STUDER SERIE96U962 Grosse Kleinmischpulte

DasKleinmischpult mit demgrossen Anwendungsspelrtmm

Klein in den Abmessungen... Grossin der Leistung. In bezug auf das qualitative Leistungsangebotist die Mischpultreihe 96L/962 durchaus in die Klasse "grosser Mischpulte" einzureihen. Sie findet berall dort Anwendung, wo professionell audiophile Spitzenqualitt produziert wird. In der analogen wie digitalen Produktionskette. Grossin der Flexibililt. In welcher Anwendung auch immer - im Studio oder ausserhalb,bei Live-Einstzen- fr die Ton-Produktion oder die Ton-Nachbearbeitung- fr die Senderegie oder die Theaterbeschallung:Mischpulte aus der Serie 9611962lassen sich individuell auf anwendersp ezifischeB edrfnisse konfigurieren.

Gross in derZuverlssigkeit.Innovative Produktepflege, aufbauend auf einempraxiserprobten Konzept, stehen fr denhohentechnischen Standard und fiir die sprichwrtliche Betriebssicherheit dieserMischpultreihe. Qualitt,welche
sowohl aufErfahrung als auch auf Kontinuitt in derWeiterentwicklung baut.

Gross im Bedienungskomfort. Die 3O-mm-Einschubtechnik ermglicht j edochkeineswegs eine kompakt-bersichtliche, gedrngte Bedieneroberflche. Griflig dimensionierte, gegliederte anwendungslogisch Bedienungselemente machendieses Mischputtschonbeim ersten Einsatzzum vertrauten Handwerkzeug desTonmeisters.

Portabler Studiokomfort Direkt am Ort des Geschehensentfaltet sich das stabile Flightcase zum komfortablen Mischplatz. Im Handumdrehen. Unter schnellster B etriebsbereitschaft- 'i und wenn es sein muss, auch ohne Nf' anschluss(mit Option Dc-Konvertef!

Mobilitt in Studio Die Studiokonsole fiir ergonomisches Arbeiten und optimale Integration im Studio, ohne Verzicht auf die gertetypische Autonomie. Wahlweise mit Standard, Instrumentenpanel oder individueller Studio-Instrumentierung aus der modularen Serie Regie 900.

Anoassnng$big Dasvoll modulare Einschubkonzept erlaubt eineindividuelle IGnalkonfuuration. Zwei Grssen vonGrundrahmen vermgen 14resp. uoginscnuurrocute aufr,"hm;;.1; zweiSteckpltze sindfr Monitor-undrarkbirck-Einheit;; reserviert weiterezwJiGs v:eT sFctqlJze sing, Kanalkonfuuration ie_nach desMischpultes, vonUasiusms

H"i:T,Tf *#;"Hffififf ,"#ti"#H::ffi fHyffi:"Entwic*lungsfihig Besteh]der Bedarf nachzustzlichen Einglingen,stehenzwei Mglichkeitenzur Aus_ ein Sanu?elschinen-tnterface, ip"ti Oi" ningling" :I, zwererautonomrMisc.hpulte der serie 961/962. Die Einganeslapaziit erhht ;ich-somit undie Anzabl EingggJ desangeko-ppelten Mis*rpulteslDSive wtkea eine Er_ s, -erungsernheit m 96ler- oder 962-er-Rahmen, beinhaltetnur Eingangseinheiten und l\t anein Hauptpult der Serie961/962angekoipelt.Bis lA "usadcUe-Bingengesina realisierbax.

Modulares Einschubkonzept: OptimaleNutzungdesumfassenden Funktionsangebotes v

FADERST{RT MIC INPUT LINE INPUT PF INSERT A{DER- PF INSERT STEREO INPUT PF INSERT ST{RT L R ,4\ /A\

fiefenfiIter und Hhenfilter

20

50 100 200

s00

1k 2k

5k 10k 20 kHz

v
Mono-Eingangsmodul Universeller Eingang mit elektronischer, knacKreier Anwahl von drei verschiedenen Eingangsquellen: Mikrofoneingang, symmetrisch,erdfrei, mit einstellbarer Eingangsempfindlichkeit von - 70 bis 10dBu, im 15dB-Rasterund stufenlos. Eingangspegel bis + 6 dBu. Patentierte Schaltungstechnik vereint Vorteile des elektronischsymmetrierten und des erdfreien Einganges(US PAT, 567,422). 48 V-Mikofon-Phantomspeisung, selektiv den Mikrofoneingngenzuschaltbar. Symmetrischer, erdfreier Leitungs-Hochpegeleingangmit einstellbarerEmpfindlichkeit von - 10 bis -124dBu, in 15dB-Stufenund stufenlos. Tongeneratoreingang, zur Durchschaltung des pultinternen Tongenerators (fiinf Festfrequenzen), im Pegelvon 0 bis 15dB variierbar. Phasen-Invertierungsschalter,wirksam auf alle Eingangsquellen. ZuschaltbaresHochpassfilter(Tiittschallfilter) mit einer Grenzfrequenz von 75 Hz. Summenanwahl fiir zwei resp. vier Summen-Sammelschienen.Panorama-Potentiometer, berbrckbar. -/Hochpegel-Eingangsmodul Stereo Symmetrischer, erdfreier Hochpegeleingangzur Verarbeitungeiner Stereo-Signalquelle mit Studiopegel.Eingangsempfindlichkeit werkseitigauf kundenspezifischen Nennpegel abgeglichen. Pegel-Fei4iustieiltrg, zur Kalibrierung der Eingangsverstrkungum -l-10dB. Summenanwahl, zur gemeinsamenAnwahl der SummenSammelschienen 1* 2 resp.I+2/3 + 4. Balancesteller, b erbrckbar. Gemeinsame Merkmale bersteuerungsanzeige, signalisiert eine Uberschreitungdes zulssigen Pegelsvor oder nach dem Flachbahnregler. Zwei getrennt regelbare HilfsausgngeAUXI/ AUX2, vor oder nach dem Flachbahnregler schaltbar. Equalizer,zuschaltbarer Fcherentzerrer mit Hhen- und Tiefenfilter (+lJ dB), kombiniert mit einem Prsenz-/Absenzfilter mit einstellbarer Mittenfrequenz(150 bis 8000Hz) im Bereich von *12 dB. Mute{aste, schaltet(elektronisch, knacKrei) den Eingangskanal stumm, fernsteuerbar, mit LED-Statusanzeige.Vorhrendes Mono- resp. Stereosignalsvor dem Flachbahnregler.hzisions-"ConductivPlastic Fader" mit 100mm Schiebeweg. Stereoausfhrungmechanisch gekoppelt. Fadentartlogrk,zur Auswertung des Eingangs-Betriebsstatus und Freigabe des Faderstarts(Relaiskontakt). Sienatt sationslogikzur Auswertung des EingatslBetriebsstatus fiir korrekte Studiosignalisation. Elektronisch symmetrierter PF-Insert fiir jeden Eingangskanal. Einschleifpegel + 6 dBu.

Eingangs-Module

Ausgangs-Module

Monitor-Module

Hochpegel-Eingang

Master-Ausgang I;ariter-Kompressor
HL INPUT

Ausgangs-Module

Im Master-Modul sind drei Funktionsgruppen zusammengefasst: ... ... ein Hochpegel-Eingang Symmetrischer, erdfreier HochpegelEingang. Schaltungsintern auf kundenspezifischenNennpegel abgeglischen. Summenanwahl fiir 2 resp. 4 SummenSammelschienen. Zuschaltbares Panorama-Potentiometer. Zw ei getrennt regelbare HilfsausgngeAUXI/ AUX2. vor oder nach den Kanalreglerschaltbar.Elektronische Kanal-Stummschalttaste, fernsteuerbar. P[L-Signalpfad.

v
... der Summen'Ausgangskanal hzisions-"Conductiv Plastic Fader" als Master-Flachbahnreglermit 100mm Schiebeweg.Endkontakt fiir Faderstart-, Signalisations-und Stummschaltlogik.Elektronisch symmetrierte Einschleifpunldevor dem Summenkanalregler mit EinschleifNennpegel von + 6 dBu. PFl-Abgriff. . . . ein Limiter/Kompressor-Schaltkreis In PDMTechnik realisierterLimiter/Kompressor,wahlweise als Leitungsschutzbegrenzerdem Masterausgang zuschaltbar oder als Kompressor in die Eingangskanle einschleifbar.Kompressionsverhltnis einstellbarvon 1:1.5 bis I:20. Rcklaufzeit beeinflussbar(programmabhngig). Stereokoppelungfr zwei Summenkanle. Anzeige der Versldrkungsreduktion b er GRM-Instrument. Zustdiche Kanalversti. -mg vor dem Kompressorteil,an Poterltiometer einstellbar.

PF INSERT L/C INSERT

MASTER OUT

Meter-Panel Anschlussfeld

AIX-MasterUz
Studio-Gegensprechen vtudio-Einspielen Tesffon-Generator

AUX Master-Einheit/Studiomonitor Zw ei getrennt regelbareHilfssummen AUXVAUX2 mit symmetrischen,erdfreien Ausgngen. TB.:Tasten zur Kommandoerteilung via Hilfskanle.Studio-Monitor (Option) mit fiinf Quellenwahltasten zur Anwahl der Summenausgnge, des RegieMonitors sowie beliebiger externer Programmquellen.Pegelsteller fiir Monitorausgang. Gegensprechen ber pultinternes TB-Mikrofon. Tste fr Kommandoerteilung via Studiomonitor mit automati(ausschaltbar). scher Stummschaltung (- 'ten zur Kommandoerteilungber die kfnmenausgnge. Lautstrkeeinstellung des Studio-Gegensprechsignals. Testtongeneratormit fiinf Festfrequenzen, ber jeder Mono-Einseparate Sammelschiene gangseinheitzuschaltbar. Monitor-Erweiterungseinheit erweitert den CR- und den STUDIOMonitor ber 2x9 Quellenwahltasten auf insgesamt13 (Studio-Monitor) resp. 17 (CR Monitor) anwhlbareSignalquellen.

Das Meter-Panel: Nichts als nrofessionelle Funlitionalitt

Fr permanenteund prziseInformation ber qualittsbeein{lussende Parameterwhrend der Produktion. Und dies umfassend:Grosszgigdimensioniertehzisions{,eigerinstrumenteals Pegelindikatoren der Ausgangskanle, wahlweisein VU- oder PPMCharakteristik. Tste zur Anhebung der Anzeigeempfindlichkeit um 20 dB fiir kritische Aussteuerungsbereiche.GRM-Instrument zur Anzeige der Verstrkungsreduktion bei einsetzendemLimiter. AIIXI/AUX2 Pegelindikatorenfiir die beiden Hilfsausgnge.Korrela(Option) zur Uberprfung der Stereosignal-Kompatibilitt. tionsgradmesser FASTTaste fiir PCM-konforme Spitzenpegel-Anzeige. PFl-Lautsprecher, automatisch oder manuell stummschaltbar. Statusanzeigen der Studio-Signalisationseinrichtung.

I'

Betriebssicherheit beginnt am Anschlussfeld Vorbildliche bersicht und klare Funktionszuordnungkennzeichnetdas Gesamtkonzept der 96I/962er Reihe. Einschliesslich die Gestaltung des Anschlussfeldes; eine usserst wichtige Voraussetzung fr schnelleInbetriebsetzungund Tiansparenzwhrendder Produktion. Professionalitt zeigt sich auch in der Auslegung der Anschlsse.Symmetrische, erdfreie Ein- und Ausgngeber XlR-Steckbuchsen. Elektronisch symmetrierteEinschleifpunkte fiir alle Hauptzweige und den Kompressor/Limiter-Pfad.Fernsteueranschlsse fiir Kanal-Stummschaltung und Faderstart.Multipin-D-Stecker fr den Zugriff auf die Regieund Studio-Monitorfunltionen wie Vorhren,Gegensprechen, Signalisation,Einspielquellen-Vorwahl, Hinterbandkontrolle usw.

.:1

l e - J l

l >ll l-'1 |

l - l

l-'l t tal

GENE. xa*IOR

StuderSerie9611962 ...

auf Sendung. ..
v

ON AIR mit Studer 96V962 Einfache Bedienung,hohe Zuverlssigkeit und funktionelle Votlstndigkeit zeichnen das Studer 96I/962 zum idealen Arbeitsplatzin der kleinen Senderegie aus.Auch dort, wo der Programmablauf im Selbstfahrbetrieb gestaltet wird. Grundlegende Voraussetzungenflir diese Anwendung sind schon standardmssig gegeben: Universell einsetzbare Eingangseinheiten fiir Leitungspegeloder Mikrofonpegel mit zuschaltbarerMikrofon-Phantomspeisung. Mechanisch kopp elbare Stereo-Hochpegelgingnge.Faderstarteinrichtung mit LoeikSchaltkreisgegen Fehlbedienung. FernsteuerbareMUIE-Taste (Ruspertaste)fr jeden Eingang. Filtersektion zur Klanggestaltung oder als PersonalEquelizer. Einschleifbarer Kompressorzur DynamikB eeinflussung des Programm-Materials und zuschaltbarerLimiter als Leitungsbegrenzer.Regieraum-Monitorfr weitgehend automatisiertes Abhren des PFLSignals,smtlicherAusgngesowie beliebig anwhlbarer extemer Programmquellen. Studio-Signalisationfiir die optische Sendestatus-Signalisation. Studio-Monitor mit umfangreicher Thlk Back Einrichtung, eingebautem TB-Mikrofon und MonitorStummschaltautomatik. Jeder Mono-Eingangseinheit zuschaltbarerM{enerator, fiir einfachesEinpegeln und schnelle Fehlersuche, ... und eine Menge weiterer regietechnischdurchdachter Hilfsfunktionen. Zudem bietet Studer ein umfassendes Programm an systemkompatibler Peripherie an.

\t

aufAussenauftrahme...

\.,

Im Aufnahme- oder ijbertragungswagen: STUDER 96V962 Kaum eine Anwendung..setzt strengereMassslbebei der Evaluation von Mischpulten als die zur [Jbertragungswagen-Ausstattung. Der Forderung nach hohem technischem Standard werden optimale Raumnutzung,Betrie[ssicherheit und Servicefreundlichkeitgleichgestellt. Eine Anwendun-g,fiir die sich das Studer 9611962 bereits mehrfach etabliert hat: Die einbauftihige Rahmenkonstruktion eignet sich vorzglich zur Integration im Ausstattungs-Layout.Tiotz kompakten Abmessungenbietet das Studer 961t962mit seinei gtotrgestaltetenBedieneroberflche zgig_ ein unverhltnismssig hohes Mass an Ergonoriie In-d lfittyngsfiihiglreit. Mechanisch wie elektronisch ist dieJesMischpultkonzep-tauf Belastbarkeitund Zuverlssigkeitausgelegf zwei anwendungstypischf'orOeruigen, denen ein besondershoher Stellenwertzukommt.

\'

Studer96V962 ls h=iffiestandteil der

Videoton-Nachbearbeitung

in der hoduktion und Nachbeatreitung. ..

Studer Mixer folgt Video-Editor Ergnz| mit dem VideoEditor Interfaceerffnet das Studer 96I/962 einen weiteren kreativen Freiraum in der Videovertonung: Als Audio-Mixer/Switcher fiir einfaches,automatischesAudio-Editieren bei frei whlbaren Ptaybgck-Programmquellen. Fr przisesFading/Cross-Fading sowie kanalgetrennMu(ing/Switching von Monitorquellen. Zentral bedienbar am Keyboard des Videofeq Editorsl).

Studer Bandmaschine folgt Video-Editor Das Audio Thansport-Interface schafft volle Kompatibilitt von Audio-Laufwerksteuerungen zu Video-Schnittsystemen.Das ermglicht den Einsatz von Studer Zweiund Mehrkanal{onbandmaschinenals hochwertige Audio-hograrnmquellen im Video Nachbearbeitungsstudio.Alle Laufwerkfunktionen und ausgewhlteAudiofunktionen sind zentral ber den VideoEditor femsteuerbar, in perfekter Synchronitt zum Master-Videorecorder.

. t ' i r . , ; " , i , r i i ; a o . f, ; 1 ,",

-:'; "i':''.

',' ,:r,;;, !*.:1!4:tij

'

l)2. B. SONY@ BVE900 Automatic Video Editing Control Unit

Die optimale Integration einesMischpultes in sein anwendungsspezifisches Umfeld setzt systemkompatible Peripherie voraus.Studer,mit seiner langjhrigen fahrung in der Studio-Projektierung, biet dafr ein umfassendes Programm an Peripheriegertenund effektivem Zubehr an, zum Beispiel:

Studio-Konsolenfr ergonomischeArbeitsposition.Studio-Meterpanels aus der SerieRegie 900 (anstelledes steckbaren Standardpanels)fiir enveiterte Instrumentierung. Zur individuellen Bestckung steht eine umfangreiche Auswahl an Panelmodulen wie BarGraph-Pegelindikatoren, beleuchtete Zeigerinstrumente, faderstartgesteuerte Digital-Stopuhr, B andmaschinen-Fernsteuermodule etc., zur Verfiigung.

Unterbaurack im l9"-Formatzur praktischenUnterbringung von Peripheriegeri ten wie TelefonHybdd, Geruschunterdrckungssysteme, Endversrker etc.

STUDER

Salesoflices: Australia, North Sydney 4064700.Austria, Vienna 47 3309/ 47 3465. Belgium,Hasselt (011)229664. Canad4 Toronto (4t6)423-2831. Denmark,Lynge (02)187617.Finland,Helsinki 358-0-755 7711. France, Paris(1)4533 58 58. German5 Lflingen 07654-8030.Great Britain, London 01-953 0091.Hong Kong 5-441-310 / Italy, Milano (02) 25390121. 5-412-050. Japan, Tokyo (03)465-2211. Netherlands,Gennep Norwas Oslo (02) 356110. 08851-96300. Singapore 2507222/3.Spain,Madrid 2317840. Sweden. Solna 08 / 7340750. USA. Nashville

(6rs\ 2s4-s6sr.

Worldwide: Studer International Switzerland, +4I l 84029 60,

AG, Regensdorf,

Some photos show options offered at additional cost. We reservethe right to make alterationsas technical progressmay warrant. STUDER is a registeredtrade mark of STUDER INTERNATIONAL AG Regensdorf.

Verteilerboxenfiir enveiterte Anschlussmglichkeiten.

Talk Back Box fiir Abhren, Gegensprechen und Signalisationim Studio.

Printed in Switzerlandby WILLI STUDER AG (Ed.0988) r0.26.0920 Copyright by WILLI STUDER AG, CH-8 105Regensdorf-Zurich

Fr mehrInformation: Datenblattmit Bestellinformationen Bestell-Nr. 10.26.0461