BOLETN INFORMATIVO

PARA EL SECTOR GRFICO

N 58 NOVIEMBRE 2006
Suprasetter: el complemento
perfecto de su mquina de imprimir
Hartmann
G
a
l
l
e
r
y
Editorial, pg. 2
La Fundicin de Heidelberger
Druckmaschinen A.G. en
Amstetten, pgs. 3 a 5
Grficas Urania de Mlaga
ampla su capacidad productiva
e instala una Speedmaster SM
74 de cuatro colores,
pgs. 6 a 8
Maculart una industria grfica
que apuesta por la calidad,
pgs. 9 a 11
Imprenta Moderna. Produccin
industrial de etiquetas en
Logroo, pgs. 12 a 14
Impremta Ramon. Ms de un
siglo dedicado a la cultura,
pgs. 15 y 16
Imprenta Lomas, impresos de
calidad en Burgos,
pgs. 17 a 19
TS Tamposer primera
instalacin de la KAMA TS 105
en Sevilla, pgs. 20 a 22
El Departamento de Artes
Grficas del Instituto
Mendizabala avanza en la
preimpresin digital,
pgs. 23 a 25
Novoprint 20 aos de absoluta
vocacin de liderazgo,
pgs. 26 y 27
Offset Infanta. Servicio grfico
global con el directo a plancha
Suprasetter, pgs. 28 y 29
Ediciones CPG presenta
su nuevo libro Diseo
y Produccin Grfica, pg. 30
Comunicacin, pg. 31
Hartmann 2 Gallery
Maquinaria Artes Grcas Hartmann, S.A.
A Buhrmann Company
08940 Cornell de Ll. (Barcelona): Ctra. de lHospitalet, n 6
Tel.: 93 475 80 00 - Fax: 93 475 80 01
28006 Madrid: Prncipe de Vergara, 82 - Tel.: 91 782 04 40 - Fax: 91 562 03 67
46008 Valencia: Buen Orden, 27 - Tel.: 96 354 00 93 - Fax: 96 385 63 10
48009 Bilbao: Juan de Ajuriaguerra, 31 - Tel.: 94 661 30 06 - Fax: 94 423 51 81
41010 Sevilla: Gonzalo Segovia, 8 - Tel.: 95 499 14 80 - Fax: 95 427 41 96
http://www.hartmann.es - e-mail:hartmann@hartmann.es
Prohibida la reproduccin total o parcial de cualquier artculo
o imagen sin previa autorizacin.
Impreso en Espaa
Tiraje: 12.000 ejemplares
Hartmann Gallery marca registrada de M.A.G. Hartmann, S.A.
Editorial Sumario
Joaqun Solana
Director General
M.A.G. Hartmann, S.A.
Dedicamos la portada de este nuevo nmero de Hartmann Gallery al modelo
Suprasetter, con el que Heidelberg ofrece una alta funcionalidad y demuestra
su compromiso con los empresarios grficos al dedicar recursos y esfuerzos al
rea de la preimpresin que, como es bien sabido, es de vital importancia.
La oferta de equipos y soluciones de software, que nuestra firma ofrece en
la actualidad, sern objeto de especial atencin en un prximo ejemplar.
Otro apartado destacable es un texto dedicado a la fundicin de Heidelberg
situada en la ciudad de Amstetten. Un lugar en que se asiste al verdadero
nacimiento de las mquinas de imprimir.
La fundicin, se halla en estos momentos en los niveles ms altos de pro-
duccin que sus modernas instalaciones permiten, reflejo de la elevada cifra
de ventas de Heidelberg en todo el mundo, tanto en pases avanzados como
en los mercados emergentes.
El mundo de la formacin queda bien reflejado en el reportaje dedicado al IES
Mendizabala de Vitoria, cuya labor, junto a otras instituciones educativas de
calidad, es muy apreciada por los empresarios y profesionales grficos.
Como siempre dedicamos una atencin especial a instalaciones recientes, con
lo que se pretende destacar el dinamismo de la industria grfica espaola.
Noviembre, para una firma proveedora de maquinaria grfica, suele ser un
mes de gran actividad, en montajes e instalaciones. Este ao, de nuevo se
confirma esta regla, gracias a la confianza que los empresarios grficos
demuestran hacia nosotros. Una confianza a la que nuestro equipo de pro-
fesionales responde con la mejor dedicacin y entrega personal.
L
a planta de Amstetten forma
parte del conjunto de cen-
tros de produccin de Hei-
delberg. Situada en el sur
de Alemania, a medio camino entre
Munich y Stuttgart, es una de las fun-
diciones ms avanzadas de Europa.
Amstetten es el centro de competen-
cia para producir el verdadero cora-
zn de los componentes de nuestras
mquinas, dentro del conjunto de
plantas de produccin con las que
contamos. Nos sentimos muy orgu-
llosos de saber que Amstetten es
una de las fundiciones ms moder-
nas y eficientes de Europa.
Las anteriores son palabras que
pronunci Bernhard Schreier, hace
unos meses, con motivo de la cele-
bracin del 20 aniversario de la
citada fundicin.
Quien visite la planta de Amstetten
percibe de inmediato aquel clima de
coherencia y calidad que ha carac-
terizado a Heidelberg desde su fun-
dacin.
HISTORIA DE AMSTETTEN
La historia y creacin de esta fun-
dicin se remonta al ao 1850 en
el que se fund Maschinenfabrik
Greisslingen (MAG) que, al princi-
pio, fabricaba turbinas hidrulicas y
otras maquinarias.
En 1914 la fundicin de Greisslingen
comenz a trabajar para Heidelberg
o, ms concretamente, para Schnell-
pressenfabrik A.G. Heidelberg, que
es como se llamaba la empresa en
aquellos aos. En 1929 Heidelberg
adquiri la fundicin para dedicarla
nicamente a la fabricacin de ban-
cadas y cilindros y poder atender la
creciente demanda de mquinas de
imprimir.
Siguiendo con esta breve exposicin
histrica, en 1977 Heidelberg tom
la decisin de construir una nueva
La Fundicin de Heidelberger
Druckmaschinen A.G. en Amstetten
La planta de Amstetten forma parte del conjunto de centros de produccin de
Heidelberg. Se inaugur en 1985 y desde ese momento la produccin no ha dejado de
crecer, los equipos e instalaciones se han actualizado constantemente a fin de contar
con la tecnologa ms avanzada.
Hartmann 3 Gallery
planta en Amstetten, la actual, que
se inaugur en 1985.
Desde ese momento la produccin,
en Amstetten, no ha dejado de
crecer y los equipos e instalaciones
se han actualizado constantemente
a fin de contar con la tecnologa ms
avanzada.
LA LOGSTICA EN AMSTETTEN
Un aspecto de gran importancia,
que ofrece este centro productivo,
es la indiscutible ventaja logstica.
Los componentes que se producen
en Amstetten, se transportan por
tren a la planta de Wiesloch, donde
se fabrican las mquinas de offset
(y, en nuestros das, tambin los
CtP Suprasetter).
Los vagones de tren estacionan
dentro de la factora y ello hace
posible que cada da un prome-
dio de cuatro vagones de gran
dimensin partan hacia Wiesloch
con ms de 160 toneladas de
material. Un trayecto en el que
los trenes emplean dos horas y
media.
La Direccin de Heidelberg ha sabido
flexibilizar, al mximo, los sistemas
productivos y por ello, en algunos
momentos de menor demanda,
Amstetten suministra componentes
a otras industrias (por ejemplo, la
del automvil).
Al preparar este reportaje, en junio
de 2006, la produccin de Amstet-
ten est a su ritmo mximo y dedi-
cada nicamente a Heidelberg. Ello
se debe a la elevada demanda de
mquinas largas de 8 y 10 colores,
as como al xito extraordinario de
la nueva serie XL 105.
Durante una visita a Amstetten, el
buen observador detecta tambin
una gran cantidad de componentes
de maquinaria de formato pequeo.
La fundicin tiene dos divisiones prin-
cipales, una dedicada a componentes
de tamao grande, desde 150 kg a
Vista del interior de una de las divisiones, controladas por ordenador, para clasificar y ordenar los materiales
Amstetten es el centro de
competencia para producir
el verdadero corazn de los
componentes de nuestras
mquinas
En la fundicin de Amstetten cada ao se producen ms de
50.000 toneladas de piezas fundidas
Hartmann 4 Gallery
1,5 tn. Una actividad que se realiza en
dos turnos. La otra divisin est espe-
cializada en piezas pequeas, desde
100 gr a 150 kg; ambas actividades
se realizan de forma totalmente auto-
mtica. Los moldes para la fabricacin
de las piezas, ya sean componentes
pequeos o piezas grandes, tambin
se preparan en Amstetten en ms de
un 95 por ciento.
Un buen ejemplo del nivel de activi-
dad lo ofrece el dato de los 90.000
cilindros fabricados cada ao.
Todos los procesos de fabricacin
y tratamiento cuentan con unos
importantes grados de flexibilidad,
lo que permite siempre una buena
adaptacin a la demanda.
HEIDELBERG CON
EL MEDIOAMBIENTE
Los edificios de Amstetten estn
rodeados de bosques, si bien se
hallan dentro de un parque industrial
que se caracteriza por su moderni-
dad y espacios amplios.
Heidelberg, es una empresa muy
sensible a todos los factores medio-
ambientales y en especial en su
planta de Amstetten dado que se
trata de una fundicin. En junio de
1996, esta planta fue la primera
del Grupo en recibir la Certificacin
Eco-Monitoring y aprob la auditora
Audit Schema (EMAS).
En diciembre del mismo ao, se
obtuvo la Certificacin ISO 9001,
que despus se ampli con la ISO
14001.
PROGRAMAS DE FORMACIN
En cuanto a la formacin, Hei-
delberg cuenta con ms de 700
jvenes en distintos programas,
distribuidos en ocho distintas
plantas en Alemania. En concreto,
en la de Amstetten, participan
de manera permanente, ms de
100 jvenes, que reciben cursos
en seis especialidades profesio-
nales diferentes. Junto a los ms
jvenes, el resto de la plantilla
recibe tambin cursos dedicados
al perfeccionamiento profesional y
humano (formacin continua).
Una visita a dicha fundicin explica
muchas de las caractersticas de
calidad y excelencia que encontra-
mos en las mquinas de imprimir
Heidelberg.
Entrada de la fundicin de Amstetten, en la foto, los edificios de las oficinas
Heidelberg cuenta con ms
de 700 jvenes en distintos
programas formativos,
distribuidos en ocho distintas
plantas en Alemania
Hartmann 5 Gallery
E
n otras ocasiones, Hart-
mann Gallery y las revis-
tas especializadas han
dedicado sus pginas a
Grficas Urania, coincidiendo con
inversiones precedentes. La ante-
rior fue una Speedmaster CD 102
de cuatro colores.
Hoy, de nuevo, estas pginas se
hacen eco de una instalacin, esta
vez en el formato 50x70. Se trata de
una Speedmaster SM 74 de cuatro
colores de ltima generacin, cuyas
caractersticas acercan la oferta de
Grficas Urania a una amplia cantidad
de trabajos en el sector comercial.
La visita a las instalaciones de esta
firma, de gran solera y brillante his-
torial, ofrece una clara imagen del
espritu empresarial, que ha presi-
dido su historia desde la fundacin
de la misma por D. Antonio Bueno
Muoz, all por el ao 1945.
Los actuales directivos de la Firma,
sucesores y continuadores de la
labor del fundador, han sabido
modernizar los procesos y la planta
productiva de forma muy notable.
POLTICA EMPRESARIAL
Una poltica de inversiones muy
estudiada, siempre en equipos de la
ltima tecnologa, ha situado a Gr-
ficas Urania como una de las empre-
sas ms dinmicas de su mercado.
El estilo de direccin que Juan Andrs
Bueno, junto a su hermano Esteban,
ha sabido desarrollar, aporta uno de
los aspectos ms importantes capa-
ces de diferenciar a esta firma del
resto de competidores.
Juan Andrs Bueno, une a su pro-
funda formacin econmica y direc-
tiva, una visin de alto contenido
tico de la actividad empresarial, con
un elevado nivel de autoexigencia.
Esteban Bueno, jurista de formacin,
aporta su conocimiento experto en
Grficas Urania de Mlaga ampla su
capacidad productiva e instala una
Speedmaster SM 74 de cuatro colores
La reciente instalacin de una Heidelberg
Speedmaster SM 74 de cuatro colores per-
mite, a esta conocida empresa malaguea,
obtener una mayor versatilidad y capacidad
de respuesta ante un mercado que aumenta
sus demandas.
Heidelberg Speedmaster SM 74-4 de cuatro colores
Hartmann 6 Gallery
los temas de comunicacin y rela-
ciones pblicas, adems de su
aportacin en todos los temas de
carcter oficial y jurdico. Las acti-
vidades de Grficas Urania cuentan
con el apoyo de la agencia de publi-
cidad, Anuncios Diana.
La actual familia Bueno, se ha sabido
rodear de un excelente grupo de pro-
fesionales que permite, a la empresa,
el mximo aprovechamiento de las
posibilidades tecnolgicas que ofre-
cen las nuevas mquinas instaladas
en etapas recientes.
Grficas Urania tiene su sede en
Avenida Juan XXIII, donde se tras-
lad en 1979 para hacer frente, ya
en aquellos momentos, a las necesi-
dades de crecimiento demandadas
por los mercados servidos.
Una de las caractersticas ms sig-
nificativas, que la familia Bueno ha
sabido dar a la empresa, es la inte-
ligente combinacin de crecimiento
y estabilidad.
Ello se tradujo en instalaciones de
nuevas mquinas, siempre de Hei-
delberg, en 1983 (mquina de dos
colores de formato 70x100), y en
1986 (de nuevo una mquina de dos
colores, pero de formato 50x70).
En el ao 1988, la empresa entr
de lleno en la renovacin de los
equipos de Preimpresin, un rea
en la que invierte de forma continua
para adaptar las novedades tecno-
lgicas y mantener una alta compe-
titividad.
Una etapa de especial importancia
se inici en 1999 con la instalacin
de una Speedmaster CD 102 de
La ltima inversin de
Urania, la Heidelberg
Speedmaster SM 74-4, ha
propiciado una verdadera
revolucin productiva y un
importante salto cualitativo
Frente a la Speedmaster SM 74-4, de izquierda a derecha, Jess Bueno, de Urania, Joaqun Solana, de
Hartmann, Estaban Bueno, de Urania, Juan Andrs Bueno, de Urania, Antonio Lpez, de Hartmann, Juan
Moya, de Urania, y Jos Antonio Morillo, de Hartmann
Fachada principal de las instalaciones de Grficas Urania, en Mlaga
Hartmann 7 Gallery
cuatro colores en formato 70x100.
Una mquina que se convirti en
el verdadero motor de la empresa,
por la rapidez y calidad que aport
desde el primer momento.
SPEEDMASTER SM 74-4
La ltima inversin, en cuanto a
mquinas de imprimir, ha sido una
Heidelberg Speedmaster SM 74-4.
Una mquina cuya puesta en fun-
cionamiento, hace unos meses, ha
propiciado una verdadera revolucin
productiva y un importante salto cua-
litativo. Junto a esta mquina se ha
instalado tambin un equipo Heidel-
berg Prinect Image Control, lo que
garantiza la representacin fiel del
color en todo el flujo de trabajo.
La visita a las instalaciones de esta
Firma malaguea, es siempre muy
grata y ofrece muchos puntos de
inters profesional y humano.
Grficas Urania hace un uso muy
racional del espacio del que dis-
pone. Dedica la mayor parte de
metros cuadrados disponibles a
actividades productivas, dejando
un mnimo para despachos y admi-
nistracin.
El rea de preimpresin, muy bien
acondicionada, ofrece unas ptimas
condiciones para el trabajo creativo.
De all nacen unos excelentes dise-
os, obras didcticas, textos y tipo-
grafa de gran calidad.
Quien sea observador descubrir,
junto a los ordenadores Macintosh
ms modernos y potentes, una parte
de lo que fue la biblioteca particular del
fundador, D. Antonio Bueno. Fue perio-
dista, cronista de la ciudad de Mlaga,
con una slida formacin intelectual.
Los ttulos de la citada biblioteca
demuestran las reas de inters de
D. Antonio que incluan la Literatura,
la Filosofa y la Historia, unas reas
de conocimiento necesarias para la
elaboracin de textos periodsticos
muy apreciados.
En los talleres de Grficas Urania se
imprimen trabajos de calidad para
Mlaga y provincia, as como para
toda la Comunidad Andaluza y otras
partes de Espaa.
Los clientes de esta firma corres-
ponden a diversas especialidades,
si bien destacan las entidades finan-
cieras, los centros oficiales, tanto
autonmicos como locales, editoria-
les, agencias de publicidad y otras
muchas actividades que requieren
medios impresos de calidad.
En cuanto a responsabilidad social
corporativa, la empresa cumple con
exquisito celo la legislacin y regla-
mentacin aplicable en temas eco-
lgicos, con especial cuidado en la
retirada de residuos industriales.
Una actividad que se realiza por
medio de empresas autorizadas,
tales como Gemasur y Safety-Klen.
Sin duda la reciente instalacin de
la mquina Heidelberg Speedmaster
SM 74 de 4 colores, constituye un
paso ms en la slida andadura de
esta firma, cuya Gerencia afronta
los retos del siglo XXI con plenas
garantas de xito.
Dentro del equipo directivo es tam-
bin destacable la labor de Juan
Moya, en administracin, y de Jess
Bueno, en el rea comercial.
Tras la ltima adquisicin, Juan Andrs
Bueno asegura que la empresa ha
conseguido unos ndices de productivi-
dad muy positivos. Expresa, tambin,
su satisfaccin por las prestaciones
del equipo Prinect Image Control que
permite la obtencin de una alta pre-
cisin en la medicin del color, algo
muy apreciado por sus clientes ms
avanzados.
El equipo directivo de
Grficas Urania ha sabido
modernizar los procesos
y la planta productiva de
forma muy notable
El rea de acabados, de Grficas Urania, tambin cuenta con tecnologa Heidelberg
Hartmann 8 Gallery
M
s de treinta aos
de actividad avalan a
Grfiques Maculart,
empresa fundada por
Josep Majs, una imprenta comer-
cial convencional. Durante toda su
trayectoria ha destacado por la cali-
dad de sus productos, la seriedad
en el trato con clientes, proveedores
y, sobre todo, en la relacin con sus
empleados.
A finales de mayo de 2006, Grfi-
ques Maculart inaugur la nueva
planta de produccin en el Polgono
Industrial, La Clota, en Cerdanyola
del Valls (Barcelona) y, adems,
la puesta a punto de las mquinas:
Heidelberg Speedmaster CD 102 de
cinco colores ms cuerpo de barniz
y Printmaster 74 de dos colores con
dispositivo de cara y retiracin. El
acto inaugural estuvo presidido por
un importante nmero de amigos,
clientes y proveedores de esta com-
paa catalana.
CAMBIO GENERACIONAL
El ao 2006 para Grfiques Maculart
est marcado por un acontecimiento
importante: el cambio generacional.
Albert Majs Cullell, actual director-
gerente, y David Majs Cullell, res-
ponsable de diseo y preimpresin,
son quienes desde principio de
este ao gestionan totalmente la
empresa, que, si bien siguen la lnea
del fundador, ellos han aportado un
nuevo potencial, nuevas perspecti-
vas y tambin, una mentalidad ms
innovadora con el modelo empre-
sarial actual, afirma Josep Majs,
fundador de esta compaa.
Siguiendo la dinmica del sector, y
con el fin de ser mas competitivos,
Grfiques Maculart dispone de pro-
Maculart una industria grfica
que apuesta por la calidad
La gestin y la adaptacin a nuevos modelos
empresariales son requisitos imprescindibles
para conseguir buenos resultados. Grfiques
Maculart, con ms de treinta aos en
el sector grfico, ha pasado de ser una
imprenta comercial convencional a una
industria grfica totalmente adaptada a
las exigencias del mercado.
Grfiques Maculart reinvierte sus beneficios en la empresa, en la foto, su ltima adquisicin, la
Speedmaster SM 102-5+L con CIP4
Hartmann 9 Gallery
grama de gestin de costes de pro-
duccin para conseguir rentabilizar
los trabajos.
En los ltimos diez aos el mer-
cado ha cambiado muchsimo, hoy
no se hace un trabajo sin dar el
precio previamente; ha cambiado
la dinmica del trabajo y, por otro
lado, el mercado se ha vuelto muy
exigente; en consecuencia, si que-
remos conseguir unos resultados
satisfactorios debemos dotarnos
de tecnologa punta y aumentar
las horas de produccin, razona
Albert Majs.
POLTICA DE INVERSIONES
Grfiques Maculart reinvierte el
cien por cien de sus beneficios en
la empresa: el noventa por ciento
est destinado a nueva tecnologa
y el resto a la reestructuracin de la
empresa.
Las ltimas inversiones en maqui-
naria, las Speedmaster CD 102-5+L
con CIP 4 y Printmaster 74-2- P,
junto a las CD 102-4 con CIP 4 y
dos GTOs de uno y dos colores de
que disponen, les facilitan una alta
productividad y flexibilidad en los
tres formatos de impresin.
La actividad principal de esta com-
paa es el diseo, maquetacin, fil-
macin CtP, la impresin offset, el
troquelado y engomado. En el rea
de acabados disponen de dos guillo-
tinas Polar y plegadoras Stahlfolder
para el plegado farmacutico.
En el apartado de manipulados
tambin disponen de troqueladora
y engomadora de la marca Bobst.
EL MERCADO
La gama de productos que realizan
es muy diversa, destacan princi-
palmente dos grandes bloques: el
diseo e impresin de estuchera
farmacutica, cosmtica y packa-
ging; y las revistas, folletos publici-
tarios y libros.
Importantes empresas de los secto-
res farmacutico y cosmtico forman
parte de su cartera de clientes.
El sector farmacutico es muy exi-
gente y nos obliga a tener controles
de calidad intermedios y finales con
boletines de calidad que tienen un
importante coste. Si un trabajo no
sale bien en mquina se cambia
con nuevos planteamientos o en
otra mquina. Para Maculart es pri-
mordial la calidad y los operarios
de taller lo tienen asumido, explica
Albert Majs.
Con la nueva maquinaria han con-
seguido implantar la estandariza-
Albert Majs, a la izquierda y, David Majs, responsables del cambio
generacional de Grfiques Maculart
Nuestra prioridad es
ser una industria grfica,
productiva y gil, esta es
la forma de conseguir la
rentabilidad
Hartmann 10 Gallery
cin en todo su proceso segn
las normas ISO 12647- 2:2004.
Desde la muestra plotter entre-
gada al cliente hasta el producto
final: Nuestra prioridad es ser una
industria grfica, productiva y gil.
Esta es la forma de conseguir la
rentabilidad, dice Albert Majs.
PRINECT AXIS CONTROL
Grfiques Maculart ha incorporado el
sistema de medicin del color de Hei-
delberg Axis Control, con el se puede
controlar la calidad de forma efectiva
y directa desde el pupitre de mando.
Albert Majos muestra su satisfaccin:
Ahora podemos asegurar la uniformi-
dad en la tirada. Para nosotros Axis
Control es un gran descanso y junto a
la calibracin de las pruebas de con-
trato hemos dado un gran paso ade-
lante. Los clientes cuando vienen a
ver todo el proceso industrial quedan
muy satisfechos con el sistema Axis
Control, ya que facilita que los trabajos
salgan igual a los parmetros introdu-
cidos en las pruebas de color. Realiza-
mos el esfuerzo para tener todos los
procesos calibrados. En este aspecto
hemos avanzado mucho.
Las mquinas, inclusive la ms anti-
guas, reciben todos los datos de
preimpresin a travs CIP 4 y estn
calibradas con los estndares de la
ISO 12647- 2:2004.
Actualmente los trabajos se imprimen
en trama stacatto de 25 micras.
El objetivo permanente de esta
empresa es la mejora de la cali-
dad; desde el ao 1999 estn cer-
tificados con la Norma ISO 9002.
Todos los departamentos disponen
de herramientas innovadoras para
el control de cada proceso.
La plantilla compuesta por 38 emplea-
dos, con una media de edad situada
en los 36 aos, est perfectamente
cualificada y capacitada para realizar
las tareas encomendadas.
La adaptacin a los nuevos modelos
empresariales, basados en los con-
ceptos de calidad, servicio y rentabi-
lidad, son fundamentales para llevar
a buen puerto una empresa. Estos
conceptos son los que han situado
a esta industria grfica, Grfiques
Maculart, en un lugar preferente en
el sector grfico.
Frente a la Speedmaster SM 102-5+L, J. de Quadras, de Hartmann,
a la izquierda, seguido por E. Espejo, de Maculart, L. Lukacs, de
Hartmann, A. Majs, de Maculart y J. Soronellas, de Hartmann
Grfiques Maculart dispone
de tecnologa Heidelberg
en los tres formatos de
impresin
Josep Majs, a la derecha, fundador de Grfiques Maculart,
junto a los comerciales de Hartmann
Hartmann 11 Gallery
E
sta compaa trabaja con
un sistema directo a plan-
cha Suprasetter S 105 de
Heidelberg, que funciona
con sistema automtico de carga de
planchas. Tienen, tambin, 11 cuer-
pos de impresin de medio pliego
y 12 cuerpos en formato 70x100.
El director de calidad de Imprenta
Moderna, Fernando Len, y respon-
sable de preimpresin, nos mues-
tra toda la capacidad productiva de
esta empresa modelo, a la vez que
accede a intercambiar con nosotros
su experiencia en la introduccin del
sistema CtP.
LOS INICIOS DE IMSA
Fundada en 1902, Imprenta
Moderna se crea como una
pequea imprenta-librera pionera
en Logroo en este sector para
atender las necesidades de este
campo de los profesionales de
la zona. Cinco aos despus, en
1907, se imprime y encuaderna nte-
gramente en sus talleres el primer
libro de Imprenta Moderna, Lectu-
ras amenas e instructivas. Tambin
se especializa en la realizacin de
documentos bancarios que confiere
gran prestigio a la empresa. En la
dcada de los sesenta, a raz de
convertirse en Sociedad Annima,
se produce la gran modernizacin
de instalaciones y equipos y en los
aos noventa, bajo la direccin del
gerente actual, Antonio Fernndez
Benito, se especializa en la impre-
sin del etiquetado y en la publici-
dad, colocndose a la cabeza del
sector logrando una proyeccin
nacional.
Finalmente en diciembre de 2000
Imprenta Moderna S.A. (IMSA) se
integra en el Grupo tf. Artes Grfi-
cas de Madrid.
IMSA da servicio a un diversificado
nmero de clientes, si bien, ms del
En el complejo y diversificado mundo de las
Artes Grficas, Imprenta Moderna de Logroo
ha apostado desde sus comienzos por dos
grandes reas de especializacin: el etiquetado
y la publicidad. Desde hace varios meses toda
la produccin de esta gran empresa se realiza
utilizando planchas CtP obtenidas a travs de
una Suprasetter 105 de Heidelberg.
IMPRENTA MODERNA
Produccin industrial de etiquetas en Logroo
El CtP, Heidelberg Suprasetter, instalado en Imprenta Moderna, dispone de todos
los automatismos ms avanzados
Hartmann 12 Gallery
50 por ciento corresponden a gran-
des empresas cuyos sectores ms
representativos son: vinos, aguas
envasadas y conservas.
Los productos tpicos de impresin
de IMSA son etiquetas y material
publicitario en donde su capacidad
de adaptarse a cualquier exigen-
cia de sus clientes en el principal
activo.
Imprenta Moderna utiliza las ms
avanzadas tecnologas para evitar
falsificaciones y fraudes, tal y como
nos indica Fernando Len: La
empresa puede realizar todo tipo
de etiquetas en cualquier clase de
soporte, pero tambin se realizan
internamente todos los elementos
que pueden sustentar una campaa
comercial: desde catlogos a expo-
sitores, folletos, libros, etctera.
SUPRASETTER
UNA EVOLUCIN LGICA
IMSA siempre ha integrado la preim-
presin en su cadena productiva, al
principio a travs de una repetidora
convencional, dibujantes, pasado-
res y montadores. En 1996 se crea
el departamento de preimpresin
digital incluyendo ordenadores y
los programas correspondientes. En
1998 se adquiere la filmadora de
fotolitos en formato de impresin.
Desde ese instante el 100 por cien
de la produccin se realiza interna-
mente en IMSA, ya que tambin se
cuenta con un scanner de Heidel-
berg TOPAZ. El camino hacia el CtP
estaba claro, nos indica Fernando,
pero la tecnologa del directo a plan-
cha no estaba lo suficientemente
madura todava.
La mayora de su produccin es tra-
bajo de etiquetas (80 por ciento)
por lo que su flujo de trabajo est
orientado a ese tipo de producto.
Actualmente disponen de un flujo
digital Artpro Nexus especializado en
la produccin de etiquetas para for-
mato PDF y generacin de Tiff de 1bit
de salida compatible con la mayora
de salidas digitales actuales.
Al incorporar la nueva Suprasetter
S105 conectada al Rip existente,
IMSA cierra el crculo de produccin
Fernando Len, director de calidad y responsable de preimpresin, de IMSA
IMSA da servicio a un
diversificado nmero de
clientes, ms del cincuenta
por ciento son grandes
empresas de los sectores
de vinos, aguas envasadas y
conservas
La entrada principal de IMSA, en Logroo
Hartmann 13 Gallery
digital sin traumas y garantizando
siempre la satisfaccin de sus
clientes a travs de la utilizacin de
recursos internos.
UNA EXPERIENCIA POSITIVA
Fernando Len nos comenta que
desde finales de 2004 se instala
en IMSA la nueva Suprasetter de
Heidelberg, Desde el primer da
todo han sido ventajas con el CtP
de Heidelberg y aade, al cabo de
una semana el 100 por cien de los
trabajos ya haban cambiado de pel-
cula a plancha, y hoy estamos pro-
duciendo ms de 2.500 planchas al
mes con la Suprasetter.
La Suprasetter de IMSA est equi-
pada con todos los automatismos
de carga y descarga as como del
perforador incorporado que garan-
tiza que la plancha obtenida est
preparada para entrar en mquina.
Por supuesto la eliminacin de la
hoja de papel protectora de plan-
chas tambin se produce de forma
automtica.
Las mejoras conseguidas mediante
la introduccin de la Suprasetter en
los talleres de IMSA son:

Rendimiento perfecto ya que en un

solo turno de CtP alimentan de plan-
chas a los tres turnos de talleres.

Incremento de calidad abismal, ya

que el punto es de primera gene-
racin, y reproducen del 2 al 98
por cien.

La produccin de etiquetas a
200 lpp, se hace sin ningn pro-
blema.

Los ajustes en mquina son un 20

por ciento ms rpidos.

En general, han notado una mejor

calidad en la impresin.
SUPRASETTER: FUTURO
GARANTIZADO EN IMSA
Dada la modularidad de la Supraset-
ter, IMSA tiene su futuro cubierto en la
preimpresin, ya que si se produjera
un incremento de capacidad produc-
tiva en talleres, se podran producir
muchas ms planchas mediante ms
turnos en CtP o aadiendo ms cabe-
zales a la Suprasetter, con lo que la
productividad de este equipo podra
llegar a las 30 planchas por hora.
Fernando Len se mostr sorpren-
dido por la flexibilidad de la Supraset-
ter, pues permite trabajar con gran
variedad de formatos tanto auto-
mticos como manuales y en caso
de fallo en algn elemento, la carga
manual les ayuda a evitar colapsos
en la produccin de planchas.
Tambin Fernando se mostr satis-
fecho del ndice de averas tan redu-
cido y de la rpida respuesta del
servicio tcnico de Hartmann.
IMSA PREPARADA
PARA EL FUTURO
El mercado al cual se dirigen los pro-
ductos grficos han experimentado
en los ltimos aos una notable
evolucin. En ltima instancia dicha
evolucin est redundando en un
gran crecimiento de los productos
de calidad, que llevan aparejada la
incorporacin del concepto diseo.
IMSA integrada en el grupo t.f. ha
apostado desde su creacin por
la especializacin en el sector de
la etiqueta. La incorporacin entre
otras tecnologas del CtP Supra-
setter de Heidelberg ayudar a
garantizar la produccin de calidad
deseada y a adaptarse fcilmente a
los cambios que, sin duda, se pro-
ducirn en el futuro.
Con el CtP Suprasetter, en IMSA, producen ms
de 2.500 planchas al mes
El CtP Heidelberg
Suprasetter permite trabajar
con gran variedad de
formatos tanto automtica
como manualmente
Hartmann 14 Gallery
D
urante ms de 45 aos
editaron los diarios comar-
cales El Baix Peneds,
El Vendrellense y Lo
Vendrellench. Ms tarde, se especia-
lizaron en imprimir entradas de cine
y billetes de autobs, suministraron
impresos por toda Catalua, y tuvie-
ron una sucursal en Barcelona. Pero,
lgicamente, los tiempos cambiaron y
las necesidades del mercado exigan
una actualizacin de la especializa-
cin y de los sistemas de produccin.
Este cambio empez en 1997, con la
incorporacin a la empresa de Jaume
Ramon, actual gerente y quinto res-
ponsable de la empresa que fund su
tatarabuelo, Jaume Ramon.
EL ORIGEN DE LA IMPRENTA
Mi tatarabuelo era notario, una persona
con una amplia cultura. Era muy amigo
de ngel Guimer, escritor nacido en
Santa Cruz de Tenerife, al que ense
cataln. Durante toda su vida mantu-
vieron una relacin epistolar: Guimer
le escriba en castellano y l responda
en cataln. Estaban muy vinculados a
la poltica y a la cultura, y por ello deci-
dieron crear una imprenta en la que
editaban sus libros y sus escritos. As
naci Impremta Ramon, que era algo
ms que una imprenta, era una entidad
cultural en la se hacan reuniones pol-
ticas y culturales. Otro personaje muy
vinculado a la imprenta era el msico
Pau Casals, que asista con frecuencia
a las reuniones de Impremta Ramon,
relata Jaume Ramon.
El cambio iniciado por Jaume Ramon,
la apuesta por la calidad y la mxima
especializacin del personal, joven
y cualificado, son la clave del creci-
miento de esta empresa.
En vsperas del 115 aniversario de
la compaa, se est preparando
la total modernizacin y ampliacin
de la imprenta, para poder afrontar
todos los trabajos con la mxima
calidad y rapidez.
LA ACTUAL IMPRENTA
Actualmente Impremta Ramon cuenta
con cinco empleados que son la pri-
mera referencia en calidad, servicio
y simpata en toda la comarca.
Ofrecen todo el proceso productivo
desde el diseo al acabado para la
elaboracin de catlogos, edicin de
libros, publicidad, remendera a
una ampla y diversificada cartera de
clientes de toda la provincia de Tarra-
gona, entre los que destacan el Ayun-
tamiento de El Vendrell, en donde la
gran mayora de los folletos de los
museos de la ciudad, Casa Museo
IMPREMTA RAMON
Ms de un siglo dedicado a la cultura
Impremta Ramon, situada en el corazn del
centro comercial de El Vendrell, Tarragona,
tiene una larga trayectoria empresarial que,
a lo largo de 115 aos, ha estado clave en
el crecimiento cultural y econmico de esta
ciudad tarraconense.
Estatua dedicada al msico y compositor Pau Casals, frente a su casa natal, en la calle Santa Ana de El Vendrell
Hartmann 15 Gallery
de ngel Guimer, Pau Casals, la
biblioteca y los folletos tursticos, de
educacin, etc. y varias empresas
punteras de la zona, se disean e
imprimen en Imprenta Ramon.
Jaume empez en la imprenta a los
22 aos, en el ao 1997. Trabajaba
en la imprenta de su padre, y al cabo
de 5 o 6 meses tuvo la oportunidad de
adquirir el actual local, una imprenta
tipogrfica en pleno centro comercial
de El Vendrell, con ms de 70 aos
de historia y una clientela fidelizada:
El dueo de esta imprenta no tena
sucesores, para mi fue una suerte
poder comprarla ya que el negocio
funcionaba muy bien y la situacin
era inmejorable, explica Jaume.
En el ao 2001 se inicia la apuesta
por maquinaria nueva: es el
momento de adquirir la primera GTO
de un color, una Quickmaster y otras
mquinas pequeas.
SPEEDMASTER SM 52-2
Al finales de 2005 estaban desbor-
dados de trabajo, tenan que sub-
contratar con otras empresas para
cumplir con los plazos de entrega.
En este momento decidieron com-
prar una Speedmaster SM 52-2,
con Jaume Pujol, comercial de
Hartmann, ya habamos hablado
de la Speedmaster; l me acon-
sejo que esperase y comprase
una mquina nueva, yo haba pen-
sado en una de segunda mano. La
verdad es que fue un consejo muy
acertado, me esperaba una buena
mquina, pero estoy encantado!
Supera mucho mis expectativas. Yo
resumira con una frase mi inver-
sin: cuando vengo a trabajar me
lo vuelvo a pasar bien, vuelvo a dis-
frutar con el trabajo, asegura este
joven empresario.
Jaume Ramon curs estudios de artes
grficas y composicin en la Universi-
dad Laboral de Tarragona, si bien el
offset lo aprendi por su cuenta porque
la escuela no dispona de mquinas
para hacer las prcticas.
Jaume, adems de la pasin por
las artes grficas, tiene otra gran
pasin: la msica. Desde muy joven
es guitarrista en un grupo con el
que ya han grabado dos discos,
han actuado en fiestas populares
de Tarragona y Barcelona, si bien,
se lamenta de que ahora con tanto
trabajo slo se renen de vez en
cuando para ensayar.
Jaume Ramon a finales de ao ser
padre por primera vez y, tal vez,
nazca tambin la sexta generacin
de esta emblemtica imprenta tarra-
conense.
Con la Speedmaster SM 52
cuando vengo a trabajar me
lo vuelvo a pasar bien, vuelvo
a disfrutar con el trabajo
El equipo humano de Imprenta Ramon, al completo,
con el comercial de Hartmann
Jaume Ramon, gerente de esta compaa, frente a la SM 52
Hartmann 16 Gallery
E
l primer trabajo de Javier
Lomas fue, con tan slo
14 aos, en la Imprenta
Santamara, de Burgos.
All aprendi todos los entresijos de
la imprenta y se form como impre-
sor, oficio que ya no abandonara.
Cuando el dueo de la imprenta
se jubil, Javier Lomas, junto con
dos socios, iniciaron su andadura
empresarial en el sector grfico.
En el ao 1997 inicia una nueva
apuesta empresarial, creando
Imprenta Lomas, y tiene como prin-
cipales colaboradores a sus hijos:
Luis, el mayor, es maquinista; le
sigue Kiko, responsable de diseo y
preimpresin; e Isabel, responsable
de la administracin y finanzas.
Disponen de una nave de 1.400
metros cuadrados. En planta estn
ubicados el taller de produccin y
el almacn; en el piso superior la
recepcin y sala espera, oficinas y el
departamento de diseo y preimpre-
sin, con varios equipos Mac y PC,
sistema de pruebas de calidad en
plotter y directo a plancha. Siendo
este un departamento muy activo y
en continua renovacin.
El ritmo de inversiones de esta com-
paa burgalesa es continuado, si
bien, desde 2004 han incremen-
tado las inversiones de forma sus-
tancial.
UN TALLER HEIDELBERG
En estos dos aos han instalado: un
sistema de directo a plancha, una
guillotina Polar 78 XS, una Speed-
master SM 52-2, una Speedmaster
SM 74-5+L y una plegadora Stahl-
folder Ti 52.
Trabajamos mucho pero estoy
muy satisfecho porque obtenemos
IMPRENTA LOMAS
Impresos de calidad en Burgos
Si de algo puede vanagloriarse Javier Lomas,
es de haber conseguido una imprenta nica
en toda la provincia de Burgos. Dotada de
maquinaria nueva de ltima generacin y
en disposicin de ofrecer todo el proceso
productivo.
El taller de impresin y acabados, de Imprenta Lomas, est basado en tecnologa Heidelberg
Hartmann 17 Gallery
buenos resultados. Todas estas
inversiones las hago por mis hijos,
para que tengan una empresa bien
dimensionada, preparada y con
resultados econmicos positivos.
Todo el taller est dotado de tecno-
loga Heidelberg, hasta la mquina
de tipografa que la utilizamos para
troquelar y hender, manifiesta orgu-
lloso Lomas.
SPEEDMASTER SM 74-5+L
Imprenta Lomas suministra sus pro-
ductos en toda la provincia burga-
lesa, en donde se encuentran el 90
por ciento de sus clientes; el 10 por
ciento restante se exporta a Fran-
cia. Producen todo tipo de trabajo
comercial, catlogos y folletos de
alta calidad, una gran mayora com-
plementados con barniz y oro.
Recin instalada la nueva Speed-
master SM 74 de cinco colores ms
cuerpo de barniz, tiraron, en un da y
medio, 5.000 ejemplares de un libro
de 86 pginas, para una importante
entidad bancaria de Burgos.
La SM 74-5+L sustituye a otra
mquina con los mismos cuerpos
de impresin, pero las mejoras y
las fiabilidad de esta mquina son
extraordinarias, cumpliendo con las
necesidades, tanto en tiempo como
en calidad de los profesionales del
diseo. Desde que la hemos insta-
lado no ha parado de imprimir. No
se cmo ha sido, porque nosotros
no tenemos red comercial, pero los
clientes se han enterado de que
hemos instalado la SM 74 y, tengo
que decir que hemos aumentado
la produccin y la calidad de forma
muy considerable. Estoy totalmente
agradecido al asesoramiento de
Hartmann; gracias a sus comerciales
las inversiones realizadas han sido
un acierto total, explica Lomas.
LA PLANTILLA
La plantilla de Imprenta Lomas
est formada por doce personas,
cuya media de edad est en los 28
aos. Javier Lomas, que entiende
muy bien a los jvenes actuales,
Estoy muy satisfecho de
haber llegado hasta aqu,
y de haber conseguido un
taller con maquinaria nueva
Heidelberg
Javier Lomas revisa unos trabajos junto a sus hijos, Luis, a la derecha,
y Kiko, y los comerciales de Hartmann
Javier Lomas, gerente de esta empresa burgalesa
Hartmann 18 Gallery
siempre est dispuesto a ayudarles
y a darles formacin. Le preocupa
mucho que sus empleados estn
bien preparados y para ello no esca-
tima tiempo ni dinero para su mejor
formacin.
El problema es que no hay profe-
sionales, ahora se ha ido un chico al
que estaba preparando para impre-
sor. En Burgos no hay centros de for-
macin grficas, por lo que se han
de preparar en la empresa y asumir
los costes que representa el apren-
dizaje y, este es un trabajo que ha
de gustar. Para muchos jvenes esto
representa un gran sacrificio. Tam-
bin tengo que decir que no todo el
mundo es igual, nuestra actual plan-
tilla tiene mi plena confianza por su
profesionalidad y entrega, teniendo
un operario que entr con 16 aos
y que lleva conmigo ms de 15,
explica Lomas.
La distincin de Imprenta Lomas,
en relacin con las imprentas exis-
tentes en la provincia de Burgos, es
su apuesta por maquinaria nueva y
de ltima generacin: Es la nica
imprenta de la provincia con CtP. La
diferenciacin de Javier es la poltica
comercial que desarrolla, aunque
diga que no sale a la calle, l tiene
clarsimo los costes y el margen que
aplica, siempre defiende el margen
y su trabajo; el gran xito de esta
empresa es la visin empresarial
tan moderna que tiene Javier, y esta
visin es la que tiene que transmitir
a sus hijos, para que Lomas Impre-
sin pueda seguir manteniendo la
posicin de liderazgo que tiene hoy
en toda la provincia. l sabe que las
mquinas se compran para ganar
dinero y no para imprimir ms barato;
se pueden rebajar los costes pero,
lo importante es trabajar bien y dar
un buen servicio, y esto, no solo en
Burgos, sino en Castilla que es mi
zona. Puedo decir que pocas impren-
tas tiene la visin de empresa que
tiene Javier, y esta es su gran dife-
renciacin, opina Ignacio Baquero
de esta empresa burgalesa.
El xito de esta compaa se debe
indiscutiblemente al esfuerzo y
tesn de su gerente, a la calidad de
sus productos y a la rapidez en los
plazos de entrega.
Todo esto se consigue trabajando
mucho y estando al pie del can.
Son muchas horas las que he dedi-
cado y dedico a la imprenta, pero
tengo que decir con toda seguridad,
que si volviera a nacer sera impre-
sor. Personalmente estoy muy satis-
fecho de haber llegado hasta aqu,
y de haber conseguido un taller
con maquinaria nueva y que ofrece
todo el proceso productivo. No hay
en toda la provincia de Burgos un
taller con estas caractersticas y
esto para mi s es un gran orgullo,
finaliza Javier Lomas.
Javier Lomas, con parte de su joven plantilla, frente a la Speedmaster SM 74-5-L
La SM 74-5+L sustituye
a otra mquina con los
mismos cuerpos de
impresin, pero la mejoras
y la fiabilidad de la SM 74
son extraordinarias
Hartmann 19 Gallery
A
ntonio Romero Rodrguez,
sevillano de 32 aos,
afable y de apariencia
tranquila, emprende-
dor y trabajador incansable, es el
gerente de TS Tamposer, empresa
especializada en calados para las
artes grficas.
Empez en el sector en el ao 1994,
trabajando para una empresa dedi-
cada a la tampografa para plsticos
de edicin. Uno de los trabajos ms
importantes era el de las jotas de
Romero Carvajal, toda la gama de
jamones y embutidos: Este era un
trabajo que se me daba muy bien,
por lo que la empresa me sugiri
que montase una empresa por mi
cuenta y trabajase para ellos. Al
poco tiempo en un minsculo local,
inici mi trayectoria empresarial,
recuerda Romero.
Desde el momento en que Anto-
nio Romero decidi instalarse por
su cuenta, TS Tamposer ha ido
creciendo a un buen ritmo y, al
tiempo, ganando nuevos clientes,
que han hecho que esta empresa
haya cambiado de locales en varias
ocasiones, hasta llegar al actual de
1.700 metros cuadrados, sito en el
polgono Industrial La Via, en La
Algaba, Sevilla.
Esta nueva ubicacin, en la que
estn desde 2003, les ha permi-
tido introducir la serigrafa y hacer
trabajos para las artes grficas.
Tienen dos mquinas de serigrafiar
cilndricas y una plana de formato
70x100.
Disponen de un parque de maquina-
ria muy actualizado que les facilita
ofrecer un gran servicio de calidad
y rapidez, en 24 horas los trabajos
estn en sus destinos. Tal como
llegan, se hacen y se entregan.
Esta es una empresa de servicios
de serigrafa, stamping, troquelado,
barnizados, etc., tenemos un labo-
ratorio totalmente automatizado
que nos facilita dar respuesta y un
servicio muy bueno de preimpresin
para las imprenta. En el ao 2003
seguimos abriendo mercado con el
troquelado manual y la estampa-
cin, la mquina se qued pequea
y es por eso que hemos comprado
la mquina nueva KAMA, explica
Romero.
En TS Tamposer dan servicio a toda
Andaluca, tanto en recogida como
en entrega de pedidos; tambin
estn dando servicio a clientes de
fuera de su Comunidad y Portugal.
Uno de estos clientes es una de
las empresas de estampacin ms
TS Tamposer primera instalacin
de la KAMA TS 105 en Sevilla
La troqueladora KAMA
TS 105, de formato
74x105, puede incorporar
el estampado en caliente y
abre nuevos horizontes en
el troquelado automtico
para tiradas pequeas y
medias. Su posibilidad de
estampar mejora an ms
el producto y permite que
el impresor se distinga
de su competencia.
A TS Tamposer la
incorporacin de la
troqueladora-estampadora
KAMA TS 105 le facilitar
seguir abriendo mercado
y dar el valor aadido que
buscan en todos
sus productos.
Antonio Romero, gerente de TS Tamposer, junto a la troqueladora
universal KAMA TS 105
Hartmann 20 Gallery
importantes de Espaa, que estn
colapsados de trabajo. Esto es
un orgullo para nosotros, que una
empresa como sta confe en noso-
tros, dice Romero.
TROQUELADORA KAMA TS 105
Antonio Romero tiene como norma
sacar el mximo provecho de todas
las mquinas, Es por ello que las
somete a pruebas por encima de
los estndares recomendados por
las empresas proveedoras. Esto es
lo que han hecho con la recin ins-
talada troqueladora universal KAMA
TS 105: han realizado varios trabajos
de estampacin en diferentes groso-
res de papel y el resultado ha sido ple-
namente satisfactorio. Lo mismo que
en el troquelado, ahora va a entrar un
trabajo de 200.000 cajas para una
empresa de la alimentacin.
El aprendizaje de la Kama TS 105
lo han hecho 5 personas, la
mquina no es difcil, cuando se
conoce lo que es un marcador auto-
mtico y se conoce la estampacin;
el aprendizaje no es difcil porque
la mquina no es complicada. La
verdad es que tanto los operarios
como yo estamos muy contentos,
manifiesta Romero.
Esta empresa sevillana da los
cursos de formacin a sus emplea-
dos de manera continuada: todos
conocen ms de una mquina. La
estampacin es la que ms horas
han tenido de formacin: la estam-
pacin es un oficio muy complejo,
nunca hay trabajos iguales, es un
mundo totalmente diferente. No es
lo mismo estampar una agenda con
un logo y una fecha que un pliego
de 120 o 200 gr, la puesta a punto
de mquina no tiene nada que ver,
por eso me he preocupado mucho
de que el personal est muy bien
formado, para poder sacar el mayor
rendimiento a todas mquinas,
sostiene Romero.
La plantilla de TS Tamposer la com-
ponen 26 empleados que elaboran
Un signo distintivo de
TS Tamposer es la
personalizacin de los
trabajos de sus clientes y
su seguimiento
Antonio Romero, de TS Tamposer, muestra un trabajo
a Antonio Lpez, de Hartmann
TS Tamposer sigue ofreciendo el que fue su primer servicio
en el sector grfico, la tampografa
Hartmann 21 Gallery
todo tipo de trabajo de alta calidad
en tampografa, serigrafa, troque-
lado, estampacin, lser, numera-
cin de piezas, barniz o reserva, para
los sectores ms representativos a
escala nacional, como son el indus-
tria, publicitario y alimentacin.
La llegada de la Kama ha hecho
que TS Tamposer abra el abanico,
se han introducido mucho en nues-
tro sector y cada vez estn reci-
biendo ms trabajos de imprentas
muy consolidadas de la Comunidad
Andaluza. Los clientes estn sor-
prendidos de la calidad del aca-
bado. Este es un valor aadido al
producto final; hay clientes que nos
han comentado que tienen ideas
muy concretas para desarrollar
con Antonio, como es el tema de
la edicin de San Pancracio. Quiere
crear una serie de libros con una
tapas especiales, para ofrecer
ese acabado la Kama TS 105 es
idnea, puntualiza Antonio Lpez,
delegado de Hartmann en la Comu-
nidad Andaluza.
Lo he tenido muy claro desde que
estuve en Dresde, Alemania, con
los comerciales de Hartmann: es
una gran mquina. Antonio Lpez
y Luis Pinet queran que yo viese
la mquina y me convenciera de la
calidad, prestaciones y, para asegu-
rarme de que era la mquina que yo
necesitaba, ya que era la primera que
se iba a instalar en Espaa. Qued
altamente satisfecho tanto por las
instalaciones como por todo lo que
haba detrs de la mquina; se que
est avalada por una gran empresa
lo que en el momento de compra da
una gran confianza. Quiero expresar
mi ms sincero agradecimiento al
respaldo y apoyo que me han dado
Luis Pinet y Antonio Lpez, de Hart-
mann, manifiesta este empresario
sevillano.
LA CLAVE DEL XITO
Un signo distintivo de TS Tamposer
es la personalizacin de los traba-
jos de sus clientes. Hacen un segui-
miento continuo, desde que llega el
trabajo hasta que se entrega, creo
que ese ha sido nuestro xito,
cuando los clientes llaman siempre
tienen una respuesta, estamos aqu
para dar el mejor servicio y cumplir,
el trabajo se ha de sacar al da.
Nosotros somos el Seur de las artes
grficas, asegura Romero.
TS Tamposer ha obtenido la certifi-
cacin ISO 9001, y en estos momen-
tos estn en el proceso final de la
ISO 14000.
En estos doce aos, Antonio
Romero ha apostado fuerte por su
empresa, ha trabajado duro, se ha
visto recompensado por los resul-
tados tan satisfactorios y por el
reconocimiento de TS Tamposer en
sector el grfico espaol.
Troqueladora universal KAMA TS 105
La troqueladora automtica
KAMA TS 105 y su
posibilidad de estampar,
facilitan el valor aadido al
producto final
Antonio Romero,
gerente de TS Tamposer
Al cierre de esta edicin,
nos confirman que TS Tamposer
ha firmado el pedido de su
segunda KAMA modelo TS 74-54
Hartmann 22 Gallery
E
l Departamento de Artes
Grficas del Instituto Men-
dizabala de Vitoria-Gasteiz
est de enhorabuena. El 25
aniversario del Instituto coincide con
la adquisicin de un nuevo sistema
de preimpresin digital cuya estrella
es la filmadora de plancha trmica
Suprasetter 74 de Heidelberg.
Este nuevo equipamiento mantiene
a un alto nivel tecnolgico las ins-
talaciones de este centro pblico,
dependiente del departamento de
Educacin del Gobierno Vasco. La pro-
duccin en CtP Computer to Plate
(directo del ordenador a la plancha)
permite suministrar planchas de los
ms diversos formatos con rapidez,
fiabilidad y alta calidad.
La oferta formativa de Mendizabala,
en la familia profesional de artes
grficas, se centra en las Titula-
ciones de Tcnico en Impresin en
Artes Grficas y en la de Tcnico
Superior en Diseo y Produccin
Editorial.
El jefe de Departamento de Artes
Grficas, Eusebio Martnez, con-
sidera que la nueva tecnologa de
directo a plancha va a mejorar
cualitativamente nuestro equipa-
miento, y como consecuencia nos
permitir acercarnos ms a las
nuevas tecnologas digitales, y en
definitiva, a la realidad del mundo
empresarial actual.
El aprendizaje eminentemente
prctico de las nuevas tecnologas
caracteriza a la nueva formacin pro-
fesional, que cuenta con un mdulo
clave como es el de la Formacin en
Centros de Trabajo (FCT), gracias al
cual el alumno adquiere las compe-
tencias necesarias para acceder al
mundo laboral.
PRODUCTIVIDAD
La filmadora de plancha trmica
Suprasetter 74 de Heidelberg
ofrece flexibilidad en la manipula-
cin de planchas, una modularidad
El Departamento de Artes Grficas
del Instituto MENDIZABALA avanza
en la preimpresin digital
Este referente de la Formacin Profesional pblica de lava y de todo el Pas Vasco
cumple su 25 aniversario afrontando fuertes inversiones en artes grficas
El CtP Suprasetter de Heidelberg ofrece la mxima flexibilidad en la manipulacin de planchas
y una excelente productividad
Hartmann 23 Gallery
nica en sus niveles de ampliacin
y excelente productividad gracias a
la nueva tecnologa lser.
Esta nueva filmadora de planchas
de tambor externo integra a la per-
feccin el flujo de trabajo Prinect de
Heidelberg. De hecho, el departa-
mento de Artes Grficas de Mendi-
zabala incorpora el nuevo software
de imposicin de Heidelberg, Pri-
nect SignaStation, y la solucin
para el ripeado y el flujo de trabajo
de Heidelberg, Prinect MetaDimen-
sion, que mejora la productividad
de los flujos de trabajo PDF, es
decir, ficheros ms pequeos y
manipulables, con mayor estabili-
dad y velocidad.
Esta nueva tecnologa se adapta
a las nuevas necesidades de los
clientes, con una reduccin de las
tiradas, volumen general de trabajos
ms elevado y, por consiguiente, la
necesidad de utilizar cada vez una
mayor cantidad de planchas.
La ampliacin de las instalaciones
del centro formativo permitir equi-
par la nueva aula de preimpresin
digital que se sumar a los espacios
formativos ya existentes, como son
el taller de impresin offset equipado
con maquinaria Heidelberg como la
Speedmaster, varias GTO, Sorm,
etc. Los talleres de impresin seri-
grfica y las aulas de preimpresin
digital, el laboratorio de materias
primas y el aula de diseo grfico,
cubren un alto nivel las necesidades
educativas.
En la misma lnea, el departamento
de Artes Grficas est haciendo
esfuerzos en el reciclaje del profe-
sorado en preimpresin digital. Las
sesiones formativas han contado
tambin con profesorado de la
plantilla del otro importante centro
pblico que imparte titulaciones de
Artes Grficas en el Pas Vasco, el
IES Emilio Campuzano de Bilbao.
INVESTIGACIN
Al Instituto Mendizabala le respalda
una amplia oferta formativa com-
puesta por catorce ciclos formati-
vos y dos bachilleratos, as como un
aula de aprendizaje de tareas que
tambin completa su importante
labor social.
Destaca por haber sido nombrado
nico Centro de Investigacin y
Experimentacin de Ciclos Forma-
tivos del Pas Vasco y desde 1998
forma parte de la red de Centros
El Instituto Mendizabala acomete fuertes inversiones en mquinas
de preimpresin e impresin de ltima generacin en artes grficas
El taller de impresin dispone de tecnologa Speedmaster SM-52-2
El CtP Suprasetter 74
ofrece flexibilidad en la
manipulacin de planchas,
una modularidad nica en
sus niveles de ampliacin y
excelente productividad
Hartmann 24 Gallery
Integrales, cuya misin es contri-
buir al desarrollo del Plan Vasco
de Formacin Profesional. Se trata
de un centro de formacin compro-
metido con el reciclaje de traba-
jadores y la profesionalizacin de
las personas desempleadas. El
Instituto mantiene contacto per-
manente con la realidad empresa-
rial actual y trata de adaptarse a
las necesidades y demandas de la
sociedad. Adems, intenta satisfa-
cer con rigor las necesidades de
las empresas del entorno, colabo-
rando en la planificacin, progra-
macin y docencia de planes de
Formacin con Instituciones y las
propias empresas.
Vicente Touzn, Director del Insti-
tuto, asegura que uno de nues-
tros grandes retos sigue siendo
en la actualidad la gestin de la
calidad, en el sentido tambin de
potenciar la oferta de la formacin
continua y la colaboracin con las
empresas y con las instituciones
en los planes de Formacin Conti-
nua y Ocupacional.
Las estadsticas de insercin labo-
ral recompensan el esfuerzo reali-
zado. As, el 97 por ciento de los
alumnos de F.P. de Mendizabala titu-
lados en 2003 tardaron menos de
seis meses en encontrar trabajo.
C DE CALIDAD
El I.E.F.P.S. MENDIZABALA recibi
durante este curso el premio a la
Calidad en la Educacin concedido
por el Ministerio de Educacin y
Ciencia.
En el ao 2000 obtuvo la certifica-
cin por parte de AENOR del sistema
de aseguramiento de la calidad ISO
9002:94 para la formacin reglada
y en el ao 2003 se certifica el sis-
tema de gestin con la norma ISO
9001:2000 incluyendo en el alcance
la Formacin Continua asociada al
Catlogo Modular.
Del mismo modo se han llevado a
cabo varios proyectos 5S en distin-
tos departamentos y Mendizabala
se ha acogido a los Programas
Medioambiental Ekoskan y de Pre-
vencin de Riesgos Laborales.
En cuanto a las nuevas tecnolo-
gas, el Centro dispone de una
red integral de fibra ptica en
la totalidad de las instalacio-
nes, ms de 300 ordenadores
en red, sistema Wifi, aula de
videoconferencias, e- gela de alto
rendimiento, aula de telecomuni-
caciones, academia Cisco y otras
inversiones en proyecto.
El CtP Suprasetter 74 instalado en el departamento de preimpresin
del Instituto Mendizabala
IES Mendizabala es el nico
Centro de Investigacin y
Experimentacin de Ciclos
Formativos del Pas Vasco,
y forma parte de la red de
Centros Integrales para el
desarrollo del Plan Vasco de
Formacin Profesional
Departamento de diseo y produccin editorial
Hartmann 25 Gallery
N
ovoprint se fund en
el ao 1986 en Sant
Andreu de la Barca (Bar-
celona), como resultado
de un proyecto gestado por dos
amigos y ex compaeros de Printer,
Andrs Bellido Quesada y Miguel
Faya Fernndez.
En la actualidad el cuadro ejecutivo de
esta compaa lo componen: Andrs
Bellido Quesada, gerente, Sergio
Bellido, subdirector, Javier Faya, direc-
tor de produccin, Enric Monrab,
director tcnico, Jordi Puigb, direc-
tor de Calidad, Jorge Prez, director
de Planificacin y Manuel Gonzlez,
director Comercial.
UN POCO DE HISTORIA
En 1986, momento en el que inici su
actividad en el campo de la impresin
y encuadernacin, en Novoprint slo
se imprima libros a un color. Dos aos
ms tarde da el salto a la impresin a
4 colores. Posteriormente, se ampli
la estructura productiva incorporando
las secciones de encuadernacin en
grapa y rstica.
Cuando se produjo el cambio tecno-
lgico hacia la digitalizacin de los
procesos de preimpresin, Novo-
print apost en la creacin de una
seccin propia de preimpresin.
En estos momentos, todos sus
departamentos de produccin:
preimpresin, impresin y acaba-
dos, estn dotados con la tecnolo-
ga ms avanzada que les facilita
desarrollar una gran capacidad de
produccin.
Estos 20 aos han estado marca-
dos por un ritmo constante de inver-
siones, tanto en naves industriales
como en maquinaria. En el ao 2000
la cifra de facturacin super los
1.000 millones de pesetas. Este era
el momento de iniciar nuevas estra-
tegias que prevean un nuevo desafo
como era el de la exportacin.
A principios de 2001 se fragu la
fusin empresarial de Novoprint
Encuadernacin, Novoprint Preimpre-
sin y Rotoplec, que hasta entonces
pertenecan al grupo pero mante-
nan una cierta independencia. Con
esta operacin la empresa matriz,
Novoprint, centraliz todas sus sec-
ciones y se traslad a las actuales y
renovadas instalaciones de ms de
8.500 metros cuadrados.
Novoprint consolida su posicin y su
estrategia de empresa integrada en
2004, con una fuerte inversin en la
lnea de encuadernacin y la apuesta
clara por el libro, la edicin y la expor-
tacin. Actualmente el 35 por ciento
Novoprint 20 aos de
absoluta vocacin de liderazgo
Novoprint es una empresa familiar del
sector de las artes grficas que, tras
20 aos de existencia, ha conseguido
hacerse un nombre gracias a un profundo
conocimiento de la gestin y la estrategia
empresarial, fundamentada en la continua
inversin de equipos de la ms avanzada
tecnologa.
Vista parcial del rea de encuadernacin de Novoprint, en la que destaca
la plegadora Heidelberg Stahlfolder TH 82
Hartmann 26 Gallery
del volumen de facturacin de esta
compaa se debe a la exportacin.
La previsin de facturacin para el
2006 es de 13,5 millones de Euros.
Una de las ltimas adquisiciones en
la lnea de encuadernacin ha sido
la plegadora Heidelberg Stahlfolder
TH 82. Esta mquina da respuesta
a la estrategia empresarial de Novo-
print basada en la optimizacin de
los procesos productivos.
LA PLANTA DE PRODUCCIN
En la visita que hemos realizado a
Novoprint, con Sergio Egea y Alfred
Ester, comerciales de Hartmann,
Sergio Bellido y Enric Monrab nos
han guiado y mostrado todos los
departamentos de la empresa, de
los cuales cabe destacar la planta
de produccin, pensada y cons-
truida para maximizar la eficiencia y
la productividad. De forma que los
materiales circulan desde la recep-
cin hasta la expedicin en un solo
sentido, lo que facilita la mxima
amplitud de las zonas productivas.
Una espaciosa rea de expediciones
permite el almacenamiento temporal
del producto acabado a la vez que
sirve de pulmn a la fbrica durante
la produccin de grandes partidas
de producto para los mercados
nacionales e internacionales.
No se escapa ningn detalle, ni tan
siquiera las zonas de almacena-
miento de residuos, taller de man-
tenimiento, sala insonorizada para
compresores, archivos de adminis-
tracin, preimpresin es decir, la
mxima confortabilidad en todos los
departamentos que proporcionan un
excelente ambiente laboral a sus
142 empleados.
Una vez finalizamos la visita, Andrs
Bellido Quesada, gerente de Novoprint,
nos mostr la coleccin de mquinas
de imprimir que ha ido adquiriendo
durante muchos aos, as como dife-
rentes piezas y documentos relaciona-
dos con la imprenta entre los cuales
se encuentra una edicin de la primera
revista que edit Heidelberg, en espa-
ol, en el ao 1935.
Con este museo, que alberga ms
de 150 aos de la historia de la
imprenta, el da 18 mayo 2006,
Novoprint celebr sus 20 aos de
historia. La empresa aprovech esta
efemride para dar un nuevo impulso
al museo que, una vez remodelado,
ocupa ya ms de 200 metros cua-
drados. Asimismo, el museo se ha
complementado con variedad de
impresos y material grfico utiliza-
dos en la primera mitad del siglo XX.
Especial mencin merece tambin
la muestra de libros: 100 aos de
impresin y edicin en Catalunya.
De izquierda a derecha, Enric Monrab, director tcnico, Sergio Bellido,
subdirector y, Javier Faya, director de produccin, de Novoprint
La plegadora Heidelberg
Stahlfolder TH 82 responde
a la estrategia empresarial
de Novoprint basada en
la optimizacin de los
procesos productivos
Andrs Bellido, gerente de Novoprint, en el museo de la empresa
Hartmann 27 Gallery
L
a historia de esta compa-
a desde sus inicios, en
1972, ha estado vinculada
a la ciudad de Barcelona.
Fernando Gonzlez, su fundador,
que conoca bien el oficio abri la
primera copistera en la calle Aribau,
en la que se haca todo tipo de tra-
bajo de remendera.
Hace veinte aos se trasladaron a
la avenida de Josep Tarradellas, en
donde hoy se encuentran los locales
con la administracin, una pequea
imprenta, oficina comercial y atencin
a clientes. Estar en un lugar tan cn-
trico es una ventaja, para nosotros
y nuestros clientes, porque nos per-
mite mantener un trato directo. Aqu
tenemos mquinas y un operario para
hacer los trabajos que hemos hecho
siempre; es decir, cartas, sobres, tar-
jetas, fotocopias. Excepto estos traba-
jos, toda la produccin la hacemos en
la nave que tenemos es LHospitalet,
explica Fernando Gonzlez.
SEGUNDA GENERACIN
La continuidad de Offset Infanta
est asegurada con scar Gonz-
lez, que comparte la gerencia de la
empresa con su padre y es el res-
ponsable de produccin.
scar empez a trabajar en la
empresa familiar hace 16 aos, lo
que le ha permitido conocer a fondo
todo el proceso productivo e invo-
lucrarse de lleno en el futuro de la
compaa.
scar Gonzlez, 31 aos, casado,
tiene gran personalidad y un carc-
ter directo. Destacan su tenacidad y
persistencia para llevar a cabo todo
lo que se propone y encontrar la solu-
cin de todos los problemas que se
presenten. Tiene dos pasiones, el tra-
bajo y el deporte; y muestra de esa
tenacidad y persistencia, que acaba-
mos de comentar, es que se empe
en ser campen de culturismo de Bar-
celona y lo consigui, y poco despus
fue campen de Catalua.
OFFSET INFANTA
Servicio grfico global con el
directo a plancha Suprasetter
Atencin al cliente, esta es la pauta que siguen los diecisiete empleados de esta
dinmica y consolidada empresa de servicios grficos integrales, Offset Infanta
En la foto, y de izquierda a derecha, scar Gonzlez, gerente de Offset Infanta, Fernando Gonzlez,
fundador de la empresa y, Alfred Ester, de Hartmann
Hartmann 28 Gallery
scar Gonzlez se propuso dar
un giro total a la empresa, que la
hiciese ms operativa y competitiva,
y para ello se trasladaron a una nave
industrial en LHospitalet, en donde
se han ubicado el rea de produc-
cin y la nueva maquinaria que les
ha permitido acceder a trabajos de
largas tiradas y alta calidad.
Somos un gran equipo, joven y
dinmico, con muchas ganas de tra-
bajar y hacer el trabajo bien hecho.
Trabajamos una media de 16 horas
diarias, yo estoy siempre al pie del
can. Me gusta ver como quedan
los trabajos, estar con los operarios
apoyando en caso de necesidad,
explica scar Gonzlez.
scar, adems del control de la
produccin, mantiene un contacto
directo con los clientes, un porcen-
taje importante lo son de toda la
vida, si bien, con las ltimas inver-
siones han incrementado, a travs
del boca a boca, la cartera de
forma considerable.
BUEN RITMO DE INVERSIONES
En los ltimos cuatro aos las rele-
vantes inversiones realizadas por
esta empresa, tanto en locales
como en maquinaria de ltima tec-
nologa, les ha facilitado el poder
entregar los pedidos en 24 horas.
Todo el proceso productivo se hace
en la empresa, no dependen de ter-
ceros, y es por ello que pueden dar
las fechas de entrega con absoluta
fiabilidad.
Heidelberg est presente en los 800
metros cuadrados de que dispone
la nave de produccin de Offset
Infanta: las Speedmaster SM 52-2
y SM 52-4, plegadoras Stahlfolder y
una guillotina Polar. La ltima adqui-
sicin el CtP Suprasetter.
CtP SUPRASETTER
El CtP Suprasetter es la mejor
inversin que hemos hecho. Ya la
tenamos proyectada desde hace un
tiempo, pero quisimos esperar a que
llegar el Suprasetter. Somos los
pioneros en esta tecnologa y, puedo
garantizar que la puesta en marcha
ha sido totalmente positiva. Slo
llevamos dos meses y hemos supe-
rado el objetivo que nos habamos
propuesto. Adems, hemos ganado
un 50 por ciento del tiempo, de cada
trabajo que hacamos en fotomec-
nica. El Suprasetter nos permite dar
la rapidez que buscamos, manifiesta
scar Gonzlez.
Offset Infanta tiene una media de
1.500 planchas mensuales, que sin
duda aumentarn en el momento en
que instalen el PrepressInterface, que
ser en breve, les permitir aumentar
la produccin y la calidad: Los datos
le llegarn al maquinista perfectos,
tal como se deben imprimir, podemos
dar el toque mgico final, pero la curva
de valores vendr establecida desde
la preimpresin, con las pruebas de
contrato. Para nosotros el poder mos-
trarle a un cliente la prueba de color
exacta, es una garanta y un ahorro de
tiempo fabuloso, explica este joven
empresario.
Offset Infanta ha apostado, mucho y
muy fuerte, por una lnea de trabajo y
de servicio, a fin de suministrar sus
productos a un amplio segmento
de clientes. Siempre se han fijado
nuevos objetivos y han afrontando
nuevos retos, que en nuestro sector
es fundamental para no quedarse
estancado.
La perseverancia para llegar a los
objetivos que se han fijado, creo que
es una virtud que tienen scar y seor
Gonzlez, siempre cubriendo etapas
de forma meditada y realista. El resul-
tado de esta filosofa empresarial es:
una empresa saneada, bien equipada
y con todos los departamentos bien
dimensionados, afirma Alfred Ester,
comercial de Hartmann, que conoce
bien la trayectoria de esta compaa.
La gestin empresarial de scar
Gonzlez basada en la satisfaccin
del cliente, la seriedad, el cumpli-
miento y la calidad son el factor
diferencial del xito alcanzado por
Offset Infanta.
El CtP Suprasetter es la
mejor inversin que hemos
hecho. Somos pioneros en
esta tecnologa
Con el CtP Suprasetter, Offset Infanta ha ganado
el cincuenta por ciento de produccin
Hartmann 29 Gallery
L
a presentacin se celebr
en el marco de la 11 edi-
cin del Master de Edicin
de la UPF, a cargo del pres-
tigioso biblilogo, ortotipgrafo y lexi-
cgrafo, don Jos Martnez de Sousa,
presidente de honor de la Asociacin
Espaola de Bibliologa (AEB) y el
doctor Javier Aparicio Maydeu, direc-
tor del Master de Edicin.
La obra de Rafael Pozo, se centra
bsicamente en mostrar al lector,
de manera fcil y organizada, lo
siguiente:

Un conocimiento global de todos
los procesos que intervienen en el
complejo mundo de la produccin
de proyectos grficos.

Un conocimiento detallado de los
principales puntos de cada pro-
ceso: el proceso de diseo, la
industria papelera y la industria
grfica y sus subprocesos.

Un mtodo de trabajo que garan-
tice la gestin de los proyectos, la
reduccin de los costes y el con-
trol de calidad de los proyectos
grficos que se intente producir.
Segn expone Pozo, desde 1985 se
est viviendo una revolucin tecno-
lgica constante que ha obligado al
sector en general, a realizar inversio-
nes importantes, cambios de sistema
de trabajo, la constante aplicacin de
nuevos procesos, cambios radicales
de estructura en las empresas de este
sector y a la ausencia del aprendizaje
de las nuevas generaciones. Por lo
que nos hallamos en una fase en la
que las ltimas tecnologas obligan a
que diseador, editor e impresor se
vean obligados a dialogar y unificar
criterios de trabajo. Este libro aporta
las bases para facilitar este entendi-
miento.
LOS RETOS DEL FUTURO
El principal reto de este sector es la
comunicacin en tiempo real de todos
los procesos, para ser competitivo y
controlar la calidad y los costes de la
produccin de manera fcil y rpida.
Para este fin se han creado organi-
zaciones especializadas con objeto
de que los principales fabricantes de
maquinaria y programas informticos
trabajen de comn acuerdo para que
sus productos se reconozcan en una
conexin a travs de la red de Inter-
net. Este dilogo entre procesos faci-
litar, en un futuro cercano, que el
cliente est en Londres, el diseador
en Barcelona y el centro de produc-
cin en China.
La editorial ediciones CPG con sede
en Barcelona, esta especializada
en el libro tcnico en el sector del
diseo y de la industria grfica. Los
lectores a quienes se dirige son:
estudiantes de grado medio y supe-
rior, universitarios (comunicacin,
periodismo, marketing, etc.) y tam-
bin para la formacin de personal
en la empresa grfica.
El principal reto de este sector
es la comunicacin en tiempo
real de todos los procesos
para ser competitivos y
controlar la calidad y los
costes de la produccin
Ediciones CPG presenta su nuevo libro
Diseo y Produccin Grfica
El pasado 9 de octubre en el IDEC Universitat
Pompeu Fabra UPF, Rafael Pozo, editor de
Ediciones CPG, present su ltimo libro Diseo
y Produccin Grfica. El autor es director del
Master en Diseo y Produccin Grfica de la
Escuela Universitaria Elisava y es profesor
del rea de produccin editorial del Master
de Edicin de la Universitat Pompeu Fabra
Imagen de la cubierta del libro Diseo y Produccin Grfica
Hartmann 30 Gallery
Heidelberg instala en
Portugal el CtP Suprasetter
nmero 500
Los modelos de directo a plancha
de Heidelberg, Suprasetter 74 y
Suprasetter 105, ya se han insta-
lado en 55 pases.
El CtP Suprasetter es un desarrollo
exclusivo de Heidelberg. Su con-
cepto modular de serie permite a los
usuarios adaptar la mquina exac-
tamente a sus modelos de negocio.
Esto es posible al mejorar los mdu-
los lser, para un mayor rendimiento
de las planchas o aadir el Single
o Multi Cassette Loaders en cual-
quier momento. Todos los modelos
Suprasetter pueden integrarse en
el flujo de trabajo de Heidelberg Pri-
nect basado ntegramente en JDF.
La aceptacin en el mercado de la
Suprasetter ha sido un xito rotundo,
que se ha constatado en las demos-
traciones ofrecidas por Heidelberg.
La configuracin modular, la cual
crece en lnea con las demandas del
mercado, ofrece a los clientes desa-
rrollos a largo plazo y la produccin
de planchas adaptadas totalmente a
sus necesidades, dice Andrea Forer,
responsable de Imaging Systems de
Heidelberg, explicando el xito de las
nuevas series.
POLAR celebra
su centenario
Con un da familiar, una jornada
de puertas abiertas y una noche
de gala para las representadas
se conmemor el da de la fun-
dacin hace 100 aos.
Ms de 300 invitados proceden-
tes de ms de 30 pases pasa-
ron una noche amena y al mismo
tiempo memorable. Aparte de
los directores gerentes, los ora-
dores fueron tambin Bernhard
Schreier, presidente de la junta
directiva de Heidelberger Druck-
maschinen AG y, Sr. Carl Thomas,
director gerente de Buhrmann
Graphics Division. Ambos elogia-
ron unnimemente a Polar como
compaero fiel y de total con-
fianza de los mercados durante
muchas dcadas.
Alfred Henschel, director gerente
de POLAR, coment: La idea de
innovacin permanente y la apli-
cacin de las normas de calidad,
han situado en estos 100 aos
a POLAR como lder del mercado
internacional.
Michael Neugart, tambin, direc-
tor gerente de POLAR, entreg
simblicamente un modelo a
escala de mquina al director
gerente de Drissler & Co. Papier-
grohandel GmbH por ser el
cliente de la guillotina nmero
125.000 de Polar.
Adems present el premio Polar-
Mohr Award, que en el futuro se
otorgar a las representadas de
Polar por las actividades de marke-
ting especficas del pas, que debe
emplearse para la promocin de
estudiantes en el pas respectivo.
A. Henschel anunci la puesta
en servicio del nuevo Polar Ser-
vice Center dotado de la ltima
tecnologa y gran capacidad que
asegurarn, en el futuro, la dis-
ponibilidad y entrega de piezas
al ms alto nivel tcnico.
En el ao 1906 el fundador de
Polar, Adolf Mohr, jams hubiera
soado que su nombre sera
reconocido a escala mundial,
incluso despus de 100 aos.
comunicacin
Bernhard Schreier, a la izquierda, Presidente de Heidelberger
Druckmaschinen AG, junto a Alfred Henschel y Michael Neugart,
Directores Generales de Polar
Hartmann 31 Gallery
AO 12 - NMERO 58 - NOVIEMBRE 2006 Depsito Legal: B-28327-95 - ISSN 1575-8095 Copyright M.A.G. Hartmann, S.A. Todos los derechos reservados
Imprimir es el arte de cargar de energa el papel. Passion for Print.
w
w
w
.
h
e
i
d
e
l
b
e
r
g
.
c
o
m