas que
pueden an aportar.
En la sala de recreacin adultos mayores juegan bingo. Consuelo Franco, quien tiene una discapacidad auditiva, participa en el juego.
B R E V ES
El Ministerio de
Educacin socializa
el retiro docente
Para los docentes nacidos de 1945
a 1952, que deseen registrar su
aceptacin de Jubilacin por
Bonos del Estado; la Coordinacin
de Educacin Zonal 6 prepara un
punto de atencin para realizar
este trmite.
En tanto, la entidad mantendr
hoy una reunin de socializacin
de este tema y el procedimiento
de pago con docentes nacidos
hasta el 30 de septiembre de
1953, de las provincias de Azuay,
Caar y Morona Santiago, en el
Colegio Ciudad de Cuenca (Azuay)
a las 08:30.
Juventud comunista
y la despenalizacin
del aborto
Tras conmemorarse el da por la
despenalizacin del aborto la
Juventud Comunista del Ecuador
manifest su postura respecto al
derecho a la autodeterminacin y
soberana de los cuerpos. En un
documento la agrupacin indic
que busca su destipificacin como
d e l i to.
Criterios para ingreso
de pescadores se
analiza en Galpagos
La Junta de Manejo Participativo
(JMP) para el Manejo de la
Reserva Marina de Galpagos
(RMG), analiz y aprob los
criterios para el ingreso de nuevos
pescadores cooperados al registro
pesquero. La Direccin del Parque
Nacional Galpagos (DPNG) agilita
este trmite, de acuerdo a la ley.
Nuevo festival canino
y felino se realizar el
sbado en Guayaquil
El primer festival canino y felino
denominado Festican 2013 se
desarrollar este 5 de octubre en
el parque de la manzana 96, de la
ciudadela La Garzota, desde las
09:00. El evento es organizdo por
el grupo Yo amo animales y
Rescate Animal Ecuador. Se
realizarn concursos y los
tradicionales desfiles de mascotas.
EN LA WEB
Ingrese a la seccin
Sociedad a travs
del cdigo QR, que
deber escanear
con su celular y
que, al activarse,
mostrar los temas
de su inters
www.telegrafo.com.ec/noticias/sociedad.html
Hoy, en el parque Forestal y en la Plaza
Baquerizo Moreno, el Centro Gerontlogico
desarrollar un pregn por los derechos de
los adultos mayores.
En la Plataforma del Centro Cultural Simn
Bolvar (antes MAAC), a las 10:00, 400
adultos mayores de Guayaquil y Durn sern
homenajeados y a la vez desarrollarn
actividades de gerontogimnasia y thai chi.
En el Hogar Girasol, de Daule, el 12 de octubre
habr una exposicin de obras de arte.
ACTIVI DADES
EN 2050 HABR
MS ADULTOS
M AYO R ES
HelpAge International y la red de
organizaciones que la integran
lanzaron, con motivo del Da al
Adulto Mayor, el primer ndice
global en medir la calidad de vida
y bienestar de los adultos mayores
que establece que en 2050, la
poblacin ser mayor a la de 15
aos. El estudio incluye 91 pases.
Javier Castro, director regional de la
organizacin, indic que el ndice
ayudar a entender y afrontar los
desafos que supone una fuerte
variacin de la pirmide
poblacional.
E
D
U
A
R
D
O

E
S
C
O
B
A
R

|
E
L

T
E
L

G
R
A
F
O
24
SOCI EDAD
El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
HOY SE RECUERDA EL DA INTERNACIONAL DEL ADULTO MAYOR
Buen vivir de los ancianos
requiere trato diferenciado
Un paciente senil -afectado cognitivamente- puede avanzar en su terapia med i a nte
la estimulacin, lo que no ocurre con personas que viven con algn tipo de
discapacidad. En esto radica la importancia de un trato diferencial
Redaccin Sociedad
so c i e d a d @te l eg ra fo.co m .e c
Son las cuatro de la tarde y es hora de
la cena. Los 94 adultos mayores que
alberga el Hogar Girasol, en Daule,
estn a la espera de que sirvan el
men para luego retirarse a descan-
sar. El da ha terminado para ellos,
talvez un poco temprano.
En una de las mesas est I sa b e l i ta
Prez, de 102 aos. Es la ms longeva del
centro y padece de Alzheimer.
Bromea cuando se le pregunta c-
mo la tratan... la hermanita me quie-
re, me quiere botar, no no... mentira
ella me quiere mucho. Aqu la paso
t ra n q u i l a , sonre. Mientras tanto, en
el piso superior, un hombre ofuscado
se mantiene en un rincn del dor-
mitorio, cogiendo su cabeza. l es otro
de los adultos mayores que vive en
este centro y aunque ambos tienen
trastornos de diferente naturaleza se
mantienen en un mismo ambiente.
Segn la hermana Ana Silvia Bel-
trn, el 80% de los pacientes que
alberga el lugar tiene discapacidad.
Con respecto al hecho de que algunos
adultos mayores con discapacidad fsica
vivan con otros que no tienen ningn
tipo de problemas es un panorama que
se observa en varios hospicios, como el
Hogar del Corazn de Jess de Gua-
yaquil, que -segn especialistas y ge-
riatras- no es lo ms ptimo para el
bienestar de los ancianos.
El establecimiento alberga a 332
adultos mayores. En la sala de re-
creacin un grupo de mujeres, la ma-
yora en sillas de ruedas, juega bingo,
entre ellas se encuentra Consuelo
Franco, de 77 aos.
Ella no escucha ni camina, pero
participa del juego con ayuda de su
cuidadora, quien anota los nmeros
que cantan para que Franco los vea y
seale en la tabla. Lleva siete aos en
el lugar.
La importancia
del trato diferencial
La geriatra Carmen Sucre dice que la
clasificacin de las personas adultas
mayores, en los hogares y asilos a
partir de sus discapacidades, es de-
terminante en su calidad de vida.
Un paciente que tiene ptimas
condiciones cognitivas puede avan-
zar con la terapia, se lo puede es-
timular, improvisar, hacer tareas
nuevas, pero con un paciente con
demencia no se puede. Lo mismo
ocurre con quienes tienen disca-
pacidad fsica. La separacin, dice,
debe ser en el mejor sentido, cui-
dando de no caer en algn tipo de
d i sc r i m i n a c i n .
Susana Morn, administradora
del Hogar del Corazn de Jess,
indica que un requisito del lugar
para ingresarlos es que no padezcan
enfermedades psiquitricas.
Viven en comunidad y esto afecta a
la convivencia. Es importante que es-
tn en plena lucidez para decidir,
manif iesta.
Asimismo, Morn explica que en
el caso de las personas con dis-
capacidad, el rea psicologa es esen-
cial, adems del trabajo de los au-
xiliares de cuidado. El personal se
prepara para conocer las patologas
del adulto mayor. Aqu tenemos a
personas no videntes y en sillas de
ruedas. Para ellas son primordiales
la msica, los instrumentos y ac-
tividades, como pintura.
A los adultos mayores que viven con
dependencia severa, seala, el depar-
tamento de gerontologa los evala y
les asigna una terapia especfica.
Como no interactan, orientan
un servicio de acompaamiento vi-
gilancia y cuidado, y de atencin con
la familia, manifiesta.
La hermana Ana Silvia Beltrn,
quien tambin es gerontloga, ex-
plica que en el Hogar Girasol lo que
se hace nicamente es dividir a los
adultos mayores funcionales de los
se m i f u n c i o n a l es .
Mientras a los primeros se les
realiza estimulacin de memoria en
los patios, a los segundos se les da
terapia de motricidad, agrega.
El inspector del Asilo Bien P-
blico, Carlos Vergara Camacho, in-
dica que en el lugar hay solo mujeres
de 40 a 80 aos, tienen su total
capacidad fsica. El 80%de ellas es
de adultos mayores.
Ellas son autosuficientes. Somos
muy rigurosos y selectivos con las
personas que ingresan. Para admi-
tirlas deben pasar un examen psi-
co l g i co , afirma.
Lugares son evaluados
por MIES
Estamos a la espera de los informes
de la inspeccin que realizaron en
agosto los tcnicos especialistas del
Ministerio de Inclusin Econmica y
Social (MIES), indica Morn.
Beltrn, en cambio, expresa que
en las visitas que ha efectuado el
personal del MIES ha recomendado
que se mejore la alimentacin de
forma ms nutricional.
Rosa Aza, coordinadora de la
Red Nacional de Personas Mayores
de Ecuador (Renpermae), destaca la
labor de esta cartera de Estado en
estos temas.
Se est regulando esto. Tal es el
caso que son pocas a las que se han
considerado dentro de la evaluacin
porque no renen las normas tc-
nicas para ser aprobados, dice.
Precisamente, indica que la Ley
de Proteccin Integral y Atencin
Prioritaria, que presentarn a la
Asamblea Nacional, plantea sancio-
nes a los lugares que no ofrezcan un
buen trato y en los que se irrespete la
Constitucin, que contempla que los
adultos mayores deben tener aten-
cin gratuita y especializada.
Dentro de este proceso, la geriatra
Carmen Sucre destaca la importan-
cia de la infraestructura en el me-
joramiento de la calidad de vida de
los adultos mayores.
Aade que esto tambin es un
punto que debera considerarse en el
momento de la evaluacin.
Cuando los espacios son peque-
os los perjudica, porque no pueden
realizar ninguna actividad. Es im-
portante que se mantengan activos y
est i m u l a d os , expresa.
Marcelo Rivas, entrenador fsico
del Centro de Atencin Vital, ubi-
cado en Quito, explic que el ejer-
cicio es la mejor forma de evitar que
se sumen al sedentarismo y en la
depresin. Ellos -especialmente
cuando se jubilan- tienden a sentirse
intiles, Por lo que es importante
integrarlos a actividades.
Segn Camila Valdiviezo, geron-
tloga, la mayor enfermedad que
tienen es la soledad, el primer in-
dicador dado en diferentes estudios.
Por eso es importante que los con-
sideren personas productivas que
pueden an aportar.
En la sala de recreacin adultos mayores juegan bingo. Consuelo Franco, quien tiene una discapacidad auditiva, participa en el juego.
B R E V ES
El Ministerio de
Educacin socializa
el retiro docente
Para los docentes nacidos de 1945
a 1952, que deseen registrar su
aceptacin de Jubilacin por
Bonos del Estado; la Coordinacin
de Educacin Zonal 6 prepara un
punto de atencin para realizar
este trmite.
En tanto, la entidad mantendr
hoy una reunin de socializacin
de este tema y el procedimiento
de pago con docentes nacidos
hasta el 30 de septiembre de
1953, de las provincias de Azuay,
Caar y Morona Santiago, en el
Colegio Ciudad de Cuenca (Azuay)
a las 08:30.
Juventud comunista
y la despenalizacin
del aborto
Tras conmemorarse el da por la
despenalizacin del aborto la
Juventud Comunista del Ecuador
manifest su postura respecto al
derecho a la autodeterminacin y
soberana de los cuerpos. En un
documento la agrupacin indic
que busca su destipificacin como
d e l i to.
Criterios para ingreso
de pescadores se
analizan en Galpagos
La Junta de Manejo Participativo
(JMP) para el tratamiento de la
Reserva Marina de Galpagos
(RMG) analiz y aprob los
criterios para el ingreso de nuevos
pescadores cooperados al registro
pesquero. La Direccin del Parque
Nacional Galpagos (DPNG) agiliza
este trmite de acuerdo a la ley.
Nuevo festival canino
y felino se realizar el
sbado en Guayaquil
El primer festival canino y felino
denominado Festican 2013 se
desarrollar este 5 de octubre en
el parque de la manzana 96, de la
ciudadela La Garzota, desde las
09:00. El evento es organizdo por
el grupo Yo amo animales y
Rescate Animal Ecuador. Se
realizarn concursos y los
tradicionales desfiles de mascotas.
EN LA WEB
Ingrese a la seccin
Sociedad a travs
del cdigo QR, que
deber escanear
con su celular y
que, al activarse,
mostrar los temas
de su inters
www.telegrafo.com.ec/noticias/sociedad.html
Hoy, en el parque Forestal y en la Plaza
Baquerizo Moreno, el Centro Gerontlogico
desarrollar un pregn por los derechos de
los adultos mayores.
En la Plataforma del Centro Cultural Simn
Bolvar (antes MAAC), a las 10:00, 400
adultos mayores de Guayaquil y Durn sern
homenajeados y a la vez desarrollarn
actividades de gerontogimnasia y thai chi.
En el Hogar Girasol, de Daule, el 12 de octubre
habr una exposicin de obras de arte.
ACTIVI DADES
EN 2050 HABR
MS ADULTOS
M AYO R ES
HelpAge International y la red de
organizaciones que la integran
lanzaron, con motivo del Da al
Adulto Mayor, el primer ndice
global en medir la calidad de vida
y bienestar de los adultos mayores
que establece que en 2050, la
poblacin ser mayor a la de 15
aos. El estudio incluye 91 pases.
Javier Castro, director regional de la
organizacin, indic que el ndice
ayudar a entender y afrontar los
desafos que supone una fuerte
variacin de la pirmide
poblacional.
E
D
U
A
R
D
O

E
S
C
O
B
A
R

|
E
L

T
E
L

G
R
A
F
O
25 El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
SOCI EDAD
POLMICAS LEYES APROBADAS EN ESE PAS GENERAN DEBATE
Rusia, un pas difcil para ser gay
Segn activistas que participan en la conferencia anual de las instituciones democrticas y de derechos
humanos en Polonia, las normativas homfobas, aprobadas de Rusia y condenadas por la comunidad
internacional, han vuelto a esta nacin un lugar hostil para la diversidad sex u a l
Agencia EFE
Polonia, Varsovia
En Rusia es ms fcil ser neonazi
que ser homosexual, denuncia
Inessa Sajno, abogada de la orga-
nizacin de derechos humanos rusa
Memorial.
En el pas solo se goza de ver-
dadera libertad si eres varn, de
etnia rusa, ortodoxo y ests de
acuerdo con la poltica del Kremlin,
sost i e n e.
Sajno participa estos das en las
conferencias organizadas en Varso-
via por la Oficina de la OSCE para las
Instituciones Democrticas y De-
rechos Humanos (OIDDH).
Segn la activista, en Rusia la
forma de vida de los homosexuales
suele exponerse como una degra-
dacin social importada desde Oc-
c i d e n te.
El Gobierno ruso aprob recien-
temente una polmica ley, criticada
por la comunidad internacional, que
penaliza a quien distribuya infor-
macin destinada a p e rs u a d i r a los
menores de que las relaciones no
t ra d i c i o n a l es son normales o atrac-
tivas, aunque la norma no define lo
que se considera como informacin
o distribucin.
El Kremlin asegura que la ley
pretende proteger a los menores,
pero en la prctica, lamenta Sajno, es
una medida homfoba que dificul-
tar ms la existencia de los ho-
mosexuales rusos.
Es una ley que hace posible, al
menos en teora, que cualquiera que
use una bandera con los colores del
arcoris en la calle o escriba sobre
relaciones homosexuales en redes
sociales, por ejemplo, pueda ser acu-
sado de hacer propaganda.
Hay personas que han perdido su
trabajo por ser homosexuales y la
presin es especialmente intensa en
el sector educativo, explica la abo-
gada.
Con estas medidas, afirma Sajno,
el rgimen de Vladimir Putin ha
exaltado a la poblacin, ha encen-
dido a la gente y ha generado odio.
Antes la mayora de los ciu-
dadanos eran indiferentes ante la
homosexualidad, pero ahora homo-
sexuales y emigrantes (especialmen-
te del Cucaso y de Asia Central) se
han convertido en los nuevos ene-
migos de Rusia.
La iglesia Ortodoxa, con gran in-
fluencia en la sociedad, denuncia
regularmente las orientaciones no
heterosexuales, a las que abierta-
mente califica de perversiones o en-
fe r m e d a d es .
Han llegado a defender pblica-
mente a un neonazi que agredi a un
homosexual, recuerda Sajno, que
asegura que en su pas los neonazis
son mejor tratados por la Polica que
los homosexuales.
Adems de la iglesia Ortodoxa,
en Rusia existen tres grupos que
son abiertamente antihomosexua-
les: algunos miembros del Ejrcito,
los neonazis y los cosacos, que se han
erigido en defensores de los con-
siderados valores tradicionales en
Ru s i a .
Segn dice, estos se benefician de
la falta de una verdadera legislacin
antidiscriminacin en ese pas.
REPBLICA DEL ECUADOR
CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DEL GUAYAS
UNIDAD JUDICIAL No. 1 DEL CANTN GUAYAQUIL
EXTRACTO DE CITACIN
A: RUBEN EDUARDO CADENA BURBANO
LE HAGO SABER: Que por sorteo ha tocado conocer el juicio de Divorcio por causal N
1476-2013, seguido por IVONNE KARINA AGUILAR BAQUERIZO en contra de RUBN
EDUARDO CADENA BURBANO.
ACTOR: IVONNE KARINA AGUILAR BAQUERIZO
DEMANDADO: RUBN EDUARDO CADENA BURBANO
OBJETO DE LA DEMANDA: AUTO INICIAL: EL DR. LENIN ALBERTO PILALOT NAVA-
RRETE, JUEZ DE LA UNIDAD JUDICIAL DE FAMILIA, MUJER, NIEZ Y ADOLESCENCIA
DE GUAYAQUIL, legalmente posesionado mediante Accin de Personal No.-412-DNP,
extendido por el Consejo Nacional de la Judicatura, y en virtud de lo dispuesto en el
Art. 171 y 234 del Cdigo Orgnico de la Funcin Judicial. Guayaquil, mircoles 21 de
agosto del 2013, las 12h22. VISTOS: Por cumplido lo dispuesto, la demanda que ante-
cede presentada por IVONNE KARINA AGUILAR BAQUERIZO, contra su cnyuge RUBEN
EDUARDO CADENA BURBANO, se la calica de clara, precisa y completa, por reunir los
requisitos de ley, razn por la cual se la admite al trmite del juicio verbal sumario (di-
vorcio). En consecuencia, ctese con la copia de la demanda y de este auto al referido
demandado, en la forma prevista en el Art. 82 del Cdigo de Procedimiento Civil, mediante
tres publicaciones en uno de los peridicos de mayor circulacin de la ciudad, mediando
el trmino de ocho das por lo menos, entre la una y la otra; previnindose al accionado de
la obligacin de sealar casillero judicial y/o domicilio judicial electrnico para sus noti-
caciones. La actuaria conera el correspondiente extracto. Agrguese la documentacin
acompaada.- Tngase en cuenta la autorizacin que la accionante conere a su abogado
patrocinador y la casilla judicial que seala para sus noticaciones.- Notifquese y ctese.
CUANTA: Indeterminada
JUEZ DE LA CAUSA: DR. LENIN ALBERTO PILALOT NAVARRETE, JUEZ DE LA UNIDAD
JUDICIAL DE FAMILIA, MUJER, NIEZ Y ADOLESCENCIA DE LA CORTE PROVINCIAL DEL
GUAYAS. AB. LINDA MARGARITA NEZ VEGA, ACTUARIA DEL DESPACHO
Guayaquil, 21 de Agosto del 2013
Ab. Linda Margarita Nez Vega
SECRETARIA
UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA FAMILIA,
MUJER, NIEZ Y ADOLESCENCIA No. 1
CANTN GUAYAQUIL
Sep. 5-18; Oct. 1 (127409)
Aviso para acreedores
De conformidad con lo establecido en el artculo 393
de la Ley de Compaas, se convoca a los acreedores de
Directcom y Asociados S.A. en liquidacin, para que
en el trmino de veinte das, contados desde la ltima
publicacin de este aviso, presenten los documentos
que acrediten su derecho como tales en la calle Isaac
Albeniz 203 y El Morln. El Inca. Edico Arcacontinen-
tal, Quito Ecuador.
Transcurrido este trmino, el liquidador tomar en cuen-
ta solamente a los acreedores que hayan probado su
calidad, y a todos los que aparezcan reconocidos como
tales en la contabilidad de la Compaa.
Quito, 23 de septiembre de 2013
Alexandra Chamba Morales
Liquidador Principal
Directcom y Asociados S.A. en liquidacin
Sept. 30; Oct. 1-2 (129186)
EXTRACTO
CONSTITUCION DE LA COMPAA MERCAPACIFICO S.A.
La compaa MERCAPACIFICO S.A., se constituy por es-
critura pblica otorgada ante el Notario Cuarto del Cantn
Guayaquil, el 02/09/2013, fue aprobada por la Super-
intendencia de Compaas, mediante Resolucin SC.IJ.
DJC.G.13.0005668 de 26 de Septiembre de 2013.
1.- DOMICILIO: Cantn SAMBORONDON, provincia del
GUAYAS.
2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 Nmero de Acciones
800 Valor US$ 1,00; Capital Autorizado: US$ 1.600,00.
3.- OBJETO: El objeto de la compaa es: LA COMPAA
TIENE COMO OBJETO PRINCIPAL DEDICARSE A LA
PRESTACIN DE SERVICIOS PORTUARIOS, TALES
COMO LIMPIEZA, MANEJO DE DESECHOS SLIDOS
Y LIQUIDOS, SUMINISTROS Y PROVISIONES, RECAR-
GAS Y MANTENIMIENTO DE EXTINTORES....
Guayaquil, 26 de Septiembre de 2013.
Ab. Mario Barbern Vera
ESPECIALISTA JURDICO SUPERVISOR
NOTA: Este extracto deber publicarse en un peridico de
mayor circulacin en el domicilio principal de la compaa.
(129329)
EXTRACTO
CONSTITUCION DE LA COMPAA ALCIVAR-
BRAVO COMUNICACIONES CIA. LTDA.
La compaa ALCIVARBRAVO COMUNICA-
CIONES CIA. LTDA. se constituy por escritu-
ra pblica otorgada ante el Notario Vigsimo
Noveno del Distrito Metropolitano de Quito,
el 28/08/2013, fue aprobada por la Super-
intendencia de Compaas, mediante Resolu-
cin SC.IJ.DJC.Q.13.004709 de 20/septiem-
bre/2013.
1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Qui-
to, provincia de PICHINCHA.
2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 Nmero de
Participaciones 400 Valor US$ 1,00.
3.- OBJETO: El objeto de la compaa es: A)
ASESORAS EN TEMAS RELATIVOS A CO-
MUNICACIN SOCIAL, POLTICA, CORPO-
RATIVA, ORGANIZACIONAL, RELACIONES
PBLICAS, CAMPAAS DE PUBLICIDAD,...
Quito, 20/septiembre/2013.
Dr. Oswaldo Noboa Len
DIRECTOR JURDICO DE COMPAAS
NOTA: Este extracto deber publicarse en un
peridico de mayor publicacin en el domicilio
principal de la compaa.
(129293)
BANCO DE GUAYAQUIL S.A.: REVOCATORIA
EXTRAVIO, ROBO 1/N CHEQUE CON MONTO.- A
solicitud de la seora Diana Janeth Pilco Verdezoto,
comunica al pblico que por prdida, deterioro, robo
o sustraccin, se proceder a declarar sin efecto el
(los) cheque (s) de la cuenta corriente 8382891,
Girador: Diana Janeth Pilco Verdezoto, Cheque
#2,410; Valor: $1,523,oo. Si no hubiere oposicin
alguna, dentro del plazo de 60 das contados a
partir de la presente publicacin, se declarar (n) sin
efecto el (los) documento (s) antes mencionado (s),
y el importe del mismo ser entregado al girador o
beneficiario o tenedor que lo haya solicitado.
Sep. 30; Oct. 1-2 (129256-2)
BANCO DE GUAYAQUIL S.A.: REVOCATORIA
EXTRAVIO, ROBO 1/N CHEQUE CON MONTO.- A
solicitud de la seora Diana Janeth Pilco Verdezoto,
comunica al pblico que por prdida, deterioro, robo
o sustraccin, se proceder a declarar sin efecto el
(los) cheque (s) de la cuenta corriente 8382891,
Girador: Diana Janeth Pilco Verdezoto Cheque
#2,409; Valor: $300,oo. Si no hubiere oposicin
alguna, dentro del plazo de 60 das contados a
partir de la presente publicacin, se declarar (n) sin
efecto el (los) documento (s) antes mencionado (s),
y el importe del mismo ser entregado al girador o
beneficiario o tenedor que lo haya solicitado.
Sep. 30; Oct. 1-2 (129256-1)
BANCO DE GUAYAQUIL: LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en
conocimiento del pblico que hemos sido notificados de la
prdida de la Libreta de Ahorros No. 8458078 otorgada por
nosotros a: CLARA NUEZ.
Si transcurridos 15 das de la publicacin de este aviso, no se
presentare reclamo alguno en nuestras oficinas, se proceder a
la anulacin respectiva.
Sep. 30; Oct. 1-2 (129256-3)
BANCO DE GUAYAQUIL: LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en
conocimiento del pblico que hemos sido notificados de la
prdida de la Libreta de Ahorros No. 5968831 otorgada por
nosotros a: RODRIGUEZ SANTAMARIA MARIA LUISA.
Si transcurridos 31 das de la publicacin de este aviso, no se
presentare reclamo alguno en nuestras oficinas, se proceder a
la anulacin respectiva.
Oct. 1-2-3 (129320-1)
BANCO DE GUAYAQUIL: LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en
conocimiento del pblico que hemos sido notificados de la
prdida de la Libreta de Ahorros No. 5579320 otorgada por
nosotros a: ZARABIA RIVERA VICTORIA ORFELINA.
Si transcurridos 31 das de la publicacin de este aviso, no se
presentare reclamo alguno en nuestras oficinas, se proceder
a la anulacin respectiva.
Oct. 1-2-3 (129320-2)
BANCO DE GUAYAQUIL: LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en
conocimiento del pblico que hemos sido notificados de la
prdida de la Libreta de Ahorros No. 8423215 otorgada por
nosotros a: PIEDAD ALVAREZ GALEAS.
Si transcurridos 15 das de la publicacin de este aviso, no se
presentare reclamo alguno en nuestras oficinas, se proceder a
la anulacin respectiva.
Oct. 1-2-3 (129320-3)
BANCO COOPNACIONAL: Se
comunica al pblico el extravo
de la LIBRETA de AHORROS
de la Cta. No. 335120321
perteneciente a INDIRA
VASQUEZ RODRIGUEZ.
Particular que se comunica para
los fines de ley.
Sep. 29; Oct. 1 (129289)
BANCO PICHINCHA
QUEDA ANULADA
Por Prdida del Cheque No.111 por el valor $ 3,000,00 de la
Cta. Cte. No. 3509374404 de PERACASAS DISTRIBUCIONES
PERALTA CAL del Banco Pichincha. Quien tenga derecho deber
reclamar dentro de los 60 das posteriores a la ltima publica-
cin. GUAYAS
EXTRACTO
CONSTITUCIN DE LA COMPAA HADERA
S.A.
La compaa HADERA S.A. se constituy por
escritura pblica otorgada ante el Notario Cuar-
to del Cantn GUAYAQUIL, el 07/08/2013,
fue aprobada por la Superintendencia de Com-
paas, mediante Resolucin SC.IJ.DJC.G.13.
0005693 el 27 de Septiembre del 2013.
1.- DOMICILIO: Cantn GUAYAQUIL, provincia
de GUAYAS.
2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 Nmero de
Acciones 800 Valor US$ 1,00; Capital Auto-
rizado: US$ 1.600,00
3.- OBJETO: El objeto de la compaa es: PRES-
TAR A TERCEROS, PERSONAS NATURA-
LES, PERSONAS JURDICAS, INSTITUCIO-
NES PBLICAS O PRIVADAS, SERVICIOS
DE COBRANZA JUDICIAL Y EXTRAJUDI-
CIAL,...
Guayaquil, 27 de Septiembre del 2013
Ab. Melba Rodrguez Aguirre
SUBDIRECTOR JURDICO DE CONCURSO
PREVENTIVO Y TRMITES ESPECIALES
NOTA: Este extracto deber publicarse en un
peridico de mayor circulacin en el domicilio
principal de la compaa.
PORVENIR COMPAA DE SEGUROS
Y REASEGUROS S. A. PORVESEGUROS,
EN LIQUIDACIN
NOTIFICACIN
En cumplimiento de la disposicin del numeral tercero
del artculo 6 de la Ley General de Seguros, notifico
a las personas naturales y jurdicas que puedan tener
reclamaciones contra la entidad en proceso de liquida-
cin, para que presenten la prueba de sus crditos y
sealen domicilio, en el plazo de sesenta das contados
a partir de la notificacin.
La documentacin de respaldo del crdito se recibir
en la planta baja del edificio del Banco Territorial, ubi-
cado en P. Ycaza No. 114 entre Pichincha y Malecn.
Guayaquil, septiembre 27 de 2013
DRA. KARINA RAMOS MARTINEZ
LIQUIDADORA
(129368)
TTULO EXTRAVIADO
La compaa BERRYINC S.A., a travs de su representante
legal, la seora Stephany Hollihan Vsconez, en su
calidad de Gerente General, comunica al pblico que se
ha extraviado el ttulo nmero 1 (uno), representativo
de setecientas noventa y nueva acciones ordinarias,
nominativas y liberadas, numeradas del 001 al 799
inclusive, de la compaa. Este aviso se publica para
todos los efectos legales del caso y, especialmente, para
los previstos en el artculo 197 de la Ley de Compaas.
p. BERRYINC S.A.
f. Stephany Hollihan Vsconez
Gerente General
TTULO EXTRAVIADO
La compaa BERRYINC S.A., a travs de su representante
legal, la seora Stephany Hollihan Vsconez, en su
calidad de Gerente General, comunica al pblico que se
ha extraviado el ttulo nmero 2 (dos), representativo
de una accin ordinaria, nominativa y liberada,
numerada con el nmero 800, de la compaa. Este
aviso se publica para todos los efectos legales del caso
y, especialmente, para los previstos en el artculo 197
de la Ley de Compaas.
p. BERRYINC S.A.
f. Stephany Hollihan Vsconez
Gerente General
BANCO DE GUAYAQUIL: LIBRETA
EXTRAVIADA Se pone en conocimiento
del pblico que hemos sido notificados
de la prdida de la Libreta de Ahorros No.
4886105 otorgada por nosotros a: VILLA
BANEGAS JOSE.
Si transcurridos 15 das de la publicacin
de este aviso, no se presentare reclamo
alguno en nuestras oficinas, se proceder
a la anulacin respectiva.
Oct. 1-2-3 (129320-4)
26
SOCI EDAD
El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
CIFRAS EN EL REINO UNIDO
Nios, los ms afectados
por consumo de alcohol
recibieron atencin mdica en ur-
gencias entre 2012 y 2013 por pro-
blemas relacionados con el consumo
de alcohol. De ellos, 293 fueron
nios de 11 aos o menores a esa
edad. En el caso del ltimo grupo, 30
permanecieron ingresados por com-
p l i ca c i o n es .
De los adolescentes, el mayor n-
mero de casos se dio entre las nias,
pero en el grupo de los de 11 aos o
menos fueron ms nios. Pese a lo
sorprendente de los datos, la cifra
total de menores de 18 aos aten-
didos en urgencias fue menor que en
el perodo 2011-2012.
Alrededor de 300 nios de 11 aos o
menos fueron atendidos en el ltimo
ao en los departamentos de ur-
gencias de los hospitales del Reino
Unido por consumo de alcohol, de
acuerdo con cifras obtenidas por la
cadena BBC.
Ms de 6.500 menores de 18 aos
Las salas de urgencias reciben
cientos de casos de menores de
11 aos por ingesta excesiva de
etanol. La mayor cantidad se
registra en varones
Obesidad infantil, un mal que prevalece
SE BUSCA UNA ADECUADA ALIMENTACIN ENTRE LOS INFANTES
El Ministerio de Salud trabaja en una propuesta de reglamento sobre la publicidad de productos
destinados a la alimentacin y salud de las personas, como indica la Ley de Comunicacin, y por las
alarmantes cifras de obesidad infantil que existen en Ecuador
Redaccin Sociedad
so c i e d a d @te l eg ra fo.co m .e c
Andrs (nombre protegido) tiene 10
aos, su estatura es de 1,46 metros y
pesa 108 libras, cinco ms de lo que
se considera normal para su edad,
segn su pediatra.
Las hamburguesas, el chocolate y
la pizza formaban parte de su comida
diaria. Sin embargo, desde que sabe
que tiene sobrepeso adopt un ha-
bito alimenticio ms saludable para
cambiar la apariencia de su cuerpo y
mejorar su salud
Su padre, ngel, no tena idea de
que su vstago presentaba proble-
mas de obesidad, hasta despus de
su chequeo mensual con el doctor.
Para m estaba en el peso ideal,
nunca pens que los nios puedan
sufrir de esta enfermedad que aca-
rrea serios problemas a largo plazo,
p u n tu a l i z .
Es una excelente iniciativa que
en los bares de los colegios vendan
fruta, eso me da mayor tranquilidad,
pues en la casa ya hemos tomado
cartas en el asunto con lo que res-
pecta a su alimentacin, manifest
el progenitor.
Ahora, Andrs debe bajar 2 kilos y
consumir ensaladas y carnes blan-
cas, como pescado y pollo. Adems,
caminar o trotar una hora al dia.
La obesidad est declarada como
la epidemia global del siglo XXI por
la Organizacin Mundial de la Salud
(O M S) .
Segn el Ministerio de Salud, la
prevalencia de sobrepeso y obesidad
es del 29,9% en nios de 5 a 11 aos.
En menores de 12 a 19 aos la cifra es
del 26%, mientras que en la po-
blacin de 19 a 59 existe un 63% de
sobrepeso y obesidad.
Miguel Malo, viceministro de Sa-
lud, indic que los datos mostrados
-con base en un estudio realizado en
2012- son graves. El sobrepeso y la
obesidad son un riesgo de muerte
para los ecuatorianos, explic el es-
p e c i a l i sta .
La nutricionista Sandra Lozada
sostuvo que las principales causas
de la obesidad infantil son la mala
alimentacin y el sedentarismo.
En su consulta, 7 de cada 10
pacientes que atiende presentan
problemas de triglicridos altos, h-
Al momento de su alimentacin, los menores deben priorizar las frutas y verdu ra s.
2,6
millones de personas mueren cada
ao a nivel mundial a causa de la
obesidad, segn la OMS
CI FRA
gado graso y colesterol.
Lozada recomend que se deben
ingerir cereales, sus derivados y le-
gumbres secas, ya que aportan hi-
dratos de carbono y fibra. Adems de
verduras y frutas, que son fuente
principal de vitaminas C y A, de
fibras y minerales.
Tambin aceites, semillas y frutas
secas, ya que son fuente principal de
energa y vitamina E.
Tambin aconsej no ingerir en
exceso embutidos, gaseosas, pro-
ductos salados, alimentos fritos y
golosinas, incluso evitar consumir
comidas chatarras.
Por su parte, el doctor Manuel
Pea, representante de la Organi-
zacin Panamericana de la Salud
(OPS) y la Organizacin Mundial de
la Salud (OMS), especialista en pe-
diatra y nutricin, seal que la
alimentacin no saludable es todo lo
que comprende productos hiperpro-
cesados, como productos empaca-
dos, enlatados y las gaseosas, porque
son alimentos txicos y adictivos.
Medidas estatales
El presidente de la Repblica, Rafael
Correa, basado en el artculo 94 de la
Ley de Comunicacin, sostuvo que la
publicidad de productos destinados
a la alimentacin y la salud deber
tener autorizacin previa del Mi-
nisterio de Salud Pblica (MSP).
Hasta el momento, la cartera de
Estado trabaja en una propuesta de
reglamento respecto a este tema.
Este documento ser aprobadp
por el Consejo de Regulacin de
Desarrollo de la Informacin y Co-
m u n i ca c i n .
No se deben publicitar de ma-
nera engaosa alimentos que no
sean saludables, perjudicando al te-
l ev i d e n te , expres el representante
de la OPS.
De su parte, la psicloga Melba
Ribadeneira acot que los nios que
presentan problemas de nutricin
tienden a padecer de problemas so-
ciales y psicolgicos durante su de-
sa r ro l l o.
CONVOCATORIA AL CONCURSO DE MRITOS Y OPOSICIN PARA LOS SIGUIENTES PUESTOS:
DENOMINACINDEL PUESTO UNIDAD ADMINISTRATIVA
LUGAR DE
TRABAJO
FECHA DE PRESENTACIONDE
POSTULACIONES
R.M.U
ASISTENTE DEPARTAMENTAL 1 RECLAMOS GUAYAQUIL
Del 2 de Octubre al 9 de
Octubre de 2013
$ 585,00
ASISTENTE DEPARTAMENTAL 1 SECRETARIA PROVINCIAL BABAHOYO
Del 2 de Octubre al 9 de
Octubre de 2013
$ 585,00
ANALISTA DE SERVICIOS TRIBUTARIOS
SERVICIOS TRIBUTARIOS/REA DE
COMPROBANTES DE VENTA Y RETENCIN
GUAYAQUIL
Del 2 de Octubre al 9 de
Octubre de 2013
$ 901,00
EXPERTO DE AUDITORIA TRIBUTARIA
AUDITORIA TRIBUTARIA/ REA DE
FISCALIDAD INTERNACIONAL
GUAYAQUIL
Del 2 de Octubre al 9 de
Octubre de 2013
$ 1.760,00
SUPERVISOR DE EQUIPO DE AUDITORIA
TRIBUTARIA
AUDITORIA TRIBUTARIA/ REA DE
GRANDES CONTRIBUYENTES
GUAYAQUIL
Del 2 de Octubre al 9 de
Octubre de 2013
$ 1.760,00
MAYOR INFORMACIN: Para mayor informacin del concurso, por favor visite las pginas web: www.sri.gob.ec seccin oportunidades laborales o
www.socioempleo.gob.ec y d un click en el lugar donde aparece el nombre Servicio de Rentas Internas.
RECUERDE: Las personas interesadas en esta convocatoria debern registrar su hoja de vida electrnicamente en la direccin: www.socioempleo.gob.ec,
ubicando la denominacin del puesto, la partida presupuestaria o la Institucin.
IMPORTANTE: Ninguna postulacin tendr costo alguno.
SERVICIODE RENTAS INTERNAS
DIRECCINREGIONAL LITORAL SUR
27 El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
CU LTU RA

Quin es?
EL VIERNES SER ESTRENADA EN CINES DEL PAS
Premian en Mxico una
produccin ecuatoriana
Ruta de la Luna, dirigida por el
ecuatoriano Juan Sebastin
Jcome, fue elegida como Mejor
Largometraje de Ficcin
Americano en el Oaxaca Filmfest
En el reciente Oaxaca Filmfest (M-
xico), la coproduccin ecuatoriano
panamea Ruta de la Luna se hizo
acreedora al premio al Mejor Lar-
gometraje de Ficcin Americano.
Dirigida por Juan Sebastin J-
come, la pelcula es una coproduc-
cin entre Ecuador y Panam.
Ruta de la Luna es la pera prima de
Jcome, graduado en Bellas Artes en
la escuela de cine de Florida State
U n i ve rs i ty.
La pelcula cuenta la historia de
Tito (Yimmi Surez), albino soli-
tario y treintaero que decide viajar
mil kilmetros de Centroamrica pa-
ra competir en un torneo de boliche.
Su padre (Luis Gotti), con quien
nunca tuvo una buena relacin, in-
siste en ir con l. En el camino,
ambos recuerdan por qu no se han
visto ni hablado en tantos aos.
En Panam, donde se rodaron las
escenas, hay alto ndice de albinismo,
y a las personas con esa enfermedad se
las llama hijos de la luna. De ah sale
el ttulo del filme.
El Consejo Nacional de Cinema-
tografa (CNCine) recoge en un co-
municado las palabras de Jcome, el
director: Estamos contentos, pues
esto nos cae justo en la semana del
estreno comercial en Ecuador.
La cinta ser exhibida desde este
viernes 4 de octubre en salas de cine
comercial del pas.
Estrenada internacionalmente en
2012, dentro de la programacin del
Montreal Film Festival, Ruta de la Luna
se ha exhibido tambin en encuen-
tros cinfilos en las ciudades de La
Habana, Praga, Panam y Miln.
El Oaxaca Filmfest, que en 2013
ha llegado a su cuarta edicin, es un
festival ms bien nuevo que se ha
caracterizado por ser un espacio pa-
ra el cine emergente.
En Oaxaca fueron descubiertas
algunas producciones que ms ade-
lante tuvieron gran xito interna-
cional, como A Lonely Place For Dying, La
Soga, La Pantera Negra y Tequila.
Yimmi Surez interpreta a Tito en Ruta de
la Luna, filme dirigido por un ecuatoriano.
EL SBADO ANTERIOR GAN EL PREMIO IRIZAR AL CINE VASCO
Asier ETA biok es,
ante todo, una cinta
sobre la amistad
Aitor Merino, quien dirigi junto con su hermana Amaia el filme,
asegura que el conflicto espaol es mal conocido. La cinta fue
producida entre Ecuador y Espaa
Redaccin Cultura
c u l tu ra @te l eg ra fo.co m .e c
Nada como el poder de la palabra y
del cine, arranc Aitor Merino en la
rueda de prensa posterior a la pre-
miacin del 61 Festival de San Se-
bastin. All l junto con Amaia, su
hermana, y Ainhoa Andraka, una de
las productoras, hablaron de lo que
significa llevarse el Premio Irizar al
cine vasco por Asier eta biok, un do-
cumental que aborda el conflicto
espaol con ETA a partir de la vin-
culacin de un amigo de ellos.
El filme, que fue producido tam-
bin por Ecuador, gan 20 mil eu-
ros. Gran parte de su financiacin
parte del micromecenazgo, una for-
ma de tener aportes particulares
p e q u e os .
Qu implica haber ganado el
Premio Irizar al Cine Vasco en el
Festival de San Sebastin?
Implica el reconocimiento a ms de
tres aos de trabajo en equipo. Tras
el premio que nos otorg el CNCine
(Consejo Nacional de
Cinematografa del Ecuador), y con
la incorporacin de Cinetica Films
(de Ecuador) y Doxa Producciones
(de Madrid), junto con la
aportacin de cerca de 300
mecenas, el proyecto pudo salir
adelante. Pero, sobre todo, va a
suponer un aldabonazo para poder
distribuir la pelcula, ya que el de
San Sebastin es un festival en el
que, por el simple hecho de
participar, te abre muchas puertas.
No digamos el haber ganado el
premio. Comenzamos desde la
nada, con unos medios tcnicos y
econmicos muy precarios, y tres
aos despus hemos llegado a pisar
la alfombra roja. Ha sido la guinda
(fruto parecido a la cereza) del
pastel. Y no hemos hecho sino
comenzar... an nos queda degustar
y compartir el pastel. Estamos
realmente felices.
Contando la historia de su amigo
Asier ha tratado de relatar -sin
eximirse del riesgo- lo que ocurre
con la faccin terrorista ETA y ha
ido en busca de respuestas Qu
ha hallado en todo el camino que
re co r r i ?
Hemos hallado ms preguntas. Una
pregunta te lleva a otra y as
sucesivamente. El conflicto poltico
vasco es enormemente complejo, y
nuestra intencin (hablo en plural,
ya que tanto la direccin como el
guin son de Amaia Merino y mos)
ha sido la de compartir nuestras
propias dudas con los espectadores,
invitndolos a que ellos mismos
saquen sus propias conclusiones.
Solo hay una certeza que yo,
personalmente, he encontrado: que
la amistad y el afecto estn por
encima de las diferencias
ideolgicas. Asier ETA biok (Asier y
yo) es, ante todo, una pelcula
sobre la amistad... Sobre una
amistad en un entorno de conflicto
y violencia.
El filme ha alcanzado salas llenas
en el Festival de San Sebastin,
segn han registrado los diarios
locales Cmo lograron que el
tema, que es particular del pas
Vasco, pueda atraer a un
numeroso pblico compitiendo con
cintas como Gravity, The zero
theorem, entre otros?
Naturalmente, hemos hecho esta
pelcula con el propsito de atraer
al pblico. Lo cual no implica que
hayamos hecho concesiones; al
contrario, es un trabajo
absolutamente libre. En cualquier
caso, la intencin es que se vea
principalmente fuera del Pas
Vasco, ya que pensamos que este
conflicto, aunque conocido, es
mal conocido. Como vascos
residentes fuera del Pas Vasco (yo
en Madrid y Amaia en Quito),
sentamos la necesidad de
transmitir nuestras vivencias, en
concreto a travs de mi amistad
con Asier, para hablar de ellas de
manera libre y subjetiva.
Necesitbamos hablar de este
conflicto que ha causado y
contina causando mucho
sufrimiento, pues aunque ETA ha
cesado su actividad armada, el
trasfondo poltico y como otras
cuestiones sumamente importantes
siguen irresueltos. Nosotros
soamos con la normalizacin y,
sobre todo, con una paz duradera.
Cules son los prximos periplos
de Asier ETA biok? Cundo se
exhibir en Ecuador?
Debido en gran parte a la excelente
acogida que ha tenido la pelcula en
San Sebastin, se nos presentan
distintas oportunidades de
distribucin, aunque an estn sin
concretar. Lo que es seguro es que
es el inicio de un largo viaje que
nos llevar por medio mundo. Y en
el que la parada en Ecuador ser
obligada. No hay que olvidar que
esta es una coproduccin con
Ecuador, lo cual nos llena de
o rg u l l o.
Nombre completo: Aitor Merino Nacionalidad: E s pa o l a Trayec toria: Ha realizado, entre otros,
filmes como El pan nuestro, que fue nominado al Premio Goya en 2008
EN LA WEB
Ingrese a la seccin
Cultura a travs
del cdigo QR, que
deber escanear
con su celular y
que, al activarse,
mostrar los temas
de su inters
www.telegrafo.com.ec/cultura.html
B R E V ES
Egipto devuelve piezas
arqueolgicas robadas
a Ecuador y Per
Egipto, vctima constante de robos
a rq u e o l gicos, devolvi ayer efigies
robadas a Ecuador y Per, llegadas
por contrabando a travs de un
traficante de antigedades desde
Estados Unidos. El embajador de
Ecuador en Egipto, Edwin Johnson,
recibi 3 cabezas de terracota
(talladas hace ms de 2.000 aos)
de la cultura Valdivia. Las piezas
fueron detectadas por las autoridades
aduaneras egipcias con la ayuda de
la Unidad de Lucha Contra el Trfico
de Antigedades. (PL)
Radiola Sinfnica rinde
homenaje a fiestas de
octubre en Guayaquil
Organizado por la Radio Pblica y
la Orquesta Sinfnica de Guayaquil,
el jueves se realizar el concierto
Radiola Sinfnica por las fiestas de
independencia de Guayaquil. El
ensamble tendr un amplio
repertorio de msica popular
ecuatoriana en formato sinfnico
junto con las voces de Mariela
Condo, Aladino, Pamela Corts,
Daro Garca, Mariela Manzanero,
Diego Zamora y La Toquilla, bajo la
direccin de Davit Harutyunyan.
El Bulul, un juglar
contemporneo, en
Un Cerro de Cuentos
Hoy, a las 20:00, el cuentista
espaol Matas Trraga llega al
MAAC Cine para interpretar a
Bulul, compendio de personajes,
dramas y cantares, que va de
pueblo en villa, leyendo caminos
con los pies, viste y se alimenta de
todo pblico que ofrezca unos
d i n e ro s . Trraga obtuvo en 2005 el
primer premio del Festival
Iberoamericano de cuenteros
Abrapalabra 2005. El costo de la
entrada es $ 5 (general), $ 4
(ciclistas) y $ 2,5 (tercera edad).
Obra ecuatoriana de
tteres para adultos
triunfa en Indonesia
Venciendo la cordura, obra de tteres
para adultos, puesta en escena por
el grupo quiteo de teatro y tteres
Rama de Plata, fue premiada como
Mejor Propuesta Escenogrfica en el
marco del Festival Wayng World
Puppet Carnival 2013, celebrado en
Indonesia en septiembre. Dirigida
por Ciro Gmez e interpretada por
Ana Escobar Vizcarra (nominada a
Mejor Actriz), la obra particip en
un encuentro que reuni a 76
compaas de 46 pases.
E
F
E
28
CU LTU RA
El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
una vez me lo encontr en su casa y
terminamos en una guitarreada im-
posible de repetir. Otra gran amiga
ma: Teresita Andrade "La voz dulce
del Ecuador". Llegan dos personajes
ms, cada uno en una esquina y con
una petaca de hervido sobre la mesa.
De lejos escucho la voz de Don Car-
litos. Qu tal ahora un valsesito?
Q3. Fa ta l i d a d , en la voz del finadito
Julio Jaramillo. El gran ruiseor de
A m r i ca , nos dice.
T R ES
Pero habr alguien que no se llegue
a conmover al escuchar un pasillo?
Apenas tres acordes y me erizo en-
tera. Puro sentimiento, pura maes-
tra. Trato de recordar desde cundo
me gust este gnero y me pierdo en
el tiempo.
Buena seal -pienso- en mi sangre
ya estaba esa cadencia nica.
Cuenta mi padre que mi abuela
Dioselina siempre tena sonando en
casa el pasillo 'Lamparilla', mientras
que mi to Gonzalo ese poeta que
tras un infarto muri muy joven
sola escuchar 'Flores Negras'.
Mi madre, por su parte, siempre
estuvo ligada a la msica nacional
gracias a mi abuelo Carlos, ese bello
sastre de corazn bohemio, con
quien, desde la Chimborazo hasta
San Diego, recuerda haber recorrido,
por la vereda, un mosaico de can-
ciones, escuchando de lejos las risas
de los muchachos y el sonido de las
rocolas que parecan nunca parar.
La 'negra' como la llamaba de
ca r i o era su adoracin, por lo que
an chuchaqui mi abuelo la tomaba
de la mano y se iban juntos a los
'caldos de mondongo' de Doa Mar-
garita, en San Roque, su barrio.
Mientras pap tomaba el caldo
cuenta mi madrea m me daba la
calavera con una cuchara, y yo era
feliz. Los chumaditos seguan lle-
gando, hablando de mujeres, trago y
canciones del alma que ya me eran
fa m i l i a res .
Y entonces recuerda una estrofa:
Seor no estoy conforme con mi
suerte/ ni con la dura ley que has
decretado/ pues no hay una razn
bastante fuerte/ para que me hayas
hecho desgraciado. La letra corres-
ponde a Re b e l d a , ese pasillo enorme
que a mi abuelo y a mi madre siem-
pre los uni.
C UAT RO
Estoy sentada en un caf al norte de
Quito. Frente a m: Jorge Aguirre,
msico y director del Tro Colonial,
conformado tambin por dison
Aguirre (primera voz y guitarra) y
Freddy Aguirre (segunda voz y re-
quinto), adems de una orquesta que
los acompaa. Con 25 aos de tra-
yectoria y 3.500 actuaciones, dentro
y fuera del pas, Jorge es una de las
personas que puede dar cuenta de lo
que el pasillo significa en la cultura
musical del pas.
Muchos pasillos se han conver-
tido en bandera de nuestro reper-
torio. ngel de luz, por ejemplo, de la
compositora riobambea Adelina
Ramos, es una belleza, fue com-
puesto en 1940 y todava se lo sigue
cantando; o El Aguacate, que pasa de
los 70 aos y fue creado por don
Csar Guerrero, es uno de los fa-
voritos de nuestro pblico.
Jorge explica que si bien hay mu-
cho pasillos compuestos a diferentes
que tena Julio al cantar, por lo que
deca l abra el pico y autom-
ticamente se le caan las medias de
nylon a las mujeres. Y por ltimo,
este es un pas que adora a sus
muertos, por eso JJ se hizo an ms
famoso de muerto que de vivo, con-
virtindose en verdadera leyenda.
C I N CO
Sbado, 3:30 de la tarde. Camino por
el barrio La Tola. Voy tras los pasos
de 'Tiwintza' y 'El Piedrazo', can-
tinas de las que alguna vez escuch.
An existen? le pregunto al nico
seor que encuentro en medio de la
calle Chile. Su rostro es muy par-
ticular. Alto, desgarbado y con una
mandbula desproporcionada me di-
ce: Hace tiempo que cerraron. El
dueo de Tiwintza muri y no se
supo ms del lugar.
lugares del Ecuador, son los que
hablan del amor sus favoritos. El
pasillo est basado en esas tres si-
tuaciones: el amor correspondido, el
no correspondido y amor traicio-
nado. Por otra parte, para l, los
ms grandes intrpretes han sido
Carlota Jaramillo, oriunda de Ca-
lacal, y el guayaquileo Pepe Ja-
ramillo, conocido como el Seor del
pa s i l l o .
Yo tuve la oportunidad de co-
nocerlo. No slo goce de su amistad
sino que estuve en una tertulia con l
hasta dos o tres das antes de su
muerte. Acompaarle a l con la
guitarra era muy difcil. No podas
ser un msico mediocre o bueno sino
excelente, porque l era el rey del
sincopado (un trmino musical que
se refiere a un intrprete que no
canta bajo el comps marcado). A l
le gustaba alargarse en las notas y
casi hacerte caer en el error del
descomps. Y como tena un carcter
temperamental te regresaba a ver o
de plano mandaba sacando ( r i sa s) .
Si bien muchos coinciden en que
Pepe Jaramillo interpretaba incluso
mejor que su hermano, Julio, este
goz de menos fama. Yo le pregunt
eso a Pepe una vez y l me respondi
que para empezar nadie es profeta en
su tierra. JJ se hizo famoso cuando
sali del pas. Segundo: sin ser muy
guapo, l vea el carisma inigualable
El Pasillo: gnero inmo
ESTA TARDE SE LLEVAR A CABO EL XIV FESTIVAL DEL
Considerado por muchos artistas como el alma del Ecuador, este gnero es celebrado hoy en todo el pa
Ec u a to r i a n o , en honor al cantautor, quien lleg a convertirse en uno de sus mejores intrprete
escenarios, personajes populares y ancdotas que muestran la vigencia del gnero: rocol
Con 43 aos de trayectoria, Paulina Tamayo es uno de los conos de la msica nacional.
Carla Badillo Coronado
carla.badillo@ telegrafo.com.ec
UNO
Hace mucho tiempo quera conocer
este lugar. Sent que hoy era el da,
por eso llam a Mariela Condo, esa
gran cantante y amiga quien co-
nociendo mi amor por las cantinas
viejas, las de a de veras, las de
rocola, es decir: las que ya casi no
existen, me haba contado sobre la
'Cantina de Don Carlitos'. As que
nos vinimos.
El lugar se llama 'El Tropical'
(los tradicionales hervidos) y est
ubicado en la esquina de la Mal-
donado y Quijano. Paredes de color
beige, baldosas verdes y varios es-
pejos adornan el lugar. Mariela me
tapa los ojos con sus manos y al
destaparlos de nuevo encuentro
frente a m un tesoro: una rocola
Wurlitzer, de poco ms de medio
siglo, con un repertorio maravi-
lloso de msica que va desde los
boleros hasta el tango, pero la ma-
yor parte se las lleva el pasillo.
Introduzco una moneda de 25
centavos y la maquinita del tiempo
me regala dos canciones. Presiono
dos teclas rojas: Q1 y el disco de
acetato sale de su rincn y empieza a
girar. La voz de Carlota Jaramillo
inunda el saln.
Me brillan los ojos. Lo s porque
me lo dice Don Carlitos. Mariela me
lo presenta. Parece de otro mundo.
Tiene 82 aos, camisa cuadriculada,
una gorra blanca, casi tan blanca
como su barba y su pantaln.
Este lugar es pura historia, ya
lleva 68 aos funcionando. Primero
era de mi suegro y estaba all al
frente, luego lo trasladamos ac y yo
me hice cargo junto con mi mujer,
me cuenta sealando a doa Ruth,
quien sabe la frmula exacta para
preparar los famosos hervidos, a
base de puntas y jugo de naranjilla.
Llevan 48 aos casados. Y mien-
tras Don Carlitos me cuenta su his-
toria va colocando nuevos pasillos.
D2, me dice. Responde Corazn de
las hermanas Mendoza Suasti, y
con la sonrisa de quien se niega a
dejar de trabajar, puesto que su tra-
bajo es su vida, me dice.
Yo he pasado de todo. Nac en el
Azuay, me fui del campo a los 8 aos
directo a Guayaquil, en ferrocarril.
Me hice marino, vi la muerte varias
veces, y luego me hice chofer. Vine a
Quito, y aqu, en este mismo lugar,
conoc a mi mujer. Desde entonces
hemos permanecido juntos.
163 sucres le cost El Tropical,
esta hueca maravillosa que pocos
conocen a pesar de haber sido cuna
de muchos artistas del barrio San
Sebastin. V7. So contigo, Va -
lencia Aguayo, grita emocionado
don Carlitos. Y yo pienso en mi
abuelo, su tocayo, lo imagino con la
misma sonrisa, iluminado frente a
alguna rocola que jams conoc, y
que sin embargo, algunas de sus
canciones tengo la fortuna de es-
cuchar esta noche.
D OS
Mariela y yo seguimos en la mesa
nmero 4. Se nos acerca un cliente
solitario y nos dice antes esa rocola
estaba all, es como seguirla viendo,
yo tena 14 aos, ahora tengo 60.
Bast que nos contara eso para ex-
tender la noche y los hervidos. Su
nombre es Genaro y en sus historias
desfilaban una serie de personajes.
Mi to que viva en Guayaquil era
quien le haca los ternos a Gonzalo
Bentez, del duo Bentez y Valencia.
Y mi hermana era buena amiga de la
esposa de Daniel Santos, por lo que
Julio Jaramillo (Guayaquil, 1935-1978) es
uno de los smbolos de la identidad
nacional. Una de sus interpretaciones ms
conocidas es Nuestro Juramento y fue
catalogado como el Ruiseor de Amrica.
Muri a la edad de 42 aos, y sus restos
recibieron una despedida como ningn otro
personaje popular. Se calcula que lo
acompaaron 250.000 personas.
Otros exponentes del pasillo son: Carlota
Jaramillo, Olimpo Crdenas, Pepe Jaramillo,
Hermanas Mendoza Suasti, Do Ecuador,
Hermanas Sangurima, Do Bentez y
Valencia, Patricia Gonzlez, Lida Uquillas,
Margarita Laso, Grupo Quimera, Hermanos
Nez, Piedad Torres, etc.
DATO S
Los Hermanos Mio
Naranjo conocieron
a Julio Jaramillo
mientras grababan su
primer disco en 1965
D ESTACA D O
J
O
H
N

G
U
E
V
A
R
A

|
E
L

T
E
L

G
R
A
F
O
Carlos Idrovo (82) es el dueo de El Tropical, uno de los escasos lugares donde an se puede
29 El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
CU LTU RA
rtal de los ecuatorianos
PASILLO EN LA CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA
s. En 1993, el Estado declar al 1 de octubre, natalicio de Julio Jaramillo Laurido, como el Da del Pasillo
es y embajador de la msica nacional en el extranjero. Esta crnica es un recorrido por diversos
as escondidas en el Centro de Quito y confesiones de varios conos de la msica nacional
C I TAS
Dicen que el pasillo es
triste, pero depende de la
perspectiva. Como dice el
pintor Vincent Van Gogh:
del dolor nace la belleza
Paco Godoy
Pianista y compositor
Olimpo Crdenas es un
dolo, musicalmente
superior; su tesitura de
voz es nica y su
interpretacin inigualable
Paulina Tamayo
Cantante de msica nacional
Los primeros
compositores fueron
los quiteos Aparicio
Crdoba y Carlos
Amable Ortiz
D ESTACA D O
Le agradezco, pero no me con-
vence del todo su respuesta. Avanzo.
Giro a la izquierda con direccin a la
gallera. En la esquina encuentro una
peluquera. Qu mejor aviso que el
de un peluquero? Le pregunto por
Tiwintza. De la casa de al lado a la
siguiente, ahorita est abierto, me
responde una mujer. Sonro, le agra-
dezco. A pocos metros escucho una
cancin: Cinco centavitos en la voz de
Julio Jaramillo.
Entro. Es un lugar pequeito, con
dos ollas grandes y una paila de
pescado frito. Hay apenas cuatro
mesas, y siete viejos geniales. Cada
frase es un chiste, un proverbio, pura
sabidura popular.
SEIS
Doa Bertha Orozco es la duea del
lugar. Me explica que ella misma lo
regentaba ms abajo, pero el dueo
de la casa muri y tuvo que rentar un
nuevo espacio. El lugar tiene casi 20
aos, y pese a ser en teora una
picantera, ella tiene sus clientes
fijos, que vienen a pegarse unos
traguitos, pero tranquilos, escu-
chando msica que ya en otros sitios
no ponen. Nueve hombres y Doa
Bertha ocupan todo el espacio. Pa-
rece un lugar atemporal; adentro dos
hombres fuman como si nunca hu-
biese llegado a sus odos ninguna ley
de prohibicin. El menor tiene 60
aos, el mayor 84, todos son una
mina de ancdotas. Hablamos del
pasillo, desde luego.
Jos Antonio Enrquez vive desde
hace dos dcadas en el barrio, pero
recuerda que de jovencito iba a dar
serenatas a las muchachas. El re-
pertorio era por lo general un san-
juanito, un valse y un pasillo para
rematar. Con eso se quedaba la
guagua llorando (risas). Dice que
uno de los pasillos que cantaba era
Las tres Maras, de las hermanas San-
gurima llorar de amor cobarda es/
querer dems locura es/ nunca el
amor paga como es/ por eso lloro
como un nio....
Ahhhh!, dice Jaime, otro de los
que daba serenata en su tiempo.
Pero si de esas historias yo tengo un
m o n t n . Entonces comienza con
garbo: ramos tres. Vivamos en la
24 de Mayo. bamos a darle serenata
a la muchacha que le gustaba a mi
amigo. Paramos primero por la es-
quina de Santo Domingo, donde
contratamos a unos cieguitos con
acorden. Ya todo estaba listo, pero
yo s le advert que el pap de la chica
era muy bravo. No me escuch. Fui-
mos al balcn e iniciamos el re-
pertorio. No pas ni tres minutos, y
el seor se asom por la ventana y
dijo Ni creas que vas a estar con mi
hija. Ah te va el agua de coco. Y de
una nos ech encima la orina del
bacinillazo. Eso era tpico de aqu.
Uno de los personajes de la fonda,
el que se hace llamar 'JJ Cordobs',
interrumpe la historia para ofre-
cerme una copita. Srvase noms
mijita, agita noms es, me dice con
picarda. Pero agita loca ha de
se r , respondo. Para qu le voy a
mentir, agita de avispas es. Todos
ren. Vaso adentro. A su salud, les
digo. Rueda la voz de Olimpo Cr-
denas y no me quiero ir de este lugar.
No me ira si en media hora no
tuviera que estar en casa de otra
grande de la cancin nacional: Pau-
lina Tamayo.
SIETE
Paulina me abre la puerta. Lleva una
blusa colorida, cabello recogido,
sonrisa amable. Empieza contndo-
me su trayectoria. Comenc a can-
tar a los 5 aos y ya llevo 43 aos de
trayectoria. Creo que siempre estuvo
en mis genes. Mi padre en su ju-
ventud cantaba, mi madre, como
buena lojana, tambin. Mi to abuelo
fue Vctor Valencia, uno de los ms
grandes compositores de msica na-
cional. Pasillos como En la cruz, Do-
lencias y Re b e l d a son de su autora.
Paulina cuenta que inicialmente
era su hermano Fausto quien can-
taba. Mi madre haba contratado a
un requintista y a un guitarrista para
que ensayaran a mi hermano. l
tena 9 aos, y yo apenas 5. Durante
el ensayo, yo escuchaba sentadita,
hasta que un da les ped a los
msicos cantar. Mi madre me dijo
que me quedara quieta, pero ante mi
insistencia termin cantando y se
quedaron con la boca abierta. Cant
el albazo Pa j a r i l l o , acompasada, afi-
nada y con el tpico sentimiento. As
que el guitarrista le haba dicho a mi
madre yo le aseguro, seora, que la
que va a cantar es la nia, no su
h i j i to , y as fue.
A raz de ello Paulina gan un
concurso en una radio local y el
premio fue concursar en otra radio
en Colombia. All tambin gan,
obteniendo, a los 6 aos de edad, el
ttulo de cantante profesional.
He estado en un sinnmero de
escenarios, dentro y fuera del pas, y
es hermoso tener esa conexin con el
pblico. En ese sentido, el pasillo es
el alma de nuestro folclor, y es para
m un honor cantarlo con todo el
respeto que este gnero se merece.
Mauricio, su marido, quien de
alguna forma inspir la interpre-
tacin del pasillo Amor dolor, la ob-
serva atento desde la esquina.
Le pregunto a Paulina por sus
maestros, los que para ella son los
grandes de todos los tiempos, y sin
pensarlo dos veces me dice: C a rl ota
Jaramillo, Bentez y Valencia y el
gran Olimpo Crdenas, quien -rei-
tera- es uno de sus dolos.
No voy a desmerecer el cono-
cimiento y talento de los cantantes
de esa poca. JJ es JJ, pero mu-
sicalmente hablando, Olimpo Cr-
denas es superior, su tesitura de voz
es nica y su manera de interpretar,
i n i g u a l a b l e.
Antes de irme, Paulina canta un
pedacito de Amor dolor y se me abre la
vena, le digo. Entonces me brinda
una copita de cognac, que acepto con
gusto mientras me preparo para en-
trevistar al pianista y compositor,
Paco Godoy.
OCHO
Paco Godoy es una enciclopedia viva.
Le pregunto por el origen del pasillo,
y dice la gente pierde el tiempo
cuando quiere encontrar la partida
de nacimiento del pasillo, todos los
gneros del mundo no nacen en un
momento, sino que se trata de una
gestacin que va tomando forma.
Segn mis investigaciones de toda la
vida, el pasillo es ecuatoriano. Si
bien tiene la influencia de ritmos
europeos, como el vals y la habanera,
los primeros compositores fueron el
quiteo Aparicio Crdoba, con el
famoso pasillo Los Bandidos y otro
quiteo, nacido en 1859: Carlos
Amable Ortiz, que hizo, entre otras
joyas, Rer llorando, No te olvidar y Mis
Flores Negras, con la poesa del co-
lombiano Julio Flores.
El maestro cuenta tantas anc-
dotas que es imposible no recrear
una pelcula entera en mi cabeza.
El pasillo es una triloga, dice.
Tiene un compositor, un buen poe-
ta y un buen intrprete. Si me pi-
dieran que lo describiera yo, dira
que el pasillo es una vlvula de
escape a los sentimientos.
Paco Godoy empez su carrera a
los 5 aos cuando dio su primer
recital, y tiene a su haber 600 com-
posiciones, entre ellas muchos pa-
sillos, como el destacado Re n u n c i a -
m i e nto , compuesto -segn l- en un
momento de xtasis.
Me sal de todos los esquemas.
No quise grabarlo con instrumentos,
sino solo con la voz humana, la de un
hombre que hiciera el papel de un
bajo, otro el de la guitarra, y as con
25 personas del coro Pichincha logr
interpretar este pasillo. Y pese a que
soy joven, quise revivir la historia de
los viejos. Entonces us un poema
del cubano Jos ngel Buesa y qued
este pasillo nuevo, actual, pero man-
teniendo la esencia del gnero.
N U EV E
El pasillo ha significado el smbolo
de nuestro xito. Para muestra un
botn: la nica cancin que ha lo-
grado un galardn mundial en el pas
ha sido el pasillo T y yo, con msica
de Francisco Paredes Herrera y letra
de Manuel Coello Nritz, cuenta
Eduardo Mio, uno de los legen-
darios Hermanos Mio Naranjo.
Una de sus ancdotas ms me-
morables fue cuando conocieron a
Julio Jaramillo mientras grababan su
primer disco. Era el ao 65; la
primera cancin que grabamos fue el
pasillo Sin tu amor, de Segundo Be-
doya. En medio de ello, vimos a Julio,
quien tambin grababa un disco, y
todava no era muy conocido. Tanto
l como nosotros tenamos de arre-
glista al famoso Rosalino Quintero,
quien nos dio fama con sus es-
tribillos y arreglos. Fue muy lindo
porque el negro Jaramillo comparti
con nosotros escenario muchas ve-
ces, y fue l quien nos llev a la
famosa Lagartera en Guayaquil.
Eduardo sigue evocando ancdo-
tas, siente nostalgia y alegra. Al
pasillo le debemos todo. Es un g-
nero con demasiada alma y es un real
privilegio poder seguir difundin-
dolo con nuestra voz.
J
O
H
N

G
U
E
V
A
R
A

|
E
L

T
E
L

G
R
A
F
O
escuchar pasillos de Olimpo Crdenas, Carlota Jaramillo, entre otros, desde una vieja rocola. 25 centavos por dos temas.
33 El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
Tres implicados en
asalto a gasolinera
son aprehendidos
Luego del asalto a una gasolinera
en la parroquia San Carlos, del
cantn Quevedo, agentes del
orden aprehendieron a 3 tipos que
portaban un revlver calibre 38,
celulares, dinero, billeteras. La
bsqueda se efectu tras las
denuncias de los afectados.
Policas reciben
capacitacin en
derechos humanos
Personal de la Direccin Nacional
de Educacin de la Polica del
Ecuador imparte capacitaciones en
derechos humanos en procesos
legales, dirigidas a los oficiales,
clases y policas que tienen a cargo
la seguridad de los cantones de la
provincia del Guayas.
Estas charlas, que se realizan a
diario en el Comando Guayas, en la
ciudadela El Recreo, de Durn, se
desarrollan bajo los parmetros
de respeto a los derechos de las
personas. De igual forma se
instruyen sobre procesos con
nios, nias adolescentes,
segn el Cdigo de la Niez
y Adolescencia, Delito
Flagrante y Legtima Defensa.
Ministro del Interior
anuncia evento contra
violencia a la mujer
La carrera 5K Do Run contra la
violencia a la mujer se realizar
en el Parque Bicentenario (Quito),
el domingo 24 de noviembre a las
08:00. Existen 1.500 cupos para
parejas, que pueden inscribirse
en la siguiente direccin:
w w w. co r re p o r l a n ov i o l e n c i a . co m .
Operativo contra robo
de motos deja tres
sospechosos detenidos
Policas de la Zona 5 detuvieron
a tres adultos y aislaron a dos
adolescentes para investigaciones
por su presunta participacin
en robo de motocicletas, en
Quevedo, provincia de Los Ros.
Al momento de la detencin
portaban armas de fuego.
FISCAL IMPULSA PROCESO POR VIOLACIONES A DERECHOS HUMANOS [34 ]
REVUELTA POR DETENCIN DE JEFE COMUNITARIO DEJA UNA VCTIMA [36]
GI RA
Intercambio de ideas
por lucha antidrogas [36]
E El l a ap po oy yo o n no o
s so ol lo o s se e b br ri in nd da a
e en n l la as s c ca al ll le es s
M MI IL L N NI I O OS S C CO ON N D DI IS SC CA AP PA AC CI ID DA AD D, , E EN N Q QU UI IT TO O, , P PA AR RT TI IC CI IP PA AN N E EN N T TE ER RA AP PI IA AS S
L La a g gu ua ar rd di ia a m mo on nt ta ad da a d de e l la a P Po ol li ic c a a N Na ac ci io on na al l, , a a m m s s d de e v vi ig gi il la ar r
l la as s c ca al ll le es s, , t tr ra ab ba aj ja a e en n l la a r re eh ha ab bi il li it ta ac ci i n n d de e i in nf fa an nt te es s c co on n
a af fe ec cc ci io on ne es s m mu us sc cu ul la ar re es s y y c ce er re eb br ra al le es s. . P Pa ar ra a a ag go os st to o d de e 2 20 01 14 4, , a al l
f fi in na al li iz za ar r e el l c cu ur rs so o, , e es sp pe er ra an n o ob bt te en ne er r a av va an nc ce es s s si ig gn ni if fi ic ca at ti iv vo os s [ [ 3 35 5 ] ]
F
E
R
N
A
N
D
O

S
A
N
D
O
V
A
L

|
E
L

T
E
L

G
R
A
F
O
34
J U ST I C I A
El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
Indito proceso judicial por
delitos de lesa humanidad
ENTRE LOS IMPLICADOS ESTN EXMINISTROS DE DEFENSA Y EXDIRECTORES DE INTELIGENCIA MILITAR Y POLICIAL
Luis Vaca, Susana Cajas y Javier Jarrn fueron arrestados y torturados en la dcada
de los 80. La Fiscala investig ms de un ao el informe de la Comisin de la
Verdad y comprob la existencia de celdas clandestinas en un fuerte militar
Redaccin Justicia
j u st i c i a @te l eg ra fo.co m .e c
Cerca de 28 aos tuvieron que pasar
para que la denuncia de una de-
tencin arbitraria, tortura y desa-
paricin forzosa cometida en contra
de tres ciudadanos por parte de un
grupo de militares llegar a los tri-
bunales. Tras una investigacin que
inici en 2007 con la conformacin
de la Comisin de la Verdad, dis-
puesta por el Gobierno actual para
recoger y verificar decenas de de-
nuncias por delitos de lesa huma-
nidad, hoy se judicializar el primer
caso en Ecuador.
Los testimonios de Luis Vaca y
Susana Cajas condujeron a los fis-
cales hasta el cuartel militar de Co-
nocoto, al suroriente de Quito, en
donde permanecieron detenidos
junto con Javier Jarrn. Los tres eran
militantes del movimiento Alfaro
Vive Carajo (AVC) y fueron arres-
tados en Esmeraldas el 10 de no-
viembre de 1985, en el apogeo de la
lucha antisubversiva implementada
por Len Febres-Cordero.
Cajas y Jarrn permanecieron 15
das en las mazmorras militares y
despus los abandonaron en un te-
rreno baldo. No regresen a ver o se
m u e re n , les gritaban los militares,
cont la mujer a la comisin. En-
seguida, un patrullero de la Polica
los hall en el lugar y los trasladaron
al Servicio de Investigacin Criminal
conocido como el SIC 10, donde
nuevamente fueron sometidos a
agresiones fsicas. Ambos ingresa-
ron a la prisin regular y perma-
necieron casi un ao acusados de
portar documentos falsos.
Luis Vaca, en cambio, permaneci
en las mazmorras de Conocoto por
casi tres aos. Durante todo ese
tiempo, solo una vez lo sacaron para
trasladarlo a otro recinto porque
necesitaban su celda para otros de-
tenidos que llegaron de Taura, re-
cord el hombre, quien relat a la
Comisin de la Verdad que intent
suicidarse para evitar las torturas.
Hace unos meses, Vaca y Cajas
volvieron al recinto militar de Co-
nocoto para reconocer el sitio donde
fueron torturados, en compaa de
agentes fiscales. En las instalaciones
donde funcionaban oficinas y ba-
rracas, los peritos hallaron una
puerta de metal que conduca a un
subsuelo con algunas celdas y se
comprob que all encerraban a las
personas. Un espacio en condiciones
infrahumanas, pero que segua los
lineamientos del manual sugerido
por la CIA para el sistema peni-
tenciario, el cual serva como ma-
terial de estudio en la Escuela de las
Amricas en 1982.
Las celdas tenan una medida
especfica y se contemplaba incluso
la manera de iluminar, tambin c-
mo deban sonar las puertas para
que causen un efecto psicolgico en
los detenidos, indic Fidel Jara-
millo, presidente de la Comisin de
la Verdad de la Fiscala, ente que
recibi el informe de la comisin
creada en 2007 por el Gobierno para
la investigacin y judicializacin de
los casos detectados.
La Fiscala determin que, en el
caso Vaca, Cajas y Jarrn hay indicios
de responsabilidad penal por delitos
de lesa humanidad e implic a cinco
generales y cuatro coroneles del
Ejrcito y a un general de la Polica
Nacional, todos actualmente en ser-
Fiscales de Venezuela
Per y Argentina
asistirn hoy a la CNJ
a la audiencia de
formulacin de cargos
D ESTACA D O
EN LA WEB
Ingrese a la seccin
Justicia a travs
del cdigo QR, que
deber escanear
con su celular y
que, al activarse,
mostrar los temas
de su inters
www.telegrafo.com.ec/noticias/judicial.html
REUNIN DE JEFES DE ANTINARCTICOS DE AMRICA LATINA Y EL CARIBE EN ECUADOR
Capacitacin a personal de
Control Disciplinario del CJ
El personal del Control Disciplinario
de la Direccin Provincial del Con-
sejo de la Judicatura es capacitado
con la finalidad de mejorar la pro-
ductividad y agilidad en la revisin
de documentacin e investigacin
que favorezcan el anlisis de las
EL MANEJO CORRECTO DE LOS EXPEDIENTES ES LA META
44 pases contra el narcotrfico
En Quito se desarrolla la
convencin N 23 de la Honlea.
El evento, que incluye
debates de varios delegados,
culminar el 4 de octubre
Delegados de 44 pases agrupados en
la Honlea (Agencias Nacionales de
Control de Drogas, por sus siglas en
ingls) se reunen desde ayer en Qui-
to. Este organismo es parte de las
Naciones Unidas e incluye a los jefes
antinarcticos de Amrica Latina y
el Caribe.
El Ministerio del Interior, a travs
de su cuenta en Twitter @MinIn-
teriorEc dio detalles del encuentro,
que busca reducir la demanda de
estupefacientes y controlar su tr-
fico. Javier Crdova, viceministro
ecuatoriano de Seguridad Interna,
dio la bienvenida a los delegados de
los diferentes pases.
Crdova destac la importancia
de que todos los pases se unan para
combatir el narcotrfico y aclar -en
su presentacin- que Ecuador, por
su situacin geogrfica, es un pas de
trnsito de estupefacientes, pero no
p ro d u cto r.
Estamos construyendo un pas
diferente, integrando los temas de
salud, educacin y derechos huma-
nos, contra las drogas, expres.
A travs de la cuenta de Twitter el
funcionario manifest que seg n
informe de drogas 2013 @UNODC
(La Oficina de Naciones Unidas con-
tra la Droga y el Delito), los nar-
cotraficantes utilizan nuevas rutas
para el trfico ilcito de drogas.
Asimismo, destac que la mari-
huana sigue siendo la droga que ms
se cultiva, produce, trafica y con-
sume a nivel mundial.
Aadi que la totalidad del cul-
tivo mundial de cocana sigue co-
rrespondiendo a Bolivia, Colombia y
Pe r .
causas presentadas en contra de los
servidores judiciales, en el Centro
Judicial Guayaquil Norte.
Pablo Tinajero, coordinador na-
cional de la unidad, dijo: Lo im-
portante para el equipo es saber
diferenciar entre un proceso judicial
normal y el administrativo.
Pablo Martnez, coordinador de la
Unidad, indic que el pleno del Con-
sejo de la Judicatura tiene un plan
operativo para que los sumarios dis-
ciplinarios no solo se desarrollen en
tiempos oportunos sino que tambin
sean sustanciados con calidad.
En caso de quejas contra
jueces, secretarios o ayudantes,
los funcionarios analizan
argumentos y si no son
pretextos para dilatar las causas
vicio pasivo y cuyas edades oscilan
entre los 58 y 81 aos.
En la Sala Penal de la Corte Na-
cional de Justicia se desarrollar
hoy, a las 09:30, la audiencia de
Formulacin de Cargos en contra de:
Luis P., exministro de Defensa del
gobierno de Len Febres-Cordero;
Jorge A., tambin exministro de De-
fensa en ese perodo y exjefe del
Comando Conjunto de las FF.AA.;
Carlos J., exdirector de Inteligencia
del Ejrcito (septiembre de 1985 y
enero de 1986); Marcelo D., exdi-
rector de Inteligencia (enero de
1987-agosto de 1988); Juan V., ex-
comandante de la Escuela de Agru-
pamiento de Inteligencia Militar
(AIM) de Conocoto; Mario A., ex-
director del AIM y quien al parecer
prepar a Luis Vaca para su libe-
racin a mediados de 1988; Nelson
E., exjefe del Servicio de Inteligencia
Quito (SIQ); Guillermo R., tambin
exdirector del SIQ; Fernando R., ex-
mdico de la AIM y de quien se
presume vigilaba las torturas y su-
ministraba el denominado suero de
la verdad a los detenidos; y dgar
V., exjefe del SIC 10, responsable de
la lucha antiterrorista.
De ellos, solo dgar V. est im-
plicado en ocho casos ms que fue-
ron investigados por la Comisin de
la Verdad, pero que hasta el mo-
mento son indagados por la Fiscala.
Al exjefe del SIC 10, un ente clan-
destino de la Polica Nacional cuya
existencia se comprob hace unos
meses, se lo responsabiliza de haber
participado en los casos de Mireya
Crdenas, Arturo Jarrn y Nahim
Isaas, los dos ltimos asesinados en
operativos no esclarecidos.
A Juan V., Nelson E. y Guillermo
A. tambin se los denunci por estar
implicados en la agresin contra el
exdiputado socialista Diego Delgado.
Mientras que Nelson E. est vin-
culado al caso de Mireya Crdenas.
Sin embargo, la Fiscala contina
con las indagaciones para su posible
judicializacin.
Al ser el primer juicio por delitos
de lesa humanidad en Ecuador, el
caso ha llamado la atencin de los
pases vecinos y a la audiencia de hoy
acudirn los fiscales de Per y Ve-
nezuela, Jos Pelez y Luisa Ortega
Daz, respectivamente; la procura-
dora de Argentina, Alejandra Gils
Carb; y el director de Derechos
Humanos de la Procuradura de
Ecuador, rick Roberts. En la au-
diencia, el fiscal general Galo Chi-
riboga presentar las pruebas re-
cabadas contra los exuniformados.
Por los cargos que ostentaban los oficiales
implicados, la audiencia ser en la Sala de
Garantas Penales de la Corte Nacional de
Justicia ante la jueza Lucy Blacio.
Los fiscales pudieron corroborar que existi
el Servicio de Investigacin Quito (SIQ) -la
versin militar del SIC 10 de la Polica- que
funcionaba en el recinto de Conocoto.
La investigacin determin quines eran los
jefes de esas unidades que implementaron
el sistema de torturas en esa poca.
La Fiscala solicitar medidas cautelares
contra los acusados por la gravedad de los
delitos cometidos.
DATO S
35 El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
J U ST I C I A
Parque
Gupulo
E
2
8
Parque Parque
Gupulo lo
E
2
Detalle
Quito
Ubicacin DATO S
CI FRA
Un instructor de la Polica Nacional del Ecuador vincula un caballo con los menores en rehabilitacin fsica, dentro del programa de hipoterapia. El objetivo es que entren en confianza con el animal para que luego puedan cabalgar.
Cuando los pacientes estn listos, se subirn al caballo sin montura, para un mejor efecto.
Redaccin Judicial
j u d i c i a l @te l eg ra fo.co m .e c
Lo que empez como un proyecto
para nios con capacidades espe-
ciales se convirti en el programa de
hipoterapia (monta teraputica) que
prev beneficiar a 1.000 nios, ya
inscritos, durante los prximos 10
meses, en Quito.
La actividad consiste en apro-
vechar los movimiento del caballo
para estimular los msculos de los
pequeos. El personal y los animales
de la Unidad de Equitacin y Re-
monta de la Polica Nacional (UER)
aportar para que los pacientes su-
peren problemas de motricidad y
autoestima, as como distrofia mus-
cular, parlisis cerebral o cualquier
tipo de sndrome.
El plan fue diseado por expertos
de la Polica con el respaldo del
Ministerio del Interior y la con-
tribucin que realiz el Estado al
proveer de las instalaciones para
albergar 30 caballos. Las actividades
se desarrollarn en el parque de
Gupulo, nororiente de la ciudad.
Uno de los entrenadores explic
que el contacto con estos animales
ayuda a vencer algunas discapaci-
dades. Hace un par de meses tu-
vimos a un pequeo que padeca
parlisis cerebral; al cabo de dos
meses de terapia con los caballos
empez a moverse mejor; se es-
timul su motricidad en un gran
p o rce n ta j e .
Durante las terapias, los infantes
tienen contacto con el corcel y cuan-
do sienten confianza cabalgan, pero
sin montura, ya que el contacto con
la columna del animal tiende a ac-
tivar la zona motriz en el cerebro y
adems se desarrolla un vnculo
afectivo, esto les ayuda a potenciar
su autoestima.
Esto es una muestra de que la
Polica no trabaja nicamente para
temas de seguridad, hoy es una ins-
titucin involucrada con los ciu-
dadanos de manera permanente,
inform el viceministro del Interior
Javier Crdova, respecto al inicio del
programa que tambin cuenta con el
apoyo del Ministerio de Desarrollo
Urbano y Vivienda (Miduvi) y la
fundacin A Caballo Vamos.
Asimismo resalt la importancia
del programa a nivel latinoameri-
cano. Va mucho ms all de lo que
se conoce como hipoterapia, vamos a
dar la mano a todas esas personas
que lo requieran; a servir de mejor
manera a la ciudadana que ms
necesita de estos recursos, dijo
C rd ova .
Isabel Maldonado, coordinadora
general, explic que utiliza al caballo
como herramienta educativa, por-
que tienen una comunicacin no
verbal, funcionan, socializan y reac-
cionan en grupo. Tambin destac
que en la manada de caballos no hay
lderes y que ellos actan en forma
so l i d a r i a .
Al respecto el teniente Marlon
Ganchala, comandante del parque
Gupulo, aclar que las terapias
asistidas son totalmente gratuitas.
Lo fundamental es llegar a las fa-
milias de escasos recursos para que
puedan acceder a este tipo de tra-
tamientos, que en medios particu-
lares resultan costosos. Por ejemplo,
una sesin diaria cuesta entre 25 y
30 dlares.
El programa se desarrollar en
sistema de quimestres (cinco me-
ses), dos por ao lectivo. Los 1.000
infantes inscritos son de diferentes
escuelas y fundaciones dedicadas a
la atencin especial.
La primera fase consistir en un
perodo de conocimiento y amistad,
una vez que adquieran confianza y se
acerquen al caballo, se iniciar con la
parte de desarrollo de habilidades,
con lo cual mejorarn su autoestima
y se motivan a seguir adelante. Todo
esto con la supervisin de los te-
rapeutas contratados para este pro-
grama y 25 policas.
La Polica escogi a los caballos
que forman parte de la UER. Son
equinos muy mansos previamente
preparados cuyas edades van de los 4
aos a los 16 aos, mientras ms
edad tiene el caballo, es ms dcil, es
ideal para este tipo de entrenamien-
to , declar Ganchala.
El Gobierno est encargado de
proveer la alimentacin y las ins-
talaciones a travs de la Empresa
Pblica de Espacios Urbanos y P-
blicos; el Miduvi cubrir los gastos
del rea pedaggica y los expertos en
este campo que asesorarn a los
nios. El programa tambin incluye
terapia musical, artstica y fsica.
Una vez que termine el ao lectivo
(agosto de 2014) se evaluar a los
nios en un campamento donde se
estima verlos con mayor confianza e
independencia.
Esperamos que mejoren en una
parte medible su discapacidad, ob-
viamente son nios que no se cu-
rarn al 100 por ciento, eso se les
explica a los padres, pero nosotros
los ayudamos a que tengan mayor
independencia y sean autnomos,
dependiendo de la afeccin que su-
f ra n , explic.
Guangala inform que en Quito
iniciaron las terapias hace 15 das y
que dentro del programa que se
efecta en Gupulo no hay cupos
disponibles, pero esto no significa
que quienes necesiten rehabilita-
cin no puedan solicitarla.
El comandante del parque aclar
que los interesados deben acudir al
edificio de UER, ubicado en Tam-
billo, donde se les realizar un che-
queo y de ser necesario y factible
iniciarn con las terapias.
Cerca de Guayaquil la UER est
situada en el Club La Herradura, en
la va Durn-Yaguachi, donde la-
boran 12 especialistas con 15 ca-
ballos. En Cuenca, en Santa Ana de
los Cuatro Ros, 8 instructores y 8
equinos atienden a la ciudadana.
Si es una persona particular, que
no pertenece a una fundacin, hay
muchos de esos casos, las puertas
estn abiertas, dijo Ganchala tras
comentar que la institucin tiene 16
aos de experiencia.
Al finalizar el ao lectivo (agosto de 2014)
se espera que los pacientes mejoren su
autoestima, se movilicen con mayor
independencia y superen en un nivel
significativo su discapacidad, pero no es
posible que progresen al 100 por ciento.
Quienes no alcanzaron cupo en el parque
de Gupulo, pueden acercarse a la UER
situada en Tambillo, ah le realizn al
paciente una valoracin y de ser imperioso
(previa planificacin) iniciarn las terapias;
no es requisito estar inscrito en fundaciones.
Cerca de Guayaquil est el Club La
Herradura, en el km 10 de la va
Durn-Yaguachi. En Cuenca la UER se sita
en Santa Ana de los Cuatro Ros, all la
ciudadana puede solicitar informacin
sobre la disponibilidad de las terapias.
TERAPIAS PARA NIOS CON DISCAPACIDADES SE DESARROLLARN DURANTE DOS QUIMESTRES EN EL PARQUE DE GUPULO
Servicio policial en la salud
La Unidad de Equitacin y Remonta de la Polica Nacional emplea sus caballos para mejorar la condicin
de menores que padecen de distrofia muscular, parlisis cerebral, entre otras afecciones, como muestra
de que su trabajo no se concentra nicamente en combatir la delincuencia
1 .0 0 0
nios forman parte del programa
impulsado por la Polica Nacional en
Quito, en el parque Gupulo
F
E
R
N
A
N
D
O

S
A
N
D
O
V
A
L

|
E
L

T
E
L

G
R
A
F
O
F
E
R
N
A
N
D
O

S
A
N
D
O
V
A
L

|
E
L

T
E
L

G
R
A
F
O
36
J U ST I C I A
El Telgrafo | mar tes 1 de octubre del 201 3
Desde el sbado por la tarde iniciaron las protestas y enfrentamientos en el lugar.
miembro del Sptimo Escuadrn de
Seguridad Ciudadana que da pro-
teccin en el poblado de Santa Cruz
Barillas, en el departamento de Hue-
huetenango, a unos 415 kilmetros al
noroeste de la capital, en la zona
donde se han registrado los inci-
d e n tes .
Segn Ortiz, un hermano del lder
comunitario, identificado como
Hctor Rolando Lpez, supuesta-
mente dispar contra varios sol-
dados y policas que se encontraban
en la antigua pista de aterrizaje de la
comunidad. El portavoz del Ejrcito
asegur que el soldado cado estaba
desarmado cuando fue atacado por
los vecinos, que tambin quemaron
el camin que serva de transporte a
la brigada militar.
Un soldado fue asesinado a tiros en
Guatemala, supuestamente por un
hermano del lder comunitario My-
nor Manuel Lpez, quien fue cap-
turado el sbado por delitos co-
munes. Esto ha provocado enfren-
tamientos en una zona del noroeste
del pas.
El jefe del Estado Mayor de la
Defensa Nacional, el general Rudy
Ortiz, dijo que el militar fallecido era
Vctor Soria Pacheco, de 26 aos,
Centenares de personas
atacaron una subestacin de
Polica donde creyeron estaba
Mynor Lpez. Como no lo
hallaron, intentaron incendiarla
SOLDADO DESARMADO MUERE A TIROS
Disturbios en Guatemala
por detencin de comunero
GIRA INTERNACIONAL POR CENTROAMRICA Y EL CARIBE
Ministro colombiano
comparte experiencias
contra el narcotrfico
Juan Carlos Pinzn presentar tambin los avances de su pas
en la lucha contra diferentes delitos comunes y ofrecer su
apoyo con entrenamiento y desarrollo tecnolgico
El ministro de Defensa de Colombia (d), acompaado del comandante general de las Fuerzas Militares, mayor general Leonardo Barrero.
B R E V ES
Reo de penitenciara
dominicana muere
en intento de fuga
Un interno muri cuando intentaba
escapar de la crcel La Victoria, en
Repblica Dominicana, por una de
las paredes del patio.
El recluso, de 19 aos de edad, fue
identificado como Cornelio Acosta
Medina, alias D i e nte , quien se
encontraba en prisin preventiva
por robo a mano armada hace
una semana.
Luego del incidente la Procuradura
inici una investigacin para
esclarecer las circunstancias del
fa l l e c i m i e nto.
En crcel venezolana
hallan armas tras una
reyerta con 16 vctimas
Un total de 105 armas, entre fusiles
y otras armas pesadas, y 22.777
municiones de diverso calibre se
hallaron en la crcel del Estado de
Zulia (oeste de Venezuela) donde el
16 de septiembre hubo una reyerta
que dej 16 presos muertos. El
hallazgo se hizo en la revisin del
45% de los predios. Los reclusos
fueron evacuados cuatro das
despus del motn para revisar
paredes y pisos, y se descubrieron
tneles cavados para fugas.
Cinco uruguayos presos
por trfico de drogas
desde Argentina
La Polica uruguaya desbarat luego
de varios meses de investigacin
una organizacin que se dedicaba al
trfico de drogas desde Argentina.
Cinco personas fueron procesadas y
e n c a rce l a d a s.
Como parte del operativo la Polica
incaut 34,7 kilos de cocana y 9
kilos de pasta base de cocana,
adems, 42.000 dlares y otra
importante cantidad de pesos
uruguayos y argentinos. Este grupo
se dedicaba a proveer de drogas a
varios distribuidores de Montevideo.
Tres aos de prisin por
falsificar identidades
para comprar inmuebles
Gong Aiai, exdirectiva de un banco,
acusada de falsificar identidades
para poder comprar decenas de
propiedades, fue sentenciada a tres
aos de prisin.
La mujer, apodada Hermana
Ca s a s y exvicedirectora del Shenmu
Rural Commercial Bank, fue
declarada culpable de falsificar y
comercializar documentos oficiales.
La Polica revel que la mujer,
de 46 aos, posea ms de cuarenta
p ro p i e d a d e s.
7
pases sern visitados por el ministro
colombiano Juan Carlos Pinzn,
segn un comunicado de prensa
CI FRA
PACTO PERMITE INCREMENTAR ESTRATEGIAS DE LUCHA CONTRA EL NARCOTRFICO
Bolivia comprar 6 helicpteros
Naves Sper Puma, de
fabricacin europea, sern
adquiridas mediante crdito
francs. Dos llegarn al pas
a inicios del prximo ao
El Gobierno de Bolivia confirm la
compra de seis helicpteros Sper
Puma, del fabricante europeo Eu-
rocopter, que se adquirirn con un
crdito francs y sern empleados en
la lucha contra el narcotrfico.
Esta adquisicin fue uno de los
temas abordados por los presidentes
de Bolivia, Evo Morales, y de Francia,
Franois Hollande, en la reunin que
tuvieron en Nueva York, donde am-
bos asistieron a la Asamblea General
de la ONU, dijo a los medios estatales
el ministro de la Presidencia, Juan
Ramn Quintana.
Quintana sostuvo que Hollande se
comprometi con Morales a hacer
gestiones directas ante la empresa
europea para que Bolivia reciba los
dos primeros helicpteros en el pri-
mer semestre de 2014 y no tenga que
aguardar el tiempo que normalmen-
te requiere, entre 18 a 24 meses.
Estamos tramitando un crdito
que tambin est apoyado por el
Gobierno francs con el banco Pa-
ribas, de Francia, con una tasa de
inters muy baja respecto a otras
ofertas financieras, aadi el mi-
nistro, aunque no precis el monto.
Bolivia ya ha comprado a Eu-
rocopter (grupo franco-germano-es-
paol) dos helicpteros EC-145 que
son empleados en las tareas de de-
fensa civil.
Segn Quintana, la nueva adqui-
sicin responde a una necesidad de
su pas de sustituir su actual flotilla
de helicpteros estadounidenses UH
por otros ms nuevos que tengan un
mejor desempeo en la altura y ms
capacidad de transporte de personal
para la lucha contra el narcotrfico.
El ministro de Defensa de Colombia,
Juan Carlos Pinzn, comenz una
gira por siete naciones de Centroa-
mrica y el Caribe a las que ofrecer
la experiencia de su pas en la lucha
contra el narcotrfico y el crimen
t ra n s n a c i o n a l .
Pinzn viajar primero a Panam
y seguir luego a Honduras, El Sal-
vador, Guatemala, Jamaica, Rep-
blica Dominicana y Trinidad y To-
bago. Adems de compartir cono-
cimientos, la gira busca estrechar
lazos de confraternidad, segn in-
dic el Ministerio de Defensa.
En cada uno de los pases vi-
sitados Pinzn presentar los avan-
ces alcanzados por Colombia en la
lucha contra diferentes delitos co-
munes y ofrecer su apoyo con en-
trenamiento, as como los desarro-
llos tecnolgicos de las empresas del
sector de Defensa del pas.
Pinzn se reunir en Panam con
el ministro de Seguridad Pblica,
Jos Ral Mulino, a quien se le
presentar el portafolio de servicios
ofrecidos por la Corporacin de la
Industria Aeronutica Colombiana
(CIAC) y la Corporacin de Ciencia y
Tecnologa para el Desarrollo de la
Industria Naval, Martima y Fluvial
(Cotecmar). Posteriormente, el mi-
nistro visitar Honduras. Luego se
trasladar a El Salvador, donde tiene
previsto presentar los logros y avan-
ces de Colombia en la lucha contra la
criminalidad.
La siguiente etapa ser Guate-
mala, donde hablar del papel de las
Fuerzas Armadas en el posconflicto.
El ministro colombiano tambin vi-
sitar Jamaica y Repblica Domi-
n i ca n a .
En Trinidad y Tobago, ltimo des-
tino de la gira, Pinzn se reunir con
la primera ministra, Kamla Per-
sad-Bissesar, y luego con el ministro
de Seguridad Nacional, Gary Giffith,
con quien buscar reactivar las re-
laciones comerciales con el astillero
colombiano Cotecmar, para la po-
sible adquisicin de patrulleras
ocenicas y el fortalecimiento de los
convenios de cooperacin.
E
F
E
FILIPINA MEGAN YOUNG ES LA NUEVA MISS WORLD PG. 5
PGS. 89
PG. 14
El Ruiseor de Amrica tambin tiene su club de fans
UN DISCO DE PELCULA CON GLORIA TREVI
Ao 002 Edicin 426 16 pginas Martes 1 de octubre de 2013 Ecuador
fue una de las voces que estuvo
en el Festival Guayaquil le
canta a Julio Jaramillo,
quien naci un da como
hoy, hace 78 aos
JUANITA
CRDOVA
PGS. 6-7
MISCEL MISCEL MISCEL MISCEL MISCEL MISCEL NEAS NEAS
Martes 1 de octubre de 2013 02
El guayaquileo, de 20 aos, presenta su primer tema escrito por l cuando
segua Creatividad Publicitaria en Buenos Aires. La meloda fue grabada en
los estudios de Borkis Music Entertainment con la ayuda de los productores
musicales Fabricio Quintero y Stanley Plit
Marcelo Sanmartn propone
su cancin Djame estar
NUEVO TALENTO
Sugerencias a:
mix@telegrafo.com.ec
Escanee el cdigo
Qr y disfrute en su
smartphone de
toda la informacin
del mundo del
espectculo
Web
Director:
Orlando Prez
Editor:
Rafael Veintimilla
Redactores:
Gernimo Altamirano
Mishelle Macas
Katherine Lucn
Blanca Moncada
Francisca Ovando
Editor Grco
Xavier Pea Merchn
Jefe de Diseo
Germn Arias
Diagramacin
Jorge Rivera
Henry Almeida

Gerente General
Diego Tobar Maruri
Guayaquil:
Avenida Carlos Julio Arosemena
Km. 1.5, Guayaquil. PBX: 2595700.
Quito:
San Salvador E6-49 y Eloy Alfaro.
PBX 022522331.
Cuenca:
Av. Remigio Tamariz # 187 y Av. Solano.
Edicio El Portal del Ejido, planta baja.
PBX: 072887817 / 072889632
FILIPINA MEGAN YOUNG ES LA NUEVA MISS WORLD PG. 5
PGS. 89
PG. 14
El Ruiseor de Amrica tambin tiene su club de fans
UN DISCO DE PELCULA CON GLORIA TREVI
Ao 002 Edicin 426 16 pginas Martes 1 de octubre de 2013 Ecuador
fue una de las voces que estuvo
en el Festival Guayaquil le
canta a Julio Jaramillo,
quien naci un da como
hoy, hace 78 aos
JUANITA
CRDOVA
PGS. 6-7
MISCEL MISCEL MISCEL MISCEL MISCEL MISCEL NEAS NEAS
Martes 1 de octubre de 2013 03
La Cinemateca de la flial del Guayas ha preparado un festival cinematogrfco
para este mes con flmes clsicos en blanco y negro, a colores y actuales
Especial de pelculas en la Casa de
la Cultura, por festas octubrinas
Obra infantil en Teatro Nacional
ballet contemporneo
cine
La Casa de la Cultura Ncleo del Guayas
ha preparado, dentro de su constante
programacin de pelculas, una se-
leccin especial para celebrar durante
todo el mes las festas de independen-
cia de Guayaquil.
Con el nombre de Festival Cinema-
togrfco: Pelculas de hoy, de ayer, de
siempre, la Cinemateca de esta institu-
cin pasar cintas consideradas clsicas
y actuales, desde hoy hasta el mircoles
30 de octubre.
Los flmes clsicos que el pblico po-
dr ver en blanco y negro o a color son:
Cinema Paradiso, Amor en la tarde,
con la famosa actriz Audrey Hepburn;
El jorobado de nuestra seora de Pars;
1492, la conquista del paraso; Carmen,
la de fuego, con la actuacin del msico
Harry Belafonte; La nave del mal, Cuan-
do los mundos chocan, y la comedia en
blanco y negro, Ser o no ser.
Mientras que en las pelculas actua-
les estn: Quemar despus de leer,
Segovita lleva hoy
su disco hacia las
islas Galpagos
con el paso de los aos, csar
miguel Segovia paredes ha
perdido su nombre completo.
Sus amigos y la gente que
acude a sus conciertos
simplemente lo llaman
Segovita.
l, junto a Sebastin romano
y ral molina, ofrece hoy un
concierto en el bong bar, de la
isla Santa cruz, en Galpagos.
el tro de msicos viaj
desde montaita a las islas
encantadas para promocionar
el ms reciente disco de
Segovita con canciones como
2 de septiembre, chuzo de
venado y otras que estn
cargadas de su humor lrico.
historias de calle y playa.
Amor en la tarde.- audrey Hepburn protagoniz en 1957 esta pelcula en blanco y negro.
Redaccin Mix / Guayaquil
mix@telegrafo.com.ec
cuando cuentes cuentos, cuenta
cuntos cuentos cuentas es el nom-
bre de la obra infantil, que el ballet
nacional de ecuador (bne) estrena-
r el prximo 8 de octubre en el tea-
tro nacional de la casa de la cultura.
la obra, de rosa amelia poveda, va
dirigida al pblico estudiantil. Su idea
es acercar la danza contempornea a
los ms pequeos y hacer del lenguaje
coreogrfco una va de comunicacin,
expresin y diversin.
al estreno estn invitados nios de
las escuelas numa pompilio llo-
na, mercedes Gonzlez, ciudad de
cuenca, Simn bolvar, ngel isaac
chiriboga y el centro infantil caroli-
na tern.
Alianza Francesa
de Quito tendr
mircoles de arte
le boeuf du mercredi (el buey
del mircoles, en francs) es
el nuevo espacio de encuentro
artstico que cre la alianza
Francesa de Quito, el segundo
mircoles de cada mes.
el objetivo de la aF de crear
este da es que los msicos,
artistas y pblico en general
se integren y compartan sus
creaciones en msica, poesa,
pintura o performance en vivo.
con John Malkovich; El concierto, El
inocente, La estacin; El fraude, con
Richard Gere y Susan Sarandon. De
acuerdo a la entidad cultural, dos de
las cintas ms cercanas a esta dcada,
nunca fueron estrenadas en el pas.
FAMOSOS FAMOSOS
Martes 1 de octubre de 2013 04
El folk, segn los
hermanos Coen
SHOW ANOTHER DAY, ANOTHER TIME
Concierto para presentar la pelcula Inside Llewyn Davis
Redaccin / Agencias
mix@telegrafo.com.ec
Los hermanos Coen ociaron la
noche del domingo pasado una
emocionante ceremonia de msica
folk estadounidense en el concierto
Another day, another time, plaga-
do de estrellas del cine y de la msica
desde John Goodman a Patti Smith
y Joan Baez, que se alarg con una
esta posterior en el hotel Bowery de
Nueva York.
El concierto, a medias promocin
y complemento de su nuevo lme,
Inside Llewyn Davis, que recorre
con el humor peculiar de estos her-
manos de Minesota el renacer de la
msica folk en los 60 en el Green-
wich Village de Nueva York, llen el
histrico Town Hall de la ciudad de
banjos, guitarras, violines y contra-
bajos, y un encuentro entre voces
ron astros del folk contemporneo
como Jack White o Marcus Mumford
y nombres no tan conocidos pero
que resultaron un descubrimiento,
como los Punch Brothers, los Avett
Brothers o Gillian Welch.
Pero a pesar del arte transmitida
desde ese escenario, apenas ador-
nado con seis alfombras y un trajn
de micrfonos, percusin y cuerda,
el espritu del folk, que al n y al
cabo se reere y se debe al pueblo, a
la transmisin oral y a su reinvencin
constante en cada casa y en cada fa-
milia, se vivi de verdad en la esta
posterior al concierto.
En el hotel Bowery, en una terraza
ajardinada regada con vino y cham-
pn y con la energa repuesta por la
abundante comida, comenz la ver-
dadera interaccin entre los artistas,
la improvisacin y el pblico.
Joan Baez, a sus 72 aos, tom
la iniciativa y cant sin micrfono.
Solt su voz a capella, bail y poco
a poco se fueron sumando Rhiannon
Giddens y T Bone Burnett, mientras
sentada segua con pasin la sesin
Frances McDormand, actriz y mujer
de Joel Coen.
El crculo se fue ampliando hasta
que todo el mundo cant a coro The
Night They Drove Old Dixie Down, la
cancin que The Band, la banda de
Bob Dylan, grab con la que fuera
su amante, la propia Baez. Y as, al
aire libre, bajo las estrellas y pasada
la medianoche, el mundo del folk
volva a ser una gran familia.
nuevas y antiguas.
No lo olviden: usen sus voces, gri-
taba la incombustible Patti Smith des-
pus de cantar con casi to-
dos los msicos presentes,
People have the power.
Pero los hermanos Coen,
Joel y Ethan, si bien en la
pelcula que estrenarn en
las prximas semanas ha-
blan del perdedor, quisie-
ron rebatirse a s mismos
con el triunfo artstico de
un gnero con patrimonio
lrico apabullante y vigen-
cia musical sorprendente,
como qued demostrado
con las sobrecogedoras in-
terpretaciones de grupos
emergentes como Milk
Carton Kids, Secret Sisters o
Lake Street Dive.
Entre la parroquia que
acudi religiosamente a este concier-
to estaban Julianne Moore, Paul Rudd
o Jesse Eisenberg. Adems, el reparto
de Inside Llewyn Davis casi
al completo, con John Good-
man, Carey Mulligan y, sobre
todo, el protagonista y exce-
lente cantante Oscar Isaac,
que interpreta a Dave Van
Ronk en el lme.
Falt, en cambio, Justin
Timberlake, que tiene un
pequeo papel en un lme
cuyas canciones, ninguna
original, sonaron esta no-
che sin la irona del contexto
que tienen en la pelcula.
Los Coen encendan su
lado mas melmano y gra-
baban un documental con
imgenes de este concier-
to de ms de tres horas y
media, en el que no falta-
Algo
ms
Ethan Coen
naci el 21 de
septiembre de
1957. Su hermano
Joel lo hizo el 28
de noviembre de
1954.
Juntos han
ganado el premio
Oscar en cuatro
ocasiones por sus
pelculas.
FAMOSOS FAMOSOS
Martes 1 de octubre de 2013 05
La vencedora del
certamen, que se
realiz en la isla de
Bali, tiene 23 aos
La modelo britnica se durmi durante 10 minutos La artista tena una oferta para trabajar en EE.UU.
Redaccin / Agencias
Aunque naci en Estados Unidos, Me-
gan Young se considera ms una mujer
de Filipinas que norteamericana porque
el origen de sus padres y porque ella
misma reside en ese pas desde hace 13
aos de los 23 que tiene.
Ella fue elegida como la nueva Miss
World en una ceremonia que se realiz
la noche del domingo pasado en la isla
de Bali, Indonesia.
Young, quien estudia direccin cine-
matogrca, ya haba impresionado al
jurado y a los diseadores das antes du-
rante los desles de pasarela.
Adems, la nueva soberana es imagen
frecuente de la televisin lipina desde que
tena 15 aos. En este concurso de belleza
particip la ecuatoriana Laritza Prraga.
Los cantantes espaoles Plcido Do-
mingo y Jos Carreras homenajea-
rn este mircoles en Londres du-
rante los premios de msica Classic
Brit Awards a Luciano Pavarotti, con
quien formaron el exitoso grupo Los
Tres Tenores, conrm ayer la orga-
nizacin.
El galardn pstumo otorgado al
artista italiano, fallecido en 2007,
a causa de un cncer de pncreas
ser recogido por su viuda, Nico-
letta Mantovani-Pavarotti.
Segn la organizacin, Carreras
har un parntesis en su actual gira
internacional para estar presente
en el homenaje, mientras que Do-
mingo, quien todava se recupera
en Los ngeles (Estados Unidos) de
una embolia pulmonar, ha grabado
un mensaje personal para su amigo.
Carrera, cataln, y Domingo,
madrilea, iniciaron una fraterna
amistad a nales de la dcada del
90. No obstante, no se llevaban por
las ciudades en que nacieron y las
ideologas polticas. La enfermedad
del primero de ellos, los uni.
Pavarotti form parte del grupo
Los Tres Tenores junto a Domingo
y Carreras, que tambin recibieron
galardones.
El sueo venci a Naomi
Campbell en entrevista
Lucero rechaz papel para
estar cerca de sus hijos
Carreras y
Domingo
homenajearn
a Pavarotti
Naomi Campbell se durmi al menos
durante 10 minutos durante una en-
trevista con un periodista britnico.
Antes de estar en Londres, Cam-
pbell hizo paradas en Nueva York y
Pars, promocionando su nuevo rea-
lity show de moda.
Campbell daba una entrevis-
ta para el diario The Sun, cuando
despus de 6 minutos de charla
sus ojos se cerraron, y permaneci
dormida por al menos 10 minutos
hasta que uno de sus asistentes la
despert.
La actriz y cantante mexicana Lu-
cero declar que rechaz un pro-
tagnico en otro pas porque le im-
pedira estar cerca de sus hijos por
varios meses.
La artista declar: Me ofrecieron
una serie en Estados Unidos, pero
no acept porque implicaba mucho
tiempo fuera de casa y eso no est
en mis planes; mis sueos estn en-
focados en tener una vida plena, sa-
tisfecha, a no sufrir porque no pueda
ver a mis hijos por tener qu salir a
trabajar.
La corona de Miss World
se fue hacia Filipinas
MEGAN YOUNG, LA SOBERANA
VERGENZA OPORTUNIDAD
TALENTO TALENTO
Martes 1 de octubre de 2013 06
Domingo. Son las dos de la tarde y el sol
castiga en el patio del colegio Alejandro
Internacional. No hay clases. Las aulas
estn cerradas, pero en el patio un cen-
tenar de sillas de plstico improvisan un
auditorio. En una tarima poco pomposa
est el cantante guayaquileo Marcelo
Reyes, uno de los msicos ms jvenes
que interpretan con notable aceptacin
Blanca Moncada Pesantes / Guayaquil
blanca.moncada@telegrafo.com.ec
las canciones inmortalizadas en otrora
por Julio Jaramillo.
Tiene una camisa de tono rosa, cu-
bierta por un terno gris que hace juego
con el pantaln que eligi para esa pre-
sentacin. La elegancia personicada.
Qu calor ni que nada! El pasillo se
canta con terno y esa regla la tiene cla-
ra esta joven propuesta local. De vez en
cuando se acomoda los lentes de marco
grueso y se arregla el cabello, peinado
para atrs de forma estricta, como nio
que va a la escuela un lunes de maana.
Sonre en una pausa despus de
ofrecer un repertorio corto pero pre-
ciso, que contina con esa que dice:
Todo lo que quise yo / tuve que dejarlo
lejos / siempre tengo que escaparme / y
abandonar lo que quiero. Aqu ay-
denme, invita a su pblico en la parte
del coro: la nica or que conozco / es
la rosa de los vientos.
Ya para esta cancin, las sillas y
unas gradas de madera ubicadas a la
derecha del patio estn llenas de fami-
lias enteras. A juzgar por la vestimenta
hogarea de algunos (camiseta, panta-
loneta y chanclas), cualquiera pensara
que son de por aqu no ms y que sa-
lieron un rato porque alguien les dijo:
Parece que hay algo en el colegio de
la esquina.
Ese algo es el espectculo popular
Guayaquil canta a Julio Jaramillo, que
organiza Gustavo Pacheco. Es un show
modesto. Los artistas cantan con pistas.
Juanita Crdova, Csar Augusto, Liliam Surez y Marcelo Reyes cantaron en la cita
CRNICA
Guayaquil le canta a
JJ, un show de pueblo
Juanita Crdova puso a bailar a quienes asistieron el domingo al festival musical Guayaquil le canta a Julio Jaramillo, que se realiz en el colegio Alejandro Internacional, al norte de esta urbe portea.
El escenario podra improvisarse hasta
en media calle. De hecho, el pasado s-
bado estuvieron tambin en Fertisa, en
la estacin de la lnea 152. La puesta en
escena est estratgicamente estruc-
turada para el pueblo, o sea para esa
gente que disfruta cantar a viva voz.
El sol les importa poco. Su calurosa
presencia no los hasta. Se nota s la
incomodidad, por la prisa con que al-
gunos compran agita de coco o gra-
nizado. Algunos hubieran preferido una
biela bien helada, pero, como dice
don Pepe Snchez, sesentn que funge
en esta historia de espectador: es do-
mingo, hoy no se chupa.
Se va Marcelo Reyes. Casi de inme-
diato arriba al escenario Liliam Surez.
Prima en su look el rojo pasin: en su
conjunto de blusa y falda, en el esmal-
te de sus largas uas y en el labial que
sirve para adornar la sonrisa
que mantiene en toda su ac-
tuacin.
Ella disfruta lo que hace.
No es para menos. La gente
de ese sector de Flor de Bas-
tin tiene en frente nada me-
nos que a la primera Estrella
Cristal, del popular programa
de Radio Cristal que diriga el
mismsimo Carlos Armando
Romero Rodas.
Un artista espera aplausos,
Liliam va ms all, y lo pide de
frente al auditorio: Yo quiero,
chicos, que ustedes canten.
Entusiasmados, los chicos,
cincuenteros en su mayora,
la acompaan en los versos:
Acurdate de m / en tus ho-
ras sombras, / en tus horas de
dicha. / Acurdate de m, que
nuestro Ruiseor de Amrica
grab con Olimpo Crdenas.
Ya la emocin estaba al
punto, con menos sol y ms
gente en el patio de ese plantel, que tie-
ne an parte de su piso de tierra. Tre-
te aunque sea un traguito escondido,
le pide una seora a su marido mien-
tras canta a viva voz: Oye esta cancin
que lleva / alma, corazn y vida, / estas
tres cositas nada ms te doy, que es de
Los Panchos, pero que Liliam hace suya
para este homenaje a JJ.
Termin con El aguacate. En otro
lado del patio, un grupo de madres de
familia se balancean con sentimiento y
ojos cerrados en este tema, con peculiar
entusiasmo en aquella parte se reza:
Pero t, no olvidars, al infeliz que te
ador, al pobre ser, que un da fue
Sale Liliam dejando sin voz a ms de
uno y entra un caballero de la msica:
Csar Augusto Montalvo. Medio siglo
en escenarios refuerza el temple y do-
minio escnico de este cantante. Se ve
fresco, con camisa y pantaln de tela.
Sin prembulos, y con una coqueta
sonrisa canta: Qu pasar si t me de-
jas?, qu pasar si t me olvidas?, le he
preguntado a las estrellas, a la luna y al
mismo sol. Es como escuchar a Javier
Sols. Csar Augusto interpreta con en-
trega cada tema, lanza su cuerpo para
adelante, como para que la voz salga
con ms fuerza, declama con las ma-
nos, cierra los ojos en las tonadas altas.
Todo un show digno de admirar.
Sigue con La media vuelta, de Jos
Alfredo Jimnez, y aunque empez con
exponentes mexicanos, tambin se da
tiempo para rendirle su personalizado
homenaje a JJ, para lo que suelta: Me
muerdo los labios para no llamarte. Me
queman tus besos, me sigue tu voz. Pen-
sando que hay otro que pueda besarte.
Se llena mi pecho de rabia y rencor. En
el pblico, ms avivado que
antes, se corea al instante
un estruendoso: Te odio y
te quiero!.
Canta con el mismo xi-
to Luz de luna, Qumame
los ojos, Mujeres divinas.
Dedica esa a las fminas.
Es que lo ms bonito que
hizo Dios son las mujeres.
Lo ovacionan con aplausos
y no lo quieren dejar ir
La esta contina y termi-
na con Juanita Crdova. Fiel
a su ideologa cristiana y con
una sonrisa de oreja a oreja,
que ya es una caracterstica
que inmortaliza en escena,
pide un aplauso para nues-
tro creador. Eleva su mano
derecha al cielo, segura de
que en ese atardecer do-
minical Dios est presente
en ese plantel educativo. El
pblico, hipnotizado por su
encanto, obedece al paso.
Cuando Juanita canta, el resto bai-
la. Eso queda ms que comprobado
en este concierto. Al ritmo de Por algo
siempre me han de recordar y Playita
ma, el auditorio literalmente levanta
el trasero de los asientos y se pone a
menear el cuerpo. Ella lo acompaa con
un extremo de la falda de su vestido,
que lleva rtmicamente hacia adelante
y atrs mientras exhorta: Squele bri-
llo al piso!.
Es un domingo poco comn. En me-
dio de la algaraba, esta dama de la m-
sica estera retoma el eje de la cita: a
JJ. Lo hace a travs del pasillo T y yo.
Van a ser las 17:00. Se termina el fes-
tival. A esa hora un grupo de rocoleros
abre paso a otro evento en el mismo
plantel. Se quedan los ms esteros,
otros se van. Es que maana es lunes,
justican.
Martes 1 de octubre de 2013 07
TALENTO TALENTO
Algo
ms
Concierto
En el marco
de los festejos
por el Da de la
Msica Nacional,
La Salazar, Joe
Vicente, Gustavo
Enrique, Irma
Aruz, Hctor
Jaramillo y otros
exponentes
locales actan
esta tarde, a
partir de las
18:00, en un
concierto gratuito
que se efectuar
en el teatro Jos
de la Cuadra.
Fotos: Jos Morn
El artista Marcelo Reyes fue el primero en cantar en el concierto del pasado domingo.
Liliam Surez llev pasillos corta venas a la cita musical que organiz Gustavo Pacheco.
Csar Augusto Montalvo tambin fue parte del show en honor al Ruiseor de Amrica.
PP MIX 10,60X6,70
TALENTO TALENTO
Martes 1 de octubre de 2013 08
En la urbe portea el reloj marca las
cuatro de la tarde. Rosa Cortez baja des-
pacio del bus. Se queda en la esquina de
Capitn Njera y avenida Quito. Avanza
a paso lento y cojeando un poco, qui-
zs por su avanzada edad o por el sol
incandescente. Ve un local de venta de
muebles y gira a izquierda.
El olor a madera recin pintada la
marea un poco. Luego la humedad
del clima hace que el sudor
bordee su frente, pero al ver
a sus amigos que la reciben
afuera del club de fans de
Julio Jaramillo, dibuja una
sonrisa en su rostro.
Recuerda que fue hace
cuatro meses cuando, tras
comprarle una guitarra a su
nieto Yandy Placencio, co-
noci a Hilda Hermida, una
amiga de J.J, quien es miem-
bro fundador del club. Ella la
invit a formar parte de este.
El lugar, un pequeo local
de construccin mixta que
mide 3,5 metros de ancho
por 7 de largo, acoge a cerca
de 50 personas cada 15 das
para compartir ancdotas
y conocer un poco ms del
Ruiseor de Amrica.
Ray Ramos Coello, vice-
presidente del club, la saluda e invita
a tomar asiento mientras al fondo se
escucha el tema El aguacate, cuyo in-
trprete es JJ. Rosa ve las paredes y ex-
presa su admiracin, pues en cada reu-
nin ve una foto ms y aprende datos
curiosos de este gran artista nacional.
Al ingreso del local est de pie su
comitiva y un par de socios, quienes
ultiman detalles de lo que ser la ro-
mera -pautada para hoy a las 08:00-.
Toman lista y miran las camisetas, los
Katherine Lucn/ Guayaquil
katherine.lucin@telegrafo.com.ec
psters y temas que interpretarn en
su mausoleo.
Rubn Macas, presidente del co-
mit, menciona que fue justo en el ce-
menterio donde naci la idea de crear
este club de fans. Luego de varios aos
el proyecto se concret en febrero de
2013, el mes en que muri JJ.
Julio Jaramillo es el artista ms
grande de nuestro pas, en Mxico y
en Uruguay tiene un club de fans y no
hallbamos explicacin de que por
qu no exista uno ac en su tierra,
expresa Jofre Arboleda,
quien dice que gran parte
de las fotografas que lle-
nan las paredes del lugar
pertenece a los tesoros de
sus socios y otras de un co-
leccionista colombiano que
intercambia su admiracin
mediante las redes sociales.
Con cuidado Carlos Ra-
mrez, secretario del club,
abre una folleto; tiene 34
aos de antigedad, sus
hojas amarillentas y su olor
a viejo, lo delata. Este li-
bro circul al ao de su
muerte, abre una de las 3
carpetas con protectores de
hojas, la cual contiene re-
cortes de todos los medios
de comunicacin, as como
reportajes hechos en vida y
pos muerte. Cada uno cons-
ta de 100 pginas aproximadamente.
Muestra los detalles de cada retrato
y seala al documento que considera de
mayor relevancia. Una copia del Decre-
to Ejecutivo 1.118 expedido en el gobier-
no de Sixto Durn Balln, nombra al 1
de octubre como Da del Pasillo, por el
natalicio de JJ.
Con una gran sonrisa aparece Hilda
Hermida, quien considera al Ruiseor
miembro importante de su vida, ya que
fue l quien coste sus estudios.
Cerca de 50 personas cada 15 das se
dan cita en Capitn Njera 1523 y Av.
Quito. En el pequeo lugar comparten
su acin y su amor por este cantautor
guayaquileo, de quien se recuerda hoy
78 aos de su natalicio
JULIO JARAMILLO
El club de fans que le rinde tributo al Ruiseor
El club cuenta con 40 socios inscritos, sobrevive con aportaciones voluntarias de sus integrantes. Su visin es revivir el pasillo y el valse para mantener viva la llama de la msica nacional en los jvenes. Asimismo tiene el proyecto de crear una escuela para la formacin de imitadores de JJ y encontrar nuevos talentos.
Lo conoc desde que tengo uso de
razn, fue gracias a mi padrino Arman-
do Romero Rodas, en Radio Cristal. Yo
era hurfana, viva con mi ta y Julio
Jaramillo, quien coste mis estudios
de primaria y secundaria. Era un gran
hombre, excelente ser humano y cuan-
do muri lo llor como a un hermano,
maniesta nostlgica y con los ojos
llorosos.
A pesar de tener una potente voz,
Hilda sostiene que nunca interpreta
una meloda del Ruiseor, pues quiere
mantener su recuerdo intacto, con una
gran sonrisa en su triste mirar.
El grupo, que no tiene nes de lucro
y que se sustenta con aportaciones vo-
luntarias, crece y ya no son 10 si no 30
los miembros que llegan con congas,
maracas y guitarras; ellos instalan los
micrfonos para rendirle tributo inter-
pretando sus melodas.
Algo
ms
Nombre
Julio Alfredo
Jaramillo Laurido
Naci
Guayaquil, 1 de
octubre de 1935
Muri
Guayaquil, 9 de
febrero de 1978
Seudnimo
El Ruiseor de
Amrica
Romera.- Hoy, a las 08:00, sus seguidores efectuarn una romera que se dirigir hasta el cementerio.
Martes 1 de octubre de 2013 09
TALENTO TALENTO
El club de fans que le rinde tributo al Ruiseor
El club cuenta con 40 socios inscritos, sobrevive con aportaciones voluntarias de sus integrantes. Su visin es revivir el pasillo y el valse para mantener viva la llama de la msica nacional en los jvenes. Asimismo tiene el proyecto de crear una escuela para la formacin de imitadores de JJ y encontrar nuevos talentos.
El Dr. Stalin Coca Torres, abogado y
scal, dice que su objetivo como miem-
bro del club de fans es legalizar a esta
entidad para as aportar con la comuni-
dad y con la msica nacional.
Nuestra visin es agrandar el club
y revivir el pasillo, el valse y mantener
viva la llama de la msica nacional en
los jvenes. Crear una escuela de for-
macin para sus imitadores o nuevos
talentos y buscar el apoyo de las enti-
dades pblicas para que esto crezca de
la mejor manera, expone.
El reloj marca las seis y media de la
tarde, el grupo creci. Ahora son 100
personas entre jvenes, adultos mayo-
res, hombres y mujeres y nios.
Como ve, el sitio a pesar de tener la
msica nacional no es bohemio, es un
ambiente familiar. Invitamos a nuestros
vecinos de barrio, a nuestros familiares
y todos cantamos pecho abierto sus
melodas. Me da gusto ver a los infan-
tes, pues sabemos que as se extiende
este amor por nuestro dolo nacional,
indica Jofre Arboleda.
De repente el sonido de la guitarra
brota las tonadas que componen Fata-
lidad, todos ponen pausa a sus conver-
saciones cuando Gustavo Castro, de 28
aos, se apodera del micrfono; el ma-
rino cierra los ojos en su interpretacin
mientras que los miembros nuevos se
quedan boquiabiertos por la similitud
en su voz.
l es uno de nuestros talentos y
nos representar el 12 de octubre en el
festival popular la calle 20, (even-
to anual en Maldonado y Gmez Ren-
dn), sostiene Ray, quien se dispone a
hacer dueto.
Nuestro juramento, El aguacate,
Sombras, Cuando llora mi guitarra,
entre otras melodas, son cantadas a
todo pulmn por los socios y sus invita-
dos. Ac el joven y el adulto mayor no
tienen poca, el profesional y el obrero
no tiene dinero, el costeo, el serrano,
el afro no tienen etnia, no tiene dispu-
ta ms solo amor porque para ellos el
Ruiseor es un sentimiento es su ms
grande pasin. Romera.- Hoy, a las 08:00, sus seguidores efectuarn una romera que se dirigir hasta el cementerio.
Fotos: Jos Morn
Redes sociales
El club tiene una cuenta de
Facebook, en la que se exponen
sus actividades y novedades.
Asimismo en el portal
comparten con los seguidores de
otros pases sus fotos, ancdotas
y msica
VARIEDADES VARIEDADES
Martes 1 de octubre de 2013 10
Un agente secreto que diere de la propuesta cinematogrca es la nueva propuesta del autor britnico en su libro: Solo
LA NUEVA OBRA SOBRE 007 APARECI LA SEMANA PASADA
William Boyd: Lo que fascina de
James Bond es su parte oscura
Solo, la ltima entrega literaria
de James Bond, combina los in-
gredientes clsicos de 007 con
la imaginacin de su autor, Wi-
lliam Boyd, segn dijo en Londres
el escritor britnico.
La nueva novela del seductor
espa, que acaba de salir a la venta
la semana pasada en Inglaterra,
traslada al lector a 1969 y envuel-
ve al personaje, un James Bond de
45 aos y residente en el exclusi-
vo barrio londinense de Chelsea,
en un conicto civil en frica, tal y
como desvel Boyd en la glamuro-
sa presentacin de la novela en el
hotel Dorchester.
Es precisamente en este hotel
tradicional de la capital britnica
donde arrancan las primeras pgi-
nas de Solo, un proyecto literario
en el que William Boyd respet al
Bond tradicional con aderezos de
su propia invencin.
El Bond literario, al contrario
del Bond cinematogrco, es un
personaje complejo; es capaz, tie-
ne xito, pero lo que lo convierte
en fascinante para los lectores es
su parte oscura, que est atormen-
tado, el hecho que comete erro-
res, seal Boyd a la prensa, a la
que ley un extracto del esperado
libro.
Boyd insisti en que su 007 es
el mismo agente de los servicios
secretos: bebedor, fumador, que
disfruta comiendo y bebiendo, que
siente un enorme inters por la
ropa, por las armas, y hay tambin
dos guapas mujeres con las que
tiene relaciones.
Redaccin / Agencias
mix@telegrafo.com.ec
No sera Bond sin todos esos ele-
mentos, observ el autor, que sigue
la estela de otros escritores que, como
Kingsley Amis o Sebastian Faulks,
tambin dieron forma a las aventuras
del espa tras la muerte de su creador,
Ian Fleming, en 1964.
En esta novela, la nmero 55 de la
serie, William Boyd se atrevi a pres-
tar su receta personal de martini
seco -todo un clsico en las historias
de Bond-, junto a otra para que el ic-
nico agente, con licencia para matar,
elaborara vinagreta.
Para el autor de Un buen hombre
en frica (1987) o Las aventuras de
un hombre cualquiera (2002), esta
experiencia narrativa fue tremenda-
mente divertida, a la que contribuy
su gran admiracin por Fleming, a
quien incluso utiliz como personaje
en uno de sus libros.
En la sala del Dorchester, utiliza-
da para la presentacin y recreada
al igual que el comedor que describe
Boyd, donde 007 celebra sus 45 aos
con una sosticada cena, el autor dijo
que, antes de aceptar el proyecto, pi-
di consejo a Daniel Craig, el ltimo
actor en dar vida al espa en el cine.
Pese a elogiar la presencia en la
pantalla y el trabajo de Craig en ese
papel, William Boyd reconoci que l
escogera para encarnar al carism-
tico Bond a Daniel Day-Lewis, en su
opinin el actor que ms se parece al
Bond que describe Fleming.
En el caso de su libro, el guionista
El autor William Boyd muestra
el libro Solo, publicado por la
editorial britnica Jonathan Cape,
que saldr a la venta el 8 de octubre
prximo en todo el mundo.
VARIEDADES VARIEDADES
Martes 1 de octubre de 2013 11
El nuevo libro de Bridget Jones
saldr a la venta el prximo 10 de
octubre. Sin embargo, algunos ex-
tractos fueron publicados por The
Sunday Times y han puesto a los
fans en estado de alerta.
Bajo el nombre de Mad about
the boy (Loca por el chico), Helen
Fielding, autora del libro, mata a
Mark Darcy (personaje que inter-
preta Colin Firth en las pelculas
de la saga), su marido y padre de
dos nios. Este asesinato literario
ha levantado un gran revuelo en
las redes sociales, donde los se-
guidores dicen sentirse horrori-
zados ante la idea de que Bridget
Jones se quede viuda y algunos de
ellos arman que no leern el libro
como forma de boicot ante las ma-
las noticias.
El escritor britnico John Le Carr,
responsable de ttulos como El
espa que surgi del fro, La chi-
ca del tambor, Llamada para el
muerto, El honorable colegial y
El jardinero el, anunci que se-
guir donando libros y fotografas
a la biblioteca Bodleian, de la Uni-
versidad de Oxford.
Le Carr seal que eligi des-
tinar sus pertenencias literarias
a esa entidad que lo tuvo como
alumno durante algunos aos por-
que, segn cree, es el lugar donde
ms feliz descansarn sus obras.
Oxford era el hogar espiritual
de Smiley (personaje comn en su
produccin literaria) y tambin es
el mo. Aqu pasamos momentos
inolvidables, asegur.
Fans de Bridget Jones
amenazan a su autora
Le Carr donar libros a
Universidad de Oxford
LIBRO LISTO PARA EL 10 OCTUBRE
EXHIBICIN SER EN 2014
Muerte de un personaje genera controversia
El autor ingls escribi varias novelas en ese lugar
Un agente secreto que diere de la propuesta cinematogrca es la nueva propuesta del autor britnico en su libro: Solo
William Boyd: Lo que fascina de
James Bond es su parte oscura
consider improbable que vaya a
haber una adaptacin a la gran pan-
talla, pues est ambientada en 1969
y las pelculas de Bond siempre se na-
rran en presente. Y no van a hacer un
Bond retro, puntualiz.
Como parte de la espectacular pre-
sentacin, siete azafatas uniforma-
das de la aerolnea britnica British
Airways (BA) se llevaron en maleti-
nes transparentes las siete primeras
copias rmadas por William Boyd del
libro.
Al ms puro estilo Bond, esos
ejemplares fueron trasladados en lla-
mativos vehculos Jensen vintage al
aeropuerto de Heathrow, desde don-
de partirn a siete destinos diferen-
tes -msterdam, Edimburgo, Zrich,
Los ngeles, Delhi, Ciudad del Cabo y
Sdney-, escogidos en funcin de su
relevancia para el autor, para Fle-
ming y para los libros originales del
agente secreto.
Durante el acto, la sobrina de
Ian Fleming, Lucy, asegur que su
to aprobara sin duda el trabajo
de Boyd, que calic de una gran
novela. Si haba algo que le gus-
taba a Ian, era una buena historia.
Solo es una excelente novela que
l aprobara, indic Lucy.
Nacido en Ghana, William Boyd,
que pas su infancia en frica y
lleva ms de dos dcadas viviendo
en Londres, es miembro de la ge-
neracin de escritores britnicos
del boom literario de la dcada de
1980, junto a Martin Amis, Julian
Barnes o Ian McEwan.
Foto: EFE
RECOMENDADO Quines son los Miller?
David Burke (Sudeikis) es un tracante de drogas,
cuyos clientes incluyen a cocineros y madres, pero
a ningn nio... a n de cuentas tiene sus escrpu-
los. Cuando ayuda a algunos adolescentes locales
acaba siendo asaltado por un tro que le sustrae sus
provisiones y lo dejan debiendo mucho dinero a su
abastecedor, Brad (Ed Helms). Para mantenerse a
salvo, David deber convertirse en un contraban-
dista a gran escala trayendo el nuevo envo de Brad
desde Mxico. No le queda ms que crear una fami-
lia falsa para pasar desapercibido. As que con una
esposa (Aniston), dos hijos (Will Poulter y Emma
Roberts) y una enorme y reluciente caravana, la
falsa familia Miller se dirige al sur de la frontera
para pasar un n de semana por todo lo alto.
CARTELERA Y TV CARTELERA Y TV
12
TODAS LAS AUDIENCIAS
GUAYAQUIL
CINEMARK
MALL DEL SOL
Quines son los
Miller?
(doblada)
13:00 15:30 18:00
Quines son los
Miller?
(subtitulada)
20:30 23:00
Lnea de
emergencia
(subtitulada)
15:40 17:55 20:10
22:25
Apuesta mxima
(subtitulada)
13:10 15:20 17:30
19:40 21:50
Dragon Ball Z
(doblada)
12:50 13:50 15:00
16:00 17:10 18:10
19:20 20:20 21:30
22:30
Elysium (doblada)
17:00
Elysium
(subtitulada)
19:30 22:00
Aviones
3D: 13:40 15:50
18:05
2D: 12:40 14:50
17:05
Aprendices
fuera de lnea
(subtitulada)
20:15
La chispa de la
vida
22:50
El conjuro
(doblada)
14:40 17:20
El conjuro
(subtitulada)
20:00 22:40
Mono con gallinas
13:30
El ataque
14:10
La muerte de
Jaime Rolds
19:15 21:55
MALL DEL SUR
Quines son los
Miller?
(doblada)
12:50 15:30 17:40
20:00
Quines son los
Miller?
(subtitulada)
22:10
Lnea de
emergencia
(subtitulada)
18:20 20:20 22:20
Apuesta mxima
(doblada)
14:20 16:50 19:20
21:50
Dragon Ball Z, 2D
(doblada)
13:00 13:50 15:10
16:00 17:20 18:10
19:30 20:30 21:40
22:30
Elysium (doblada)
17:30 19:40 22:00
Aviones
3D: 14:00 16:10
2D: 13:10 15:20
Aprendices
fuera de lnea
(subtitulada)
12:40
El conjuro
(doblada)
15:00 17:50 20:10
22:40
CITYMALL
Quines son los
Miller?
(doblada)
12:30 15:00 17:30
Quines son los
Miller?
(subtitulada)
19:50 22:20
Lnea de
emergencia
(subtitulada)
18:20 20:20 22:50
Apuesta mxima
(doblada)
18:00 20:10 22:40
Dragon Ball Z
(doblada)
13:00 14:00 15:10
16:10 17:20 19:30
21:40
Elysium
(subtitulada)
19:20 22:00
Elysium (doblada)
16:50
Aviones
3D: 13:40 15:50
2D: 12:40 14:40
Aprendices fuera
de lnea
14:50
El conjuro
(doblada)
17:40 20:00
El conjuro
(subtitulada)
22:30
SUPERCINES SUR
Quines son los
Miller?
14:00 15:00 16:20
17:20 19:10 19:40
21:30 22:00
Lnea de
emergencia
15:40 20:00 22:10
Apuesta mxima
15:45 17:45 19:45
21:45
Dragon Ball Z
14:40 16:40 17:10
18:40 20:40
Elysium
14:50 19:20 21:40
Nosotros los
nobles
19:30 21:50
Distante cercana,
la ley del ms vivo
17:00 19:00 21:10
Planes (Aviones)
14:45 15:10 17:50
Aprendices fuera
de lnea
18:10
El conjuro
15:50 20:40 22:40
Mono con gallinas
17:30
El ataque
15:20 19:50
SUPERCINES 9 DE
OCTUBRE
Quines son los
Miller?
17:00 19:20 21:40
Apuesta mxima
13:15 15:15 19:15 21:15
Dragon Ball Z
12:00 14:00 18:00
20:00
Elysium
13:50 18:40 21:00
Planes (Aviones)
12:40 16:00 15:00
Aprendices fuera
de lnea
16:10
El conjuro
22:00
El ataque
17:15
SUPERCINES NORTE
Quines son los
Miller?
13:20 15:40 19:00
21:30 22:00
Apuesta mxima
13:45 15:45 17:45
19:45 21:45
Dragon Ball Z
14:00 16:00 18:00
20:00
Elysium
14:30 16:50 19:20
21:20
Nosotros los
nobles
17:50 20:10 22:30
Distante
cercana, la ley
del ms vivo
14:20 18:20 20:20
22:15
Planes (Aviones)
14:10 15:10 16:40
19:10
Aprendices fuera
de lnea
15:30 20:15
Fenmeno
paranormal
18:15 22:40
El conjuro
17:10 19:30 21:50
Mono con
gallinas
16:30
El ataque
21:40
Lnea de
emergencia
13:50 16:20 18:50
21:10
SUPERCINES
ENTRE ROS
Quines son los
Miller?
16:10 16:40 19:00
19:30 21:20 21:50
Apuesta mxima
20:30 22:30
Lnea de
emergencia
14:00 20:20 22:20
Dragon Ball Z
14:10 14:40 15:30
17:20 19:10 21:00
Elysium
18:10 18:20 22:15
Nosotros los
nobles
16:00 20:00
Distante cercana,
la ley del ms
vivo
16:15 18:15
Planes (Aviones)
14:20 17:00
Aprendices fuera
de lnea
14.30 19:15
El conjuro
17:40 21:45
Mono con
gallinas
14:15
El ataque
15:00
SUPERCINES
LOS CEIBOS
Quines son los
Miller?
14:20 15:30 16:50
17:50 19:20 20:10
21:40 22:30
Apuesta mxima
14:00 18:00 20:00
22:00
Lnea de
emergencia
17:30 19:40 21:50
Dragon Ball Z
15:10 17:10 19:10 21:10
Elysium
16:40 19:00 21:30
Nosotros los
nobles
17:20 22:20
Distante cercana,
la ley del ms vivo
14:50 19:15 21:15
Planes (Aviones)
14:15 15:00 15:15 16:00
18:20
Aprendices fuera
de lnea
15:50 19:50
Fenmeno
paranormal
16:50 21:00
La chispa de la
vida
14:10 18:50
El conjuro
20:20 22:40
Mono con gallinas
17:15
El ataque
19:30 22:10
SUPERCINES SAN
MARINO
Quines son los
Miller?
14:50 17:10 19:30
20:00 21:50
Apuesta mxima
Martes 1 de octubre de 2013
GUIA PATERNAL ESTRICTA
CARTELERA Y TV CARTELERA Y TV
Martes 1 de octubre de 2013 13
T
E
L
E
V
I
S
I

N
ECUAVISA
06:00 Contacto al amanecer
07:00 Contacto directo
07:45 Contacto en la
comunidad
08:30 Estrellas y estrellados
09:00 En Contacto
11:45 El pan nuestro
12:00 Carita de ngel
13:00 Televistazo
14:00 El Combo Amarillo
15:00 Tb Chow
15:30 Al fondo hay sitio
16:30 Educa
17:00 Zoey
18:00 Suea conmigo
19:00 El Combo Amarillo
19:30 As pasa!
20:00 Televistazo
20:45 Avenida Brasil
21:45 La patrona
22:45 Gabriela
23:45 Telemundo
RTS
05:55 El despertar de La Noticia
06:30 La Noticia
07:25 Copa
07:45 La Noticia en la comunidad
09:30 El club de la maana
11:00 Cielo rojo
12:00 Lo que callamos las
mujeres
13:00 Caso cerrado
14:00 Vamos con todo
16:00 Educa TV
16:30 Lo que callamos las
mujeres
17:00 Cada quien su santo
18:00 Caso cerrado
19:00 Sorprendente
20:00 Combate
22:00 La Noticia
22:30 Copa
23:00 La Noticia en la
comunidad
23:30 Dr. House
TELEAMAZONAS
06:00 24 Horas, primera
emisin
06:55 Desayunos 24 Horas
07:30 24 Horas, segunda
emisin
Sierra
08:30 Tu voz estreo
09:30 La mujer del vendaval
10:30 Tierra de pasiones
Costa
08:30 Si me miran tus ojos
09:00 Amorcito corazn
10:00 La mujer del vendaval
11:00 Vivos
11:30 La pareja feliz
12:30 Los Simpson
13:25 24 Horas medioda
13:50 24 Horas comunidad
14:05 Deporte Total
14:20 En corto
14:30 Los Simpson
15:00 Lo sabe, no lo sabe
15:30 Jarabe de pico
Sierra
16:30 Una familia con suerte
Costa
16:30 Rafael Orozco
17:00 Tu voz estreo
18:00 Mi Ecuador Querido
18:30 Familia Peluche
19:30 Los Simpson
20:00 24 Horas
20:45 Yo me llamo
22:15 El seor de los cielos
23:15 La promesa
GAMATV
06:00 Gamanoticias/Matinal
06:30 Gamanoticias/Opinin
07:00 Gamanoticias
07:40 Gamadeportes
08:00 TVentas
08:30 Confesiones
09:30 Al son de un nuevo da
11:30 Rafaela
12:00 Cinco x 24
13:00 Gamanoticias
13:45 Gamadeportes
14:00 La rosa de Guadalupe
15:00 Como dice el
dicho
16:00 Quin eres t?
17:00 Cpsulas dolos
17:15 Educa TV
17:45 Corazn indomable
Sierra
18:45 Previa: Liga de Quito vs
D. Quito
21:30 Amores verdaderos
22:30 Mentir para vivir
23:30 La Tempestad
Costa
18:45 Gamanoticias
19:30 Amores verdaderos
21:00 Mentir para vivir
22:00 La tempestad
23:00 La rosa de Guadalupe
TC MI CANAL
06:00 DespierTC
06:45 El Noticiero
08:00 Bien informado
09:00 De casa en casa
11:40 Natalia del mar
12:25 El Noticiero II
13:30 De todas maneras Rosa
14:15 La mujer perfecta
15:30 Educa, TV para aprender
16:00 Gata salvaje
17:15 Calle 7
19:00 El Noticiero
20:30 Estas secretarias
21:30 Contra las cuerdas
22:00 Largometraje: El
encargado
CANAL UNO
06:00 Noticiero Uno local
06:30 Noticiero Uno nacional
09:00 Divinas
11:00 MWW
11:30 Padres e hijos
12:30 Lo increble
13:00 De Campeonato express
13:30 Noticiero Uno
14:00 Noticiero Uno-comunidad
14:30 Tn. Luna roja
15:00 Lo increble
15:45 Faranduleros S.A.
17:30 Mis Profes
18:00 Wena Onda
19:00 Noticiero Uno
19:58 El cazatalentos
20:30 En carne propia
22:30 Baila la noche 2
23:30 De Campeonato
00:25 Noticiero Uno medianoche
ECUADORTV
06:00 Franja preescolar
06:50 Deportes ECTV
07:05 Informativo ECTV
08:30 Heydi
09:00 La casa de Mickey Mouse
09:30 Jake y los piratas del
nunca jams
10:00 George de la selva
10:15 Dino Dan
10:30 321 Pinginos
10:45 Spiro y Fantasio
11:20 Arcandina
11:50 Ftbol galctico
12:15 Johnny Test
12:30 Informativo ECTV
12:50 Lul
13:20 Cordero Shaun/Timmy Time
13:40 Candy Candy
13:50 Bugget/Bernardo
14:00 Informativo ECTV
14:20 Separador Len
14:50 Vivir juntos/haciendo
historia
15:00 EducaTV
15:30 El principito
16:00 Kid vs Kat
16:15 Art Attack
16:30 Spiderman
17:00 Johnny Test
17:30 Noticiero juvenil: Q Nota
18:00 Informativo ECTV
18:15 Los chicos son mejores que
las ores
18:45 Deportes ECTV
19:00 (HD) Informativo ECTV
19:30 La reina de las reinas
20:00 Ecuatorianos en el mundo
20:50 Los mosqueteros del
pasillo
21:50 Informativo ECTV
22:30 Deportes
23:15 Hospital Esperanza
14:30 18:30 20:30
22:30
Lnea de
emergencia
14:10 16:40 18:50
21:00
Dragon Ball Z
13:00 14:15 15:00 16:15
17:00 18:15 20:15
Elysium
14:20 16:45 19:15
21:45
Nosotros los
nobles
15:20 17:40 22:20
Distante cercana,
la ley del ms vivo
14:00 18:00 22:10
Planes (Aviones)
13:50 15:30 17:45
16:10
Aprendices fuera
de lnea
18:40 21:20
Fenmeno
paranormal
20:10 22:00
La chispa de la
vida
15:50
El conjuro
19:50
Mono con gallinas
16:30
El ataque
22:15
AMBATO
CINEMARK
MALL DE LOS ANDES
Quines son los
Miller?
17:20 19:40 22:10
Apuesta mxima
13:20 17:50 20:00
Dragon Ball Z
13:00 15:00 17:00
19:10
Elysium
13:00 15:30 22:20
El conjuro
21:30
Aviones, en 3D
13:10 15:15
QUITO
CCI (MULTICINES)
Il travatore
20:00
Quines son
los Miller?
(subtitulada)
14:10 16:35 19:00
Romance del
Siglo-W.E
(subtitulada)
13:20 15:55 18:30
Apuesta mxima
(subtitulada)
13:05 17:10 21:15
Dragon Ball Z
13:00 14:00 14:55
16:00 16:55 18:00
18:55 19:30 20:55
21:30
Elysium
(subtitulada)
16:15 18:40 21:05
Nosotros los
nobles
14:05 16:30 18:55
21:20
Distante cercana
15:10 19:15
Aviones
3D: 13:15 15:20
17:25
2D: 14:25 16:30
Aprendices fuera
de lnea
13:40
Mono con
gallinas
21:25
La muerte de
Jaime Rolds
21:05
EL RECREO
(MULTICINES)
Quines son los
Miller?
14:10 16:35 19:00
Apuesta mxima
(subtitulada)
13:55 16:00 18:00
20:05
Dragon Ball Z
13:00 13:30 14:00
14:30 15:00 15:30
16:00 16:30 17:05
17:30 18:00 18:30
19:05 19:30 20:00
20:30 21:05 21:30
Aviones
3D: 14:00 16:10
18:20 20:30
2D: 13:00 15:05
17:10 19:15
Elysium
13:25 15:50 18:15
20:40
Nosotros los
nobles
13:20 15:45 18:10
20:40
Distante cercana
13:30 15:30 17:30
19:30
Mono con
gallinas
16:30
El conjuro
13:40 16:10 18:40
21:10
Aprendices
fuera de lnea
(subtitulada)
13:50 18:35 21:15
La muerte de
Jaime Rolds
21:25
EL CONDADO
(MULTICINES)
Quines son los
Miller? (espaol)
14:05 16:30
Quines son
los Miller?
(subtitulada)
18:55
Romance del siglo-
W.E (subtitulada)
21:30
Apuesta mxima
(subtitulada)
13:20 17:25 21:15
Dragon Ball Z
13:00 15:00 17:05
Elysium
(subtitulada)
16:05 18:35 21:05
Nosotros los
nobles
14:30 16:55
Distante cercana
15:30 19:20
Aviones
3D: 13:00 15:20
17:30 19:35
2D: 14:15 16:20
Aprendices
fuera de lnea
(subtitulada)
13:30
Mono con gallinas
21:40
El conjuro
(subtitulada)
18:25 20:50
CUENCA
MALL DEL RO
(MULTICINES)
Apuesta mxima
17:00 21:10
Aviones
3D: 14:10 16:05
18:00
2D: 13:10 15:05
Dragon Ball Z
13:00 14:50 16:40
18:30 20:20
Elysium
20:00
Nosotros los
nobles
16:25 18:40 20:55
Aprendices
fuera de lnea
(subtitulada)
14:00
El conjuro
(subtitulada)
18:55
MILENIUM PLAZA
(MULTICINES)
Quines son los
Miller? (espaol)
16:35 18:50
Quines son
los Miller?
(subtitulada)
21:05
Romance del
Siglo-W.E
(subtitulada)
21:10
Apuesta mxima
(subtitulada)
17:20 19:15
Dragon Ball Z
(doblada)
13:00 14:55 16:55
18:55 20:50
Nosotros los
nobles
15:45 18:00 20:30
Aprendices
fuera de lnea
(subtitulada)
14:10
Aviones
3D: 12:50 14:45
2D: 13:30 15:25
Mono con gallinas
13:50
El conjuro
(subtitulada)
21:20
Desde las alturas del
mundo de Cars llega
Aviones, la nueva
pelcula animada de
Disney en 3D, llena de
accin y aventuras. Su
protagonista es Dusty,
un avin que quiere
competir.
Pero Dusty no fue
precisamente construido
para eso y le tiene
miedo a las alturas.
Debido a esto recurre
a un experimentado
aviador naval que lo
ayuda a clasicarse
para retar al vigente
campen del circuito de
carreras.
Aviones
Los horarios pueden estar
sujetos a cambios, no nos
responsabilizamos por reajustes
efectuados por los canales
Sugerencias a:
mix@telegrafo.com.ec
EL DISCO EL DISCO
Martes 1 de octubre de 2013 14
El disco tambin tiene una versin ex-
tendida con 18 canciones.
Gloria Trevi se inspira en
el cine para nuevo lbum
La cantante mexicana se disfraz de acomodadora para la presentacin de su CD
DE PELCULA TIENE 12 CANCIONES
Redaccin / Agencias
mix@telegrafo.com.ec
De pelcula, el nuevo disco de la can-
tante mexicana Gloria Trevi, es la obra
ms visual y cinla de la artista donde
combina las baladas romnticas y fami-
liares con temas con un toque ertico
para adultos.
En este lbum hay canciones que te
ayudan a desahogarte, a levantarte o a
sacar el amor que llevas dentro, explic
la intrprete azteca durante la presen-
tacin de este material en Mxico, que
consigui Disco de Oro a pocas horas de
su lanzamiento.
El nuevo trabajo de la controversial
artista contiene la cancin No soy un
pjaro, tema principal de la telenovela
Libre para amarte, en la que actu.
Participar en esa historia ha sido
mejor de lo que esperaba, declar
Trevi, quien reconoci que le falta vo-
cacin, pese a tener talento para la ac-
tuacin.
An as, asegur que le gustara pro-
ducir su propio lme porque su vida es
de pelcula, aunque por el momento
rechaz volver a la actuacin.
S me gustara compartir mi vida en
una cinta, pero creo que lo mejor an
est por escribirse, advirti.
Gloria Trevi es autora o coautora
de los doce temas de su nuevo lbum,
que incluye canciones como No queras
lastimarme, a la que se reri como
una de las mejores baladas que ha
compuesto en su trayectoria, o Mujer
Maravilla, con la que admiti sentirse
plenamente identicada.
En su nuevo disco dedic el tema Sa-
bes a su esposo Armando Gmez, pero
se rehus a hablar de la detencin de las
supuestas secuestradoras de su marido,
quien a nales de 2011 fue plagiado y
luego liberado.
Explic que una de ellas es una mu-
jer a la que no puede dejar de querer
y, por ello, le gustara creer que todo se
trata de un error.
La intrprete del Pelo suelto y otras
canciones de la dcada del 80, vesti-
da de rojo como una acomodadora de
cine, expres que prefera dejar el caso
en manos de las autoridades y de Dios,
a quien nombr en numerosas ocasio-
nes durante la conferencia.
Trevi cree en las segundas oportu-
nidades, y record cmo hace nueve
aos viva un momento muy difcil y lo
mgico que es para ella estar ahora
aqu.
La artista fue detenida en Brasil a
principios del ao 2000, acusada por
la Justicia mexicana de rapto y corrup-
cin de menores, junto con el produc-
tor musical Sergio Andrade y una de sus
coristas.
Tras una larga batalla legal en Brasil,
fue extraditada a su pas en diciembre
de 2002 y absuelta por un tribunal dos
aos despus.
Con ms de veinte aos de trayecto-
ria musical a sus espaldas, Trevi admiti
que si bien todos sus discos estn ba-
sados en imgenes y son muy visuales,
como por ejemplo la cancin Doctor
Psiquiatra.
Trevi brome con la contraporta-
da del disco, una parodia a la pelcula
American Beauty, en la que la cantan-
te aparece cubierta por palomitas en
lugar de ptalos de rosa
OCIO OCIO
Martes 1 de octubre de 2013 15
TELEGRAMA
Todos los derechos
reservados son de Diario
El Telgrafo, primer diario
pblico del Ecuador
Por:
Jorge Sisalima
Cuerda en
ingls
Movi-
miento
convulsivo
Primera
Cubre Cobalto
Que tiene
miedo
Osmio
Protactinio
Furgoneta
Nosotros
en ingls
Dentro de,
en ingls
Carbono
Cerio
Carbono
Carbono
Comida
rbol que
produce
canela
Nobelio
Aluminio
Entregarte
Astato
Tecnecio
Bromo
Duplicar
Al mismo
nivel
Preposicin
a en ingls
Alga verde
Dios
musulmn
Renio
Mentir en
ingls
Hurt con
engao
Ser,
entidad
Cama
ligera y
personal
Parte
espiritual
Agencia de
inteligencia
Norteameri-
cana
Arco en
ingls
Vehculo
pblico
Punto
cardinal
Criado en
ingls
Interjeccin
Selenio
Hielo en
ingls
Amarra
Galio
Articu-
lacin
Mancha del
cutis
Un, una
en ingls
Saludo
indio
Sujo
Calcio
Cero
Alfa
Suf.
diminutivo
Que tiene
paciencia
Limpiar
en ingls
Donde se
saca piedra
poca
Que perdi
la razn
Polica en
ingls
Mar en
ingls
Mascota
en ingls
Onda sobre
el mar
Metal
precioso
Protactinio
Repeticin
de sonido
Tento,
palpo
Juguete
volador
Nace por
huevos
Une las
piezas
Carro en
ingls
Dominio
de internet
Diez veces
cien
De precio
elevado
Pronombre
Hola en
ingls
Americio
Americio
Yodo
Celentreo
Antozoo
Preposicin
Nota La
Mar en
ingls
Lugar para
vivir
Conjuncin
o en ingls
Suprimir,
excluir
Voz para
detener al
caballo
Cosa
producida
No son
esclavos
Acert
Distraido
Signo de
puntuacin
Plancha
de metal
Corta,
divide
Hermana
de Bart
Ciudad de
Napo
Tnica en
ingls
Regalo
tradicional
de n de
ao
Moverse
girando
Amigo de
Jerry
Billete de
mil
Espacio de
tiempo
Enojo
violento
Tribu de
beduinos
Cloruro
sdico
Esposa del
oso
Conjuncin
o en ingls
Divisible
para dos
Telurio
Artculo
Einstenio
Tantalio
Palpar
Cocina
Partir
Segunda
persona
Cama en
ingls
Caja para
artculos, pl.
Hablo con
meloda
Aleacin de
hierro
Matadero
de ganado
Amplia,
dilatada
Sen-
timiento de
hermandad
Instru-
mento de
cuerdas, pl.
3.1416
Hidrgeno
Cobalto
Antes del
Meridiano
Pone a
funcionar No est
mojada
Patrona
Calcio
Sexta nota
Enredar,
atar
Crubren los
pies
Hierbas,
pastos
Animal
vacuno
Dios
musulmn
Palo para
labranza
Apcope
de tanto Sigue un
rastro
Rata en
ingls
Para viajar
al espacio
Adjetivo
posesivo
Mancha en
el cutis
Sodio
Copia a
travs de
un papel
Carta
Argn
Hecho de
capas de
papel
Pala,
esptula
Hormiga
en ingls
Azufre
Comi en
ingls
Roedor
perjudicial
Detiene
Protactinio
Molibdeno
Iridio
Vehculo,
auto
101
Compaa
Cero
Primeras
Alfa
Artculo
Voz para
calmar al
caballo
Anbio
anuro
Saludo
indio
Amarro
Sociedad
Annima
Nitrgeno
Dona
Amarra
Hijo en
ingls
Oro
Nosotros
en ingls
Rueda de
carro
SOLUCIN
DEL 30 DE
SEPTIEMBRE
DE 2013
CURIOSIDADES CURIOSIDADES
Martes 1 de octubre de 2013 16
Quinto torneo de surf canino
SINGULAR TORNEO SE REALIZ EN LOS NGELES
Perros dominaron las olas
Un Jack Russell Terrier se impuso a un centenar de mascotas en este evento celebrado
en las playas de Huntington Beach. El animal tendr comida gratuita por un ao.
Ms de mil estilistas peruanos rompieron el Rcord
Guinness de corte de cabello realizado en 3 minutos
Diseadora espaola
lanza bolsos con crneos
y cabezas que tienen
cabellos reales
El rcord Guinness de corte de
cabello masivo en menor tiempo
fue establecido en Lima por 1.061
estilistas peruanos, que lograron la
marca en solo tres minutos.
Los organizadores precisaron que si
bien este rcord fue establecido el
ao pasado en la ciudad japonesa
de Yokohama por 1.156 estilistas, que
tardaron cinco minutos, los limeos lo
lograron en menor tiempo, lo que les
permiti validar su trabajo.
Ins Figaredo, la diseadora
asturiana que sedujo a Lady
Gaga con sus bolsos surrealistas,
present en Pars su ltima
coleccin, que combina el pelo
humano y las prtesis dentales
con la piel de iguana, los cristales
Swarovski y el oro.
Como las obras de arte, sus
piezas interpelan al espectador,
ya sea produciendo admiracin
o rechazo, porque, como ella
misma asegura, detrs de cada
bolso se esconde una intencin.
La cartera, con forma de calavera,
est elaborado con 14.000
cristales Swarovski acompaados
Fotos: EFE
de una mandbula y prtesis
dentales autnticas. La cantante
Lady Gaga ya luci esta creacin
en un evento.