Sie sind auf Seite 1von 184

2012

WABECO
Preisstellung: Preiskorrekturen:

Made in Germany Die aufgefhrten Preise verstehen sich in ohne gesetzliche MWSt. Sollten Preiserhhungen unumgnglich sein, werden wir Ihnen die neuen Preise vor Auftragsannahme in Form einer Auftragsbesttigung mitteilen. Technische nderungen sowie Druckfehler bleiben vorbehalten. Sondermaschinen sowie nicht im Katalog enthaltenes Zubehr und Werkzeuge auf Anfrage. Bei technischen Fragen sowie bei der Auswahl der fr Ihren Bedarf geeigneten Maschine und des entsprechenden Zubehrs stehen wir Ihnen gerne beratend zur Seite. Dazu bieten wir Ihnen eine unverbindliche Vorfhrung in unserem Werk in Remscheid oder Neuerburg an. Bitte vereinbaren Sie zuvor einen Termin.

Technische nderungen: Sonderanfertigungen:

Vorfhrungen:

Hauptverwaltung in Remscheid Walter Blombach GmbH


Am Blaffertsberg 13 D-42899 Remscheid Tel.: +49(0)2191/597-0 Fax: +49(0)2191/597-42 E-Mail: info@wabeco-remscheid.de www.wabeco-remscheid.de
So finden Sie zu uns: A1 aus Richtung Kln oder aus Richtung Kamen/Dortmund bis zur Ausfahrt W-Ronsdorf/RS-Lttringhausen Nord, dann der B51 in Richtung RS-Lttringhausen folgen vor der Eisenbahnbrcke rechts in den Tannenbaumer Weg einbiegen bis zum Ende der Strae fahren links ber die Eisenbahnbrcke bis zur Klausener Strae fahren dort links abbiegen in die erste Strae rechts (Am Blaffertsberg) einbiegen nach ca. 150 Metern finden Sie uns auf der linken Seite

WABECO
Produktion in Neuerburg Kreis Bitburg/Prm Walter Blombach GmbH
WABECO Str. 1-10 D-54673 Neuerburg Tel.: +49(0)6564/9697-0 Fax: +49(0)6564/9697-25 E-Mail: neuerburg@wabeco-remscheid.de
So finden Sie zu uns aus Richtung Kln kommend: Sie fahren auf der A1 Richtung Kln bis Blisheimer Dreieck

Made in Germany

dort fahren Sie weiter auf der A1 Richtung Euskirchen bis Autobahnende am Autobahnende fahren Sie weiter auf der B51 Richtung Prm von Prm aus weiter auf der B410 bis Pronsfeld von Pronsfeld aus ist Neuerburg ausgeschildert So finden Sie zu uns aus Richtung Stuttgart/Mnchen kommend: Sie fahren auf der A8 Mnchen Richtung Ulm / Stuttgart von Stuttgart weiter auf der A81 Richtung Heilbronn von Heilbronn weiter auf der A6 Richtung Mannheim am Autobahnkreuz Hockenheim weiter auf der A61 Richtung Schifferstadt / Mutterstadt bis zum Autobahnkreuz Frankenthal von dort weiter auf der A6 Richtung Kaiserslautern/Saarbrcken am Autobahnkreuz Landstuhl auf der A62 Richtung Trier von Trier auf der B51 Richtung Bitburg von Bitburg auf der B50 Richtung Vianden bis Sinspelt von Sinspelt aus ist Neuerburg ausgeschildert

Vorfhrraum Remscheid

Vorfhrraum Neuerburg

Vervielfltigung und Nachdruck auf jede Weise, auch auszugsweise, bedrfen unserer schriftlichen Genehmigung.

WABECO Drehmaschinen

Made in Germany

D2000
ab Seite 20
Spitzenweite 350 mm Spitzenhhe 110 mm 1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz Antriebsleistung 30 - 2300 U/min Spindeldrehzahl stufenlos Vorschub 0,085 und 0,16 mm

D2400
ab Seite 20
Spitzenweite 500 mm Spitzenhhe 110 mm 1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz Antriebsleistung 30 - 2300 U/min Spindeldrehzahl stufenlos Vorschub 0,085 und 0,16 mm

D3000
ab Seite 20
Spitzenweite 500 mm Spitzenhhe 110 mm 1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz Antriebsleistung 30 - 2300 U/min Spindeldrehzahl stufenlos Vorschub stufenlos 0 - 250 mm/min

D4000
ab Seite 30
Spitzenweite 350 mm Spitzenhhe 100 mm 1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz Antriebsleistung 30 - 2300 U/min Spindeldrehzahl stufenlos Vorschub 0,085 und 0,16 mm

D6000
ab Seite 30
Spitzenweite 600 mm Spitzenhhe 135 mm 1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz Antriebsleistung 30 - 2300 U/min Spindeldrehzahl stufenlos Vorschub 0,085 und 0,16 mm

D6000 hs

(mit high speed Motor)

ab Seite 30
Spitzenweite 600 mm Spitzenhhe 135 mm 2,0 kW, 230 V, 50/60 Hz Antriebsleistung 50 - 5000 U/min Spindeldrehzahl stufenlos Vorschub 0,085 und 0,16 mm

WABECO Drehmaschinen

Made in Germany

CC-D6000
ab Seite 46
Spitzenweite 600 mm Spitzenhhe 135 mm 1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz Antriebsleistung 30 - 2300 U/min Spindeldrehzahl stufenlos Verfahrgeschwindigkeit bis max. 1000 mm/min

CC-D6000 hs (mit high speed Motor)


ab Seite 46
Spitzenweite 600 mm Spitzenhhe 135 mm 2,0 kW, 230 V, 50/60 Hz Antriebsleistung 50 - 5000 U/min Spindeldrehzahl stufenlos Verfahrgeschwindigkeit bis max. 1000 mm/min

WABECO Frsmaschinen

Made in Germany

F1200
ab Seite 64
Lngsweg X-Achse 260 mm Querweg Y-Achse 150 mm Vertikalweg Z-Achse 280 mm Arbeitstisch 450 x 180 mm 1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz Antriebsleistung 140 - 3000 U/min Spindeldrehzahl stufenlos

F1200 hs

(mit high speed Motor)

ab Seite 64
Lngsweg X-Achse 260 mm Querweg Y-Achse 150 mm Vertikalweg Z-Achse 280 mm Arbeitstisch 450 x 180 mm 2,0 kW, 230 V, 50/60 Hz Antriebsleistung 100 - 7500 U/min Spindeldrehzahl stufenlos

F1210
ab Seite 64
Lngsweg X-Achse 500 mm Querweg Y-Achse 150 mm Vertikalweg Z-Achse 280 mm Arbeitstisch 700 x 180 mm 1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz Antriebsleistung 140 - 3000 U/min Spindeldrehzahl stufenlos

F1210 hs

(mit high speed Motor)

ab Seite 64
Lngsweg X-Achse 500 mm Querweg Y-Achse 150 mm Vertikalweg Z-Achse 280 mm Arbeitstisch 700 x 180 mm 2,0 kW, 230 V, 50/60 Hz Antriebsleistung 100 - 7500 U/min Spindeldrehzahl stufenlos

F1410 LF
ab Seite 64
Lngsweg X-Achse Querweg Y-Achse Vertikalweg Z-Achse Arbeitstisch Antriebsleistung Spindeldrehzahl stufenlos 500 mm 200 mm 280 mm 700 x 180 mm 1,4 kW,230 V, 50/60 Hz 140 - 3000 U/min

F1410 LF hs

(mit high speed Motor)

ab Seite 64
Lngsweg X-Achse 500 mm 200 mm Querweg Y-Achse Vertikalweg Z-Achse 280 mm Arbeitstisch 700 x 180 mm 2,0 kW, 230 V, 50/60 Hz Antriebsleistung 100 - 7500 U/min Spindeldrehzahl stufenlos

WABECO Frsmaschinen

Made in Germany

CC-F1200
ab Seite 84
Lngsweg X-Achse 260 mm Querweg Y-Achse 150 mm Vertikalweg Z-Achse 280 mm Arbeitstisch 450 x 180 mm 1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz Antriebsleistung 140 - 3000 U/min Spindeldrehzahl stufenlos Verfahrgeschwindigkeit bis max. 1200 mm/min

CC-F1200 hs

(mit high speed Motor)

ab Seite 84
Lngsweg X-Achse 260 mm Querweg Y-Achse 150 mm Vertikalweg Z-Achse 280 mm Arbeitstisch 450 x 180 mm 2,0 kW, 230 V, 50/60 Hz Antriebsleistung 100 - 7500 U/min Spindeldrehzahl stufenlos Verfahrgeschwindigkeit bis max. 1200 mm/min

CC-F1210
ab Seite 84
Lngsweg X-Achse 500 mm Querweg Y-Achse 150 mm Vertikalweg Z-Achse 280 mm Arbeitstisch 700 x 180 mm 1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz Antriebsleistung 140 - 3000 U/min Spindeldrehzahl stufenlos Verfahrgeschwindigkeit bis max. 1200 mm/min

CC-F1210 hs

(mit high speed Motor)

ab Seite 84
Lngsweg X-Achse 500 mm Querweg Y-Achse 150 mm Vertikalweg Z-Achse 280 mm Arbeitstisch 700 x 180 mm 2,0 kW, 230 V, 50/60 Hz Antriebsleistung 100 - 7500 U/min Spindeldrehzahl stufenlos Verfahrgeschwindigkeit bis max. 1200 mm/min

CC-F1410 LF
ab Seite 84
Lngsweg X-Achse 500 mm Querweg Y-Achse 200 mm Vertikalweg Z-Achse 280 mm Arbeitstisch 700 x 180 mm 1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz Antriebsleistung 140 - 3000 U/min Spindeldrehzahl stufenlos Verfahrgeschwindigkeit bis max. 1200 mm/min

CC-F1410 LF hs (mit high speed Motor)


ab Seite 84
Lngsweg X-Achse 500 mm Querweg Y-Achse 200 mm Vertikalweg Z-Achse 280 mm Arbeitstisch 700 x 180 mm 2,0 kW, 230 V, 50/60 Hz Antriebsleistung 100 - 7500 U/min Spindeldrehzahl stufenlos Verfahrgeschwindigkeit bis max. 1200 mm/min

Inhalt
Drehmaschinen
D2000 D2400 D3000 D4000 D6000 D6000 + Sonderausstattung + Sonderausstattung + Sonderausstattung + Sonderausstattung + Sonderausstattung high speed + Sonderausstattung 25 25 26 37 38 38 58 58 72 72 74 74 76 76 CNC Anbausatz zu Frsmaschinen Motor 82 Achsenendschalter 83 CNC Aufrstsatz zu Drehmaschinen mit nccad basic 43 mit nccad professional 43 CNC Aufrstsatz zu Frsmaschinen mit nccad basic 81 mit professional 81 Digitale Anbaumessschieber 40/73/75/97/99/107 Digitale-Positionsanzeige fr 3-Achsen 27/40/41 und Glasmastbe 61/73/75/77/97/99/101/106 Direktspannzangen 135 Drehbankfutter 128-130 Drehdornpresse 161 Drehsthle 144 - 147 Drehstahlhalter 142 Einschnittgewindebohrer 156 Elektronisches Handrad 63/104 Entmagnetisiertisch 160 Feststehende Lnette 28/42 Flchenspannfutter 135 Flachsenker Satz 149 Flansche 128 - 131 Frsdornringe 136 Frser Aufbewahrungsbox 153 Frstisch 174 Fhlhebelmessgert 114 Ganzstahl-Schraubstcke 168 Drehteller 168 Hhenverstellgert 168 Gelenkschraubstock 3-Achsen 121 Gewindebohrer 156 Gewindeschneidapparat/-vorrichtung 158/177 Gewindeschneideinrichtung 138 Gewindeschneidkpfe/-futter 139 Gewindeschneidwerkzeug Stze 157 Haarlineal 109 Haarwinkel 110 Halter fr Mikrometerschrauben 110 Halter Multifunktion 177 Handgewindebohrer 156-158 Hand-Reibahlen 159 Hand-Reibahlen Satz 159 Hartmetallfrser Satz 153 Hartmetall Wendeschneidplatten 146 Hauptspindeldurchlass 25/26/39/59 Hebelblechscheren 167 Hohlspindelanschlge 29/43/63 Industrie-Bildschirm und Folientastatur 60/102 Innenmessschrauben 111 - 112 Kantenfas- und Entgratmaschine 162 Kantentaster 115 Kegelsenker und Entgrater 90 149 Keilnut-Rumnadeln 161

CNC Drehmaschinen
CC-D6000 + Sonderausstattung CC-D6000 high speed + Sonderausstattung

Frsmaschinen
F1200 + Sonderausstattung F1200 high speed + Sonderausstattung F1210 + Sonderausstattung F1210 high speed + Sonderausstattung F1410LF + Sonderausstattung F1410LF high speed + Sonderausstattung

CNC Frsmaschinen
CC-F1200 + Sonderausstattung 96 CC-F1200 high speed + Sonderausstattung 96 CC-F1210 + Sonderausstattung 98 CC-F1210 high speed + Sonderausstattung 98 CC-F1410LF + Sonderausstattung 100 CC-F1410LF high speed + Sonderausstattung 100 Abkanteinrichtung 167 Abstechhalter 142 Abstechmesser 142 Abstechstahlhalter 147 Anrei- und Hhenmessgerte 108 Anschlagwinkel Set 110 Aufnahmewinkel 78 Aufspann- und Planscheibe 131 Aufspannplatten 121 Aufspannwinkel 90 123 Aufspannwinkel mit Frstisch 28/42 Ausdrehkpfe 140 - 141 Automatik Krner 159 Automatischer 8-fach Werkzeugwechsler 60 Bohr- und Frs-Getriebe Motor 175 Bohr- und Frswerke BF1244 173 - 174 BF1242 173 - 174 BF1240 173 - 174 Bohrfutter/-aufnahmen 132 - 133 Bohrstahlhalter 142 Bohrstnder 178 Bohrstangen und Set 140/146 Bohrstangenhalter 142 CNC Anbausatz zu Drehmaschinen Motor 44 Achsenendschalter 45 Drehgeber 45

Inhalt
Kombi-Aufsteckfrserdorne 80/136-137 Krnerspitzen 132 Kreisschneider 138 Kugelrollspindeln 39/59/73/75/77/97/99/101 Khlmitteleinrichtung 78/103/160 Khlmitteleinrichtung mit Spritzschutzwand 28/42/62 Khlmittel-Konzentrat 28/42/62/79/103/160 Khlmittelschlauch 3-fach 160 Khlmittelrckfhrblech 78 Langlochfrser 150 Leitspindelabdeckung 39/59 Magnet-Messstativ 114 Maschinenleuchten 116-117 Maschinenschraubstcke 118 - 120/177 Maschinentrger 175 Mess- und Prfplatte 113 Messerkopf 149 Messuhren 114 - 115 Metallkreissgebltter 154 Mikrometer Satz 110 Mikrometerschrauben 110 Mitlaufende Lnette 28/42 NC-Rundtisch 102 Niederzug-Schraubstcke 118 Nivellierelemente 27/41/62/78/103 Parallelendmasatz 112 Parallelschraubstcke 169 Parallel Unterlagen 80/122 Planscheiben 131 Positionsanzeigen 108 Prismenpaare 113 Querwegverlngerung 73/75/97/99 Radiusfrser Satz 152 Rndelwerkzeug/-zange 148 Reduzierhlse 133 Reitstock 126 Revolverkpfe 138 Rohr- und Schutzbacken 168 - 169 Rundtisch 175 Schaftfrser 151/152 Schaftschruppfrser 150 Scheibenfrser 154 Schieblehren 109 Schlitzfrser Satz 152 Schneideisen/-halter 156 Schnellspann-Spannzangenfutter 37/39/60 Schnellwechsel Stahlhalter, Grundkrper 142 Schnellwechsel Stahlhalter Sets 143 Sechskant-Ausleger 176 Sicherheitskabine 60/102 Spnewanne mit Spritzschutzwand 28/41/62 Span- und Khlmittelauffangschale 27 Spannpratzen Stze 123/176 Spannvorrichtung 175 Spannzangen 134 Spannzangenfutter 131/134 Spannzangen Stze 131/134/135 Spiralbohrer 158 Spiralbohrer Schleifmaschine 163 Schleifscheiben 163 Splintentreiber Satz 159 Sprhnebel-Khlsystem 160 Start-Sets 29/42/63/79/80/104/105 Stechplatten 147 Stopresse 29/43/63 Stufenbohrer 155 Teilapparate 80/124 - 127 Teilscheiben zu Teilapparat 126 Teleskoplehren Satz 111 Teleskop-Magnetheber 159 Tellerschleifer 166 Schleifscheiben 166 Tiefenmessschieber 111 Tiefen-Messschraube 111 T-Nuten Abdeckung 79/104 T-Nutensteine 122/176 Vergrerungsleuchten 117 Viertelkreisfrser Satz 153 Walzenstirnfrser 154 Wasserwaagen 113 Wechselrdersatz 25 Weiche ungestufte Backen 128 - 130 Werkstckanschlag 121 Werkzeugaufnahmen 73/75/77/97/99/101 Werkzeughalter mit Knarre 157 Werkzeugmaschinenschrank 27/41/62/78/102/103 Werkzeugschleifmaschine 164 Schleifscheiben 165 Schleifvorrichtungen 165 Spannzangen 165 Windeisen 156 Winkelendma Satz 112/121 Winkelfrser Satz 153 Winkelmesser 109 Winkelprisma verstellbar 113/121 Winkelstirnfrser 153 Zahnformfrser 155 Zahnradpaar fr Linksgewinde 29 Zahnstange 176 Zentrierbohrer 148 Zentriergert 115

Deutscher Maschinenhersteller
In unserer mehr als 125-jhrigen, traditionsreichen Geschichte wuchs die Firma Walter Blombach zu einem der fhrenden Hersteller von Werkzeugmaschinen mit einer umfangreichen Produktpalette. Unser Hauptsitz ist in Remscheid. Unsere Produktion ist in Neuerburg in der Nhe von Bitburg/Trier angesiedelt. Unsere langjhrigen Erfahrungen in der Entwicklung, Konstruktion und Produktion garantieren fr hchste Przision unserer Maschinen. Hohe Qualittsgarantie ist nur mglich durch eine ausgereifte Produktion auf modernsten CNC Maschinen, eine groe Fertigungstiefe und qualifizierte Mitarbeiter. Um unsere Qualitt zu gewhrleisten, machen wir Tests whrend der Montage und eine Endabnahme mit Prfprotokoll. WABECO Maschinen werden in ber 40 Lnder erfolgreich verkauft.

Unser Produktionsbetrieb in Neuerburg

10

Rundgang durch die WABECO Produktion

Gieerei

Lackiererei - Pulverbeschichtung

Vorrichtungsbau

Mechanische Fertigung

CNC Bearbeitungszentrum

CNC Bearbeitungszentrum mit rotierenden Werkzeugen

CNC Bearbeitungszentrum mit Palettenwechsler

Vormontage Drehmaschinen D2400 11

Rundgang durch die WABECO Produktion

Vormontage Spindelstock Drehmaschine D2400

Vormontage Schaltkasten Drehmaschinen D6000

Reitstock Vermessung Drehmaschinen D6000

Fertigmontage Drehmaschinen D6000

Vormontage Frsmaschinen

Endabnahme und Vermessung Frsmaschinen

Produktionsabteilung 12

Vormontage Spindel

Fertigmontage CNC Frsmaschinen

Elektromontage

Montage CNC Steuerungen

Qualittskontrolle mit Prfprotokoll

WABECO Schulungszentrum CNC Drehmaschinen

WABECO Schulungszentrum CNC Frsmaschinen

Konstruktionsbro

Versandfertige Maschinen 13

WABECO Firmengeschichte
1885
Im Jahr 1885 grndete Walter Blombach, der Urgrovater der heutigen Inhaberin Birgit Lennartz, in Klausen bei Remscheid eine Feilenhauerei als Familienbetrieb. Der Vertrieb dieser Erzeugnisse in viele Lnder erfolgte schon im 19. Jahrhundert ber Remscheider, Hamburger und Bremer Exporteure. Um die Jahrhundertwende wurden die ersten elektrischen Feilhaumaschinen sowie ein Schmiedehammer angeschafft. Bis zum ersten Weltkrieg gingen die Geschfte gut. Doch dann wurden die Shne und alle Arbeiter zum Kriegsdienst eingezogen. Trotzdem gelang es Walter Blombach die Firma allein ber die Kriegszeiten hinweg weiterzufhren und zu erhalten.

Der Firmengrnder Walter Blombach 12.06.1859 - 10.12.1923

1922
Im Jahr 1922 bernahmen die Shne Max, Fritz und Eugen den Familienbetrieb. Von nun an nannte sich die Firma Walter Blombach und Shne. Durch Inflation und Erwerbslosenzeit mussten viele Rckschlge eingesteckt werden. Trotz allem konnte das Fabrikationsprogramm erweitert werden. Erstmals im Jahr 1928 wurden Schraubstcke fr Bastler und Heimwerker hergestellt. Auch der zweite Weltkrieg ging nicht spurlos an der Firma vorber. Mitinhaber Max Blombach war inzwischen aus der Firma ausgeschieden, um ein eigenes Geschft zu grnden. Wieder wurden fast alle Mitarbeiter zum Kriegsdienst eingezogen. So waren die Inhaber Fritz und Eugen Blombach auf sich alleine gestellt. Es blieben ihnen nur ein paar Mitarbeiter, die aber in dieser schweren Zeit treu zur Firma hielten.

Eugen Blombach 21.12.1882 - 14.08.1973

1951
Ab 1951 fhrte Fritz Blombach mit seinem Sohn Werner die Firma Richard Blombach weiter. Eugen Blombach grndete mit seinen beiden Shnen Max und Walter die Firma Walter Blombach & Co. deren Firmenzeichen WABECO inzwischen weltbekannt geworden ist. Das Fabrikationsprogramm wurde enorm erweitert. Zustzliche Artikel wie Feilkloben, Schraubenzieher, Wasserwaagen, Schraubzwingen, Spezialmesser, Ambosse und vieles andere finden von Klausen aus den Weg in europische Lnder und nach bersee. Walter Blombach 05.11.1924 - 09.04.1996

1954
1954 wurde in Klausen ein neuer Betrieb erstellt, dem spter ein Brohaus hinzugefgt wurde.

14

WABECO Firmengeschichte
1961-1969
Im Jahr 1961 wurde in einem bestehenden Gebude ein Zweigwerk in Neuerburg, Kreis Bitburg errichtet. Die gesamte Produktion wurde nach Neuerburg verlegt. Im Jahr 1966 wurde in Remscheid das neue Gebude fr Verwaltung und Vertrieb eingeweiht. Im Jahr 1969 wurde in Neuerburg auf dem Bahnhofsgelnde eine neue Produktionssttte mit Lackiererei, Schlosserei, Gieerei, Lehrwerkstatt, Formenbau etc. errichtet.

1973

1970
1970 wurde ein neuer Schraubstock aus ganz leichtem, neuem bruchsicherem und schlagfestem Material, auf den Markt gebracht Simalit 70. Simalit 70 wurde in Zusammenarbeit mit namhaften Httenwerken entwickelt. 1989

1973
1973 wurde auf der Klner Eisenwaren Messe die erste WABECO Drehmaschine vorgestellt. Das Produktionsprogramm wurde stndig erweitert. Artikel wie Bohrstnder, Bohr- und Frswerke, Gehrungssgen, Bandsgen, Nassschleifer, Tellerschleifer, Trennstnder, Schrfgerte wurden neu entwickelt und vermarktet.

1990

1980
1980 gingen die ersten WABECO Frsmaschinen in die Serienfertigung.

1987
1987 wurden auf der Klner Eisenwaren Messe in Kooperation mit der Universitt Oldenburg die erste WABECO CNC Drehmaschine vorgestellt.

1989
Die Frsmaschinen wurden zu CNC-Frsmaschinen weiterentwickelt. Leistungsstarke Steuerungen und komfortable Software werden selber entwickelt oder ins Programm genommen. Die WABECO Maschinen werden stndig weiterentwickelt und verbessert. Heute besteht die Mglichkeit WABECO CNC Dreh- und Frsmaschinen zu einer flexiblen Fertigungszelle zu verketten, d. h. Drehteile werden mittels eines Roboters aus dem Spannmittel der CNC Drehmaschine entnommen und in das Spannmittel der CNC Frsmaschine gespannt um Bohr- oder Frsoperationen durchzufhren. WABECO hat sich als Getriebehersteller in Kooperation mit namhaften in- und auslndischen Firmen einen guten Namen gemacht. Das Spektrum umfasst das gesamte Equipment zum Bohren und Schneiden in Beton. 1980

1993
15

WABECO Frsmaschine

als Modell 1:5

Vorgaben Als Erstes ma ich die Frse und rechnete mir die Gre der einzelnen Teile in 1:5 aus. Das Modell sollte auch richtig frsen und bohren knnen, und alle Achsen sollten so funktionieren wie beim Vorbild. Auch sollten die Spindeln der Achsen und das Spiel der Schwalbenschwanzfhrung einstellbar sein. Die Rippung der Gussteile sollten ebenfalls dem Vorbild entsprechen. Ich wollte zudem so weit wie mglich die gleichen Werkstoffe verwenden, Grauguss, Bronze und die Drehteile aus verschiedenen Aluminium- und Stahlsorten. Als Werkzeugaufnahme kam auch nur die Form SK30 in Frage. Die ersten Bauschritte Ich machte mir nur sehr einfache, bemate Handskizzen von den Teilen, die ich gerade bearbeitete. Als Erstes zersgte ich Sphroguss (EN-GJL-400-18) mit der Eisensge von Hand in die passenden Stcke. Nach mehreren Stunden schweitreibender Arbeit hatte ich so die Bodenplatte, den Unterschlitten, den Oberschlitten, den Z-Stnder, den Vertikalschlitten und das Werkzeugspindelgehuse ausgesgt. Zum Einspannen der Werkstcke auf der Frse verwendete ich meinen Niederzug-Przisionsschraubstock von Wabeco. Aufgrund der przisen Verarbeitung lsst sich der Schraubstock mit der Messuhr auf 5m (Mikrometer) genau ausrichten. Nach dem Sgen frste ich die Teile winkelig auf das Sollma. Nun konnte ich die Teile schon so zusammenstellen, dass man erkannte, was daraus mal werden sollte. Frau Lennartz, die Geschftsfhrerin fand das eine klasse Idee und sagte mir ihre volle Untersttzung zu. Anschlieend fuhr ich nach Neuerburg, in das Produktionswerk von Wabeco, um mir die Produktion von Einzelteilen der Originalfrse anzusehen. Hierbei fiel mir sofort auf, dass die Frse auch innen, an Stellen, die ein Kunde fr gewhnlich nicht sieht, genauso sauber verarbeitet ist wie auen. Die Bodenplatte Nach dem Einfrsen der 60-Grad-Schwalbenschwanzfhrung und der beiden Lngsfalzen fing ich mit der Rippung der Unterseite an. Ich ma die Rippen am Vorbild und rechnete die Mae in den Mastab 1:5 mm um. Dann frste ich mit einem 3-mm Frser das Rippenfeld. Ich bohrte nun die Lcher fr die Verschraubung in die Lngsfalzen, mit der die Maschine spter mit der Werkbank verschraubt wird. Zum Schluss brachte ich noch die Bohrung fr die Spindel der Y-Achse ein. Da es beim Vorbild auch mal einen Z-Stnder in Form einer Rundsule gab, bercksichtigte ich auch diesen in der Rippung der Bodenplatte. Die M1,6-Gewindebohrungen fr die Verschraubung des Spindelhalters brachte ich erst ein, als ich den Spindelhalter fertiggestellt hatte. Der Kreuzschlitten Der Unterschlitten verbindet die Bodenplatte mit dem Oberschlitten (Maschinentisch). Er hat zwei Schwalbenschwanzfhrungen, die im rechten Winkel zueinander eingefrst sind. Der untere Schwalbenschwanz fhrt den Unterschlitten auf der Bodenplatte, der obere ist fr den Oberschlitten vorgesehen. Zustzlich nimmt der Unterschlitten die beiden Spindelmuttern fr die X- und die Y-Achse auf. Zuerst frste ich die untere Fhrung mit 1 mm Aufma fr die Nachstellleiste ein, dann die obere, ebenfalls mit 1 mm Aufma. Da mein Niederzugschraubstock mit der Messuhr auf 5 m genau eingefahren ist, brauchte ich das Werkstck nur um 90 Grad zu drehen und die zweite Schwalbenschwanzfhrung liegt genau im rechten Winkel zur Ersten. 16

von Jrg Scepanski


Anschlieend bohrte ich die Gewindelcher fr die Einstellschrauben der Nachstellleisten in der Gre M1,2. Fr die Aufnahme der beiden Spindelmuttern aus Rotguss setzte ich noch die beiden Bohrungen in die Ober- und die Unterseite des Unterschlittens. Abschlieend mute noch die Klemmung des Oberschlittens gebohrt und gefrst werden, die spter in die Rippung der Unterseite des Maschinentisches greift. Der Oberschlitten Wegen der aufwndigen Rippung und der Schwalbenschwanzfhrung in der Unterseite und den T-Nuten auf der Oberseite war der Oberschlitten das aufwndigste Frsteil der Modellfrse. Zunchst frste ich den Schwalbenschwanz in die Unterseite ein. Anschlieend ma ich beim Vorbild die Rippung an der Unterseite und rechnete wieder in 1:5 um. Mit den digitalen Messleisten an meiner Wabeco-Frse ist das Frsen nach Koordinaten kein Problem. Beim Frsen der Rippung arbeitete ich nur nach den Anzeigen der Messleisten. Der Frser verschwindet in dem Spnehaufen, der sich auf dem Werkstck bildet und die nehmen jede Sicht zur Kontrolle. Als zum Schlu der Staubsauger die Spne entfernt hatte, sah ich, dass die Rippung perfekt geworden war. Die Rippung ist nicht nur im 90-Grad-Winkel zur Grundflche entstanden, sondern Sie hat auch ein Feld, auf dem eine Seite im 60-Grad-Winkel parallel zum Schwalbenschwanz zur Klemmung der X-Achse verluft. Bei den T-Nuten frste ich erst die Nuten vor. Einen T-Nuten-Frser in dieser Gre gibt es meines Wissens nicht zu kaufen, also schliff ich ihn selber aus einem 3,6-mm-Hartmetall-Schaftfrser. Jetzt hatte ich richtige T-Nuten im Oberschlitten, die sehr gut aussehen und mastabsgerecht sind. Zum Schluss kamen noch ein paar Kleinigkeiten hinzu wie die Gewindebohrungen in M1,6 fr das Spindellager, in dem die Handkurbel der X-Achse sitzt oder die sechs M1,2-Gewindebohrungen fr die Einstellschrauben der Keilleiste des Schwalbenschwanzes. Der Z-Stnder Der Z-Stnder nimmt den Vertikalschlitten auf, an dem das Werkzeugspindelgehuse sitzt. Die Einfrsung der Falz fr die Verbindung mit der Bodenplatte und der Schwalbenschwanz fr den Vertikalschlitten habe ich in einer Aufspannung gefrst, so dass der Vertikalschlitten genau im rechten Winkel zum Oberschlitten steht. Anschlieend frste ich die uere Form des Z-Stnders fertig und prfte den 90-Grad-Winkel zur Bodenplatte. Fr die Rippung in der Rckseite des Z-Stnders nahm ich erst die Mae von der Originalfrse ab und rechnete die Werte in 1:5 um und frste die Rippung heraus. Im Anschluss bohrte ich die beiden Lcher fr die Spindelflansche mit je drei M1,6-Gewindebohrungen. Nun bohrte ich noch die Lcher fr die Schrauben, welche die Bodenplatte mit dem Z-Stnder verbinden. Die Gewindebohrungen fr die digitalen Messleisten - beim Vorbild M4 und in 1:5 nur noch M0,8 - habe ich nicht vergessen, aber nur als 0,8-mm-Bohrung ohne Gewinde vorgenommen. In der Bodenplatte und bei den Unter-, Ober- und Vertikalschlitten sind diese angetuschten Gewindebohrungen ebenfalls vorhanden. Zum Schluss setzte ich noch die zehn M1,2-Gewindebohrungen fr das Abdeckblech der Rckseite des Z-Stnders.

17

WABECO Frsmaschine

als Modell 1:5

Der Vertikalschlitten Der Vertikalschlitten ist die Verbindung zwischen dem Z-Stnder und dem Gehuse, in dem die Werkzeugspindel sitzt. Nach dem Einfrsen der Schwalbenschwanzfhrung spannte ich den Vertikalschlitten auf den Teilapparat und frste an der Vorderseite die Flche so herunter, dass ein runder Bolzen stehen blieb, in dessen Mitte eine 3-mm-Gewindebohrung sitzt. Dieser Bolzen findet seinen Platz im Werkzeugspindelgehuse. Damit der Frskopf sich beim fertigen Modell auch jeweils bis 90 Grad nach links oder nach rechts schwenken lsst, habe ich um den Bolzen eine kreisrunde T-Nut eingefrst. In dieser T-Nut wird beim Schwenken eine Sechskantschraube als Nutenstein gefhrt. Mit dieser Schraube und einer zweiten Schraube, die in den Bolzen greift, wird der Frskopf im gewnschten Winkel festgehalten. Anschlieend bohrte ich noch ein Sackloch in die Rckseite des Vertikalschlittens fr die Aufnahme der Spindelmutter. Gehalten wird die Spindelmutter durch eine Innensechskantschraube, die von vorn durch den Vertikalschlitten greift. Zum Schluss bohrte ich noch in die Seite des Schlittens die vier M1,2-Gewindebohrungen fr die Einstellschrauben der Keilleiste. Das Werkzeugspindelgehuse Das Werkzeugspindelgehuse sitzt am Vertikalschlitten und nimmt den Antriebsmotor und die Werkzeugspindel mit der SK-30-Aufnahme auf. Nach dem Ausspindeln der Aufnahme fr den Vertikalschlitten und der Werkzeugpinole frste ich zunchst die Rippung und anschlieend die Langlcher fr die Schrauben des Motorflansches. Durch die Langlcher lsst sich der Antriebsriemen spter spannen. Nach dem Einfrsen der Falz fr die Abdeckhaube fertigte ich die Bohrung fr die Ritzelwelle, die spter die Pinole durch den Handhebel bewegt. Um die Werkzeugspindel klemmen zu knnen, schlitzte ich das Gehuse an der Vorderseite mit einem 0,4 mm-Scheibenfrser. Anschlieend setzte ich auch die Bohrung fr den Indexbolzen. Zum Schlu kamen noch einige Gewindebohrungen fr die Abdeckhaube, den Lagerflansch, die Federaufnahme, die Schutzhaube und die Klemmung fr die Werkzeugspindel hinzu. Der Motor Als Antriebsmotor verwendete ich einen Glockenankermotor mit Getriebe, dieser Motor ist so stark, dass er das Bohren einer 2-mm-Bohrung in St52 problemlos zulsst. Da bei der Vorbildfrse der Antriebsmotor von auen sichtbar ist, drehte und frste ich eine Hlse aus Automatenstahl, die genauso aussieht wie der Vorbildmotor. Als ich den Motor mit dem Flansch verschraubt hatte, setzte ich ihn auf das Werkzeugspindelgehuse und verschraubte beides miteinander. Anschlieend steckte ich die Hlse auf den Motor und verschraubte sie mit dem Spindelgehuse. Die Khlrippen frste ich mit Hilfe des Teilapparats. Auf dem Motor sitzt das Lftergehuse, an dem auch der Elektroanschlusskasten sitzt. Das Lftergehuse fertigte ich aus Automatenstahl und den Anschlusskasten ebenfalls. Der Deckel lsst sich wie beim Vorbild abschrauben, um an die Anschlusskabel des Motors zu kommen. Auf der Oberseite des Lftergehuses befinden sich vorbildgetreu die Bohrungen zum Ansaugen der Khlluft. Die Anzahl der Bohrungen und der Durchmesser sind mit denen des Vorbildes identisch. Da die Stege zwischen den Bohrungen nur 0,25 mm breit sind, sieht man sofort, wenn die Bohrungen nicht genau platziert sind. Dank der digitalen Messleisten an meiner Wabeco F1210 high speed ging das Anfahren der einzelnen Koordinaten recht einfach und uerst przise ber die Bhne. Im Anschlusskasten sitzen der Schalter fr die Maschine und der Drehzahlgeber. 18

von Jrg Scepanski


Die Werkzeugspindel Die Pinole und die Werkzeugspindel waren aufwndige Bauteile, deren Passungen sehr genau gefertigt werden mussten. Insgesamt vier Kugellager habe ich dort eingebaut, zwei in der Pinole und zwei im Lagerflansch. Zunchst frste ich auen in die Pinole die Lngsnut, die dem Einsetzen der Zahnstange fr die Ritzelwelle dient. Anschlieend kam eine durchgehende, um 90 Grad versetzte Nut in die Lngsseite. Dort sitzt die Passfeder, welche die Pinole gegen Verkanten schtzt. An beiden Enden der Pinole drehte ich die Sitze fr die Kugellager, die ihren Sitz wiederum auf der Werkzeugspindel haben. Den SK-30-Konus drehte ich mit einem sehr kleinen, selbst geschliffenen Drehmeiel vor. Anschlieend schliff ich den Konus mit einem Schnelllufer auf Ma. Um den SK-30 Werkzeughalter festzuhalten, verwendete ich eine M2-Anzugsschraube. Die Riemenscheibe fertigte ich aus Rotguss. Ans obere Ende der Spindel kam noch ein Sicherungsring als Anschlag fr den Pinolenhub. Auch die seitliche Bohrung an der unteren Seite der Spindel fr den Montagestift fehlte nicht. Angetrieben wird die Spindel zurzeit mit einem O-Ring. Die restlichen Kleinigkeiten In allen Schwalbenschwnzen sitzen Nachstellleisten, in deren Flchen Sacklochbohrungen von 1 mm Durchmesser und 0,5 mm Tiefe eingebracht sind. In diesen Bohrungen sitzen die Druckstifte, die durch die Einstellschrauben das Spiel der Schwalbenschwnze regulieren. Die Druckstifte verhindern auch, dass sich die Nachstellleisten beim Verstellen einer der Achsen verschieben. Nach dem Einstellen werden die Einstellschrauben mit M1,2-Kontermuttern gekontert. An den drei Handrdern, welche die X-, die Y- und die Z-Achse bewegen, haben die Skalenringe die gleiche Anzahl an Teilstrichen wie die Vorbilder. Eingeritzt habe ich die Teilstriche mit Hilfe des Teilapparats. Die Spindeln aller drei Achsen (X, Y, und Z) haben zwei Einstellmuttern, mit denen die Vorschubspindeln spielfrei einstellbar sind. Zustzlich habe ich zwischen Einstellmutter und Spindellager eine Bronzescheibe gesetzt. Klemmen lassen sich die drei Achsen und die Pinole mit der Werkzeugspindel in jeder Position so wie bei der Vorbildmaschine. Die Pinole wird bei offener Klemmung durch eine Spiralfeder, die in der Federaufnahme sitzt, in ihrer Grundstellung gehalten. Fr das Spannen der Werkstcke auf der Modellfrse fertigte ich noch einen Przisions-Niederzugschraubstock. Mae und Funktion sind mit dem Vorbildschraubstock identisch. Fazit Nach 18 Monaten Bauzeit und einigen Rckschlgen war die Frsmaschine bis auf ein paar Kleinigkeiten fertig. Die Frse luft mit einem 12-Volt-Akku hervorragend. Bohren und Frsen sind kein Problem und machen eine Menge Spa. Der SK30-Halter sitzt perfekt in der Werkzeugspindel. Lackieren werde ich das Modell auf Anraten vieler Modellbaukollegen erst mal nicht. Das Arbeiten an meiner Wabeco Frse F1210 high speed und an der Drehmaschine D2400 war wieder eine wahre Freude. Es zahlt sich eben doch aus, Qualittsmaschinen zu kaufen. Das Arbeiten soll ja Spa machen, ein Ausgleich zum Berufsleben sein und nicht in Frustration enden, weil Maschine oder Werkzeug nicht die ntige Qualitt haben.

19

Przisions Drehmaschinen

mit Rundsulenfhrung

Lngsdrehen in Stahl C45

Frsen mit Aufspannwinkel und Frstisch

Auengewinde schneiden in Edelstahl 1.4301

Innendrehen in Stahl C45

Kegeldrehen in Stahl C45

Stirnseite einstechen in PVC

20

Anwendungsbeispiele

21

Przisions Drehmaschinen

mit Rundsulenfhrung

WABECO Maschinen Made in Germany eigene Konstruktion und Fertigung Fertigung in Deutschland auf modernsten Werkzeugmaschinen Maschinengenauigkeit nach DIN Tests whrend der Montage und Endabnahme mit Prfprotokoll u.a. wird geprft (Durchschnittswerte): Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase 0,005 mm zylindrisch drehen mit Schlichtspan auf 100 mm fliegend 0,01 mm
Endabnahme und Vermessung

zylindrisch drehen mit Schlichtspan auf 300 mm zwischen den Spitzen 0,015 mm Lieferung von Ersatzteilen auch nach vielen Jahren gewhrleistet 5 Jahre Garantie - fr Verschleiteile gilt die Garantie nicht Przisions Rundsulenfhrung przise geschliffene Rundsulen aus hochwertigem Stahl hohe Steifigkeit optimaler Spneabfall 10 Jahre Garantie auf die Rundsulenfhrungen

Spindelstock

Spindelstock Hauptspindel in 2 nachstellbaren Przisions DIN Kegelrollenlagern Rechts-Linkslauf der Hauptspindel Vorgelege zwischen Hauptspindel und Antrieb groes Drehmoment auch im unteren Drehzahlbereich, z.B. zum Bearbeiten von schwer zerspanbaren Werkstoffen Hauptspindeldurchlass 20 mm mit MK3 Hauptspindeldurchlass 30 mm (optional) ohne Morsekegel Hauptspindelnase nach DIN 6350

Werkzeugschlitten

Werkzeugschlitten universell verstellbar Schwalbenschwanzfhrungen spielfrei nachjustierbar Ablesegenauigkeit der Skalenringe 0,05 mm Oberschlitten um 360 verstellbar Spneabstreifer verhindern das Eindringen von Schmutz und Spnen in die Fhrung D3000 - Lngsverstellbarkeit des Werkzeugschlittens ber ein Winkelgetriebe Reitstock mit Schnellverstellung

Reitstock mit Schnellverstellung

Reitstock Oberteil 10 mm seitlich verstellbar Reitstockpinole mit Innenmorsekegel MK2 Skalierung auf der Pinole zum Ablesen der Tiefenzustellung

22

Technische Beschreibung
Hauptantriebsmotor Hauptantriebsmotor 1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt in Gleichstromausfhrung mit permanenter Drehzahlberwachung elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 30 - 2300 U/min Hauptspindelantrieb, welcher sich ber ein Potentiometer auf einen groen Schnittgeschwindigkeitsbereich einstellen lsst Hauptantriebsmotor mit berlastschutz auch in 110V - 60 Hz lieferbar Elektronik elektronische Einrichtungen nach VDE (Verband Deutscher Elektroniker) gefertigt gleichbleibendes Drehmoment ber die gesamte Drehzahl Extrem geruscharmer Lauf durch moderne elektronisch regelbare Antriebstechnologie Antriebselektronik mit mehrfacher Fehlerberwachungsschaltung Durch die Antriebstechnologie kann z.B. an einem Rundmaterial aus Stahl 50 mm, in einer Zustellung der Werkstck um ca. 5 mm abgedreht werden Gewindeschneiden D2000 und D2400 mit Leitspindelantrieb und Wechselradschere automatischer Lngsvorschub 0,085 mm Wechselrdersatz (optional) fr metrische (0,25-6,0 mm) und zllige (10-36 G/") Gewinde und automatischer Lngsvorschub 0,16 mm (optional) D3000 Gewindeschneiden und stufenloser Lngsvorschub ohne Umstecken von Wechselrdern stufenloser Lngsvorschub 0 - 250 mm/min ber ein Potentiometer einstellbar die Vorschubrichtung Rechts-Links ber Richtungsschalter whlbar mit Leitspindelantrieb und Wechselradschere Wechselrdersatz fr metrische (0,25-6,0 mm) und zllige (10-36 G/") Gewinde berlastkupplung an Leitspindel und Leitspindelantrieb zur Vermeidung von Schden am Vorschubsystem Wechselrdersatz Spindeln Przise Gewindespindeln auch in inch Ausfhrung lieferbar
23 Gewindeschneiden Elektronik

Getriebeansicht

Technische Daten

D2000 Spitzenweite Spitzenhhe Antriebsleistung 230 V, 50/60 Hz Spindeldrehzahl stufenlos Hauptspindeldurchlass 350 mm 110 mm 1,4 kW 30 - 2300 U/min 20 mm optional 30 mm 20 MK3 30 ohne MK Dreh ber Querschlitten Verstellbarkeit des Querschlittens Verstellbarkeit des Lngsschlittens Schwenkbereich des Lngsschlittens max. Drehstahlhhe Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase Zylindrisch drehen auf 100 mm fliegend Dreh ber Fhrung Pinolenverstellbarkeit Pinolenbohrung seitliche Verstellbarkeit des Reitstocks Automatischer Vorschub 126 mm 110 mm

D2400 500 mm 110 mm 1,4 kW 30 - 2300 U/min 20 mm optional 30 mm 20 MK3 30 ohne MK 126 mm 110 mm

D3000 500 mm 110 mm 1,4 kW 30 - 2300 U/min 20 mm optional 30 mm 20 MK3 30 ohne MK 126 mm 110 mm

Kegel in Hauptspindel

58 mm

58 mm

58 mm

360 20 mm 0,005 mm

360 20 mm 0,005 mm

360 20 mm 0,005 mm

0,01 mm 220 mm 65 mm MK2 10 mm 0,085 optional 0,16 mm

0,01 mm 220 mm 65 mm MK2 10 mm 0,085 optional 0,16 mm

0,01 mm 220 mm 65 mm MK2 10 mm 0 - 250 mm/min elektronisch stufenlos

Gewindesteigungen metrisch zllig Maschinenabmessungen ohne Verpackung (B x T x H) Gewicht ohne Verpackung

optional 0,25 - 6,0 mm 10 - 36 G/ 1050 x 410 x 420 mm 59 kg

optional 0,25 - 6,0 mm 10 - 36 G/ 1200 x 410 x 420 mm 65 kg

0,25 - 6,0 mm 10 - 36 G/ 1200 x 410 x 420 mm 71 kg

- Technische nderungen vorbehalten 24

Przisions Drehmaschinen

mit Rundsulenfhrung

D2000

zum Lieferumfang gehren: Drehbankfutter mit Dreh- und Bohrbacken Feststehende Krnerspitze MK2 Hauptspindeldurchlass 20 mm (optional 30 mm) Gewindespindeln Gewindeschneiden mit Leitspindelantrieb und Wechselradschere automatischer Lngsvorschub 0,085 mm Optional:

D2400

Wechselrdersatz fr metrische (0,25-6,0 mm) und zllige (10-36 G/") Gewinde und automatischer Lngsvorschub 0,16 mm

Hauptantriebsmotor

1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz

Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 30 - 2300 U/min mit 3-Backen-Drehbankfutter 100 mm mit 3-Backen-Drehbankfutter 100 mm mit 3-Backen-Drehbankfutter 125 mm mit 4-Backen-Drehbankfutter 125 mm Hauptspindeldurchlass 30 mm ohne Morsekegel nicht nachrstbar Wechselrdersatz 10-teilig fr metrische (0,25-6,0 mm) und zllige (10-36 G/") Gewinde und automatischer Lngsvorschub 0,16 mm alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.
25

D2000 D2400 D2400 D2400

Bestell-No. 10108 Bestell-No. 10200 Bestell-No. 10201 Bestell-No. 10202 Bestell-No. 10278

2.347,00 2.480,00 2.520,00 2.540,00 472,00

Bestell-No. 10179

115,00

Przisions Drehmaschinen

mit Rundsulenfhrung

D3000
zum Lieferumfang gehren: Drehbankfutter mit Dreh- und Bohrbacken Mitlaufende Krnerspitze MK2 Hauptspindeldurchlass 20 mm (optional 30 mm) Gewindespindeln Gewindeschneiden Gewindeschneiden und stufenloser Lngsvorschub ohne Umstecken von Wechselrdern stufenloser Lngsvorschub 0 - 250 mm/min ber ein Potentiometer einstellbar die Vorschubrichtung Rechts-Links ber Richtungsschalter whlbar mit Leitspindelantrieb und Wechselradschere Wechselrdersatz fr metrische (0,25-6,0 mm) und zllige (10-36 G/") Gewinde

Hauptantriebsmotor

1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz

Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 30 - 2300 U/min mit 3-Backen-Drehbankfutter 100 mm mit 3-Backen-Drehbankfutter 125 mm mit 4-Backen-Drehbankfutter 125 mm Hauptspindeldurchlass 30 mm ohne Morsekegel nicht nachrstbar D3000 D3000 D3000 Bestell-No. 10300 Bestell-No. 10301 Bestell-No. 10302 Bestell-No. 10278 3.090,00 3.130,00 3.150,00 472,00

26

Sonderausstattung
Digitale Positionsanzeige fr 3-Achsen und Glasmastbe kundenseitiger Anbau ist mglich (Bohrungen und Gewinde mssen kundenseitig angebracht werden) Produktbeschreibung siehe Seite 106 Positionsanzeigen Sets bestehend aus: Digitaler Positionsanzeige, Glasmastben, Anbausatz und Schutzabdeckung, werkseitig angebaut Digitale Positionsanzeige fr 3 Achsen zu D2000 mit 2 Glasmastben Querweg X-Achse Messlnge 170 mm Bestell-No. 10284 Bestell-No. 10286 Bestell-No. 10289 Bestell-No. 10288 Bestell-No. 10126 259,00 299,00 198,00 349,00 1.795,00

Abb. D3000

Bestell-No. 10280

699,00

Lngsweg Z-Achse Messlnge 320 mm Anbausatz und Schutzabdeckung Werkseitiger Anbau Positionsanzeigen Set mit 2 Glasmastben werkseitig angebaut zu D2400 und D3000 mit 2 Glasmastben Querweg X-Achse Messlnge 170 mm

Bestell-No. 10284 Bestell-No. 10287 Bestell-No. 10289 Bestell-No. 10288 Bestell-No. 10226

259,00 359,00 198,00 349,00 1.850,00

Lngsweg Z-Achse Messlnge 520 mm Anbausatz und Schutzabdeckung Werkseitiger Anbau Positionsanzeigen Set mit 2 Glasmastben werkseitig angebaut

Werkzeugmaschinenschrank B 106 x T 45 cm x H 85 mit 2 abschliebaren Tren und 2 Einlegebden Gewicht: 58 kg

Bestell-No. 10267

489,00

Nivellierelemente VE: 1 Stck Bestell-No. 10268 Schwing- und Dmpfungselement 80 mm, Gewinde M10 verhindert ein Wandern der Maschine oder des Werkzeugmaschinenschranks zur genauen Hheneinstellung bei unebenen Aufstellflchen pro Werkzeugmaschinenschrank/Maschine bentigt man 4 Nivellierelemente Span- und Khlmittelauffangschale D2000 Bestell-No. 10174 D2400/D3000 Bestell-No. 10175

16,00

27,00 28,00

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

27

Sonderausstattung
Spnewanne mit Spritzschutzwand D2000 Bestell-No. 10156 D2400/D3000 Bestell-No. 10256 180,00 180,00

Khlmitteleinrichtung mit Spritzschutzwand

D2000 Bestell-No. 10164 D2400/D3000 Bestell-No. 10264

499,00 499,00

zum Khlen und Schmieren mit Frderpumpe 230 V, 50/60 Hz flexibler Khlmittelschlauch mit Absperrhahn und Dse Inhalt Khlmittel: 19 Liter Anwendung: z.B. beim Einsatz von hochlegierten Sthlen und Aluminium, zur Verbesserung der Oberflchenqualitt, Erhhung der Werkzeugstandzeiten, Verhinderung von Aufbauschneide Khlmittel-Konzentrat Bestell-No. 11550 Inhalt: 5 Liter Hochleistungskhlschmiermittel auf Minerallbasis Korrosionsschutz Lsung: 5% oder 1:20 mit Wasser besonders geeignet fr die Bearbeitung von hochlegierten, rost- und surebestndigen Sthlen Aufspannwinkel mit Frstisch fr Bohr- und Frsarbeiten in 3 Achsen verfahrbar bestehend aus: Aufspannwinkel und Frstisch Frstisch 130 x 100 mm, stufenlos um 360 drehbar, Nutenbreite 12 mm Bestell-No. 10270

79,00

159,00

Anwendungsbeispiel

Feststehende Lnette zum Ausdrehen und Bohren lngerer Werkstcke wird auf der Rundsulenfhrung befestigt

Bestell-No. 10170

125,00

Anwendungsbeispiel

Mitlaufende Lnette zum Absttzen von langen, dnnen Wellen beim Lngsdrehen, verhindert deren Durchbiegen wird auf dem Werkzeugschlitten befestigt

Bestell-No. 10172

110,00

28

Sonderausstattung
Zahnradpaar fr Linksgewinde Bestell-No. 10180 99,00

Start Set zu D2000/D2400 bestehend aus: Schnellwechsel Stahlhalter, Grundkrper Bohrstahlhalter Drehstahlhalter Hartmetall Drehstahl Satz 6-teilig Przisions-Schnellspann-Bohrfutter 1-13 mm Bohrfutteraufnahme Mitlaufende Krnerpitze MK2 Start Set zu D3000 bestehend aus: Schnellwechsel Stahlhalter, Grundkrper Bohrstahlhalter Drehstahlhalter Hartmetall Drehstahl Satz 6-teilig Przisions-Schnellspann-Bohrfutter 1-13 mm Bohrfutteraufnahme Stopresse fr Fett und l fr Kegel- und Kugelschmiernippel mit Spitz- und Hohl-/Universalmundstck

Bestell-No. 10991

369,00

Bestell-No. 10992

329,00

Bestell-No. 11535

19,90

Hohlspindelanschlag verstellbar

fr 20 mm fr 30 mm

Bestell-No. 13200 Bestell-No. 13201

156,00 187,00

fr 20 und 30 mm Hauptspindeldurchlass zum Spannen von Werkstcken auf exakt die gleiche Position mit 3 Spannbacken und Spannschlssel Anwendung: der Hohlspindelanschlag wird von hinten in die Hauptspindel eingefhrt und mit einem Spannschlssel angezogen. Mit dem Sicherheitsschlssel kann der Hohlspindelanschlag angezogen gelst und in der Tiefe verstellt.

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

29

Przisions Drehmaschinen

mit Prismengussbett

D4000
mit Werkzeugmaschinenschrank und Khlmitteleinrichtung

D6000
mit Leitspindelabdeckung, Werkzeugmaschinenschrank und Khlmitteleinrichtung

30

Przisions Drehmaschinen

mit Prismengussbett

D6000
mit Positionsanzeige, Leitspindelabdeckung, Werkzeugmaschinenschrank und Khlmitteleinrichtung

D6000
mit Kugelrollspindeln incl. Leitspindelabdeckung, Werkzeugmaschinenschrank und Khlmitteleinrichtung

31

Przisions Drehmaschinen

mit Prismengussbett

Auenschrupparbeiten in Stahl 42CrMo4

Innenschrupparbeiten in Stahl 42CrMo4

Lngsdrehen schruppen in Stahl C45

Planschruppen in Stahl 16MnCr5

Innenkonus drehen in Aluminium AlCuMgPb

Rndeln in Stahl 9S28K

32

Anwendungsbeispiele

33

Przisions Drehmaschinen

mit Prismengussbett

WABECO Maschinen Made in Germany eigene Konstruktion und Fertigung Fertigung in Deutschland auf modernsten Werkzeugmaschinen Maschinengenauigkeit nach DIN Tests whrend der Montage und Endabnahme mit Prfprotokoll u.a. wird geprft (Durchschnittswerte): Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase 0,005 mm zylindrisch drehen mit Schlichtspan auf 100 mm fliegend 0,01 mm
Endabnahme und Vermessung

zylindrisch drehen mit Schlichtspan auf 300 mm zwischen den Spitzen 0,015 mm Lieferung von Ersatzteilen auch nach vielen Jahren gewhrleistet 5 Jahre Garantie - fr Verschleiteile gilt die Garantie nicht Prismengussbett aus diagonalverripptem Grauguss induktiv gehrtete und geschliffene Fhrungsbahnen Spindelstock Gehuse aus Grauguss Prismennut von Hand eingeschabt

Werkzeugschlitten

Hauptspindel in 2 nachstellbaren Przisions DIN Kegelrollenlagern Rechts-Linkslauf der Hauptspindel Vorgelege zwischen Hauptspindel und Antrieb groes Drehmoment auch im unteren Drehzahlbereich, z.B. zum Bearbeiten von schwer zerspanbaren Werkstoffen Hauptspindeldurchlass 20 mm mit MK3 Hauptspindeldurchlass 30 mm (optional) mit geschliffenem Kegeleinsatz MK3 Hauptspindelnase nach DIN 6350 Hauptspindelnase (Camlock) nach DIN 55029 Gre 4 zum schnellen Wechsel von Drehbank- und Spannzangenfutter ber den Schnellverschluss

Camlock Schnellverschluss

Werkzeugschlitten universell verstellbar Schwalbenschwanzfhrungen spielfrei nachjustierbar Ablesegenauigkeit der Skalenringe 0,05 mm Oberschlitten um 360 verstellbar Spneabstreifer verhindern das Eindringen von Schmutz und Spnen in die Fhrung Reitstock mit Schnellverstellung
Reitstock mit Schnellverstellung

Reitstock Oberteil 10 mm seitlich verstellbar Reitstockpinole mit Innenmorsekegel MK2 Skalierung auf der Pinole zum Ablesen der Tiefenzustellung Skalenring mit Ablesegenauigkeit 0,1 mm

34

Technische Beschreibung
Hauptantriebsmotore Hauptantriebsmotor 1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt in Gleichstromausfhrung mit permanenter Drehzahlberwachung elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 30 - 2300 U/min frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor 2,0 kW, 230 V, 50/60 Hz elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 50 - 5000 U/min durch hohe Drehzahl geeignet fr kleine Werkstckdurchmesser Hauptspindelantrieb, welcher sich ber ein Potentiometer auf einen groen Schnittgeschwindigkeitsbereich einstellen lsst Hauptantriebsmotor mit berlastschutz auch in 110V - 60 Hz lieferbar Elektronik elektronische Einrichtungen nach VDE (Verband Deutscher Elektroniker) gefertigt gleichbleibendes Drehmoment ber die gesamte Drehzahl Extrem geruscharmer Lauf durch moderne elektronisch regelbare Antriebstechnologie Antriebselektronik mit mehrfacher Fehlerberwachungsschaltung Durch die Antriebstechnologie kann z.B. an einem Rundmaterial aus Stahl 50 mm, in einer Zustellung der Werkstck um ca. 10 mm bei allen D6000 ca. 5 mm bei allen D4000 abgedreht werden Gewindeschneiden Wendeherz-Getriebe fr Links- und Rechtsgewinde Wechselrdersatz fr metrische (0,25-7,0 mm) und zllige (10-40 G/") Gewinde 2 automatische Lngsvorschbe 0,085 und 0,16 mm berlastkupplung an Leitspindel und Leitspindelantrieb zur Vermeidung von Schden am Vorschubsystem Spindeln Przise Gewindespindeln auch in inch Ausfhrung lieferbar Przise Kugelrollspindeln (optional) sehr hohe Steigungs- und Positioniergenauigkeit verschleifrei inkl. Leitspindelabdeckung mit spielfreien Kugelrollmuttern
Kugelrollspindeln und Leitspindelabdeckung Gewindeschneiden Getriebeansicht high speed Motor

35

Technische Daten

D4000 Spitzenweite Spitzenhhe Antriebsleistung 230 V, 50/60 Hz Spindeldrehzahl stufenlos Hauptspindeldurchlass 350 mm 100 mm 1,4 kW 30 - 2300 U/min 20 mm

D6000 600 mm 135 mm 1,4 kW 30 - 2300 U/min 20 mm optional 30 mm MK3 170 mm 140 mm

D6000 hs 600 mm 135 mm 2,0 kW 50 - 5000 U/min 20 mm optional 30 mm MK3 170 mm 140 mm

Kegel in Hauptspindel Dreh ber Querschlitten Verstellbarkeit des Querschlittens Verstellbarkeit des Lngsschlittens Schwenkbereich des Lngsschlittens max. Drehstahlhhe Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase Zylindrisch drehen auf 100 mm fliegend Dreh ber Fhrung Pinolenverstellbarkeit Pinolenbohrung seitliche Verstellbarkeit des Reitstocks Automatischer Vorschub Gewindesteigungen metrisch zllig Maschinenabmessungen ohne Verpackung (B x T x H) Gewicht ohne Verpackung

MK3 120 mm 100 mm

50 mm

60 mm

60 mm

360 16 mm 0,005 mm

360 20 mm 0,005 mm

360 20 mm 0,005 mm

0,01 mm 200 mm 45 mm MK2 10 mm 0,085 und 0,16 mm

0,01 mm 270 mm 65 mm MK2 10 mm 0,085 und 0,16 mm

0,01 mm 270 mm 65 mm MK2 10 mm 0,085 und 0,16 mm

0,25 - 7,0 mm 10 - 40 G/ 860 x 400 x 390 mm 71 kg

0,25 - 7,0 mm 10 - 40 G/ 1230 x 500 x 490 mm 150 kg

0,25 - 7,0 mm 10 - 40 G/ 1200 x 630 x 490 mm 177 kg

- Technische nderungen vorbehalten 36

Przisions Drehmaschinen

mit Prismengussbett

D4000
zum Lieferumfang gehren: Drehbankfutter mit Dreh- und Bohrbacken Mitlaufende Krnerspitze MK2 Hauptspindeldurchlass 20 mm Gewindespindeln Gewindeschneiden Wendeherz-Getriebe fr Links- und Rechtsgewinde Wechselrdersatz fr metrische (0,25-7,0 mm) und zllige (10-40 G/") Gewinde 2 automatische Lngsvorschbe/Leitspindelantrieb 0,085 und 0,16 mm

Hauptantriebsmotor

1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz

Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 30 - 2300 U/min mit 3-Backen-Drehbankfutter 100 mm mit 3-Backen-Drehbankfutter 125 mm mit 4-Backen-Drehbankfutter 125 mm Bestell-No. 10400 Bestell-No. 10401 Bestell-No. 10402 2.700,00 2.795,00 2.815,00

Schnellspann-Spannzangenfutter optional nachrstbar (auf Anfrage) fr Druckspannzangen oder Rubber-Flex Spannzangen Spannbereich 2 - 30 mm nur einsetzbar bis max. 4000 U/min Ein- und Ausspannen der Werkstcke mit Handhebel selbsthemmend Spannzangen von 2 - 30 mm erhltlich - Preis auf Anfrage

Bestell-No. 10929

1.899,00

Werkseitiger Anbau

Bestell-No. 10928

129,00

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

37

Przisions Drehmaschinen

mit Prismengussbett

D6000

D6000 hs
zum Lieferumfang gehren: Drehbankfutter mit Dreh- und Bohrbacken Mitlaufende Krnerspitze MK2 Hauptspindeldurchlass 20 mm (optional 30 mm) Gewindespindeln (optional Kugelrollspindeln) Gewindeschneiden Wendeherz-Getriebe fr Links- und Rechtsgewinde

(mit high speed Motor)

Wechselrdersatz fr metrische (0,25-7,0 mm) und zllige (10-40 G/") Gewinde 2 automatische Lngsvorschbe/Leitspindelantrieb 0,085 und 0,16 mm

speziell zu D6000
Hauptantriebsmotor

1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz

Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 30 - 2300 U/min

speziell zu D6000 hs
frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor

2,0 kW, 230 V, 50/60 Hz

elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 50 - 5000 U/min durch hohe Drehzahl geeignet fr kleine Werkstckdurchmesser

38

mit 3-Backen-Drehbankfutter 100 mm mit 3-Backen-Drehbankfutter 125 mm mit 4-Backen-Drehbankfutter 125 mm mit Camlock 3-Backen-Drehbankfutter 125 mm mit Camlock 4-Backen-Drehbankfutter 125 mm

D6000 D6000 D6000 D6000 D6000

Bestell-No. 10600 Bestell-No. 10601 Bestell-No. 10602 Bestell-No. 10630 Bestell-No. 10632

3.700,00 3.795,00 3.815,00 4.350,00 4.415,00

mit 3-Backen-Drehbankfutter 100 mm mit 3-Backen-Drehbankfutter 125 mm mit 4-Backen-Drehbankfutter 125 mm mit Camlock 3-Backen-Drehbankfutter 125 mm mit Camlock 4-Backen-Drehbankfutter 125 mm

D6000 hs D6000 hs D6000 hs D6000 hs D6000 hs

Bestell-No. 10605 Bestell-No. 10606 Bestell-No. 10607 Bestell-No. 10636 Bestell-No. 10638

5.395,00 5.484,00 5.561,00 5.999,00 6.069,00

Hauptspindeldurchlass 30 mm mit geschliffenem Kegeleinsatz MK3 nicht nachrstbar Przisions Kugelrollspindeln fr beide Achsen incl. Leitspindelabdeckung nicht nachrstbar Leitspindelabdeckung nicht nachrstbar zum Schutz der Leitspindel und Leitspindelmutter gegen Spne

Bestell-No. 10678

472,00

Bestell-No. 10645

1.495,00

Bestell-No. 10680

300,00

zur Verhinderung von vorzeitigem Verschlei- und Przisionsverlust Schnellspann-Spannzangenfutter optional nachrstbar (auf Anfrage) fr Druckspannzangen oder Rubber-Flex Spannzangen Spannbereich 2 - 30 mm nur einsetzbar bis max. 4000 U/min Ein- und Ausspannen der Werkstcke mit Handhebel selbsthemmend Spannzangen von 2 - 30 mm erhltlich - Preis auf Anfrage Bestell-No. 10930 1.899,00

Werkseitiger Anbau

Bestell-No. 10928

129,00

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

39

Sonderausstattung
Digitale Anbaumessschieber kundenseitiger Anbau ist mglich (Bohrungen und Gewinde mssen kundenseitig angebracht werden) Produktbeschreibung siehe Seite 107 zu allen D4000 Querweg X-Achse Messlnge 100 mm Bestell-No. 11370 Bestell-No. 11364 Bestell-No. 11360 Bestell-No. 10499 Bestell-No. 10698 Bestell-No. 10425 43,00 84,00 39,00 90,00 116,00 370,00

Lngsweg Z-Achse Messlnge 400 mm Lngsweg Z1-Achse Messlnge 100 mm Anbausatz fr 3 Achsen Werkseitiger Anbau Anbaumessschieber Set fr 3 Achsen mit Anbausatz werkseitig angebaut zu allen D6000 Querweg X-Achse Messlnge 150 mm

Bestell-No. 11371 Bestell-No. 11365 Bestell-No. 11360 Bestell-No. 10699 Bestell-No. 10698 Bestell-No. 10625

46,00 112,00 39,00 90,00 116,00 400,00

Lngsweg Z-Achse Messlnge 500 mm Lngsweg Z1-Achse Messlnge 100 mm Anbausatz fr 3 Achsen Werkseitiger Anbau Anbaumessschieber Set fr 3 Achsen mit Anbausatz werkseitig angebaut

Digitale Positionsanzeige fr 3-Achsen und Glasmastbe kundenseitiger Anbau ist mglich (Bohrungen und Gewinde mssen kundenseitig angebracht werden) Produktbeschreibung siehe Seite 106 Positionsanzeigen Sets bestehend aus: Digitaler Positionsanzeige, Glasmastben, Anbausatz und Schutzabdeckung, werkseitig angebaut Digitale Positionsanzeige fr 3 Achsen zu allen D4000 mit 2 Glasmastben Querweg X-Achse Messlnge 170 mm Bestell-No. 10284 Bestell-No. 10286 Bestell-No. 10489 Bestell-No. 10688 Bestell-No. 10426 259,00 299,00 198,00 349,00 1.795,00
Abb. D6000

Bestell-No. 10280

699,00

Lngsweg Z-Achse Messlnge 320 mm Anbausatz und Schutzabdeckung Werkseitiger Anbau Positionsanzeigen Set mit 2 Glasmastben werkseitig angebaut

40

Sonderausstattung
Digitale Positionsanzeige fr 3 Achsen zu allen D6000 mit 2 Glasmastben Querweg X-Achse Messlnge 170 mm Bestell-No. 10284 Bestell-No. 10287 Bestell-No. 10689 Bestell-No. 10688 Bestell-No. 10626 259,00 359,00 198,00 349,00 1.850,00 Bestell-No. 10280 699,00

Lngsweg Z-Achse Messlnge 520 mm Anbausatz und Schutzabdeckung Werkseitiger Anbau Positionsanzeigen Set mit 2 Glasmastben werkseitig angebaut

zu allen D6000 mit 3 Glasmastben Querweg X-Achse Messlnge 170 mm Bestell-No. 10284 Bestell-No. 10287 Bestell-No. 10283 Bestell-No. 10685 Bestell-No. 10686 Bestell-No. 10627 259,00 359,00 249,00 258,00 379,00 2.180,00

Lngsweg Z-Achse Messlnge 520 mm Lngsweg Z1-Achse Messlnge 100 mm Anbausatz und Schutzabdeckung Werkseitiger Anbau Positionsanzeigen Set mit 3 Glasmastben werkseitig angebaut Werkzeugmaschinenschrank B 106 x T 45 cm x H 85 mit 2 abschliebaren Tren und 2 Einlegebden Gewicht: 58 kg

Bestell-No. 10267

489,00

Nivellierelemente VE: 1 Stck Bestell-No. 10268 Schwing- und Dmpfungselement 80 mm, Gewinde M10 verhindert ein Wandern der Maschine oder des Werkzeugmaschinenschranks zur genauen Hheneinstellung bei unebenen Aufstellflchen pro Werkzeugmaschinenschrank/Maschine bentigt man 4 Nivellierelemente Spnewanne mit Spritzschutzwand D4000 D6000 Bestell-No. 10456 Bestell-No. 10656

16,00

195,00 180,00

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

41

Sonderausstattung
Khlmitteleinrichtung mit Spritzschutzwand D4000 D6000 Bestell-No. 10464 Bestell-No. 10664 525,00 499,00 zum Khlen und Schmieren mit Frderpumpe 230 V, 50/60 Hz flexibler Khlmittelschlauch mit Absperrhahn und Dse Inhalt Khlmittel: 19 Liter Anwendung: z.B. beim Einsatz von hochlegierten Sthlen und Aluminium, zur Verbesserung der Oberflchenqualitt, Erhhung der Werkzeugstandzeiten, Verhinderung von Aufbauschneide Khlmittel-Konzentrat Bestell-No. 11550 Inhalt: 5 Liter Hochleistungskhlschmiermittel auf Minerallbasis Korrosionsschutz Lsung: 5% oder 1:20 mit Wasser besonders geeignet fr die Bearbeitung von hochlegierten, rost- und surebestndigen Sthlen 79,00

Aufspannwinkel mit Frstisch

D4000

D6000 fr Bohr- und Frsarbeiten in 3 Achsen verfahrbar bestehend aus: Aufspannwinkel, Frstisch und Lngsschlitten Frstisch 130 x 100 mm, stufenlos um 360 drehbar, Nutenbreite 12 mm

Bestell-No. 10470 Bestell-No. 10671

299,00 299,00

Anwendungsbeispiel

Feststehende Lnette zum Ausdrehen und Bohren lngerer Werkstcke wird auf der Fhrung befestigt

D4000 D6000

Bestell-No. 10471 Bestell-No. 10670

je 179,00

Mitlaufende Lnette zum Absttzen von langen, dnnen Wellen beim Lngsdrehen, verhindert deren Durchbiegen wird auf dem Werkzeugschlitten befestigt

D4000 D6000

nicht lieferbar Bestell-No. 10672

179,00

Anwendungsbeispiel

Start Set bestehend aus: Schnellwechsel Stahlhalter, Grundkrper Bohrstahlhalter Drehstahlhalter Hartmetall Drehstahl Satz 6-teilig Przisions-Schnellspann-Bohrfutter 1-13 mm Bohrfutteraufnahme
42

D4000 D6000

Bestell-No. 10997 Bestell-No. 10995

329,00 379,00

Sonderausstattung
Stopresse fr Fett und l fr Kegel- und Kugelschmiernippel mit Spitz- und Hohl-/Universalmundstck Hohlspindelanschlag verstellbar fr 20 mm Bestell-No. 11535 19,90

fr 30 mm fr 20 und 30 mm Hauptspindeldurchlass zum Spannen von Werkstcken auf exakt die gleiche Position mit 3 Spannbacken und Spannschlssel

Bestell-No. 13200 Bestell-No. 13201

156,00 187,00

Anwendung: der Hohlspindelanschlag wird von hinten in die Hauptspindel eingefhrt und mit dem Spannschlssel angezogen, gelst und in der Tiefe verstellt.

CNC Aufrstsatz
CNC Aufrstsatz (Komplettset) mit dem CNC Aufrstsatz kann die konventionelle WABECO Drehmaschine zur CNC Drehmaschine aufgerstet werden die so aufgerstete CNC Maschine kann weiterhin als konventionelle Maschine eingesetzt werden Anbau erfolgt kundenseitig zum Lieferumfang gehren: Bedienpult mit integrierten Maschinen Bedienelementen mit schwenkbarem Tragarm CNC Controller (Steuerplatine) fr nccad basic oder nccad professional serielles Datenkabel zwischen PC und Bedienpult Motore zur Ansteuerung der Achsen (Produktbeschreibung siehe Seite 44) leistungsstarke, wartungsfreie Schrittmotore Achsen Endschalter (Produktbeschreibung siehe Seite 45) nccad Drehsoftware (Produktbeschreibung siehe Seite 52)

CNC Aufrstsatz mit nccad basic


fr 1,4 kW Motor mit Gewindespindeln fr 1,4 kW Motor mit Kugelrollspindeln fr 2,0 kW Motor mit Gewindespindeln fr 2,0 kW Motor mit Kugelrollspindeln D6000 D6000 D6000 D6000 Bestell-No. 1063000 Bestell-No. 1063005 Bestell-No. 1063030 Bestell-No. 1063035 2.390,00 2.390,00 2.390,00 2.390,00

CNC Aufrstsatz mit nccad professional


Voraussetzung sind Drehmaschinen mit Kugelrollspindeln (fr die Einhaltung der Positioniergenauigkeit) mit Drehgeber zum Gewindeschneiden im CNC Betrieb Gewindeschneiden, 8-fach Werkzeugwechsler und Elektronisches Handrad nur mit nccad professional einsetzbar fr 1,4 kW Motor mit Kugelrollspindeln fr 2,0 kW Motor mit Kugelrollspindeln D6000 D6000 Bestell-No. 1063015 Bestell-No. 1063045 4.650,00 4.650,00
43

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

CNC Anbaustze
CNC Anbaustze mit den CNC Anbaustzen kann die WABECO Drehmaschine D6000 individuell als CNC Drehmaschine

fr den Einsatz von kundeneigener Steuerung und Software vorbereitet werden

Beispiel fr Mach controller

Motore zur Ansteuerung der Achsen leistungsstarke, wartungsfreie Schrittmotore Strom bipolar 6A Schrittwinkel 1,8 0.09 Widerstand 0,3 Ohm hohe Vorschub- und Beschleunigungswerte Sub D 9 pol Stecker, Industrie Steuerleitung - 3 m geschirmtes Kabel Motorhalter und Motorabdeckung Antriebsriemen und Zahnriemenscheiben Befestigungsmaterial

X-Achse

Z-Achse X-Achse fr Gewindespindel X-Achse fr Kugelrollspindel Z-Achse fr Gewindespindel Z-Achse fr Kugelrollspindel Werkseitiger Anbau X- und Z-Achse D6000 D6000 D6000 D6000 D6000 Bestell-No. 1062500 Bestell-No. 1062520 Bestell-No. 1062545 Bestell-No. 1062560 Bestell-No. 1062590 389,00 389,00 389,00 389,00 139,00

44

CNC Anbaustze
Achsen Endschalter mechanischer Einzel-Grenztaster Verbindungskabel zum Schrittmotor Befestigungsmaterial

fr X-Achse fr Z-Achse Werkseitiger Anbau X- und Z-Achse

D6000 D6000 D6000

Bestell-No. 1062700 Bestell-No. 1062705 Bestell-No. 1062710

129,00 129,00 99,00

Drehgeber zum Gewindeschneiden berwachung der Hauptspindelposition Drehgeber mit Halter - 1000 Impulse Zahnriemenscheiben Sub D 15 pol Stecker, Industrie Steuerleitung - 3 m geschirmtes Kabel Befestigungsmaterial fr 1,4 kW Motor mit und ohne Sicherheitskabine fr 2,0 kW Motor ohne Sicherheitskabine fr 2,0 kW Motor mit Sicherheitskabine Werkseitiger Anbau D6000 D6000 D6000 D6000 Bestell-No. 1062800 Bestell-No. 1062805 Bestell-No. 1062800 Bestell-No. 1062810 399,00 399,00 399,00 89,00

WABECO Sondermaschinenbau fragen Sie uns

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

45

Przisions CNC Drehmaschinen

mit Prismengussbett

CC-D6000
mit Sicherheitskabine und integrierter Khlmitteleinrichtung automatischem 8-fach Werkzeugwechsler Kugelrollspindeln incl. Leitspindelabdeckung Werkzeugmaschinenschrank

46

CC-D6000
mit Sicherheitskabine und integrierter Khlmitteleinrichtung Industrie-Bildschirm Kugelrollspindeln incl. Leitspindelabdeckung Werkzeugmaschinenschrank

47

Przisions CNC Drehmaschinen

mit Prismengussbett

Formbolzen Lngsdrehen Aluminium AlCuMgPb

Einstechen in Stahl C45

Plandrehen Bronze Rg7

Halbkugel drehen Edelstahl 1.4301

Gewindeschneiden in Stahl C45

Innendrehen in Stahl 16 MnCr5

48

Anwendungsbeispiele

49

basic Drehsoftware

50

professional Drehsoftware

51

nccad Drehsoftware
nccad basic Art der Steuerung 2D Interpolation d.h. 2 Achsen knnen gleichzeitig verfahren werden 2D Interpolation d.h. 2 Achsen knnen gleichzeitig verfahren werden, die 3. Achse dient der Ansteuerung des 8-fach Werkzeugwechslers Untersttzung von Microstepping, d.h. ruhiger Lauf und feine Positionsauflsung Look A-head, d.h. ein vorausschauender Programmablauf Dialogorientierte Bedienerfhrung Programmeingabe nach DIN 66025 mit G- und M-Funktionen graphische Programmierung Automatische CNC Programmerstellung nach DIN 66025 aus einer erstellten Kontur Datenbernahme DXF-Dateien aus einem CAD System z.B. Auto CAD HPGL Dateien z.B. aus Corel Draw Kontur-Erstellung mit dem CAD Modul Zeichnungen knnen direkt erstellt werden Koordinaten knnen eingegeben oder bearbeitet werden, u.a. knnen Anweisungen verndert, hinzugefgt und/oder gelscht werden. Es gibt die Funktionen: Zeichnen von Geraden, Bgen, Kreisen, Polygonen usw. Konturen knnen z.B. verschoben, gedreht, kopiert, gespiegelt und getrimmt werden. Konturerstellung mittels Maus oder Tastatur Die Zeichnungen knnen bemat werden Eingabe von Technologie-Werten fr die gezeichnete Kontur wie z.B. Vorschub, Zustelltiefe, Reihenfolge der Abarbeitung, Schlichtspanabnahme, etc. Graphische Simulation zur einfachen berprfung von Programmierfehlern Graphische Simulation mit 3D-Ansicht Simulation mit dargestelltem Werkzeug zur einfachen berprfung von Programmierfehlern Werkstck kann whrend der Simulation zur besseren Ansicht gedreht werden Maschinennullpunkt wird ber Endschalter mittels Referenzfahrt abgefragt
52

nccad professional X

X X

X X

X X

X X

X X

nccad basic Werkstcknullpunkte 19 Werkstcknullpunkte knnen beliebig vergeben werden Werkzeugverwaltung Werkzeugspeicher Verwaltung von bis zu max. 20 Werkzeugen Definition der Werkzeuge z.B. Schneidwinkel, Schneidenlnge, Schneidgeometrie etc. Handbedienfeld zum Verfahren der einzeln Achsen ohne eingegebenes Programm Direkteingabe des Verfahrwertes entweder ber Tastatur oder ber Pfeiltasten im Handbedienfeld Anzeige der aktuellen Werte am Bildschirm Hilfen in der Software integriertes Handbuch Direkthilfe ber F1 Taste zu den in der Menleiste angezeigten Funktionen Systemvoraussetzung ab Pentium 2 min. 600 MHz, Arbeitsspeicher min. 64 MB RAM, CD Laufwerk serielle Schnittstelle (RS232) Grafikauflsung 1024 x 768 60 MB frei auf der Festplatte Fr die 3D-Simulation wird eine schnelle Grafikkarte mit groem Speicher bentigt z.B. GeForce2 von NVIDIA. Betriebssysteme Windows XP, Windows NT und Windows 7 Gewindeschneiden im CAD/CAM-Modus fr metrische und zllige Lngsgewinde bis 2,5 mm Steigung Die Drehzahl kann ber die Software angesteuert werden Netzwerk geeignet Update auf nccad professional mglich (Voraussetzung Kugelrollspindeln) 8-fach Werkzeugwechsler (optional) Elektronisches Handrad (optional) zum Anfahren des Werkzeugnullpunktes X X X X X X X X

nccad professional X

X X

X X

X X
53

Przisions CNC Drehmaschinen


eigene Konstruktion und Fertigung

mit Prismengussbett

WABECO Maschinen Made in Germany Fertigung in Deutschland auf modernsten Werkzeugmaschinen Maschinengenauigkeit nach DIN Tests whrend der Montage und Endabnahme mit Prfprotokoll u.a. wird geprft (Angabe von Durchschnittswerten): Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase 0,005 mm zylindrisch drehen mit Schlichtspan auf 100 mm fliegend 0,01 mm
Endabnahme und Vermessung

zylindrisch drehen mit Schlichtspan auf 300 mm zwischen den Spitzen 0,015 mm. Lieferung von Ersatzteilen auch nach vielen Jahren gewhrleistet 2 Jahre Garantie - fr Verschleiteile gilt die Garantie nicht Prismengussbett aus diagonalverripptem Grauguss induktiv gehrtete und geschliffene Fhrungsbahnen Spindelstock Gehuse aus Grauguss Prismennut von Hand eingeschabt Hauptspindel in 2 nachstellbaren Przisions DIN Kegelrollenlagern

Werkzeugschlitten

Rechts-Linkslauf der Hauptspindel (im konventionellen Betrieb) groes Drehmoment auch im unteren Drehzahlbereich, z.B. zum Bearbeiten von schwer zerspanbaren Werkstoffen Hauptspindeldurchlass 20 mm mit MK3 Hauptspindeldurchlass 30 mm (optional nicht nachrstbar) mit geschliffenem Kegeleinsatz MK3 Hauptspindelnase nach DIN 6350 Hauptspindelnase (Camlock) nach DIN 55029 Gre 4 zum schnellen Wechsel von Drehbank- und Spannzangenfutter ber den Schnellverschluss Werkzeugschlitten

Camlock Schnellverschluss

universell verstellbar Schwalbenschwanzfhrungen spielfrei nachjustierbar Ablesegenauigkeit der Skalenringe 0,05 mm Oberschlitten um 360 verstellbar Spneabstreifer verhindern das Eindringen von Schmutz und Spnen in die Fhrung Reitstock mit Schnellverstellung Reitstock Oberteil 10 mm seitlich verstellbar Reitstockpinole mit Innenmorsekegel MK2
Reitstock mit Schnellverstellung

Skalierung auf der Pinole zum Ablesen der Tiefenzustellung Skalenring mit Ablesegenauigkeit 0,1 mm

54

Technische Beschreibung
Hauptantriebsmotore Hauptantriebsmotor 1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt in Gleichstromausfhrung mit permanenter Drehzahlberwachung elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 30 - 2300 U/min frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor 2,0 kW, 230 V, 50/60 Hz elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 50 - 5000 U/min durch hohe Drehzahl geeignet fr kleine Werkstckdurchmesser Hauptspindelantrieb, welcher sich ber ein Potentiometer auf einen groen Schnittgeschwindigkeitsbereich einstellen lsst Hauptantriebsmotor mit berlastschutz auch in 110V - 60 Hz lieferbar Elektronik elektronische Einrichtungen nach VDE (Verband Deutscher Elektroniker) gefertigt gleichbleibendes Drehmoment ber die gesamte Drehzahl Extrem geruscharmer Lauf durch moderne elektronisch regelbare Antriebstechnologie Antriebselektronik mit mehrfacher Fehlerberwachungsschaltung Durch die Antriebstechnologie kann z.B. an einem Rundmaterial aus Stahl 50 mm, in einer Zustellung der Werkstck um ca. 5 mm abgedreht werden Gewindeschneiden Gewindeschneiden im CNC Betrieb nur mit nccad professional Gewindeschneiden im konventionellen Betrieb Wendeherz-Getriebe fr Links- und Rechtsgewinde Wechselrdersatz fr metrische (0,25-7,0 mm) und zllige (10-40 G/") Gewinde 2 automatische Lngsvorschbe 0,085 und 0,16 mm berlastkupplung an Leitspindel und Leitspindelantrieb zur Vermeidung von Schden am Vorschubsystem (im konventionellen Bereich) Spindeln Przise Gewindespindeln auch in inch Ausfhrung lieferbar Przise Kugelrollspindeln (optional) sehr hohe Steigungs- und Positioniergenauigkeit verschleifrei inkl. Leitspindelabdeckung mit spielfreien Kugelrollmuttern fr hchstmgliche Positioniergenauigkeit sind Kugelrollspindeln mit nccad professional unerlsslich
Kugelrollspindeln und Leitspindelabdeckung Gewindeschneiden Getriebeansicht high speed Motor

55

Technische Beschreibung
Bedienpult mit integrierten Maschinen Bedienelementen mit schwenkbarem Tragarm CNC Controller (Steuerplatine) fr nccad basic oder nccad professional serielles Datenkabel zwischen PC und Bedienpult
Bedienpult

Motore zur Ansteuerung der Achsen leistungsstarke, wartungsfreie Schrittmotore Strom bipolar 6A Schrittwinkel 1,8 0,09 Widerstand 0,3 Ohm hohe Vorschub- und Beschleunigungswerte Sub D 9 pol Stecker, Industrie Steuerleitung - 3 m geschirmtes Kabel Motorhalter und Motorabdeckung Antriebsriemen und Zahnriemenscheiben Achsen Endschalter mechanischer Einzel-Grenztaster Drehgeber

CNC Motor

Achsen Endschalter

zum Gewindeschneiden im CNC Betrieb mit nccad professional PC-Steuerung fr die Erstellung der Programme und zur Ansteuerung der CNC Maschine wird ein PC bentigt (PCs gehren nicht zum Lieferumfang)

Drehgeber

der PC bernimmt die Programmerstellung, Programmverwaltung und Archivierung der Daten Maschinenunabhngige Programmerstellung CNC-Programme knnen auf mehreren PCs unabhngig von der CNC Maschine erstellt werden

CNC Aufrstsatz mit dem CNC Aufrstsatz kann die konventionelle WABECO Drehmaschine zur CNC Drehmaschine aufgerstet werden Produktbeschreibung siehe Seite 43

CNC Anbaustze mit den CNC Anbaustzen kann die WABECO Drehmaschine D6000 individuell als CNC Drehmaschine fr den Einsatz von kundeneigener Steuerung und Software vorbereitet werden Produktbeschreibung siehe ab Seite 44

56

Technische Daten

CC-D6000 Spitzenweite Spitzenhhe Antriebsleistung 230 V, 50/60 Hz Spindeldrehzahl stufenlos Verfahrgeschwindigkeit X- und Z-Achse (Eilgang) 600 mm 135 mm 1,4 kW 30 - 2300 U/min mit nccad basic 30 - 500 mm/min mit nccad professional 30 - 1000 mm/min 20 mm optional 30 mm MK3 170 mm 140 mm 60 mm 360 20 mm 0,005 mm 0,01 mm 270 mm 65 mm MK2 10 mm 0,085 und 0,16 mm

CC-D6000 hs 600 mm 135 mm 2,0 kW 50 - 5000 U/min mit nccad basic 30 - 500 mm/min mit nccad professional 30 - 1000 mm/min 20 mm optional 30 mm MK3 170 mm 140 mm 60 mm 360 20 mm 0,005 mm 0,01 mm 270 mm 65 mm MK2 10 mm 0,085 und 0,16 mm

Hauptspindeldurchlass Kegel in Hauptspindel Dreh ber Querschlitten Verstellbarkeit des Querschlittens Verstellbarkeit des Lngsschlittens Schwenkbereich des Lngsschlittens max. Drehstahlhhe Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase Zylindrisch drehen auf 100 mm fliegend Dreh ber Fhrung Pinolenverstellbarkeit Pinolenbohrung seitliche Verstellbarkeit des Reitstocks Automatischer Vorschub konventionell Gewindesteigungen konventionell metrisch zllig Positioniergenauigkeit Maschinenabmessungen ohne Verpackung (B x T x H) Gewicht ohne Verpackung

0,25 - 7,0 mm 10 - 40 G/ 0,015 mm 1215 x 500 x 490 mm 172 kg - Technische nderungen vorbehalten -

0,25 - 7,0 mm 10 - 40 G/ 0,015 mm 1215 x 650 x 490 mm 199 kg


57

Przisions CNC Drehmaschinen

mit Prismengussbett

CC-D6000

zum Lieferumfang gehren: Drehbankfutter mit Dreh- und Bohrbacken Mitlaufende Krnerspitze MK2 Bedienpult Motore zur Ansteuerung der Achsen Achsen Endschalter Drehgeber bei nccad professional nccad Drehsoftware

CC-D6000 hs

(mit high speed Motor)

Hauptspindeldurchlass 20 mm (optional 30mm) Gewindespindeln (optional Kugelrollspindeln) Gewindeschneiden im CNC Betrieb nur mit nccad professional Gewindeschneiden im konventionellen Betrieb Wendeherz-Getriebe fr Links- und Rechtsgewinde Wechselrdersatz fr metrische (0,25-7,0 mm) und zllige (10-40 G/") Gewinde 2 automatische Lngsvorschbe/Leitspindelantrieb die CNC Maschinen sind konventionell und im CNC Betrieb einsetzbar

speziell zu CC-D6000
Hauptantriebsmotor

1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz

Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 30 - 2300 U/min

speziell zu CC-D6000 hs
frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor

2,0 kW, 230 V, 50/60 Hz

elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 50 - 5000 U/min durch hohe Drehzahl geeignet fr kleine Werkstckdurchmesser
58

mit nccad basic


mit 3-Backen-Drehbankfutter 100 mm mit 3-Backen-Drehbankfutter 125 mm mit 4-Backen-Drehbankfutter 125 mm mit Camlock 3-Backen-Drehbankfutter 125 mm mit Camlock 4-Backen-Drehbankfutter 125 mm mit 3-Backen-Drehbankfutter 100 mm mit 3-Backen-Drehbankfutter 125 mm mit 4-Backen-Drehbankfutter 125 mm mit Camlock 3-Backen-Drehbankfutter 125 mm mit Camlock 4-Backen-Drehbankfutter 125 mm CC-D6000 CC-D6000 CC-D6000 CC-D6000 CC-D6000 Bestell-No. 1060050 Bestell-No. 1060051 Bestell-No. 1060052 Bestell-No. 1060014 Bestell-No. 1060015 6.090,00 6.185,00 6.205,00 6.749,00 6.814,00 7.700,00 7.789,00 7.866,00 8.399,00 8.469,00

CC-D6000 hs Bestell-No. 1060055 CC-D6000 hs Bestell-No. 1060056 CC-D6000 hs Bestell-No. 1060057 CC-D6000 hs Bestell-No. 1060066 CC-D6000 hs Bestell-No. 1060067

mit nccad professional


mit 3-Backen-Drehbankfutter 100 mm mit 3-Backen-Drehbankfutter 125 mm mit 4-Backen-Drehbankfutter 125 mm mit Camlock 3-Backen-Drehbankfutter 125 mm mit Camlock 4-Backen-Drehbankfutter 125 mm mit 3-Backen-Drehbankfutter 100 mm mit 3-Backen-Drehbankfutter 125 mm mit 4-Backen-Drehbankfutter 125 mm mit Camlock 3-Backen-Drehbankfutter 125 mm mit Camlock 4-Backen-Drehbankfutter 125 mm CC-D6000 CC-D6000 CC-D6000 CC-D6000 CC-D6000 Bestell-No. 1060020 Bestell-No. 1060021 Bestell-No. 1060022 Bestell-No. 1060034 Bestell-No. 1060035 8.350,00 8.445,00 8.465,00 8.999,00 9.064,00 9.990,00 10.079,00 10.156,00 10.689,00 10.799,00

CC-D6000 hs Bestell-No. 1060070 CC-D6000 hs Bestell-No. 1060071 CC-D6000 hs Bestell-No. 1060072 CC-D6000 hs Bestell-No. 1060076 CC-D6000 hs Bestell-No. 1060077

Hinweis: Die Norm EN2006/42 EG wird nur in Verbindung mit unserer Sicherheitskabine erfllt. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC-Ausfhrung unvollstndig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfllt.

Hauptspindeldurchlass 30 mm mit geschliffenem Kegeleinsatz MK3 nicht nachrstbar Przisions Kugelrollspindeln fr beide Achsen incl. Leitspindelabdeckung fr hchstmgliche Positioniergenauigkeit sind Kugelrollspindeln mit nccad professional unerlsslich nicht nachrstbar Leitspindelabdeckung nicht nachrstbar zum Schutz der Leitspindel und Leitspindelmutter gegen Spne

Bestell-No. 10678

472,00

Bestell-No. 10645

1.495,00

Bestell-No. 10680

300,00

zur Verhinderung von vorzeitigem Verschlei- und Przisionsverlust alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.
59

Sonderausstattung
Sicherheitskabine nicht nachrstbar mit integrierter Khlmitteleinrichtung Inhalt Khlmittel: 36 Liter die Sicherheitskabine dient zur Unfallverhtung Abmessungen (B x T x H):1298 x 848 x 653 mm CC-D6000 Bestell-No. 1060090 1.599,00

Hinweis: Die Norm EN2006/42 EG wird nur in Verbindung mit unserer Sicherheitskabine erfllt. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC-Ausfhrung unvollstndig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfllt.

Industrie-Bildschirm und Folientastatur nicht nachrstbar ergonomisches Steuerungsgehuse mit integrierten Maschinen-Bedienelementen mit schwenkbarem Tragarm ersetzt Bildschirm und Tastatur ein PC gehrt nicht zum Lieferumfang nur mit Sicherheitskabine

CC-D6000

Bestell-No. 1060095

2.790,00

Automatischer 8-fach Werkzeugwechsler optional nachrstbar (auf Anfrage)

CC-D6000

Bestell-No. 1060098

1.999,00

fr 4 Auenbearbeitungswerkzeuge Querschnitt 10 x 10 mm fr 4 Innenbearbeitungswerkzeuge Aufnahmebohrung 16 mm aus Sicherheitsgrnden nur mit Sicherheitskabine lieferbar nur mit nccad professional einsetzbar

Hinweis: Die Norm EN2006/42 EG wird nur in Verbindung mit unserer Sicherheitskabine erfllt. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC-Ausfhrung unvollstndig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfllt.

Schnellspann-Spannzangenfutter CC-D6000 optional nachrstbar (auf Anfrage) fr Druckspannzangen oder Rubber-Flex Spannzangen Spannbereich 2 - 30 mm nur einsetzbar bis max. 4000 U/min Ein- und Ausspannen der Werkstcke mit Handhebel selbsthemmend Spannzangen von 2 - 30 mm erhltlich - Preis auf Anfrage

Bestell-No. 10930

1.899,00

Werkseitiger Anbau

Bestell-No. 10928

129,00

60

Sonderausstattung
Digitale Positionsanzeige fr 3-Achsen und Glasmastbe kundenseitiger Anbau ist mglich (Bohrungen und Gewinde mssen kundenseitig angebracht werden) Produktbeschreibung siehe Seite 106 Positionsanzeigen Sets bestehend aus: Digitaler Positionsanzeige, Glasmastben, Anbausatz und Schutzabdeckung, werkseitig angebaut
Abb. CC-D6000

Digitale Positionsanzeige fr 3 Achsen

Bestell-No. 10280

699,00

zu allen CC-D6000 mit 2 Glasmastben Querweg X-Achse Messlnge 170 mm Bestell-No. 10284 Bestell-No. 10287 Bestell-No. 1060189 Bestell-No. 10688 Bestell-No. 1060126 259,00 359,00 198,00 349,00 1.850,00

Lngsweg Z-Achse Messlnge 520 mm Anbausatz und Schutzabdeckung Werkseitiger Anbau Positionsanzeigen Set mit 2 Glasmastben werkseitig angebaut

zu allen CC-D6000 mit 3 Glasmastben Querweg X-Achse Messlnge 170 mm Bestell-No. 10284 Bestell-No. 10287 Bestell-No. 10283 Bestell-No. 1060185 Bestell-No. 10686 Bestell-No. 1060127 259,00 359,00 249,00 258,00 379,00 2.180,00

Lngsweg Z-Achse Messlnge 520 mm Lngsweg Z1-Achse Messlnge 100 mm Anbausatz und Schutzabdeckung Werkseitiger Anbau Positionsanzeigen Set mit 3 Glasmastben werkseitig angebaut

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

61

Sonderausstattung
Werkzeugmaschinenschrank B 106 x T 45 cm x H 85 mit 2 abschliebaren Tren und 2 Einlegebden Gewicht: 58 kg Bestell-No. 10267 489,00

Nivellierelemente VE: 1 Stck Schwing- und Dmpfungselement 80 mm, Gewinde M10

Bestell-No. 10268

16,00

verhindert ein Wandern der Maschine oder des Werkzeugmaschinenschranks zur genauen Hheneinstellung bei unebenen Aufstellflchen pro Werkzeugmaschinenschrank/Maschine bentigt man 4 Nivellierelemente Spnewanne mit Spritzschutzwand CC-D6000 Bestell-No. 10656 180,00

Khlmitteleinrichtung mit Spritzschutzwand CC-D6000 zum Khlen und Schmieren mit Frderpumpe 230 V, 50/60 Hz flexibler Khlmittelschlauch mit Absperrhahn und Dse Inhalt Khlmittel: 19 Liter

Bestell-No. 1060164

499,00

Anwendung: z.B. beim Einsatz von hochlegierten Sthlen und Aluminium, zur Verbesserung der Oberflchenqualitt, Erhhung der Werkzeugstandzeiten, Verhinderung von Aufbauschneide

Khlmittel-Konzentrat Inhalt: 5 Liter Hochleistungskhlschmiermittel auf Minerallbasis Korrosionsschutz Lsung: 5% oder 1:20 mit Wasser

Bestell-No. 11550

79,00

besonders geeignet fr die Bearbeitung von hochlegierten, rost- und surebestndigen Sthlen

62

Sonderausstattung
Elektronisches Handrad fr 2 Achsen zum manuellen Verfahren der Achsen dient zur Positionierung der CNC Drehmaschine im Einrichtebetrieb (Werkstck-Nullpunkt) nur in Verbindung mit nccad professional einsetzbar Start Set bestehend aus: Schnellwechsel Stahlhalter, Grundkrper Bohrstahlhalter Drehstahlhalter Hartmetall Drehstahl Satz 6-teilig Przisions-Schnellspann-Bohrfutter 1-13 mm Bohrfutteraufnahme CC-D6000 Bestell-No. 10995 379,00 Bestell-No. 1060130 570,00

Stopresse fr Fett und l fr Kegel- und Kugelschmiernippel mit Spitz- und Hohl-/Universalmundstck Hohlspindelanschlag verstellbar fr 20 mm fr 30 mm

Bestell-No. 11535

19,90

Bestell-No. 13200 Bestell-No. 13201

156,00 187,00

fr 20 und 30 mm Hauptspindeldurchlass zum Spannen von Werkstcken auf exakt die gleiche Position mit 3 Spannbacken und Spannschlssel Anwendung: der Hohlspindelanschlag wird von hinten in die Hauptspindel eingefhrt und mit dem Spannschlssel angezogen, gelst und in der Tiefe verstellt.

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

63

Przisions Bohr- und Frsmaschinen

F1200
mit Werkzeugmaschinenschrank und Khlmitteleinrichtung

F1210
mit Digitaler Positionsanzeige fr 3-Achsen Werkzeugmaschinenschrank und Khlmitteleinrichtung

64

F1210 hs

(mit high speed Motor) mit Digitaler Positionsanzeige fr 3-Achsen Werkzeugmaschinenschrank und Khlmitteleinrichtung

F1410 LF hs

(mit high speed Motor)

mit Linearfhrung Kugelrollspindeln in allen 3 Achsen Werkzeugmaschinenschrank und Khlmitteleinrichtung

65

Przisions Bohr- und Frsmaschinen

Schruppen mit Walzenstirnfrser in Stahl St52,3

Spindeln mit Ausdrehkopf in Aluminium AlCuMgPb

Langloch frsen in Stahl 42CrMo4

Schruppen mit Messerkopf in Aluminium AlCuMgPb

Passfedernut frsen in Stahl C45 66

Zahnradfrsen mit Teilapparat in Aluminium AlCuMgPb

Anwendungsbeispiele

67

Przisions Bohr- und Frsmaschinen


WABECO Maschinen Made in Germany eigene Konstruktion und Fertigung Fertigung in Deutschland auf modernsten Werkzeugmaschinen Maschinengenauigkeit nach DIN Tests whrend der Montage und Endabnahme mit Prfprotokoll u.a. wird geprft (Durchschnittswerte): Rundlaufgenauigkeit der Werkzeugspindel 0,01 mm Lieferung von Ersatzteilen auch nach vielen Jahren gewhrleistet
Endabnahme und Vermessung

5 Jahre Garantie - fr Verschleiteile gilt die Garantie nicht Z-Stnder und Kreuzsupport aus verripptem Grauguss Vertikalschlitten mit vertikaler Werkzeugspindel wird am senkrechten Z-Stnder gefhrt Feinvorschub in der Z-Achse Spindeln Trapezgewindespindeln spielfrei nachjustierbare Vorschubspindeln in allen Achsen durch einstellbare Bronze-Doppelmuttern auch in inch Ausfhrung lieferbar

Z-Stnder

Kugelrollspindeln (optional) sehr hohe Steigungs- und Positioniergenauigkeit verschleifrei zum Gleich- und Gegenlauffrsen bei Frsmaschinen mit Linearfhrung Gewichtsausgleich in der ZAchse serienmig Die Ablesegenauigkeit der Skalenringe betrgt 0,05 mm Fhrungen Schwalbenschwanzfhrungen spielfrei nachjustierbar in allen Achsen 2 Faltenblge zum Fhrungsschutz Linearfhrungen gehrtet und geschliffen in allen Achsen mit Kugelfhrungen hohe Przision und Steifigkeit durch Leichtgngigkeit geringe Reibungswiderstnde weitgehend verschlei- und wartungsfrei hhere Lebensdauer kein Stick-Slip Effekt hohe Werkstckgenauigkeit bessere Oberflchenqualitt 4 Faltenblge zum Fhrungsschutz

Linearfhrungssystem

sauberes Frsbild durch einzeln festklemmbare Fhrungen

68

Technische Beschreibung
Hauptantriebsmotore Hauptantriebsmotor 1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt in Gleichstromausfhrung mit permanenter Drehzahlberwachung elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 140 - 3000 U/min frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor 2,0 kW, 230 V, 50/60 Hz elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 100 - 7500 U/min durch hohe Drehzahl geeignet fr kleine Werkzeuge z.B. Gravurarbeiten Links-Rechtslauf zum Gewindebohren
Pinole

Werkzeugspindelantrieb, welcher sich ber ein Potentiometer auf einen groen Schnittgeschwindigkeitsbereich einstellen lsst Hauptantriebsmotor mit berlastschutz auch in 110V - 60 Hz lieferbar Elektronik elektronische Einrichtungen nach VDE (Verband Deutscher Elektroniker) gefertigt gleichbleibendes Drehmoment ber die gesamte Drehzahl Extrem geruscharmer Lauf durch moderne elektronisch regelbare Antriebstechnologie Antriebselektronik mit mehrfacher Fehlerberwachungsschaltung Durch die Antriebstechnologie kann z.B. an einem Material aus Stahl mit einem Schaftfrser 10 mm ca. 10 mm tief gefrst werden. Frskopf Frskopf beidseitig um 90 stufenlos schwenkbar Winkelposition auf groer Skala gut ablesbar Senkrechtposition wird mit gehrtetem und geschliffenem konischen Indexstift vorpositioniert Schutzhaube formschlssige Klemmung der Pinole auf der gesamten Mantelflche Pinolenhub mit Bohr-Tiefenanschlag Werkzeugspindel Werkzeugaufnahme MK2 (optional MK3 oder SK30) Rundlaufgenauigkeit 0,01 mm mit nachstellbaren Wlzlagern in einer grodimensionierten Bohr- und Frspinole gelagert groes Drehmoment auch im untersten Drehzahlbereich z.B. zum Bearbeiten von schwer zerspanbaren Werkstoffen breiter Zahnriemen zwischen Motor und Werkzeugspindel sorgt fr einen schlupffreien Antrieb und ruhigen Lauf Werkzeugspann- und Werkzeugausdrcksystem zum Spannen und Ausdrcken der Werkzeuge (Frser, Bohrer, Spannfutter etc.) ohne groen Kraftaufwand kein Austreiben der Werkzeuge mit dem Hammer, dadurch keine Beschdigung der Wlzlager

Frskopf 45 geschwenkt

Frskopf 90 geschwenkt

69

Technische Daten

F1200 Lngsweg X-Achse Vertikalweg Z-Achse Querweg Y-Achse 260 mm 280 mm 150 mm optional 180 mm 1,4 kW 140 - 3000 U/min 90

F1200 hs 260 mm 280 mm 150 mm optional 180 mm 2,0 kW 100 - 7500 U/min 90

F1210 500 mm 280 mm 150 mm optional 180 mm 1,4 kW 140 - 3000 U/min 90

Antriebsleistung 230 V, 50/60 Hz Spindeldrehzahl stufenlos Schwenkbereich Frskopf beidseitig Werkzeugaufnahme

MK2 Anzugsgewinde M10 optional MK3 oder SK30 Anzugsgewinde M12

MK2 Anzugsgewinde M10 optional MK3 oder SK30 Anzugsgewinde M12 55 mm 450 x 180 mm 3 12 mm 0,01 mm

MK2 Anzugsgewinde M10 optional MK3 oder SK30 Anzugsgewinde M12 55 mm 700 x 180 mm 3 12 mm 0,01 mm

Bohrhub Arbeitstisch Nutenzahl Nutenbreite Rundlaufgenauigkeit der Werkzeugspindel Entfernung Frstisch-Werkzeugspindel Ausladung Werkzeugspindel-Stnder Maschinenabmessungen ohne Verpackung (B x T x H) Gewicht ohne Verpackung

55 mm 450 x 180 mm 3 12 mm 0,01 mm

min. 100 mm max. 380 mm 185 mm

min. 100 mm max. 380 mm 185 mm

min. 90 mm max. 370 mm 185 mm

650 x 610 x 670 mm 85 kg

650 x 610 x 870 mm 96 kg

900 x 610 x 670 mm 101 kg

- Technische nderungen vorbehalten -

70

F1210 hs Lngsweg X-Achse Vertikalweg Z-Achse Querweg Y-Achse 500 mm 280 mm 150 mm optional 180 mm 2,0 kW 100 - 7500 U/min 90

F1410 LF 500 mm 280 mm 200 mm

F1410 LF hs 500 mm 280 mm 200 mm

Antriebsleistung 230 V, 50/60 Hz Spindeldrehzahl stufenlos Schwenkbereich Frskopf beidseitig Werkzeugaufnahme

1,4 kW 140 - 3000 U/min 90

2,0 kW 100 - 7500 U/min 90

MK2 Anzugsgewinde M10 optional MK3 oder SK30 Anzugsgewinde M12

MK2 Anzugsgewinde M10 optional MK3 oder SK30 Anzugsgewinde M12 55 mm 700 x 180 mm 3 12 mm 0,01 mm

MK2 Anzugsgewinde M10 optional MK3 oder SK30 Anzugsgewinde M12 55 mm 700 x 180 mm 3 12 mm 0,01 mm

Bohrhub Arbeitstisch Nutenzahl Nutenbreite Rundlaufgenauigkeit der Werkzeugspindel Entfernung Frstisch-Werkzeugspindel Ausladung Werkzeugspindel-Stnder Maschinenabmessungen ohne Verpackung (B x T x H) Gewicht ohne Verpackung

55 mm 700 x 180 mm 3 12 mm 0,01 mm

min. 90 mm max. 370 mm 185 mm

min. 65 mm max. 350 mm 185 mm

min. 65 mm max. 350 mm 185 mm

900 x 610 x 870 mm 112 kg

915 x 700 x 780 mm 118 kg

915 x 860 x 870 mm 127 kg

- Technische nderungen vorbehalten -

71

Przisions Bohr- und Frsmaschinen


mit Schwalbenschwanzfhrung

F1200
zum Lieferumfang gehren: Werkzeugaufnahme MK2 (optional MK3 oder SK30) Trapezgewindespindeln (optional Kugelrollspindeln) Schwalbenschwanzfhrungen in allen 3 Achsen Arbeitstisch 450 x 180 mm

F1200 hs

(mit high speed Motor)

speziell zu F1200
Hauptantriebsmotor

1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz

Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 140 - 3000 U/min Frsmaschine F1200 Bestell-No. 11200 2.240,00

speziell zu F1200 hs
frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor

2,0 kW, 230 V, 50/60 Hz

elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 100 - 7500 U/min durch hohe Drehzahl geeignet fr kleine Werkzeuge z.B. fr Gravurarbeiten durch Links-Rechtslauf geeignet zum Gewindebohren Frsmaschine F1200 hs
72

Bestell-No. 11202

3.550,00

Przisions Kugelrollspindeln fr alle 3 Achsen sehr hohe Steigungs- und Positioniergenauigkeit verschleifrei Gleich- und Gegenlauffrsen nicht nachrstbar Querwegverlngerung fr Y-Achse maximaler Verfahrweg 180 mm nicht nachrstbar Werkzeugaufnahme MK3 Morsekegel MK3 und Anzugsgewinde M12 nicht nachrstbar Werkzeugaufnahme SK30 Steilkegel SK30 (DIN 2080) und Anzugsgewinde M12 nicht nachrstbar Digitale Anbaumessschieber

Bestell-No. 11245

1.045,00

Bestell-No. 11235

379,00

Bestell-No. 11230

350,00

Bestell-No. 11231

350,00

kundenseitiger Anbau ist mglich (Bohrungen und Gewinde mssen kundenseitig angebracht werden) Produktbeschreibung siehe Seite 107 Lngsweg X-Achse Messlnge 300 mm Querweg Y-Achse Messlnge 200 mm Bestell-No. 11363 Bestell-No. 11362 Bestell-No. 11373 69,00 49,00 89,00

Vertikalweg Z-Achse Messlnge 300 mm mit senkrechter LCD Anzeige Anbausatz fr 3 Achsen Werkseitiger Anbau Anbaumessschieber Set fr 3 Achsen mit Anbausatz werkseitig angebaut

Bestell-No. 11299 Bestell-No. 11298 Bestell-No. 11225

90,00 90,00 382,00

Digitale Positionsanzeige fr 3-Achsen und Glasmastbe kundenseitiger Anbau ist mglich (Bohrungen und Gewinde mssen kundenseitig angebracht werden) Produktbeschreibung siehe Seite 106 Positionsanzeigen Sets bestehend aus: Digitaler Positionsanzeige, Glasmastben, Anbausatz und Schutzabdeckung werkseitig angebaut Digitale Positionsanzeige fr 3 Achsen Lngsweg X-Achse Messlnge 270 mm Querweg Y-Achse Messlnge 270 mm Bestell-No. 10280 Bestell-No. 10285 Bestell-No. 10285 Bestell-No. 10286 Bestell-No. 11289 Bestell-No. 11288 Bestell-No. 11226 699,00 289,00 289,00 299,00 198,00 349,00 2.100,00

Vertikalweg Z-Achse Messlnge 320 mm Anbausatz und Schutzabdeckung Werkseitiger Anbau Positionsanzeigen Set mit 3 Glasmastben werkseitig angebaut

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

73

Przisions Bohr- und Frsmaschinen


mit Schwalbenschwanzfhrung

F1210
zum Lieferumfang gehren: Werkzeugaufnahme MK2 (optional MK3 oder SK30) Trapezgewindespindeln (optional Kugelrollspindeln) Schwalbenschwanzfhrungen in allen 3 Achsen Arbeitstisch 700 x 180 mm

F1210 hs

(mit high speed Motor)

speziell zu F1210
Hauptantriebsmotor

1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz

Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 140 - 3000 U/min Frsmaschine F1210 Bestell-No. 11400 2.599,00

speziell zu F1210 hs
frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor

2,0 kW, 230 V, 50/60 Hz

elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 100 - 7500 U/min durch hohe Drehzahl geeignet fr kleine Werkzeuge z.B. fr Gravurarbeiten durch Links-Rechtslauf geeignet zum Gewindebohren Frsmaschine F1210 hs
74

Bestell-No. 11402

3.930,00

Przisions Kugelrollspindeln fr alle 3 Achsen sehr hohe Steigungs- und Positioniergenauigkeit verschleifrei Gleich- und Gegenlauffrsen nicht nachrstbar Querwegverlngerung fr Y-Achse maximaler Verfahrweg 180 mm nicht nachrstbar Werkzeugaufnahme MK3 Morsekegel MK3 und Anzugsgewinde M12 nicht nachrstbar Werkzeugaufnahme SK30 Steilkegel SK30 (DIN 2080) und Anzugsgewinde M12 nicht nachrstbar Digitale Anbaumessschieber

Bestell-No. 11445

1.130,00

Bestell-No. 11235

379,00

Bestell-No. 11230

350,00

Bestell-No. 11231

350,00

kundenseitiger Anbau ist mglich (Bohrungen und Gewinde mssen kundenseitig angebracht werden) Produktbeschreibung siehe Seite 107 Lngsweg X-Achse Messlnge 500 mm Querweg Y-Achse Messlnge 200 mm Bestell-No. 11365 Bestell-No. 11362 Bestell-No. 11373 112,00 49,00 89,00

Vertikalweg Z-Achse Messlnge 300 mm mit senkrechter LCD Anzeige Anbausatz fr 3 Achsen Werkseitiger Anbau Anbaumessschieber Set fr 3 Achsen mit Anbausatz werkseitig angebaut

Bestell-No. 11299 Bestell-No. 11298 Bestell-No. 11425

90,00 90,00 425,00

Digitale Positionsanzeige fr 3-Achsen und Glasmastbe kundenseitiger Anbau ist mglich (Bohrungen und Gewinde mssen kundenseitig angebracht werden) Produktbeschreibung siehe Seite 106 Positionsanzeigen Sets bestehend aus: Digitaler Positionsanzeige, Glasmastben, Anbausatz und Schutzabdeckung werkseitig angebaut Digitale Positionsanzeige fr 3 Achsen Lngsweg X-Achse Messlnge 520 mm Querweg Y-Achse Messlnge 270 mm Bestell-No. 10280 Bestell-No. 10287 Bestell-No. 10285 Bestell-No. 10286 Bestell-No. 11489 Bestell-No. 11288 Bestell-No. 11426 699,00 359,00 289,00 299,00 198,00 349,00 2.180,00

Vertikalweg Z-Achse Messlnge 320 mm Anbausatz und Schutzabdeckung Werkseitiger Anbau Positionsanzeigen Set mit 3 Glasmastben werkseitig angebaut

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

75

Przisions Bohr- und Frsmaschinen


mit Linearfhrung

F1410 LF
zum Lieferumfang gehren:

F1410 LF hs

(mit high speed Motor)

Werkzeugaufnahme MK2 (optional MK3 oder SK30) Trapezgewindespindeln (optional Kugelrollspindeln) Linearfhrungen in allen 3 Achsen Arbeitstisch 700 x 180 mm

speziell zu F1410
Hauptantriebsmotor

1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz

Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 140 - 3000 U/min Frsmaschine F1410 Bestell-No. 16400 4.790,00

speziell zu F1410 hs
frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor

2,0 kW, 230 V, 50/60 Hz

elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 100 - 7500 U/min durch hohe Drehzahl geeignet fr kleine Werkzeuge z.B. fr Gravurarbeiten durch Links-Rechtslauf geeignet zum Gewindebohren Frsmaschine F1410 hs
76

Bestell-No. 16402

6.099,00

Przisions Kugelrollspindeln fr alle 3 Achsen sehr hohe Steigungs- und Positioniergenauigkeit verschleifrei Gleich- und Gegenlauffrsen Gewichtsausgleich in der Z-Achse nicht nachrstbar

Bestell-No. 16445

1.745,00

Werkzeugaufnahme MK3 Morsekegel MK3 und Anzugsgewinde M12 nicht nachrstbar Werkzeugaufnahme SK30 Steilkegel SK30 (DIN 2080) und Anzugsgewinde M12 nicht nachrstbar

Bestell-No. 11230

350,00

Bestell-No. 11231

350,00

Digitale Positionsanzeige fr 3-Achsen und Glasmastbe kundenseitiger Anbau ist mglich (Bohrungen und Gewinde mssen kundenseitig angebracht werden) Produktbeschreibung siehe Seite 106 Positionsanzeigen Sets bestehend aus: Digitaler Positionsanzeige, Glasmastben, Anbausatz und Schutzabdeckung werkseitig angebaut Digitale Positionsanzeige fr 3 Achsen Lngsweg X-Achse Messlnge 520 mm Querweg Y-Achse Messlnge 270 mm Bestell-No. 10280 Bestell-No. 10287 Bestell-No. 10285 Bestell-No. 10286 Bestell-No. 16489 Bestell-No. 16488 Bestell-No. 16426 699,00 359,00 289,00 299,00 198,00 349,00 2.180,00

Vertikalweg Z-Achse Messlnge 320 mm Anbausatz und Schutzabdeckung Werkseitiger Anbau Positionsanzeigen Set mit 3 Glasmastben und Anbausatz werkseitig angebaut

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

77

Sonderausstattung
Aufnahmewinkel fr High speed Motoren, Hochfrequenzspindeln, Bohrmaschinen etc. mit Euronorm Aufnahme 43 mm beidseitig um 90 schwenkbar passend zu WABECO Frsmaschinen Abmessungen (B x T x H) 120 x 235 x 120 mm Ausladung 185 mm Gewicht: 3,8 kg Motoren gehren nicht zum Lieferumfang Bestell-No. 11238 169,00

Anwendungsbeispiel

Werkzeugmaschinenschrank B 70 x T 45 cm x H 85 mit abschliebarer Tr und 2 Einlegebden Gewicht: 46 kg

Bestell-No. 11267

435,00

Nivellierelemente VE: 1 Stck Schwing- und Dmpfungselement 80 mm, Gewinde M10

Bestell-No. 10268

16,00

verhindert ein Wandern der Maschine oder des Werkzeugmaschinenschranks zur genauen Hheneinstellung bei unebenen Aufstellflchen pro Werkzeugmaschinenschrank/Maschine bentigt man 4 Nivellierelemente Khlmitteleinrichtung zum Khlen und Schmieren mit Frderpumpe 230 V, 50/60 Hz flexibler Khlmittelschlauch mit Absperrhahn und Dse Inhalt Khlmittel: 13 Liter Bestell-No. 11264 389,00

Anwendung: z.B beim Einsatz von hochlegierten Sthlen und Aluminium, zur Verbesserung der Oberflchenqualitt, Erhhung der Werkzeugstandzeiten, Verhinderung von Aufbauschneide Khlmittelrckfhrblech fr WABECO Frsmaschinen F1210 und F1410 LF wird an der Khlmitteleinrichtung eingehngt das Khlmittel wird in die Khlmitteleinrichtung zurckgefhrt Bestell-No. 11265 26,00

78

Sonderausstattung
Khlmittel-Konzentrat Inhalt: 5 Liter Hochleistungskhlschmiermittel auf Minerallbasis Korrosionsschutz Lsung: 5% oder 1:20 mit Wasser besonders geeignet fr die Bearbeitung von hochlegierten, rost- und surebestndigen Sthlen T-Nuten Abdeckung Original Vertex VE: 3 Stck Lnge pro Abdeckschiene 400 mm Aluminium eloxiert Spneabweiser, verhindert dass Spne in die T-Nuten fallen gebohrt, so dass Khlmittel ablaufen kann knnen beliebig abgelngt werden Bestell-Nr. 11259 passend zu allen WABECO Frsmaschinen Anwendung: T-Nuten Abdeckungen knnen z.B. in Frstischen, Bohrtischen, etc. verwendet werden. fr 12 mm T-Nutenbreite fr 14 mm T-Nutenbreite Start-Set 1 bestehend aus: Maschinenschraubstock 100 mm Frser Satz 20-teilig TITAN beschichtet Przisions Spannzangenfutter MK2-M10 mit Schlssel Spannzangen 6 mm - 10 mm - 12mm - 16 mm Bestell-No. 11259 Bestell-No. 11260 Bestell-No. 11999 29,90 29,90 415,00 Bestell-No. 11550 79,00

Start-Set 2 bestehend aus: Maschinenschraubstock 125 mm Spannpratzen-Satz 58-teilig Frser Satz 20-teilig TITAN beschichtet Przisions-Spannzangen-Set 16-teilig MK2-M10 Przisions-Schnellspann-Bohrfutter 1-13 mm Bohrfutteraufnahme

Bestell-No. 11997

699,00

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

79

Sonderausstattung
Start-Set 3 bestehend aus: Przisions Niederzug-Schraubstock 48 mm Spannpratzen Satz 10-teilig Frser Satz 12-teilig TITAN beschichtet Flchenspannfutter (Weldorn) MK2-M10 mit Aufnahmebohrung 6 mm - 10 mm - 12 mm Bestell-No. 11995 195,00

Teilapparate Set Original Vertex bestehend aus: Teilapparat 150 mm (nicht schwenkbar) Teilscheiben fr indirektes Teilen

Bestell-No. 11518

310,00

Preis-Vorteil!

Teilapparate Set bestehend aus: Teilapparat 150 mm (nicht schwenkbar) Original Vertex Standard 3-Backen Drehbankfutter 100 mm Befestigungsflansch

Bestell-No. 11519

380,00

Preis-Vorteil!

Przisions Parallel Unterlagen 9 Paare

Bestell-No. 11660

99,00

je ein Paar (Mae im Querschnitt): 8,5 x 14 mm, 8,5 x 16 mm, 8,5 x 20 mm, 8,5 x 24 mm, 8,5 x 30 mm; 8,5 x 32 mm, 8,5 x 36 mm, 8,5 x 40 mm, 8,5 x 44 mm Genauigkeit 0,01 mm Gesamtlnge 150 mm gehrtet und geschliffen Anwendung: dienen bei Maschinenschraubstcken als parallele Auflage zum Spannen von Werkstcken sowie als Anschlag. Fr Maschinenschraubstcke oder Anreiplatten sind sie zur parallelen Auflage von Werkstcken unentbehrlich. Przisions Kombi-Aufsteckfrserdorn Set MK2 7-teilig bestehend aus: Kombi-Aufsteckfrserdorn mit Morsekegel MK2x16 Schlssel zu Kombi-Aufsteckfrserdorn Frsdornringe-Set 5-teilig (1 - 2 - 5 - 10 - 20 mm) Bestell-No. 11732 115,00

Preis-Vorteil!

80

CNC Aufrstsatz
CNC Aufrstsatz (Komplettset) mit dem CNC Aufrstsatz kann die konventionelle WABECO Frsmaschine zur CNC Frsmaschine aufgerstet werden die so aufgerstete CNC Maschine kann weiterhin als konventionelle Maschine eingesetzt werden Anbau erfolgt kundenseitig zum Lieferumfang gehren: Bedienpult mit integrierten Maschinen Bedienelementen mit schwenkbarem Tragarm CNC Controller (Steuerplatine) fr nccad basic oder nccad professional serielles Datenkabel zwischen PC und Bedienpult Motore zur Ansteuerung der Achsen (Produktbeschreibung siehe Seite 82) leistungsstarke, wartungsfreie Schrittmotore Achsen Endschalter nccad Frssoftware (Produktbeschreibung siehe Seite 90)

CNC Aufrstsatz mit nccad basic


zu allen Frsmaschinen mit Schwalbenschwanzfhrung fr 1,4 kW Motor mit Trapez- / Kugelrollspindeln fr 2,0 kW Motor mit Trapez- / Kugelrollspindeln zu allen Frsmaschinen mit Linearfhrung fr 1,4 kW Motor mit Trapezgewindespindeln fr 1,4 kW Motor mit Kugelrollspindeln fr 2,0 kW Motor mit Trapezgewindespindeln fr 2,0 kW Motor mit Kugelrollspindeln Bestell-No. 1153050 Bestell-No. 1153055 Bestell-No. 1153080 Bestell-No. 1153085 2.450,00 2.450,00 2.450,00 2.450,00 Bestell-No. 1153000 Bestell-No. 1153020 2.450,00 2.450,00

CNC Aufrstsatz mit nccad professional


Voraussetzung sind Frsmaschinen mit Kugelrollspindeln (fr die Einhaltung der Positioniergenauigkeit) NC Rundtisch und Elektronisches Handrad nur mit nccad professional einsetzbar zu allen Frsmaschinen mit Schwalbenschwanzfhrung fr 1,4 kW Motor mit Kugelrollspindeln fr 2,0 kW Motor mit Kugelrollspindeln zu allen Frsmaschinen mit Linearfhrung fr 1,4 kW Motor mit Kugelrollspindeln fr 2,0 kW Motor mit Kugelrollspindeln Bestell-No. 1153060 Bestell-No. 1153090 4.650,00 4.650,00 Bestell-No. 1153005 Bestell-No. 1153025 4.650,00 4.650,00

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

81

CNC Anbaustze
CNC Anbaustze mit den CNC Anbaustzen knnen die konventionellen WABECO Frsmaschinen individuell als CNC Frsmaschine fr den Einsatz von kundeneigener Steuerung und Software vorbereitet werden

Beispiel fr Mach controller

Motore zur Ansteuerung der Achsen leistungsstarke, wartungsfreie Schrittmotore Strom bipolar 6A Schrittwinkel 1,8 0.09 Widerstand 0,3 Ohm hohe Vorschub- und Beschleunigungswerte Sub D 9 pol Stecker, Industrie Steuerleitung - 3 m geschirmtes Kabel Motorhalter und Motorabdeckung Antriebsriemen und Zahnriemenscheibe Klapphandrad Befestigungsmaterial zu allen Frsmaschinen mit Schwalbenschwanzfhrung X-Achse Y-Achse Z-Achse Werkseitiger Anbau X-, Y- und Z-Achse Bestell-No. 1152600 Bestell-No. 1152605 Bestell-No. 1152610 Bestell-No. 1152640

X- und Y-Achse

Z-Achse 389,00 389,00 389,00 159,00

zu allen Frsmaschinen mit Linearfhrung X-Achse (wenn Achsen Endschalter nicht mitbestellt wird) X-Achse (wenn Achsen Endschalter mitbestellt wird) Y-Achse Z-Achse fr Trapezgewindespindel Z-Achse fr Kugelrollspindel Werkseitiger Anbau X-, Y- und Z-Achse Bestell-No. 1152600 Bestell-No. 1152620 Bestell-No. 1152605 Bestell-No. 1152610 Bestell-No. 1152625 Bestell-No. 1152645 389,00 389,00 389,00 389,00 389,00 159,00

82

CNC Anbaustze
Achsen Endschalter mechanischer Einzel-Grenztaster Verbindungskabel zum Schrittmotor Befestigungsmaterial zu allen Frsmaschinen mit Schwalbenschwanzfhrung fr X-Achse fr Y-Achse fr Z-Achse Werkseitiger Anbau X-, Y- und Z-Achse zu allen Frsmaschinen mit Linearfhrung fr X-Achse fr Y-Achse fr Z-Achse Werkseitiger Anbau X-, Y- und Z-Achse Bestell-No. 1152730 Bestell-No. 1152735 Bestell-No. 1152740 Bestell-No. 1152755 187,00 187,00 187,00 129,00 Bestell-No. 1152700 Bestell-No. 1152705 Bestell-No. 1152710 Bestell-No. 1152750 129,00 129,00 129,00 99,00

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

83

Przisions CNC Frsmaschinen

CC-F1200
mit Sicherheitskabine und integrierter Khlmitteleinrichtung Kugelrollspindeln Werkzeugmaschinenschrank

84

CC-F1410 LF hs (mit high speed Motor)


mit Sicherheitskabine und integrierter Khlmitteleinrichtung Industrie-Bildschirm und Folientastatur Werkzeugmaschinenschrank

85

Przisions CNC Frsmaschinen

Aussenkontur frsen in Stahl C45

Sechskant vertikal frsen in Stahl 42CrMo4

Formteil frsen in Stahl 16MuCr5

Sechskant an Rohr frsen in Stahl C45

Sechskant mit CNC Rundtisch frsen in Stahl 42CrMo4


86

Zweigngige Schnecke frsen in Stahl 9S28K

Anwendungsbeispiele

87

basic Frssoftware

88

professional Frssoftware

89

nccad Frssoftware
nccad basic Art der Steuerung 2 D Interpolation, d.h. 2 Achsen knnen gleichzeitig verfahren werden, die 3. Achse kann zugestellt werden 3D Interpolation d. h. 3 Achsen knnen gleichzeitig verfahren werden, die 4. Achse dient zur Ansteuerung des NC Rundtisches Untersttzung von Microstepping, d.h. ruhiger Lauf und feine Positionsauflsung Look A-head, d.h. ein vorausschauender Programmablauf Dialogorientierte Bedienerfhrung Programmeingabe nach DIN 66025 mit G- und M-Funktionen graphische Programmierung Automatische CNC Programmerstellung nach DIN 66025 aus einer erstellten Kontur Datenbernahme DXF-Dateien aus einem CAD System z.B. Auto CAD HPGL Dateien z.B. aus Corel Draw Import von 3D Objekten im STL-Format Kontur-Erstellung mit dem CAD Modul Zeichnungen knnen direkt erstellt werden Koordinaten knnen eingegeben oder bearbeitet werden, u.a. knnen Anweisungen verndert, hinzugefgt und/oder gelscht werden. Es gibt die Funktionen: Zeichnen von Geraden, Bgen, Kreisen, Polygonen, Gravurtexten usw. Konturen knnen z.B. verschoben, gedreht, kopiert, gespiegelt und getrimmt werden. Konturerstellung mittels Maus oder Tastatur CAD Sonderfunktionen wie z.B. Zahnrad, Ellipsen, Kurveninterpolationen, Gravurtexte und Platinen frsen Die Zeichnungen knnen bemat werden Eingabe von Technologie-Werten fr die gezeichnete Kontur wie z.B. Vorschub, Werkzeug , gesamte Tiefe, Teilzustellung, beim Taschenfrsen der berlappungsfaktor des Werkzeuges, Reihenfolge der Abarbeitung etc. Bearbeitung ber Einzelteil, Tasche winkelparallel und konturparallel Bahnkorrektur innen oder auen Graphische Simulation zur einfachen berprfung von Programmierfehlern X X X X X X X X X X X X X X X nccad professional X

X X X X

X X

X X

90

nccad basic Graphische Simulation mit 3D-Ansicht Simulation mit dargestelltem Werkzeug zur einfachen berprfung von Programmierfehlern Werkstck kann whrend der Simulation zur besseren Ansicht gedreht werden Maschinennullpunkt wird ber Endschalter mittels Referenzfahrt abgefragt Werkstcknullpunkte 19 Werkstcknullpunkte knnen beliebig vergeben werden Werkzeugverwaltung Werkzeugspeicher Verwaltung von bis zu max. 20 Werkzeugen Definition der Werkzeuge z.B. Durchmesser, Schneidenlnge Handbedienfeld zum Verfahren der einzelnen Achsen ohne eingegebenes Programm Direkteingabe des Verfahrwertes entweder ber Tastatur oder ber Pfeiltasten im Handbedienfeld Anzeige der aktuellen Werte am Bildschirm Hilfen in der Software integriertes Handbuch Direkthilfe ber F1 Taste zu den in der Menleiste angezeigten Funktionen Systemvoraussetzung - ab Pentium 2 min. 600 MHz, Arbeitsspeicher min. 64 MB RAM, CD Laufwerk, serielle Schnittstelle (RS232), Grafikauflsung 1024 x 768, 60 MB frei auf der Festplatte Fr die 3D-Simulation wird eine schnelle Grafikkarte mit groem Speicher bentigt z.B. GeForce2 von NVIDIA. Betriebssysteme Windows XP, Windows NT und Windows 7 Die Werkzeugspindel kann ber die Software ein- und ausgeschaltet werden. Netzwerk geeignet Update auf nccad professional mglich (Voraussetzung Kugelrollspindeln) NC Rundtisch (optional) zur Ansteuerung der 4. Achse Elektronisches Handrad (optional) zum- Anfahren des Werkzeugnullpunktes X X X X X X X X X X

nccad professional X

X X

X X

X X X

X X

91

Przisions CNC Frsmaschinen


WABECO Maschinen Made in Germany eigene Konstruktion und Fertigung Fertigung in Deutschland auf modernsten Werkzeugmaschinen Maschinengenauigkeit nach DIN Tests whrend der Montage und Endabnahme mit Prfprotokoll u.a. wird geprft (Durchschnittswerte): Rundlaufgenauigkeit der Werkzeugspindel 0,01 mm Lieferung von Ersatzteilen auch nach vielen Jahren gewhrleistet
Endabnahme und Vermessung

2 Jahre Garantie - fr Verschleiteile gilt die Garantie nicht Z-Stnder und Kreuzsupport aus verripptem Grauguss Vertikalschlitten mit vertikaler Werkzeugspindel wird am senkrechten Z-Stnder gefhrt Feinvorschub in der Z-Achse Spindeln Trapezgewindespindeln spielfrei nachjustierbare Vorschubspindeln in allen Achsen durch einstellbare Bronze-Doppelmuttern auch in inch Ausfhrung lieferbar Kugelrollspindeln (optional)

Z-Stnder

sehr hohe Steigungs- und Positioniergenauigkeit verschleifrei zum Gleich- und Gegenlauffrsen bei Frsmaschinen mit Linearfhrung Gewichtsausgleich in der Z-Achse serienmig Die Ablesegenauigkeit der Skalenringe betrgt 0,05 mm Fhrungen Schwalbenschwanzfhrungen spielfrei nachjustierbar in allen Achsen 2 Faltenblge zum Fhrungsschutz Linearfhrungen gehrtet und geschliffen in allen Achsen mit Kugelfhrungen hohe Przision und Steifigkeit durch Leichtgngigkeit geringe Reibungswiderstnde weitgehend verschlei- und wartungsfrei hhere Lebensdauer kein Stick-Slip Effekt hohe Werkstckgenauigkeit bessere Oberflchenqualitt 4 Faltenblge zum Fhrungsschutz

Linearfhrungssystem

92

Technische Beschreibung
Hauptantriebsmotore Hauptantriebsmotor 1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt in Gleichstromausfhrung mit permanenter Drehzahlberwachung elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 140 - 3000 U/min frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor 2,0 kW, 230 V, 50/60 Hz elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 100 - 7500 U/min durch hohe Drehzahl geeignet fr kleine Werkzeuge z.B. Gravurarbeiten Links-Rechtslauf zum Gewindebohren Werkzeugspindelantrieb, welcher sich ber ein Potentiometer auf einen groen Schnittgeschwindigkeitsbereich einstellen lsst Hauptantriebsmotor mit berlastschutz auch in 110V - 60 Hz lieferbar Elektronik elektronische Einrichtungen nach VDE (Verband Deutscher Elektroniker) gefertigt gleichbleibendes Drehmoment ber die gesamte Drehzahl Extrem geruscharmer Lauf durch moderne elektronisch regelbare Antriebstechnologie Antriebselektronik mit mehrfacher Fehlerberwachungsschaltung Durch die Antriebstechnologie kann z.B. an einem Material aus Stahl mit einem Schaftfrser 10 mm ca. 4 mm tief gefrst werden. Frskopf Frskopf beidseitig um 90 stufenlos schwenkbar Winkelposition auf groer Skala gut ablesbar Senkrechtposition wird mit gehrtetem und geschliffenem konischen Indexstift vorpositioniert Schutzhaube formschlssige Klemmung der Pinole auf der gesamten Mantelflche Pinolenhub mit Bohr-Tiefenanschlag Werkzeugspindel Werkzeugaufnahme MK2 (optional MK3 oder SK30) Rundlaufgenauigkeit 0,01 mm mit nachstellbaren Wlzlagern in einer grodimensionierten Bohr- und Frspinole gelagert Groes Drehmoment auch im untersten Drehzahlbereich z.B. zum Bearbeiten von schwer zerspanbaren Werkstoffen breiter Zahnriemen zwischen Motor und Werkzeugspindel sorgt fr einen schlupffreien Antrieb und ruhigen Lauf Werkzeugspann- und Werkzeugausdrcksystem zum Spannen und Ausdrcken der Werkzeuge (Frser, Bohrer, Spannfutter etc.) ohne groen Kraftaufwand kein Austreiben der Werkzeuge mit dem Hammer, dadurch keine Beschdigung der Wlzlager
93

Bedienpult mit integrierten Maschinen Bedienelementen mit schwenkbarem Tragarm CNC Controller (Steuerplatine) fr nccad basic oder nccad professional serielles Datenkabel zwischen PC und Bedienpult

CNC Achsen Antriebsmotore leistungsstarke, wartungsfreie Schrittmotore Strom bipolar 6A Schrittwinkel 1,8 0.09 Widerstand 0,3 Ohm hohe Vorschub- und Beschleunigungswerte Achsen Endschalter mechanischer Einzel-Grenztaster PC-Steuerung fr die Erstellung der Programme und zur Ansteuerung der CNC Maschine wird ein PC bentigt (PCs gehren nicht zum Lieferumfang) der PC bernimmt die Programmerstellung Programmverwaltung Archivierung der Daten Maschinenunabhngige Programmerstellung CNC-Programme knnen auf mehreren PCs unabhngig von der CNC Maschine erstellt werden Achsen Endschalter

Technische Daten

CC-F1200 Lngsweg X-Achse Vertikalweg Z-Achse Querweg Y-Achse Antriebsleistung 230 V, 50/60 Hz Spindeldrehzahl stufenlos Schwenkbereich Frskopf beidseitig Werkzeugaufnahme 260 mm 280 mm 150 mm optional 180 mm 1,4 kW 140 - 3000 U/min 90 MK2 Anzugsgewinde M10 optional MK3 oder SK30 Anzugsgewinde M12 Bohrhub Arbeitstisch Nutenzahl Nutenbreite Rundlaufgenauigkeit Werkzeugspindel Entfernung Frstisch-Werkzeugspindel Ausladung Werkzeugspindel-Stnder Positioniergenauigkeit Verfahrgeschwingkeit (Eilgang) X- und Y-Achse basic Z-Achse basic 30 - 600 mm/min 30 - 400 mm/min 30 - 1200 mm/min 30 - 800 mm/min 675 x 650 x 740 mm 106 kg 55 mm 450 x 180 mm 3 12 mm 0,01 mm min. 100 mm max. 380 mm 185 mm 0,015 mm

CC-F1200 hs 260 mm 280 mm 150 mm optional 180 mm 2,0 kW 100 - 7500 U/min 90 MK2 Anzugsgewinde M10 optional MK3 oder SK30 Anzugsgewinde M12 55 mm 450 x 180 mm 3 12 mm 0,01 mm min. 100 mm max. 380 mm 185 mm 0,015 mm

CC-F1210 500 mm 280 mm 150 mm optional 180 mm 1,4 kW 140 - 3000 U/min 90 MK2 Anzugsgewinde M10 optional MK3 oder SK30 Anzugsgewinde M12 55 mm 700 x 180 mm 3 12 mm 0,01 mm min. 90 mm max. 370 mm 185 mm 0,015 mm

30 - 600 mm/min 30 - 400 mm/min 30 - 1200 mm/min 30 - 800 mm/min 675 x 650 x 870 mm 115 kg

30 - 600 mm/min 30 - 400 mm/min 30 - 1200 mm/min 30 - 800 mm/min 930 x 650 x 740 mm 122 kg

X- und Y-Achse professional Z-Achse professional

Maschinenabmessungen ohne Verpackung (B x T x H) Gewicht ohne Verpackung

- Technische nderungen vorbehalten 94

CC-F1210 hs Lngsweg X-Achse Vertikalweg Z-Achse Querweg Y-Achse Antriebsleistung 230 V, 50/60 Hz Spindeldrehzahl stufenlos Schwenkbereich Frskopf beidseitig Werkzeugaufnahme 500 mm 280 mm 150 mm optional 180 mm 2,0 kW 100 - 7500 U/min 90 MK2 Anzugsgewinde M10 optional MK3 oder SK30 Anzugsgewinde M12 Bohrhub Arbeitstisch Nutenzahl Nutenbreite Rundlaufgenauigkeit Werkzeugspindel Entfernung Frstisch-Werkzeugspindel Ausladung Werkzeugspindel-Stnder Positioniergenauigkeit Verfahrgeschwingkeit (Eilgang) X- und Y-Achse basic Z-Achse basic 30 - 600 mm/min 30 - 400 mm/min 30 - 1200 mm/min 30 - 800 mm/min 930 x 650 x 870 mm 131 kg 55 mm 700 x 180 mm 3 12 mm 0,01 mm min. 90 mm max. 370 mm 185 mm 0,015 mm

CC-F1410 LF 500 mm 280 mm 200 mm 1,4 kW 140 - 3000 U/min 90 MK2 Anzugsgewinde M10 optional MK3 oder SK30 Anzugsgewinde M12 55 mm 700 x 180 mm 3 12 mm 0,01 mm min. 65 mm max. 350 mm 185 mm 0,015 mm

CC-F1410 LF hs 500 mm 280 mm 200 mm 2,0 kW 100 - 7500 U/min 90 MK2 Anzugsgewinde M10 optional MK3 oder SK30 Anzugsgewinde M12 55 mm 700 x 180 mm 3 12 mm 0,01 mm min. 65 mm max. 350 mm 185 mm 0,015 mm

30 - 600 mm/min 30 - 400 mm/min 30 - 1200 mm/min 30 - 800 mm/min 950 x 700 x 780 mm 139 kg

30 - 600 mm/min 30 - 400 mm/min 30 - 1200 mm/min 30 - 800 mm/min 950 x 700 x 870 mm 148 kg

X- und Y-Achse professional Z-Achse professional

Maschinenabmessungen ohne Verpackung (B x T x H) Gewicht ohne Verpackung

- Technische nderungen vorbehalten 95

Przisions CNC Bohr- und Frsmaschinen


mit Schwalbenschwanzfhrung

CC-F1200
zum Lieferumfang gehren:

CC-F1200 hs

(mit high speed Motor)

Werkzeugaufnahme MK2 (optional MK3 oder SK30) Trapezgewindespindeln (optional Kugelrollspindeln) Bedienpult Motore zu Ansteuerung der Achsen Achsen Endschalter nccad Frssoftware Schwalbenschwanzfhrungen in allen 3 Achsen Arbeitstisch 450 x 180 mm die CNC Frsmaschinen sind sowohl konventionell als auch im CNC Betrieb einsetzbar

speziell zu CC-F1200
Hauptantriebsmotor 1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 140 - 3000 U/min

speziell zu CC-F1200 hs
frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor

2,0 kW, 230 V, 50/60 Hz

elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 100 - 7500 U/min durch hohe Drehzahl geeignet fr kleine Werkzeuge z.B. fr Gravurarbeiten durch Links-Rechtslauf geeignet zum Gewindebohren

mit nccad basic


CC-F1200 Bestell-No. 1120050 4.599,00 5.925,00

CC-F1200 hs Bestell-No. 1120052

mit nccad professional


CC-F1200 Bestell-No. 1120011 6.770,00 8.099,00

CC-F1200 hs Bestell-No. 1120013

Hinweis: Die Norm EN2006/42 EG wird nur in Verbindung mit unserer Sicherheitskabine erfllt. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC-Ausfhrung unvollstndig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfllt. 96

Przisions Kugelrollspindeln fr alle 3 Achsen sehr hohe Steigungs- und Positioniergenauigkeit verschleifrei Gleich- und Gegenlauffrsen fr hchstmgliche Positioniergenauigkeit sind Kugelrollspindeln mit nccad professional unerlsslich nicht nachrstbar Querwegverlngerung fr Y-Achse maximaler Verfahrweg 180 mm nicht nachrstbar Werkzeugaufnahme MK3 Morsekegel MK3 und Anzugsgewinde M12 nicht nachrstbar Werkzeugaufnahme SK30 Steilkegel SK30 (DIN 2080) und Anzugsgewinde M12 nicht nachrstbar

Bestell-No. 11245

1.045,00

Bestell-No. 11235

379,00

Bestell-No. 11230

350,00

Bestell-No. 11231

350,00

Digitale Anbaumessschieber kundenseitiger Anbau ist mglich (Bohrungen und Gewinde mssen kundenseitig angebracht werden) Produktbeschreibung siehe Seite 107 Lngsweg X-Achse Querweg Y-Achse Messlnge 300 mm Messlnge 200 mm Bestell-No. 11363 Bestell-No. 11362 Bestell-No. 11373 69,00 49,00 89,00

Vertikalweg Z-Achse Messlnge 300 mm mit senkrechter LCD Anzeige Anbausatz fr 3 Achsen Werkseitiger Anbau Anbaumessschieber Set fr 3 Achsen werkseitig angebaut

Bestell-No. 11299 Bestell-No. 11298 Bestell-No. 11225

90,00 90,00 382,00

Digitale Positionsanzeige fr 3-Achsen und Glasmastbe kundenseitiger Anbau ist mglich (Bohrungen und Gewinde mssen kundenseitig angebracht werden) Produktbeschreibung siehe Seite 106 Positionsanzeigen Sets bestehend aus: Digitaler Positionsanzeige, Glasmastben, Anbausatz und Schutzabdeckung werkseitig angebaut Digitale Positionsanzeige fr 3 Achsen Lngsweg X-Achse Messlnge 270 mm Querweg Y-Achse Messlnge 270 mm Bestell-No. 10280 Bestell-No. 10285 Bestell-No. 10285 Bestell-No. 10286 Bestell-No. 1120089 Bestell-No. 11288 Bestell-No. 1120226 699,00 289,00 289,00 299,00 198,00 349,00 2.100,00

Vertikalweg Z-Achse Messlnge 320 mm Anbausatz und Schutzabdeckung Werkseitiger Anbau Positionsanzeigen Set mit 3 Glasmastben werkseitig angebaut

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

97

Przisions CNC Bohr- und Frsmaschinen


mit Schwalbenschwanzfhrung

CC-F1210
zum Lieferumfang gehren:

CC-F1210 hs

(mit high speed Motor)

Werkzeugaufnahme MK2 (optional MK3 oder SK30) Trapezgewindespindeln (optional Kugelrollspindeln) Bedienpult Motore zur Ansteuerung der Achsen Achsen Endschalter nccad Frssoftware Schwalbenschwanzfhrungen in allen 3 Achsen Arbeitstisch 700 x 180 mm die CNC Frsmaschinen sind sowohl konventionell als auch im CNC Betrieb einsetzbar

speziell zu CC-F1210
Hauptantriebsmotor 1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 140 - 3000 U/min

speziell zu CC-F1210 hs
frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor

2,0 kW, 230 V, 50/60 Hz

elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 100 - 7500 U/min durch hohe Drehzahl geeignet fr kleine Werkzeuge z.B. fr Gravurarbeiten durch Links-Rechtslauf geeignet zum Gewindebohren

mit nccad basic


CC-F1210 Bestell-No. 1140050 5.029,00 6.355,00

CC-F1210 hs Bestell-No. 1140052

mit nccad professional


CC-F1210 Bestell-No. 1140011 7.200,00 8.530,00

CC-F1210 hs Bestell-No. 1140013

Hinweis: Die Norm EN2006/42 EG wird nur in Verbindung mit unserer Sicherheitskabine erfllt. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC-Ausfhrung unvollstndig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfllt. 98

Przisions Kugelrollspindeln fr alle 3 Achsen sehr hohe Steigungs- und Positioniergenauigkeit verschleifrei Gleich- und Gegenlauffrsen fr hchstmgliche Positioniergenauigkeit sind Kugelrollspindeln mit nccad professional unerlsslich nicht nachrstbar Querwegverlngerung fr Y-Achse maximaler Verfahrweg 180 mm nicht nachrstbar Werkzeugaufnahme MK3 Morsekegel MK3 und Anzugsgewinde M12 nicht nachrstbar Werkzeugaufnahme SK30 Steilkegel SK30 (DIN 2080) und Anzugsgewinde M12 nicht nachrstbar

Bestell-No. 11445

1.130,00

Bestell-No. 11235

379,00

Bestell-No. 11230

350,00

Bestell-No. 11231

350,00

Digitale Anbaumessschieber kundenseitiger Anbau ist mglich (Bohrungen und Gewinde mssen kundenseitig angebracht werden) Produktbeschreibung siehe Seite 107 Lngsweg X-Achse Querweg Y-Achse Messlnge 500 mm Messlnge 200 mm Bestell-No. 11365 Bestell-No. 11362 Bestell-No. 11373 112,00 49,00 89,00

Vertikalweg Z-Achse Messlnge 300 mm mit senkrechter LCD Anzeige Anbausatz fr 3 Achsen Werkseitiger Anbau Anbaumessschieber Set fr 3 Achsen werkseitig angebaut

Bestell-No. 11299 Bestell-No. 11298 Bestell-No. 11425

90,00 90,00 425,00

Digitale Positionsanzeige fr 3-Achsen und Glasmastbe kundenseitiger Anbau ist mglich (Bohrungen und Gewinde mssen kundenseitig angebracht werden) Produktbeschreibung siehe Seite 106 Positionsanzeigen Sets bestehend aus: Digitaler Positionsanzeige, Glasmastben, Anbausatz und Schutzabdeckung werkseitig angebaut Digitale Positionsanzeige fr 3 Achsen Lngsweg X-Achse Messlnge 520 mm Querweg Y-Achse Messlnge 270 mm Bestell-No. 10280 Bestell-No. 10287 Bestell-No. 10285 Bestell-No. 10286 Bestell-No. 1140089 Bestell-No. 11288 Bestell-No. 1140426 699,00 359,00 289,00 299,00 198,00 349,00 2.180,00

Vertikalweg Z-Achse Messlnge 320 mm Anbausatz und Schutzabdeckung Werkseitiger Anbau Positionsanzeigen Set mit 3 Glasmastben werkseitig angebaut

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

99

Przisions Bohr- und Frsmaschinen


mit Linearfhrung

CC-F1410
zum Lieferumfang gehren:

CC-F1410 hs

(mit high speed Motor)

Werkzeugaufnahme MK2 (optional MK3 oder SK30) Trapezgewindespindeln (optional Kugelrollspindeln) Bedienpult Motore zur Ansteuerung der Achsen Achsen Endschalter nccad Frssoftware Linearfhrungen in allen 3 Achsen Arbeitstisch 700 x 180 mm die CNC Frsmaschinen sind sowohl konventionell als auch im CNC Betrieb einsetzbar

speziell zu CC-F1410
Hauptantriebsmotor 1,4 kW, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 140 - 3000 U/min

speziell zu CC-F1410 hs
frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor

2,0 kW, 230 V, 50/60 Hz

elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 100 - 7500 U/min durch hohe Drehzahl geeignet fr kleine Werkzeuge z.B. fr Gravurarbeiten durch Links-Rechtslauf geeignet zum Gewindebohren

mit nccad basic


CC-F1410 LF Bestell-No. 1640050 7.150,00 8.390,00

CC-F1410 LF hs Bestell-No. 1640052

mit nccad professional


CC-F1410 LF Bestell-No. 1640011 9.320,00 10.560,00

CC-F1410 LF hs Bestell-No. 1640013

Hinweis: Die Norm EN2006/42 EG wird nur in Verbindung mit unserer Sicherheitskabine erfllt. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC-Ausfhrung unvollstndig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfllt. 100

Przisions Kugelrollspindeln fr alle 3 Achsen sehr hohe Steigungs- und Positioniergenauigkeit verschleifrei Gleich- und Gegenlauffrsen Gewichtsausgleich in der Z-Achse fr hchstmgliche Positioniergenauigkeit sind Kugelrollspindeln mit nccad professional unerlsslich nicht nachrstbar

Bestell-No. 16445

1.745,00

Werkzeugaufnahme MK3 Morsekegel MK3 und Anzugsgewinde M12 nicht nachrstbar Werkzeugaufnahme SK30 Steilkegel SK30 (DIN 2080) und Anzugsgewinde M12 nicht nachrstbar

Bestell-No. 11230

350,00

Bestell-No. 11231

350,00

Digitale Positionsanzeige fr 3-Achsen und Glasmastbe kundenseitiger Anbau ist mglich (Bohrungen und Gewinde mssen kundenseitig angebracht werden) Produktbeschreibung siehe Seite 106 Positionsanzeigen Sets bestehend aus: Digitaler Positionsanzeige, Glasmastben, Anbausatz und Schutzabdeckung werkseitig angebaut Digitale Positionsanzeige fr 3 Achsen Lngsweg X-Achse Messlnge 520 mm Querweg Y-Achse Messlnge 270 mm Bestell-No. 10280 Bestell-No. 10287 Bestell-No. 10285 Bestell-No. 10286 Bestell-No. 1640089 699,00 359,00 289,00 299,00 198,00

Vertikalweg Z-Achse Messlnge 320 mm Anbausatz und Schutzabdeckung ohne Sicherheitskabine Anbausatz und Schutzabdeckung mit Sicherheitskabine Werkseitiger Anbau Positionsanzeigen Set ohne Sicherheitskabine mit 3 Glasmastben werkseitig angebaut Positionsanzeigen Set mit Sicherheitskabine mit 3 Glasmastben werkseitig angebaut

Bestell-No. 1640088

198,00

Bestell-No. 16488 Bestell-No. 1640426

349,00 2.180,00

Bestell-No. 1640427

2.180,00

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

101

Sonderausstattung
Sicherheitskabine nicht nachrstbar mit integrierter Khlmitteleinrichtung 230 V, 50/60 Hz Inhalt Khlmittel: 1140090 - 42 Liter 1640090 - 58 Liter die Sicherheitskabine dient zur Unfallverhtung Abmessungen (B x T x H): CC-F1200/CC-F1210 1500 x 700 x 475 mm CC-F1410 LF 1530 x 950 x 475 mm CC-F1200/CC-F1210 Bestell-No. 1140090 CC-F1410 LF Bestell-No. 1640090 1.460,00 1.680,00

Hinweis: Die Norm EN2006/42 EG wird nur in Verbindung mit unserer Sicherheitskabine erfllt. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC-Ausfhrung unvollstndig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfllt.

Industrie-Bildschirm und Folientastatur nicht nachrstbar in ergonomischem Steuerungsgehuse mit integrierten Maschinen-Bedienelementen mit schwenkbarem Tragarm ersetzt Bildschirm und Tastatur ein PC gehrt nicht zum Lieferumfang nur mit Sicherheitskabine

Bestell-No. 1140095

2.790,00

NC Rundtisch zur Ansteuerung der 4. Achse Bestell-No. 1140085 nur in Verbindung mit nccad professional der NC-Rundtisch ist unerllich fr die Rundumbearbeitung in einer Aufspannung kann senkrecht oder waagerecht auf dem Kreuztisch befestigt werden geschlossene Ausfhrung verhindert das Eindringen von Spnen Tischdurchmesser 150 mm Bauhhe 80 mm Nutenbreite 10 mm Nutenanzahl 4 durchgehende Spindelbohrung MK2 gehrtete und geschliffene nachstellbare Schnecke Rundlaufgenauigkeit des NC-Rundtisches 0,02 mm

890,00

Werkzeugmaschinenschrank B 70 x T 45 cm x H 85 mit abschliebarer Tr und 2 Einlegebden Gewicht: 46 kg

Bestell-No. 11267

435,00

102

Sonderausstattung
Werkzeugmaschinenschrank B 106 x T 45 cm x H 85 mit 2 abschliebaren Tren und 2 Einlegebden Gewicht: 58 kg in Verbindung mit Sicherheitskabine fr alle CC-F1200/CC-F1210 Bestell-No. 10267 489,00

Werkzeugmaschinenschrank B 100 x T 70 cm x H 85 mit 2 abschliebaren Tren und 2 Einlegebden Gewicht: 76 kg in Verbindung mit Sicherheitskabine fr alle CC-F1410 LF

Bestell-No. 11270

690,00

Nivellierelemente VE: 1 Stck Schwing- und Dmpfungselement 80 mm, Gewinde M10

Bestell-No. 10268

16,00

verhindert ein Wandern der Maschine oder des Werkzeugmaschinenschranks zur genauen Hheneinstellung bei unebenen Aufstellflchen pro Werkzeugmaschinenschrank/Maschine bentigt man 4 Nivellierelemente

Khlmitteleinrichtung zum Khlen und Schmieren mit Frderpumpe 230 V, 50/60 Hz flexibler Khlmittelschlauch mit Absperrhahn und Dse Inhalt Khlmittel: 13 Liter

Bestell-No. 11264

389,00

Anwendung: z.B beim Einsatz von hochlegierten Sthlen und Aluminium, zur Verbesserung der Oberflchenqualitt, Erhhung der Werkzeugstandzeiten, Verhinderung von Aufbauschneide

Khlmittel-Konzentrat Inhalt: 5 Liter Hochleistungskhlschmiermittel auf Minerallbasis Korrosionsschutz Lsung: 5% oder 1:20 mit Wasser

Bestell-No. 11550

79,00

besonders geeignet fr die Bearbeitung von hochlegierten, rost- und surebestndigen Sthlen

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

103

Sonderausstattung
Elektronisches Handrad fr 3 Achsen zum manuellen Verfahren der Achsen dient zur Positionierung der CNC Frsmaschine im Einrichtebetrieb (Werkstck-Nullpunkt) nur in Verbindung mit nccad professional einsetzbar Bestell-No. 1140130 570,00

T-Nuten Abdeckung Original Vertex VE: 3 Stck Lnge pro Abdeckschiene 400 mm Aluminium eloxiert Spneabweiser, verhindert dass Spne in die T-Nuten fallen gebohrt, so dass Khlmittel ablaufen kann knnen beliebig abgelngt werden Bestell-Nr. 11259 passend zu allen WABECO Frsmaschinen Anwendung: T-Nuten Abdeckungen knnen z.B. in Frstischen, Bohrtischen, etc. verwendet werden. fr 12 mm T-Nutenbreite fr 14 mm T-Nutenbreite Bestell-No. 11259 Bestell-No. 11260 29,90 29,90

Start-Set 1 bestehend aus: Maschinenschraubstock 100 mm Frser Satz 20-teilig TITAN beschichtet Przisions Spannzangenfutter MK2-M10 mit Schlssel Spannzangen 6 mm - 10 mm - 12mm - 16 mm

Bestell-No. 11999

415,00

Start-Set 2 bestehend aus: Maschinenschraubstock 125 mm Spannpratzen Satz 58-teilig Frser Satz 20-teilig TITAN beschichtet Przisions Spannzangen Satz 16-teilig MK2-M10 Przisions Schnellspann-Bohrfutter 1-13 mm Bohrfutteraufnahme

Bestell-No. 11997

699,00

104

Sonderausstattung
Start-Set 3 bestehend aus: Przisions Niederzug-Schraubstock 48 mm Spannpratzen Satz 10-teilig Frser Satz 12-teilig TITAN beschichtet Flchenspannfutter (Weldorn) MK2-M10 mit Aufnahmebohrung 6 mm - 10 mm - 12 mm Bestell-No. 11995 195,00

CNC Aufrstsatz mit dem CNC Aufrstsatz kann die konventionelle WABECO Frsmaschine zur CNC Frsmaschine aufgerstet werden Produktbeschreibung siehe Seite 81

CNC Anbaustze mit den CNC Anbaustzen knnen die WABECO Frsmaschinen individuell als CNC Frsmaschine fr den Einsatz von kundeneigener Steuerung und Software vorbereitet werden Produktbeschreibung siehe ab Seite 82

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

105

Digitale Positionsanzeige

Digitale Positionsanzeige fr 3-Achsen und Glasmastbe


umschaltbar von Dreh- auf Frsmaschinen fr eine przise, schnelle und sichere Fertigung schnelles Einrichten durch genaues Positionieren keine Parallaxe oder Ablesefehler absolute Wiederholgenauigkeit Glasmastbe sind sto- und schmutzgeschtzt Farbdisplay, 7-stellige Positionsanzeige und Vorzeichenangabe Auflsung 0,005 mm ergonomische Folientastatur, Staub und Spritzwasser geschtzt umschaltbar metrisch/inch Umschaltung der Zhlrichtung durch Vorzeichenwechsel Koordinatenwertvorgabe oder Nullstellung im Festwertspeicher bleiben die Daten bei Stromausfall erhalten Inkremental- oder Absolutmaeingabe Parametereingabe Werkzeugspeicher fr 100 Werkzeuge mit unabhngigen Koordinaten-Referenzpunkten Werkzeug Nr. Anzeige Koordinaten-Referenzpunkten Taschenrechnerfunktion (Addition, Subtraktion usw.) Eingabe und Bercksichtigung von Schrumpffaktoren ... speziell zu Drehmaschinen Durchmesser- oder Radiusanzeige Anzeige von Z0 und Z1 Achsen mit Additionsfunktion, getrennt oder zusammen mglich ... speziell zu Frsmaschinen Trigonomische Funktionen (sin, cos, tan) Teilkreisberechnung mit Einzelkoordinatenangabe

Digitale Positionsanzeige fr 3-Achsen Glasmastab Messlnge 100 mm Glasmastab Messlnge 170 mm Glasmastab Messlnge 270 mm Glasmastab Messlnge 320 mm Glasmastab Messlnge 520 mm

Bestell-No. 10280 Bestell-No. 10283 Bestell-No. 10284 Bestell-No. 10285 Bestell-No. 10286 Bestell-No. 10287 Weitere Messlngen auf Anfrage

699,00 249,00 259,00 289,00 299,00 359,00

106

Digitale Anbaumessschieber
Digitale Anbaumessschieber
fr den Anbau an Dreh- und Frsmaschinen, Frstischen, Bohrmaschinen etc. die digitalen Anbaumessschieber ermglichen ein przises und exaktes Bearbeiten der Werkstcke, z.B. muss nicht auf ein Spindelspiel geachtet werden der digitale Anbaumessschieber zeigt im 5-stelligen LCD Display Werte mit einer Ablesegenauigkeit von 0,01 mm an umschaltbar metrisch/inch Nullstellung alle digitalen Anbaumessschieber sind mit einer USB-Schnittstelle fr die Positionsanzeige (siehe Seite 108) ausgerstet Kundenseitiger Anbau ist mglich (Bohrungen und Gewinde mssen kundenseitig angebracht werden) Anbaumessschieber knnen auf beliebige Zwischengren abgelngt werden

No. 11360 - No. 11364

No. 11365 / No. 11366 zum Einbau waagerecht: Messlnge 100 mm Messlnge 150 mm Messlnge 200 mm Messlnge 300 mm Messlnge 400 mm Messlnge 500 mm zum Einbau senkrecht: Messlnge 600 mm zum Einbau senkrecht: Messlnge 100 mm Messlnge 150 mm Messlnge 200 mm Messlnge 300 mm Messlnge 400 mm Messlnge 500 mm Ersatz Knopfzelle zu Anbaumessschieber Bestell-No. 11370 Bestell-No. 11371 Bestell-No. 11372 Bestell-No. 11373 Bestell-No. 11374 Bestell-No. 11375 Bestell-No. 11359 43,00 46,00 56,00 89,00 100,00 142,00 2,50 zum Einbau senkrecht Bestell-No. 11360 Bestell-No. 11361 Bestell-No. 11362 Bestell-No. 11363 Bestell-No. 11364 Bestell-No. 11365 Bestell-No. 11366 39,00 43,00 49,00 69,00 84,00 112,00 152,00

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

107

Messwerkzeuge
Ein-Achsen-Positionsanzeige
Ablesegenauigkeit 0,01 mm umschaltbar metrisch/inch Nullstellung 5-stellige LCD Anzeige mit Beleuchtung stabiles Kunststoffgehuse mit Magnethalterung Verbindungskabel fr Mini-USB Anschluss Bestell-No. 11355 Netzstecker Bestell-No. 11379 79,90 12,00

Drei-Achsen-Positionsanzeige
Ablesegenauigkeit 0,01 mm umschaltbar metrisch/inch Nullstellung 5-stellige LCD Anzeige mit Beleuchtung stabiles Kunststoffgehuse mit Magnethalterung 3 Verbindungskabel fr Mini-USB Anschluss Bestell-No. 11357 Netzstecker Bestell-No. 11379 198,00 12,00

Przisions Anrei- und Hhenmessgerte


Messhhe 300 mm geschliffen und gehrtet 2 Feststellschrauben Feineinstellung geschliffene Fhrungen verstellbare Hartmetallspitze Digitale Ausfhrung Ablesegenauigkeit 0,01 mm Reset Taste umschaltbar metrisch/inch 5-stellige LCD Anzeige
No. 11325 No. 11326

Anwendung: zum Anreien von Bohrungen, Nuten etc. an unterschiedlichen Werkstcken Bestell-No. 11325 Bestell-No. 11326 69,90 159,90

108

Messwerkzeuge
Przisions Messschieblehren
gehrtet und geschliffen mit Feststellschraube und Tiefenma 0,02 mm Ablesegenauigkeit 100 mm 150 mm Bestell-No. 11314 Bestell-No. 11322 13,00 15,00

Przisions Uhr-Messschieblehre
150 mm gehrtet und geschliffen mit Feststellschraube und Tiefenma 0,02 mm Ablesegenauigkeit Bestell-No. 11319 24,00

Przisions Elektronik-Digital-Schieblehren
gehrtet und geschliffen mit Feststellschraube und Tiefenma 0,01 mm Ablesegenauigkeit 5-stellige LCD Anzeige umschaltbar metrisch/inch 100 mm 150 mm 200 mm Bestell-No. 11328 Bestell-No. 11320 Bestell-No. 11321 25,00 30,00 40,00

Przisions Anrei-Messschieber
Messbereich 200 mm mit Rolle gehrtet und geschliffen Ablesegenauigkeit 0,05 mm Bestell-No. 13125 29,90

Universal Winkelmesser
300 mm Schienenlnge gehrtet und geschliffen mit Zusatzwinkel einfache Ablesung 4x90 Messbereich 360 Ablesung 5 min 45 und 60 abgeschrgt, umsteck- und verschiebbar Klemmung fr Schiene und Winkeleinstellung Bestell-No. 11310 54,90

Haarlineal
200 mm Querschnitt 28 x 7 mm Haarmesskante gehrtet und geschliffen mit Isolierschutz Bestell-No. 11311 28,00
109

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

Messwerkzeuge
Przisions Mikrometerschraube
0 - 25 mm Ablesegenauigkeit 0,01 mm nach DIN 863 gehrtete und geschliffene Messflchen Bestell-No. 11301 15,00

Przisions Mikrometersatz
4-teilig 0 - 25 mm, 25 - 50 mm, 50 - 75 mm und 75 - 100 mm Ablesegenauigkeit 0,01 mm nach DIN 863 gehrtete und geschliffene Messflchen mit geschliffenen Prfmaen Bestell-No. 11317 79,90

Digitale Przisions Mikrometerschrauben


Ablesegenauigkeit 0,001 mm nach DIN 863 umschaltbar metrisch/inch gehrtete und geschliffene Messflchen mit geschliffenen Prfmaen ab 25 mm 5-stellige LCD Anzeige 0 - 25 mm 25 - 50 mm Bestell-No. 11392 Bestell-No. 11393 65,00 75,00

Halter fr Mikrometerschrauben
passend fr Mikrometerschrauben von 0 bis 100 mm

Anwendungsbeispiel

Bestell-No. 11304

19,90

Haarwinkel
gehrtet und geschliffen keilfrmige Haarmesskanten am Lngenschenkel 100 x 70 mm 150 x 100 mm Bestell-No. 13140 Bestell-No. 13141 18,50 24,50

Anschlagwinkel Set
4-teilig 70x50 mm, 95x60 mm, 120x80 mm, 175x100 mm gehrtet und geschliffen

Bestell-No. 13130
110

35,00

Messwerkzeuge
Przisions Tiefenmessschieber
200 mm Ablesegenauigkeit 0,05 mm Auflage 100 mm gehrtet und geschliffen Bestell-No. 11323 24,00

Przisions Digital Tiefenmesschieber


150 mm Ablesegenauigkeit 0,01 mm Auflage 100 mm umschaltbar metrisch/inch gehrtet und geschliffen 5-stellige LCD Anzeige Bestell-No. 11327 29,90

Przisions Tiefen-Messschraube
100 mm Ablesegenauigkeit 0,01 mm 4 auswechselbare Einstze 3 mm, Lnge 25 - 50 - 75 - 100 mm gehrtet und geschliffen mit Feststellschraube und Gefhlsratsche Bestell-No. 11324 49,90

Teleskoplehren Satz
6-teilig Messbereich: 8-12,7 - 12,7-19 - 19-32 - 32-54 - 54-90 - 90-150 mm gehrtet und geschliffen Anwendung: fr Innenmessungen wie z.B. Bohrungen und Lagersitze. Die beiden Messtaster werden durch Federdruck auseinandergedrckt. Es wird das Innenma der Bohrung abgenommen. Das tatschliche Ma wird mit der Mikrometerschraube an den beiden Enden der Messtaster ermittelt Bestell-No. 11315 49,00

Przisions Innenmessschrauben Satz


8-teilig 50 - 600 mm Messschraube 50 - 63 mm mit 6 Verlngerungselementen 13 - 25 - 50 - 100 - 150 - 200 mm Ablesegenauigkeit 0,01 mm Kontrolllehre 50 mm gehrtet und geschliffen Anwendung: fr Innenmessungen wie z.B. Bohrungen und Lagersitze Bestell-No. 11316 99,90
111

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

Messwerkzeuge
Przisions Zweipunkt-Innenmessschrauben
Ablesegenauigkeit 0,01 mm nach DIN 863 Messspindel 0,5 mm steigend gehrtet und geschliffen mit Feststellschraube und Gefhlsratsche Messflchen hartmetallbestckt Messbereich 5-30 mm Bestell-No. 13115 Bestell-No. 13116 Bestell-No. 13117 Bestell-No. 13118 39,90 49,90 59,90 69,90

Messbereich 25-50 mm Messbereich 50-75 mm Messbereich 75-100 mm

Przisions Zweipunkt-Innenmessschrauben Satz


3-teilig Messbereich 5 - 30 mm, 25 - 50 mm und 50 - 75 mm Ablesegenauigkeit 0,01 mm nach DIN 863 Messspindel 0,5 mm steigend gehrtet und geschliffen Messflchen hartmetallbestckt Bestell-No. 13114 135,00

Przisions Parallelendmasatz
87-teilig rostfrei, gehrtet und gelppt aus gehrtetem Spezialstahl mit besonderer Wrmebehandlung Einzelne Mae mm 1,001 1,01 0,5 10 - 1,009 - 1,49 - 9,5 - 100 Maabstufung Anzahl um mm 9 0,001 49 0,01 19 0,5 10 10,0

Anwendung: zum berprfen von Prflehren und Prfmaen, zum Einstellen von Lngenmessgerten. Zum direkten Messen und zum Einstellen von Feinzeigern, Lehren, Messgerten und Werkzeugmaschinen. Bestell-No. 11345 279,00

Universal Winkelendma Satz


9-teilig 0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 30 gehrtet und geschliffen Anwendung: dient als Unterlage im Schraubstock oder unter Werkstcken Bestell-No. 11340
112

74,90

Messwerkzeuge
Przisions Winkelprisma verstellbar
32x25x75 mm gehrtet und geschliffen mit Ableseskala und Nonius Schwenkbereich 0-60 und 0-30 Anwendung: dient als Unterlage im Schraubstock zum Bearbeiten von Werkstcken unter unterschiedlichen Arbeitsebenen Bestell-No. 11350 59,90

Anwendungsbeispiel

Przisions Prismen
gehrtete Prismen mit Spannbgel alle Seiten geschliffen Anwendung: zum Spannen, Anreien, Kontrollieren und Bohren

Bestell-No.

11305 2 Prismen

11308 2 Prismen

11307 je 1 Prisma

11306 1 Prisma

11309 1 Prisma

Mae Spann

44 x 41 x 35 mm 70 x 45 x 41 mm bis 30 mm 35,00 bis 43 mm 45,00

44 x 41 x 35 mm 44 x 41 x 35 mm 70 x 45 x 41 mm 70 x 45 x 41 mm bis 30 mm bis 43 mm 38,00 bis 30 mm 18,00 bis 43 mm 26,00

Maschinen-Wasserwaage
200 mm, 0,02 mm/m Genauigkeit Auflageflchen geschliffen, mit Lngs- und Querlibelle Anwendung: dient zum Ausrichten von waagerechten Flchen und Wellen ohne zeitaufwndige Justierarbeit Bestell-No. 11353 79,90

Rahmen-Wasserwaage
200 mm, 0,02 mm/m Genauigkeit 2 prismatische Seiten - 1 flache Seite Auflageflchen geschliffen, mit Lngs- und Querlibelle Anwendung siehe Bestell-No. 11353 Bestell-No. 11354 85,90

Mess- und Prfplatte


450 x 450 x 75 mm schwarzer Granit, geschliffen und gelppt Anwendung: zum Anreien, Messen und Einstellen geeignet Bestell-No. 11395 149,00
ohne Messwerkzeuge 113

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

Messwerkzeuge
Przisions Fhlhebelmessgert
Messuhr 30 mm mit Hartmetallkugel bestcktem Messeinsatz 2 mm mit Schwalbenschwanzfhrungen fr Einspannschaft incl. Einspannschaft 6 mm und 8 mm Messspanne 0,8 mm Skala 0 - 40 - 0 0,01 mm Ablesegenauigkeit Tasterlnge 12 mm Bestell-No. 13160 37,00

Przisions Magnet-Messstativ mit Fhlhebelmessgert


zum Lieferumfang gehren: Przisions Fhlhebelmessgert Magnet-Messstativ Bestell-No. 13161

Preis-Vorteil!
49,90

Messuhr
Messbereich 10 mm Einspannschaft 8 mm h6 Teilung 0,01 mm Metallgehuse mattverchromt 58 mm nach DIN 878 Bestell-No. 11334 16,00

Przisions Magnet-Messstativ mit Messuhr


zum Lieferumfang gehren: Messuhr Magnet-Messstativ Bestell-No. 11335

Preis-Vorteil!
32,00

Digitale Messuhr
Messbereich 10 mm, Einspannschaft 8 mm h6 Ablesegenauigkeit 0,01 mm Metallgehuse mattverchromt 58 mm Nullstelltaste, umschaltbar metrisch/inch 4-stellige LCD Anzeige Bestell-No. 11336 69,00

Przisions Magnet-Messstativ
mechanische Klemmung, Haftkraft 50 kg Aufnahmebohrung 8 mm Messsule 12 mm x 181 mm Querarm 10 mm x 150 mm Anwendung: zum Messen und Voreinstellen von Werkzeugen und Vorrichtungen auf Maschinen
114

Bestell-No. 11333

18,00

Messwerkzeuge
Zentriergert mit Messuhr
Messuhr 40 mm Einspannschaft 10 mm, Kopflnge 135 mm Ablesegenauigkeit 0,01 mm mit je 3 Aussen- und Innentaster Lnge: 45 mm, 100 mm und 150 mm federnde Anreispitze mit Anschlagstange zum Feststellen des Kopfes Anwendung: geeignet zur Feststellung des Mittelpunktes von Bohrungen und Wellen. Zum Zentrieren, Anreien, Nullpunkt markieren. Bestell-No. 11337 110,00

Kantentaster
Einspannschaft 10 mm, Tastkopf 10 mm Ausrichtgenauigkeit 0,01 mm Gesamtlnge ca. 85 mm gehrtet und geschliffen Anwendung: dient zum Anfahren, d.h. zur Positionssuche von Werkstckbezugsflchen oder -kanten Bestell-No. 11330 17,90

Kantentaster mit Zentrierspitze


Einspannschaft 10 mm, Gesamtlnge ca. 75 mm Tastkopf 4 mm sowie kegelig Ausrichtgenauigkeit 0,01 mm gehrtet und geschliffen Anwendung: dient zum Ermitteln des Zentrums einer Bohrung Bestell-No. 11329 17,90

Kantentaster Set
5-teilig Einspannschaft 10 und 12 mm Tastkopf 4, 10 und 12 mm sowie kegelig gehrtet und geschliffen Ausrichtgenauigkeit 0,01 mm Anwendung siehe Bestell-No. 11330 Bestell-No. 11331 35,00

2D Kantentaster mit Leuchtanzeige


LED Leuchtanzeige akustischer Signalton bei Werkstcken aus Metall gehrtete Tastkugel 10 mm Einspannschaft 20 mm, Gesamtlnge ca. 100 mm Ausrichtgenauigkeit 0,01 mm Anwendung siehe Bestell-No. 11330 Bestell-No. 13172 65,00
115

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

Maschinenleuchten
Maschinenleuchte mit Gelenkarm Original Vertex
mit Magnetfu Lnge des Gelenkarmes 500 mm Schirmdurchmesser 70 mm elektrischer Anschluss 230 V, 50 Hz mit flexiblem Leuchtarm, EIN-/AUS-Schalter zum Lieferumfang gehren: eingebauter Sicherheitstrafo, Halogenbirne 12V, 20 Watt Bestell-No. 11530 79,90

Maschinenleuchte mit Kugelgelenkarm Original Vertex


mit Magnetfu Lnge des Gelenkarmes 375 mm Schirmdurchmesser 70 mm elektrischer Anschluss 230 V, 50 Hz mit flexiblem Leuchtarm, EIN-/AUS-Schalter zum Lieferumfang gehren: eingebauter Sicherheitstrafo, Halogenbirne 12V, 20 Watt Bestell-No. 11532 69,90

LED Maschinenleuchte mit Gelenkarm Original Vertex


mit Magnetfu Lnge des Gelenkarmes 380 mm Schirmdurchmesser 34 mm elektrischer Anschluss 230 V, 50 Hz Energiesparend und keine nennenswerte Hitzeentwicklung mit flexiblem Leuchtarm, EIN-/AUS-Schalter zum Lieferumfang gehren: eingebauter Sicherheitstrafo, LED-Leuchtmittel

Bestell-No. 11533

57,90

Maschinenleuchte mit Gelenkarm und -kopf Original Vertex


mit Magnetfu mit feststellbarem Gelenkkopf Lnge des Gelenkarmes 500 mm Schirmdurchmesser 70 mm elektrischer Anschluss 230 V, 50 Hz mit flexiblem Leuchtarm, EIN-/AUS-Schalter zum Lieferumfang gehren: eingebauter Sicherheitstrafo, Halogenbirne 12V, 20 Watt Bestell-No. 11534 84,00

116

Maschinenleuchten
Maschinenleuchte mit Gelenkkpfen Original Vertex
mit Montageplatte zum Befestigen Schutzart IP65 - Staub-, l- und Spritzwasser geschtzt mit verstellbarem Gelenkarm Lnge der 2 Gelenkarme je 400 mm Schirmdurchmesser 110 mm mit Alu-Gelenkleuchtkopf, EIN-/AUS-Schalter elektrischer Anschluss 230 V, 50 Hz zum Lieferumfang gehren: eingebauter Sicherheitstrafo, Halogenbirne 12V, 50 Watt Bestell-No. 11536 99,90

Vergrerungsleuchte
mit Klemmplatte zum Befestigen 22 W Fluoreszenzleuchte 125 mm Linse elektrischer Anschluss an 230 V, 50 Hz Lnge der 2 Gelenkarme je 430 mm EIN-/AUS-Schalter Anwendung: fr die Kontrolle von elektrischen Komponenten, unleserlichen Zeichnungen und Schriften Linse vergrert 3-fach Linse vergrert 10-fach Bestell-No. 11527 Bestell-No. 11529 52,90 73,90

Ersatzlampe
zu Vergrerungsleuchte No. 11527 und No.11529 Bestell-No. 11528 14,00

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

117

Schraubstcke
Maschinenschraubstcke
mit Horizontal- und Vertikalprisma fr Rundmaterial offene Grundplatte zum Durchspannen oder Durchbohren der Werkstcke Trapezgewindespindel aus Grauguss
Backenbreite mm 85 100 120 Spannweite mm 70 90 105 Backenhhe mm 30 30 30 Gewicht kg 2,7 4,5 4,8 Bestell-No. 40526 40527 40528 29,00 39,00 49,00

Przisions Niederzug-Schraubstcke
aus Stahl gehrtet alle Seiten geschliffen mit Prismenbacke Werkstckbearbeitung auf 4 verschiedenen Seiten Niederzug-Spannsystem fr hohe Genauigkeit Genauigkeit 0,005 mm
Backenbreite mm 25 48 63 88 125 Spannweite mm 20 70 90 125 160 Backenhhe mm 12 30 36 47 50 Lnge mm 65 148 170 220 285 Gesamthhe mm Gewicht kg 0,3 1,9 3,2 7,9 16,0

No. 40588

Bestell-No. 40588 40590 40591 40592 40594

36,00 62,00 72,00 105,00 175,00

29 50 63 85 100

Przisions Sinus Niederzug-Schraubstcke schwenkbar


aus Stahl gehrtet alle Seiten geschliffen mit Prismenbacke um 45 schwenkbar Niederzug-Spannsystem fr hohe Genauigkeit Genauigkeit 0,005 mm
Backenbreite mm 50 73 Spannweite mm 65 100 Backenhhe mm 25 35 Lnge mm 140 190 Hhe mm 80 103 Gewicht kg 3,2 7,3 Bestell-No. 40709 40710 114,00 135,00

Przisions Maschinenschraubstock mit Schnellverstellung


Original Vertex aus hochwertigem Guss gehrtete und geschliffene Stahlbacken Fhrungsflche geschliffen mit Trapezgewindespindel mit Klemmschraube
Backenbreite mm 80 118 Spannweite mm 88 Backenhhe Gesamthhe Gesamtlnge mm mm mm 34 70 285 Gewicht kg 6,7 Bestell-No. 40715 165,00

Schraubstcke
Przisions Maschinenschraubstcke
aus Stahl gehrtet alle Seiten geschliffen mit Prismenbacke Werkstckbearbeitung auf 4 verschiedenen Seiten Genauigkeit 0,005 mm
Backenbreite mm 50 73 88 Spannweite mm 65 100 125 Backenhhe mm 25 35 40 Lnge mm 155 210 250 Hhe mm 50 70 88 Gewicht kg 2,5 6,5 10,2 Bestell-No. 40596 40597 40598 73,00 98,00 109,00

Przisions 1-Achsen Maschinenschraubstcke


Original Vertex aus hochwertigem Guss mit nachstellbaren Fhrungen gehrtete und geschliffene Stahlbacken Fhrungsflche geschliffen 1-Achse mit Gradskala um 360 drehbar
Backenbreite mm 100 125 Spannweite mm 65 85 Backenhhe Gesamtlnge mm mm 30 38 240 370 Hhe mm Gewicht kg 10,0 16,4 Bestell-No. 40540 40541 405401 405411 149,00 178,00 48,00 49,00

118 125

Einzel Prismenbacke zu No. 40540 Einzel Prismenbacke zu No. 40541

Przisions 1-Achsen Maschinenschraubstock


aus hochwertigem Guss mit nachstellbaren Fhrungen gehrtete und geschliffene Stahlbacken Fhrungsflche geschliffen 1-Achse mit Gradskala um 360 drehbar
Backenbreite mm 50 Spannweite mm 50 Backenhhe mm 23 Lnge mm 197 Hhe mm 90 Gewicht kg 3,8 Bestell-No. 40585 84,00

Przisions 2-Achsen Maschinenschraubstock


aus Stahl gehrtet alle Seiten geschliffen 2-Achsen mit Gradskalen um 360 drehbar 45 schwenkbar Genauigkeit 0,005 mm

Backenbreite mm 70

Spannweite mm 80

Backenhhe mm 30

Lnge mm 190

Hhe mm 140

Gewicht kg 12,5

Bestell-No. 40599

479,00 119

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

Schraubstcke
Przisions 2-Achsen Maschinenschraubstcke
aus hochwertigem Guss mit nachstellbaren Fhrungen gehrtete und geschliffene Stahlbacken Fhrungsflche geschliffen 2-Achsen mit Gradskalen um 360 drehbar 90 horizontal-vertikal schwenkbar
Backenbreite mm 50 75 Spannweite mm 50 75 Backenhhe mm 23 34 Lnge mm 200 278 Hhe mm 90 120 Gewicht kg 3,5 9,4 Bestell-No. 40580 40581 109,00 159,00

Przisions 3-Achsen Maschinenschraubstcke


aus hochwertigem Guss mit nachstellbaren Fhrungen gehrtete und geschliffene Stahlbacken Fhrungsflche geschliffen 3-Achsen mit Gradskalen, um 360 drehbar 90 horizontal-vertikal schwenkbar je 45 links-rechts schwenkbar
Backenbreite mm 50 75 100 Spannweite mm 50 75 100 Backenhhe mm 23 34 40 Lnge mm 197 280 330 Hhe mm Gewicht kg 4,2 11,5 25,0

Bestell-No. 40567 40568 40569

139,00 199,00 265,00

120 155 195

Przisions 3-Achsen Maschinenschraubstcke


Original Vertex aus hochwertigem Guss mit nachstellbaren Schwalbenschwanzfhrungen gehrtete und geschliffene Stahlbacken Fhrungsflche geschliffen 3-Achsen mit Gradskalen um 360 drehbar 90 horizontal-vertikal schwenkbar je 45 links-rechts schwenkbar
Backenbreite mm 80 100 Spannweite mm 90 105 Backenhhe mm 31 38 Lnge mm 400 460 Hhe mm Gewicht kg 16,0 34,0 Bestell-No. 40560 40561 405601 419,00 479,00 49,00

150 170

Einzel Prismenbacke zu No. 40560

120

Schraubstcke
Przisions 3-Achsen Gelenkschraubstock
aus hochwertigem Guss mit nachstellbaren Fhrungen gehrtete und geschliffene Stahlbacken Fhrungsflche geschliffen 3-Achsen mit Gradskalen, um 360 drehbar 90 horizontal-vertikal schwenkbar, je 45 links-rechts schwenkbar der Schraubstock kann beliebig geneigt und geschwenkt werden, so dass jede Position zur Maschine erreicht werden kann
Backenbreite mm 50 Spannweite mm 50 Backenhhe mm 22 Lnge mm 170 Hhe mm 125 Gewicht kg 4,0

Bestell-No. 40565

135,00

Werkstckanschlag
Original Vertex eloxiert fr den Einsatz auf Bohr- und Frsmaschinen 5 Achsen stufenlos dreh- und schiebbar als Innen- und Auenanschlag verwendbar um 360 drehbar Bestell-No. 40810 139,00

Universal Winkelendma Satz


9-teilig 0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 30 gehrtet und geschliffen Anwendung: dient als Unterlage im Schraubstock oder unter Werkstcken Bestell-No. 11340 74,90

Przisions Winkelprisma verstellbar


32x25x75 mm gehrtet und geschliffen mit Ableseskala und Nonius Schwenkbereich 0-60 und 0-30 Anwendung: dient als Unterlage im Schraubstock zum Bearbeiten von Werkstcken unter unterschiedlichen Arbeitsebenen Bestell-No. 11350 59,90

Anwendungsbeispiel

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

121

Parallelunterlagen - Nutensteine
Przisions Parallel Unterlagen
6 Paare je ein Paar (Mae im Querschnitt): 4 x 10 mm, 4 x 15 mm, 4 x 20 mm, 4 x 25 mm, 4 x 30 mm, 4 x 35 mm Genauigkeit 0,01 mm Gesamtlnge 120 mm gehrtet und geschliffen Bestell-No. 11659 69,90

Przisions Parallel Unterlagen


9 Paare je ein Paar (Mae im Querschnitt): 8,5 x 14 mm, 8,5 x 16 mm, 8,5 x 20 mm, 8,5 x 24 mm, 8,5 x 30 mm, 8,5 x 32 mm, 8,5 x 36 mm, 8,5 x 40 mm, 8,5 x 44 mm Genauigkeit 0,01 mm Gesamtlnge 150 mm gehrtet und geschliffen Anwendung: dienen bei Maschinenschraubstcken als parallele Auflage zum Spannen von Werkstcken sowie als Anschlag. Fr Maschinenschraubstcke oder Anreiplatten sind sie zur parallelen Auflage von Werkstcken unentbehrlich. Bestell-No. 11660 99,00

Przisions Wellenfrmige Parallel Unterlagen


8 Paare 2 mm steigend von 9-23 mm, 0,5 mm stark Genauigkeit 0,01 mm Gesamtlnge 110 mm Federstahl gehrtet und geschliffen Anwendung: helfen Zeit sparen beim Einspannen von Werkstcken zum Schleifen, Frsen, Bohren etc. Auf der Auflageflche bleiben keine Spne liegen. Bestell-No. 11661 40,00

Spannpratzen und T-Nutensteine fr 10 mm T-Nutenbreite und M8 Gewinde passend fr Teilapparat 110 und 150 mm sowie Frstisch No. 24410 fr 12 mm T-Nutenbreite und M10 Gewinde passend fr alle WABECO Frsmaschinen

T-Nutensteine
VE: 4 Stck fr 10 mm T-Nutenbreite und M8 Gewinde fr 12 mm T-Nutenbreite und M10 Gewinde Bestell-No. 24429 Bestell-No. 24411 8,00 8,00

122

Spannpratzen - Aufspannwinkel
Spannpratzen Satz
10-teilig bestehend aus je 2 Stck: Stufenblcke mit Treppenzhnen, Stufenspanneisen, Bundmuttern, T-Nutensteine und Stiftschrauben fr 10 mm T-Nutenbreite und M8 Gewinde fr 12 mm T-Nutenbreite und M10 Gewinde Bestell-No. 24412 Bestell-No. 24415 16,00 16,00

Spannpratzen Satz
58-teilig bestehend aus: 12 Stufenblcke mit Treppenzhnen, 6 Stufenspanneisen, 6 Bundmuttern, 6 T-Nutensteine, 24 Stiftschrauben und 4 Verlngerungsmuttern Anwendung: zum Spannen der Werkstcke, fr alle Tische mit T-Nuten wie z.B. Frstisch, Bohrtisch, Kreuztisch, Aufspanntisch, Koordinatentisch etc. fr 10 mm T-Nutenbreite und M8 Gewinde fr 12 mm T-Nutenbreite und M10 Gewinde fr 14 mm T-Nutenbreite und M12 Gewinde fr 16 mm T-Nutenbreite und M14 Gewinde Bestell-No. 24417 Bestell-No. 24413 Bestell-No. 24418 Bestell-No. 24419 58,00 59,00 69,00 85,00

Aufspannwinkel 90
Guausfhrung mit seitlichen Verstrkungsrippen stabile Ausfhrung beide Aufspannflchen geschliffen Anwendung: fr Bohr-, Frs- und Anreiarbeiten

Bestell-No. Abmessungen (B x T x H) Lngsnuten Quernuten Gewicht

13500 49,00 115 x 90 x 75 mm 3 x 12 mm 1 x 14 mm 2,2 kg

13501 69,00 150 x 130 x 115 mm 4 x 14 mm 4 x 14 mm 4,4 kg

13502 99,00 210 x 155 x 130 mm 6 x 14 mm 6 x 14 mm 7,5 kg

Beispiel Rckansicht Anwendungsbeispiel

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

123

Teilapparate
vertikal/horizontal fr die Mehrseitenbearbeitung - ein Teilapparat ist unerlsslich, wenn Werkstcke am Umfang verteilte Anfrsungen oder Ausfrsungen erhalten sollen, die auch kreisfrmig sein knnen, z.B. Frsen von Mehrkanten, Lochbildbohren auf Kreis, Keilwellen, Wendelnutenfrsen und Zahnradfrsen Konstruktionsmerkmale: geschlossene Ausfhrung, verhindert das Eindringen von Schmutz und Spnen Schnellklemmeinrichtung Aufspannmglichkeit: vertikal und horizontal
Bestell-No. Tisch schwenkbar Bauhhe Nutenbreite Nutenanzahl Rundlaufgenauigkeit des Arbeitstisches Parallelitt der Aufspannflche des Aufspanntisches zur Grundflche Teilgenauigkeit 55 mm 6 mm 4 0,08 0,08 1 und 10 pro Teilstrich 360 36:1 72 mm 11 mm 3 0,02 0,02 11500 100 mm 11501 110 mm 11505 110 mm X 116 mm 11 mm 3 0,02 0,02 80 mm 11 mm 4 0,02 0,02 11510 150 mm 11512 150 mm X 125 mm 11 mm 3 0,02 0,02

Teilapparate

45 360 90:1 X X

45 360 90:1 X X 12,9 kg

45 360 90:1 X X 12,0 kg

45 360 90:1 X X 21,0 kg

Aufspanntisch mit Skala bersetzung des Schneckengetriebes durchgehende gehrtete Spindelbohrung MK2 gehrtete und geschliffene nachstellbare Schnecke Gewicht

3,6 kg

7,0 kg

Teilapparat 100 mm
Teilscheiben und Reitstock sind nicht lieferbar Teilapparat 100 mm 3-Backen Drehbankfutter 80 mm 4-Backen Drehbankfutter 80 mm Befestigungsflansch Bestell-No. 11500 Bestell-No. 10700 Bestell-No. 10728 Bestell-No. 10741 145,00 79,00 92,00 55,00

Teilapparate Set 100 mm


bestehend aus: Teilapparat 100 mm Standard Drehbankfutter 80 mm Befestigungsflansch mit 3-Backen Drehbankfutter mit 4-Backen Drehbankfutter
124

Preis-Vorteil!
Bestell-No. 11525 Bestell-No. 11513 269,00 282,00

Teilapparate
Teilapparat 110 mm Original Vertex
Teilapparat 110 mm 3-Backen Drehbankfutter 80 mm 4-Backen Drehbankfutter 80 mm Befestigungsflansch Bestell-No. 11501 Bestell-No. 10700 Bestell-No. 10728 Bestell-No. 10742 245,00 79,00 92,00 55,00

Teilapparate Set 110 mm


bestehend aus: Teilapparat 110 mm (nicht schwenkbar) Original Vertex Standard 3-Backen Drehbankfutter 80 mm Befestigungsflansch

Preis-Vorteil!
370,00

Bestell-No. 11516

Teilapparate schwenkbar Original Vertex


Teilapparat 110 mm Teilapparat 150 mm Bestell-No. 11505 Bestell-No. 11512 479,00 549,00

Teilapparat 150 mm Original Vertex


Teilapparat 150 mm 3-Backen Drehbankfutter 100 mm 3-Backen Drehbankfutter 125 mm 4-Backen Drehbankfutter 100 mm 4-Backen Drehbankfutter 125 mm Befestigungsflansch Bestell-No. 11510 Bestell-No. 10711 Bestell-No. 10721 Bestell-No. 10729 Bestell-No. 10731 Bestell-No. 10743 245,00 89,00 110,00 99,00 135,00 55,00

Teilapparate Set Original Vertex


bestehend aus: Teilapparat 150 mm (nicht schwenkbar) Teilscheiben fr indirektes Teilen Bestell-No. 11518

Preis-Vorteil!
310,00

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

125

Teilapparate
Teilapparate Sets
bestehend aus: Teilapparat 150 mm (nicht schwenkbar) Original Vertex Standard Drehbankfutter Befestigungsflansch mit 3-Backen Drehbankfutter 100 mm mit 3-Backen Drehbankfutter 125 mm mit 4-Backen Drehbankfutter 100 mm mit 4-Backen Drehbankfutter 125 mm Bestell-No. 11519 Bestell-No. 11507 Bestell-No. 11508 Bestell-No. 11509

Preis-Vorteil!
380,00 400,00 390,00 425,00

Teilapparate Sets
bestehend aus: Teilapparat 150 mm (nicht schwenkbar) Original Vertex Teilscheiben fr indirektes Teilen Original Vertex Standard Drehbankfutter Befestigungsflansch mit 3-Backen Drehbankfutter 100 mm mit 3-Backen Drehbankfutter 125 mm mit 4-Backen Drehbankfutter 125 mm Bestell-No. 11520 Bestell-No. 11523 Bestell-No. 11524

Preis-Vorteil!
429,00 449,00 474,00

Teilscheiben zu Teilapparat fr indirektes Teilen Original Vertex


fr Grad- und Indirektteilung bestehend aus 3 Lochscheiben und Teilkurbel zu Teilapparate mit Tisch- 110 und 150 mm Anwendung: z.B. fr Bohrbilder und Zahnrder Anzahl der Bohrungen: Platte A: Platte B: Platte C: 15, 16, 17, 18, 19, 20 21, 23, 27, 29, 31, 33 37, 39, 41, 43, 47, 49 Bestell-No. 11514 79,00

Reitstock mit Hhenverstellung Original Vertex


zu Teilapparate mit Tisch- 110 und 150 mm mit Zentrierspitze zum Absttzen von langen Werkstcken Hhenverstellung von 80-110 mm Verstellbarkeit der Zentrierspitze 15 mm Bestell-No. 11517 98,00

126

Direkt Teilapparate
Przisions Direkt Teilapparat 100 mm Original Vertex
geschlossene Ausfhrung, verhindert das Eindringen von Schmutz und Spnen Schnellklemmeinrichtung Aufspannmglichkeit: vertikal und horizontal 3-Backen Drehbankfutter 100 mm mit Dreh- und Bohrbacken Durchlass 22 mm Bestell-No. 11504 329,00

Przisions Direkt Teilapparat 160 mm Original Vertex


geschlossene Ausfhrung, verhindert das Eindringen von Schmutz und Spnen Schnellklemmeinrichtung Aufspannmglichkeit: vertikal und horizontal 3-Backen Drehbankfutter 160 mm mit Dreh- und Bohrbacken Durchlass 45 mm Bestell-No. 11526 619,00

Bestell-No. Tisch Durchlass Bauhhe mit Drehbankfutter Rundlaufgenauigkeit des Arbeitstisches Teilgenauigkeit Aufspanntisch mit Skala Direktes Teilen Indexrastscheiben zum direkten Teilen Feste Teilungen Befestigungsmae zum Aufspannen (gemessen Mitte - Mitte - Nut) Gewicht

11504 100 mm 22 mm 140 mm 0,02 1 360 24

11526 160 mm 45 mm 190 mm 0,03 1 360

2, 3, 4, 6, 8 und 12 15 Grundplatte ca. 146 x 149 mm 2 Lngsnuten ca. 13 x 13 mm 9,6 kg 24 15 waagerecht ca. 235 mm senkrecht ca. 170 mm 27,5 kg

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

127

Drehbankfutter
Drehbankfutter
zentrisch spannend, ohne Befestigungsflansch zum Lieferumfang gehren: Dreh- und Bohrbacken, Spannschlssel und Befestigungsschrauben (Przisions Drehbankfutter mit Prfprotokoll) weiche ungestufte Backen (1 Satz - optional erhltlich) dienen zum Ausdrehen fr exakte Rundlaufgenauigkeit am Werkstck

Drehbankfutter 80 mm
Bestell-No. 10700 79,00
Standard 3-Backen Standard 3-Backen Drehbankfutter Spann max. Drehzahl Gesamt Durchlass Zylindrische Innenpassung Teilkreis Anzahl Bohrungen Gesamthhe mit Backen Gesamthhe ohne Backen Przisions 3-Backen Drehbankfutter 2 - 67 mm 4000 U/min 80 mm 16 mm 55 mm 66 mm 3x M6 67 mm 50 mm

10728 92,00
Standard 4-Backen 2 - 67 mm 4000 U/min 80 mm 16 mm 55 mm 66 mm 3x M6 67 mm 50 mm

Flansch zu WABECO Drehmaschinen Flansch zu Teilapparat No. 11500 Flansch zu Teilapparate No.11501 und 11505

Bestell-No. 10701 Bestell-No. 10741 Bestell-No. 10742

55,00 55,00 55,00

Drehbankfutter 100 mm
Bestell-No. 10711 89,00
Standard 3-Backen Spann max. Drehzahl Standard 4-Backen Drehbankfutter Gesamt Durchlass Zylindrische Innenpassung Teilkreis Anzahl Bohrungen Gesamthhe mit Backen Gesamthhe ohne Backen 3 - 83 mm 3500 U/min 100 mm 22 mm 70 mm 84 mm 3x M8 75 mm 56 mm

10710 235,00
Przisions 3-Backen 3 - 83 mm 3500 U/min 100 mm 20 mm 70 mm 84 mm 3x M8 66 mm 50 mm

10712 345,00
Przisions 3-Backen 3 - 83 mm 5200 U/min 100 mm 20 mm 70 mm 84 mm 3x M8 66 mm 50 mm

10729 99,00
Standard 4-Backen 3 - 83 mm 3500 U/min 100 mm 22 mm 70 mm 84 mm 3x M8 75 mm 56 mm

Przisions 4-Backen Drehbankfutter

Bestell-No. Weiche ungestufte Backen

10713 45,00

10717 64,00

10717 64,00

10739 49,00 55,00

Flansch zu Teilapparate No. 11510 und 11512


128

Bestell-No. 10743

Drehbankfutter
Drehbankfutter 125 mm
Bestell-No. 10721 110,00
Standard 3-Backen Spann max. Drehzahl Gesamt Durchlass Zylindrische Innenpassung Teilkreis Anzahl Bohrungen Gesamthhe mit Backen Gesamthhe ohne Backen 3 - 125 mm 3000 U/min 125 mm 30 mm 95 mm 108 mm 3x M8 85 mm 58 mm

10720 275,00
Przisions 3-Backen 3 - 125 mm 3200 U/min 125 mm 32 mm 95 mm 108 mm 3x M8 76 mm 56 mm

10722 379,00
Przisions 3-Backen 3 - 125 mm 4800 U/min 125 mm 32 mm 95 mm 108 mm 3x M8 76 mm 56 mm Standard 3-Backen Drehbankfutter

Bestell-No. Weiche ungestufte Backen

10723 45,00

10727 65,00

10727 65,00

Przisions 3-Backen Drehbankfutter

Bestell-No.

10731 135,00
Standard 4-Backen

10730 295,00
Przisions 4-Backen 3 - 125 mm 3200 U/min 125 mm 32 mm 95 mm 108 mm 3x M8 76 mm 56 mm

10732 456,00
Przisions 4-Backen 3 - 125 mm 4800 U/min 125 mm 32 mm 95 mm 108 mm 3x M8 76 mm 56 mm Standard 4-Backen Drehbankfutter

Spann max. Drehzahl Gesamt Durchlass Zylindrische Innenpassung Teilkreis Anzahl Bohrungen Gesamthhe mit Backen Gesamthhe ohne Backen

3 - 125 mm 3000 U/min 125 mm 30 mm 95 mm 108 mm 3x M8 85 mm 59 mm

Bestell-No. Weiche ungestufte Backen

10738 49,00

10737 99,50 Bestell-No. 10733 Bestell-No. 10743

10737 99,50 55,00 55,00

Przisions 4-Backen Drehbankfutter

Flansch zu WABECO Drehmaschinen Flansch zu Teilapparate No. 11510 und 11512

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

129

Drehbankfutter
Drehbankfutter 160 mm
Bestell-No. 10752 145,00
Standard 3-Backen Spann max. Drehzahl Standard 3-Backen Drehbankfutter Gesamt Durchlass Zylindrische Innenpassung Teilkreis Anzahl Bohrungen Gesamthhe mit Backen Gesamthhe ohne Backen 3 - 160 mm 2500 U/min 160 mm 44 mm 130 mm 142 mm 3x M8 94 mm 65 mm

10750 299,00
Przisions 3-Backen 3 - 160 mm 3000 U/min 160 mm 42 mm 125 mm 140 mm 6x M10 97 mm 66 mm

10753 165,00
Standard 4-Backen 3 - 160 mm 2500 U/min 160 mm 44 mm 130 mm 142 mm 3x M8 94 mm 65 mm

Bestell-No.
Przisions 3-Backen Drehbankfutter

10752-1 75,00

10754 85,00

10753-1 79,00

Weiche ungestufte Backen

Flansch zu WABECO Drehmaschinen zu Bestell-No. 10750 zu Bestell-No. 10752 und No. 10753 Bestell-No. 10745 Bestell-No. 10746 55,00 55,00

Dreibackenfutter
zentrisch spannend mit Morsekegel MK2 und Anzugsgewinde M10 zum Lieferumfang gehren: Dreh- und Bohrbacken und Spannschlssel zum Spannen im Reitstock von Drehmaschinen und in Frsmaschinen Bestell-No.
Spann max. Drehzahl Gesamt Gesamtlnge inkl. Konus

10705 118,00
2 - 67 mm 3000 U/min 80 mm 152 mm

10714 128,00
3 - 83 mm 3000 U/min 100 mm 162 mm

Przisions Camlock-Drehbankfutter 125 mm


zentrisch spannend zum Lieferumfang gehren: Dreh- und Bohrbacken und Spannschlssel Camlock Spindelaufnahme nach DIN 55029 Gre 4 Bestell-No. 10724 374,00
3-Backen Spann bis zu max. Drehzahl Gesamt Durchlass Gesamthhe mit Backen Gesamthhe ohne Backen 130 125 mm 3200 U/min 125 mm 32 mm 80 mm 60 mm

10755 479,00
3-Backen 125 mm 4800 U/min 125 mm 32 mm 80 mm 60 mm

10734 439,00
4-Backen 125 mm 3200 U/min 125 mm 32 mm 80 mm 60 mm

10756 549,00
4-Backen 125 mm 4800 U/min 125 mm 32 mm 80 mm 60 mm

Planscheiben
Planscheiben
schwere Industrieausfhrung mit 4 gestuften Umkehr-Spannbacken, welche einzeln und unabhngig voneinander verstellbar sind Anwendung: Werkstckspanneinrichtung zum Aufspannen von unregelmig geformten Werkstcken Bestell-No. 13310 79,00
Spann bis zu max. Drehzahl Gesamt Durchlass Zylindrische Innenpassung Teilkreis 4 Bohrungen Gesamthhe mit Backen Gesamthhe ohne Backen 80 mm 2000 U/min 80 mm 22 mm 55 mm 66 mm M6 58 mm 42 mm

13314 87,00
100 mm 1750 U/min 100 mm 25 mm 72 mm 84 mm M8 78 mm 55 mm

13318 100,00
125 mm 1500 U/min 125 mm 30 mm 95 mm 108 mm M8 79 mm 56 mm

13322 130,00
160 mm 1250 U/min 160 mm 40 mm 130 mm 142 mm M8 98 mm 65 mm

Bestell-No. Flansch

10701 55,00

13315 55,00

13319 55,00

10746 55,00

Aufspann- und Planscheibe


Werkstckspanneinrichtung fr alle WABECO Drehmaschinen (auer Camlock) Spann bis zu 150 mm mit 4 T-Nuten 10 mm zur Aufnahme von unregelmig geformten Werkstcken Bestell-No. 13300 129,00

Przisions Spannzangenfutter
Spann bis zu 16 mm Werkstckspanneinrichtung fr alle WABECO Drehmaschinen (auer Camlock) eine extrem hohe Rundlaufgenauigkeit beim Spannen von Werkstcken zur Aufnahme der Spannzangen 2 - 16 mm (Bestell-No. 11702 - No. 11716) zum Spannen bentigen Sie den Schlssel No. 11726 (siehe Seite 134) Bestell-No. 10775 98,00

Przisions Spannzangenfutter Set


16-teilig bestehend aus: Przisions Spannzangenfutter Schlssel 14 Spannzangen von 3 - 16 mm (Spannzangen siehe Seite 134) Bestell-No. 10778

Preis-Vorteil!
299,00
131

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

Krnerspitzen - Bohrfutter
Feste Krnerspitze MK2
Morsekegel MK2 gehrtet und geschliffen Anwendung: im Reitstock einsetzbar, zur Bearbeitung langer Werkstcke Bestell-No. 10762 9,00

Feste Krnerspitze MK3


Morsekegel MK3 gehrtet und geschliffen Anwendung: zum Einsatz in die Spindelnase der Hauptspindel. Lange Werkstcke, sowie Teile, welche mehrmals umgespannt und trotzdem genau rundlaufen mssen, werden zwischen den Spitzen bearbeitet. Bestell-No. 10763 9,90

Mitlaufende Krnerspitzen
gehrtet und geschliffen Przisionslager garantieren hohe Rundlaufgenauigkeit Anwendung: im Reitstock einsetzbar, zur Bearbeitung langer Werkstcke Morsekegel MK2 Morsekegel MK3 Morsekegel MK4 Bestell-No. 10766 Bestell-No. 10770 Bestell-No. 10771 35,00 39,00 43,00

Mitlaufende Krnerspitze Set MK2 Original Vertex


8-teilig Morsekegel MK2 mit auswechselbaren Einstzen gehrtet und geschliffen Przisionslager garantieren hohe Rundlaufgenauigkeit Anwendung: im Reitstock einsetzbar, zur Bearbeitung langer Werkstcke Bestell-No. 10767 99,00

Zahnkranz-Bohrfutter
Spannweite 1,5 - 13 mm Innenkegel B16 Anwendung: zum Spannen und Lsen der Werkzeuge mit Schlssel Bestell-No. 11620 29,00

Zahnkranz-Bohrfutter Set
bestehend aus: Zahnkranz-Bohrfutter Spannweite 1,5 - 13 mm mit Innenkegel B16 Bohrfutteraufnahme MK2 und Austreiblappen mit Auenkegel B16

Preis-Vorteil!
Bestell-No. 11621
132

40,00

Bohrfutter/-aufnahmen
Przisions Schnellspann-Bohrfutter
Innenkegel B16 schwere Industrie-Ausfhrung Anwendung: zum schnellen Spannen und Lsen der Werkzeuge ohne Schlssel Spannweite 1-13 mm Spannweite 3-16 mm Bestell-No. 11623 Bestell-No. 11624 49,00 49,00

Przisions Schnellspann-Bohrfutter Sets


bestehend aus: Schnellspann-Bohrfutter Bohrfutteraufnahme MK2 und Austreiblappen Spannweite 1-13 mm Spannweite 3-16 mm Bestell-No. 11622 Bestell-No. 11626

Preis-Vorteil!
60,00 60,00

Przisions Schnellspann-Bohrfutter Sets


bestehend aus: Schnellspann-Bohrfutter Bohrfutteraufnahme SK30 und Anzugsgewinde M12 Spannweite 1-13 mm Spannweite 3-16 mm Bestell-No. 11633 Bestell-No. 11634

Preis-Vorteil!
134,00 134,00

Bohrfutteraufnahme fr Frsmaschinen
mit Morsekegel MK2 und Anzugsgewinde M10 Auenkegel B16 gehrtet und geschliffen Bestell-No. 11627 45,00

Bohrfutteraufnahme fr Drehmaschinen
mit Morsekegel MK2 und Austreiblappen Auenkegel B16 gehrtet und geschliffen Bestell-No. 11628 15,00

Bohrfutteraufnahme SK30
mit Steilkegel SK30 (DIN 2080) und Anzugsgewinde M12 Auenkegel B16 gehrtet und geschliffen Bestell-No. 1190750 89,00

Reduzierhlse von MK3 auf MK2


mit Morsekegel MK3 auen und Morsekegel MK2 innen mit Austreiblappen gehrtet und geschliffen Bestell-No. 11635 8,50
133

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

Spannfutter
Przisions Spannzangenfutter MK2
mit Morsekegel MK2 und Anzugsgewinde M10 Spannbereich 2-16 mm gehrtet und geschliffen zur Aufnahme der Spannzangen No. 11702 - No. 11716 Anwendung: geeignet zum Spannen aller Frser und Bohrer mit Zylinderschaft Bestell-No. 11725 99,00

Przisions Spannzangenfutter SK30


mit Steilkegel SK 30 (DIN 2080) und Anzugsgewinde M12 Spannbereich 2-16 mm gehrtet und geschliffen zur Aufnahme der Spannzangen No. 11702 - No.11716 Anwendung: geeignet zum Spannen aller Frser und Bohrer mit Zylinderschaft Bestell-No. 1190730 115,00

Schlssel
zu Spannzangenfutter No. 11725, No. 1190730 und No. 10775 Bestell-No. 11726 8,00

Przisions Spannzangen
doppelt geschlitzt nach DIN 415E OZ mit einem Spannbereich bis zu 0,5 mm unter Nennma, d.h. z.B. die Spannzange 8 mm spannt bis zu 7,5 mm, gehrtet und geschliffen Zwischengren auf Anfrage
Bestell-No. Spannzange mm 11702 2 117025 11703 2,5 3 11704 4 11705 5 11706 6 11707 7 11708 8 11709 9 11710 10 11711 11 11712 12 11713 13 11714 14 11715 15 11716 16

30,00

30,00 19,50

19,50

19,50

19,50

19,50

19,50

19,50

19,50

19,50

19,50

19,50

19,50

19,50

19,50

Przisions Spannzangen Satz


16-teilig bestehend aus: Przisions Spannzangenfutter Schlssel 14 Spannzangen von 3 - 16 mm
Abb. No. 11734

Preis-Vorteil!
Bestell-No. 11734 Bestell-No. 1190734 Bestell-No. 67110812 299,00 315,00 25,00

Morsekegel MK2 - M10 Steilkegel SK30 - M12 Leerkoffer

Przisions Camlock-Spannzangenfutter
Werkstckspanneinrichtung eine extrem hohe Rundlaufgenauigkeit beim Spannen von Werkstcken bis zu einem Durchmesser von 25 mm ist gewhrleistet zur Aufnahme der Spannzangen No. 11735 Camlock Spindelaufnahme nach DIN 55029 Gre 4 Bestell-No. 10779
134

355,00

Spannfutter
Spannzangen Satz (5C Spannzangen Typ 385E)
18-teilig gehrtet und geschliffen zu Camlock-Spannzangenfutter No. 10779 bestehend aus Spannzangen : 2-3-4-5-6-8-10-12-14-15-16-18-20-21-22-23-24-25 mm Bestell-No. 11735 325,00

Direktspannzangen MK2
Anzugsgewinde M10 gehrtet und geschliffen kurze Ausladung, dadurch hhere Steifigkeit Anwendung: Direktspannzange wird direkt in die Werkzeugspindel eingesetzt
Bestell-No. Spannzange mm 13001 1 15,00 13002 2 15,00 13003 3 15,00 13004 4 15,00 13005 5 15,00 13006 6 15,00 13007 7 15,00 13008 8 15,00 13009 9 15,00 13010 10 15,00 13011 11 15,00 13012 12 15,00 13013 13 15,00

Direktspannzangen Satz MK2


13-teilig Spann von 1 bis 13 mm Bestell-No. 13020

Preis-Vorteil!
189,00

Flchenspannfutter (Weldorn)
mit Morsekegel MK2 und Anzugsgewinde M10 gehrtet und geschliffen 6 mm Aufnahmebohrung 8 mm Aufnahmebohrung 10 mm Aufnahmebohrung 12 mm Aufnahmebohrung 16 mm Aufnahmebohrung 20 mm Aufnahmebohrung Bestell-No. 1190780 Bestell-No. 1190781 Bestell-No. 1190782 Bestell-No. 1190783 Bestell-No. 1190784 Bestell-No. 1190785 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00

Flchenspannfutter (Weldorn)
mit Steilkegel SK30 (DIN 2080) und Anzugsgewinde M12 gehrtet und geschliffen Anwendung: die Flchenspannfutter dienen zum Spannen von Werkzeugen mit seitlicher Mitnahmeflche 6 mm Aufnahmebohrung 8 mm Aufnahmebohrung 10 mm Aufnahmebohrung 12 mm Aufnahmebohrung 16 mm Aufnahmebohrung Bestell-No. 1190770 Bestell-No. 1190771 Bestell-No. 1190772 Bestell-No. 1190773 Bestell-No. 1190774 49,00 49,00 49,00 49,00 49,00
135

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

Aufsteckfrserdorne
Przisions Kombi-Aufsteckfrserdorne MK2
mit Morsekegel MK2 und Anzugsgewinde M10 gehrtet und geschliffen mit Frseranzugsschraube und Passfeder fr Frser mit Lngs- und Quernut Anwendung: zur Aufnahme aller Frswerkzeuge mit Innen 16 mm und 22 mm wie z.B. Walzenstirnfrser, Scheibenfrser, Winkelstirnfrser etc. Morsekegel MK2x16 Morsekegel MK2x22 Bestell-No.11729 Bestell-No.11736 74,00 78,00

Przisions Kombi-Aufsteckfrserdorn SK30


mit Steilkegel SK30x16 (DIN 2080) und Anzugsgewinde M12 gehrtet und geschliffen mit Frseranzugsschraube und Passfeder fr Frser mit Lngs- und Quernut Anwendung: zur Aufnahme aller Frswerkzeuge mit Innen 16 mm wie z.B. Walzenstirnfrser, Scheibenfrser, Winkelstirnfrser etc. Bestell-No. 1190735 89,00

Schlssel
zu Kombi-Aufsteckfrserdorn No. 11729 und No. 1190735 No. 11736 Bestell-No. 11730 Bestell-No. 11737 14,00 14,00

Frsdornringe
passend zu Kombi-Aufsteckfrserdorn No. 11729 und No.1190735 Anwendung: Da Walzenstirnfrser, Scheibenfrser, Winkelstirnfrser und Metallsgebltter unterschiedlichste Breiten aufweisen, sind diese Ringe in der Kombination mit einem Kombi-Aufsteckfrserdorn unerlsslich. Bestell-No. Bohrung d1 mm Breite b2 mm 11641 16 1 2,80 11642 16 2 6,10 11645 16 5 6,80 11647 16 10 9,20 11649 16 20 11,50

Frsdornringe Set
5-teilig bestehend aus: No. 11641 bis No. 11649 passend zu Kombi-Aufsteckfrserdorn No.11729 und No.1190735

Preis-Vorteil!
Bestell-No. 11650 32,00

136

Aufsteckfrserdorne
Przisions Kombi-Aufsteckfrserdorn Set MK2
2-teilig bestehend aus: Kombi-Aufsteckfrserdorn mit Morsekegel MK2 Schlssel zu Kombi-Aufsteckfrserdorn Morsekegel MK2x16 Morsekegel MK2x22 Bestell-No.11731 Bestell-No.11738

Preis-Vorteil!
79,00 83,00

Przisions Kombi-Aufsteckfrserdorn Set MK2


7-teilig bestehend aus: Kombi-Aufsteckfrserdorn mit Morsekegel MK2x16 Schlssel zu Kombi-Aufsteckfrserdorn Frsdornringe-Set 5-teilig Bestell-No. 11732

Preis-Vorteil!
115,00

Przisions Kombi-Aufsteckfrserdorn Set MK2


9-teilig bestehend aus: Kombi-Aufsteckfrserdorn mit Morsekegel MK2x16 Schlssel zu Kombi-Aufsteckfrserdorn Frsdornringe-Set 5-teilig Walzenstirnfrser HSS 40 mm, Breite 40 mm (siehe auch Seite 154) Metallkreissgeblatt HSS Auen 63 mm, Breite 2 mm
(siehe auch Seite 154)

Preis-Vorteil!
Bestell-No. 11733 159,00

Przisions Kombi-Aufsteckfrserdorn Set SK30


2-teilig bestehend aus: Kombi-Aufsteckfrserdorn mit Steilkegel SK30x16 (DIN 2080) Schlssel zu Kombi-Aufsteckfrserdorn Bestell-No. 1190736

Preis-Vorteil!
94,00

Przisions Kombi-Aufsteckfrserdorn Set SK30


7-teilig bestehend aus: Kombi-Aufsteckfrserdorn mit Steilkegel SK30x16 (DIN 2080) Schlssel zu Kombi-Aufsteckfrserdorn Frsdornringe-Set 5-teilig Bestell-No. 1190737

Preis-Vorteil!
130,00

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

137

Revolverkpfe - Kreisschneider
6-fach Revolverkopf
21-teilig mit Morsekegel MK2 und Anzugsgewinde M10 fr Reitstock Graugussausfhrung mit 6 zylindrischen Bohrungen 16 mm Werkzeugaufnahmen: 2 Zahnkranz-Bohrfutter, Spannweite 1,5 - 13 mm 1 Mitlaufende Krnerspitze 1 Gewindeschneideinrichtung mit 5 Schneideisenhaltern 20 mm, 20 mm, 25 mm, 30 mm, 38 mm 1 Gewindeschneideinrichtung mit 7 Gewindebohrerhaltern 2 mm, 3 mm, 4 mm, 4,5 mm, 6 mm, 8 mm, 9 mm Bestell-No. 10798 255,00

Kreisschneider mit schrgem Messer


mit Morsekegel MK2 und Austreiblappen Ausstechbereich 30 - 300 mm stufenlose Durchmessereinstellung mit ziehendem Schnitt, d.h. die Schnittbewegung erfolgt schrg zum Werkzeug fr ausrissfreie Kanten Materialstrke Stahl bis ca. 5 mm Bohreraufnahme 5 mm gehrtet und geschliffen Anwendung: zum Einspannen in die Bohr- bzw. Frsmaschinen. Zum przisen Schneiden von Lchern oder Scheiben Bestell-No. 11686 Ersatzmesser Bestell-No. 11687 83,00 19,00

Gewindeschneideinrichtungen
Gewindeschneideinrichtung
9-teilig mit Morsekegel MK2 und Austreiblappen 4 Schneideisenhaltern 16 - 20 - 25 - 30 mm 4 Gewindebohrerhaltern 5 - 6 - 7 - 10 mm fr Reitstock Graugussausfhrung Anwendung: Zum Innen- und Auengewindeschneiden fr Drehmaschinen

Bestell-No. 11691
138

99,90

Gewindeschneideinrichtungen
Gewindeschneidfutter Original Vertex
zum Gewindeschneiden von M4 bis M12 Innenkegel B16 Kopf 42 mm Gesamtlnge 72 mm fr Werkzeugmaschinen mit Rechts- und Linkslauf fr Innengewinde (Rechts- und Linksgewinde) das Drehmoment wird durch den Vierkant des Gewindebohrers bertragen der Gewindebohrer wird durch die Spannbacken zentriert passende Bohrfutteraufnahmen siehe Seite 133 Anwendung: Zum Innengewindeschneiden auf Werkzeugmaschinen mit Rechts- und Linkslauf z.B. Drehmaschinen, Frsmaschinen, Bohrmaschinen etc. Bestell-No. 11690 72,00

Gewindeschneidkopf Original Vertex


zum Gewindeschneiden von M2 bis M8 mit Morsekegel MK2 und Austreiblappen mit Zahnkranz-Bohrfutter automatischer Vor- und Rckwrtslauf Anwendung: zum Einspannen in Bohr- bzw. Frsmaschinen bei denen mit Pinolenvorschub gearbeitet wird und die Drehrichtung der Bohr- bzw. Frsspindel nicht auf Linkslauf umgeschaltet werden kann Bestell-No. 11680 125,00

Gewindeschneidkopf Original Vertex


zum Gewindeschneiden von M3 bis M12 mit Morsekegel und Austreiblappen Drehmoment der Rutschkupplung 4 fach einstellbar mit einstellbarer Sicherheits-Rutschkupplung - schtzt den Gewindebohrer vor Bruch automatischer Vor- und Rckwrtslauf mit 2 Rubber-Flex-Zangen Anwendung: zum Einspannen in Bohr- bzw. Frsmaschinen bei denen mit Pinolenvorschub gearbeitet wird und die Drehrichtung der Bohr- bzw. Frsspindel nicht auf Linkslauf umgeschaltet werden kann

Morsekegel MK2 Morsekegel MK3

Bestell-No. 11683 Bestell-No. 11684

349,00 355,00

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

139

Ausdrehkpfe
Standard Ausdrehkopf
Kopf 50 mm mit Morsekegel und Anzugsgewinde Aufnahme-Bohrung 12 mm Zustellgenauigkeit 0,02 mm vertikal und horizontal einsetzbar gehrtet und geschliffen passendes Bohrstangen Set Bestell Nr. 11671 Schaft 12 mm Anwendung: z.B. Passbohrungen, Einstiche usw. auch im Reitstock von Drehmaschinen einsetzbar Morsekegel MK2 - M10 Morsekegel MK3 - M12 Bestell-No. 11666 Bestell-No. 11675 125,00 129,00

Standard Ausdrehkopf
Kopf 75 mm mit Morsekegel MK2 und Anzugsgewinde M10 Aufnahme-Bohrung 20 mm Zustellgenauigkeit 0,02 mm 1 Reduzierhlse von Schaft 20 auf 12 mm vertikal und horizontal einsetzbar gehrtet und geschliffen passendes Bohrstangen Set Bestell Nr. 11671 Schaft 12 mm Anwendung: z.B. Passbohrungen, Einstiche usw. auch im Reitstock von Drehmaschinen einsetzbar Bestell-No. 11667 149,00

Standard Ausdrehkopf
Kopf 75 mm mit Steilkegel SK30 und Anzugsgewinde M12 Aufnahme-Bohrung 20 mm Zustellgenauigkeit 0,01 mm 1 Reduzierhlse von Schaft 20 auf 12 mm vertikal und horizontal einsetzbar gehrtet und geschliffen Anwendung: z.B. Passbohrungen, Einstiche usw. auch im Reitstock von Drehmaschinen einsetzbar Bestell-No. 11664 149,00

Bohrstangen Set
9-teilig gehrteter und geschliffener Schaft hartmetallbestckt Anwendung: Innendrehen ab 8 mm, Bohrarbeiten mit dem Ausdrehkopf Schaft 10 mm Schaft 12 mm
140

Bestell-No. 11670 Bestell-No. 11671

22,00 26,00

Ausdrehkpfe
Ausdrehkopf Set
10-teilig bestehend aus: Standard Ausdrehkopf Kopf 50 mm mit Morsekegel MK2 und Anzugsgewinde M10 Aufnahmebohrung 12 mm Zustellgenauigkeit 0,02 mm Bohrstangen Set 9-teilig Schaft 12 mm Bestell-No. 11663

Preis-Vorteil!
145,00

Przisions Ausdrehkopf Original Vertex


Kopf 50 mm mit Morsekegel MK2 und Anzugsgewinde M10 Aufnahme-Bohrung 12 mm Zustellgenauigkeit 0,01 mm Ausdrehwerkzeuge 2 Bohrstangen hartmetallbestckt mit Schaft 12 mm 1 Werkzeugaufnahme fr Vierkant-Drehling vertikal und horizontal einsetzbar gehrtet und geschliffen Anwendung: z.B. Passbohrungen, Einstiche usw. auch im Reitstock von Drehmaschinen einsetzbar Bestell-No. 11665 269,00

Przisions Ausdrehkopf Original Vertex


Kopf 80 mm Morsekegel MK2 und Anzugsgewinde M10 Aufnahme-Bohrung 16 mm Zustellgenauigkeit 0,01 mm Ausdrehwerkzeuge 3 Bohrstangen hartmetallbestckt mit Schaft 10 mm 3 Bohrstangen hartmetallbestckt mit Schaft 16 mm 1 Werkzeugaufnahme fr Vierkant-Drehling 1 Reduzierhlse von Schaft 16 auf 10 mm vertikal und horizontal einsetzbar gehrtet und geschliffen Anwendung: z.B. Passbohrungen, Einstiche usw. auch im Reitstock von Drehmaschinen einsetzbar Bestell-No. 11668 339,00

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

141

Schnellwechsel Stahlhalter und Zubehr


Schnellwechsel Stahlhalter, Grundkrper
uerst przise Aufnahmeeinrichtung schneller Werkzeugwechsel die Werkzeugschneide kommt nach dem Halterwechsel immer wieder in genau die gleiche Position Wiederholgenauigkeit von 0,01 mm schnelle Hheneinstellung der Werkzeugschneidenspitze durch die Einstellschraube am jeweiligen Werkzeughalter zu D2000/D2400/D3000/D4000 zu D6000 Bestell-No. 10780 Bestell-No. 10785 159,00 189,00

Bohrstahlhalter
zur Aufnahme von zylindrischen Werkzeugen wie z.B. Bohrsthlen 12 mm zu D2000/D2400/D3000/D4000 20 mm zu D6000

Bestell-No. 10781 Bestell-No. 10786

52,00 64,00

Abstechhalter
zur Aufnahme des Abstechmessers No. 10790 zu D2000/D2400/D3000/D4000 zu D6000 Bestell-No. 10782 Bestell-No. 10787 80,00 82,00

Drehstahlhalter
zur Aufnahme von rechteckigen Werkzeugen 12 mm zu D2000/D2400/D3000/D4000 20 mm zu D6000

Bestell-No. 10783 Bestell-No. 10788

49,00 52,00

Bohrstangenhalter
zur Aufnahme von Bohrstangen 15 mm zu D2000/D2400/D3000/D4000 20 mm zu D6000

Bestell-No. 10784 Bestell-No. 10789

73,00 82,00

Abstechmesser
passend zu Abstechhalter No. 10782 und No. 10787 zum Einstechen und Ablngen von Werkstcken Gesamt Lnge 100 mm Strke 2,7 mm Hhe 10 mm Bestell-No. 10790
142

29,50

Schnellwechsel Stahlhalter und Zubehr


Schnellwechsel Stahlhalter Set
3-teilig bestehend aus: 1x Schnellwechsel Stahlhalter, Grundkrper 1x Bohrstahlhalter 1x Drehstahlhalter

Preis-Vorteil!
zu D2000/D2400/ D3000/D4000 zu D6000 Bestell-No. 10795 Bestell-No. 10796 250,00 295,00

Schnellwechsel Stahlhalter Set


5-teilig bestehend aus: 1x Schnellwechsel Stahlhalter, Grundkrper 1x Bohrstahlhalter 3x Drehstahlhalter

Preis-Vorteil!
zu D2000/D2400/ D3000/D4000 zu D6000 Bestell-No. 10793 Bestell-No. 10794 299,00 389,00

Schnellwechsel Stahlhalter Set


5-teilig bestehend aus: Schnellwechsel Stahlhalter, Grundkrper Bohrstahlhalter Abstechhalter Drehstahlhalter Abstechmesser

Preis-Vorteil!
zu D2000/D2400/ D3000/D4000 zu D6000 Bestell-No. 10791 Bestell-No. 10792 329,00 395,00

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

143

Bearbeitungswerkzeuge
Hartmetall Drehstahl Satz
6-teilig mit Hartmetallplatten hohe Schnittgeschwindigkeiten und kurze Fertigungszeiten gleichzeitig verringert die hohe Standzeit von Hartmetall die Werkzeugwechselzeit alle Drehsthle besitzen feingeschliffene Span- und Freiflchen 10 x 10 mm Bestell-No. 10910 20,00

Hartmetall Drehstahl Satz


10-teilig mit Hartmetallplatten hohe Schnittgeschwindigkeiten und kurze Fertigungszeiten gleichzeitig verringert die hohe Standzeit von Hartmetall die Werkzeugwechselzeit alle Drehsthle besitzen feingeschliffene Span- und Freiflchen 8 x 8 mm 10 x 10 mm 12 x 12 mm 16 x 16 mm 20 x 20 mm Bestell-No. 10911 Bestell-No. 10912 Bestell-No. 10913 Bestell-No. 10914 Bestell-No. 10909 36,00 38,00 44,00 53,00 64,00

Stechdrehstahl
mit Hartmetallplatte 8 x 8 mm 10 x 10 mm Bestell-No. 109111 Bestell-No. 109101 6,60 6,80

Inneneckdrehstahl
mit Hartmetallplatte 8 x 8 mm 10 x 10 mm Bestell-No. 109112 Bestell-No. 109102 6,60 6,80

Abgesetzter Drehstahl 90
mit Hartmetallplatte 8 x 8 mm 10 x 10 mm Bestell-No. 109113 Bestell-No. 109103 6,60 6,80

gebogener Drehstahl 45
mit Hartmetallplatte 8 x 8 mm 10 x 10 mm Bestell-No. 109114 Bestell-No. 109104 6,20 6,40

Auengewinde Drehstahl 60
mit Hartmetallplatte 10 x 10 mm Bestell-No. 109105 7,90

Stirndrehstahl
mit Hartmetallplatte 8 x 8 mm
144

Bestell-No. 109117

6,20

Bearbeitungswerkzeuge
HSS Drehstahl Satz
8-teilig alle Drehsthle besitzen feingeschliffene Span- und Freiflchen 1 1 1 1 1 x linker Drehstahl x Auengewindedrehstahl 60 x gebogener Schruppdrehstahl x Gewindedrehstahl 60 x Innengewindedrehstahl 60 1 x rechter Drehstahl 1 x Stechdrehstahl 1 x Bohrdrehstahl

4 x 4 mm 6 x 6 mm 8 x 8 mm 10 x 10 mm 12 x 12 mm

Bestell-No. 10915 Bestell-No. 10918 Bestell-No. 10916 Bestell-No. 10917 Bestell-No. 10919

35,00 44,00 47,00 57,00 68,00

Drehstahl Satz fr Wendeschneidplatten


7-teilig jeder Drehstahl mit Wendeschneidplatte passende Ersatz-Wendeschneidplatte siehe No. 10865 1 1 1 1 1 1 1 x x x x x x x linker Drehstahl rechter Lngsdrehstahl spitzer Drehstahl rechter Drehstahl rechter Plandrehstahl versetzter Spitzdrehstahl Bohrstange (rechtsschneidend zum Innendrehen) Bestell-No. 10860 Bestell-No. 10861 139,00 140,00

8 x 8 mm 10 x 10 mm

Linker Drehstahl
mit Wendeschneidplatte passende Ersatz-Wendeschneidplatte siehe No. 10865 8 x 8 mm 10 x 10 mm Bestell-No. 108601 Bestell-No. 108611 26,00 27,00

Rechter Drehstahl
mit Wendeschneidplatte passende Ersatz-Wendeschneidplatte siehe No. 10865 8 x 8 mm 10 x 10 mm Bestell-No. 108602 Bestell-No. 108612 26,00 27,00

Rechter Plandrehstahl
mit Wendeschneidplatte passende Ersatz-Wendeschneidplatte siehe No. 10865 8 x 8 mm 10 x 10 mm Bestell-No. 108603 Bestell-No. 108613 26,00 27,00
145

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

Bearbeitungswerkzeuge
Rechter Lngsdrehstahl
mit Wendeschneidplatte passende Ersatz-Wendeschneidplatte siehe No. 10865 8 x 8 mm 10 x 10 mm Bestell-No. 108604 Bestell-No. 108614 26,00 27,00

Spitzer Drehstahl
mit Wendeschneidplatte passende Ersatz-Wendeschneidplatte siehe No. 10865 8 x 8 mm 10 x 10 mm Bestell-No. 108605 Bestell-No. 108615 26,00 27,00

Bohrstange
mit Wendeschneidplatte passende Ersatz-Wendeschneidplatte siehe No. 10865 rechtsschneidend zum Innendrehen Schaft 8 mm kleinster Dreh 10 mm Schaft 10 mm kleinster Dreh 12 mm Bestell-No. 108606 Bestell-No. 108616 38,00 38,00

Hartmetall Wendeschneidplatten
Hartmetallqualitt 4 Schneidkanten VE: 5 Stck Bestell-No. 10865 39,00

Spitzer Drehstahl Industrie-Qualitt


10 x 10 mm rechtsschneidend besonders geeignet zum Schneiden von metrischen Gewinden und zum Lngsdrehen ohne Wendeschneidplatte Bestell-No. 10820 Bestell-No. 10830 59,90 45,00

passende Wendeschneidplatte VE: 5 Stck

Abgesetzter Stirndrehstahl Industrie-Qualitt


10 x 10 mm rechtsschneidend besonders geeignet zum Plandrehen ohne Wendeschneidplatte Bestell-No. 10821 Bestell-No. 10833 59,90 45,00

passende Wendeschneidplatte VE: 5 Stck


146

Bearbeitungswerkzeuge
Abgesetzter Eckdrehstahl Industrie-Qualitt
10 x 10 mm rechtsschneidend besonders geeignet zum Lngsdrehen ohne Wendeschneidplatte Bestell-No. 10822 Bestell-No. 10830 59,90 45,00

passende Wendeschneidplatte VE: 5 Stck

Gerader Drehstahl Industrie-Qualitt


10 x 10 mm rechtsschneidend besonders geeignet zum Schrupp-Lngsdrehen ohne Wendeschneidplatte Bestell-No. 10823 Bestell-No. 10831 59,90 56,00

passende Wendeschneidplatte VE: 5 Stck

Gebogener Drehstahl Industrie-Qualitt


10 x 10 mm rechtsschneidend besonders geeignet zum Lngs- und Plandrehen ohne Wendeschneidplatte Bestell-No. 10824 Bestell-No. 10832 59,90 47,00

passende Wendeschneidplatte VE: 5 Stck

Abstechstahlhalter mit Abstechmesser


Abstechmesser Strke 1,5 mm Gesamtlnge Messer 63 mm Abstechstahlhalter Gesamtlnge 81,5 mm 8 x 8 mm 10 x 10 mm Ersatz Abstechmesser Bestell-No. 10837 Bestell-No. 10835 Bestell-No. 10836 12,00 12,00 5,00

Abstechstahlhalter Industrie-Qualitt
10 x 10 mm ohne Wendeschneidplatte Bestell-No. 1090640 110,00

Stechplatten
zum Ab- und Einstechen Strke 2,2 mm passend zu Abstechstahlhalter No. 1090640 VE: 5 Stck Bestell-No. 1090650 40,00
147

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

Bearbeitungswerkzeuge
2-fach Rndelwerkzeug
10 x 10 mm selbstzentrierend mit 2 Kreuzrndelrdern, Breite 4 mm, 15 mm Bestell-No. 10923 17,00

Rndelwerkzeug
12 x 12 mm selbstzentrierend mit 2 Kreuzrndelrdern, Breite 9,5 mm, 19 mm Anwendung: zum Einspannen in die Drehmaschine. Dient zum Profilieren von Spindeln, Schrauben, Muttern etc. Bestell-No. 10920 Ersatzrndel (2 Stck) Bestell-No. 10922 16,00 5,00

Rndelzange
10 x 10 mm selbstzentrierend mit 2 Kreuzrndelrdern, Breite 9,5 mm, 19 mm Anwendung: zum Einspannen in die Drehmaschine. Dient zum Profilieren von Spindeln, Schrauben, Muttern etc. Der Arbeitsdruck wird am Werkzeug eingestellt, um eine Belastung der Maschine zu vermeiden. Bestell-No. 10921 Ersatzrndel (2 Stck) Bestell-No. 10922 29,00 5,00

Zentrierbohrer
60 Senkwinkel drallgenutet, geschliffen rechtsschneidend Bestell-No. Nenn mm 10841 2,90 1,00 10842 3,40 2,00 10843 3,90 2,50 10845 6,90 5,00

Zentrierbohrer Satz
4-teilig Beschreibung siehe: No. 10841 bis No. 10845 Anwendung: fr exakte zentrische Bohrungen in Metalle. Beim Drehen zwischen den Spitzen erhalten die beiden Stirnflchen des Werkstckes die entsprechende Zentrierbohrung. Vorbereitungswerkzeug zur Einhaltung der genauen Bohrposition. Bestell-No. 10846
148

Preis-Vorteil!

15,00

Bearbeitungswerkzeuge
Hochleistungs Messerkopf
Industriequalitt 4 Schneider Auen 40 mm Aufnahmebohrung 16 mm mit Klemmschraube und Schraubendreher zum Aufspannen auf Kombi-Aufsteckfrserdorn No.11729/1190735 sehr gute Spanabnahme durch positive Schneidplattensitze ohne Wendeschneidplatte Bestell-No. 11875 Bestell-No. 11876 319,00 9,00
Anwendungsbeispiel

passende Wendeschneidplatte VE: 1 Stck

Kegelsenker Satz 90 HSS


6-teilig mit 3 Schneiden mit Zylinderschaft rechtsschneidend Anwendung: zum rattermarkenfreien Versenken fr Senkschrauben, zum Ansenken und Entgraten Senker mm Schaft mm 6,3 5 8,3 6 10,4 6 12,4 8 16,5 10 20,5 10 Bestell-No. 11989 42,90

Kegelsenker und Entgrater Satz 90 HSS


5-teilig mit Querloch mit Zylinderschaft Anwendung: zum Entgraten und Ansenken von Bohrungen. Durch den besonderen Spanwinkel wird der Span leicht abgeschlt. Die Spne werden sicher durch die schrge Bohrung abgefhrt. Eine Beschdigung des Werkstckes wird dadurch vermieden. Senker mm Schaft mm fr Bohrungen mm 6 6 1-4 10 6 2-5 14 8 5-10 21 10 10-15 28 12 15-20 Bestell-No. 11990 42,90

Flachsenker Satz HSS


7-teilig mit Zylinderschaft festem Fhrungszapfen Anwendung: fr Durchgangsloch, zum Versenken von Zylinderschrauben fr Schrauben Schaft mm Fhrungszapfen M3 6 3,2 M4 6 4,2 M5 6 5,2 M6 8 6,2 M8 10 8,2 M10 12 10,2 M12 12 12,2 Bestell-No. 11991 63,90
149

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

Bearbeitungswerkzeuge
TITAN beschichteter Langlochfrser
kurz mit Zylinderschaft 2 Schneider gerade genutet 1 Schneide stirnseitig ber Mitte schneidend, daher auch zum Bohren und anschlieendem seitlichen Verfahren geeignet Anwendung: zum Bohren und Frsen z.B. von Passfedernuten Bestell-No. Schneiden mm Schaft mm 11810 4,60 2 6 11811 4,60 3 6 11812 4,70 4 6 11813 4,90 5 6 11814 5,20 6 6 11815 5,80 8 10 11816 7,40 10 10 11817 7,90 12 12 11818 10,20 14 12 11819 11,80 16 16 11820 13,40 18 16

TITAN beschichteter Langlochfrser Satz


11-teilig kurz mit Zylinderschaft 2 Schneider gerade genutet 1 Schneide stirnseitig ber Mitte schneidend, daher auch zum Bohren und anschlieendem seitlichen Verfahren geeignet Anwendung: zum Bohren und Frsen z.B. von Passfedernuten Schneiden mm Schaft mm 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 8 10 10 10 12 12 14 12 16 16 18 16 Bestell-No. 11825 50,00

Preis-Vorteil!

Langlochfrser Satz Vollhartmetall


5-teilig mit Zylinderschaft 2 Schneider spiralgenutet sehr hohe Standzeit 1 Schneide stirnseitig ber Mitte schneidend, daher auch zum Bohren und anschlieendem seitlichen Verfahren geeignet Anwendung: zum Bohren und Frsen z.B. von Passfedernuten Schneiden mm Schaft mm 4 4 5 5 6 6 8 8 10 10 Bestell-No. 11826 60,00

TITAN beschichteter Schaftschruppfrser


mit Zylinderschaft 4 Schneider Schrupp-Kordelverzahnung hinterschliffen Anwendung: zur Schruppzerspanung von tiefen Nuten und Konturfrsen, nicht zum Bohren geeignet Bestell-No. Schneiden mm Schaft mm
150

11850 23,00 10 10

11851 24,00 12 12

11852 25,00 14 12

11853 27,00 16 16

11854 35,00 18 16

Bearbeitungswerkzeuge
TITAN beschichteter Schaftfrser
kurz mit Zylinderschaft 4 Schneider spiralgenutet Anwendung: fr tiefe Nuten und Konturfrsen, nicht zum Bohren geeignet Bestell-No. Schneiden mm Schaft mm 11829 5,30 3 6 11830 5,30 4 6 11831 5,70 5 6 11832 5,80 6 6 11833 6,20 8 10 11834 7,50 10 10 11835 9,10 12 12 11836 10,40 14 12 11837 12,10 16 16 11838 14,50 18 16

TITAN beschichteter Schaftfrser Satz


9-teilig kurz mit Zylinderschaft 4 Schneider spiralgenutet Anwendung: fr tiefe Nuten und Konturfrsen, nicht zum Bohren geeignet Schneiden mm Schaft mm 4 6 5 6 6 6 8 10 10 10 12 12 14 12 16 16 18 16 Bestell-No. 11843

Preis-Vorteil!
45,00

Schaftfrser Satz Vollhartmetall


5-teilig mit Zylinderschaft 4 Schneider spiralgenutet sehr hohe Standzeit Anwendung: fr tiefe Nuten und Konturfrsen, nicht zum Bohren geeignet Schneiden mm Schaft mm 4 4 5 5 6 6 8 8 10 10 Bestell-No. 11869 60,00

TITAN beschichteter Frser Satz


12-teilig 6 Langlochfrser - 2 Schneider 1 Schneide stirnseitig ber Mitte schneidend, daher auch zum Bohren und anschlieendem seitlichen Verfahren geeignet 6 Schaftfrser - 4 Schneider spiralgenutet fr eine bessere Werkstckoberflche hohe Standzeit, hohe Zerspanungsleistung wesentlich geringerer Verschlei gegenber HSS Frsern Schneiden mm 2 Schneider Schneiden mm 4 Schneider Schaft mm 3 3 6 4 4 6 6 6 6 8 8 10 10 10 10 12 12 12 Bestell-No. 11873 50,00
151

Preis-Vorteil!

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

Bearbeitungswerkzeuge
TITAN beschichteter Frser Satz
20-teilig 10 Langlochfrser - 2 Schneider 1 Schneide stirnseitig ber Mitte schneidend, daher auch zum Bohren und anschlieendem seitlichen Verfahren geeignet 10 Schaftfrser - 4 Schneider spiralgenutet fr eine bessere Werkstckoberflche hohe Standzeit, hohe Zerspanungsleistung wesentlich geringerer Verschlei gegenber HSS Frsern 3 3 6 4 4 6 5 5 6 6 6 6 8 8 10 10 10 10 12 12 12 14 14 12 18 18 16 20 20 16 Bestell-No. 11870 95,00

Preis-Vorteil!
Schneiden mm 2 Schneider Schneiden mm 4 Schneider Schaft mm

Radiusfrser Satz HSS


5-teilig mit Zylinderschaft 4 Schneider 1 Schneide stirnseitig ber Mitte schneidend, daher auch zum Bohren und anschlieendem seitlichen Verfahren geeignet Anwendung: zum Frsen von halbkreisfrmigen Nuten, Abrunden von Kanten, Konturfrsen Schneiden mm Schaft mm Radius mm 4 4 2 5 5 2,5 6 6 3 8 8 4 10 10 5 Bestell-No. 11885 45,00

Schlitzfrser Satz HSS


9-teilig mit Zylinderschaft kreuzverzahnt am Umfang schneidend Anwendung: zum Frsen von Scheibenfeder-Nuten oder zum Frsen kleiner Schlitze und Nuten mm Schneidenbreite mm Schaft mm 10,5 10,5 19,5 19,5 19,5 22,5 25,5 28,5 32,5 2 12 3 12 4 12 5 12 6 12 5 12 6 12 8 12 10 12 Bestell-No. 11888 135,00

152

Bearbeitungswerkzeuge
Winkelfrser Satz HSS
5-teilig mit Zylinderschaft am Umfang und auf der Stirnseite schneidend geradeverzahnt Anwendung: zum Frsen kleiner Schwalbenschwanz-Fhrungen, zum Kanten brechen mm Schaft mm Frserwinkel 13 12 60 16 12 60 20 12 60 25 12 60 32 16 60 Bestell-No. 11887 95,00

Viertelkreisfrser Satz HSS


8-teilig mit Zylinderschaft rechtsschneidend geradeverzahnt Anwendung: zum Frsen von runden Auenkanten und Fhrungen Radius mm Schaft mm 1 10 2 10 3 12 4 12 5 12 6 16 8 16 10 16 Bestell-No. 11889 110,00

Hartmetallfrser Satz
14-teilig mit Zylinderschaft Anwendung: geeignet zum Bohren und Frsen mit hoher Drehzahl mm Schaft mm 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 Bestell-No. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 11890 60,00

Frser Aufbewahrungsbox
fr Schaft 6 - 8 - 12 - 16 - 20 - 25 - 32 - 42 mm Kunststoffbox

Bestell-No. 13600

17,90

Winkelstirnfrser HSS
mit Lngsnut am Umfang und auf der Stirnseite schneidend zum Aufspannen auf Kombi-Aufsteckfrserdorn No. 11729/11731/1190735 Anwendung: zum Frsen z.B. von Winkelfhrungen (Schwalbenschwanz) mm 63 63 Bohrung mm Frserwinkel 16 16 45 60 Bestell-No. 11910 11911 42,00 42,00
153

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

Bearbeitungswerkzeuge
Walzenstirnfrser HSS
Schlichtfrser mit Schlichtverzahnung am Umfang und auf der Stirnseite schneidend feingezahnt mit Lngs- und Quernut zum Aufspannen auf Kombi-Aufsteckfrserdorn No. 11729/1190735 Anwendung: zum Frsen von Ecken und Planflchen mm 40 35 40 Breite mm 20 35 40 Bohrung mm 16 16 16 Bestell-No. 11920 11921 11922 35,00 45,00 50,00

Walzenstirnfrser HSS
Schruppfrser mit Schruppverzahnung am Umfang und auf der Stirnseite schneidend Schrupp-Kordelverzahnung hinterschliffen mit Lngs- und Quernut zum Aufspannen auf Kombi-Aufsteckfrserdorn No. 11729/1190735 Anwendung: zum Schruppfrsen von Ecken und Planflchen mm 40 Breite mm 40 Bohrung mm 16 Bestell-No. 11925 59,00

Scheibenfrser HSS
auf 3 Seiten schneidend kreuzverzahnt mit Lngsnut zum Aufspannen auf Kombi-Aufsteckfrserdorn No. 11729/1190735 Anwendung: fr besonders lange Nuten mm 50 50 50 50 50 Breite mm 4 5 6 8 10 Bohrung mm 16 16 16 16 16 Bestell-No. 11930 11931 11932 11933 11934 28,00 29,00 30,00 32,00 34,00

Metallkreissgebltter HSS
mit seitlichem Freischliff feingezahnt zum Aufspannen auf Kombi-Aufsteckfrserdorn No. 11729/1190735 Anwendung: zum Ablngen und Schlitzen von Werkstcken Auen mm 63 63
154

Breite mm 1 2

Bohrung mm 16 16

Bestell-No. 11951 11952

21,00 24,00

Bearbeitungswerkzeuge
Zahnformfrser Satz HSS
mit Lngsnut zum Aufspannen auf Kombi-Aufsteckfrserdorn No. 11729/1190735 jedes Modul besteht aus einem 8-teiligen Satz Anwendung: zum Frsen von Zahnrdern Modul 0,5 0,7 0,75 1 1,25 Durchmesser 50 50 50 50 50 Bohrung mm 16 16 16 16 16 Bestell-No. 11940 11941 11942 11943 11944 105,00 105,00 105,00 105,00 105,00

TITAN beschichteter Stufenbohrer Satz


5-teilig mit Zylinderschaft mit 2 Schneiden mit Anbohrspitze Anwendung: zum Bohren in dnne Bleche ohne Vorbohren, gratfreies Bohren ohne das Blech zu deformieren , bohrt und entgratet gleichzeitig mit der nchsten Bohrstufe Stufen mm Schaft mm 4-12 6 4-20 8 5-28 10 4-30 10 4-39 12 Bestell-No. 11880 96,00

TITAN beschichteter Stufenbohrer


Stufen 4 - 12 mm Schaft 6 mm mit Zylinderschaft mit 2 Schneiden mit Anbohrspitze Bestell-No. 11881 18,00

TITAN beschichteter Stufenbohrer


Stufen 5 - 28 mm Schaft 10 mm mit Zylinderschaft mit 2 Schneiden mit Anbohrspitze Bestell-No. 11882 24,00

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

155

Bearbeitungswerkzeuge
Gewindebohrer HSS
DIN 352 rechtsschneidend fr metrisches Gewinde Bestell-No. Gewinde 30090 M1 5,50 30091 M1,5 5,50 30092 M2 5,50 30093 M2,5 5,50

Handgewindebohrer Satz HSS


3-teiliger Satz bestehend aus Vor-, Mittel- und Fertigschneider DIN 352 rechtsschneidend fr metrische Gewinde Bestell-No. Gewinde fr Sacklochbohrungen 30103 30104 30105 30106 30108 30110 30112 M3 5,30 M4 5,30 M5 5,50 M6 6,00 M8 6,70 M10 6,90 M12 9,10

fr Durchgangsbohrungen

fr Durchgangsbohrungen

fr Sacklochbohrungen

Schneideisen HSS
25 mm rechtsschneidend fr metrische Gewinde Bestell-No. Gewinde 30203 30204 30205 30206 30208 30210 30212 M3 3,70 M4 3,70 M5 3,70 M6 3,70 M8 3,70 M10 3,70 M12 3,70

Einschnittgewindebohrer HSS
fr Durchgangsbohrungen DIN 352 rechtsschneidend Bestell-No. Gewinde fr Sacklochbohrungen 30303 30304 30305 30306 30308 30310 30312 M3 2,10 M4 2,15 M5 2,25 M6 2,50 M8 2,80 M10 3,00 M12 3,80

fr Durchgangsbohrungen

fr Sacklochbohrungen

Schneideisenhalter
25 x Hhe 9 mm zur Aufnahme von runden Schneideisen Bestell-No. 30500 3,60

Verstellbares Windeisen
Gre 11/2 fr Gewindebohrer M3-M12 Anwendung: zum Spannen von Werkzeugen mit Vierkant z.B. Handgewindebohrer DIN 352 und Handreibahlen Bestell-No. 30600
156

4,60

Bearbeitungswerkzeuge
Werkzeughalter mit Knarre
2 Backen Spannfutter fr Rechts- und Linksschaltung sowie fr starren Gebrauch Ganzstahlausfhrung - voll verchromt mit verstellbarem Quergriff zum Spannen von Handgewindebohrern und Handreibahlen Bestell-No. fr Gewindebohrer 4kt-Spannbereich Lnge 32622 M3 bis M10 32626 M5 bis M12 32702 M3 bis M10 32707 M5 bis M12 No. 32702 / 32707 No. 32622 / 32626

2,6 - 5,5 mm 4,9 - 7,0 mm 2,6 - 5,5 mm 4,9 - 7,0 mm 252 mm 12,00 315 mm 15,00 85 mm 8,00 110 mm 10,00

Gewindeschneidwerkzeug Satz HSS


30 teilig 9 Schneideisen: M1 - M1,1 - M1,2 - M1,4 - M1,6 - M1,8 - M2 - M2,2 - M2,5 18 Gewindebohrer M1 - M2,5 (je 2 Stck) 1 Schneideisenhalter 2 Aufnahmen zum Klemmen der Handgewindebohrer Bestell-No. 35430 48,00

Gewindeschneidwerkzeug Satz HSS


31-teilig DIN Ausfhrung Schneideisen HSS M3-4-5-6-8-10-12 Handgewindebohrer HSS M3-4-5-6-8-10-12 (3-teilige Stze bestehend aus Vor-, Mittel- und Fertigschneider) 1 Schneideisenhalter 25 mm 1 verstellbares Windeisen Gre 11/2 1 Schraubendreher Bestell-No. 35411 59,00

Gewindeschneidwerkzeug Satz HSS


44-teilig DIN Ausfhrung Schneideisen HSS M3-4-5-6-8-10-12 Handgewindebohrer HSS M3-4-5-6-8-10-12 (3-teilige Stze bestehend aus Vor-, Mittel- und Fertigschneider) Schneideisenhalter 20x5, 20x7, 25x9, 30x11, 38x14 mm verstellbare Windeisen Gre 1 und 2 Kernlochspiralbohrer HSS 2,5 - 3,3 - 4,2 - 5,0 - 6,8 - 8,5 - 10,2 mm Gewindeschablone 24 Blatt 1 Schraubendreher Bestell-No. 35501 95,00
157

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

Bearbeitungswerkzeuge
Spiralbohrer- und Handgewindebohrersatz HSS
29-teilig Handgewindebohrer M3-4-5-6-8-10-12 (3-teilige Stze bestehend aus Vor-, Mittel- und Fertigschneider) 1 verstellbares Windeisen Gre 11/2 Spiralbohrer HSS mit Zylinderschaft rechtsschneidend Bohrer- 2,5 - 3,3 - 4,2 - 5,0 - 6,8 - 8,5 - 10,2 in Metallkassette Bestell-No. 35600 45,00

Spiralbohrersatz HSS
19-teilig mit Zylinderschaft rechtsschneidend Bohrbereich 1 - 10 mm Steigung 0,5 mm in Metallkassette Bestell-No. 35610 24,00

Gewindeschneidapparat
bestehend aus: Bohrstnder Werkzeughalter fr Gewindebohrer Spannbereich 2,0 5,0 mm verstellbares Windeisen Gre 11/2 zum winkelgenauen Positionieren des Gewindebohrers Ausleger in der Hhe verstellbar Gewindetiefe mittels eines Stellrings justierbar Bohrstnder Sule um 360 schwenkbar Aufnahme Euronorm 43 mm
ohne Maschinenschraubstock

Bestell-No. 35800

38,00

Gewindeschneidvorrichtung
passend fr alle Bohrstnder mit Euronorm 43 mm bestehend aus: Werkzeughalter fr Gewindebohrer Spannbereich 2,0 5,0 mm verstellbares Windeisen Gre 11/2 Adapter fr Euronorm 43 mm zum winkelgenauen Positionieren des Gewindebohrers Gewindetiefe mittels eines Stellrings justierbar Bestell-No. 35805 28,00

158

Bearbeitungswerkzeuge
Hand-Reibahlen Satz verstellbar HSS
11-teilig mit Zylinderschaft und Vierkant Gesamtlnge von 138 bis 300 mm (siehe No. 13241 - 13247) Verstellbereich 11,90 bis 38 mm (siehe No. 13241 - 13247) rechtsschneidend Anwendung: zum Reiben von Bohrungen Bestell-No. 13240 139,00

Hand-Reibahlen verstellbar HSS


Bestell-No. 13241 13242 13243 13244 13245 13246 13247 23,00 23,00 23,00 23,00 24,00 24,00 24,00 Gesamtlnge mm 138 145 163 170 175 185 200 Verstellbereich mm 11,90 - 13,49 13,49 - 15,00 15,00 - 16,66 16,66 - 18,25 18,25 - 19,84 19,84 - 21,43 21,43 - 23,81

Automatik Krner Original Vertex


mit Federmechanismus zur Einhandbedienung Schlagkraft ber Rndelschraube stufenlos einstellbar Lnge 130 mm Schaft 14 mm Anwendung: Um ein Loch koordinatengenau anzubringen, wird zuvor ein Krnerpunkt gesetzt, um den Bohrer zu zentrieren. Hierfr nimmt man in der Regel einen Krner, der mit dem Hammer eingeschlagen wird. Dazu braucht man beide Hnde. Mit dem Automatik Krner wird der Krnerpunkt ber den Federmechanismus mit einer Hand gesetzt. Bestell-No. 13295 12,00

Splintentreiber Satz
8-teilig 1,6 - 2,4 - 3,2 - 4,6 - 4,8 - 5,6 - 6,4 - 8,0 Gesamtlnge 100 mm 20 mm Dornlnge

Bestell-No. 13290

12,00

Teleskop-Magnetheber
Ausziehlnge bis ca. 615 mm Magnet 12 mm

Bestell-No. 13980

7,00
159

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

Maschinenzubehr
Universal Khlmitteleinrichtung Original Vertex
bestehend aus: Khlmittelpumpe 230 V, 50 Hz Khlmittelbehlter (L x B x H) 350x250x185 mm Khlmittelgliederschlauch 260 mm mit Magnetfu - Haftkraft 30 kg flexibler Zufhrschlauch 1500 mm Abflussschlauch an allen Werkzeugmaschinen einsetzbar EIN-/AUS-Schalter Inhalt Khlmittel: 16 Liter Frdermenge 25 l/min Gewicht 10 kg Bestell-No. 13800 199,00

Khlmittel-Konzentrat
Inhalt: 5 Liter Hochleistungskhlschmiermittel auf Minerallbasis Korrosionsschutz Lsung: 5% oder 1:20 mit Wasser besonders geeignet fr die Bearbeitung von hochlegierten, rostund surebestndigen Sthlen Bestell-No. 11550 79,00

3-fach Khlmittelschlauch Original Vertex


mit Magnetfu Haftkraft 50 kg 3 variable Khlmittelschluche mit Absperrhahn und Spritzdse Khlmittelschluche je 300 mm Schlauchanschluss fr 10 mm an allen Werkzeugmaschinen einsetzbar Bestell-No. 13810 45,00

Sprhnebel-Khlsystem Original Vertex


mit Magnetfu Haftkraft 75 kg Arbeitsdruck 2-6 bar Druckluftschlauch Anschluss 13 mm an allen Werkzeugmaschinen einsetzbar Anwendung: mit Hilfe von Pressluft werden sehr kleine Mengen le oder Khlmittel fein zerstubt und punktgenau dem Werkstck oder Werkzeug zugefhrt. ber die Luft- und Flssigkeitsdrossel wird die Menge des Schmiermittels eingestellt. Bestell-No. 13815 128,00

Entmagnetisiertisch
125x85 mm elektronischer Anschluss 230 V, 50 Hz Anwendung: zum Entmagnetisieren von Werkstcken, Werkzeugen und Messwerkzeugen Bestell-No. 11540
160

109,90

Drehdornpressen
Drehdornpresse
Krper aus hochwertigem Grauguss Anwendung: zum Ein- und Auspressen von Kugellagern, Buchsen, Drehdornen, Stiften etc., Richten und Biegen, Rumen mit Rumnadeln Bestell-No. Presskraft Max. Werkstckgre mm Ausladung mm Stelgre mm Tisch mm Abmessung (B x T x H) Gewicht kg 13400 59,00 1t 145 100 25 x 25 120 130 x 260 x 320 16,0 13401 134,00 2t 215 142 31 x 31 165 170 x 450 x 420 42,0

Keilnut-Rumnadeln HSS
aus dem Vollem geschliffen Anwendung: schnelles, przises Herstellen von genau mahaltigen Keilnuten in Bohrungen (Zahnrder, Keilriemenscheiben etc.). Einsetzbar auf Handpressen, Drehdornpressen und Rummaschinen. Schneller und genauer Rumvorgang. Eine speziell geschliffene Zahnung sichert saubere Oberflche. Durch Fhrungsbuchsen und Zusatzeinlagen knnen genau zentrierte, mahaltige Keilnuten gefertigt werden. Geeignet zur Bearbeitung von Stahl, Aluminium, Messing etc.

Bestell-No.

Keilnut 2x2

Gesamtlnge 130 130

Fhrungsbuchsen fr Bohrungs 6 - 8 - 10 6 - 8 - 10

13410

125,00 3x3

Bestell-No.

Keilnut 4x4 5x5

Gesamtlnge 150 150 300 300

Fhrungsbuchsen fr Bohrungs 12 - 14 - 15 - 16 12 - 14 - 15 - 16 18 - 19 - 20 - 22 25 - 26 - 28 - 30

13411

369,00 6x6 8x7

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

161

Kantenfas- und Entgratmaschinen

Kantenfas- und Entgratmaschine 15 - 45 Original Vertex Messerkopf mit 6 auswechselbaren Wendeschneidplatten Anwendung: Zum Entgraten und Anfasen von Schweinhten, Keilleisten, etc. von verschiedenen Werkstoffen, z.B. Stahl, Aluminium, Messing, etc.

Technische Daten Winkeleinstellung Arbeitstisch (L x B) Antriebsleistung Drehzahl Zustelltiefe Messerkopf Maschinenabmessungen ohne Verpackung (B x T x H) Gewicht ohne Verpackung 15 - 45, stufenlos 500 x 100 mm 0,7 kW, 230 V, 50 Hz 3500 U/min 0 - 3 mm mit 6 Wendeschneidplatten 500 x 330 x 320 mm 29,0 kg

Kantenfas- und Entgratmaschine Wendeschneidplatte VE: 1 Stck Ersatz Messerkopf

Bestell-No. 14800 Bestell-No. 14805 Bestell-No. 14806

799,00 10,00 119,00

162

Spiralbohrer Schleifmaschinen
Przisions Spiralbohrer Schleifmaschine Original Vertex Schleifbereich von 2 mm bis 13 mm mit Unterspannungsauslsung stabiles Stahlgehuse zum Lieferumfang gehren: 11 Spannzangen fr 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 mm mit Spannbereich bis ca. 0,9 mm unter Nennma, d.h. z.B. die Spannzange 3 mm spannt bis zu 2,1 mm 1 Spannzangenhalter 2-teilig CBN - Schleifscheibe fr HSS Bohrer Durchmesser - Einstellschraube mit Ablagefach fr Spannzangen inkl. Innensechskantschlssel Fhrungsaufnahme zum Schleifen des Spitzenwinkels Fhrungsaufnahme zum Schleifen der Freiflchen Anwendung: Mit dieser transportablen und geruscharmen Schleifmaschine lassen sich auf einfache und schnelle Weise zweischneidige Spiralbohrer von 2 mm - 13 mm schrfen. Die Schneiden des Bohrers werden im Spannzangenhalter mittels der Einstellhilfe in einer definierten Lage fixiert und in vorgegebener Reihenfolge in die Schleifffnungen eingefhrt, um die Schneiden mit kurzer Drehbewegung des Spannzangenhalters zu schleifen. Technische Daten Antriebsleistung Spindeldrehzahl Spitzenwinkel Maschinenabmessungen ohne Verpackung (B x T x H) Gewicht ohne Verpackung Spiralbohrer Schleifmaschine 0,25 kW, 230 V, 50 Hz 4800 U/min 90 - 140 skaliert, stufenlos 300 x 160 x 115 mm 9,0 kg Bestell-No. 14720 649,00

Diamant-Schleifscheibe
80 mm Korn 100 zum Schleifen von Hartmetallbohrern Innenbohrung 12,5 mm Bestell-No. 14721 69,00

Bornitrid (CBN)-Schleifscheibe
80 mm Korn 200 zum Schleifen von HSS- und Hartmetallbohrern durch eine geringe Beeinflussung des Randzonengefges Innenbohrung 12,5 mm Bestell-No. 14722 alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 85,00
163

Universal Werkzeugschleifmaschine
Universal Werkzeugschleifmaschine Original Vertex zum Lieferumfang gehren: Schleifscheibenabrichter mit Industriediamant Edelkorund Topfschleifscheibe 100 mm 5 Spannzangen 4 - 6 - 8 - 10 und 12 mm Bedienwerkzeug Maschinenleuchte (Halogenbirne 12V, 20W) Technische Beschreibung der Universal Indexkopf besitzt eine Rastenscheibe, welche eine Verstellung von 24 festen Positionen zulsst Universal Spannkopf mit von Hand drehbarer Werkzeugaufnahmespindel Entweder alle 15 rastend oder frei 360 drehbar, so dass jede beliebige Form und jeder Winkel erzielt werden kann Anwendung: zum Schleifen von Einschneidenfrsern mit speziellen Schneidengeometrien. Stirnschneiden von Schaft- und Nutenfrsern knnen ebenso wie Radiusfrser geschliffen werden. Mit optionalem Zubehr knnen Frser und Drehmeiel aus HSS und Hartmetallen nachgeschliffen werden. Technische Daten Antriebsleistung Spindeldrehzahl Schneidenwinkel Hinterschleifwinkel Negativ Winkeleinstellung Werkzeugtrger Seitliche Verstellung Querverschiebung Verstellung zum Hinterschleifen Feinverstellung in Lngsrichtung Feinverstellung des Schleifkopfes Maschinenabmessungen ohne Verpackung (B x T x H) Gewicht ohne Verpackung 10 0 10 mm 40 mm 0 45 15 mm 10 mm 450 x 400 x 350 mm 45 kg 0,25 kW, 230 V, 50 Hz 5100 U/min 0 - 180 1 - 45 0 - 26

Universal Werkzeugschleifmaschine

Bestell-No. 14600

1.749,00

164

Universal Werkzeugschleifmaschine
Schaftfrser-Schleifvorrichtung Original Vertex
wird gegen den serienmigen Werkzeugtrger ausgetauscht Die Frser werden mit den Spannzangen (siehe unten) gespannt. Der verstellbare Anschlagfinger ermglicht ein Schleifen von Frsern mit beliebiger Schneidenanzahl. Bestell-No. 14611 249,00

Drehstahl-Schleifvorrichtung Original Vertex


Drehstahlhalter fr rechteckige und quadratische Werkzeuge bis 20 mm. Ideal zum Herstellen und Nachschrfen von Dreh- und Formsthlen.

Bestell-No. 14612

149,00

Diamant-Schleifscheibe Original Vertex


100 mm Korn 100 zum Schleifen von Hartmetallen Innenbohrung 20 mm Bestell-No. 14620 79,00

Bornitrid (CBN)-Schleifscheibe Original Vertex


100 mm Korn 200 zum Schleifen von HSS und Hartmetall Werkzeugen durch eine geringe Beeinflussung des Randzonengefges Innenbohrung 20 mm Bestell-No. 14625 149,00

Spannzangen Original Vertex


zum Einsatz im Universal Indexkopf und in der Schaftfrser Schleifvorrichtung

Bestell-No. Spannzange mm Bestell-No. Spannzange mm

14640 1 35,00 14650 10 35,00

14641 1,5 35,00 14651 11 35,00

14642 2 35,00 14652 12 35,00

14643 3 35,00 14653 13 35,00

14644 4 35,00 14654 14 35,00

14645 5 35,00 14655 15 35,00

14646 6 35,00 14656 16 35,00

14647 7 35,00 14658 18 35,00

14648 8 35,00 14660 20 35,00

14649 9 35,00 14665 25 35,00

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

165

Tellerschleifer

Tellerschleifer fr die Metall- und Holzbearbeitung Absaugstutzen zum Anschluss einer Absaugeinrichtung zum Lieferumfang gehren Schleifscheibe 300 mm (selbstklebend) Gehrungsanschlag schwenkbar von -60 bis +60 Technische Daten Schleiftisch 415 x 175 mm schwenkbar von -20 bis +45 Antriebsleistung Drehzahl Maschinenabmessungen ohne Verpackung (B x T x H) Gewicht ohne Verpackung 0,9 kW, 230V, 50Hz 1450 U/min 475 x 440 x 435 mm 42,0 kg

Tellerschleifer

Bestell-No. 14400

189,00

Ersatzschleifscheiben
Schleifscheibe 300 mm Korn 60 Schleifscheibe 300 mm Korn 80 Schleifscheibe 300 mm Korn 100 VE: 1 Stck VE: 1 Stck VE: 1 Stck Bestell-No. 14401 Bestell-No. 14402 Bestell-No. 14403 Bestell-No. 14410 3,80 3,80 3,80 10,00

Schleifscheiben Set bestehend aus: je 1 Stck Korn 60, 80 und 100

166

Blechbearbeitung
Abkanteinrichtungen
zum Einspannen in den Schraubstock fr die Blechbearbeitung mehrmaliges Abkanten mit verschiedenen Abstnden mglich, ohne das Blech aus dem Gert zu nehmen einfache und schnelle Entnahme eines geschlossenen Profils durch Entfernen einer Knebelschraube

Bestell-No. Arbeitsbereich Stahlbleche bis Aluminiumbleche bis Kupferbleche bis Gewicht

55780 129,00 450 mm 1,2 mm 1,5 mm 1,5 mm 10,0 kg

55785 154,00 630 mm 1,2 mm 1,5 mm 1,5 mm 15,1 kg

Hebelblechscheren
zum Schneiden von Blechen und Profilen Hochwertige Schneidmesser Standfu mit vier Befestigungsbohrungen stufenlos verstellbarer Niederhalter starke Sicherheitsfeder verhindert das selbststndige Schlieen des Messers Bestell-No. Messerlnge Schneidleistung/Rundstahl Schneidleistung/Blech/Stahl Gewicht 55790 98,00 125 mm 11 mm 6 mm 10,3 kg 55791 144,00 200 mm 13 mm 6 mm 17,9 kg 55792 189,00 300 mm 13 mm 6 mm 22,9 kg

Ersatzmesser
Ersatzmesser zu No. 55790 Ersatzmesser zu No. 55791 Ersatzmesser zu No. 55792 Bestell-No. 55793 Bestell-No. 55794 Bestell-No. 55795 35,00 55,00 95,00

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

167

Werkbankschraubstcke
Ganzstahl-Schraubstcke
spielfrei nachstellbare Fhrungen gehrtete und geschliffene Stahlbacken Spanabfhrrille groer, geschliffener Amboss mit Rohrspannbacken von Gr. 100 - 175 mm

Professional
Backenbreite mm 75 100 125 150 175 Spannweite mm 75 100 125 150 175

Spanntiefe mm 45 53 67 87 87

Ambos mm 70 x 45 88 x 59 116 x 80 132 x 90 132 x 90

Gewicht kg 2,7 5,0 10,5 14,5 15,0

Bestell-No 40101 40102 40103 40104 40105

38,00 43,00 62,00 78,00 83,00

Drehteller
passend zu Ganzstahl-Schraubstock No. 40102 und No. 40103 der Schraubstock ist auf dieser Vorrichtung um 360 drehbar und kann in jeder Stellung geklemmt werden fr 100 mm fr 125 mm Bestell-No. 40112 Bestell-No. 40113 20,00 26,00

Hhenverstellgert
passend zu Ganzstahl-Schraubstock No. 40102, No. 40103 und No. 40104 um 360 drehbar Herausnehmbarer Lifteinsatz mit Druckfeder. Die Feder dient zum Ausgleich des Schraubstockgewichtes eignet sich fr jede Werkbank Arbeitshhe kann schnell und sicher jeder Krpergre angepasst werden
Gre Aufspannplatte mm 130 x 130 Mittenabstand Aufspannbohrung Hhenverstellung Aufspannbohrung mm mm mm 78 - 108 13 300

Bestell-No 40118

82,00

Aluminium Rohr- und Schutzbacken


passend fr alle Schraubstock-Typen mit Horizontalprisma fr Rundmaterial Preis pro Paar fr 100 mm fr 125 mm fr 150 mm Bestell-No. 40122 Bestell-No. 40123 Bestell-No. 40124 5,10 6,00 6,50

168

Werkbankschraubstcke
Kunststoff Rohr- und Schutzbacken
mit Magnethaftung passend fr alle Schraubstock-Typen mit Horizontal- und Vertikalprisma fr Rundmaterial Preis pro Paar fr 100 mm fr 125 mm fr 150 mm Bestell-No. 40612 Bestell-No. 40613 Bestell-No. 40614 5,95 6,65 7,40

Parallelschraubstcke
mit Stahlbacken Trapezgewindespindel Tischspannzwinge
Backenbreite mm 60 80 Spannweite mm 40 60 Spanntiefe mm 35 40 Spannweite Zwinge mm 30 40 Gewicht kg 0,5 1,0

Bestell-No 40500 40502

13,00 19,00

Parallelschraubstock
drehbar mit Stahlbacken Trapezgewindespindel aus Grauguss Tischspannzwinge
Backenbreite mm 50 Spannweite mm 70 Spanntiefe mm 35 Spannweite Zwinge mm 50 Gewicht kg 2,0

Bestell-No 40503

12,90

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

169

Przisions Bohr- und Frsstnder

Arbeiten mit 2 Antrieben

Horizontales Frsen

Frsen mit Rundtisch

Vertikales Frsen

170

Anwendungsbeispiele

Bohr- und Frswerk als kleine Drehmaschine

als Kappsge

Vertikales Bohren

Vertikales Frsen

171

Technische Daten
Bestell-No. Rundtisch Stahl-Zahnstange Lnge drehbar um Sechskant Stahl-Ausleger verzahnt Lnge 24400 ohne 35 mm 500 mm 360 24404 mit 35 mm 500 mm 360 24401 ohne 35 mm 500 mm 360 24408 mit 35 mm 500 mm 360 24454 ohne 35 mm 1000 mm 360 24457 mit 35 mm 1000 mm 360

30 mm

30 mm

30 mm

30 mm

30 mm

30 mm

350 mm

350 mm

500 mm

500 mm

500 mm

500 mm

Grundplatte aus Grauguss 300x180 mm 300x180 mm 300x180 mm 300x180 mm 300x180 mm 300x180 mm 4 Spann-Nuten fr Sechskantschrauben Rundtisch dreh- und schwenkbar um Gesamthhe Arbeitshub vertikal mit eingeschalteter Rckholfeder mit ausgeschalteter Rckholfeder Arbeitshub horizontal Gewicht 500 mm

M10

M10

M10

M10

M10

M10

180 mm 360 500 mm 500 mm

180 mm 360 500 mm 1000 mm

180 mm 360 1000 mm

70 mm

70 mm

70 mm

70 mm

70 mm

70 mm

250 mm

250 mm

250 mm

250 mm

750 mm

750 mm

175 mm 13,7 kg

175 mm 14,8 kg

325 mm 14,5 kg

325 mm 15,6 kg

325 mm 17,8 kg

325 mm 19,0 kg

- Technische nderungen vorbehalten -

172

Przisions Bohr- und Frsstnder


BF1240 BF1242 BF1244

fr alle Bohrmaschinen mit Euronorm 43 mm horizontal und vertikal verstellbar nachstellbare Rollenfhrungen Tiefenanschlag mit Ableseskala 2 einstellbare Skalenringe Rckholfeder Maschinentrger schwenkbar um 360 massive Grundplatte aus Grauguss plangefrst massive Ausfhrung Fhrungen und Passungen auf CNC Maschinen bearbeitet Wir garantieren hchste Przision durch eine Fertigung in Deutschland auf modernsten Werkzeugmaschinen. Bohr- und Frsstnder BF1240 Massive Stahl-Zahnstange 500 mm Sechskant Stahl-Ausleger 350 mm ohne Rundtisch mit Rundtisch Bohr- und Frsstnder BF1242 Massive Stahl-Zahnstange 500 mm Sechskant Stahl-Ausleger 500 mm ohne Rundtisch mit Rundtisch Bohr- und Frsstnder BF1244 Massive Stahl-Zahnstange 1000 mm Sechskant Stahl-Ausleger 500 mm ohne Rundtisch mit Rundtisch Bestell-No. 24454 Bestell-No. 24457 alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 229,00 252,00
173

Bestell-No. 24400 Bestell-No. 24404

129,00 152,00

Bestell-No. 24401 Bestell-No. 24408

137,00 160,00

Przisions Bohr- und Frsstnder


Przisions Bohr- und Frsstnder Set
bestehend aus: Bohr- und Frsstnder Massive Stahl-Zahnstange 500 mm Frstisch Maschinenschraubstock 85 mm

Sechskant Stahl-Ausleger 350 mm Sechskant Stahl-Ausleger 500 mm

Bestell-No. 24416 Bestell-No. 24449

305,00 313,00

Przisions Bohr- und Frsstnder Set


bestehend aus: Bohr- und Frsstnder Massive Stahl-Zahnstange 500 mm Spannvorrichtung Maschinenschraubstock mit Schnellverstellung 100 mm

Sechskant Stahl-Ausleger 350 mm Sechskant Stahl-Ausleger 500 mm

Bestell-No. 24435 Bestell-No. 24448

160,00 168,00

Przisions Frstisch
Wir garantieren hchste Przision durch eine Fertigung in Deutschland auf modernsten Werkzeugmaschinen. passend zu Bohrstndern und Bohr- und Frswerken, Sulenbohrmaschinen fr przise Frsarbeiten Arbeitstisch Spann-Nuten Arbeitsflche Lngsseiten Nutenbreite Trapezgewindespindel Ablesegenauigkeit der Skalenringe Prismenfhrung
Anwendungsbeispiel

400 x 180 mm

3 je 1 10 mm fr M10 Sechskantschrauben und Nutensteine Steigung 4 mm 0,1 mm nachstellbar 320 mm 100 mm 105 mm 5,8 kg Bestell-No. 24410 158,00

Verfahrweg X-Achse (lngs) Verfahrweg Y-Achse (quer) Bauhhe Gewicht

174

Zubehr
Leistungsstarker Bohr- und Frs-Getriebe-Motor
passend zu allen Bohrstndern und Bohr- und Frswerken mit Euronorm 43 mm sehr ruhig laufend, vibrationsfreier Lauf - hohes Drehmoment Antriebsleistung 5 Drehzahlen Drehzahlnderung Zahnkranz Bohrfutter (Innengewinde x 20) Gesamt Gewicht 0,68 kW, 230 V, 50 Hz 750 - 1500 - 3000 - 6000 - 12.000 U/min ohne Werkzeug Spannbereich 1,5 - 13 mm 7,5 kg Bestell-No. 24420 369,00
Anwendungsbeispiel

Rundtisch
Nachrstung fr alle Bohr- und Frsstnder mit Sulen- 35 mm Rundtisch 180 mm dreh- und schwenkbar um 360 in alle Richtungen Gewicht: 1,0 kg

Frsen mit Rundtisch

Bestell-No. 22310

25,00

Spannvorrichtung
fr horizontale Bohrmaschinenaufnahme passend fr alle Bohrmaschinen mit Euronorm 43 mm Gewicht: 0,1 kg

Horizontales Frsen

Bestell-No. 22312

15,00

Maschinentrger
zur Aufnahme einer zweiten Antriebsmaschine mit Euronorm 43 mm passend zu WABECO Bohr- und Frswerken Gewicht: 0,3 kg

Arbeiten mit 2 Antrieben

Bestell-No. 24460

19,00
175

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

Zubehr
Stahl-Zahnstange 35 mm
Lnge 1000 mm fr greren Arbeitsbereich vertikal von 750 mm passend zu allen WABECO Bohr- und Frswerken Gewicht: 6,5 kg Bestell-No. 24452 74,00

Stahl-Sechskant-Ausleger

30 mm verzahnt

Lnge 500 mm fr greren Arbeitsbereich horizontal von 310 mm passend zu allen WABECO Bohr- und Frswerken Gewicht: 3,0 kg No. 24452 No. 24453 Bestell-No. 24453 37,00

T-Nutensteine
VE: 4 Stck fr 10 mm T-Nutenbreite und M8 Gewinde zum Spannen der Werkstcke auf allen WABECO Bohrstndern, Bohr- und Frswerken sowie auf dem Frstisch No. 24410 Bestell-No. 24429 8,00

Spannpratzen Satz
10-teilig fr 10 mm T-Nutenbreite und M8 Gewinde bestehend aus je 2 Stck: Stufenblcke mit Treppenzhnen, Stufenspanneisen, Bundmuttern, T-Nutensteine und Stiftschrauben zum Spannen der Werkstcke auf allen WABECO Bohrstndern, Bohr- und Frswerken sowie auf dem Frstisch No. 24410 Bestell-No. 24412 16,00

Spannpratzen Satz
58-teilig fr 10 mm T-Nutenbreite und M8 Gewinde bestehend aus: 12 Stufenblcke mit Treppenzhnen, 6 Stufenspanneisen, 6 Bundmuttern, 6 T-Nutensteine, 24 Stiftschrauben und 4 Verlngerungsmuttern zum Spannen der Werkstcke auf allen WABECO Bohrstndern, Bohr- und Frswerken sowie auf dem Frstisch No. 24410 Bestell-No. 24417
176

58,00

Zubehr
Maschinenschraubstock mit Schnellverstellung
mit Horizontal- und Vertikalprisma fr Rundmaterial offene Grundplatte zum Durchspannen oder Durchbohren der Werkstcke Trapezgewindespindel
Backenbreite mm 60 Spannweite mm 70 Backenhhe mm 28 Gewicht kg 0,5 Bestell-No. 40521 13,00

Maschinenschraubstock mit Schnellverstellung


mit Doppelsulen-Fhrung mit Gummi-Schutzbacken mit Horizontal- und Vertikalprisma fr Rundmaterial offene Grundplatte zum Durchspannen oder Durchbohren der Werkstcke Trapezgewindespindel
Backenbreite mm 100 Spannweite mm 100 Backenhhe mm 35 Gewicht kg 1,7 Bestell-No. 40523 21,00

Maschinenschraubstcke
mit Horizontal- und Vertikalprisma fr Rundmaterial offene Grundplatte zum Durchspannen oder Durchbohren der Werkstcke Trapezgewindespindel aus Grauguss
Backenbreite mm 85 100 120 Spannweite mm 70 90 105 Backenhhe mm 30 30 30 Gewicht kg 2,7 4,5 4,8 Bestell-No. 40526 40527 40528 29,00 39,00 49,00

Gewindeschneidvorrichtung
passend fr alle Bohrstnder mit Euronorm 43 mm bestehend aus: Werkzeughalter fr Gewindebohrer Spannbereich 2,0 5,0 mm verstellbares Windeisen Gre 11/2 Adapter fr Euronorm 43 mm zum winkelgenauen Positionieren des Gewindebohrers Gewindetiefe mittels eines Stellrings justierbar Bestell-No. 35805 28,00

Universal Halter Multifunktion


passend fr alle Bohrmaschinen mit Euronorm 43 mm Halterkopf schwenkbar bzw drehbar universell einsetzbar, z.B. zum Schleifen oder Polieren mit Tischklemme Tischplattendicke max. 45 mm Bestell-No. 20140 10,00
177

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

Bohrstnder
fr alle Bohrmaschinen mit Euronorm 43 mm Stahl-Zahnstange 2 nachstellbare Fhrungen Tiefenanschlag Rckholfeder Fhrungen und Passungen auf CNC Maschinen bearbeitet Wir garantieren hchste Przision durch eine Fertigung in Deutschland auf modernsten Werkzeugmaschinen.

Bestell-No. Rundtisch 180 mm dreh- und schwenkbar um Maschinenschraubstock 60 mm Massive Stahl-Zahnstange drehbar um Grundplatte Skala Ausladung Gesamthhe Arbeitshub mit ausgeschalteter Rckholfeder Arbeitshub mit eingeschalteter Rckholfeder Gewicht

22300 54,50

22305 64,50

22400 59,00 ohne

22404 82,00 mit 360

ohne 30 mm 360 185 x 270 mm ohne 127 mm 500 mm 260 mm 60 mm 5,0 kg

mit 30 mm 360 185 x 270 mm ohne 127 mm 500 mm 260 mm 60 mm 5,5 kg 35 mm 360 185 x 270 mm mit 127 mm 500 mm 260 mm 60 mm 6,6 kg 35 mm 360 185 x 270 mm mit 127 mm 500 mm 260 mm 60 mm 7,6 kg

Anwendungsbeispiele
178

Balancier-Dampfmaschine Aurora von Piet Bogaards


Vor 4 Jahren habe ich angefangen die Balancier-Dampfmaschine zu bauen. Ich besa schon eine Drehmaschine und eine alte Frsmaschine. Zuerst baute ich die in Holland bekannte "Noks Dampfmaschine". Es handelt sich um ein ziemlich einfaches Modell mit Schiebesteuerung. Danach wollte ich etwas authentischeres bauen und kaufte mir in England einige Bcher mit Bilder ber alte Industriemaschinen und investierte viele Stunden fr das Einstudieren der Maschinenentwrfe aus dem 19. Jahrhundert. Aber mir war auch sofort bewusst, dass man gute Maschinen bentigt um etwas schnes bauen zu knnen. Aus diesem Grund kaufte ich mir eine WABECO Frsmaschine F1210 E. Eine wunderbare Maschine, die sich als sehr przise erwiesen hat, auch wenn grere Krfte aufgetreten sind. Ich entschloss mich, eine Balancier Dampfmaschine zu bauen, aber die verfgbaren Zeichnungen in den Niederlanden fand ich zu einfach. Also habe ich angefangen selbst eine Maschine im "Victorianischen Stil" zu zeichnen, mit der Aurora als ansehnliches Ergebnis. Das Schwungrad besteht aus 2 Auenringen aus Stahl, 6 Messingspeichen und einer Nabe. Die Balancier ist aus einem Stahlkern und 2 darauf geltete Messingstreifen zusammengestellt. Der Zylinder (Innendurchmesser 30 mm) ist aus Stahl und der Kolben aus Bronze mit 2 Kolbenfedern. Alle Bronzelager sind geteilt. Der Exzenter ist eine spezielle Geschichte, er hat keine Bolzen und Muttern. Die Teile sind ineinander geschraubt, auf die Welle geschoben und mit dem Loch des lers festgeschraubt. Die Fundamentplatte der Aurora ist aus Stahl und ich habe die Profile an den 4 Seiten mit der WABECO Frsmaschine angebracht. Der Watt-Regler ist von einem kleinen Bild, welches ich im Internet gefunden habe. Es ist ein Regler, der sich irgendwo im Henry Ford Museum befindet, aber ich habe Ihn nie gefunden. Deshalb musste ich Ihn selbst entwerfen. Die Aurora Balanciermaschine funktioniert schon bei 0,8 At Druckluft. Mein Ziel im Modellbau ist es nicht nur, eine Maschine zu bauen die funktioniert, sondern auch ein Modell zu bauen welches dem Original entspricht und damit zu zeigen, dass diese Maschine in der Bltezeit der Industrie im 19. Jahrhundert bestehen htte knnen. Dies kostet zwei mal so viel Arbeit, aber dafr ist man auch ein "Liebhaber"! Das Bauen der Aurora hat ungefhr 1 1/2 Jahre gedauert. Die WABECO F1210E hat sich in dieser Periode hervorragend bewhrt, dafr dass ich kein Berufstechniker bin. Ich hoffe dass mein Modell die Dampf-Enthusiasten inspirieren wird um auch etwas zu bauen, dass nicht nur gut funktioniert, sondern auch schn aussieht. Abmessungen: Lnge: 454 mm Tiefe: 165 mm Hhe: 454 mm Durchmesser Kolben: 30 mm Kolbenhube: 50 mm Exzentrizitt: 10 mm (via Hebebaumwirkung reduziert auf 5 mm)

alle aufgefhrten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt.

179

Sulenbohrmaschine

im Mastab 1:5
Eine alte Sulenbohrmaschine von Alzmetall war fr Jrg Scepanski das Vorbild fr dieses voll funktionsfhige Modell im Mastab 1:5. Herr Scepanski hat alle Drehteile auf seiner WABECO Drehmaschine D2400 und alle Frsteile auf seiner WABECO Frsmaschine F1210 high speed gefertigt. Der Maschinenfu ist aus einem vollen Messingblock gefrst. Wie beim Original ist der Fu von unten hohlgefrst und hat 4 Standflchen. Die Auflageflche fr das Werkstck ist aus Edelstahl gefrst und mit dem Sockel verbunden. Der Fu ist mit der Bohrung fr die aufrechtstehende, konische Halterung der Sule versehen. Die konische Halterung ist aus einem vollen Stck Rotguss gedreht. Die Aufnahme der Halterung ist einige hundertstel Millimeter grer gedreht als die Bohrung im Maschinenfu, um eine feste Presspassung zu erreichen. Die Maschinensule ist aus einem vollen Stck Edelstahl gedreht. Auch die Sule ist einige hundertstel Millimeter grer als die Bohrung der konischen Halterung und ebenfalls fr eine Presspassung gedacht. Der Tisch ist aus einem vollen Stck Messing gefrst. Der Originaltisch besteht aus Guss und hat auf der Unterseite eine aufwendige Verrippung. Diese Verrippung ist im Modell genau so wie beim Original. Zuerst wurde das Loch fr die Sule gebohrt. Die Arbeitsflche des Tisches ist aus Edelstahl gefrst und mit T-Nuten fr die Nutensteine versehen. Der Kurbelkasten ist aus Rotguss gefrst und am Tisch angeschraubt. Fr den Kurbeltrieb (rauf/runter des Tisches) wurde ein Schneckenrad und eine Schneckenwelle verwendet, die in den Kurbelkasten eingebaut wurde. Die Zahnstange ist wie bei der Originalmaschine in die Bohrung fr die Sule eingenutet und greift mit dem Schneckenrad ineinander. Dadurch lsst sich der Tisch auf die gewnschte Arbeitshhe kurbeln. Damit der Tisch auch zum Bohren festgeklemmt oder weggeschwenkt werden kann, wurde er an der Fhrungsbohrung der Sule im hinteren Bereich geteilt, oben mit einer Einstellschraube mit Kontermutter und unten mit einem Klemmhebel versehen. Dadurch lsst sich der Tisch spielfrei an der Sule einstellen. Der Klemmhebel wurde aus Messing gefrst und gefeilt und ist von innen mit einem 1 mm Radiusfrser hohlgefrst. Der Maschinenkopf ist aus Aluminium gefrst. Das Innenleben besteht aus: Auenspindel aus Edelstahl mit Bohrtiefenanschlag, Innenspindel aus Titan mit MK3-Aufnahme in 1:5 und Abfrsung fr den Mitnehmer in der Antriebsscheibe, Welle mit Zahnrad fr den Spindelhub, Rckholfeder fr die Spindel mit Bohrtiefenanschlag, Federanschlagteller aus Titan, 2 Antriebsscheiben aus Messing, Arbeitslampe mit Reflektor aus poliertem Edelstahl die den Tisch beleuchtet, Kontrollleuchte der Arbeitslampe, 2 Schaltern, jeder Menge Kabel, Widerstnde ...und, und, und. Die Innenspindel mit der Werkzeugaufnahme ist mit zwei Kugellagern in der Auenspindel gelagert. Die Antriebsscheibe fr die Innenspindel ist in einem groen Kugellager, welches im Maschinenkopf sitzt, gelagert. Dadurch bt der Antriebs O-Ring keinen Druck mehr auf die Innenspindel aus. So ist ein einwandfreier Hub der Auenspindel gegeben. In die Auenspindel wurde eine Verzahnung fr den Bohrhub gefrst. Der Bohrtiefenanschlag lsst sich seitlich stufenlos auf die gewnschte Bohrtiefe einstellen und die Bohrtiefe wird vorne anhand einer Skala abgelesen, genau wie bei der groen Alzmetall.

180

gefertigt auf WABECO Dreh- und Frsmaschine


Der Maschinenkopfdeckel ist aus einem vollen Block Aluminium gefrst. Der Schriftzug ist aus 1 mm Messingblech mit der Goldschmiedelaubsge ausgesgt und mit kleinen Feilen versubert. Der Schriftzug misst 10 mm in der Hhe und 54 mm in der Lnge. Anschlieend wurde er versilbert und mit dem schwarzen Grundblech chemisch verbunden. Die Maschinenkopfvorderseite wurde 15 mm tief ausgefrst. Es blieb ein Rand von 3 mm Strke stehen. In diesem wurde eine Falz gefrst, in dem das Kopfblech mit den Schaltern und Knpfen sitzt. Die Knpfe sind Attrappen, die beiden Schalter sind funktionsfhig und dienen zum Einschalten des Motors und der Maschinenleuchte. Die Drehzahluhr besteht aus einem Grundkrper aus Messing. Die Teilungsstriche auf dem wei lackierten Ziffernblatt sind aufgemalt und die Zahlen einzeln aufgeklebt. Der Zeiger ist aus 0,2 mm Messingblech ausgesgt und gefeilt. Die 0,8 mm starke Glasscheibe wurde an einer Diamantschleifscheibe rund geschliffen und in die Uhr eingelassen. Anschlieend wurde ein aus Edelstahl gedrehter Gehusering aufgesetzt. Der Antriebsmotor des Originals ist an der Maschinenkopfrckseite auen angeschraubt. Bei dem Modell wurde ein Glockenankermotor mit Getriebe genau an derselben Stelle befestigt. Da er aber sichtbar ist und so ein kleiner Elektromotor nicht wie der Originale aussieht, wurde eine Attrappe aus Rotguss gedreht und gefrst. Also eine Hlle, die ber den kleinen Elektromotor geschoben und von der Motorspannplatte gehalten wird. In diese Hlle wurden die Khlrippen mit einem 1,8 mm Frser eingefrst. Die Khlrippen sind 0,8 mm stark. Der Anschlusskasten ist in der Hlle eingelassen. Er lsst sich ffnen, um jederzeit an die Kabel des Motors zu kommen. Der Lfterdeckel unten ist aus Messing gefrst. Der Anschlusskasten ist aus einem Block Messing gefrst und wie beim Original von innen komplett hohl. Der Deckel ist von auen aufgeschraubt. Im Innenraum befinden sich die Anschlusskabel und die zwei Schrauben, die den Maschinenkopf auf der Sule halten. Die Wrgeverschraubungen sind aus einem Stck Messing gedreht und gefrst. Die obere Mutter ist zur unteren aber um 30 Grad versetzt, dadurch sieht es so aus, als ob die obere Mutter festgezogen ist. Der obere Sechskant wurde auf dem Teilapparat gefrst, anschlieend herumgedreht, 30 Grad versetzt, eingespannt und der untere Sechskant gefrst. Die Nut zwischen den beiden Sechskanten wurde auf der Drehbank eingestochen. Funktion Das Bohren mit dem Modell ist eine wahre Freude, man mchte gar nicht mehr aufhren. Ob Messing oder Edelstahl, das Modell bohrt problemlos und hat sehr viel Kraft. Der Bohrtiefenanschlag lsst sich natrlich fr jede gewnschte Bohrtiefe stufenlos einstellen. Dank des Getriebemotors schafft man es kaum, die 8,8 mm dicke Spindel mit den Fingern zum Stillstand zu bringen. Die Versorgungsspannung betrgt 24 Volt. Gebohrt wird zur besseren Sicht mit dem Licht der Maschinenleuchte, die im Radius des Maschinenkopfes sitzt.

Das nchste Modell F1210 high speed im Mastab 1:5 siehe ab Seite 16

Mchten auch Sie in unserem nchsten Katalog oder in unserem Webshop Ihre Modelle, die Sie auf WABECO Maschinen gefertigt haben, verffentlichen? Nehmen Sie Kontakt zu uns auf wir freuen uns
181

Verkaufs, Zahlungs- und Lieferbedingungen


1. Geltungsbereich Unsere AGB gelten sowohl gegenber unseren gewerblichen Kunden als auch gegenber Verbrauchern im Sinne von 13 BGB. Soweit fr Verbraucher unterschiedliche Regelungen gelten, wird hierauf ausdrcklich hingewiesen. Unsere AGB gelten ausschlielich. Entgegenstehende oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des gewerblichen Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir htten ausdrcklich schriftlich Ihrer Geltung zugestimmt. Der Kunde erkennt mit seiner Bestellung bzw. seiner Gebotsabgabe nachstehende AGB ausdrcklich an. 2. Vertragsschluss Der Kaufvertrag kommt erst mit Auftragsbesttigung durch uns zu den in der Auftragsbesttigung enthaltenen Konditionen zustande. Ausgenommen hiervon sind bei eBay geschlossene Kaufvertrge; diese kommen mit Abgabe des Hchstgebotes bzw. Anwahl (Anklicken) einer anderen von eBay zur Verfgung gestellten Vertriebsart (wie z.B. Anklicken der Sofort & Neu bzw. Sofort-Kaufen- Symbole) zustande. Insoweit verweisen wir auf die einschlgigen Bestimmungen der eBay-AGB. Nach Vertragsabschluss erhalten Sie von uns eine Vorkasse-Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer. Bitte berweisen Sie erst nach Erhalt unserer Vorkassen-Rechnung unter Angabe der Kunden-Nr. und Beleg-Nr., da aufgrund der Vielzahl von Auftrgen eine Zuordnung Ihrer berweisung ansonsten nicht mglich ist. Insoweit bitten wir unsere Kunden um Bercksichtigung, dass unser Geschft an Wochenenden und Feiertagen nicht besetzt ist. 3. Preise Zahlungsbedingungen Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist, da der Verkauf auch an Verbraucher erfolgt, in unseren Preisen eingeschlossen. Sie wird in gesetzlicher Hhe am Tag der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen. Der Kunde ist nicht zum Abzug von Skonto berechtigt. Der Kaufpreis ist mit Vertragsschluss fllig. Der Verkauf erfolgt, soweit nicht schriftlich etwas anderes vereinbart ist, gegen Vorkasse. Auerhalb des Internethandels ist auch eine Zahlung per Nachnahme mglich. Sofern Sie sich fr diese Zahlungsmodalitt entschieden haben, bezahlen Sie den Nachnahmebetrag bei der bernahme der Ware bar an den berbringer der Ware. In diesem Fall mssen wir Ihnen eine Nachnahmegebhr von 6,50 inkl. MWSt. zustzlich berechnen. Erfolgt die Lieferung gegen Rechnung, gert der Kunde automatisch 30 Tage nach Rechnungserhalt in Verzug ( 286 BGB), soweit er nicht vorher gemahnt wurde. Der Verzugszinssatz betrgt gegenber Verbrauchern 5 Prozentpunkte ber dem jeweiligen Basiszinssatz und gegenber Kaufleuten 8 Prozentpunkte ber dem jeweiligen Basiszinssatz ( 288 BGB). 4. Lieferung Wir bemhen uns, jede Bestellung umgehend auszufhren. Wir weisen daraufhin, dass unser Geschft nur an Werktagen besetzt ist. Bestellungen und Anfragen an Wochenenden und Feiertagen werden in der Regel am darauf folgenden Werktag beantwortet. Wir haften im Fall des Lieferverzuges nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden vorstzlichen oder grob fahrlssigen Vertragsverletzung beruht. Ein Verschulden unserer Vertreter oder Erfllungsgehilfen ist uns zuzurechnen. Sofern der Lieferverzug nicht auf eine von uns zu vertretende vorstzliche Vertragsverletzung zurckzufhren ist, ist unsere Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Wir haften auch nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit der von uns zu vertretende Lieferverzug auf der schuldhaften Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht beruht. In diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Weitere gesetzliche Ansprche und Rechte des Kunden bleiben vorbehalten. Kommt der Kunde in Annahmeverzug, sind wir berechtigt, den uns insoweit entstehenden Schaden, einschlielich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen. Weitergehende Ansprche bleiben vorbehalten. Sofern die Voraussetzungen fr den Annahmeverzug vorliegen, geht die Gefahr eines zuflligen Untergangs oder einer zuflligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Kunden ber, in dem dieser in Annahme- oder Schuldnerverzug geraten ist. 5. Mngelhaftung Mngelansprche gewerblicher Kunden setzen voraus, dass diese ihren nach 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rgeobliegenheiten ordnungsgem nachgekommen sind. Soweit ein Mangel der Kaufsache vorliegt, ist der Kunde nach seiner Wahl zur Nacherfllung in Form einer Reparatur durch uns oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache berechtigt, es sei denn, die gewhlte Art der Nacherfllung wre mit unverhltnismigen Kosten verbunden. Bei Vorliegen eines Mangels sind wir verpflichtet, alle zum Zweck der Mngelbeseitigung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten zu tragen. Fr den Fall der Verbringung der Kaufsache in einen anderen Ort als den Erfllungsort, nmlich zu dem Ort des bestimmungsgemen Gebrauchs der Sache, sind wir berechtigt, sofern die Transportkosten unverhltnismig hoch sind, gem. den gesetzlichen Vorschriften die Nacherfllung zu verweigern. Schlgt die Nacherfllung fehl, so ist der Kunde nach seiner Wahl berechtigt, Rcktritt oder Minderung zu verlangen. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Kunde Schadensersatzansprche geltend macht, die auf Vorsatz oder grober Fahrlssigkeit einschlielich unserer Vertreter und Erfllungsgehilfen beruhen. Soweit uns keine vorstzliche Vertragsverletzung angelastet wird, ist die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern wir schuldhaft eine wesentliche Vertragspflicht verletzen. In diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Soweit dem Kunden ein Anspruch auf Ersatz des Schadens statt der Leistung zusteht, ist unsere Haftung auf Ersatz des vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schadens begrenzt.

182

Verkaufs, Zahlungs- und Lieferbedingungen


5. Mngelhaftung Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit bleibt unberhrt. Dies gilt auch fr die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz. Soweit nicht vorstehend etwas Abweichendes geregelt ist, ist die Haftung ausgeschlossen. Die Verjhrungsfrist fr Mngelansprche betrgt zwei Jahre bei Neuware und ein Jahr bei Gebrauchtware. Sie beginnt gem. 199 BGB mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Glubiger von den Anspruch begrndenden Umstnden Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlssigkeit erlangen msste. Die Verjhrungsfrist im Fall eines Lieferregresses nach den 478,479 BGB bleibt unberhrt. Sie betrgt fnf Jahre, gerechnet ab Ablieferung der mangelhaften Sache. Der Kunde ist im Falle einer Reklamation zu einer sicheren und kostengnstigen Rcksendung der Ware verpflichtet. Bei Rckgabe benutzter oder beschdigter Ware behalten wir uns vor, fr die Wertminderung und fr den Wert der Nutzung der Ware Ersatz zu verlangen. Ersatzansprche bestehen jedoch nicht, soweit die Verschlechterung der Ware ausschlielich auf eine sachgerechte Prfung durch den Kunden zurckzufhren ist. 6. Widerrufsbelehrung Sie knnen ihre Vertragserklrung innerhalb von einem Monat ohne Angabe von Grnden in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rcksendung der Ware widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfnger und auch nicht vor Erfllung unserer Informationspflichten gem 312c Abs. 2 BGB in Verbindung mit 1 Abs. 1, 2 und 4 BGBInfoV sowie unserer Pflichten gem 312e Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit 3 BGB-InfoV. Zur Wahrung der Widerrufsfrist gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Ware. Der Widerruf ist zu richten an: Walter Blombach GmbH, Am Blaffertsberg 13, 42899 Remscheid Telefax: 02191 59742 E-Mail: info@wabeco-remscheid.de Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurckzugewhren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Knnen Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur im verschlechterten Zustand zurckgewhren, mssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Dies gilt nicht, sofern die Verschlechterung der Sache ausschlielich auf deren Prfung - wie sie etwa in einem Ladengeschft mglich gewesen wre - zurckzufhren ist. Fr eine durch die bestimmungsgeme Ingebrauchnahme der Sache entstandene Verschlechterung mssen Sie keinen Wertersatz leisten. Paketversandfhige Sachen sind auf unsere Gefahr zurckzusenden. Die vorerwhnte Verpflichtung zur Leistung von Wertersatz besteht nur, soweit dem Vertragspartner eine diesbezgliche Belehrung sptestens bei Vertragsabschluss in Textform vorgelegen hat. Sie haben die Kosten der Rcksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurckzusendenden Sache einen Betrag von 40,00 Euro nicht bersteigt oder wenn Sie bei einem hheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Anderenfalls ist die Rcksendung fr Sie kostenfrei und Sie erhalten nach Zugang der Ware bei uns die verauslagten Versandkosten erstattet. Nicht paketversandfhige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen mssen innerhalb von 30 Tagen erfllt werden. Die Frist beginnt fr Sie mit Absendung Ihrer Widerrufserklrung oder der Sache, fr uns mit deren Empfang. 7. Gefahrenbergang und Transport Sofern nichts anderes vereinbart ist, ist mit unseren gewerblichen Kunden die Lieferung ab unserem Firmensitz vereinbart. Verbrauchern gegenber ist Erfllungsort deren Wohnsitz. Bei gewerblichen Kunden knnen Transportschden nur dann anerkannt werden, wenn sie uns unverzglich, sptestens jedoch 48 Stunden nach Erhalt der Ware, schriftlich oder per E-Mail angezeigt werden, wobei es zur Fristwahrung auf die rechtzeitige Absendung der Anzeige ankommt. 8. Eigentumsvorbehalt Wir behalten uns bei Lieferung gegen Rechnung das Eigentum an der Kaufsache bis zum Eingang aller Zahlungen aus dem Liefervertrag vor. Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Kaufsache zurckzunehmen. In der Zurcknahme der Kaufsache durch uns liegt ein Rcktritt vom Vertrag. Wir sind nach der Rcknahme der Kaufsache zu deren Verwertung (anderweitiger Verkauf) befugt. Der Verwertungserls ist auf die Verbindlichkeiten des Kunden abzglich angemessener Verwertungskosten - anzurechnen. Der Kunde ist bis zur vollstndigen Zahlung verpflichtet, eine Pfndung der Ware unverzglich bei uns anzuzeigen. 9. Gerichtsstand - Erfllungsort Sofern der Kunde Kaufmann ist, ist unser Geschftssitz (Remscheid) Gerichtsstand. Wir sind jedoch berechtigt, den Kunden auch an seinem Wohnsitzgericht zu verklagen. Die Beziehungen zwischen uns und dem Kunden unterliegen ausschlielich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das UN-Kaufrecht (CISG) gilt nicht. 10. Sonstiges Wir behalten uns an Abbildungen, Beschreibungen, Gebrauchsanweisungen und sonstigen Unterlagen die ausschlielichen Urheberrechte vor. Alle von uns erwhnten Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Eigentmer bzw. Hersteller. Sofern wir von unserer Internetseite mittels Link Zugang zu anderen Websites ermglichen, haften wir nicht fr deren Inhalte. Bei der Bestellung auf elektronischem Wege sind wir berechtigt, die Kundendaten fr die Zeit bis zur endgltigen Vertragsabwicklung und Ablauf aller Gewhrleistungs- und Widerrufsfristen zu speichern. Eine Weitergabe an Dritte wird ausgeschlossen.

183

Walter Blombach GmbH


Werkzeug- und Maschinenfabrik mit Sitz in Remscheid und Neuerburg
D-42871 Remscheid D-54673 Neuerburg Postfach 12 01 61 WABECO Str. 1-10 Tel.: (02191) 597- 0 Fax: (02191) 597 - 40 Tel.: (06564) 9697-0 Fax: (06564) 9697-25 Internet: www.wabeco-remscheid.de E-Mail: info@wabeco-remscheid.de E-Mail: Neuerburg@wabeco-remscheid.de