Sie sind auf Seite 1von 20

1/B n egy vllalat igazgatjnak szemlyi asszisztense.

Telefonhvst kap a klfldi partner titkrnjtl, hogy a kinti igazgat betegsge miatt a htfre tervezett trgyals elmarad. - Guten Tag, hier Frau Mayer, die Sekretrin der Firma .. - Guten Tag Frau Mayer, ich bin . Kann ich Ihnen helfen? - Mein Chef, Herr Mller, der mit Ihrem Chef, Herrn Szab fr Montag eine Verhandlung besprochen hat, kann wegen Krankheitsfalls nicht zu Ihnen fahren. - Kann ich mich danach erkundigen, was ihm fehlt? - Ich wei noch nicht genau. Gestern war er noch ganz gesund, man hat ihm nichts angesehen, aber am Morgen hat seine Frau mich angerufen, dass er heute frh ein pltzlich hohes Fieber und Schwche bekommen hat. - Ist er schon zum Arzt gegangen? - Soviel ich wei, kann er nicht aufstehen, deshalb hat seine Frau den Arzt angerufen. - Und was hat er gesagt? - Er konnte und wollte natrlich keine Ferndiagnose stellen, aber er hat gesagt, in 2 Stunden bei ihnen zu sein. Seitdem haben wir nicht gesprochen. Ich erwarte den Anruf der Frau. - Wenn Sie wieder sprechen werden, sagen Sie bitte Ihrem Chef, dass wir ihm gute Besserung wnschen. Ich habe fast vergessen, natrlich mssen wir einen neuen Termin vereinbaren. - In Ordnung, aber lassen wir genug Zeit meinem Chef zu heilen. - Dann besprechen wir einen Termin fr 2 Wochen spter. - Ich glaube, es wird ihm schon entsprechend. Also notiere ich, Herr Szab trifft sich mit Herrn Mller am 25. September um 12 Uhr. Und haben Sie eine gute Idee, wo sie ruhig und ungestrt verhandeln knnten?

- Wenn es Ihnen recht ist, fhrt mein Chef sehr gern zu Ihnen nach Deutschland, aber er bittet Sie um ein ruhiges Restaurant zu whlen und ber diese Wahl ihn zu berichten. - Natrlich werden wir Sie bald anrufen und den Treffpunkt genau vereinbaren. - Danke fr den Anruf Frau Mayer und gute Besserung Ihrem Chef! Wiederhren! - Danke schn, ich werde ihm bermitteln! Auf Wiederhren! Auf

2/B n arra az elhatrozsra jutott, hogy szeretne rszt venni egy szakmai tovbbkpzsen, amely 120 rs s heti kt alkalommal dlutnonknt lesz. - Guten Tag Herr Schmidt, ich mchte mit Ihnen sprechen, wenn Sie einige freie Minuten haben. - Kommen Sie herein, Frau/Herr.! Nehmen Sie Platz! Wobei kann ich Ihnen helfen? Haben Sie eventuell Probleme? - Nein, ich habe kein Problem, ich mache sehr gern meine Arbeit, ich mchte sie sogar noch besser machen.Vorige Woche habe ich in einem Fachblatt gelesen, dass eine bekannte und beruflich anerkannte, akkreditierte Erwachsenenbildungsfirma berufliche Weiterbildung

beginnt, an der ich unbedingt teilnehmen mchte. Dieser Kurs besteht aus 120 Stunden, wchentlich zweimal, nachmittags. - Es freut mich, dass Sie so strebsam und ambitioniert sind, es ist heutzutage gar nicht typisch. - Danke fr das Lob, aber ich habe auch einige Probleme in Verbindung damit. Wenn ich wchentlich zweimal an dem Kurs teilnehme, kann ich weniger arbeiten als wchentlich 40 Stunden. Nachmittags kann ich an den anderen Tagen nicht weiter arbeiten als bis 16 Uhr, weil ich zwei Kinder habe, die ich im Kindergarten und in der Kinderkrippe abholen muss. Daneben htte ich ein anderes Problem auch. Da ich zwei Kinder habe, die ich allein erziehe, kann ich die Kosten des Kurses ohne Hilfe nicht bezahlen. Diese Kurse sind heutzutage schon ziemlich teuer, wenn man sich aber weiter entwickeln will, muss man fr viel Geld lernen. Deshalb mchte ich Sie um eine Arbeitsbegnstigung und eine eventuelle Betriebssubvention bitten. Sobald der Kurs zu Ende ist, werde ich wieder in voller Arbeitszeit arbeiten, und aus meinen neuen Kenntnissen Nutzen ziehen.

- Frau/Herr.! Falls Ihre Mitarbeiter damit einverstanden sind und sie an diesen Nachmittagen Ihre Arbeit auch schaffen, versichere ich Ihnen die Weiterbildung nicht nur mit Arbeitszeitbegnstigung, sondern finanziell auch. - Danke schn, Herr Schmidt, mit meinen Kollegen habe ich darber schon gesprochen. Sie wrden sich auch darauf freuen, wenn ich eine Mglichkeit htte, mich weiterzubilden. Aber ich htte noch eine andere Frage auch. Sagen Sie bitte ehrlich, ob ich Aufrckenmglichkeiten bei dieser Firma htte, wenn ich diesen Kurs absolviere. - Zuerst beginnen Sie mit dem Lernen, legen Sie Ihre Prfungen erfolgreich ab, dann setzen wir uns wieder und sprechen ber dieses Thema. Meiner Meinung nach gibt es mehrere Mglichkeiten bei dieser Firma. Bis dann aber wnsche ich Ihnen angenehme Stunden in der Schulbank, lernen Sie viel und fhlen Sie sich wohl im Kurs! - Danke schn Herr Schmidt! Dann melde ich mich bei Ihnen nach dem Kurs und berichte Ihnen ber alles. Auf Wiedersehen! - Auf Wiedersehen Frau/Herr!

3/B n idpontot kr felettestl, mert szeretne szemlyes problmjra megoldst tallni. Felettese fogadja nt. - Guten Tag Frau Schneider, ich mchte Sie sprechen, wenn Sie einige Minuten Freizeit haben. - Kommen Sie herein, Frau/Herr., ich bin jetzt frei. - Vor einigen Monaten haben wir den Urlaubsplan in unserer Abteilung zusammengestellt und Sie haben diesen Plan genehmigt. Jetzt habe ich aber von meinen Kollegen gehrt, dass Sie mich trotz des Besprochenen nicht auf Urlaub fahren lassen, weil es am Anfang des Jahres immer sehr viel Arbeit gibt und es wird auch nchstes Jahr gar nicht anders. - Ja, Sie haben es gut gehrt. Wir knnen es uns nicht leisten, eine einzige Arbeiskraft im Januar Urlaub machen zu lassen. - Aber Frau Schneider! Ich habe mit meinen Freunden eine Auslandsreise geplant und wir fahren mit meinem Auto, noch dazu habe ich allein Fahrerlaubnis. Wir haben die Unterkunft auch gebucht sogar schon etwas angezahlt. Ich bin mde, durch das ganze Jahr habe ich hart gearbeitet, ich muss mich endlich ausruhen. Im Sommer war ich auch nicht auf Urlaub, weil es dann auch zu viel Arbeit gab. Ich muss jetzt verreisen! Wenn es mglich ist, finden wir eine Lsung Herr Schneider! Ich will natrlich auch nicht, dass die Firma meinetwegen in Not kommen soll. - Ich lasse Sie verreisen, wenn wir gemeinsam eine entsprechende Lsung finden knnen. Haben Sie etwas vorzuschlagen? - Wenn es mglich ist, bringe ich die Arbeit nach Hause mit und abends kann ich noch einige Stunden arbeiten. - Nein, ich halte diese Lsung fr gar nicht gut, weil diese Dokumente geheim sind und man muss mit ihnen vertraulich verfahren. Wir mssen eine andere Lsung suchen.

- Dann versuche ich vorauszuarbeiten, oder fr meine Urlaubszeit einen Vertreter zu finden. - Einen Vertreter zu bringen ist auch gar keine gute Idee, weil ich mit einem Unbekannten nicht arbeiten will. Aber ich kann Ihnen einige Teilaufgaben fr das nchste Jahr voraus, schon jetzt geben. Wenn Sie diese noch dieses Jahr anfertigen, knnen Sie unsere Sachen erleichtern und drfen Sie in Tausch verreisen. - Kein Problem, ich lse diese Aufgaben in den folgenden Tagen bis Weihnachten. Wenn es ntig ist, bleibe ich im Bro den ganzen Abend, sogar in der ganzen Nacht. Diese Reise ist sehr wichtig fr mich. - Dann haben wir alles besprochen. Bis heute Abend bekommen Sie die Dokumente und knnen Sie mit der Sonderarbeit noch heute beginnen. - Danke fr die Mglichkeit und fr Ihr Verstndnis Frau Schneider, Sie werden sich in mir nicht tuschen. - Gute Arbeit Frau/Herr.., auf Wiedersehen und gute Reise! - Danke schn, auf Wiedersehen!

4/B Felettese arrl tjkoztatta nt, hogy tovbbkpzsen kell rszt vennie, amit htvgre szerveztek. - Guten Tag Frau/Herr., nehmen Sie Platz, ich mchte mit Ihnen etwas Wichtiges besprechen. Unsere Firma wird bald ihren Ttigkeitskreis ausweiten, deshalb mssen die Kollegen, aber in erster Linie Sie an einer Weiterbildung teilnehmen. - Ich lerne gern etwas Neues, wenn ich damit der Firma helfen kann. - Es freut mich, dass Sie so hilfsbereit und fleiig sind, aber hren Sie mich zuerst zu Ende. Diese Weiterbildung findet dieses Wochenende in Pcs statt. - So ein Pech. Dann kann ich daran nicht teilnehmen, weil ich am Wochenende unbedingt zu meiner Familie aufs Land fahren muss. - Sie knnen eine Woche spter auch nach Hause fahren. - Nein, weil meine Schwester gestern ein Baby zur Welt gebracht hat und am Wochenende geht sie mit dem Kind nach Hause. - Aber Sie knnen sie eine Woche spter auch besuchen. - Schade, aber ich muss jetzt fahren, weil meine Mutter, die einzig mgliche Helferin krank wurde und mein Schwager muss Tag und Nacht arbeiten, er kann keinen Urlaub nehmen. So gibt es niemanden, der meiner Schwester in den ersten Tagen helfen knnte. - Aber diese Weiterbildung ist sehr wichtig fr die Firma und fr Sie auch. Wenn Sie daran nicht teilnehmen werden, knnen Sie Ihren Arbeitskreis und Aufgaben in der Zukunft nicht fachgerecht erfllen. - Wenn es keine andere Mglichkeit gibt und wie ich es sehe, habe ich keine andere Wahl, nehme ich am Wochenende an dieser Fortbildung teil, aber ich htte dann eine Frage. Nach diesem Programm mchte ich 2 Tage Urlaub nehmen, um nach Hause zu fahren und meiner Schwester bei der Hausarbeit zu helfen.

- Natrlich knnen Sie schon am Sonntag Abend zu Ihrer Familie fahren und erst am Mittwoch zur Arbeit kommen. Danke fr Ihr Verstndnis und gratuliere Ihrer Familie zum Baby. Ich wnsche der ganzen Familie alles Gute und viel Freude. - Danke schn Herr Mller, natrlich berichte ich Ihnen nach der Weiterbildung ber die neuen Informationen. Auf Wiedersehen! - Auf Wiedersehen und danke Ihnen noch einmal!

5/B Felettese vratlan s azonnali gyben keresi a vllalat egyik partnert, de nem tudja elrni, mert az illet szabadsgon van. Mivel srgs gyrl van sz, az n segtsgt kri. - Frau/Herr., bitte! Kommen Sie zu mir fr einige Minuten herein, ich habe ein groes Problem, ich mchte Sie um Hilfe bitten. - Ich komme sofort Frau Mayer, einen Moment bitte. - Ich muss sofort mit Herrn Bauer, wissen Sie, mit einem unserer Geschftspartner sprechen, aber ich kann ihn gar nicht erreichen, weil er zur Zeit auf Urlaub ist. Ich msste mit ihm dringend konsultieren, weil es um eine wichtige Sache gehen wrde. Helfen Sie mir bitte! - Ich schaffe es sofort, seien Sie nicht besorgt. Ich erkundige mich bei meinen Kollegen danach, wo er seinen Urlaub verbringt. Er hat vielleicht jemandem erzhlt, wohin er reist. Oh, Herr Mayer, das ist fantastisch, Frau Schmidt hat sich mit Herrn Bauer vorige Woche ber den Urlaub unterhalten und er hat ihr erzhlt, nach Mallorca zu reisen. Er hat ihr sogar einen Prospekt gezeigt und Frau Schmidt erinnert sich an den Namen des Reisebros. Ich rufe es sofort an und decke auf, wie die Telefonnummer des Hotels ist, in dem Herr Bauer seinen Urlaub verbringt. - Sie sind wunderbar Frau/Herr Ich warte geduldig, aber mindestens versuche ich geduldig zu warten. - Frau Mayer, ich habe das Reisebro angerufen. Zum Glck lsst es in Mallorca nur in ein einziges Hotel Touristen reisen, so konnte die Rezeptionistin die Telefonnummer dieses Hotels sofort sagen. Ich habe das Hotel angerufen und kurz ber das Problem berichtet. Die Angestellte war sehr nett und hilfsbereit, sie ruft Herrn Bauer sofort zur Rezeption.

Nach einigen Minuten kann ich das Hotel wieder anrufen. - Fantastisch! Ich gehe in mein Bro zurck, verbinden Sie bitte Herrn Bauer, sobald ich mit ihm sprechen kann. - Guten Tag Herr Bauer, hier spricht Frau/Herr. von der Firma Entschuldigen Sie mir bitte, Sie whrend des Urlaubs zu stren, aber meine Chefin, Frau Mayer muss mit Ihnen wegen eines wichtigen, unverzglichen Falls sofort sprechen. Ich verbinde sie sofort, ich

wnsche Ihnen nach wie vor einen angenehmen Aufenthalt in Mallorca. Auf Wiederhren! - Sie sind ein echter Detektiv, auf Wiederhren!

6/B Felettese az n segtsgt kri, mert a megbeszlt trgyalson az egyik fontos partner nem jelent meg. - Guten Tag, ich heie . von der Firma , ich mchte mit Herrn Mller sprechen. - Guten Tag Frau/Herr .., hier Peter Mller, verfgen Sie ber mich! - Herr Mller, wir warten auf Sie seit 10 Uhr. Ist es Ihnen etwas passiert? - Es tut mir Leid Frau/Herr.., es gibt in der Innenstadt einen groen Stau und ich bin zuerst bei Ihnen in Budapest, ich kenne mich gar nicht aus. - Knnen Sie mir sagen, wo Sie jetzt sind? Dann kann ich Ihnen vielleicht helfen, einen krzeren Weg vorzuschlagen. - Ich stehe hier auf der Rkczi Strae, nicht weit von einem Bahnhof, so viel ich wei. - Ja, Sie sind also wahrscheinlich in der Nhe des Ostbahnhofs, nicht weit noch von dem Blaha Lujza Platz. - Ich wei nicht, aber Sie kennen sicher besser diese Stadt. - Also fahren Sie nur geradeaus weiter, die Rkczi Strae entlang. Sie sehen bald eine groe Kirche. An der Kirche biegen Sie nach rechts in die kleine Strae ein. Sie fahren danach etwa 200 Meter, dann kommen Sie auf einen kleinen Platz. An der gegenberliegende Seite des Platzes, der Mrton Platz heit, sehen Sie schon ein groes, modernes Gebude. In diesem Haus befindet sich unser Bro im zweiten Stock. Sie verfehlen dieses Gebude sicher nicht, weil es eine auffallende, gelbe Farbe hat. - Danke sehr fr Ihre Hilfe meine Frau. Ich beeile mich, einige Minuten spter werde ich schon da sein. - Nichts zu danken Herr Mller, wir warten auf Sie geduldig. Bis bald! - Dann bis bald!

1/C Vlassza ki a kihelyezett idegen nyelv dokumentumok kzl a megrendels visszaigazolst, ismertesse annak fbb tartalmi elemeit!

Schlussnummer 22/93

Sehr geehrte Frau Bardy,

wir danken Ihnen bestens fr den obigen Auftrag, den wir wie folgt besttigen: 82 St. Bitumenplatten 170/300 cm zu Euro 95,-/m2 55 St. Bitumenplatten 170/275 cm zu Euro 75,-/m2 franco sterreichisch-ungarische Grenze Sopron, unverpackt, unverzollt.

Liefertermin: 15.10-15.11.2007 Versandadresse: MV Fmhely, Dunakeszi Bahnstation: Dunakeszi Routenvorschrift: via Ebenfurt/Sopron Zahlung: Kasse gegen Dokumente

Der Sendung werden wir wunschgem eine dreifache Zollfaktura beifgen. Wir hoffen auf weitere Auftrge und werden diese mit grter Sorgfalt ausfhren.

Mit freundlichen Gren

2/C Vlassza ki a kihelyezett idegen nyelv dokumentumok kzl a munkaszerzdst, ismertesse annak fbb tartalmi elemeit!

Befristeter oder Unbefristeter Arbeitsvertrag fr Arbeitnehmer, Arbeiter, Angestellte


Zwischen __________________ Name der Firma __________________ Anschrift im folgenden: Arbeitgeber und ___________________ Herrn/Frau ___________________ geb. am ___________________ Anschrift im folgenden: Arbeitnehmer wird folgender Arbeitsvertrag geschlossen: Inhalt und Beginn des Arbeitsverhltnisses Der Arbeitnehmer wird am ..... eingestellt als ...... Das Arbeitsverhltnis ist unbefristet oder befristet bis zum .... Die ersten drei Monate gelten als Probezeit, innerhalb dieser Zeit kann das Arbeitsverhltnis mit einer Frist von 2 Wochen von beiden Seiten gekndigt werden. Bei einem befristeten Vertrag endet das Arbeitsverhltnis mit Ablauf der Frist, ohne da es einer vorhergehenden Kndigung bedarf. Nach Ablauf der Probezeit kann das Arbeitsverhltnis mit einer Frist von 4 Wochen gekndigt werden. Die Kndigung kann nur zum 15. eines Monats oder zum Monatsende erfolgen. Das Recht zur auerordentlichen Kndigung fr den Arbeitgeber aus wichtigem Grund bleibt unberhrt. Der Arbeitgeber kann den Arbeitnehmer whrend der Kndigungsfrist

von der Arbeit freistellen.

Arbeitszeit
Die Arbeitszeit betrgt .....Wochenstunden. Der Arbeitnehmer verpflichtet sich, bei Bedarf berstunden bzw. Mehrarbeit zu leisten.

Vergtung
Der Arbeitnehmer erhlt ........ EUR brutto als Stundenlohn. Die Arbeitsvergtung wird am Monatsersten ausbezahlt. Der Arbeitnehmer erhlt eine Weihnachtsgratifikation in Hhe von....... Im Eintrittsjahr anteilig je nach Monaten des Beschftigungsverhltnisses. Der Arbeitnehmer erhlt ein Urlaubsgeld je Urlaubstag in Hhe von ......... Das Weihnachtsgeld und das Urlaubsgeld ist eine freiwillige Leistung die jederzeit widerrufen werden kann.

Urlaub
Der Jahresurlaub betrgt bei einer 5 / 6 Tage Woche ....... Arbeitstage

Sonderurlaub bei:
eigene Eheschlieung 2 Tage Geburt eines Kindes 1 Eheschlieung eines Kindes 1 Tag Todesflle in der engeren Familie (leibliche Eltern, Ehefrau, Ehemann, Kinder) 3 Tage Wohnungswechsel mit eigenem Hausstand einmal im Jahr 1 Tag Tag

ber vertrauliche Angelegenheiten der Firma hat der Arbeitnehmer uneingeschrnkt Verschwiegenheit zu bewahren. Auch nach Ausscheiden aus dem Arbeitsverhltnis gilt diese Verschwiegenheitspflicht.

______________________ Ort

________________ Datum

___________________________ Unterschrift Arbeitgeber

__________________________ Unterschrift Arbeitnehmer

3/C Vlassza ki a kihelyezett idegen nyelv dokumentumok kzl a jelentst, ismertesse annak fbb tartalmi elemeit!

Investor Relations

Geschftsbericht 2006/07 Kurzfassung

Konzernbericht Die Sdzucker-Gruppe erlebt in ihrem Kerngeschft eine Zeit voller Umbrche, in der grundlegende konomische, kologische und politische Neubewertungen uns als agrarnahes Unternehmen besonders herausfordern. In Teilbereichen werden Produktionsmglichkeiten eingeschrnkt, aber gleichzeitig in anderen Sektoren nachhaltig Chancen erffnet. Es ist - auf europischer Ebene - eine Zeit der Weichenstellung fr die kommenden Jahre. Auf dieses Szenarium haben wir uns frhzeitig vorbereitet, entsprechende Handlungsalternativen ausgearbeitet und einige Projekte bereits umgesetzt. Sdzucker hat - als starker Marktfhrer im Zuckerbereich - die Option, den von der EU vorgegebenen Marktbereinigungsprozess aktiv zu begleiten und zugunsten strategischer berlegungen, temporre Einschnitte durchzustehen. Das Geschftsjahr 2006/07 war von massiven Vernderungen im regulatorischen Umfeld und zustzlich durch die Auswirkungen der sich verzgernden Umsetzung der ab 1. Juli 2006 gltigen Zuckermarktordnung bestimmt. So sind die Absatzmglichkeiten auerhalb der EU bereits weitgehend gekappt, der EU-Markt fr Importkontingente geffnet, aber die Produktionskapazitten der EU diesen reduzierten Vermarktungsmglichkeiten bei weitem noch nicht ausreichend angepasst. Besonders betroffen von dieser Entwicklung war unsere franzsische Tochtergesellschaft Saint Louis Sucre, deren Exporte bislang einen hohen Anteil am Gesamtabsatz hatten. Hieraus ergab sich eine auerordentliche Abschreibung auf Geschftswerte im Segment Zucker in Hhe von 0,5 Mrd. , die die ansonsten stabile Ergebnisentwicklung 2006/07 berlagerte und zu einem Konzernjahresfehlbetrag von rd. 0,2 Mrd. fhrte. 2006 war aber auch das Jahr der erfolgreichen Brseneinfhrung der SdzuckerBioethanolaktivitten. Die CropEnergies AG, an der Sdzucker auch nach dem Brsengang mit 70,6 % Mehrheitsaktionrin ist, entwickelte sich erfreulich und konnte sich dank der richtigen Ausrichtung auf Bioethanol von den Marktverwerfungen im Biodieselbereich deutlich absetzen. Mit der Herstellung von Bioethanol fr Kraftstoffzwecke setzen wir einen Fu in einen Markt, der bisher im Wesentlichen nur von international agierenden Konzernen bearbeitet wurde. Die zuknftige Entwicklung unserer Unternehmensgruppe wird in vielen Bereichen von den erfolgreichen Forschungs- und Entwicklungsttigkeiten im Konzern mitgetragen. Zu nennen sind in diesem Zusammenhang die weltweiten Erfolge bei Functional-Food-Produkten, die

interessanten Innovationen im Strkebereich, neue schonende Verfahren bei der Herstellung von Fruchtzubereitungen und eine optimierte Verfahrenstechnik bei der Herstellung von Bioethanol, die uns Wettbewerbsvorteile gegenber unseren Konkurrenten verschafft. Dieser Aufgabenbereich ist sehr breit aufgestellt und somit in der Lage, fr die gesamte Produktpalette der Unternehmensgruppe Synergien einzufahren. Das derzeitige Bild der Sdzucker-Gruppe wird in hohem Mae von den Verwerfungen im Zuckerbereich geprgt. Doch bleibt festzuhalten, dass gerade vor dem Hintergrund der fr viele EU-Zuckerunternehmen dramatischen Auswirkungen der neuen Zuckermarktordnung sich fr die Sdzucker-Gruppe als Marktfhrer neue positive Potenziale erffnen knnen. Auch gehen wir unverndert davon aus, dass der Preisdruck nach einem Kapazittsabbau in der EU und einer ausgewogenen Handhabung der Zuckerimporte durch die EU wieder zurckgeht und sich ein Marktgleichgewicht einstellt. Die erfolgreichen Entwicklungen in den Segmenten Spezialitten und Frucht zeigen, dass wir bei unserem Ziel, der Unternehmensgruppe neue dynamisch wachsende Bereiche zu erschlieen, mit groen Schritten weitergekommen sind. In vielen Bereichen konnten wir uns als starker und gefragter Partner etablieren und bedeutende Marktpositionen erobern. Vor diesem Szenario wird deutlich, dass die Sdzucker-Gruppe breit aufgestellt ist und nach einer schwierigen bergangsphase eine positive Entwicklung der Ertragskraft zu erwarten ist. Dies erffnet uns auch den erforderlichen Gestaltungsraum bei der Entscheidung ber den Dividendenvorschlag.

4/C Vlassza ki a kihelyezett idegen nyelv dokumentumok kzl a termkcmkt, ismertesse annak fbb tartalmi elemeit!

Erklrung 1. Erzeugername 2. Jahrgang 3. Rebsorte 4. Alkoholgehalt 5. Fllmenge 6. Anbaugebiet 7. Herstellungsland

5/C Vlassza ki a kihelyezett idegen nyelv dokumentumok kzl a jegyzknyvet, ismertesse annak fbb tartalmi elemeit

Nr.
Teilprojekt

Ergebnisprotokoll

Logo der Verwaltung

Sitzung am in Projektleitung

Beginn Ende

Teilnehmer:
XXX XXX XXX

entschuldigt fehlten: unentschuldigt fehlten:

In Kopie: z.B. (Gesamt-)Projektleiter, Landrat, Brgermeister

1. TOP 1 Kenntnisnahme des Protokolls der letzten Sitzung

2. TOP 2 Offene-Punkte-Liste
(als Hauptsteuerungsinstrument der Projektgruppe, sollte auf jeder Projektgruppensitzung Besprechungsgegenstand sein)

WAS

WER

Bis wann
(ursprnglich)

1. 2. 3. 4. 5.

3. TOP 3 Besprechungsergebnis

()

Nchstes Treffen am von bis Uhr Ort Inhalte des nchsten Treffens am Ende der Sitzung immer festlegen

Anlagen:

Unterschrift / Datum:

6/C Vlassza ki a kihelyezett idegen nyelv dokumentumok kzl a motivcis levelet, ismertesse annak fbb tartalmi elemeit!

Motivationsbrief:

Mit diesem Brief mchte ich mich um eine Stelle im...als... bewerben. Besonders interessiere ich mich fr...(Projekt, IT, Fachrichtung etc) in ...(Land, Kontinent), speziell in (Land, Region). Die Faszination fr ... begann als ich (Jahr) fr einen Monat in...war.

Gerne wrde ich mich in ...(Abteilung, Firmenname) oder hnlichen ...(Abteilungen, Projekten) engagieren. Diese Arbeit finde ich sehr abwechslungsreich, spannend und interessant. Schon seit meiner Jugend war ich... ttig und konnte somit in diesem Bereich schon zahlreiche Erfahrungen sammeln.

Auch in meinen beruflichen Ttigkeiten spiegelt sich ein groes Interesse an ... wider. Zur Zeit bin ich als ...(Beruf, Student etc) im ...(Bereich) in (Firma, Institution) ttig. Zustzlich arbeite ich regelmig als ...(Asta-Mitglied...etc.) in (Uni, FH, Firma).

Ich hoffe durch einen lngeren Aufenthalt im Ausland Erfahrungen zu sammeln, die Sprache besser zu beherrschen und neue Impulse fr mein weiteres Leben und speziell fr mein weiteres Arbeiten zu bekommen.

Auerdem ist es mir wichtig durch praktische Mithilfe und durch das Einbringen meiner persnlichen Fhigkeiten Ihr Unternehmen zu bereichern.