New Jersey Ed. 29, Año 6

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
Voz y Pensamiento de la Comunidad

NEW JERSEY Edition
COUNCIL
Ao 6 Edicin 29
Octubre 9-15, 2013
www.latribunahispana.com
10
Aviso
La Tribuna Hispana USA, Octubre 9 - 15, 2013 Edition New Jersey
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013
desde 1988
VERIFICATION
C O U N C I L
Nassau Edition New Jersey Edition
Ao 6 Edicin 29 A o 26 Edicin 20 Octubre Agosto 9 7- 15, 13, 2013 2013
www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com
Opinin OPININ
Real Crisis Las Condenado por

Ver pgina 8. Sus Convicciones
Economa FARNDULA
Ver pgina
La Elite Global El "Pioln" se Revelada

Defiende Ver pgina 12.
Ver pgina
Deportes DEPORTES
Red Bulls Avanza Volvi el Cosmos

Ver pgina 26. Ver pgina
Aunque en los pasados da hubo casi 200 manifestaciones en todo el pas, como la enorme Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, de en el Condado de Nassau, protesta frente al Capitolio (como se ve en la foto), con el propsito darle al Congreso un semanas despus de la familia hizo unalas bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra ultimtum sobre laque reforma migratoria, protestas, no obstante, parecen haber cado en saco bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina roto. Ver pgina 5.
Foto: AP Foto: Internet
Consumidor
Ofertas de trabajos desde su casa pueden ser estafas, alertan autoridades

Redaccin LTH
l Fiscal General Interino de Nueva Jersey, John J. Hoffman, y la Divisin de Asuntos del Consumidor de New Jersey anunciaron un acuerdo de $130,000 con una compaa que el Estado demand como parte de la Operation Empty Promises (Operacin Falsas Promesas), una campaa nacional contra las estafas work-at-home (trabaje en casa). Este acuerdo debe servir como un advertencia de cautela a los consumidores, dijo el Fiscal General Interino John J. Hoffman. Cuando vemos un anuncio que parece demasiado bueno para ser verdad especialmente si es una oferta de work-at-home diciendo que ganar miles de dlares con poco esfuerzo puede ser una estafa, diseada a enriquecer a un estafador mientras le hace perder su dinero y tiempo. David Brookman y su compaa, Capital Enterprises, Inc., atraa a los consumidores a travs de anuncios que prometan Obtenga un sueldo enviando nuestras cartas especiales desde su casa! Puede ganar hasta $5,000 o ms por semana!. La investigacin del Estado revel que Brookman y su compaa nunca cumplieron con su promesa. El Estado descubri que aproximadamente de los 13,0000 clientes de Brookman, solamente 45 menos de 1% ganaron ms de $100 dlares por trabajar en el programa de rellenar sobres. Aproximadamente 11,000 no ganaron
ningn dinero. Lo ms que un cliente gan en el programa work-at-home de Brookman fueron $520 en un periodo de tiempo de 10 meses. Compaa requera pagos Mientras tanto, segn la demanda del Estado en contra de Brookman, los consumidores que se en-
rolaron en el programa de work-at-home tenan que pagar una cuota de registracin. Despus de pagar la cuota, descubrieron que los trminos y condiciones cambiaban sustancialmente, con frecuencia incluyendo requisitos de hacer ms pagos. La demanda del Estado de cinco cargos, puesta por la Divisin de Leyes en la Corte Estatal Superior del Condado de Essex y luego transferida al Condado de Morris, alega que Brookman y su compaa, Capital Enterprises, Inc., violaron el
Acta de Fraude del Consumidor de Nueva Jersey involucrndose en prcticas comerciales sin conciencia, decepcin, falsas promesas y engaos, as como las tcticas de cebo y cambio (bait and switch) en los anuncios y ventas de los work-athome programas. Brookman tambin condujo negocios con nombres como Maxwell Scott Enterprises, Maxwell Scott, David Gates Enterprises, Warner Daniel y Preston Lord Enterprises. Bajo el acuerdo anunciado hoy, Brookman y su compaa tienen que pagar $130,000, lo que incluye $66,712 en multas civiles y $63,288 en reembolso al Estado por costos de abogados y de investigacin. Brookman pagar los iniciales $50,000 dentro de los 10 das del acuerdo, y el resto en pagos trimestrales de $10,000. Tambin bajo los trminos del acuerdo, se le ha prohibido permanentemente a Brookman y a su compaa de anunciar o vender programas de work-at-home o correo directo o programas semejantes en Nueva Jersey o dirigido a los residentes de Nueva Jersey. Por los prximos 10 aos Brookman no formar ningn negocio en New Jersey, o anunciar la venta de mercancas sin antes poner un bono de $250,000, y proveer al Estado con informacin especfica acerca del negocio. Los consumidores que creen han sido estafados o engaados por un negocio o sospechan cualquier otra forma de abuso al consumidor, pueden poner una queja con la Divisin de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey yendo al sitio web de sta: www.NJConsumerAffairs.gov, o llamando al 1 (800) 242-5846 (gratis si llama desde Nueva Jersey) o al (973) 504-6200.
Nueva lnea telefnica para denuncias y sospechas de trata de personas

Redaccin LTH
Foto: NJ OAG
l Grupo de Trabajo contra el Trfico Humano en New Jersey puso en marcha una nueva lnea telefnica para recibir llamadas del pblico, de manera que pueda informar y denunciar ante las autoridades de los incidentes sospechosos relacionados con la trata de personas en el estado de New Jersey, segn inform John J. Hoffman, el Fiscal General interino de Nueva Jersey. La nueva lnea 1 (855) END-NJ-HT (1-855-363-6548) sirve como un recordatorio constante del esfuerzo y compromiso de New Jersey para eliminar la trata de personas en el Estado. La lnea est abierta las 24 horas del da y 7 das a la semana y es supervisada por los detectives de la Unidad de Trata de Personas de la Divisin de Justicia Criminal de New jersey. Las vctimas de la trata de personas (hombres, mujeres y nios) a menudo son explotados con propsitos de actividades sexuales comerciales , incluidas la prostitucin y la pornografa, as como muchas formas de tra-
bajo forzoso, como la servidumbre domstica y el trabajo agrcola de los migrantes. Los traficantes engaan y controlan a sus vctimas a travs del uso de la fuerza, fraude o coercin, y emplean tcnicas como el abuso fsico y psicolgico, falsas ofertas de empleo, retencin de sus documentos y el aislamiento. En julio pasado, los funcionarios observaron un aumento en las llamadas telefnicas a la Divisin de Justicia Criminal, despus del anuncio del arresto de un hombre de Lakewood y otros 4 sospechosos asociados por delitos de trfico de personas por presunta operacin de prostbulos en Lakewood, que formaban parte de una red de prostbulos en New Jersey, Nueva York y otros estados en que las mujeres eran transportadas de desde Mxico a los Estados Unidos para trabajar como prostitutas. La novia del presunto cabecilla tambin fue arrestada por participar en la operacin de los burdeles. Para ms informacin del Grupo de Trabajo de Trata de Personas en New Jersey , as como indicadores sobre la manera de identificar la trata de personas, pueden visitar la pgina web: www.njhumantrafficking.gov.
New Jersey Edition Octubre 9 - 15, 2013 La Tribuna Hispana USA
Inmigracin
A pesar de las marchas y protestas la reforma migratoria no avanza

Redaccin LTH / La Opinin
unque el pasado sbado 5 de octubre hubo casi 200 manifestaciones en todo el pas, y el pasado martes 8 de octubre hubo una enorme protesta frente al Capitolio, donde varios congresistas demcratas se dejaron arrestar tras un acto desobediencia civil, todo con el propsito de darle al Congreso un ultimtum sobre la reforma migratoria, las protestas, no obstante, parecen haber cado en saco roto. Los legisladores arrestados fueron Luis Gutirrez y Jan Schakowsky, ambos de Illinois, y John Lewis, de Georgia, activista y cofundador del movimiento de los derechos civiles de la dcada de 1960, adems de los congresistas por Nueva York Charles Rangel y Joe Crowley; Ral Grijalva, de Arizona; Keith Ellison, de Minesota; y Al Green, de Texas. No obstante, dentro del Congreso, donde debe solucionarse este problema, la conversacin no gira en torno a la reforma migratoria, sino el cierre del Gobierno, la lucha pendiente sobre el tope de la deuda y la polarizacin poltica que tiene a demcratas y republicanos en pie de guerra y ms divididos que nunca. As mismo, aunque las manifestaciones populares en pro de una reforma migratoria, aunque numerosas y bien organizadas, no han tenido el arrastre masivo de las que se vieron en el ao 2006, cuando cientos de miles de personas se echaron a
de conciencia poltica. Los expertos, no obstante, subestiman el sentido comn de la gente. Reforma o calvario? El punto es que la reforma migratoria tal y como est propuesta, aprobada en el senado, en el mejor de los casos solo concede un estatus de residencia temporal, les obliga a pagar multas, no les concede derechos de asistencia del gobierno (aun cuando estaran obligados a pagar impuestos) y, para completar, el camino a la ciudadana es como un calvario que podra tomar de 15 a 20 aos. Usualmente, los inmigrantes que participan en estas convocatorias son personas que han sido afectadas por una deportacin, estn ellos mismos en proceso de deportacin y estn siendo ayudados o presentados por organizaciones activistas como ejemplo de la problemtica que se vive y para obtener cobertura meditica. Lo cierto es que de los 11 millones de indocumentados y de tantos otros millones de latinos y otros que se solidarizan con ellos, la participacin en la calle no es substancial. Jerald Podair, profesor de historia de Lawrence University en Wisconsin, dijo a La Opinin que en los movimientos sociales el momento lo es todo y este es, posiblemente, el peor de los momentos. Estas marchas estaban organizadas desde hace tiempo, pero justo ahora en Washington y en los medios en ingls no se habla de otra cosa que no sea el cierre del Gobierno.
El Congresista Luis Gutirrez, de Chicago, hacindose arrestar en la manifestacin del pasado 8 de octubre, en Washington, D.C.
la calle para protestar una ley punitiva contra los indocumentados. A lo sumo, la manifestacin de ayer en Washington alcanz unos 20 mil participantes y las del sbado, en conjunto, no llegaron a
50 mil. Qu pas? Algunos observadores creen que el pblico inmigrante est cansado de aos de lucha o que simplemente muchos son presa de la apata o falta
Foto: EPA
Comunidad
Quisqueyanos celebraron el Dcimo Desfile Dominicano en Newark

Por Rolando Hernndez
E P
l gobernador Christie fue ovacionado durante el Desfile Hispano Estatal de New Jersey en su edicin nmero 38 aos por la tradicional Avenida Bergenline. Acompaado por el senador y Alcalde Bri-
an Stack, Christie sonri y salud al pblico que trat de acercarse al vehculo que lo transportaba a lo largo del bullicioso recorrido con banderas multicolores de los pueblos latinoamericanos.
Expansin de servicios de prevencin de violencia domstica

Redaccin LTH
ara asegurar que las familias que fueron afectadas por la tormenta Sandy tengan acceso a los servicios sociales adecuados, la Comisionada del Departamento de Nios y Familias (DCF) de Nueva Jersey, Allison Blake, inform que el estado utilizar cerca de $ 4.8 millones de dlares en fondos federales para aumentar los servicios de prevencin de casos de violencia domstica y programas para su tratamiento. Investigaciones y los sucesos pasados indican que muchos nios y familias experimentan impactos psicolgicos y sociales negativos despus de un desastre. Estos efectos a menudo incluyen un aumento en la incidencia de la violencia en el hogar debido al estrs asociado con la recuperacin de desastres. Las subvenciones servirn para prestar asistencia de vivienda alternativa para las vctimas
y los nios, como vctimas estas personas tienen que regresar a los lugares que anteriormente vivieron anteriormente y donde han habido anteriores abusos, o una familia que estuvo recin expuesta al abuso como resultado del fuerte impacto de la tormenta. Adems, los fondos se utilizaran para dar servicios de asesoramiento y de apoyo a las vctimas y sus familias. Los servicios incluyen: planificacin de seguridad, referencias, manejo de casos, educacin financiera, cuidado de nios y el transporte. New Jersey tiene al menos un refugio de violencia domstica en cada condado con un total de 22 refugios que brindan servicios residenciales y no residenciales en todo el Estado. Para obtener ms informacin y para ver una lista de servicios por condado, visite: http://www.state. nj.us/dcf/families/dfcp/index.html La lnea telefnica funciona las 24 horas del da, y los 7 das a la semana. El nmero gratuito es 1-800 -572- SAFE (7233).
Foto: NJ OAG
n un evento al que asistieron miles de personas, la comunidad dominicana del Condado Essex, celebr el pasado domingo 6 de octubre su Dcimo Desfile y Festival Cultural en la ciudad de Newark, Nueva Jersey. A pesar de que las condiciones del tiempo no fueron las ms favorables, los dominicanos en compaa de otros hispanos disfrutaron del encuentro cultural. Desde tempranas horas de la maana, luciendo los colores de los smbolos patrios que los identifican en el exterior como son el rojo, blanco y azul, los dominicanos desfilaron por la Avenida Bloomfield hasta la Avenida Highland, lugar donde se celebr el esperado festival. En el desfile, al que asistieron distinguidas personalidades de los sectores pblicos y privado, desfilaron desde empresas, organizaciones, polticos, activistas sociales, estudiantes y religiosos. He cumplido mi juramento de defender, velar y trabajar por el desfile desde su fundacin hasta el presen y una vez ms juro que continuare trabajando en beneficio de nuestro de desfile, afirm Alba Mateo Valentn, presidenta del Comit Organizador la hacer uso de la palabra. Mateo quien agradeci el apoyo de todas las munidades hispanas por su asistencia al evento cultural, exhort a los jvenes, en particular los dominicanos a defender los valores culturales
Foto: R. Hernndez
festejar el desfile y parada cultural. Adems de Alba Mateo Valentn, la directiva del desfile la conforman: Juan Familia, Moiss Aquino, Carlos Presina, Raisa Fernndez, Gnara Reyes, Nieves Ramos y Altagracia Barcel, en las posiciones de coordinador del festival, secretario de finanza, vocales, secretario general, secretaria de protocolo y secretaria de organizacin. Honor al Mrito En el desfile y festival cuya edicin fue dedicada a los fundadores en su dcimo aniversario fueron reconocidos con la entrega del premio del Honor al Mrito, a: Amirs Prez, Diseadora del Logo del Desfile Dominicano; Nelson Valentn, Fotgrafo Oficial del Desfile Dominicano; y Susan Barcel, Cantante del himno de EE.UU. desde la fundacin del desfile.
Candidatos a concejales por la ciudad de Newark, presentes en el desfile.
que los identifican en el exterior. Mientras que Juan Familia, Miguel Pea y Moiss Aquino, calificaron de positivo el desfile, debido a que contribuye a estrechar los lazos de amistad entre los dominicanos y dems hispanos. Para Francis Davis, empresario dominicano que asisti a la festividad, adems de la diversin, el desfile y festival debe convertirse en la va para concientizar a la juventud de los autnticos valores que distinguen de la comunidad dominicana residente el Estado de Nueva Jersey. En tanto que los candidatos dominicanos a concejal por la acumulacin en las prximas elecciones municipales de Newark, Carlos
Cruz, Juan Arias y Csar Vizcano, reconocieron el valor que reviste para sus compatriotas
Gobernador Christie en Desfile Hispano
Comunidad
Se gradan 152 nuevos efectivos de la Polica Estatal de New Jersey

Redaccin LTH
n una ceremonia donde la mayora de los graduados pertenecas a los grupos de las minoras tnicas, el Fiscal General interino, John J. Hoffman, y el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la Polica Estatal de New Jersey, entregaron las insignias a los nuevos policas del Estado de New Jersey, durante la ceremonia de graduacin efectuada en la Escuela Secundaria en la ciudad de Elizabeth. La graduacin de la Clase 152 se caracteriza por tener la mayor diversidad tnica en la historia de la Polica Estatal, con un 54 por ciento de los graduados procedentes de los grupos como hispanos y afro-americanos. La polica del Estado de New Jersey tiene una bien ganada reputacin como una de las mejores organizaciones policiales del Estado en la nacin. Se gan esta reputacin por la seleccin y formacin de los candidatos con altas calificaciones, y por mantener un compromiso con la excelencia en la misin del cumplimiento de la ley, y por comprender la necesidad de cambiar en un mundo de por si cambiante, dijo el Fiscal General interino John J. Hoffman. De acuerdo con estas prioridades, me complace decir que los miembros de la Clase 152 representan la clase con la mayor diversidad que se gradu hoy en la historia de la Polica del Estado. El rol de la Polica del Estado de New Jersey
sey , dijo Julin Castellanos, Comandante de la Academia de Polica del Estado de New Jersey. Diversidad cultural La Clase 152 complet 24 semanas de intenso adiestramiento fsico y acadmico que consiste en exhaustivas sesiones en el saln de clases y prcticas fsicas. Los cadetes participaron en una amplia formacin y ejercicios centrados en situaciones de violencia domstica, dignidad humana y diversidad cultural. En el mbito de la diversidad cultural, los cadetes recibieron instruccin detallada de expertos externos de la Polica del Estado, incluidos los representantes de las organizaciones tnicas, culturales, comunitarias y profesionales. Se requiere que cada solicitante para cadete debe poseer un ttulo de bachillero, en su defecto, un mnimo de 60 crditos universitarios, adems de dos aos de experiencia laboral. Los cadetes en perodo de prueba sern asignados a las estaciones de todo el estado y en las prximas 11 semanas, los nuevos policas comenzarn sus carreras bajo la atenta mirada de sus entrenadores y supervisores. Durante el ao fiscal 2014, la Polica del Estado graduar a dos clases, 152 y 153 que est programada para graduarse en diciembre de este ao Las dos clases adicionales, 154 est programado para comenzar en marzo y la Clase 155 est previsto que empiece en mayo de 2014. Las Clases 154 y 155 se graduarn en el ao fiscal 2015.
est en constante evolucin. Ustedes servirn como los guardianes de la seguridad de la patria, con los equipos de rescate en carreteras, como los detectives para resolver delitos, e incluso en el centro de la ciudad, dijo por su parte el Coronel Rick Fuentes. La academia de Polica ha preparado bien a ustedes, y ahora con sus asistentes, continuarn su formacin y les damos la bienvenida como nuestros policas rasos. Diversidad tnica La Clase 152 est integrada por: Hombres de raza blanca: 42; Mujer de raza blanca: 1; Hombres Hispanos: 25; Mujer Hispana: 1; Hombres AfroAmericanos 12; Hombres Asiticos: 6; y Otros (hombres): 2.
Graduados de la Clase 152.
El 86 por ciento de los que integran la Clase 152 tiene una licenciatura o estudios superiores, el 30 por ciento practic deportes en la universidad, el 15 por ciento tiene experiencia de servicios militares anteriores (Ejrcito, Armada, Infantera de Marina, Fuerza Area, Guardia Nacional y la Guardia Costera), y varios de los graduados tienen experiencia en las fuerzas del orden o el manejo de emergencias. Los 91 hombres y las mujeres de la Clase 152 ingresaron el primer da como individuos y ahora egresan como un equipo unificado. Ellos completaron con satisfaccin la transformacin de civiles profesionales con alta calificacin en la aplicacin de la ley, y estn listos para comenzar su carrera como protectores de los ciudadanos de Nueva Jer-
Foto: NJ OAG
Opinin
La Tribuna Hispana USA

"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
www.latribunahispana.com
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
La verdadera crisis no es el cierre del gobierno

Por Paul Craig Roberts
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
Our circulation is certified by:

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director
Emilio Ruz
CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com
Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
a incapacidad de los medios de comunicacin y los polticos de centrarse en los problemas reales nunca deja de sorprender. La verdadera crisis no es la crisis del techo de la deuda. El cierre del gobierno no es ms que los republicanos usando el tope del lmite de la deuda, para tratar de bloquear la aplicacin del Obamacare. Si el cierre persiste y se convierte en un problema, Obama tiene el poder suficiente, dentro de las diversas resoluciones sobre la guerra contra el terror, para declarar una emergencia nacional y elevar el techo de la deuda mediante una orden ejecutiva. Un poder ejecutivo que tiene el poder de encarcelar a sus ciudadanos indefinidamente y asesinarlos sin el debido proceso de la ley, sin duda puede dejar de lado el techo de la deuda que pone en peligro el gobierno. La verdadera crisis es que los trabajos exportados por las grandes corporaciones estadounidenses ha disminuido de manera permanente los ingresos fiscales de Estados Unidos, por cambiar el destino del ingreso del consumidor, el PBI de EE.UU., y la base fiscal de esos ingresos a la China, India, y otros pases donde los salarios y el costo de vida es relativamente bajo. Por el lado del gasto, doce aos de guerra han inflado los gastos anuales. La consecuencia es una gran brecha del dficit entre ingresos y gastos. Bajo las circunstancias actuales, el dficit es demasiado grande para ser cubierto. La Reserva Federal cubre el dficit mediante la impresin de $1,000 millones de dlares anuales [Que en realidad es un PRSTAMO al gobierno de EE.UU. Nota del Traductor], con los que compran los Bonos de la Deuda del Tesoro y otros instrumentos financieros respaldados por hipotecas. El uso de la mquina de impresin a gran escala socava el rol del dlar de EE.UU. como una moneda de reserva, la base del poder de EE.UU. El aumento del lmite de la deuda simplemente permite que la verdadera crisis contine. Ms dinero ser impreso con el que comprar ms nuevas emisiones de deuda, necesarios para cerrar la brecha entre los ingresos y los gastos. La oferta de dlares o activos nominados en dlares en manos extranjeras es enorme. El supervit del sistema de la Seguridad Social acumulado por ms de un cuarto de siglo, fue tomado por el Tesoro y gastado. En su lugar hay pagars del Tesoro no negociables. En consecuencia, la Seguridad Social [pagado por los trabajadores de este pas. N.T.] es uno de los mayores acreedores del gobierno de EE.UU. [es decir, que el gobierno le debe a los trabajadores, pero los trabajadores no pueden hacer nada con los pagars del gobierno, porque NO son NEGOCIABLES. N.T.]. Si los extranjeros pierden la confianza en el dlar, la cada en el valor de cambio del dlar significara una alta inflacin y que la Reserva Federal pierda el control sobre las tasas de inters. Es posible que una cada en el valor de cambio del dlar pudiera iniciar la hiperinflacin en los EE.UU. La verdadera crisis es la falta de inteligencia entre los economistas y los polticos que nos han dicho desde
hace 20 aos que no nos preocupemos por la deslocalizacin de empleos en Estados Unidos, ya que bamos a tener una nueva economa, con mejores empleos. Ni un solo trabajo Como reporto cada mes, ni uno solo de estos puestos de trabajo de la Nueva Economa ha aparecido en las estadsticas de empleos o en las proyecciones de futuros empleos del Departamento de Trabajo. Los economistas y los polticos simplemente eliminaron una buena parte de la economa laboral de EE.UU., con el fin de aumentar los beneficios empresariales. Un resultado ha sido la creacin, en los EE.UU., de la peor distribucin del ingreso de todos los pases desarrollados y de muchos otros sin desarrollar. En el esquema de las cosas, el aumento de los beneficios es a corto plazo, ya que al detener el crecimiento de los ingresos de los consumidores estadounidenses, la exportacin de trabajos ha destruido el mercado de consumo de EE.UU. Como seal en una columna reciente, el 19 de septiembre el New York Times inform de lo que he reportado desde hace aos: que el ingreso familiar promedio EE.UU. no ha aumentado durante un cuarto de siglo. La falta del crecimiento de los ingresos de los consumidores ocurre a pesar de 5 aos de estmulo monetario y fiscal masivo al sector financiero no al consumidor lo que, por ende, no ha trado ninguna recuperacin econmica. Debido a la grave disminucin de la economa de EE.UU. causada por la deslocalizacin de los trabajos y la desregulacin financiera, la Seguridad Social ya no tiene un supervit. Cada trabajo enviado al exterior no contribuye al Seguro Social y el Medicare. Y esto porque, con el fin de apaciguar a Wall Street, la institucin ms corrupta en la historia humana, y para evitar las adquisiciones (financiadas por Wall Street) de sus empresas, los ejecutivos destruyeron el mercado del consumidor estadounidense por deslocalizar los ingresos de EE.UU. con el fin de aumentar los beneficios mediante la sustitucin de mano de obra EE.UU. por mano de obra barata extranjera. Un posible colapso La verdadera crisis no puede resolverse a menos que los trabajos sean regresados y las guerras se detengan. Pero poderosos intereses organizados se oponen a estas medidas. En mi opinin, la economa de EE.UU. no puede ser rescatada en su forma actual. Los economistas son incapaces de pensar independiente, y los representantes elegidos dependen de los intereses privados que financian sus campaas. Es difcil imaginar una situacin ms desalentadora. En este momento, un colapso se ve muy probable. Tal vez al salir de las ruinas, se puede producir un nuevo comienzo inteligente. Si hay lderes.
Texto Original: http://www.paulcraigroberts.org/2013/10/02/realcrisis-government-shutdown-paul-craig-roberts/ Traduccin: A. Mondragn
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 314, Queens
30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.; Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Distrito 414, Brooklyn
Judicial
Un agente de crdito y un presta nombre admiten fraude hipotecario

E. Fraysinnet / LTH
n oficial de prstamo y un presta nombre (un sujeto que da su nombre para realizar una supuesta compra) admitieron haber conspirado para defraudar a varis instituciones financieras, en el marco de un multimillonario plan de fraude hipotecario para obtener ganancias ilegales de condominios construidos en la zona de Wildwood, NJ, segn report Paul J. Fishman, el Fiscal de los EE.UU. para el Distrito Federal de Nueva Jersey. Michelle Martnez, de 49 aos, y Dana Rummerfield, de 47 aos, se declararon culpables, en el tribunal federal de Candem, de cometer fraude electrnico y de conspiracin para cometer fraude electrnico y lavado de dinero. Los conspiradores buscaron propiedades a la venta en Wildwood Crest, Nueva Jersey, y reclutaron a testaferros, o presta nombres, para comprar esas propiedades a precios inflados. Los testaferros tenan una buena puntuacin de crdito, pero carecan de los recursos financieros para calificar para los prstamos hipotecarios. Para evadir los ltimos inconvenientes, Martnez cre solicitudes de prstamos fraudulentos que contenan informacin falsa sobre el empleo, los ingresos y los bienes de los presta nombres, as como del destino de los inmuebles. Las acciones de Martnez fueron disea-
dos para que los testaferros parezca ms solventes de lo que realmente eran, a fin de inducir a los prestamistas a entregar los prstamos. Como parte del fraude, Martnez y sus conspiradores hicieron solicitudes de prstamos
hipotecarios fraudulentos a nombre de los testaferros, incluidos los documentos, que se presentarn a los agentes hipotecarios que los agentes saban que eran falsas. Una vez que los prstamos fueron aprobados y los prestamistas hipotecarios enviaron los fondos de los prstamos, en relacin con el cierre de bienes races, los conspiradores de Martnez tomaron una parte de los ingresos, transfiriendo los fondos o depositando cheques en diversas cuentas que ellos controlaban de los prstamos hipotecarios fraudulentos y / o lneas de crdito en varias propiedades. Tambin distribuyeron una porcin de los ingresos a otros miembros de la conspiracin por su participacin en el fraude. Asimismo, como parte del fraude, Rummerfield y otros falsificaron sus solicitudes de
prstamo en relacin con su empleo, ingresos y activos con el fin de hacer que el prestamista otorgara la hipoteca a Rummerfield de una propiedad que estaba comprando en Wildwood Crest, NJ. Rummerfield tom una porcin de las ganancias fraudulentas al hacer un cheque por un total de 100.000 dlares, depositados en una cuenta de House Hot Properties, una compaa que ella controlaba. El cargo de conspiracin para cometer un fraude electrnico conlleva una pena posible mxima de 30 aos en prisin y una multa de $ 1 milln. La conspiracin de lavado de dinero conlleva una pena potencial mxima de 10 aos en prisin y una multa de $ 250.000. Martnez y Rummerfield sern sentenciados el 12 de marzo del 2014.
Medio centenar acusados de trfico y posesin ilegal de armas
Redaccin LTH
n una nueva accin de las autoridades contra la violencia armada en Nueva Jersey, 51 individuos han sido acusados de trfico ilegal, o posesin, de 67 armas de fuego, segn report la fiscala de Nueva Jersey. La iniciativa, que se inici en mayo del 2012, est integrada por la Polica Estatal
de New Jersey y la Divisin de Justicia Criminal, enfocadas en combatir la violencia armada a travs de investigaciones estratgicas, centradas en confiscar las armas existentes en las zonas violentas, para alterar la cadena de suministro del trfico de armas en esas reas, y procesar a los criminales involucrados en la venta ilegal y posesin de armas peligrosas. Desde mayo del 2012, un total de 122
individuos han sido acusados en relacin con 181 armas ilegales. Desde principios de 2013 , un total de 65 sospechosos han sido acusados en relacin con la posesin de 94 armas de fuego, incluyendo la ltima ronda de acusaciones, obtenidas en las dos semanas a partir del 16 al 30 de septiembre, abrindose cargos en contra de 51 acusados en relacin con la posesin de 67 armas de fuego.
10
Comunidad
Por: Francisco Manrique, especial para LTH
Ley del Retorno es una alternativa para los peruanos

ven en Nueva York, qu cifras maneja su consulado? MTM: Tenemos cifras referenciales, las cuales cruzamos con las distintas fuentes de informacin, una de ellas es nuestro propio registro de nacionales, la otra es el Censo 2010 y otra fuente es la que nos dicen los propios peruanos que viven aqu, lo que nos lleva a calcular que en todo el estado de Nueva York habran unos 150 mil peruanos, que estn repartidos en un gran nmero en Queens, luego en Long Island y tambin en el rea de Weschester, donde hay un grupo importante, pero sabemos tambin que hay muchos peruanos viviendo en El Bronx, en Manhattan, etc., hasta en la frontera con Canad.
Seala Cnsul de Per en Nueva York
abido es que la crisis econmica que vive Estados Unidos ha impactado sobre todo a los inmigrantes latinos, quienes no solo han perdido sus casas, sino tambin el poder adquisitivo ante el recorte de empleos y la poca oferta de los nuevos empleos que pagan bastante menos de lo que solan pagar antes, lo que ha dado a lugar a que muchos de ellos opten por el regreso a sus pases de origen, particularmente latinoamericanos, habida cuenta del buen momento econmico que estn atravesando, reflejado en el crecimiento econmico que experimentan desde hace algunos aos pases como Colombia, Ecuador y Per. En el caso peruano, a comienzos de este ao el gobierno del presidente Ollanta Humala aprob la Ley de Reinsercin Econmica y Social para el Migrante Retornado, o Ley del Retorno como se le conoce comnmente, por el que se le confiere un trato especial al migrante peruano que desea regresar al Per, otorgndole una serie de beneficios tributarios, as como apoyo social y econmico para que el proceso de una nueva adaptacin a la patria, sea menos traumtica, en todo caso. Sobre este tema y otros que competen a la comunidad peruana residente en Long Island, La Tribuna Hispana convers con la Embajadora Mara Teresa Merino de Hart, la Cnsul General del Per en Nueva York, una diplomtica de carrera con ms de 30 aos de servicio en la cancillera, quien se encuentra al frente del mismo desde mayo pasado. LTH: Qu opinin tiene de la comunidad peruana afincada en Nueva York? Embajadora Mara Teresa Merino: Me he encontrado con una gran comunidad de peruanos que viven aqu, algunos desde hace muchos aos, muchos de ellos ciudadanos, pero con un gran sentido de conservar nuestros valores patrios y culturales, y un profundo amor no solo por la patria que dejaron, sino que mantienen ese vnculo con sus familiares, enviando remesas y participando de las reuniones y celebraciones que se organizan frecuentemente. Lo que tambin sugiere una gran cantidad de demanda de servicios consulares que atendemos cada vez en mayor nmero. Un ejemplo de ello, es este Consulado Itinerante que tenemos aqu hoy domingo en Brentwood (que se realiz en las oficinas cedidas gentilmente por el Consulado de El Salvador) y como usted puede observar han llegado en un gran nmero que ha excedido nuestras expectativas. LTH: Esto nos motiva a preguntarle, ante el pedido de una organizacin cvica local, si se hace necesaria la creacin de otro consulado peruano en Long Island. Es esto factible? MTM: Entiendo que la preocupacin de nuestra cancillera es la de dar prioridad a los temas
La Embajadora Mara Teresa Merino de Hart, la Cnsul General del Per en Nueva York.
consulares y si es que hay algn pedido formal, como el que menciona, hay que darle el trmite adecuado, con una fundamentacin clara y completa. Yo estoy poco tiempo al frente del consulado y para m esta solicitud es una novedad, y s la preocupacin de nuestros connacionales el de trasladarse hasta Manhattan, por la distancia y lo que implica en prdida de horas de trabajo. De cualquier forma trasladar la inquietud a la cancillera, si no es posible un consulado grande, o una oficina pequea de enlace, lo que se me ocurre que sea ms factible es la de contar con un Consulado Honorario, que pueda atender los servicios de ms demanda. Creo que esta figura es la ms viable, inquietud que tambin har llegar a la cancillera. LTH: A propsito de los peruanos que vi-
LTH: La crisis por la que atraviesa Estados Unidos ha llevado a que muchos quieran volver al pas. La recientemente promulgada Ley del Retorno es una alternativa? MTM: Creo que es un paso muy importante el que se ha dado y ya se inici oficialmente. En la actualidad estamos entregando las Tarjetas del Migrante Retornado a los peruanos que decidieron regresar, proceso que se inicia con una inscripcin a travs de Internet y luego completar el trmite ante el consulado. En nuestra pgina www.consuladoperu.com se puede encontrar la informacin puntual y nosotros lo asesoraremos segn sea su caso. La Ley del Retorno es una buena alternativa para todos los peruanos que quieran regresar, ya que hay una serie de beneficios no solo tributarios, sino tambin educativos, de reinsercin laboral, de salud, etc.; programa en el que estn involucrados una serie de organismos pblicos que intervienen.
LTH: Cul es el trmite que hay que hacer para inscribir a los hijos de peruanos nacidos en este pas? MTM: Los hijos de peruanos nacidos en el exterior tienen los mismos derechos que sus padres y gozar plenamente de todos sus beneficios, por ello invoco a los peruanos que viven por muchos aos aqu y han echado races, que vengan al consulado e inscriban a sus hijos recin nacidos como hijos de peruanos, adems de la nacionalidad estadounidense que tienen, gozando de la doble nacionalidad. La inscripcin se hace con la partida de nacimiento y es como si fuera hecha en el Per. A los nios ahora les estamos dando su DNI y luego pueden tramitar su pasaporte. Este procedimiento es muy sencillo y se puede hacer hasta que tengan 18 aos de esa manera. LTH: Cules han sido sus primeras acciones al frente del consulado? MTM: Puedo mencionar ahora que hemos implementado tres ventanillas extras de atencin en el consulado de Manhattan, los trmites de registros y poderes ahora se hacen en el segundo piso en una oficina exclusiva, hemos cambiado el nmero telefnico de emergencia (el 917- 6801040), el mismo que sirve solo para ese uso, atendiendo casos de necesidades urgentes de viaje, o s ha sido apresado, no es para el uso regular. Adems hemos implementado otros nmeros donde una operadora les contesta, dndole la informacin que necesita y no una mquina donde hay que dejar mensajes. Creo que es una forma de que el peruano se sienta vinculado a su consulado, teniendo una comunicacin personalizada y con la informacin que necesita.
a LEY DE REINSERCIN ECONMICA Y SOCIAL PARA EL MIGRANTE RETORNADO, Ley N 30001 publicada el 14.03.2013 y reglamentada mediante D.S. N 205-2013-EF publicado el 15.08.2013, tiene como finalidad facilitar y promover el retorno de los peruanos que residen en el extranjero, independientemente de su situacin migratoria, mediante incentivos y acciones que propicien su adecuada reinsercin econmica y social, y que contribuyan con la generacin de empleo productivo, tales como el ingreso liberado del pago de todo tributo de sus bienes al pas. Pueden acogerse a los beneficios tributarios de la citada Ley, las personas de nacionalidad peruana mayor de dieciocho (18) aos, que deseen retornar al pas y que hayan residido en el extranjero sin interrupciones por un tiempo no menor de cuatro (4) aos, as como los que hayan sido forzados a retornar por su condicin migratoria por el Estado receptor y que hayan permanecido en el exterior sin interrupciones por dos (2) aos.
Ley de Retorno para peruanos
Foto: LTH
Peruanos residentes en Long Island, haciendo fila para ser atendidos en el Consulado Itinerante, que tuvo lugar el pasado 6 de octubre, en Brentwood, NY.
Los beneficios Las personas que se acogen a esta ley, que cumplan con los requisitos establecidos, y que hayan obtenido su Tarjeta del Migrante Retornado ante el Ministerio de Relaciones Exteriores en el Per o ante los Consulados en el exterior, podrn in-
ternar al pas liberado del pago de todo tributo, por nica vez, su menaje de casa, un vehculo automotor y sus instrumentos, maquinarias, equipos, bienes de capital y dems bienes que usen en el desempeo de su trabajo, profesin, oficio o actividad empresarial.
Foto: LTH
Judicial
11
Negociantes de Dlares por Oro enfrentan cargos civiles y criminales

Redaccin LTH
n grupo de operadores de tiendas de joyas del Condado de Somerset fueron acusados de cargos criminales y civiles, como resultado de una operacin encubierta de Dlares por Oro (Cash for Gold) llamada Operation Somer Gold, que llevaron a cabo investigadores encubiertos de la Oficina del Procurador del Condado de Somerset, de la Oficina de Pesas y Medidas de Nueva Jersey y del Condado de Somerset, segn report la Fiscala General de Nueva Jersey. Los agentes de la ley visitaron un total de ocho tiendas de dlares por oro en Bound Brook, Franklin Park, Franklin Township, y Green Brook, llevando joyas que ofrecieron para venderlas, mientras observaban si los joyeros seguan las leyes del estado que protegen a los consumidores que quieren vender sus metales preciosos as como tambin implementar las leyes contra la venta de mercanca robada. Como resultado de la investigacin, los dueos de dos tiendas se enfrentan a cargos criminales puestos por la Oficina del Procurador del Condado de Somerset. David Rubin, de 55 aos de edad, dueo de Cash4-Gold/ Wireless Source, en Franklin Township, se en-
frenta a cargos de recibir propiedad robada, en tercer grado y cuarto grado, por intentar recibir propiedad robada. Se alega que l saba que tena en posesin joyas y otros artculos que
haban sido robados durante robos residenciales y comerciales. Otro acusado es Michael Khalf, de 51 aos de edad, dueo de Khalaf Jewelry en Bound Brook, a quienes las autoridades lo acusan de estar involucrado en prcticas de crdito ilcito, en segundo grado. Despus de recibir un artculo de oro de un investigador encubierto, el acusado intent empearlo a un inters del 300%. El Fiscal Soriano dijo que Khalaf no estaba licenciado por el Estado para operar una tienda de empeo. Adems de las acusaciones criminales antes mencionada, un total de cuatro tiendas incluyendo Cash4Gold/Wireless Source se
enfrentan con cargos civiles de violaciones, porque se alega que no cumplieron con las leyes de dinero por oro de Nueva Jersey, para la proteccin del consumidor. Cash4Gold/Wireless Source fue cargada en la Corte Municipal de Franklin Township con 30 violaciones civiles; Venus Jewelers fue acusada con 439 violaciones civiles en la Corte Municipal de Franklin Township; Las Americas fue acusada en la Corte Municipal de Bound Brook con 87 violaciones civiles; y Hillsborough Rare Coins fue acusada con 27 violaciones civiles en la Corte Municipal de Green Brook. Cada violacin civil lleva una multa mxima de $500.
ara asegurar que los consumidores no sean engaados cuando venden sus metales preciosos, las leyes de Nueva Jersey requieren entre otras cosas, que el comprador pese los metales preciosos y pruebe la finura de estos delante y en plena vista de los vendedores. El comprador tiene que usar una balanza que ha sido certificada por la Oficina de Pesas y Medidas. El comprador tiene que poner
un pster indicando claramente los precios ofrecidos por los diferentes metales preciosos de acuerdo al peso y finura. Para prevenir la venta de joyas hurtadas, y devolver stas a su dueo legtimo, la ley del Estado requiere que el comprador obtenga prueba de identificacin del vendedor; crea un recibo serializado que incluya la fecha de la transaccin; nombre, direccin y firma del vendedor; el nombre
Lo que exije la ley
y direccin del comprador; y las clases de metales preciosos comprados, su peso y finura, y el precio pagado. El comprador tiene que darle al vendedor una copia del recibo, y tiene que retener una copia en sus documentos por un tiempo de por lo menos un ao. El comprador tiene que retener los preciosos metales en la forma que los recibi por lo menos por dos das de negocios.
12
Economa
Cmo una Elite Global gobierna el mundo entero

Por Michael Snyder
Informante del Banco Mundial revela
aren Hudes es una graduada de la Escuela de Derecho de Yale y trabaj en el departamento jurdico del Banco Mundial desde hace ms de 20 aos. De hecho, cuando fue despedida por denunciar la corrupcin dentro del Banco Mundial, ocupaba el cargo de Asesor Principal. Ella estaba en una posicin nica para ver exactamente cmo la elite mundial gobierna el mundo, y la informacin que ella est revelando al pblico es absolutamente impresionante. Segn Hudes, la lite utiliza un ncleo muy fuerte de las instituciones financieras y las megacorporaciones que dominan el planeta. El objetivo es el control. Ellos quieren que todos seamos esclavizados a travs de la deuda, quieren a todos nuestros gobiernos esclavizados de la deuda, y quieren que todos nuestros polticos sean adictos a las enormes contribuciones financieras para sus campaas. Dado que la elite tambin poseen todas las grandes empresas de comunicacin, los medios de comunicacin no nos dejan saber el secreto de que hay algo fundamentalmente terrible, para nosotros, en la forma en que nuestro sistema funciona. Recuerde que no es un terico de la conspiracin quien est diciendo estas cosas. Se trata de un abogado educada en Yale, que trabaj en el Banco Mundial desde hace ms de dos dcadas. Lo siguiente es un resumen de sus credenciales que viene directamente de su sitio web...
La sede principal del Bank for International Settlements, el banco de todos los bancos, en Basilea, Suiza.
Karen Hudes estudi Derecho en la Facultad de Derecho de Yale y economa en la Universidad de Amsterdam. Trabaj en el US Export Import Bank de EE.UU. de 1980 a 1985 y en el Departamento Legal del Banco Mundial de 1986 a 2007. Cre la Organizacin No Gubernamental de la Seccin de Derecho Internacional de la American Bar Association y el Comit sobre el Multilateralismo y la Responsabilidad de las Organizaciones Internacionales de la rama estadounidense de la Asociacin de Derecho Internacional.
Hoy en da, Hudes est tratando de exponer el sistema financiero corrupto que las elites globales utilizan para el control de la riqueza mundial. Durante una entrevista con el New American, ella discuti cmo estamos permitiendo voluntariamente que este grupo de elitistas dominen totalmente los recursos del planeta... Una ex privilegiada en el Banco Mundial, la ex Consejera Principal Karen Hudes, dice que el sistema financiero mundial est dominado por un pequeo grupo corrupto, hambri-
entos de poder en torno a la Reserva Federal de EE.UU., de propiedad privada. La red tambin ha tomado el control de los medios para encubrir sus crmenes, explic. En una entrevista con The New American, Hudes dijo que cuando trat de dar la alarma sobre mltiples problemas en el Banco Mundial, fue despedida por sus esfuerzos. Ahora, junto con una red de compaeros denunciantes, Hudes est decidido a denunciar y poner fin a la corrupcin. Y ella est confiada del xito. Citando un explosivo estudio suizo publicado en la revista PLoS ONE, en el 2011, sobre la red de control corporativo global, Hudes seal que un pequeo grupo de entidades las instituciones financieras y, especialmente, los bancos centrales ejercen una enorme cantidad de influencia sobre la economa internacional detrs de la escena. Lo que est pasando en realidad es que los recursos del mundo estn dominados por este grupo, explic, agregando que los acaparadores de poder corrupto han logrado dominar los medios de comunicacin tambin. Se les est permitido hacerlo. Una sper-entidad Anteriormente, he escrito sobre el mencionado estudio suizo que Hudes. Fue realizado por un equipo de investigadores del Instituto Federal Suizo de Tecnologa en Zurich, Suiza. Se estudiaron las relaciones entre 37 millones de empresas e inversores de todo el mundo, y lo que descubrieron es que hay una sperentidad de apenas 147 muy muy unida megacorporaciones que controlan el 40 por ciento de toda la economa mundial... Cuando el equipo desenred ms la red de propiedad, encontr que gran parte de la misma llega hasta la sper-entidad de 147 corporaciones incluso ms estrechamente reducida la totalidad de su propiedad estaba en manos de otros miembros de la sper-entidad que controlaba el 40 por ciento de la riqueza total de la red. En efecto, menos del 1 por ciento de las compaas estaban en posicin de controlar el 40 por ciento de toda la red, dice Glattfelder. La mayora eran instituciones financieras. Entre los 20 primeros estn Barclays Bank, JPMorgan Chase & Co, y el Grupo Goldman Sachs. Pero la elite mundial no slo controla a estas mega-corporaciones. Segn Hudes, tambin dominan a las organizaciones no electas e irresponsables que controlan las finanzas de casi todas las naciones sobre la faz de la tierra. El Banco Mundial, el FMI y los bancos centrales, tales como la Reserva Federal controlan literalmente, la creacin y el flujo de dinero en todo el mundo. En la cspide de este sistema est el Bank for International Settlements (El Banco para Pagos Internacionales, BIS por sus siglas en ingls). Es el banco central de los bancos centrales, y en el video que aqu se indica (1) puede verse a Hudes dicindole a Greg Hunter de USAWatchdog.com lo que esta entidad es.
a mayora de las personas nunca han odo hablar del Banco de Pagos Internacionales, pero es una organizacin muy importante. En un artculo anterior, describ cmo este banco central del mundo es, literalmente, inmune a las leyes de todos los gobiernos nacionales... Una organizacin internacional inmensamente poderosa que la mayora de la gente nunca ha odo hablar, controla secretamente la oferta de dinero de todo el mundo. Se llama el Banco de Pagos Internacionales, y es el banco central de los bancos centrales. Se encuentra en Basilea, Suiza, pero tambin tiene sucursales en Hong Kong y Ciudad de Mxico. Se trata esencialmente de un banco central no electo, sin responsabilidades con el mundo y que tiene una inmunidad completa de las leyes nacionales y no paga impuestos. El Banco de Pagos Internacionales se utiliz para lavar dinero de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial, pero hoy en da el objetivo principal del BIS es guiar y dirigir el sistema financiero global de planificacin centralizada. En la actualidad, 58 bancos centrales del mundo pertenecen al BIS, y tiene mucho ms poder sobre cmo la economa de EE.UU. (o cualquier
Un sper banco inmune a las leyes e impuestos

otra economa para el caso, o cualquier poltico) se llevar a cabo en el transcurso del prximo ao. Cada dos meses, los banqueros centrales del mundo se renen en Basilea para un Encuentro sobre la Economa Global. Durante estas reuniones, se toman decisiones que afectan a cada hombre, mujer y nio en el planeta, y sin embargo ninguno de nosotros tiene algo que decir sobre lo que sucede.
Maquinado desde el siglo pasado Este sistema no ha ocurrido por accidente. De hecho, la elite mundial ha estado desarrollando este sistema desde hace mucho tiempo. En un artculo titulado Quin gobierna el mundo? Pruebas slidas de que un grupo de elitistas adinerados est moviendo los hilos, inclu una cita de la profesora de historia Carroll Quigley, de la Universidad de Georgetown, de un libro del que ella fue autora en 1966, en donde discuta los grandes planes que la lite tena para el Banco de Pagos Internacionales... [L]os poderes del capitalismo financiero tenan otro objetivo de largo alcance, nada menos que crear un sistema mundial de control financiero en manos privadas, capaz de dominar el sistema poltico de cada pas y la economa del
mundo en su conjunto. Este sistema sera controlado de manera feudal por los bancos centrales del mundo actuando en concierto, mediante acuerdos secretos concertados en reuniones privadas y conferencias frecuentes. El pice del sistema sera el Banco de Pagos Internacionales en Basilea, Suiza, un banco de propiedad y control privados de los bancos centrales del mundo que son, en s mismos, empresas privadas. Y eso es exactamente lo que tenemos hoy. Tenemos un sistema de neo-feudalismo en el cual todos nosotros y nuestros gobiernos nacionales son esclavizados a travs de la deuda. Este sistema se rige por los bancos centrales y el Banco de Pagos Internacionales, y transfiere sistemticamente la riqueza del mundo desde nuestras manos a las manos de la lite mundial. Pero la mayora de la gente no tiene idea de que todo esto est sucediendo porque la lite mundial tambin controlar lo que vemos, omos y pensamos.
(1) http://www.youtube.com/watch?v=gHVgRgYdCsQ
Texto original: http://theeconomiccollapseblog.com/archives/world-bank-whistleblower-karen-hudes-reveals-howthe-global-elite-rule-the-world Traduccin: A. Mondragn
Foto: Bloomberg
Aviso
13
14
Aviso
Aviso
15
(877) 426-2627 Pague su tratamiento cuando vean nuestro gran surtido de disponibles para trabajar en perdido? logran un para mejor estilo a de productos para LAN y Aeromxico a ms barato! vea buenos resultados. muebles el hogar los United, las areas de: el hogar www.intimahogar.com Tiene dudas de su pareja, tu propio negocio en vida, Tenemos mejores venden precios, productos en nuestra los mejores precios del *Lynbrook, NY oficinas empezando Empleo / Help Wantedde Comienza Oficina de abogados (516) 742-3838 cree productos que Brentwood es duracion traicionado? Hogar. Pidea tu mercado. Tenemos destinos vendiendo de Paquetes y Intima mueblera en el 77A South el Queens, 03/Octubre con vacacionales Kevin Abruzzese, en george.terezakis@verizon Traiga una foto y nosotros leMain catlogo Gratis!. Llama ya a todo Norte, Centro y Sur Salud / Health CL5018 excelente calidad para el Hempstead. Gratis lectura St. Freeport, NY 11520 de 30 dias o mas. Cancn, Miami, Disney, Los Nassau,Suffolk, Brooklyn y diremos todo. Atraigo al ser .net Trabajadores Amrica. Llmenos o Se Buscan hogar que te dan dinero el del tarot yms consejos por * Plainflied, NJ empezando Angeles, Espaa. Precios (5 New York: amado. Recupero unde amor CL5012 vistenos en nuestras oficinas www.nassaudefender.com y tiempo libre para tu familia. para poner Pisos en telfono. Llmenos! 10/Octubre con duracion especiales para Senior www. perdido. Trabajos espirituales *INCREMENTE EL TAMAO en Hempstead, Brentwood, S 30 tu propio jefe. Maneja tu Citizens, Menores, Clubs, Lynbrook,NY y dias o mas. Una oficina de servicio garantizados. que su DE SUS SENOSy NJ Manhattan, Queens tiempo. Gana ms dinero. Los interesados en Cree el empleo Plainflied,NJ: Grupos, Familiares, rmejia.melendez@hotmail completo y Esoterismo de la ley Botnica pareja la engaa? *CABALLEROS, AUMENTE en internet. Sin Deben inversin. Mujeres traer sus propias Escuelas, Iglesias, Se estadounidense buscan de 10-15 com con un Descubrimos y curamos EL TAMAO DE SU / Botanic & Esoterism emprendedoras que luchan herramientas de mano. Se Misioneros y Asociaciones. trabajadores experiencia personalcon que habla espaol Income Taxes / Taxes cualquier clase de mal, por por ORGANO MASCULINO, Y por alcanzar sus sueos, que les pagara por hora. Viaja Avianca, Taca, en poner pisos, que esten listo para ayudarle con todos CL4071 ms09, fuerte queal sea. Le NJ Wednesday, October 2013 La Tribuna Hispana USA Filed TENGA MAS POTENCIAL danInteresados bienestar a llamar su familia y tel: Viajes / Travels American Airlines, Delta, disponibles para trabajar en sus asuntos un amor legales. Quiere recuperar devolvemos la devitalidad SEXUAL logran un mejor estilo (224) 200-7987 United, LAN y Aeromxico a (877) 426-2627 las areas de: (516) 868-4330 Contctenos para programa perdido? CL4996 sexual, la salud y la suerte. CL4058 vida, venden productos Tambien tenemos pastillas los mejores precios del NYms empezando supremala rpidaen y los Merrick Rd. en71-24 Freeport. rmejia.melendez@hotmail.co www.intimahogar.com Asesoria Legal / Legal *Lynbrook, una consulta gratis (516) 742-3838 Llene sus taxes durante Vistenos: Roosevelt Tiene dudas de su pareja, Est planeando Intima Hogar. Pide tu 100% Naturalessus para: mercado. Tenemos destinos el efectiva 03/Octubre con de duracion en casos de amor. Tambin los invitamos a que m (866) 222-1112 condados Nassau, todo el ao con los Avenue -Llama Jackson Heights, Advise cree que es traicionado? vacaciones? george.terezakis@verizon catlogo Gratis!.gran ya de *Bajar deNosotros Peso, le *Para a todo Norte, Centro y Sur Oportunidades de 30 dias o tratamiento mas. Pague su vean nuestro surtido Suffolk, Brooklyn y cuando New York. en o NY. OJO! Presente este profesionales (516) 505-3500 Traiga una foto y nosotros le ayudamos .net Salud / Health prevenir Artritis, *Colesterol, Amrica. Llmenos * Plainflied, NJ empezando el vea buenos resultados. muebles para el hogar a los Comerciales / Business Planes todo. de Atraigo pagoal ser son CL4080 periodico y recibira vistenos un Hempstead, diremos Etc. 539-7575 Optima Travel, Inc. le ofrece en nuestrasNY: oficinas www.nassaudefender.com (516) 10/Octubre con oficinas duracion de Tenemos en mejores precios, en nuestraLlame aceptados. 200 Old Country Oficina de abogados de Oportunities talisman de la suerte amado. Recupero un amor Reciba la Brentwood, atencin CL5012 experta ylosPrecios CL2625 quea en ms mas bajosbaratos precios en Hempstead, 30 dias o mas. Queens, Brentwood y mueblera 77A South Road - Trabajos Mineola, NY 11501 Kevin Abruzzese, en www.tomtours.com para en unael consulta sin costo perdido. espirituales *INCREMENTE personalizada Seora Donna, consejera, la television. Centro y Sur Manhattan, QueensEL y TAMAO NJ de CL4807 unMxico, Los interesados en el empleo Hempstead. Gratis lectura Main St. Freeport, NY 11520 626 RexCorp Plaza Nassau,Suffolk, Brooklyn y alguno al: Botnica y Esoterismo garantizados. Cree que su DE SUS SENOS profesional de taxes local Amrica. espiritista yTribuna adivinadoraHispana en Llame oLo Text a 516-852-4075 esperamos en NJ Wednesday, October 09, La USA en internet. Deben traer2013 propias del Uniondale, tarot y sus consejos por Se vende Almacen en el NY 11556 New York: pareja la engaa? *CABALLEROS, AUMENTE independiente. Traiga susnuestra / Botanic & Esoterism Hempstead, NY Email: oficina Raulvgj@gmail.com en el 110 herramientas de mano. Se telfono. Llmenos! Salvador y curamos W2 y otros formularios aWest 34th EL TAMAO DE SU Street , 4th Floor les Descubrimos pagara por hora. rmejia.melendez@hotmail.co I:\subscribers\Classifie supremala ms rpida y Merrick Rd. en Freeport. Aproveche oportunidad Income Taxes / Taxes Asesoria Legal / Legal Una oficina de servicio cualquier clase dealmal, por CL4071 ServiTax de Hempstead, 288Manhattan, NY 10001 Frente ORGANO MASCULINO, Y se Ayuda a todos sus problemas Interesados llamar tel: dsImagen\CL4932.jpg efectiva en recuperar casos amor. Tambin losfuerte invitamos Vende o Renta Almacen en rmejia.melendez@hotmail Quiere amor completo dede un la ley ms quea que sea. m Le Fulton Avenue, Hempstead, Filed MAS POTENCIAL Advise a Macy's (Entre 5a. Y 7a. de la vida: Amor, negocio, TENGA (224) 200-7987 (877) 426-2627 Pague su tratamiento vean nuestro gran surtido de San El Salvador, com estadounidense con un devolvemos la vitalidad perdido? cuando NYSalvador, 11550. SEXUAL Ave) salud, enfermedad, divorcio, vea buenos resultados. muebles para el hogar a los Local de dos plantas, apto www.intimahogar.com CL4996 CL4080 personal quede habla espaol sexual, la salud y la suerte. Tiene dudas su pareja, tenemos pastillas etc. Pase por nuestra tienda Tambien Tenemos oficinas en mejores precios, en nuestra para Ampliar / diversificar sus taxes durante Oficina de abogados de listo que para ayudarle con todos Vistenos: 71-24 Roosevelt Llene cree es traicionado? Naturales para: en 73 Main Street 2o. Piso- 100% Viajes / interesados Travels Queens, Brentwood y le mueblera en -el Jackson 77A South productos; llamar el ao con los sus unaasuntos legales. Kevin Abruzzese, en Avenue Heights, todo Traiga foto y nosotros de Peso, *Para Hempstead, NY 11550 y Sra. *Bajar Salud / Health Gratis lectura Main St. Freeport, NY 11520 al (503) 2222 5297 (516) 868-4330 profesionales en Contctenos para programa NY. OJO! Presente este Nassau,Suffolk, Brooklyn y Hempstead. diremos todo. Atraigo al ser (516) 360-6742 CL4058 prevenir Artritis, *Colesterol, Donna le leer su mano por $ (516) 539-7575 del tarotconsulta y consejos una gratis en los periodico y recibira un Hempstead, NY: este (516) 467-9260 New York: amado. Recupero un por amor CL5012 Est Etc. planeando sus 5.00 (718) con aviso. 507-2850 telfono. Llmenos! (866) 222-1112 www.tomtours.com condados deespirituales Nassau, talisman de la suerte Llame perdido. Trabajos Reciba la atencin experta y *INCREMENTE EL TAMAO vacaciones? le en Precios masNosotros baratos que Llmenos para una cita Oportunidades Suffolk, Brooklyn y New para una consulta sin costo garantizados. Cree que York. su de un ayudamos (516) 505-3500 CL2640 Una oficina de servicio DE personalizada SUS SENOS la television. (516) 852-4075 CL2642 Comerciales / Business Planes de pago son alguno al: bilinge George*CABALLEROS, rmejia.melendez@hotmail pareja la engaa? profesional de taxes local Abogado completo de la ley AUMENTE Llame o Text aInc. 516-852-4075 Optima Travel, le ofrece Advertencias sobre la Raulvgj@gmail.com aceptados. 200 Old Country Oportunities com Descubrimos y curamos independiente. estadounidense con un A. Terezakis en Mineola, EL TAMAO DE SUTraiga sus los Email: Raulvgj@gmail.com (516) 483-0310 CL2625 NY ms bajos precios a (212) 594-8432 Road - Mineola, NY 11501 Income Taxes / Taxes cualquier clase de mal, por otros hechicera formularios a Mxico, personal que habla espaol Y Seora Donna, consejera, Lo ayuda en: Defensa ORGANO de W2 y MASCULINO, Centro y Sur I:\subscribers\Classifie (516) 483-7542 CL4807 www.optimatravel.com 626 fuerte RexCorp PlazaLe ms que sea. de Hempstead, 288 ServiTax listo para ayudarle con todos MAS POTENCIAL casos Filed criminales, defensa de espiritista y adivinadora en TENGA Lo esperamos en Se Vende / For Sale Viajes / Almacen Travels Se vende en Uniondale, NY 11556 Usted puedeHempstead, serel vctima Amrica. de dsImagen\CL4932.jpg osea_online@yahoo.com devolvemos la vitalidad Fulton Avenue, sus asuntos legales. SEXUAL deportacin Hempstead, NY e inmigracin, nuestra oficina en el 110 Salvador una brujera sin saberlo CL3437 (516) 868-4330 sexual, la salud y la suerte. Contctenos para programa CL4905 todas las cortes : CL4996 JuiciosTambien y NY 11550. West tenemosNopastillas CL4058 Cuidado!. espere que la 34th Street , 4th FloorCL3862 Llama a Tom Tours y DE Aproveche oportunidad se sus taxes durante Vistenos: 71-24 Roosevelt Llene una consulta gratis en los SE VENDE HOTEL apelaciones, violaciones de Manhattan, NY 10001 Frente Est planeando sus 100% Naturales para: Ayuda a todos sus problemas Muebles / Furniture soledad, pobrezaen o unaVende Intima Hogar, la pregunta nuestros Vende o RentalaAlmacen el ao con los (866) 222-1112 Avenue - Jackson Heights, todo trnsito, condados de Nassau, EN LA LIBERTAD, PLAYA por licencias a oMacy's (Entre 5a. *Bajar enfermedad de Peso, vacaciones? Nosotros le *Para de la vida: Amor, negocio, (516) 489-5953 Oportunidades marca nmero uno Y de7a. San Salvador, El desconocida Salvador, Especiales. Nadie vende en Tenemosayudamos NY. OJO! Presente este profesionales Suffolk, Brooklyn y New York. EL SALVADOR suspendidas. 25 (516) 505-3500 CL2629 Ave) prevenir Artritis, *Colesterol, salud, enfermedad, divorcio, muerte inesperada toque su productos para el hogar Local de dos plantas, apto / Business a Etc. ms barato! periodico y recibira un Comerciales Hempstead, NY: Planes de pago son (516)por 360-6742 defendiendo la Travel, Inc. le ofrece Compre su cama Se vende hotel de playa, a 40 etc.aos Pase nuestra tienda Optima existencia alejndole laComienza tu propio negocio para Empleo Ampliar / Help / diversificar talisman de la suerte Llame Reciba aceptados. 200 Old Country la atencin experta y Wanted comunidad. Abierto Lunes directamente en la fbrica Precios mas baratos que en minutos de San Salvador, en (718) 507-2850 en Oportunities 73 Main Street 2o. de PisoCL2625 los ms bajos precios a suerte en el hogar, la salud y productos; interesados llamar para una consulta sin costo personalizada vendiendo productos de Road - Mineola, NY 11501 vacacionales a de Oldy Country un a Sbado 170 en Freeport, NY y compare Paquetes la television. playa El Amatal, La Libertad. Sra. Hempstead, NY 11550 Seora Donna, consejera, Mxico, Centro y Sur la felicidad. Escalofriantes y al (503) 2222 5297 CL4807 alguno al: CL5018 excelente calidad 626 RexCorp Plaza Miami, Disney, profesional de #311 taxes Amrica. Rd. le Suite - local Mineola, NY Llame omilagrosas Text a 516-852-4075 nuestros precios para bajos. el Cancn, nuevas Los con Instalaciones Donna leer su mano por $ (516) 852-4075 espiritista y adivinadora en Lo esperamos en CL2642 sanaciones. Seindependiente. vende AlmacenTraiga en el sus Se Buscan Trabajadores hogar que te dan ms dinero Angeles, Uniondale, NY 11556 (516) 467-9260 Espaa. Precios . 11501 Email: Raulvgj@gmail.com las comodidades todas 5.00 con este aviso. Hempstead, NY nuestra oficina en el 110 Advertencias sobre la Parasiclogos psquicos. Raulvgj@gmail.com Salvador y tiempo libre para tu familia. especiales para poner Pisos en para Senior W2 y otros formularios (516) 483-0310 Llmenos para una cita a West I:\subscribers\Classifie Bedding est Precio negociable. Personas 34th Street , 4thyFloor hechicera Tratamos la impotenciaSIsland tu propio jefe. Factory Maneja tu Lynbrook,NY Citizens, Menores, Clubs, al Aproveche oportunidad ServiTax de Hempstead,se 288 Manhattan, CL2640 comunicarse interesadas abierto al pblico los 7 das a NY 483-7542 10001 Frente (516) dsImagen\CL4932.jpg Ayuda a todos sus problemas Vende sexual, regresamos al ser tiempo. Gana ms dinero. Plainflied,NJ: Grupos, Familiares, o Renta Almacen en NJ Wednesday, October 09, 2013 La Tribuna His Avenue, Hempstead, Abogado bilinge George Fulton (503) 7150-3050 por eTel. Se / de For la Vende semana 8 Sale AM a 6 PM. (Entre en 5a. 3 Ydias 7a. o menos, Sin de la vida: Amor, negocio, San amado Usted ser vctima a deMacy's osea_online@yahoo.com inversin. Mujeres Escuelas, Iglesias, a: El Salvador, NY Salvador, 11550.puede Se buscan de 10-15 A. Terezakis en Mineola, mail Vistenos en el 211 East Ave) (212) 594-8432 salud, enfermedad, divorcio, NY dominamos la magia roja brujera sinapto saberlo emprendedoras que CL4905 luchan Misioneros y Asociaciones. Local una de dos plantas, trabajadores experiencia ayuda en: Defensa supremala con ms rpida www.optimatravel.com ypor Merrick Rd. en Freeport. rmejia.melendez@hotmail.co etc. Lo Pase por nuestra tienda de Asesoria Legalque / Legal espere la alcanzar sus sueos, que Viaja por Avianca, Taca, para Cuidado!. Ampliar / No diversificar en poner pisos, que esten SE VENDE HOTEL DE casos criminales, defensa de efectiva en casos de amor. Tambin los invitamos a que m Muebles / Furniture en 73 Main Street 2o. Piso- productos; soledad, la pobreza o una dan bienestar a su familia y Advise American Airlines, Delta, interesados llamar disponibles para trabajar en PLAYA EN LA LIBERTAD, 10/9/2013 4:03:56 PM deportacin e inmigracin, Pague su tratamiento cuandologran vean un nuestro gran surtido de Hempstead, NY 11550 y Sra. al (503) enfermedad mejor estilo United, LAN y Aeromxico a 2222 5297 desconocida o CL3437 de lasvea areas de: (516) 360-6742 EL SALVADOR CL2629 todas las cortes : por Juicios buenos resultados. muebles para el hogar a los Donna le leer su mano $ y muerte inesperada toque suCL4080*Lynbrook, NY empezando vida, venden CL3862 los mejores precios del Llama a Tom Tours y productos (516) 467-9260 Compre su cama oficinas Se vende hotel de playa, 40 violaciones (516) 742-3838 (718) Tenemos en mejores precios, ena nuestra 5.00apelaciones, con 507-2850 este aviso. de Oficina de abogados de existencia alejndole la Vende Intima Hogar. Pide tu mercado. Tenemos destinos Intima Hogar, laduracion pregunta por nuestros el Queens, 03/Octubre con directamente en la fbrica minutos de San Salvador, en trnsito, licencias Brentwood ycatlogo mueblera en Llama el 77A Llmenos para una cita (516) 489-5953 Kevin Abruzzese, en y marca suerte en el hogar, la salud george.terezakis@verizon Gratis!. yaSoutha todo Norte, Centro y Sur nmero uno de Especiales. Nadie vende de 30 dias o mas. en Freeport, NY y compare playa El Amatal, La Libertad. suspendidas. Tenemos 25 CL2640 Hempstead. Gratis lectura Main St. Freeport, NY 11520 (516) 852-4075 la felicidad. Escalofriantes y productos CL2642 Nassau,Suffolk, Brooklyn y .net para el hogar Amrica. Llmenos o ms barato! * Plainflied, NJ empezando el nuestros precios Instalaciones nuevas con aos defendiendo a la Abogado bilinge George del tarot y bajos. consejos por Advertencias sobre la milagrosas New York: sanaciones. Comienza Raulvgj@gmail.com vistenos en nuestras oficinas www.nassaudefender.com 10/Octubre con duracion tu propio negocio de todas las comodidades . Empleo / Help Wanted (516) 483-0310 comunidad. Abierto de Lunes A. Terezakis en Mineola, NY telfono. Llmenos! Parasiclogos psquicos. (212) hechicera en Hempstead, Brentwood, 30594-8432 dias o mas. vendiendo productos de Paquetes vacacionales a Precio negociable. Personas a Sbado 170 Old Country Bedding Factory est Island Lo ayuda en: Defensa de (516) 483-7542 Tratamos la impotencia Manhattan, Queens y NJ Una oficina de servicio www.optimatravel.com Los interesados en el empleo CL5018 excelente calidad para el Cancn, Miami, Disney, Los interesadas comunicarse al Rd. Suite #311 Mineola, NY abierto al pblico los 7 das a Se Vende / For Sale Botnica y Esoterismo casos criminales, defensa de sexual, regresamos ser hogar rmejia.melendez@hotmail Usted puede ser vctima de en internet. completo de al la ley osea_online@yahoo.com traer susa propias Se Buscan Trabajadores que te dan ms dinero Precios NJ Wednesday, October 09, La Tribuna Hispana USA Tel. (503) Espaa. 7150-3050 por e11501 semana de 82013 AM 6 PM. Angeles, la Deben deportacin e inmigracin, amado en Pisos 3 dias /poner Botanic & Esoterism com una brujera sin saberlo estadounidense con yun herramientas de mano. Se tiempo libre para tu familia. para eno menos, especiales para Senior CL3437 CL4905 m a i l a : Vistenos en el 211 East todas las cortes : Juicios y dominamos la magia roja Cuidado!. No espere que la personal que habla espaol les pagara por hora. S tu propio jefe. Maneja tu Lynbrook,NY y CL3862 Llama a Tom Tours y DE Citizens, Menores, Clubs, SE VENDE HOTEL apelaciones, violaciones de CL4071 Muebles / Furniture supremala ms y Merrick Rd. en Freeport. rmejia.melendez@hotmail.co soledad, la pobreza una Vende listo Hogar, para ayudarle con todos Asesoria Legal /oLegal Interesados llamar al tel: tiempo. Gana ms dinero. Intima la rpida Plainflied,NJ: Grupos, Familiares, pregunta por nuestros PLAYA EN LA LIBERTAD, Viajes / Travels trnsito, licencias Quiere recuperar un amor los invitamos a que efectiva en casos de amor. Tambin m (516) 489-5953 enfermedad desconocida o marca sus asuntos legales. (224) 200-7987 Sin inversin. Mujeres nmero uno de (877) 426-2627 Advise Escuelas, Iglesias, Especiales. Nadie vende 10/9/2013 4:03:56 PM EL SALVADOR Se buscan de 10-15 CL2629 suspendidas. Tenemos 25 perdido? nuestro gran surtido de vean Pague su tratamiento cuando (516) 868-4330 muerte inesperada toque su productos Contctenos para programa emprendedoras que luchan para el hogar Misioneros y Asociaciones. CL4058 ms barato! trabajadores con experiencia Compre su cama www.intimahogar.com Selos vende hotel de el playa, a 40 aos defendiendo a la muebles para hogar a los Viaja vea buenos resultados. Tiene dudas de su pareja, existencia alejndole la una consulta gratis en CL4080 por alcanzar sus sueos, que por Avianca, Taca, Est planeando sus en poner pisos, que esten Comienza tu propio negocio directamente en la fbrica minutos de San Salvador, en Empleo / Help Wanted comunidad. Abierto de Lunes precios, en nuestra mejores Tenemos oficinas en cree que es traicionado? (866) 222-1112 suerte en el hogar, la salud y condados de Nassau, Oficina de abogados de vendiendo dan El bienestar a su familia y American Oportunidades Airlines, Delta, vacaciones? Nosotros le disponibles para trabajar productos de en Paquetes vacacionales aSouth NY y compare playa Amatal, a Sbado 170 Old Country en La el Libertad. 77A mueblera Queens, Brentwood Traiga una foto y nosotros le la felicidad. Escalofriantes y en Freeport, Suffolk, Brooklyn y New y York. Kevin Abruzzese, en Salud / Health a logran un(516) mejor estilo de United, LAN 505-3500 y Aeromxico ayudamos CL5018 las areas de: excelente calidad para el Cancn, Miami, Disney, Los nuestros precios bajos. Instalaciones nuevas con Rd. Suite #311 - Mineola, NY Main St. Freeport, NY 11520 los mejores Hempstead. Gratis lectura Comerciales / Business diremos todo. Atraigo al ser milagrosas sanaciones. Planes de pago son Nassau,Suffolk, Brooklyn y *Lynbrook, vida, venden productos precios del (516) 539-7575 Se Buscan Trabajadores empezando NY hogar que tarot te dan dinero por Angeles, Espaa. Precios Optima Travel, Inc. le ofrece todas las comodidades . 11501 (516) 742-3838 del yms consejos amado. Recupero un amor CL5012 Parasiclogos psquicos. aceptados. 200 Old Country Oportunities New York: Intima Hogar. Pide tu CL2625 mercado. Tenemos destinos eltelfono. 03/Octubre con duracion tu familia. y tiempo libre para para poner Pisos en especiales para Senior los ms bajos precios a Precio negociable. Personas www.tomtours.com Bedding Factory est Llmenos! perdido. Trabajos espirituales *INCREMENTE EL TAMAO Tratamos la impotencia Island Road Mineola, NY 11501 george.terezakis@verizon catlogo Gratis!. Llama ya a todo Norte, Centro y Sur de 30al dias o mas. S tu propio jefe. Maneja tu a Citizens, Donna, consejera, Lynbrook,NY y Menores, Clubs, Mxico, Centro y Sur interesadas comunicarse al pblico los 7 das garantizados. Cree que su - Seora DE SUS SENOS sexual, regresamos ser abierto 626 RexCorp Plaza .net Amrica. Llmenos o CL4807 Amrica. Lo esperamos en Una oficina de al servicio * Plainflied, NJ empezando el tiempo. Gana ms dinero. espiritista y adivinadora en Plainflied,NJ: Grupos, Familiares, Tel. (503) 7150-3050 por ela semana de 8 AM a 6 PM. NJ Wednesday, October 09, 2013 La Tribuna Hispana USA Se vende Almacen en el pareja la engaa? amado en 3 dias o menos, *CABALLEROS, AUMENTE Uniondale, NY 11556 rmejia.melendez@hotmail vistenos en nuestras oficinas completo de 10-15 la ley 10/Octubre www.nassaudefender.com de Sin inversin. Mujeres Hempstead, NY Escuelas, Iglesias, nuestra oficina en el 110 mail a: Sedominamos buscan lade Vistenos en con el duracion 211 Salvador Descubrimos y East curamos magia roja un TAMAO DE SU com en EL Hempstead, Brentwood, estadounidense con 30 dias o mas. emprendedoras que luchan Misioneros y Asociaciones. West 34th Street , 4th Floor trabajadores con experiencia Income Taxes / Taxes Manhattan, cualquier clase de mal, por ORGANO MASCULINO, Y Aproveche oportunidad se Queens y NJ personal que habla espaol ms rpida y por Merrick Rd. en en Freeport. rmejia.melendez@hotmail.co empleo Los interesados elque alcanzar sus sueos, Asesoria Legal / Legal ensupremala Viaja porAyuda Avianca, Taca, Manhattan, NY 10001 Frente poner pisos, que esten a todos sus problemas ms fuerte que sea. Le Botnica y Esoterismo Filed TENGA MAS POTENCIAL Vende o Renta Almacen en en internet. listo para ayudarle efectiva en casos de con amor. Tambin los invitamos a que m Deben traer propias dan bienestar a su sus familia y American 10/9/2013 4:03:56 PM ads a Macy's (Entre 5a. Y 7a. disponibles para trabajar en todos deAirlines, la vida: Delta, Amor, negocio,SEXUAL Advise Viajes / Travels devolvemos la vitalidad San Salvador, El Salvador, / Botanic & Esoterism sus su asuntos cuando legales. Pague vean nuestro gran surtido herramientas de mano. Se logran un mejor estilo dede United, LAN y Aeromxico a divorcio, Ave) las areas de:tratamiento salud, enfermedad, CL4996 sexual, la salud y la suerte. Local de dos plantas, apto (516) 868-4330 tenemos pastillas para programa veaContctenos buenos resultados. muebles para el productos hogar los los mejores les pagara por a hora. vida, venden precios del CL4080 *Lynbrook, CL4058 NY empezando etc. sus Pase por durante nuestra tiendaTambien Llene taxes Vistenos: 71-24 Roosevelt CL4071 (516) 742-3838 para Ampliarpara: / diversificar 100% Naturales una consulta gratis en los oficinas en Intima mejores precios, en nuestra Interesados llamar al Hogar. Pide tu tel: Oficina de abogados de mercado. Tenemos destinos Est planeando sus el Tenemos 03/Octubre con duracion en 73 Main Street 2o. Pisotodo el ao con los Avenue Jackson Heights, Quiere recuperar un amor llamar productos; interesados (866) 222-1112 *Bajar de Peso, george.terezakis@verizon condados de Nassau, Queens, Brentwood y mueblera en el 77A South (224) 200-7987 catlogo Gratis!. Llama ya (877) 426-2627 aeste todo profesionales Norte, Centro en y Sur Kevin Abruzzese, en vacaciones? Nosotros le*Para de 30 dias o mas. Hempstead, NY 11550 y Sra. OJO! NY Presente Oportunidades perdido? al (503) 2222 5297 prevenir Artritis, *Colesterol, Suffolk, Brooklyn Hempstead. Gratisy New lectura Main NY. St. Freeport, 11520 Amrica. .net Llmenos o (516) 505-3500 Nassau,Suffolk, Brooklyn y * Plainflied, NJ empezando el York. ayudamos Donna le leer su mano por $ www.intimahogar.com periodico recibira un Hempstead, NY: Comerciales / Business Tiene dudas de pago su pareja, Etc. (516) y 467-9260 Planes del tarot con y de consejos porson vistenos en nuestras www.nassaudefender.com New York: 10/Octubre duracion de 5.00 conoficinas este aviso. talisman de la suerte Llame Travel, Inc. le ofrece Reciba la atencin experta y Optima cree que es traicionado? Precios mas baratos que en aceptados. 200 Old Country telfono. Llmenos! Oportunities en Hempstead, Brentwood, 30 dias o mas. Llmenos para una cita CL2625 para una consulta sin costo los ms bajos precios a personalizada de un Traiga una foto y NY nosotros le la television. Road Mineola, 11501 Salud / Health Manhattan, Queens y NJ CL2640 Los interesados en el empleo Seora Donna, consejera, Una oficina de servicio alguno al: Mxico, Centro y Sur profesional de taxes local diremos todo. Atraigo al ser CL4807 Botnica y Esoterismo Llame o Text a 516-852-4075 626traer RexCorp Plaza Abogado bilinge George en internet. (516) 539-7575 sus propias rmejia.melendez@hotmail completo de la ley Deben espiritista y adivinadora en Amrica. Lo esperamos en independiente. Traiga sus Se vende Almacen en el amado. Recupero un amor CL5012 Email: Raulvgj@gmail.com Uniondale, 11556Se /estadounidense Botanic & Esoterism A. Terezakis NY deNY mano. com con un herramientas Hempstead, NY en Mineola, *INCREMENTE (212) 594-8432 nuestra oficina en el 110 www.tomtours.com W2 y otrosEL formularios perdido. Trabajos espirituales TAMAO a Salvador I:\subscribers\Classifie les pagara por hora. Lo ayuda en: Defensa deServiTax de Hempstead, 288 West 34th Street , 4th Floor personal que habla espaol garantizados. Cree que su www.optimatravel.com DE SUS SENOS CL4071 Aproveche oportunidad se dsImagen\CL4932.jpg llamar al tel: casos criminales, defensa deFulton Avenue, Hempstead, Manhattan, listo para ayudarle con todos Interesados NY 10001 Frente Ayuda a todos sus problemas pareja la engaa? Quiere recuperar un amor *CABALLEROS, AUMENTE Viajes Travels Vende o / Renta Almacen en 200-7987 deportacin e negocio, inmigracin, 426-2627 sus asuntos legales. (224) a Macy's (Entre 5a. Y 7a. de la vida: Amor, NY 11550. Descubrimos y curamos (877) perdido? EL TAMAO DE SU CL3437 San Salvador, El Salvador, (516) 868-4330
16
Clasificados
Clasificados
apelaciones, violaciones de trnsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 aos defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sbado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL3862 luchan a Tom Tours y por Misioneros y Asociaciones. les pagara hora. supremala con ms rpida Llama y emprendedoras Merrick Rd. que en Freeport. rmejia.melendez@hotmail.co experiencia Asesoria Legal / Legal trabajadores CL4071 Vende Intimaen Hogar, la deesten por alcanzar sus sueos, que pregunta por nuestros Viaja por Avianca, Taca, Interesados llamar a al tel: efectiva casos amor. Tambin los invitamos que m en poner pisos, que Advise Quiere recuperar un amor (516) 489-5953 marca nmero uno de dan (224) bienestar a vende su familia y American Airlines, Delta, Especiales. Nadie 200-7987 CL4080
S tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana ms dinero. Mujeres 10-15 Sin inversin. eriencia emprendedoras que luchan e esten por alcanzar sus sueos, que ajar en dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de (212) 594-8432 vida, venden productos pezando www.optimatravel.com Pide tu duracion Intima Hogar. catlogo Gratis!. Llama ya CL3437 zando el CL3862 cion de Llama a Tom Tours y a pregunta por nuestros empleo Especiales. Nadie vende ar propias ms barato! gocio no. Se de Paquetes vacacionales a hora. ra al el tel: Cancn, Miami, Disney, Los dinero Angeles, (877)Espaa. 426-2627 Precios amilia. especiales para Senior www.intimahogar.com eja tu Citizens, Menores, Clubs, inero. Grupos, Familiares, ujeres Escuelas, Iglesias, Salud / Health uchan Misioneros y Asociaciones. s, que Viaja por Avianca, Taca, CL5012 milia y American *INCREMENTE EL TAMAO Airlines, Delta, o de United, DE SUS SENOS LAN y Aeromxico a ductos los *CABALLEROS, AUMENTE mejores precios del e tu mercado. Tenemos destinos EL TAMAO DE SU axes ya a ORGANO todo Norte, Centro y Sur MASCULINO, Y Amrica. Llmenos o TENGA MAS POTENCIAL vistenos en nuestras oficinas SEXUAL CL4996 en Hempstead, Brentwood, Tambien tenemos pastillas ante Manhattan, Queens y NJ 100% Naturales para: en*Bajar internet. de Peso, *Para prevenir Artritis, *Colesterol, Etc. xperta y Precios mas baratos que en un la television. local Llame o Text a 516-852-4075 ga sus Email: Raulvgj@gmail.com arios a I:\subscribers\Classifie ad, 288 dsImagen\CL4932.jpg mpstead, (516) 539-7575 CL5012 MAO www.tomtours.com
lamar

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
Citizens, Menores, Clubs, Grupos, Familiares, Escuelas, Iglesias, Misioneros y Asociaciones. Viaja por Avianca, Taca, American Airlines, Delta, United, LAN y Aeromxico a los mejores precios del mercado. Tenemos destinos a todo Norte, Centro y Sur Amrica. Llmenos o vistenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ en internet.
Clasificados
17
(516) 539-7575 www.tomtours.com
AD65562
NTE
,Y AL
stillas
(516) 852-4075 Raulvgj@gmail.com
*Para sterol, hoo.com ue en
Se Vende / For Sale

SE VENDE HOTEL DE PLAYA EN LA LIBERTAD, EL SALVADOR Se vende hotel de playa, a 40 minutos de San Salvador, en playa El Amatal, La Libertad. Instalaciones nuevas con todas las comodidades . Precio negociable. Personas interesadas comunicarse al Tel. (503) 7150-3050 por email a:
CL4905
-4075 omCL2629 ie brica g mpare os.
ture
ory est 7 das a a 6 PM. 1 East
ads
ale
CL4905
AD,
, a 40 or, en ertad. con es . sonas se al por ea:
ads
18
Especial
Las venas abiertas de Amrica Latina

Eduardo Galeano
521 Aos de la Conquista
... Hemos guardado un silencio bastante parecido a la estupidez... (Proclama insurreccional de la Junta Tuitiva en la ciudad de La Paz, 16 de julio de 1809)
a divisin internacional del trabajo consiste en que unos pases se especializan en ganar y otros en perder. Nuestra comarca del mundo, que hoy llamamos Amrica Latina, fue precoz: se especializ en perder desde los remotos tiempos en que los europeos del Renacimiento se abalanzaron a travs del mar y le hundieron los dientes en la garganta. Pasaron los siglos y Amrica Latina perfeccion sus funciones. Este ya no es el reino de las maravillas donde la realidad derrotaba a la fbula y la imaginacin era humillada por los trofeos de la conquista, los yacimientos de oro y las montaas de plata. Pero la regin sigue trabajando de sirvienta. Contina existiendo al servicio de las necesidades ajenas, como fuente y reserva del petrleo y el hierro, el cobre y la carne, las frutas y el caf, las materias primas y los alimentos con destino a los pases ricos que ganan consumindolos, mucho ms de lo que Amrica Latina gana producindolos. Son mucho ms altos los impuestos que cobran los compradores que los precios que reciben los vendedores; y al fin y al cabo, como declar en julio de 1968 Covey T. Oliver, coordinador de la Alianza para el Progreso, hablar de precios justos en la actualidad es un concepto medieval. Estamos en plena poca de la libre comercializacin... Cuanta ms libertad se otorga a los negocios, ms crceles se hace necesario construir para quienes padecen los negocios. Nuestros sistemas de inquisidores y verdugos no slo funcionan para el mercado externo dominante; propor-
cionan tambin caudalosos manantiales de ganancias que fluyen de los emprstitos y las inversiones extranjeras en los mercados internos dominados. Se ha odo hablar de concesiones hechas por Amrica Latina al capital extranjero, pero no de concesiones hechas por los Estados Unidos al capital de otros pases... Es que nosotros sarrollo de la metrpoli extranjera de turno, y se ha hecho infinita la cadena de las dependencias sucesivas, que tiene mucho ms de dos eslabones, y que por cierto tambin comprende, dentro de Amrica Latina, la opresin de los pases pequeos por sus vecinos mayores y, fronteras adentro de cada pas, la explotacin que las grandes ciudades y los puertos ejercen sobre sus fuentes internas de vveres y mano de obra. (Hace cuatro siglos, ya haban nacido diecisis de las veinte ciudades latinoamericanas ms pobladas de la actualidad.) Para quienes conciben la historia como una competencia, el atraso y la miseria de Amrica Latina no son otra cosa que el
no damos concesiones, adverta, all por 1913, el presidente norteamericano Woodrow Wilson. l estaba seguro: Un pas -deca- es posedo y dominado por el capital que en l se haya invertido. Y tena razn. Por el camino hasta perdimos el derecho de llamarnos americanos, aunque los haitianos y los cubanos ya haban asoresultado de su fracaso. Perdimos; otros ganaron. Pero ocurre que quienes ganaron, ganaron gracias a que nosotros perdimos: la historia del subdesarrollo de Amrica Latina integra, como se ha dicho, la historia del desarrollo del capitalismo mundial. Nuestra derrota estuvo siempre implcita en la victoria ajena; nuestra riqueza ha generado siempre nuestra pobreza para alimentar la prosperidad de otros: los imperios y sus caporales nativos. En la alquimia colonial y neocolonial, el oro se transfigura en chatarra, y los alimentos se convierten en veneno. Potos, Zacatecas y Ouro Preto cayeron en picada desde la cumbre de los esplendores de los metales preciosos al pro-
mado a la historia, como pueblos nuevos, un siglo antes de que los peregrinos del Mayflower se establecieran en las costas de Plymouth. Ahora Amrica es, para el mundo, nada ms que los Estados Unidos: nosotros habitamos, a lo sumo, una sub Amrica, una Amrica de segunda clase, de nebulosa identificacin.
fundo agujero de los socavones vacos, y la ruina fue el destino de la pampa chilena del salitre y de la selva amaznica del caucho; el nordeste azucarero de Brasil, los bosques argentinos del quebracho o ciertos pueblos petroleros del lago de Maracaibo tienen dolorosas razones para creer en la mortalidad de las fortunas que la naturaleza otorga y el imperialismo usurpa. La lluvia que irriga a los centros del poder imperialista aboga los vastos suburbios del sistema. Del mismo modo, y simtricamente, el bienestar de nuestras clases dominantes dominantes hacia dentro, dominadas desde fuera- es la maldicin de nuestras multitudes condenadas a una vida de bestias de carga.
s Amrica Latina, la regin de las venas abiertas. Desde el descubrimiento hasta nuestros das, todo se ha trasmutado siempre en capital europeo o, ms tarde, norteamericano, y como tal se ha acumulado y se acumula en los lejanos centros de poder. Todo: la tierra, sus frutos y sus profundidades ricas en minerales, los hombres y su capacidad de trabajo y de consumo, los recursos naturales y los recursos humanos. El modo de produccin y la estructura de clases de cada lugar han sido sucesivamente determinados, desde fuera, por su incorporacin al engranaje universal del capitalismo. A cada cual se le ha asignado una funcin, siempre en beneficio del de-
Especial
19
ace ms de un siglo, un canciller de Guatemala haba sentenciado profticamente: Sera curioso que del seno mismo de los Estados Unidos, de donde nos viene el mal, naciese tambin el remedio. Muerta y enterrada la Alianza para el Progreso, el Imperio propone ahora, con ms pnico que generosidad, resolver los problemas de Amrica Latina eliminando de antemano a los latinoamericanos. En Washington tienen ya motivos para sospechar que los pueblos pobres no prefieren ser pobres. Pero no se puede querer el fin sin querer los medios: quienes niegan la liberacin de Amrica Latina, niegan tambin nuestro nico renacimiento posible, y de paso absuelven a las estructuras en vigencia. Los jvenes se multiplican, se levantan, escuchan: qu les ofrece la voz del sistema? El sistema habla un lenguaje surrealista: propone evitar los nacimientos en estas tierras vacas; opina que faltan capitales en pases donde los capitales sobran pero se desperdician; denomina ayuda a la ortopedia deformante de los emprstitos y al drenaje de riquezas que las inversiones extranjeras provocan;
convoca a los latifundistas a realizar la reforma agraria y a la oligarqua a poner en prctica la justicia social. La lucha de clases no existe se decreta ms que por culpa de los agentes forneos que la encienden, pero en
cambio existen las clases sociales, y a la opresin de unas por otras se la denomina el estilo occidental de vida. Las expediciones criminales de los marines tienen por objeto restablecer el orden y la paz social, y las dictaduras adic-
tas a Washington o los gobiernos demcratas con presidentes estudiados en USA fundan en las crceles el estado de derecho y prohben las huelgas y aniquilan los sindicatos para proteger la libertad de trabajo.
Tenemos todo prohibido, salvo cruzarnos de brazos? La pobreza no est escrita en los astros; el subdesarrollo no es el fruto de un oscuro designio de Dios. Corren aos de revolucin, tiempos de redencin. Las clases dominantes ponen las barbas en remojo, y a la vez anuncian el infierno para todos. En cierto modo, la derecha tiene razn cuando se identifica a s misma con la tranquilidad y el orden, es el orden, en efecto, de la cotidiana humillacin de las mayoras, pero orden al fin: la tranquilidad de que la injusticia siga siendo injusta y el hambre hambrienta. Si el futuro se transforma en una caja de sorpresas, el conservador grita, con toda razn: Me han traicionado. Y los idelogos de la impotencia, los esclavos que se miran a s mismos con los ojos del amo, no demoran en hacer escuchar sus clamores. El guila de bronce del Maine, derribada el da de la victoria de la revolucin cubana, yace ahora abandonada, con las alas rotas, bajo un portal del barrio viejo de La Habana. Desde Cuba en adelante, tambin otros pases han iniciado por distintas vas y con distintos medios la experiencia del cambio: la perpetuacin del actual orden
de cosas es la perpetuacin del crimen. Los fantasmas de todas las revoluciones estranguladas o traicionadas a lo largo de la torturada historia latinoamericana se asoman en las nuevas
experiencias, as como los tiempos presentes haban sido presentidos y engendrados por las contradicciones del pasado. La historia es un profeta con la mirada vuelta hacia atrs: por lo
que fue, y contra lo que fue, anuncia lo que ser. De la Introduccin de Las Venas Abiertas de Latinoamrica de Eduardo Galeano.
20
Sociedad
La Tribuna Hispana USA,Octubre 2 - 8, 2013 Edition New Jersey
programacin en Java, un porttil usado y clases diarias de una hora sobre lenguaje
Patric McConlogue da lecciones de programacin a Leo.
Detienen a polica encubierto por golpiza de motociclistas a conductor
Foto: ABC.es
Indigente aprendi lenguaje de programacin en cuatro semanas

Fuente: ABC.es
n indigente de Nueva York, sin ninguna nocin previa sobre informtica, logr aprender en cuatro semanas lo suficiente sobre lenguaje de programacin como para desarrollar la idea de una aplicacin sobre el calentamiento global y el cambio climtico, en un hecho que sorprendi a muchas personas en la red, que se manifestaron entre escpticos y admirados por este caso de aparente superacin. La historia, que la trae el diario ABC. es Tecnologa, cuenta que es el resultado de una experiencia planificada por Patrick McConlogue, un programador que vive y trabaja en Nueva York, que cada maana, camino al trabajo, se topaba con un sin techo, a quien solo identifican con el nombre de Leo. Al parecer, McConlogue quiso poner en juego la validez del supuesto proverbio chino que dice: Regala un pescado a un hombre y le dars alimento para un da, ensale a pescar y le dars alimento para siempre. El pasado mes de agosto, McConlogue le propuso al indigente que escogiera entre un obsequio de 100 dlares o un paquete de opciones compuesto por tres libros de
de programacin. Leo eligi la segunda opcin. Al parecer, el compromiso de Leo por aprender y un talento natural, permitieron que en cuatro semanas de trabajo ya casi hubiera desarrollado su primera aplicacin, aunque no se revelan mayores detalles de la misma. Esta historia ha causado impacto en las redes sociales donde los lectores dividen sus opiniones. Es una historia que gratifica, me dara gusto saber que ms sigue pasando en la vida de este hombre, los que dudan
creen que no hay gente muy inteligente en las calles? La hay en todos lados, escribi alguien que se firma como SRA.SKY, mientras que otra persona que se firma aquesadamm3 duda incluso de que la historia sea verdica: Tiempo al tiempo. Un programador no se improvisa, solo la TV o el cine crean esos genios. Ni vale la pena investigar, esta es una historia falsa y exagerada, asever. Mientras tanto, cierta o no, la historia de Leo en una pgina de Facebook, suma ya cerca de 30 mil seguidores.
Fuente: Terra
n polica neoyorquino infiltrado en una banda de motociclistas fue detenido el martes 8 de octubre, acusado de haber participado en la salvaje agresin al conductor de un auto la semana pasada, indicaron las autoridades. El detective Wojciech Braszczok, de 32 aos, es el sexto individuo detenido por este hecho que tuvo lugar luego de que el conductor del auto atropellase a un moto-
ciclista para abrirse paso en una autopista de la ciudad bloqueada por decenas de motos. El 8 de octubre el siguiente empleado de la ciudad ha sido detenido: detective Wojciech Braszczok, 32 aos. Cargos: desorden, conducta criminal, seal el Departamento de Polica de Nueva York en un correo electrnico enviado a la AFP. El hecho ocurrido el pasado 29 de septiembre salt a los medios por un video en el que se vea cmo el auto que conduca
Alexian Lien, y en el que viajaban adems su mujer y su hija de dos aos, atropellaba al motociclista Edwin Mieses y era luego objeto de una larga persecucin por las calles de Nueva York sin que la polica llegase a intervenir en ningn momento. Los otros detenidos por la golpiza son Christopher Cruz (28 aos), Robert Sims (35) Reginald Chance (37), Craig Wright (29) y Clinton Caldwell (32). Alexian Lien por su parte no ha sido acusado de ningn delito.
Aviso
21
22
Nacional
w Director de la NSA admite que miente sobre los complots terroristas

Global Research
Breves Nacionales
w Se cumplen profecas de hace 50 aos sobre la destruccin de EE.UU.

Fuente: Russia Today
l gobierno de Obama ha estado recurriendo a estadsticas sobre haber frustrado ataques terroristas para reforzar el apoyo a la vigilancia masiva, sin embargo todo parecer que que el gobierno ha mentido descaradamente. En pocas palabras, el director de la NSA Keith Alexander admiti ante el Congreso que el gobierno de Obama haba emitido informacin falsa sobre planes terroristas y haberlos frustrado, para reforzar el apoyo del pblico y que ste acepte la ampliacin de los vastos programas de vigilancia del gobierno. Durante la audiencia del mircoles 2 de octubre, el presidente del Comit Judicial del Senado, Patrick Leahy fprz a Alexander a admitir que el nmero de complots eran falsos, en un intercambio revelador de palabras que sigue a continuacin: No hay pruebas de que la [gran] recopilacin de registros telfonicos ayud a frustrar docenas de complot o incluso varios planes terroristas, dijo Leahy. Entonces el demcrata de Vermont le pregunt al jefe de la NSA que admitiera que slo 13 de los 54 casos de complots frustrados anteriormente citados, eran realmente los frutos de los
El General Keith Alexander, director de la NSA.
vastos sistemas de vigilancia del gobierno: No todos eran complots, y no todos fueron frustrados, dijo Leahy, para luego preguntarle a Alexander, Est de acuerdo con eso, s o no ? S, respondi Alexander. Esta es una prueba positiva de lo que muchos crticos del gobierno ha planteado siempre: que bajo la frgil apariencia de una guerra contra el terror, se ha establecido un estado de vigilancia con poca consideracin a una relacin honesta con sus gobernados.
w Chomsky: Excepcionalismo y aislacionismo de EE.UU. son una religin secular

Fuente: RT
La direccin en la que el presidente Barack Obama lleva a Estados Unidos ha sido un tema de discusiones tanto dentro como fuera del pas tras las declaraciones de Obama sobre la exclusividad de la nacin norteamericana. El destacado acadmico, lingista y activista estadounidense Noam Chomsky no las pas por alto y comparti sus reflexiones al respecto en el portal truth-out.org. Chomsky record el concepto de un objetivo trascendente propuesto por Hans Morgenthau, el fundador de la escuela realista de poltica internacional. Segn Morgenthau, este objetivo de Estados Unidos consiste en defender y promocionar en todo el mundo el establecimiento de la igualdad en la libertad. Esta idea es aceptada tanto en la doctrina de excepcionalismo, como en la de aislacionismo (la poltica de no injerencia en asuntos externos que no entraen una amenaza real para la nacin). El presidente Obama defendi vigorosamente un extremo concreto en su alocucin
a la nacin el pasado 10 de septiembre, segn Chomsky, que le cita: Lo que hace a Estados Unidos diferente, lo que nos hace excepcionales, es que nos dedicamos a actuar con humildad, pero con determinacin, cuando detectamos violaciones en alguna parte. La doctrina rival, el aislacionismo, sostiene que ya no podemos darnos el lujo de llevar a cabo la noble misin de correr a apagar los fuegos encendidos por otros, algo que puede llevar a descuidar nuestros propios intereses en nuestra devocin a las necesidades de los dems, explic Chomsky. Los debates sobre la poltica exterior se desarrollan entre estos dos extremos. Aun as, Chomsky explica que el excepcionalismo y el aislacionismo estadounidense se entienden generalmente como variantes tcticas de una religin secular, que es suficientemente extraordinaria, que va ms all de la ortodoxia religiosa normal, por lo que apenas se percibe. El acadmico mencion como ejemplo de la sofisticacin de la doctrina estadounidense la invasin de Irak, que describi como la ms criminal agresin del nuevo milenio.
Diez pasos que destruirn la soberana estadounidense es lo que profetiz el empresario y activista estadounidense Robert Welch hace 55 aos. Muchas de sus predicciones ya se estn cumpliendo. El fundador de la John Birch Society relat en una de las reuniones de la asociacin conservadora esas medidas que, segn l, planeaban emprender las lites mundiales como el Club Bilderberg- para destrozar a EE.UU. en su intento de conseguir el control global. Una parte de ese plan, por supuesto, es inducir a la entrega gradual de la soberana americana paso a paso a varias organizaciones internacionales, de las cuales Naciones Unidas es un extraordinario pero no el nico ejemplo, afirm Welch. Y esta es la lista de los 10 pasos que mencion a continuacin: - El aumento drstico en el gasto pblico en todos los medios imaginables para deshacerse de cantidades cada vez mayores de dinero estadounidense de la manera ms derrochadora posible. - Impuestos cada vez ms altos. - Un presupuesto cada vez ms desequilibrado a pesar del aumento de los impuestos. - Inflacin inslita de la moneda nacional. - Establecimiento del control gubernamental de los precios, salarios y materiales, supuestamente para combatir la inflacin. - Endurecido control socialista sobre todas las operaciones econmicas y todas las actividades de la vida cotidiana. Esto se debe acompaar natural y automticamente de la correspondiente expansin del aparato burocrtico y del aumento tanto de los costos
como del alcance del Gobierno nacional. - Ms centralizacin del poder en Washington y eliminacin prctica de las fronteras estatales. Se va realizando un amplio trabajo para que las fronteras estatales con el tiempo no signifiquen dentro de la nacin ms de lo que significan los lmites de los condados dentro de los estados. - Un avance constante de la ayuda federal al sistema educativo y su control ms rgido para completar el proceso de federalizacin en la educacin pblica. - La constante implantacin en la conciencia americana de los horrores de la guerra moderna y de las atracciones y las necesidades absolutas de paz. - La permanente voluntad del pueblo estadounidense de permitir medidas de apaciguamiento por parte del Gobierno que culminarn en una gradual rendicin del resto del mundo libre y del propio Estados Unidos. Considerando la poltica de EE.UU. tras el 11-S, la guerra perpetua contra el terrorismo, los cambios humanitarios de regmenes democrticamente elegidos en otros pases, la autoridad que tiene el gobierno para secuestrar a los ciudadanos estadounidenses sospechosos de terrorismo sin el debido proceso legal, la reforma sanitaria Obamacare, la amplia vigilancia de masas llevada a cabo por la Agencia de Seguridad Nacional, la militarizacin de la Polica y su expansin, los estndares de educacin, la impresin de dinero por parte de la Reserva Federal y el hecho de que la nacin est al borde del colapso econmico, queda claro que muchas de las predicciones de Welch ya se han cumplido.
w Muere un hombre tras prenderse fuego cerca del Capitolio

Fuente: Agencias
Un hombre que se prendi fuego el pasado viernes 4 de octubre en el Mall, el gran parque central de Washington, D.C., cerca del Capitolio, y fue trasladado en helicptero a un hospital local, finalmente falleci a causa de las heridas producidas por el fuego. Un equipo de emergencias acudi a la interseccin entre las calles 7 y Madison Drive, en la explanada conocida como el Mall entre el Capitolio y el monumento a Washington, donde se encontraba la vctima. Las autoridades indicaron tambin que el Departamento de Polica de Washington y la Polica de Parques Nacionales han iniciado una investigacin conjunta del incidente, ocurrido alrededor de las 4 y 30 de la tarde. La Polica de Parques est a cargo de todos los terrenos bajo control del Gobierno federal, incluida la explanada donde ocurri el suceso, del que an
se desconocen los motivos. Segn testigos, el hombre se roci con gasolina que sac de un contenedor rojo y se prendi fuego momentos despus, mientras varias personas corrieron a tratar de aplacar las llamas. Algunos medios estadounidenses recogieron este momento en imgenes. El incidente ocurri un da despus de que una mujer afroamericana intentara traspasar con su vehculo una barrera cerca de la Casa Blanca, lo que desencaden una persecucin de la polica hasta el Capitolio, donde fue muerta a tiros por la polica.
Foto: Twitter.com
El Salvador
23
FMLN y Gana opuestos a Ley contra Lavado de Dinero sobre polticos

El fiscal general ha pedido que, atendiendo recomendaciones del organismo regional que evala cmo los pases luchan contra el blanqueo de capitales, la Asamblea modifique la Ley contra el Lavado de Dinero e incluya ms controles para diputados y otros funcionarios importantes. Los legisladores del FMLN y Gana, sin embargo, se oponen, aduciendo que se trata de enmiendas con dedicatoria.
a caer en la trampa del lavado de dinero, sostiene Lara. Entonces cmo queda cualquier persona que trabaje con el Estado? Es sospechosa por trabajar con el Estado? Habr que perseguir a su familia porque una persona trabaja con el Estado? Habr que perseguir a sus amigos?, pregunta el diputado del FMLN. Jos Wilfredo Guevara Daz, diputado suplente de Guillermo Gallegos, del partido Gana, ha rechazado en la Comisin de Seguridad las reformas, con el argumento de que se estara violando el principio constitucional de igualdad ante la ley. El GAFIC fue creado en 1992, tres aos despus de que el Grupo de los 7 (luego, con la incorporacin de Rusia convertido en G8) creara el Grupo de Accin Financiera Internacional (GAFI), que por ahora rene a 36 naciones y dos organismos plurinacionales, cuyo propsito es combatir el blanqueo de capitales y el financiamiento al terrorismo. El corazn de la reforma que propone el fiscal para cumplir con las recomendaciones del GAFIC es al artculo 9, literal B: Las instituciones debern tener una debida diligencia en la identificacin y perfil del cliente de las personas expuestas polticamente. Las personas expuestas polticamente son aquellas con cargos pblicos relevantes, como jefes de Estado, ministros o legisladores. El espritu de dicha reforma, segn los comentarios de la propuesta del fiscal, es garantizar mayor control a funcionarios pblicos prominentes, incluyendo parientes cercanos y personas estrechamente asociadas a estos. Antes del 14 de octubre El control especfico para los polticos implicara, por ejemplo, que en el sector financiero las transacciones de estas personas tengan el visto bueno de la alta direccin de los bancos, y segn dijo el fiscal Martnez a El Faro, esta medida es importante para combatir el lavado de dinero. El fiscal ha explicado a los diputados que las reformas que propone deben ser aprobadas antes del 14 de octubre. Dice que l debe enviar un informe al organismo internacional GAFIC, al menos un mes antes de la prxima reunin general del Grupo de Accin Financiera del Caribe. Es importante porque debo enviar documentos a GAFIC 30 das antes de la Asamblea General, que ser 12 y 13 de noviembre, explic el fiscal. Una de las reformas en las que ya hay acuerdo es la que establece que las instituciones o personas sujetas a la ley proporcionen informacin detallada al sistema bancario cuando los movimientos financieros excedan los 10,000 dlares, independientemente de que haya indicios de ilcitos o no. Esto implicara que si los partidos polticos y las personas expuestas polticamente son incluidos en la ley, tendran que sustentar sus transacciones financieras y la banca hara expedientes sobre cada cliente. Esto, dice el documento con la propuesta, garantizara que la Unidad de Investigacin Financiera de la Fiscala tenga acceso a dicha informacin. Un ejemplo del tipo de transacciones que podra investigar la Fiscala qued retratada hace ms de un ao, cuando el exjefe de gabinete del gobierno de Antonio Saca, Eduardo Zablah, revel que un diputado (al que no quiso identificar) lleg a una agencia bancaria a intentar pagar una deuda de 500 mil dlares con dinero en efectivo. Diputado trata de pagar hipoteca de quinientos mil dolares en cash. El banco no acepto porque no pudo probar origen de fondos, dijo Zablah en su cuenta en Twitter.
Sergio Arauz / elfaro.net
esde mediados de septiembre, el fiscal general, Luis Martnez, espera que los diputados de la Comisin de Seguridad y Combate a la Narcoactividad aprueben una serie de reformas a la Ley contra el Lavado de Dinero y Activos. Los cambios que pide el fiscal evitaran que El Salvador entre en una lista de naciones en deuda que elabora una organizacin internacional que vigila y evala los avances o retrocesos de las naciones en la lucha contra el lavado de dinero. El Salvador debe hacer caso particularmente a dos recomendaciones del Grupo de Accin Financiera Internacional (GAFI), organismo creado en 1989 y que tiene una especie de rplica regional en la cuenca del Caribe, llamado Grupo de Accin Financiera del Caribe (GAFIC), al que pertenecen El Salvador y otras 28 naciones. Una de las recomendaciones pide que por ley se obligue a la banca a hacer un perfil de aquellos
clientes que estn en la poltica y a quienes son parte del grupo familiar de los que estn en la poltica. La otra busca incluir a los partidos polticos dentro de las instituciones sujetas a la aplicacin de la Ley contra el Lavado de Dinero y Activos. Ambos puntos son rechazados por los diputados del FMLN y de Gana. Ambos partidos defienden que hacer las modificaciones que pide el organismo internacional viola el derecho al principio legal que dice que todos son inocentes hasta que no se demuestre lo contrario y el derecho constitucional que dicta que todos somos iguales ante la ley. El GAFIC cree que el control de las transacciones financieras de las personas involucradas en poltica es importante para luchar contra el blanqueo de capitales, y as lo propuso el fiscal ante la Asamblea, pero los legisladores se resisten a dicha vigilancia, a pesar de los antecedentes de diputados y otros polticos vinculados reiteradas veces a casos de crimen organizado. El diputado Benito Lara, al que un sector de su partido FMLN propuso para el cargo de ministro de Seguridad cuando Mauricio Funes gan la presidencia en marzo de 2009, cree que la propuesta tiene dedicatoria a los polticos, y segn l ya todo mundo est sujeto a control. No estamos porque la ley tenga dedicatoria, no estamos en eso. Cualquier persona est expuesta
Arena y el PDC a favor La propuesta de reformas tiene detractores, pero tambin hay diputados en favor de hacerla. El presidente de la Comisin de Seguridad, Antonio Almendriz, del PCN, es uno de quienes la respaldan. Y, para atacar el argumento del diputado de Gana, dice: Yo le preguntara: entonces, si somos todos iguales ante la ley, los diputados no tenemos fuero? Almendriz, los diputados de Arena y el del PDC se han manifestado a favor de las propuestas del fiscal Martnez y dicen estar listos para aprobar las reformas necesarias que exige el GAFIC para mantener fuera de sus listas (gris, negra, roja) a El Salvador. Sus votos, sin embargo, son insuficientes para emitir decreto alguno. Si no cumplimos entramos a la lista gris, luego, pasado el tiempo, podemos pasar a la lista negra, dice Almendriz, quien explica que estar en lista gris del GAFIC puede restar credibilidad al pas ante la comunidad internacional y, en el peor de los casos, obstaculizara la contratacin de prstamos ante el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Muchos proyectos de cooperacin de la Comunidad Europea o de Estados Unidos se podran dejar de realizar, agrega el diputado.
Funes pide a Fiscal investigar a ex funcionarios salvadoreos por lavado de dinero

Fuente: Transparencia Activa
l Presidente de la Repblica, Mauricio Funes, pidi al Fiscal General, Luis Martnez, investigar a ex funcionarios salvadoreos, entre ellos un ex mandatario, que son sealados por el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por su sigla en ingls) de Estados Unidos de defraudacin fiscal y lavado de dinero. El Presidente de la Repblica, Mauricio Funes, pidi hoy al Fiscal General, Luis Martnez, investigar a ex funcionarios salvadoreos, entre ellos un ex mandatario, que son sealados por el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por su sigla en ingls) de Estados Unidos de defraudacin fiscal y lavado de dinero. Yo le pedira (al Fiscal) todava an ms: Que no vaya a dejar en el archivo o no vaya a
mandar al archivo una investigacin que le ha solicitado el Servicio de Impuestos Internos de los Estados Unidos, expres el mandatario durante su programa radial sabatino. El mandatario revel que delegados del IRS han pedido que se investigue en el pas una defraudacin fiscal y un lavado de dinero en la cual estn involucrados ex funcionarios de gobierno y un ex Presidente de la Repblica (aunque no mencion quien era). El gobernante salvadoreo pidi al Fiscal que abra una investigacin contra los sealados por el IRS con la misma celeridad con que abri la investigacin del caso El Chaparral, luego que dos diputados de ARENA expresaran inconformidades por el pago de CEL a ASTALDI, lo que evit un arbitraje internacional. El Presidente de la Repblica remarc que el Fiscal abri rpidamente un expediente por
el caso El Chaparral an cuando la posicin pblica de CEL est clara y la de este servidor, en el sentido que los montos cancelados a ASTALDI se hicieron respetando la ley, respetando los procedimiento legales y en ningn momento se ha hecho una erogacin ms all de lo que se deba pagar. De la misma manera con que abri ese expediente con celeridad, termine la investigacin de CEL-ENEL para que todos los salvadoreos conozcamos cual es la posicin de la Fiscala sobre este caso y abra cuanto antes esa investigacin que el IRS le vino a solicitar que hiciera, pidi el gobernante. El jefe de Estado explic que estamos hablando de una evasin fiscal y de un lavado de dinero que ronda los 10 millones de dlares, en el cual estn involucrados ex funcionarios y un ex Presidente de la Repblica.
24
Negocios
Repatriacin Centroamericana
Es all donde nuestra empresa puede ayudar a nuestra comunidad a enfrentar el problema econmico, dicen los empresarios de Repatriacin Centroamericana. Al registrarse con nosotros, estos problemas estaran resueltos para cubrir los costos de repatriacin que son caros y estn muy por encima de las posibilidades econmicas de las familias. En la actualidad repatriar un cadver a Centroamrica cuesta entre los 7 mil a 10 mil dlares, amn de los costos legales que conlleva el mismo, dicen. En Repatriacin Centroamericana, dicen los empresarios, tenemos todos los medios disponibles para que esta tarea llegue a un feliz final. Somos la nica institucin en nuestra rea que ofrece estos servicios, y somos miembros de la Asociacin de Funerarias del Estado de Nueva York, dicen.
Un nuevo concepto al servicio de la colectividad
Los ejecutivos de Repatriacin Centroamericana, con oficinas en Uniondale, NY.
Por Enrriquillo
Centroamericana por la necesidad de nuestros hermanos centroamericanos, as expresaron los empresarios que tuvieron la visin de esta nueva propuesta denominada Repatriacin Centroamericana, enfocada en la repatriacin de los seres queridos a su tierra natal, cuando han partido de este mundo. Los empresarios de Repatriacin Centroamericana, con oficinas en Uniondale, Nueva York, dicen que fueron meses de
investigaciones y una bsqueda permanente para, finalmente, llegar a la ejecutoria de este proyecto, para servir a la comunidad. Sabemos que muchos hermanos nuestros cruzan la frontera con el firme propsito de hacer realidad el llamado Sueo Americano, y que han sido muchos los obstculos que han encontrado en su infatigable andar. Pero tambin es cierto que el anhelado sueo se ha convertido en el Insomnio Americano. Y precisamente esto nos motiv a incursionar en esta necesidad imperativa, cuando llega la partida de este paraso terrenal, dicen los empresarios. Debido a que nuestra comunidad est compuesta, en su mayora, por gente joven, casi nunca se piensa en el viaje al ms all, por lo que no nos preparamos. Y cuando esto sucede, ocurre que estamos sin ningn recurso para afrontar la triste realidad, agregan. La inesperada partida no solo deja frustraciones en los seres queridos, sino tambin que ellos no estn preparados para enfrentar el costo econmico de repatriar el cadver del ser querido a su tierra natal, como es costumbre en nuestras familias.
Foto: LTH
Tambin contamos con los permisos para hacer las transferencias, y contamos con los documentos legales que nos acreditan en El Salvador, donde estamos afiliados a una red de funerarias en las principales ciudades del pas, como San Salvador, San Miguel, La Unin y todo el territorio nacional, dijeron. Para beneficiarse de este servicio, nuestros afiliados solo tienen que aportar una cuota mensual, que estar cubierta por una pliza de seguro, dijeron. Para ms informacin sobre Repatriacin Centroamericana, sus directivos ofrecen charlas y seminarios en la sede del Consulado Salvadoreo, en Brentwood. Tambin pueden llamar a su directores, Claudio Rodrguez, Jovel Velsquez y Alexander Valencia, a los telfonos (516) 280-4564, en Nueva York; y en El Salvador al (503) 2113-7769.
Foto: LTH
Foto: LTH
Entretenimiento
25
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
S
Te lo dice y te lo repiten hasta la saciedad pero t eres odos sordos. Esa relacin es una prdida de tiempo, y lo nico que haces es demostrarles que se equivocan. Pero deja ya de hacer nada porque sabes perfectamente que tienen razn.
El Show de Pioln se estrena el 18 de octubre por SiriusXM

PRNewswire
Farndula
ARIES
Despus de esa confesin de tu pareja, desde luego era muy difcil que la relacin siguiera adelante porque cuando se acaba, no ests dispuesto/a ni siquiera a hablarle. En lo econmico, bjate de la nube que tu sueldo no es del rey.
LIBRA
Ahora que has conseguido pasar pgina a una relacin tan poco productiva del pasado, es la hora de que empieces a darte una nueva oportunidad y escucha a tu corazn, puede que ah est tu oportunidad de volver a rer.
TAURO
Hay a personas que sin darnos cuenta las guardamos en un rincn de nuestra memoria para que, simplemente su recuerdo no nos siga doliendo. Puede que haya llegado el momento de recordar el por qu le tenamos arrinconado/a.
ESCORPIO
Hay alguien que desde hace un tiempo te est soltando indirectas, tan directas, que es imposible que no te des cuenta de lo que quiere. No crees que vaya siendo hora de que le des una oportunidad? Nunca se sabe.
GEMINIS
Ests feliz con tu pareja y eso es algo que no todo el mundo tiene. Lo malo de esta felicidad es que a veces se ve empaada por los celos de una tercera persona. Intenta no perder t los nervios porque puedes acabar con la relacin.
SAGITARIO
irius XM Radio anunci que El Show de Pioln se estrenar el 18 de octubre por SiriusXM Pioln Radio canal 147. El programa en vivo de cuatro horas saldr al aire de lunes a viernes de 6:00 a 10:00 am Hora del Pacfico (de 9 a.m. a 1 p.m., hora de NY), transmitiendo desde los estudios de SiriusXM en Los ngeles. El Show de Pioln llegar a los radioescuchas de costa a costa y se retransmitir varias veces durante el da por el canal Pioln Radio. El Show de Pioln presentar las noticias del da al estilo de Pioln, entrevistas sorpresa con estrellas y celebridades, llamadas de los radioescuchas, bromas, msica, y los queridos personajes radiales Doa Chela, Casimiro, y Don Poncho. Estoy felz de poder anunciar que a partir del 18 de octubre podr llegar a todos mis fans y amigos en todos los rincones de Estados Unidos, dijo Eddie Pioln Sotelo. Estoy honrado que SiriusXM me haya dado la increble oportunidad de tener control completo de mi show y mi propio canal. Y estoy emocionado al saber que mis radioescuchas podrn sintonizar a Pioln Radio ya sea en sus casas, en el carro o a travs de sus telfonos inteligentes. La vamos a pasar bien!, seal.
Para el lanzamiento SiriusXM presentar SiriusXM Espaol, una oferta de suscripcin satelital por $5.99, ofreciendo acceso al nuevo show y canal de Pioln as como a un grupo de canales especialmente escogidos. Adems, con Pioln y ms, el periodo de prueba disponible desde el 18 de octubre hasta el 15 de febrero del 2014, los radioescuchas podrn sintonizar gratis a El Show de Pioln por medio de la aplicacin SiriusXM Internet App para telfonos inteligentes y otros dispositivos mviles, as como por Internet. Para ms informacin, por favor visite www.siriusxm. com/piolin.
Intenta hacer algo que tu pareja y t no hacis, ms por pereza a veces que otra cosa. Haz que vuelva a sentir ese cosquilleo otra vez, as como t tambin. Eres cabal con tus gastos pero, a veces, ms de las que deberas.
CANCER
Cuando tienes algn problema personal, o algo no funciona como t quieres, acabas por machacar moralmente a los que te rodean. No deberas hacer que la gente pague por tus cosas, ellos/as no lo hacen contigo, ni son los culpables.
CAPRICORNIO
Siempre eres t quien se preocupa de darle cario a la gente que te rodea y a cuidar de los tuyos pero, muy pocas veces te preocupas por ti. Ahora hay una persona dispuesta a darte todo lo que t le das a los dems, deja que te lo d.
LEO
Desde luego una relacin es cosa de dos y no de tres, o ms. Que no te tiemble la voz cuando tengas que decirle a tu pareja todo lo que piensas, ya has aguantando bastante y ha pasado la hora de darle ms oportunidades.
ACUARIO
El actor y cantante Christian Chvez caus la molestia de los usuarios de las redes sociales, as como la preocupacin de sus seguidores luego de que fingiera un supuesto suicidio por medio de Twitter. El ex RBD comparti algunas imgenes en las que primero se vea en el suelo junto a una botella de alcohol. Han visto un #suicidio?... inclnense y observen, escribi el cantante en la red social, para despus colocar dos fotos de su brazo con sangre junto a la leyenda, Slo quiero decir a toda la gente de doble moral... no ms. La familia animada ms disfuncional de Estados Unidos, Los Simpson, continuarn con sus ocurrencias por vigsimo sexta temporada, dijo la cadena Fox, reforzando el estatus del programa como la serie animada en emisin durante ms tiempo en la historia de la televisin estadounidense. La serie, que se encuentra en su temporada nmero 25, es el plato principal de la cadena televisiva Fox, ya que los miembros de la familia -Homer, Marge, Bart, Lisa y Maggie- se han convertido en figuras reconocidas de la
Christian Chvez causa polmica con falso suicidio
Rpidamente sus fanticos expresaron su preocupacin y escribieron mensajes de apoyo. Minutos despus una amiga del cantante tranquiliz a los seguidores al afirmar que se encontraba bien y el intento de suicidio no haba sido real. El hecho caus tambin el enojo de los tuiteros, y comenzaron a arremeter contra l, adems de burlarse de la falsedad de las fotografas por medio del hash tag #MeSuicidoComoChristianChavez. Christian elimin horas despus los tuits y las fotos de su red social. cultura popular a nivel mundial. El programa es adems la comedia y serie en horas de mxima audiencia con ms tiempo en la televisin de Estados Unidos. Por ms de un cuarto de siglo, The Simpsons ha capturado los corazones y las mentes de seguidores de una manera que trasciende edades, lenguajes y culturas, dijo en un comunicado Kevin Reilly, presidente de entretenimiento de la cadena Fox. Estoy ansioso por otra temporada histrica, agreg.
Los Simpson tendrn 26 temporada
Da igual lo que hagas o lo que digas porque, cuando una persona dice desde el primer momento que no quiere nada serio, es que por ahora lo toma como pasajero. No le agobies, quien sabe que puede pasar luego, puede que te sorprenda.
VIRGO
PISCIS
Si despus de un tiempo juntos no sois capaces de cuidar la relacin que habis llegado a conseguir slo significa dos cosas, que simplemente te es indiferente o que la monotona ya ha hecho su trabajo. Vuelve a avivar el fuego.
26
Deportes
Red Bulls se clasifica a los Playoffs tras cardiaco encuentro

Fuente: futbolmls.com
ew York Red Bulls y el New England Revolution se batieron a muerte en un verdadero partidazo en el Red Bull Arena que termino con un cardiaco empate a dos goles. Con el empate los Red Bulls se clasifican a los Playoffs de la MLS, mientras que el Revolution se mantiene en la lucha por uno de los cuatro boletos restantes en la Conferencia Este. Los dos equipos salieron a buscar el arco rival, aunque los locales generaron ms aproximaciones claras de gol que su rival a travs del encuentro, aunque esto al final no fue suficiente para ganar gracias a la contundencia de los Revs. Al final del da lo que si le dio resultado a ambos equipos fue el pressing de sus delanteros. No hay duda que en el futbol actual los primeros defensas son los delanteros. Mike Petke volvi a confiar plenamente en la dupla delantera que ha utilizado en ms ocasiones durante la temporada, es decir la de Thierry Henry junto a Fabin Espindola, y vaya que le respondieron. El argentino dio un partidazo, uno de sus mejores de su llegada a Nueva York. Mientras que Henry estuvo como de costumbre, mostrando su inigualable calidad y derrochndola por la grama de Red Bull Arena. La defensa del Revolution se vio novatada en varias ocasiones por el pressing realizado por los delanteros de Red Bulls, y al final de cuantas fue lo que marc la diferencia. Al minuto 14, con baln recuperado en su propio terreno Scott Caldwell le dejo un baln corto a Jos Goncalves, quien no se avivo a ir rpido por el baln y Fabin Es-
Entonces vino el espectculo de Diego Fagundez. La primera se la atajo Robles, pero en la segunda no perdon. Dndole agua de su propio chocolate a los taurinos, aplicando el pressing a la perfeccin, robo un baln y se meti al rea por el lado derecho y defini abajo y cruzado para marcar el gol de la voltereta sobre el minuto 90. En la recta final, Red Bulls se fue con todo por el gol de la clasificacin. Henry tuvo un mano a mano, pero Reis le atajo. Finalmente, prcticamente en la ltima del partido, en un baln parado, el australiano Tim Cahill meti un cabezazo hacia la desguarnecida porteria por la mala salida de Reis, y la fanaticada de Red Bulls estallo con el empate a dos.
Los jugadore del Red Bulls, celebrando la clasificacin.
Foto: soccerwire.com
pindola con gran pressing y picarda robo el baln. El 9 taurino hizo una diagonal hacia el centro y en las afueras del rea grande saco un derechazo pegado al palo imposible de detener para Matt Reis. Espindola hizo un desgaste impresionante durante el encuentro con el pressing, y aparte del gol tuvo un par de remates ms de peligro, pero que no terminaron en la red. Fue sustituido a menos de quince del final, y a pesar de su actuacin, sali furioso por salir de cambio. Henry fue un espectculo aparte cuando regalo un par de pinceladas de crack. Un taquito en mediacancha que eventualmente genero una amonestacin para Goncalves por falta sobre Espindola. En la segunda mitad se gener espacio y saco un disparo que buscaba clavarse a segundo palo con un efecto endiablado, pero Reis vol para atajarle.
La segunda mitad Tras el descando del entretiempo, los Revs buscaron pacientemente el empate. Estuvieron muy cerca de conseguirlo cuando Nguyen le sirvi un gran baln a Saer Sene, quien disparo a quema ropa, pero Luis Robles tapo de forma espectacular. A menos de diez minutos del final, llego el empate con una decisin polmica, la jugada que lo cambio todo. En un servicio a media altura, Jamison Olave pareci tocar el baln con el hombro, pero el colegiado considero que haba sido con el brazo y marco penalti. Nguyen lo transformo en gol. El partido se volvi muy abierto en ese momento, de ida y vuelta. Y la intensidad en la tribuna tambin creci, alentando a los taurinos a ir por el gol del triunfo. Tras el empate, el Revolution se qued con un hombre menos por la expulsin de Andy Dorman.
Comunicaciones gole a Halcones
Fuente: Agencias
Atltico Marte le gan a J. Independiente y conserva el primer lugar

Fuente: Agencias
l equipo del Atltico Marte sigue primero en el Torneo Apertura salvadoreo, tras vencer por al Juventud Independiente, 2 a 1, con goles del uruguayo Mario Aldave y el argentino Gonzalo Mazzia. El Marte, con 23 unidades, es acechado por el Alianza, con 20, al cabo de la undcima jornada. El guila se qued con el clsico salvadoreo al vencer por 1-2 al Alianza, que sigue en el segundo lugar. En los primeros cinco minutos del encuentro los aguiluchos marcaron el primero. Luego, al minuto 64 el rbitro dej con un hombre menos al Alianza y concedi
Marte complic ms las opciones de clasificacin a semifinales de Juventud Independiente.
un penalti que Jonathan guila cambi
por gol. A diez minutos del final el jamaicano Sean Peter Fraser recort. El Alianza estuvo a punto de igualar el marcador casi al final, cuando el dominicano Jonathan Faa desperdici un penalti. Con este triunfo el guila sum 14 puntos y qued en la sexta posicin. El Dragn, ltimo de la clasificacin, se impuso el sbado por la mnima a la UES, que es penltimo con los mismos nueve puntos. El Metapn se qued con el derbi occidental de El Salvador al vencer el sbado por 4-2 al FAS (Futbolistas Asociados Santanecos). Con este triunfo el Metapn qued en la cuarta posicin con 16 puntos, mientras que FAS, con 19 unidades, es tercero. El Firpo venci por 2-1 al Santa Tecla y es sptimo.
omunicaciones cerr como lder absoluto la primera vuelta del Torneo Apertura guatemalteco al golear por 6-0 a un dbil Halcones. Los Cremas del Comunicaciones, dirigidos por el argentino Ivn Franco Sopegno, abrieron la fiesta de anotaciones a los cinco minutos con un gol del puntero Minor Lpez. Jean Mrquez Orellana redujo las esperanzas de los Halcones al anotar el segundo al minuto 33, y Rafael Morales, termin de apabullar al rival cuatro minutos despus con el 3-0. Al regresar del descanso, Edwar Santeliz ampli la ventaja a cuatro y la guinda la puso Alexander Ordez con un doblete, a los minutos 83 y 91. El Comunicaciones sum 25 puntos y cerr la primera vuelta del Apertura Como lder absoluto, con ventaja de cuatro sobre el Municipal. Los Rojos del Municipal apenas lograron empatar 0-0 con el Marquense, que se mostr seguro y confiado en su cancha. Excepto por el triunfo del Universidad por 1-0 sobre el Mictln el resto de los partidos se finiquitaron con empates: Iztapa-Heredia 0-0, Coatepeque-Xelaj 1-1 y Malacateco-Suchitepquez 0-0. La segunda vuelta del Apertura 2013 del ftbol guatemalteco arrancar el prximo mircoles, cuando el lder Comunicaciones se mida en su cancha frente al Heredia, equipo que se ubica en la tercera posicin de la tabla.
Foto: LPG
Aviso
27
28
Aviso

New Jersey Ed. 29, Año 6

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

New Jersey Ed. 29, Año 6

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Octubre 9-15, 2013

La Tribuna Hispana USA, Octubre 9 - 15, 2013 Edition New Jersey

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013

Nassau Edition New Jersey Edition

Ao 6 Edicin 29 A o 26 Edicin 20 Octubre Agosto 9 7- 15, 13, 2013 2013

Real Crisis Las Condenado por

La Elite Global El "Pioln" se Revelada

Red Bulls Avanza Volvi el Cosmos

Foto: AP Foto: Internet

La Tribuna Hispana USA, Octubre 9 - 15, 2013 Edition New Jersey

Ofertas de trabajos desde su casa pueden ser estafas, alertan autoridades

Nueva lnea telefnica para denuncias y sospechas de trata de personas

New Jersey Edition Octubre 9 - 15, 2013 La Tribuna Hispana USA

A pesar de las marchas y protestas la reforma migratoria no avanza

La Tribuna Hispana USA, Octubre 9 - 15, 2013 Edition New Jersey

Quisqueyanos celebraron el Dcimo Desfile Dominicano en Newark

Expansin de servicios de prevencin de violencia domstica

Candidatos a concejales por la ciudad de Newark, presentes en el desfile.

Gobernador Christie en Desfile Hispano

New Jersey Edition Octubre 9 - 15, 2013 La Tribuna Hispana USA

Se gradan 152 nuevos efectivos de la Polica Estatal de New Jersey

Graduados de la Clase 152.

La Tribuna Hispana USA, Octubre 9 - 15, 2013 Edition New Jersey

La Tribuna Hispana USA

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

La verdadera crisis no es el cierre del gobierno

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTO A TRAVES DE:

Distrito 314, Queens

Distrito 414, Brooklyn

New Jersey Edition Octubre 9 - 15, 2013 La Tribuna Hispana USA

Un agente de crdito y un presta nombre admiten fraude hipotecario

Medio centenar acusados de trfico y posesin ilegal de armas

La Tribuna Hispana USA, Octubre 9 - 15, 2013 Edition New Jersey

Por: Francisco Manrique, especial para LTH

Ley del Retorno es una alternativa para los peruanos

Seala Cnsul de Per en Nueva York

Ley de Retorno para peruanos

New Jersey Edition Octubre 9 - 15, 2013 La Tribuna Hispana USA

Negociantes de Dlares por Oro enfrentan cargos civiles y criminales

Lo que exije la ley

La Tribuna Hispana USA, Octubre 9 - 15, 2013 Edition New Jersey

Cmo una Elite Global gobierna el mundo entero

Informante del Banco Mundial revela

Un sper banco inmune a las leyes e impuestos

Texto original: http://theeconomiccollapseblog.com/archives/world-bank-whistleblower-karen-hudes-reveals-howthe-global-elite-rule-the-world Traduccin: A. Mondragn

New Jersey Edition Octubre 9 - 15, 2013 La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA, Octubre 9 - 15, 2013 Edition New Jersey

New Jersey Edition Octubre 9 - 15, 2013 La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA, Octubre 9 - 15, 2013 Edition New Jersey

New Jersey Edition Octubre 9 - 15, 2013 La Tribuna Hispana USA

(516) 539-7575 www.tomtours.com

(516) 852-4075 Raulvgj@gmail.com

*Para sterol, hoo.com ue en

Se Vende / For Sale

-4075 omCL2629 ie brica g mpare os.

ory est 7 das a a 6 PM. 1 East

, a 40 or, en ertad. con es . sonas se al por ea:

La Tribuna Hispana USA, Octubre 9 - 15, 2013 Edition New Jersey

Las venas abiertas de Amrica Latina