Sie sind auf Seite 1von 0

Wrmebrcken- und Konstruktionsatlas fr den Massivbau

Stand: Mai 2005


Einleitung - Seite 1
Einleitung
I Vorwort
II Anwendungsbereich
III Zielsetzung
IV Einfhrung in die Wrmebrckenthematik
- Grundlagen
- Kennzeichen einer Wrmebrcke
V Bercksichtigung von Wrmebrcken in der
EnEV
- berblick
- Fhrung eines Gleichwertigkeitsnachweises
- Einuss des Wrmebrckenzuschlags UWB
- Anwendbarkeit der Nachweisverfahren
VI Randbedingungen zu den Berechnungen
- Allgemeine Anmerkungen
- Temperaturrandbedingungen
- Wrmebergangswiderstnde
- Geometrierandbedingungen
- Berechnungsverfahren
VII Konstruktions- und Planungsempfehlungen zur
Reduzierung von Wrmebrcken
VIII Allgemeine Konstruktions- und Planungsemp-
fehlungen
IX Anwendung des Atlasses
- Hinweise zu den Inhalten und Darstellungen
- Darstellung
X Literatur
XI Haftungsausschluss
Wrmebrcken- und Konstruktionsatlas fr den Massivbau
Stand: Mai 2005
Einleitung - Seite 2
I Vorwort
Dauerhaft erfolgreiche Planung von Gebuden
bedeutet Beherrschung eines komplexen Inte-
grationsprozesses, der sich aus der sicheren
Bewltigung sthetischer, statischer und bau-
physikalischer Aufgabenstellungen zusammen-
setzt.
Bei der technischen Bewertung unseres Ge-
budebestandes - im Speziellen von Wohnge-
buden - lsst sich schnell konstatieren, dass
deren Standsicherheit in aller Regel aufgrund
sicherer Bemessungsablufe als unproblema-
tisch einzuschtzen ist. Die stndig steigende
Zahl juristischer Auseinandersetzungen auf-
grund von Mngeln und Schden im Bereich
des Wrme- und Feuchteschutzes weist deut-
lich auf Schwchen in der richtigen Umsetzung
bauphysikalisch/baukonstruktiver Fragestellun-
gen hin.
Vor diesem Hintergrund stellt das vorliegende
Werk durch seine umfangreiche Zusammen-
stellung zahlreicher Details des Wohnungsbau-
es, die fr das Bauen mit Beton relevant sind,
eine wertvolle Hilfe fr den planenden Architek-
ten oder Ingenieur dar. Besonderer Augenmerk
wird dabei auf die Nachhaltigkeit der Gebu-
de unter energetischer Bewertung gelegt: Die
Bandbreite der in Bild und Text dargestellten
Varianten reicht vom gegenwrtigen Stand der
Technik (reprsentiert durch die Anforderungen
gem Energieeinsparverordnung (EnEV) und
den begleitenden Normen) bis hin zu passiv-
hausfhigen Konstruktionen.
II Anwendungsbereich
Im vorliegenden Atlas werden ausgewhlte
Konstruktionen des Wohnungsbaus in Beton-
bauweise dargestellt. Die fr Ortbetonbauteile
dargestellten Detaillsungen knnen auf Kon-
struktionen in
- Fertigteil- und Halbfertigteilbauweise
sowie auf
- Bauweisen aus klein- und groformatigen
Betonsteinen

gleichermaen angewendet werden. Bei gleich-
artiger konstruktiver Ausfhrung knnen die
Ausfhrungen auch auf verschiedene Mauer-
werkskonstruktionen bertragen werden.
Details von Bauwerken des Nichtwohnungs-
baus (Industriebauten, Schulen, ffentliche
Gebude, etc.) werden im Rahmen von Ergn-
zungslieferungen angeboten werden.
III Zielsetzung
Mit diesem Atlas wird die tgliche Arbeit in der
Art erleichtert, dass dem praktisch ttigen Ar-
chitekten und Ingenieur Konstruktionsvorschl-
ge fr Detaillsungen in Massivbauweise her-
gestellter Wohngebude vorgestellt werden.
Die Details wurden unter funktionalen, gestal-
terischen, baukonstruktiven und bauphysikali-
schen Aspekten entwickelt, wobei speziell auf
die wrmeschutztechnische Optimierung nach
dem aktuellen Stand der Technik Wert gelegt
wurde.
Anhand der detaillierten Darstellung der Kon-
struktionen und der Ergebnisse der thermi-
schen Berechnungen der Anschlussdetails in
optischer und tabellarischer Form ist es dem
Planer mglich
- einen detaillierten energetischen Nachweis
im Sinne der EnEV durch die Angabe von

-Werten zu fhren,
- eine Minimierung der Wrmeverluste durch
optimierte Detailanschlsse bereits wh-
rend der Planungsphase zu initiieren,
- die Vermeidung von Schimmelpilzbildung
und Tauwasserausfall sicherzustellen,
- die Gleichwertigkeit zu einem Detail aus
DIN 4108 Beiblatt 2 zu berprfen, bzw.
die dargestellten Detailanschlsse als
Grundlage fr Gleichwertigkeitsnachweise
heranzuziehen.
Wrmebrcken- und Konstruktionsatlas fr den Massivbau
Stand: Mai 2005
Einleitung - Seite 3
Kennzeichen einer Wrmebrcke
Die Denition einer Wrmebrcke lautet nach
DIN EN ISO 10211-1 wie folgt:
Teil einer Gebudehlle, wo der ansonsten
normal zum Bauteil auftretende Wrmestrom
deutlich verndert wird durch:
a) eine volle oder teilweise Durchdringung der
Gebudehlle durch Baustoffe mit unter-
schiedlicher Wrmeleitfhigkeit (materialbe-
dingte Wrmebrcke)

b) einen Wechsel in der Dicke der Bauteile
c) eine unterschiedlich groe Innen- und
Auenoberche (geometrische Wrme-
brcke)
Man spricht von einer konstruktiven Wrmebr-
cke, wenn sich aufgrund des materialbedingten
und geometrischen Aufbaus die unter a bis c
genannten Effekte berlagern.
Bei einer Wrmebrcke handelt es sich also
stets um Stobereiche der sogenannten Regel-
bauteile (Wnde, Decken, Bodenplatten, etc.),
welche mittels des Wrmedurchgangskoefzi-
ent in W/(mK) (U-Wertes) dimensioniert wer-
den. Diese Stobereiche stellen somit rtlich
begrenzte Schwachstellen der wrmebertra-
genden Gebudehlle dar. Man bezeichnet den
Bereich des Wrmebrckeneinusses auch als
gestrten Bereich, da dort der Wrmestrom
vom Regeluss abweicht.
Bei schlechter Ausbildung der Stobereiche
kann die Summe der auftretenden Wrmebr-
ckenverluste bis zu 20 % der Gesamttrans-
missionswrmeverluste ausmachen, was eine
explizite Detailplanung von Wrmebrcken un-
abdingbar macht.
Auswirkungen von Wrmebrcken
1. Minimale raumseitige Oberchen-
temperaturen:
Unterschreitet die Innenoberchentempe-
ratur die Taupunkttemperatur, so tritt auf-
grund einer hundertprozentigen Sttigung
der Luft Tauwasser aus. Dies geschieht bei
einer Raumlufttemperatur von 20 C ab einer
Innenoberchentemperatur von 9,3 C.
Die Gefahr der Schimmelpilzbildung tritt je-
doch bereits bei Luftfeuchten ab 80 % auf.
Abhngig von der Beschaffenheit der Ober-
chen (Material, Struktur, etc.) wird durch
Kapillarkondensation Feuchte aufgenom-
men, was bei entsprechender Dauer der Be-
aufschlagung zur Schimmelpilzbildung fhrt.
Da sich im Bereich von Wrmebrcken in der
Regel die niedrigsten raumseitigen Ober-
chentemperaturen einstellen, ist an diesen
Stellen die Gefahr der Schimmelpilzbildung
am hchsten. Von einer Schimmelpilzfrei-
heit kann unter den Randbedingungen der
DIN 4108-2 bei Innenoberchentemperatu-
ren von mindestens si,min = 12,6 C ausge-
gangen werden.
Als quivalente Angabe fr die Vermeidung
von Schimmelpilzbildung findet man in den
meisten Literaturen auch die Forderung
eines dimensionslosen Temperaturfaktors
fRsi 0,7, welcher sich wie folgt berechnen
lsst:

Diese Forderung ist unter den genannten
Randbedingungen gleichwertig.
IV Einfhrung in die Wrmebrckenthematik
Wrmebrcken- und Konstruktionsatlas fr den Massivbau
Stand: Mai 2005
Einleitung - Seite 4
Anmerkung:
Die minimalen Oberchentemperaturen
wurden in diesem Atlas anhand der Randbe-
dingungen des Beiblatt 2 der DIN 4108 fr
die f-Wertberechnung ermittelt. Alle Details
wurden hinsichtlich der oben genannten For-
derung nach si,min 12,6 C dimensioniert.
2. Maximale, auf die Flche bezogene
Transmissionsverluste:
Vergleichbar zum U-Wert benutzt man in
korrekter Terminologie als Ma fr die Wr-
mebrckenwirkung den Begriff des lngen-
bezogenen Wrmedurchgangskoefzienten

(Einheit W/(mK)). Dieser berechnet sich


nach DIN EN ISO 10211 mit
Er beschreibt die Differenz zwischen dem
Wrmeverlust L
2D
im Wrmebrckenbereich
und dem Wrmeverlust L
0
, der sich bei einer
gleich groen, ungestrten Flche auftreten
wrde.
Allein von der Gre des

-Wertes auf die


energetische Qualitt der Detailausbildun-
gen zu schlieen, ist aufgrund der komple-
xen Wechselwirkungen zwischen konstruk-
tiven und materialbedingten Effekten nicht
mglich.
Wrmebrcken- und Konstruktionsatlas fr den Massivbau
Stand: Mai 2005
Einleitung - Seite 5
V Bercksichtigung von Wrmebrcken in der EnEV
berblick
Innerhalb des Nachweises des ernergiespa-
renden Wrmeschutzes nach EnEV ist die
Wrmebrckenwirkung im Bereich von Bauteil-
anschlssen bei der Berechnung des Trans-
missionswrmeverlustes HT zu bercksichti-
gen. Dies kann ber drei verschiedene Varian-
ten erfolgen:
1. Eine pauschale Erhhung der Wrmedurch-
gangskoefzienten aller Bauteile der Gebu-
dehlle um UWB = 0,10 W/(mK).
Bei Anwendung dieser Variante sind aus en-
ergetischer Sicht keine weiteren Restriktio-
nen hinsichtlich der konstruktiven Gestaltung
der Bauteilanschlsse zu beachten. Auf der
anderen Seite ist eine konomisch sinnvol-
le Bauplanung auf diesem Wege sicherlich
nicht mglich. Ein verantwortungsbewusster
Planer wird daher diese Variante in aller Re-
gel unbeachtet lassen.
2. Eine pauschale Erhhung der Wrmedurch-
gangskoefzienten aller Bauteile der Gebu-
dehlle um UWB = 0,05 W/(mK).
Diese gnstigere, weil geringere, pauschale
Erhhung darf nur angesetzt werden, wenn
die Bauteilanschlsse gem den Planungs-
beispielen nach DIN 4108 Beiblatt 2 ausge-
fhrt werden. Sobald also mindestens ein
Anschlussdetail nicht nach DIN 4108 Bei-
blatt 2 geplant und/oder ausgefhrt wird oder
werden kann (z.B. weil ein entsprechendes
Detail nicht in Beiblatt 2 aufgenommen wur-
de), kommt unter Bercksichtigung der zu
Variante 1 getroffenen Aussage nur eine
detaillierte Berechnung gem Variante 3 in
Frage. In diesem Zusammenhang sei auch
noch einmal darauf hingewiesen, dass bei
Anwendung des Periodenbilanzverfahrens
(vereinfachtes Verfahren) nach EnEV eine
Ausfhrung der Bauteilanschlsse gem
DIN 4108 Beiblatt 2 geschuldet wird. Im Um-
kehrschluss bedeutet dies, dass die Anwen-
dung dieses vereinfachten Verfahrens unzu-
lssig ist, sobald auch nur ein Detail von den
Planungsbeispielen nach Beiblatt 2 der DIN
4108 abweicht (bzw. kein Gleichwertigkeits-
nachweis erbracht worden ist).
3. Der genaue rechnerische Nachweis der
Wrmebrcken mit spezischen lngenbe-
zogenen Wrmedurchgangskoefzienten

.

Bei sorgfltiger Planung lsst sich auf die-
sem Wege der Transmissionswrmeverlust
erheblich reduzieren, da der Wrmebr-
ckenanteil dann weitgehend eliminiert wird.
Berechnet wird der lngenbezogene Wr-
medurchgangskoefzienten


nach DIN V
4108-6 und DIN EN ISO 10211 in Verbin-
dung mit weiteren anerkannten Regeln der
Technik.
Soweit der Wrmebrckeneinuss bei Au-
enbauteilen bereits bei der Bestimmung des
Wrmedurchlasskoefzienten U bercksichtigt
worden ist, darf die wrmebertragende Um-
fassungsche A bei der Bercksichtigung des
Wrmebrckeneinusses nach Buchstabe 1, 2
oder 3 um die entsprechende Bauteilche ver-
mindert werden.
In Tabelle V-1 sind die zulssigen Nachweisver-
fahren gem DIN 4108-6 fr eine Berechnung
des Transmissionswrmeverlustes HT darge-
stellt.
Wrmebrcken- und Konstruktionsatlas fr den Massivbau
Stand: Mai 2005
Einleitung - Seite 6
Tabelle V-1: Berechnung des Transmissioneswrmeverlustes H
T
gem DIN 4108-6
Periodenbilanzverfahren Monatsbilanzverfahren
mit dem vereinfachten
Verfahren
mit dem vereinfachten Verfahren der
Temperatur-Korrekturfaktoren
mit dem detaillierten
Verfahren
( ) 0,05
WB
T xi i i
i
H
H F U A A = +

,
( )
T i i u S WB T FH
i
H A U H L H H = + + + +
, T D S U T FH
H L L H H = + + +
Fhrung eines Gleichwertigkeits-
nachweises
Soll die bereits erwhnte reduzierte pauschale
Erhhung der Wrmedurchgangskoefzienten
aller Bauteile der Gebudehlle um UWB = 0,05
W/(mK) beim EnEV-Nachweis angewendet
werden, sind die Bauteilanschlsse gem den
Planungsbeispielen nach DIN 4108 Beiblatt 2
auszufhren. Kann ein Anschluss hinsichtlich
Konstruktion, Materialabmessungen und Wr-
meleitfhigkeiten eindeutig einem in Beiblatt 2
dargestellten Detail zugeordnet werden, so ist
selbstverstndlich die Gleichwertigkeit gege-
ben. In allen anderen Fllen ist der Nachweis
der Gleichwertigkeit wie folgt zu erbringen:
Als Kriterium gilt in allen Fllen die Einhaltung
des in Beiblatt 2 angegebenen maximalen ln-
genbezogenen Wrmedurchgangskoefzienten

. Zustzlich ist zur Vermeidung von Schimmel-


pilzwachstum im ungnstigsten Punkt die Ein-
haltung eines Temperaturfaktors fRsi 0,7 not-
wendig, so wie dies auch bei den in Beiblatt 2
dargestellten Detaillsungen der Fall ist.
Werden Materialien mit von den Beiblatt-Details
abweichender Wrmeleitfhigkeit verwendet,
so kann der Nachweis ber einen quivalen-
ten Wrmedurchlasswiderstand der jeweiligen
Schicht erbracht werden.
Ist auch dies nicht zielfhrend, so bleibt als Mg-
lichkeit zum Nachweis der Gleichwertigkeit eine
Wrmebrckenberechnung nach DIN EN ISO
10211-1 unter Verwendung der in DIN 4108,
Beiblatt 2, Abschnitt 7 angegebenen Randbe-
dingungen.
Wrmebrcken- und Konstruktionsatlas fr den Massivbau
Stand: Mai 2005
Einleitung - Seite 7
Einuss des Wrmebrcken-
zuschlags UWB
Welchen Einuss kann die Nutzung des pau-
schalen Zuschlags UWB gegenber der genau-
en Berechnung mittels HWB =

l haben?
Legt man einen geforderten U-Wert (z.B. fr
eine Auenwand) zugrunde, so ergibt sich fr
die durch einen EnEV-Nachweis ermittelte, not-
wendige Dmmschichtdicke der Auenwand
des Gebudes ein vom Wrmebrckenanteil
abhngiger Wert derf. Den Zusammenhang zwi-
schen dem geforderten U-Wert, dem Wrme-
brckenzuschlag UWB und der Dicke der Au-
enwand stellt Diagramm V-2 dar.
Diagramm V-2: Beeinussung der erforderlichen Dmm-
schichtdicke durch den Wrmebrckenzuschlag UWB
Es zeigt sich, dass durch die Wahl des Wrme-
brckenzuschlags UWB mit zunehmender Wr-
medmmwirkung (Verringerung des U-Wertes)
die notwendige Dmmschichtdicke beeinusst
wird.
Anwendbarkeit der Nachweisverfahren
Es ist zu beachten, dass die Anwendbarkeit der
einzelnen Verfahren innerhalb des Nachweises
nach EnEV bei der Berechnung des Trans-
missionswrmeverlustes klaren Restriktionen
unterliegt. Tabelle V-3 stellt die Kombinations-
mglichkeiten der Nachweisverfahren und der
jeweiligen Wrmebrckenzuschlge dar.
Tabelle V-3: Anwendbarkeit der Nachweisverfahren abhngig vom Wrmebrckenzuschlag H
WB
H
WB
Periodenbilanz-
verfahren
Monatsbilanzverfahren
mit dem vereinfachten
Verfahren
mit dem vereinfachten
Verfahren der
Temperatur-
Korrekturfaktoren
mit dem detaillierten
Verfahren
ohne Wrmebrcken
reduzierende
Manahmen
= 0,10 A nicht zulssig
Anwendung nicht zu
empfehlen
nicht zulssig
unter Nutzung der
Planungsbeispiele
des Beiblatts 2
= 0,05 A Anwendung mglich Anwendung mglich nicht zulssig
genaue Berechnung = ( l) nicht zulssig Anwendung empfohlen Anwendung empfohlen
Wrmebrcken- und Konstruktionsatlas fr den Massivbau
Stand: Mai 2005
Einleitung - Seite 8
Allgemeine Anmerkungen
Die bei den Berechnungen dieses Atlasses an-
gesetzten Randbedingungen wurden dem Bei-
blatt 2 der DIN 4108 entnommen. Dieses Bei-
blatt regelt die anzusetzenden Temperaturen
und Wrmebergangswiderstnde der Modelle
sowie die in den Berechnungen zu bercksichti-
genden geometrischen Mae und Materialien.
Bei allen Berechnungen wurden die Material-
kenngren so gewhlt, dass stets die ungns-
tigsten Werte (

und ) zu erwarten waren.


Temperatur-Randbedingungen
Die anzusetzenden Oberchentemperaturen
sind Tabelle VI-1 zu entnehmen. Diese knnen
sowohl in Form deren tatschlicher Werte in
C als auch durch dimensionslose Temperatur-
koefzienten f angegeben werden.

Eine Unterscheidung ist hinsichtlich der Be-
rechungswege Wrmestrom (Ermittung des

-Wertes) und Oberchentemperaturen (Er-


mittung des f-Wertes) zu treffen. Der Tempera-
turkoefzient nach Beiblatt 2 kann linear inter-
poliert werden nach:
Es sei darauf hingewiesen, dass die Randbe-
dingungen des Beiblatts 2 bezglich der f-Wert-
Berechnung immer von e = - 5 C und i = 20 C
ausgehen. Bei der

-Wert-Berechnung knnen
hingegen beliebige Temperaturen angesetzt
werden, was die Einfhrung eines dimensions-
losen Temperaturkoefzienten f zur Folge hat.
Wrmebergangswiderstnde
Die anzusetzenden Wrmebergangswider-
stnde sind gem Tabelle VI-2 anzusetzen.
Geometrische Randbedingungen
Zur Berechnung wurden die Randbedingungen
nach Beiblatt 2 der DIN 4108 herangezogen.
Dort werden sowohl die Schnittebenen des
Anschlussdetails als auch die daraus resultie-
renden Randbedingungen der Oberchentem-
peraturen und Wrmebergangswiderstnde
getrennt nach

- und f-Wertberechnung de-


niert.
Berechnungsverfahren
Die Wrmestrom- und Temperaturberechnun-
gen wurden mittels des EDV-Programms AN-
SYS (Swanson Analysis Systems Inc.), welches
auf der Methode der Finite Elemente basiert,
berechnet.

VI Randbedingungen zu den Berechnungen
Wrmebrcken- und Konstruktionsatlas fr den Massivbau
Stand: Mai 2005
Einleitung - Seite 9
Tabelle VI-1: Temperaturrandbedingungen fr Wrmebrckenberechnungen nach Beiblatt 2 der DIN 4108
Lage
Berechnungszweck
Oberchentemperaturen Wrmestrom
f f
innen
allgemein f
i
= 1,0
i
= 20 C f
i
= 1,0
i
= 20 C
in unbeheizten Rumen f
i
= 0,6
i
= 10 C f
i
= 0,6
i
= 10 C
in unbeheizten Dachrumen f
u
= 0
u
= - 5 C f
u
= 0,2
u
= 0 C
auen
Bauteile gegen Auenluft f
e
= 0
e
= - 5 C f
e
= 0
e
= - 5 C
Erdreich
1)
f
G
= 0,6
G
= 10 C f
bf
= 0,4
e
= 5 C
Erdberhrter Teil der Auenwand
- bei geringer ( 1 m)
oder keiner Erdreich-
anschttung
f
e
= 0
2)

e
= - 5 C
2)
f
bw
= f
e
= 0
e
= - 5 C
- bei Erdreichanschttung
> 1 m
-
3)
-
3)
f
bw
= 0,4
e
= 5 C

1)
Berechnungszweck Oberchentemperaturen:
Die Temperaturrandbededingungen sind entlang der horizontalen Systemgrenze bis zur vertikalen Systemgrenze
aufzubringen
Berechnungszweck Wrmestrom:
Die Temperaturrandbededingungen sind unter der Bodenplatte bis Auenkante Bodenplatte / Fundament incl.
Dmmschicht aufzubringen
2)
Die Erdreichanschttung ist in diesem Fall zu vernachlssigen. Die Randbedingung fr
e
ist daher direkt auf der
Wandoberche und dann bis zur vertikalen Modellgrenze auf OK Erdreich aufzubringen
3)
Es ist keine Temperaturrandbedingung anzusetzen, da in diesem Fall im erdberhrten Bereich eine vertikale
adiabatische Systemgrenze anzunehmen ist (R
se
= )
Wrmebrcken- und Konstruktionsatlas fr den Massivbau
Stand: Mai 2005
Einleitung - Seite 10
Tabelle VI-2: Anzusetzende Wrmebergangswiderstnde fr Wrmebrckenberechnungen nach Beiblatt 2 der
DIN 4108
R
si
2)
R
se
Berechnungszweck Wrmestrom:
bei aufwrts gerichtetem Wrmestrom 0,10
0,04
1)3)
bei horizontal gerichtetem Wrmestrom 0,13
bei abwrts gerichtetem Wrmestrom 0,17
Berechnungszweck Oberchentemperaturen:
beheizte Rume 0,25
0,04
4)5)
unbeheizte Rume 0,17
Verglasungen 0,13
1)
Grenzen Bauteile an Erdreich, so ist wie folgt zu verfahren:
Erdreich (unter Bodenplatte bis Auenkante Bodenplatte/Fundament incl. Dmmschicht:
- R
se
= 0 m

K/W
Erdberhrter Teil der Auenwand:
- bei geringer (< 1 m) oder keiner Erdreichanschttung: R
se
= 0,04 m

K/W
- bei Erdreichanschttung > 1 m: R
se
= 0 m

K/W
2)
Trennt ein Bauteil zwei beheizte Rume, so ist auf beiden Seiten R
si
= 0,13 m

K/W anzusetzen.

3)
R
se
= 0,10 m

K/W, wenn die Auenoberche an belftete Luftschichten grenzt (z.B. hinterlftete Auenbe-
kleidungen, unbeheizte Dachrume (bei diesen ist R
u
dann bereits bercksichtigt) und belftete Luftschichten
in belfteten Dchern). Bei zweischaligem Mauerwerk nach DIN 1053-1 ist R
se
= 0,04 m

K/W anzusetzen.
4)
Grenzen Bauteile an Erdreich, so ist wie folgt zu verfahren:
Erdreich (unter Bodenplatte bis zur vertikalen Modellgrenze): R
se
= 0 m

K/W
Erdberhrter Teil der Auenwand:
- bei geringer (< 1m) oder keiner Erdreichanschttung: Erdreichanschttung wird vernachlssigt; Rand-
bedingungen im Bereich der Anschttung und dann horizontal bis zur vertikalen Modellgrenze wie bei
luftberhrter Auenwand, darunter: R
se
= an der vertikalen Modellgrenze bis zur horizontalen Modell-
grenze
- bei Erdreichanschttung > 1 m: im gesamten erdberhrten Bereich ist an der vertikalen Modellgrenze
R
se
= anzusetzen
5)
R
se
= 0,10 m

K/W im Falle unbeheizter Dachrume (R


u
ist dann bereits bercksichtigt)
Tabelle VII-3: Anordnung der Systemgrenzen nach Beiblatt 2 der DIN 4108
Richtung Berechnungszweck
Oberchentemperaturen Wrmestrom
Horizontaler Abstand im
Gebude
mindestens 1 m mindestens 1 m
Horizontaler Abstand
auerhalb des Gebudes
mindestens 1 m
gem DIN 4108 Beiblatt 2:
es ist kein Erdreich anzusetzen. Die System-
grenzen sind entlang der Bauteilauen-
oberchen festzulegen
Vertikaler Abstand unter
Fubodenniveau
3 m bzw.
1 m, wenn Niveau Fuboden > 2 m
unter Erdbodenniveau
Wrmebrcken- und Konstruktionsatlas fr den Massivbau
Stand: Mai 2005
Einleitung - Seite 11
Allgemeine Planungsempfehlungen zur Redu-
zierung von Wrmebrcken sind:
- die Vermeidung stark gegliederter
Baukrper:
Stark gegliederte Baukrper (geometri-
sche Wrmebrcken!) sollen mglichst
vermieden werden. Das Verhltnis der
Mantelche des beheizten Raumes zum
Volumen (A/V) sollte minimiert sein.

Bild VII-1: Darstellung eines stark gegliederten
Grundrisses (links) und eins optimierten Grundrisses
(rechts)
- die Vermeidung von Durchdringungen
der Wrmedmmebene:
Bei Durchdringung der Wrmedmmebene
sollte die Anordnung eines mglichst
niedrig leitenden Materials vorgesehen
werden (z.B. Dmmelement bei Balkon-
anschlssen)

Bild VII-2: Darstellung einer durchstoenen Dmm-
ebene im Bereich einer Balkonplatte (links) und des
optimierten thermisch getrennten Anschlusses (rechts)
- die Sicherstellung einer durchgehenden
Dmmebene:
Die Gebudehlle muss in der Dmmebene
mit einem mastblichen Stift lckenlos um-
zogen werden knnen. Dies bedeutet:
a) keine Schwchung der Dmmstoffebene
b) die Vermeidung von Dmmlcken
Bild VII-3: Darstellung einer Dmmlcke um das
Streifenfundament (links) und des optimierten An-
schlusses (rechts)
- die Vermeidung spitzer Kanten:
Spitze Kanten/Ecken sollen mglichst ver-
mieden und eine Anordnung mglichst
stumpfer Ecken angestrebt werden. Das
Verhltnis zwischen Auen- und Innenober-
che (Ae/Ai) sollte minimiert sein.

Bild VII-4: Darstellung einer spitzen Auenecke (links)
und einer optimierten Ausfhrung (rechts)
VII Konstruktions- und Planungsempfehlungen zur Reduzierung
von Wrmebrcken
Wrmebrcken- und Konstruktionsatlas fr den Massivbau
Stand: Mai 2005
Einleitung - Seite 12
Im Folgenden werden die fr die Erstellung die-
ses Atlasses relevanten und zur weiteren Pla-
nung empfohlenen Werke aufgefhrt.
Konstruktion, Bauphysik
- Unger, A.: Fuboden Atlas. Chemnitz, 2002
- Hauser, G.; Schulze, H.; Stiegel, H.: An-
schlussdetails von Niedrigenergiehusern.
Fraunhofer IRB Verlag, 1996
- Pohl, W.-H.; Horschler, S.; Pohl, R.: Nied-
rigenergiehuser unter Verwendung des
Dmmstoffes Styropor Konstruktionsemp-
fehlungen und optimierte Anschlusssituati-
onen (Details). Bauforschung fr die Praxis.
IRB-Verlag, Stuttgart, 1997
- Froelich, H.; Hartmann H.-J.; Huber, K.; Leu-
schner, I.; Freinberger, M.; Ptz, M.; Sack,
N.: Vermeidung von Schimmelpilzbefall. For-
schungsbericht des ift Rosenheim im Auftrag
des Bundesamtes fr Bauwesen und Raum-
ordnung, Bonn, 2002
- Schunk, E.; Finke, T.; Jenisch, R.; Oster, H.:
Dachatlas, geneigte Dcher. Verlagsgesell-
schaft R. Mller, Kln, 1991
- Bundesverband der Deutschen Transportbe-
tonindustrie e.V.: Transportbeton Bau-Archiv.
Verlag Bau+Technik, Dsseldorf, 2003
- Reyer, E.; Willems, W.: Lehrbuch der Hoch-
baukonstruktionen. Teubner-Verlag, Stutt-
gart, 1997
- Gesellschaft fr rationelle Ernergieverwen-
dung e.V.: Der Energiepass fr Gebude.
Berlin, 2004
- Krger, E.: Konstruktiver Wrmeschutz:
Niedrigenergie-Hochbaukonstruktionen.
Verlagsgesellschaft R. Mller,Kln, 2000
Wrmebrcken
- Mainka, G. W.; Paschen, H.: Wrmebrcken-
katalog. Teubner-Verlag, Stuttgart, 1986
- Hauser, G.; Stiegel, H.: Wrmebrckenatlas
fr den Mauerwerksbau. Bauverlag Wiesba-
den, 1997
- Hauser, G.; Stiegel, H.: Wrmebrckenat-
las fr den Holzbau. Bauverlag Wiesbaden,
1992
- Hauser, G.; Stiegel, H.: Quantitative Darstel-
lung der Wirkung von Wrmebrcken. Bau-
forschung fr die Praxis, IRB-Verlag, Stutt-
gart, 1997
- Hauser, G.; Stiegel, H.; Haupt, W.: Wrme-
brckenkatalog auf CD-ROM Version 1.2i.
Ingenieurbro Prof. Dr. Hauser GmbH, Bau-
natal
- Feist, W., Passivhaus-Institut: Arbeitskreis
kostengnstige Passivhuser Phase I-III,
2002-2004
- Schoch, T.; Bestel, H.: Wrmebrckenkata-
log 2004
- Brunner, C. U.; Nnni, J.: Wrmebrcken-
katalog, Neubaudetails. SIA-Dokumentation
99, Zrich, 1985
- Brunner, C. U.; Nnni, J.: Wrmebrckenka-
talog 2, Verbesserte Neubaudetails. SIA-Do-
kumentation D 078, Zrich, 1993
- Brunner, C. U.; Nnni, J.: Wrmebrckenka-
talog 3, Altbaudetails. SIA-Dokumentation D
0107, Zrich, 1993
Massivdach
- Willems, W.; Schild, K.; Hellinger, G.: Das
massive Dach unter bauphysikalischen
Gesichtspunkten. Beton + Fertigteil-Jahr-
buch 2005, Bauverlag, Gthersloh, 2004
- Oswald, D.; Wichtler, A.; Knig, N.: Einfache
Dachaufbauten mit Betonunterkonstruktion
im Pilotprojekt Flein. Bauphysik 23 (2001),
Heft 4, Ernst & Sohn, 2001
- Prfbericht P7-50/2002: Berechung des
quivalenten Wrmedurchgangskoefzien-
ten eines Massivdaches. Frauenhofer Insti-
tut Bauphysik, 2002
- Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Z-15.1-190: M&A-Massivdach. Anstalt des
ffentlichen Rechts, 2002
VIII Allgemeine Konstruktions- und Planungsempfehlungen
Wrmebrcken- und Konstruktionsatlas fr den Massivbau
Stand: Mai 2005
Einleitung - Seite 13
Beiblatt 2: Wrmeschutz und Energie-
einsparung in Gebuden - Wrme-
brcken -Planungs und Ausfh-
rungsbeispiele
- DIN 18055: Fenster; Fugendurchlssigkeit,
Schlagregendichtheit und mechanische Be-
anspruchung; Anforderungen und Prfung
- DIN 18195: Bauwerksabdichtungen
Teil 1: Grundstze, Denitionen, Zuord-
nung der Abdichtungsarten
Teil 2: Stoffe
Teil 3: Anforderungen an den Untergrund
und Verarbeitung der Stoffe
Teil 4: Abdichtungen gegen Bodenfeuchte
(Kapillarwasser, Haftwasser) und
nichtstauendes Sickerwasser an
Bodenplatten und Wnden, Bemes-
sung und Ausfhrung
Teil 5: Abdichtungen gegen nicht drcken-
des Wasser auf Deckenchen und
in Nassrumen, Bemessung und
Ausfhrung
Teil 6: Abdichtungen gegen von auen
drckendes Wasser und aufstauen-
des Sickerwasser, Bemessung und
Ausfhrung
Teil 7: Abdichtungen gegen von innen
drckendes Wasser, Bemessung
und Ausfhrung
Teil 8: Abdichtungen ber Bewegungsfu-
gen
Teil 9: Durchdringungen, bergnge, Ab-
schlsse
Teil 10: Schutzschichten und Schutzma-
nahmen
- DIN EN 206: Beton Teil 1: Festlegung, Ei-
genschaften, Herstellung und Konformitt
- DIN EN ISO 10211: Wrmebrcken im Hoch-
bau Wrmestrme und Oberchentempe-
raturen, Teil 1 + 2,
Kalender, Tabellenwerke
- Betonkalender 2002. Ernst & Sohn Verlag,
Berlin, 2002-2004
- Bauphysik-Kalender. Ernst & Sohn Verlag,
Berlin, 2002-2004
- Schneider Bautabellen fr Ingenieure. 15.
Auage, Werner Verlag, 1998
Berechnung
- Groth, C.; Mller, G.: FEM fr Praktiker
Band 3: Temperaturfelder. Expert Verlag,
Renningen, 2001
- Mller, G.; Rehfeld, I.: FEM fr Praktiker. Die
Methode der Finiten Elemente mit dem FE-
Programm ANSYS. Expert Verlag, Rennin-
gen, 1995
- Swanson Analysis Systems, Inc.: ANSYS
Users Manual for Revision 5.0. Volume I-IV,
1992
Normen und Richtlinien
- DIN 1045: Tragwerke aus Beton, Stahlbeton
und Spannbeton
- DIN 1054: Baugrund
- DIN 4108: Wrmeschutz und Energieeinspa-
rung in Gebuden, Teil 2 bis 7,
Teil 2: Mindestanforderungen an den Wr-
meschutz.
Teil 3: Klimabedingter Feuchteschutz; An-
forderungen, Berechnungsverfah-
ren und Hinweise fr Planung und
Ausfhrung.
Teil 4: Wrme- und feuchtschutztechni-
sche Bemessungswerte.
Teil 6: Berechnung des Jahresheizener-
giebedarfs von Gebuden.
Teil 7: Luftdichtheit von Gebuden, Anfor-
derungen, Planungs- und Ausfh-
rungsempfehlungen sowie Beispie-
le.
Wrmebrcken- und Konstruktionsatlas fr den Massivbau
Stand: Mai 2005
Einleitung - Seite 14
Zement-Merkbltter des Bundesverbandes
der Deutschen Zementindustrie.
Betontechnik:
B01: Zemente und ihre Herstellung
B02: Zuschlag fr Normalbeton
B03: Betonzustze, Zusatzmittel und
Zusatzstoffe
B04: Frischbeton Eigenschaften und
Prfungen
B05: berwachung von Beton auf Baustellen
B06: Transportbeton
B07: Bereiten und Verarbeiten von Beton
B08: Nachbehandeln von Beton
B09: Betone mit besonderen Eigenschaften
B10: Schwerbeton / Strahlenschutzbeton
B11: Massenbeton
B12: Unterwasserbeton
B13: Leichtbeton
B16: Hochfester Beton / Hochleistungsbeton
B17: Mauermrtel
B18: Risse im Beton
B19: Zementestrich
B22: Arbeitsfugen
B24: Betonstahl und Verlegen der Bewehrung
B26: Fllen von Rissen
B27: Ausblhung Entstehung, Vermeidung,
Beseitigung
Teil 1: Allgemeine Berechnungsverfahren
Teil 2: Linienfrmige Wrmebrcken
- DIN EN ISO 13788, Wrme- und feuchte-
technisches Verhalten von Bauteilen Ober-
chentemperatur zur Vermeidung kritischer
Oberchenfeuchte und Tauwasserbildung
im Bauteilinneren Berechnungsverfahren
- DIN EN ISO 13793: Wrmetechnisches Ver-
halten von Gebuden Wrmetechnische
Bemessung von Gebudegrndungen zur
Vermeidung von Frosthebung
- DIN EN ISO 14683: Wrmebrcken im
Hochbau Lngenbezogener Wrmedurch-
gangskoefzient Vereinfachte Verfahren
und Anhaltswerte
- DIN EN ISO 13370: Wrmetechnisches Ver-
halten von Gebuden Wrmebertragung
ber das Erdreich Berechnungsverfahren
- DIN 52619: Wrmeschutztechnische Pr-
fungen; Bestimmung des Wrmedurchlass-
widerstandes und Wrmedurchgangskoef-
zienten von Fenstern
- Zentralverband des Deutschen Dachde-
ckerhandwerks (ZVDH): Flachdachrichtlinie
(Richtlinien fr die Planung und Ausfhrung
von Dchern mit Abdichtungen)
- Deutscher Ausschuss fr Stahlbeton: Was-
serundurchlssige Bauteile aus Beton (WU-
Richtlinie)
Wrmebrcken- und Konstruktionsatlas fr den Massivbau
Stand: Mai 2005
Einleitung - Seite 15
Fr die dargestellten Anschlsse gegen oder im
Erdreich wurde die Einbausituation nicht dr-
ckendes Wasser angenommen. Fr Bauteile
im Erdreich mit drckendem Wasser sind diese
Modelle dem Stand der Technik entsprechend
zu anzupassen.
Aufgrund der deutlich unterschiedlichen Wr-
meleitfhigkeiten von Normal- und Leichtbeton-
bauteilen wurden die Normal- und Leichtbeton-
lsungen zugunsten der bersicht in getrennten
Kapiteln behandelt.
Die Schimmelpilzfreiheit wird in diesem Atlas mit-
tels eines Temperaturintervalls mit min 12,6 C
dargestellt. Auf die Angabe eines dimensions-
losen Temperaturfaktors fRsi 0,7 wurde be-
wusst verzichtet.
Die auf den Datenblttern dargestellten Isother-
mendarstellungen entstammen den Berech-
nungen zur Ermittlung der minimalen Ober-
chentemperaturen, wurden also mittels der
Randbedingungen der f-Wert-Berechnung des
Beiblatt 2 der DIN 4108 erzeugt.
XI Haftungsausschluss
Trotz der Bemhungen um eine hohe Qualitt
der aufgefhrten Konstruktionen, Bilder und
Informationen bernehmen die Herausgeber,
Autoren und der Verlag keine Gewhr oder
Haftung fr die Richtigkeit, Aktualitt oder Voll-
stndigkeit der in diesem Atlas enthaltenen In-
halte und Informationen.
Die Inhalte entbinden den Nutzer des Atlas nicht
von der projektbezogenen planerischen Leis-
tung und/oder seiner Picht zur Prfung und
Anwendung der einschlgigen Vorschriften.
Hochbau:
H01: Baulicher Brandschutz mit Beton
H02: Begrnte Dcher
H03: Flachdcher aus Beton
H04: Wrmedmmputz
H05: Keller richtig gebaut
H06: Schallschutz mit Beton im Wohungsbau
H07: Putz
H08: Sichtputz Gestaltung von
Betonoberchen
H09: Schalung fr Beton
H10: Wasserundurchlssige Betonbauwerke
H11: Sichtmauerwerk aus Beton
H12: Energieefzientes Bauen mit Beton
Vereinfachtes Verfahren nach EnEV
IX Anwendung des Atlasses
Fr eine einfache Anwendung dieses Werkes
werden die Datenbltter auf den folgenden Sei-
ten skizziert und erlutert.
Es sei explizit darauf hingewiesen, dass alle
tragenden Bauteile (Wnde, Decken, Sttzen
oder auch Fundamente) den statischen Er-
fordernissen anzupassen sind und somit von
den dargestellten Abmessungen abweichen
knnen. Solche Maabweichungen werden
aufgrund der geringen thermischen Wirksam-
keit tragender Stahlbetonbauteile in der Regel
kaum signikante Auwirkungen auf die Rechen-
ergebnisse haben. Sollen Streifenfundamente
mit einer gegenber der dargestellten Konstruk-
tion deutlich vergrerten Breite ausgefhrt
werden, so ist aufgrund der greren Dmm-
lcke mit hheren Verlusten zu rechnen.
Fundamentbreiten bis 60 cm knnen verein-
facht durch einen Aufschlag gegenber den an-
gegebenen

-Werten von

= 0,04 W/(mK)
bercksichtigt werden.
Wrmebrcken- und Konstruktionsatlas fr den Massivbau
Stand: Mai 2005
Einleitung - Seite 16
Titel des Kapitels
Konstruktionszeichnung des Modells
Perspektive des Schnittes
Mastab der Konstruktionszeichnung
Schichtbezeichnungen und
Materialdaten
1
2
3
5
4
6 7
Stand der Bearbeitung
Modellbezeichnung
1
2
4
3
5
6
7
Wrmebrcken- und Konstruktionsatlas fr den Massivbau
Stand: Mai 2005
Einleitung - Seite 17
Temperaturskala
Isothermendarstellung
(mittels Randbedingungen der f-Wertberechnung ermittelt)
Mindesttemperatur des
beheizten Raumes
Mastab der Isothermen-
darstellung
1
2
3
6
4
7
8
Erste Variation (z.B. Auenwanddmmung)
Zweite Variation (z.B. Innendmmung)
Dritte Variation (Wrmeleitfhigkeit der
Auendmmung)

-Werte der Variationen


(der fr die Isothermendarstellung genutzte Datensatz der
Randbedingungen ist wei hinterlegt )
5
1
2
4
3
5
7
6
8