Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo

Tipo Version Ttulo Ciudadano Inicio Vigencia Id Norma URL

:Decreto 130 :31-12-2012 :22-12-2011 :MINISTERIO DE ENERGA :APRUEBA REGLAMENTO QUE ESTABLECE LAS DISPOSICIONES APLICABLES A LOS SERVICIOS COMPLEMENTARIOS CON QUE DEBER CONTAR CADA SISTEMA ELCTRICO PARA LA COORDINACIN DE LA OPERACIN DEL SISTEMA EN LOS TRMINOS A QUE SE REFIERE EL ARTCULO 137 DE LA LEY GENERAL DE SERVICIOS ELCTRICOS :Unica De : 31-12-2012 : :31-12-2012 :1047565 :http://www.leychile.cl/N?i=1047565&f=2012-12-31&p=

APRUEBA REGLAMENTO QUE ESTABLECE LAS DISPOSICIONES APLICABLES A LOS SERVICIOS COMPLEMENTARIOS CON QUE DEBER CONTAR CADA SISTEMA ELCTRICO PARA LA COORDINACIN DE LA OPERACIN DEL SISTEMA EN LOS TRMINOS A QUE SE REFIERE EL ARTCULO 137 DE LA LEY GENERAL DE SERVICIOS ELCTRICOS Nm. 130.- Santiago, 22 de diciembre de 2011.- Vistos: 1. Lo dispuesto en los artculos 32 N 6 y 35 de la Constitucin Poltica de la Repblica; 2. La ley N 20.402, que crea el Ministerio de Energa, estableciendo modificaciones al DL N 2.224, de 1978 y a otros cuerpos legales; 3. El decreto con fuerza de ley N 4/20.018, de 2006, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, que fija texto refundido, coordinado y sistematizado del decreto con fuerza de ley N 1, de Minera, de 1982, Ley General de Servicios Elctricos, en materia de energa elctrica, en adelante e indistintamente la "Ley General de Servicios Elctricos" o la "Ley"; 4. La ley N 19.940, que regula Sistemas de Transporte de Energa Elctrica, establece un nuevo rgimen de tarifas para Sistemas Elctricos Medianos e introduce las adecuaciones que indica a la Ley General de Servicios Elctricos; 5. Lo informado por la Comisin Nacional de Energa, en adelante e indistintamente la "Comisin", en su oficio Ord. N 0728, de fecha 30 de diciembre de 2010; 6. La resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica; 7. El decreto supremo N 291, de 2007, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, que aprueba Reglamento que establece la estructura, funcionamiento y financiamiento de los Centros de Despacho Econmico de Carga, y 8. El decreto supremo N 62, de 2006, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, que aprueba Reglamento de transferencias de potencia entre empresas generadoras establecidas en la Ley General de Servicios Elctricos. Considerando: 1. Que, la ley N 19.940 incorpor en el decreto con fuerza de ley N 4/20.018, de 2006, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, que fija texto refundido, coordinado y sistematizado del decreto con fuerza de ley N 1, de Minera, de 1982, Ley General de Servicios Elctricos, en materia de energa elctrica, en adelante e indistintamente la "Ley General de Servicios Elctricos" o la "Ley", su actual artculo 150, estableciendo la necesidad de dictar un reglamento con el objeto de establecer el sistema de precios de los servicios complementarios que, considerando las caractersticas de los mismos, sea compatible con los precios de energa y potencia que la ley establece; 2. Que, de acuerdo a la Ley General de Servicios Elctricos, se deben establecer reglamentariamente, entre otras materias, la forma en que los propietarios de las instalaciones interconectadas entre s declaren los costos en que incurren por la prestacin de los respectivos servicios complementarios con su debida justificacin, as como el sistema de precios de dichos servicios, el que, considerando las caractersticas de los mismos, debe ser compatible con los precios de energa y potencia establecidos en la ley; y 3. Que, el ejercicio de la potestad reglamentaria de ejecucin implica dictar las disposiciones que se consideren necesarias para la plena aplicacin de las leyes, potestad que se ejerce complementando las materias que han sido expresamente

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-May-2013

remitidas a un reglamento por la ley citada en los considerandos precedentes y colaborando para que todas sus disposiciones sean coherentes y armnicas entre s, integrndose en un mismo acto administrativo para facilitar su comprensin. Decreto: Artculo primero: Aprubase el reglamento que establece las disposiciones aplicables a los servicios complementarios con que deber contar cada sistema elctrico para la coordinacin de la operacin del sistema en los trminos dispuestos en el artculo 137 del decreto con fuerza de ley N 4/20.018, de 2006, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, que fija texto refundido, coordinado y sistematizado del decreto con fuerza de ley N 1, de Minera, de 1982, Ley General de Servicios Elctricos, en materia de energa elctrica, en adelante e indistintamente la "Ley General de Servicios Elctricos" o la "Ley":

CAPTULO 1 Disposiciones generales

Artculo 1.- El presente reglamento establece las disposiciones aplicables a los servicios complementarios, entendindose por stos los recursos tcnicos presentes en las instalaciones de generacin, transmisin, distribucin y de clientes no sometidos a regulacin de precios con que deber contar cada sistema elctrico para la coordinacin de la operacin del sistema en los trminos dispuestos en el artculo 137 de la Ley. Artculo 2.- Las disposiciones del presente reglamento sern aplicables a los propietarios, arrendatarios, usufructuarios o a quienes exploten, a cualquier ttulo, las instalaciones elctricas que operen interconectadas entre s, sean stos empresas generadoras, transmisoras, distribuidoras o clientes no sometidos a regulacin de precios, quienes debern prestar en el respectivo sistema elctrico los servicios complementarios de que dispongan, que permitan realizar la coordinacin de la operacin a que se refiere el artculo 137 de la Ley, conforme a las normas de seguridad y calidad de servicio vigentes y aplicables en dicho sistema. Artculo 3.- Las disposiciones del presente reglamento sern aplicables a los sistemas elctricos con capacidad instalada de generacin igual o superior a 200 MW. Artculo 4.- Las exigencias de seguridad y calidad de servicio a que se refiere el artculo 2 del presente reglamento sern, para cada sistema, las establecidas en la Norma Tcnica de Seguridad y Calidad de Servicio en adelante e indistintamente, la NTSyCS, que al efecto dicte la Comisin Nacional de Energa, en adelante e indistintamente, la Comisin. Artculo 5.- Corresponder a cada Centro de Despacho Econmico de Carga, en adelante e indistintamente el o los CDEC, a travs de su Direccin de Operacin, en adelante e indistintamente la o las DO, la definicin, administracin y operacin de los servicios complementarios necesarios para garantizar que la operacin del sistema respectivo cumpla con las exigencias y sus condiciones de aplicacin definidas en la NTSyCS a que se refiere el artculo anterior, minimizando el costo de operacin del respectivo sistema elctrico. Para tales efectos, corresponder al CDEC a travs de la la DO identificar los recursos existentes y disponibles en el sistema, a partir de lo cual deber instruir, a quien determine, la instalacin y/o habilitacin obligatoria de los equipos con los que deber contar el sistema elctrico respectivo para la coordinacin de la operacin a que se refiere el artculo 137 de la ley, a fin de establecer y preservar la seguridad y calidad de servicio definidos en la NTSyCS, en los casos que establezca el presente reglamento. Artculo 6.- A efectos de lo sealado en el artculo anterior, anualmente, dentro de los primeros tres meses, el CDEC a travs de la DO elaborar un Informe

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-May-2013

de Definicin y Programacin de Servicios Complementarios, en adelante el Informe, en el cual deber efectuar o actualizar, si correspondiere, la definicin de los servicios complementarios y de los equipos que deban ser instalados y/o habilitados en el respectivo sistema elctrico, que aplicar en el siguiente perodo anual, para dar cumplimiento a los estndares y procedimientos exigidos en la NTSyCS. Cada servicio y equipo definido deber fundamentarse en trminos de la funcionalidad que aporta a la implementacin de los procedimientos establecidos en la NTSyCS, as como al cumplimiento de los estndares definidos en ella. La definicin que el CDEC a travs de la DO efecte deber contener la especificacin tcnica de cada uno de los servicios que aplicar, as como la identificacin especfica de los recursos y/o instalaciones del sistema a emplear para materializar la prestacin de los mismos, precisando la empresa responsable de su operacin. Para ello el CDEC a travs de la DO podr considerar los recursos disponibles en el sistema elctrico respectivo, correspondientes a la infraestructura de las generadoras, transmisoras, distribuidoras y de clientes no sometidos a regulacin de precios. La definicin considerar tanto los recursos disponibles al momento de ser efectuada, como aquellos vinculados a obras o habilitaciones cuya entrada en operacin o conexin se proyecte dentro del perodo anual que ella cubre. No obstante lo anterior, entre cada revisin anual, el CDEC a travs de la DO podr incluir o modificar fundadamente alguna instruccin de instalacin y/o habilitacin de equipo en el Informe. El CDEC a travs de la DO deber enviar anualmente el Informe, as como cualquier revisin anual que le realice, a la Comisin, para su aprobacin, y a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en adelante e indistintamente, la Superintendencia, para su conocimiento.

Artculo 7.- El informe anual a que hace referencia el artculo anterior, se efectuar en conformidad con los Procedimientos DO y Direccin de Peajes, en adelante DP, a que se refieren los Captulos 2 y 3 de este reglamento, en adelante e indistintamente el o los Procedimientos. Artculo 8.- Corresponder a los CDEC a travs de la DO la administracin y operacin de los servicios complementarios definidos, conforme a la NTSyCS, de modo de cumplir con el objetivo de coordinacin de la operacin a que se refiere el artculo 137 de la ley. Para ello todo propietario, arrendatario, usufructuario o quien explote a cualquier ttulo las instalaciones elctricas que operen interconectadas al sistema elctrico respectivo, sea ste empresa generadora, transmisora, distribuidora o cliente no sometido a regulacin de precios, deber cumplir las instrucciones de operacin de los servicios complementarios que el CDEC a travs de la DO imparta en cumplimiento del objetivo sealado en el inciso precedente.

Artculo 9.- Se entender por instruccin de operacin de los servicios complementarios toda instruccin emanada del CDEC a travs de la DO, destinada a activar la operacin de los servicios definidos e identificados conforme lo sealado en el artculo 6 de este reglamento. Las instrucciones referidas se orientarn tanto a la operacin manual como automtica de los servicios complementarios. Artculo 10.- Corresponder a los CDEC a travs de la o las DP, la administracin de las transacciones que resulten de la aplicacin de las disposiciones del presente reglamento. Artculo 11.- A efecto de lo establecido en el artculo 6 precedente, se entendern como recursos disponibles al menos los siguientes: 1. Capacidad de generacin de potencia activa de unidades generadoras y de componentes o equipos conectados y/o sincronizados al sistema, medida en MW. 2. Capacidad de inyeccin o absorcin de reactivos de unidades generadoras y de componentes o equipos conectados y/o sincronizados al sistema, medida en MVAR. 3. Capacidad de partida autnoma de las unidades generadoras interconectadas al sistema.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-May-2013

4. Potencia conectada de los usuarios que se abastecen desde el sistema respectivo, sean stos distribuidoras o clientes no sometidos a regulacin de precios, medida en MW. Artculo 12.- El sistema de precios que deber utilizarse para remunerar los servicios complementarios definidos, se aplicar considerando sus respectivas caractersticas conforme a las siguientes categoras generales: a) Los servicios relacionados con el control primario y secundario de frecuencia establecido en la NTSyCS, sern remunerados conforme a lo establecido en el artculo 19 del presente reglamento. b) Los servicios relacionados con el control de tensin, segn se establece en la NTSyCS, sern remunerados conforme a lo dispuesto en el artculo 23 del presente reglamento. c) Los servicios cuya prestacin supone la operacin de unidades de generacin durante la operacin del sistema a un costo variable de operacin superior al costo marginal del sistema, sern remunerados conforme a lo establecido en el artculo 26 del presente reglamento. d) La instalacin y/o habilitacin de equipos destinados exclusivamente a apoyar planes de recuperacin de servicio, sern remunerados conforme a lo establecido en el artculo 28 del presente reglamento. e) Los servicios consistentes en la operacin de instalaciones, componentes o equipos destinados exclusivamente para apoyar planes de recuperacin de servicio, sern remunerados conforme a lo establecido en el artculo 30 del presente reglamento. f) Los servicios de desprendimiento de carga automtico o manual, sern remunerados conforme a lo establecido en el artculo 31 del presente reglamento. Artculo 13.- Corresponder a los CDEC a travs de la DO instruir la habilitacin y/o instalacin obligatoria de equipos para la prestacin de los servicios a los que se refieren los literales a), b) y d) del artculo 12 precedente, a las empresas que as lo determine, de acuerdo a los criterios a que se refieren los artculos 5 y 6 del presente reglamento. Las instrucciones de habilitacin y/o instalacin de equipos debern incluirse en el Informe anual establecido en el artculo 6 del presente reglamento. No obstante lo anterior, entre cada revisin anual, el CDEC a travs de la DO podr incluir o modificar fundadamente alguna instruccin de habilitacin y/o instalacin de equipo en el Informe, previa aprobacin de la Comisin.

Artculo 14.- Las instalaciones pertenecientes a un sistema de transmisin troncal o a un sistema de subtransmisin que estn incluidas en el clculo y pago de los peajes de transmisin y de subtransmisin a que se refieren respectivamente los artculos 102 y 109 de la ley, no sern remuneradas por concepto de prestacin de servicios complementarios conforme a las disposiciones del presente reglamento. Artculo 15.- Las empresas coordinadas del respectivo sistema que presten los servicios complementarios, y cuyos recursos y/o instalaciones hayan sido individualizadas en el Informe anual a que se refiere el artculo 6 del presente reglamento, debern declarar los costos en que incurren por la prestacin de los sealados servicios con su debida justificacin, conforme lo establecido en los Captulos 2 y 3 del presente reglamento. Corresponder al CDEC a travs de la DO verificar que los costos declarados se enmarquen dentro de lo establecido en el presente reglamento y en el Procedimiento. Dichos costos debern ser objeto de una auditora externa cada dos aos, financiada por el CDEC. Adicionalmente, en forma extraordinaria, el CDEC a travs de la DO podr contratar auditoras externas, de oficio o a peticin de cualquier integrante del CDEC o de la Superintendencia. Los costos de estas auditoras sern de cargo del solicitante, con excepcin de las solicitadas por la Superintendencia, caso en que sern financiadas por el CDEC. El resultado de toda auditora deber ser enviado por el CDEC a travs de la DO a la Superintendencia dentro de un plazo de 10 das hbiles, contado desde la entrega del informe final. CAPTULO 2 Costos declarados y remuneracin de los servicios complementarios Artculo 16.- La determinacin de los montos con los que se remunerar la

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-May-2013

prestacin de los servicios complementarios se efectuar junto con la valorizacin de las transferencias de energa a que se refiere el artculo 52 del decreto supremo N 291, de 2007, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, que aprueba Reglamento que establece la estructura, funcionamiento y financiamiento de los Centros de Despacho Econmico de Carga, debiendo considerarse, para la determinacin de dichos montos, el mismo perodo de operacin utilizado para la valorizacin de las transferencias de energa. Corresponder al respectivo CDEC a travs de la DP determinar los montos a remunerar a los prestadores de servicios complementarios cuya operacin se hubiere verificado en el perodo sealado. Corresponder a las empresas que efecten inyecciones o retiros de energa del sistema, remunerar dichos servicios, conforme a lo dispuesto en los artculos siguientes. Artculo 17.- Cada CDEC a travs de la DO deber desarrollar un estudio de costos en el cual se determine: a. Costo de inversin estndar y eficiente asociado a la instalacin y/o habilitacin de equipos, conforme a lo sealado en el artculo 13 del presente reglamento. Dicho costo deber ser expresado en dlares de los Estados Unidos de Amrica, en adelante USD. b. Valor estndar y eficiente para el costo anual por el mantenimiento adicional requerido para la prestacin de los servicios a que hace referencia el artculo 13 del presente reglamento, expresado en USD/ao. c. Costo estndar de operacin de instalaciones, componentes o equipos destinados exclusivamente a apoyar planes de recuperacin de servicio, a que hace referencia el literal e) del artculo 12 del presente reglamento. Dicho costo deber corresponder al que se hubiera incurrido utilizando unidades estndares y eficientes, segn lo sealado en el literal a) del presente artculo, para un evento de recuperacin de servicio cuya duracin establezca la NTSyCS, expresado en USD/evento. Los costos que hayan sido declarados por las empresas del sistema, de acuerdo a lo sealado en el presente reglamento y en el Procedimiento DO, Declaracin de Costos de Equipos para la Prestacin de Servicios Complementarios, podrn servir de antecedentes para la elaboracin del estudio de costos. El estudio de costos deber realizarse cada dos aos. No obstante, el CDEC a travs de la DO podr desarrollar estudios complementarios antes del vencimiento de este perodo, en caso que requiera estandarizar y determinar el costo de inversin, operacin y mantencin de otros equipos, distintos a los contemplados en el estudio de costos vigente. Las bases del estudio de costos mencionados en este artculo, debern ser aprobadas previamente por la Comisin. En la elaboracin del estudio de costos podrn participar las empresas coordinadas del respectivo sistema, mediante observaciones y comentarios, conforme a los trminos, plazos y condiciones que el CDEC a travs de la DO establezca. La DO deber publicar en un medio de amplio acceso los resultados del referido estudio de costos. Una vez publicado el estudio, las observaciones que no hubiesen sido aceptadas por la DO podrn ser presentadas por las respectivas empresas integrantes del CDEC como discrepancias ante el Panel de Expertos. Artculo 18.- Las empresas del sistema que presten los servicios complementarios relacionados con el control de frecuencia primaria o secundaria establecido en la NTSyCS, debern declarar los siguientes costos: a. Costo de inversin de la instalacin y/o habilitacin, instruida por el CDEC a travs de la DO, de los equipos necesarios para que la unidad de generacin participe en el control de frecuencia primaria o secundaria, segn sea el caso, expresado en USD. b. Costo anual adicional por el mantenimiento, expresado en USD/ao. c. Costo del combustible adicional en que incurra la unidad de generacin cuando participa en el control de frecuencia primaria o secundaria por instruccin del CDEC a travs de la DO, expresado en USD/MWh. Corresponder a la DO establecer los criterios a seguir por las empresas del sistema para el clculo de los costos sealados, los cuales debern incluirse en el Procedimiento DO, Declaracin de Costos de Equipos para la Prestacin de Servicios Complementarios.

Artculo 19.- Cada CDEC a travs de la DP determinar la remuneracin que debe recibir cada empresa del sistema, dentro del perodo de operacin, por

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-May-2013

conceptos de costo de inversin por la instalacin y/o habilitacin, as como costos anuales adicionales por el mantenimiento, de las instalaciones o los equipos que participen en el control de frecuencia primaria o secundaria, a partir de los resultados del estudio de costos a que hace referencia el artculo 17 del presente reglamento y en conformidad a lo establecido en el Procedimiento DP, Remuneraciones de Servicios Complementarios. La frmula que el CDEC a travs de la DP aplique para determinar la anualidad del costo de inversin a partir del estudio deber estar contenida en el Procedimiento DP, Remuneraciones de Servicios Complementarios, y deber considerar la vida til de cada tipo de instalacin y la tasa de actualizacin estipulada en el artculo 182 de la ley. El CDEC a travs de la DP determinar la remuneracin que debe recibir cada empresa del sistema, dentro del perodo de operacin, por concepto de costo del combustible adicional en que incurre la unidad de generacin cuando participa en el control de frecuencia primaria o secundaria por instruccin del CDEC a travs de la DO, sobre la base de los costos declarados por las empresas, segn lo sealado en el literal c) del artculo 18 del presente reglamento y en conformidad a lo establecido en el Procedimiento DP Remuneraciones de Servicios Complementarios. Artculo 20.- El monto que resulte de sumar las remuneraciones sealadas en el artculo precedente, de todas las empresas que prestaron servicios complementarios relacionados con el control de frecuencia primaria y secundaria durante el perodo de operacin sealado en el artculo 16 del presente reglamento, ser aportado por todas las empresas, incluidas las que prestaron dichos servicios, que inyectaron energa al sistema durante dicho perodo de operacin y a prorrata de sus inyecciones fsicas de energa. Artculo 21.- En caso de que durante el perodo de operacin y como resultado de la operacin normal del sistema en los trminos a que se refiere el artculo 137 de la ley, no se distribuya la reserva en giro a que se refiere la NTSyCS de manera homognea entre las unidades generadoras que operen, el CDEC a travs de la DP deber determinar una remuneracin por dicha reserva, de acuerdo a los criterios que se establecen a continuacin: a) Para cada hora dentro del perodo de operacin se deber determinar el margen de reserva efectivo que cada unidad instruida a brindar el servicio de control de frecuencia tuvo disponible en el sistema, expresada en MW. Se entiende por margen de reserva efectivo aquella limitacin real de potencia de despacho disponible producto de la prestacin del servicio de control de frecuencia. No se considerar por tanto, dentro del margen de reserva efectivo, aquella potencia disponible que pudiese haber sido brindada por la unidad marginal del sistema ni aquella proporcionada por unidades de generacin que operaron a un costo variable de operacin superior al costo marginal horario del sistema, o a mnimo tcnico. El margen de reserva efectivo de las unidades que no hayan prestado el servicio de control de frecuencia por instruccin del CDEC a travs de la DO en dicho perodo horario, ser igual a cero. b) Para cada hora dentro del perodo de operacin, se determinar la cantidad total de reserva en giro del sistema como la suma de los mrgenes de reserva efectivos de las unidades del sistema, determinados en el literal a) precedente. c) Para cada hora dentro del perodo de operacin, se deber determinar la cuota de reserva en giro de cada unidad generadora que se encontraba en operacin. Dicha cuota se determinar asignando contablemente la cantidad total de reserva en giro, a prorrata de la potencia despachada ms el margen de reserva efectivo de cada unidad que oper. No debern ser consideradas en la determinacin de la cuota sealada, ni en la concurrencia de los pagos que se determinen de acuerdo a lo sealado en el presente artculo, aquellas unidades de generacin que operaron a un costo variable de operacin superior al costo marginal horario del sistema, o a mnimo tcnico. d) Para aquellas unidades de generacin que hayan prestado el servicio de control de frecuencia, y que producto de dicha prestacin vieron limitada su potencia de despacho, en aquellas condiciones de operacin se contabilizar la diferencia entre su cuota de reserva en giro y su margen de reserva efectivo. e) En el caso de aquellas unidades de generacin que no hayan prestado el servicio de control de frecuencia, se determinar la diferencia entre su cuota de reserva en giro y su margen de reserva efectivo. Dicho valor no podr ser menor que cero. f) Las diferencias determinadas en los literales d) y e) anteriores debern ser valorizadas utilizando la diferencia entre el respectivo costo marginal horario vigente y el costo unitario por MWh utilizado en la operacin para el despacho de

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-May-2013

dicha unidad. Dicha diferencia entre costo marginal y costo unitario de operacin, no podr ser menor que cero. g) Para cada unidad de generacin se deber determinar la suma de las valorizaciones indicadas en el literal f) anterior, para todo el perodo de operacin. A este monto se lo denominar "valor por reserva en giro" de la unidad. h) Aquellas unidades que resulten con un valor por reserva en giro negativo debern ser remuneradas, como mximo, hasta el valor absoluto de dicho valor, por aquellas unidades con un valor por reserva en giro positivo, a prorrata de dichos valores positivos. El monto total que remunere cada unidad de generacin no deber ser mayor a su valor por reserva en giro. i) Corresponder al CDEC a travs de la DP determinar el valor de las cantidades y costo unitario necesarios para realizar los clculos indicados en los literales a) a f) anteriores. Asimismo, le corresponder determinar los montos que finalmente deban remunerarse entre unidades de generacin por la reserva en giro de todo el perodo de operacin, de acuerdo a lo indicado en el literal g). j) En caso de que el costo marginal calculado por el CDEC a travs de la DO sea efectuado para un lapso de tiempo diferente de una hora, el Procedimiento DP elaborado de acuerdo a lo indicado en el presente artculo deber ajustarse en consistencia al intervalo que corresponda. Artculo 22.- Las empresas del sistema que presten los servicios complementarios relacionados con el control de tensin, establecido en la NTSyCS, debern declarar los siguientes costos: a. Costo de inversin de la instalacin y/o habilitacin, instruida por la DO, de los equipos necesarios para que la unidad de generacin participe en el control de tensin, expresado en USD. b. Costo anual adicional por el mantenimiento, expresado en USD/ao. Corresponder al CDEC a travs de la DO establecer los criterios a seguir por las empresas del sistema para el clculo de los costos sealados, los cuales debern incluirse en el Procedimiento DO, Declaracin de Costos de Equipos para la Prestacin de Servicios Complementarios. Artculo 23.- Cada CDEC a travs de la DP determinar la remuneracin que debe recibir cada empresa, dentro del perodo de operacin, por conceptos de costos de inversin por la instalacin y/o habilitacin y costos anuales adicionales por el mantenimiento de las instalaciones o los equipos que participen en el control de tensin, a partir de los resultados del estudio de costos a que hace referencia el artculo 17 del presente reglamento y en conformidad a lo establecido en el Procedimiento DP, Remuneraciones de Servicios Complementarios. La frmula que el CDEC a travs de la DP aplique para determinar la anualidad del costo de inversin a partir del estudio deber estar contenida en el Procedimiento DP, Remuneraciones de Servicios Complementarios, y deber considerar la vida til de cada tipo de instalacin y la tasa de actualizacin estipulada en el artculo 182 de la ley. Artculo 24.- El monto que resulte de sumar las remuneraciones sealadas en el artculo precedente de todas las empresas que prestaron servicios complementarios relacionados con el control de tensin, durante el perodo de operacin sealado en el artculo 16 del presente reglamento, ser aportado por todas las empresas, incluidas las que prestaron dichos servicios, que inyectaron energa al sistema durante dicho perodo de operacin y a prorrata de sus inyecciones fsicas de energa. Artculo 25.- Las empresas del sistema que presten servicios complementarios que suponen la operacin de unidades de generacin durante la operacin del sistema a un costo variable de operacin superior al costo marginal del sistema, podrn declarar el costo del combustible adicional que incurre cada una de sus unidades por inyectar energa activa en niveles distintos a su potencia mxima, expresado en USD/MWh. La declaracin de costos deber ser consistente con la informacin para la programacin del despacho econmico. Corresponder al CDEC a travs de la DO establecer los criterios a seguir por las empresas del sistema para el clculo de los niveles de inyeccin y costos sealados en el inciso anterior, los que debern incluirse en el Procedimiento DO, Declaracin de Costos de Equipos para la Prestacin de Servicios Complementarios. Artculo 26.- Los servicios complementarios cuya prestacin supone la

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-May-2013

operacin de unidades de generacin durante la operacin del sistema a un costo variable de operacin superior al costo marginal del sistema, recibirn una remuneracin determinada conforme se establece a continuacin: R = CVd x Ei - IngCMg Donde: R: Remuneracin a percibir por cada unidad de generacin que haya operado a un costo variable superior al costo marginal del sistema durante el perodo de operacin. Costo variable, combustible y no combustible, de unidades de vigente para la unidad, para el nivel promedio de inyeccin de energa activa que tuvo en horas de operacin en que el costo variable de operacin de la central fue superior al costo marginal del sistema, durante el perodo de operacin. En el caso de centrales hidrulicas de embalse se considerarn costos Ei: marginal del sistema, durante el perodo de operacin. IngCMg: Ingresos percibidos por venta de energa activa a costo marginal en horas de operacin en que el costo variable de operacin de la central fue superior al costo marginal del sistema, durante el perodo de operacin. El monto que resulte de sumar la remuneracin de todas las unidades que operaron con costo variable de operacin superior al costo marginal del sistema durante el perodo, ser aportado por todas las empresas que retiraron energa del sistema durante el perodo de operacin y a prorrata de sus retiros fsicos de energa destinados a clientes finales. Artculo 27.- Las empresas del sistema que instalen y/o habiliten equipos destinados exclusivamente a apoyar planes de recuperacin de servicio, debern declarar los siguientes costos: a) Costo de inversin de la instalacin y/o habilitacin, instruida por el CDEC a travs de la DO, de los equipos destinados exclusivamente a apoyar planes de recuperacin de servicio, expresado en USD. b) Costo anual adicional por el mantenimiento de los equipos destinados exclusivamente a apoyar planes de recuperacin de servicio, expresado en USD/ao. c) Costo del combustible adicional derivado de operacin de equipos destinados exclusivamente a apoyar planes de recuperacin de servicio, expresado en USD/MWh. Corresponder al CDEC a travs de la DO establecer los criterios a seguir por las empresas del sistema para el clculo de los costos sealados. Los criterios sealados anteriormente debern incluirse en el Procedimiento DO, Declaracin de Costos de Equipos para la Prestacin de Servicios Complementarios. Artculo 28.- Cada CDEC a travs de la DP determinar la remuneracin que debe recibir cada empresa, dentro del perodo de operacin, por concepto de costo de inversin por la instalacin y/o habilitacin, instruida por el CDEC, de los equipos destinados exclusivamente a apoyar planes de recuperacin de servicio, a partir del costo de inversin que resulte del estudio de costos a que hace referencia el artculo 17 del presente reglamento. La frmula que el CDEC a travs de la DP aplique para calcular la anualidad del costo de inversin a partir del estudio deber estar contenida en el Procedimiento DP, Remuneraciones de Servicios Complementarios, y deber considerar la vida til de cada tipo de instalacin y la tasa de actualizacin estipulada en el artculo 182 de la ley. El CDEC a travs de la DP determinar la remuneracin que debe recibir cada no combustibles. Energa activa inyectada por la unidad en horas de operacin en que el costo variable de operacin de la central fue superior al costo los costos de oportunidad de la energa embalsada y

CVd: generacin,

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-May-2013

empresa por concepto de costos anuales adicionales por el mantenimiento de los equipos destinados exclusivamente a apoyar planes de recuperacin de servicio, a partir del valor estndar de costo que resulten del estudio sealado en el artculo 17 del presente reglamento y en conformidad a lo establecido en el Procedimiento DP respectivo. Artculo 29.- El monto que resulte de sumar las remuneraciones sealadas en el artculo anterior, de todas las empresas que instalen y/o habiliten equipos destinados exclusivamente a apoyar planes de recuperacin de servicio, ser aportado en doce cuotas mensuales por todas las empresas que participen en las transferencias de potencia del CDEC y a prorrata de la potencia de suficiencia de sus unidades de generacin. Artculo 30.- La remuneracin relativa a la operacin de instalaciones, componentes o equipos destinados exclusivamente a apoyar planes de recuperacin de servicio conforme lo dispone el Plan de Recuperacin de Servicio establecido en la NTSyCS, ser determinada por el respectivo CDEC a travs de la DP a partir del costo de operacin que resulte del estudio de costos a que hace referencia el artculo 17 del presente reglamento, por cada evento de operacin. El monto que resulte de sumar las remuneraciones sealadas en el inciso anterior de todas las empresas que operen instalaciones, componentes o equipos destinados exclusivamente a apoyar planes de recuperacin de servicio, ser aportado por todas las empresas que inyectaron energa durante la hora previa a la interrupcin del suministro que ocasion la operacin de los equipos de recuperacin de servicio y a prorrata de las inyecciones fsicas de energa durante el perodo de una hora referido anteriormente. Artculo 31.- Los usuarios, sean stos distribuidoras o clientes no sometidos a regulacin de precios, que presten servicios de desprendimiento automtico de carga por subfrecuencia, subtensin o por contingencia especfica, as como servicios de desprendimiento manual de carga, recibirn una remuneracin por la prestacin de dichos servicios complementarios slo una vez superado el nmero de desconexiones y/o tiempo de duracin acumulado que la NTSyCS defina, no recibiendo remuneracin alguna por la prestacin de tales servicios mientras no se superen los requerimientos establecidos en la referida norma. En el caso que la prestacin de dichos servicios sea realizada por distribuidoras, stas debern traspasar ntegramente el valor de la remuneracin a los clientes finales que resultaron desconectados por la aplicacin de los referidos servicios. El valor de la remuneracin indicada en el inciso anterior equivaldr al costo de falla de corta duracin definido en la NTSyCS, por cada kilowatt desconectado que estuvieren consumiendo al momento de la desconexin, segn lo determine el CDEC a travs de la DO en base a la medicin que realice, por la duracin del evento, expresada en horas. Artculo 32.- El monto total que resulte de sumar las remuneraciones sealadas en el artculo precedente de todos los usuarios que prestaron servicios de desprendimiento automtico de carga por subfrecuencia o de desprendimiento manual de carga, deber ser aportado por las empresas de generacin elctrica, a prorrata de sus inyecciones fsicas de energa al sistema realizadas durante el perodo de control que defina la NTSyCS de conformidad a lo establecido en el artculo 31 del presente reglamento. El CDEC a travs de la DP determinar e informar el monto y plazo en que cada empresa de generacin deber realizar la compensacin monetaria a los clientes desconectados, en conformidad a lo establecido en el Procedimiento DP respectivo. El monto total que resulte de sumar las remuneraciones sealadas en el artculo precedente de todos los usuarios que prestaron servicios de desprendimiento automtico de carga por contingencia especfica y/o por subtensin, deber ser aportado por todas las empresas que inyectaron energa dentro de la zona afectada durante la hora previa a la operacin de los desprendimientos automticos de carga, segn lo determine el CDEC a travs de la DO, a prorrata de las inyecciones fsicas de energa durante el perodo de una hora anteriormente sealado. Artculo 33.- Los clientes no sometidos a regulacin de precios podrn acordar la sustitucin de sus aportes de desprendimientos automticos de carga por

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-May-2013

subfrecuencia y/o subtensin, establecidas por el CDEC a travs de la DO, con los de otros clientes no sometidos a regulacin de precios. Corresponder a la DO aprobar o rechazar la sustitucin de los aportes, en atencin a la factibilidad tcnica y cumplimento de las exigencias de calidad establecidas en la NTSyCS. Artculo 34.- Cuando el CDEC a travs de la DO defina servicios de desconexin automtica o manual de carga a prestar por empresas distribuidoras, corresponder a estas ltimas determinar el conjunto de alimentadores y la programacin de los dispositivos automticos respectivos, que le permitan cumplir con las instrucciones que al efecto emanen del CDEC a travs de la DO, contenidas en el Informe. En todo caso, para la determinacin de los alimentadores y la programacin de los dispositivos correspondientes, la empresa distribuidora deber considerar criterios de no discriminacin arbitraria entre clientes, as como criterios de rotacin de alimentadores en la medida que las restricciones tcnicas lo permitan. Aquellos clientes no sometidos a regulacin de precios que se conecten a nivel de distribucin y que tcnicamente no puedan ser desconectados de manera independiente a clientes sujetos a regulacin de precios, sern considerados dentro de las obligaciones de desconexin automtica o manual de carga de la respectiva empresa de distribucin. Las empresas de distribucin debern identificar y declarar a la DO aquellos clientes que se encuentren en la situacin descrita, de acuerdo a lo establecido en el Procedimiento DO, Cuantificacin Disponibilidad de Recursos y Necesidades de Instalacin y/o Habilitacin de Equipos para la prestacin de Servicios Complementarios. Artculo 35.- Las interrupciones de suministro que afecten a clientes finales sometidos a regulacin de precios, que se produzcan en razn de la operacin de desprendimientos o desconexiones automticas o manuales de carga dispuestas conforme a la NTSyCS, no sern contabilizadas como suspensin o interrupcin de suministro de energa elctrica no autorizada a efecto de lo establecido en el artculo 16 B de la ley N 18.410, Orgnica de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. No obstante, en caso de que la desconexin se hubiere practicado en instalaciones de empresas distribuidoras, el lapso que medie entre el momento en que la barra est en condiciones de abastecer la demanda normalmente y el momento en que los clientes desconectados de la empresa distribuidora se encuentren habilitados para reiniciar su consumo, ser contabilizado como indisponibilidad de servicio por parte de la empresa distribuidora respectiva. CAPTULO 3 Procedimientos

Artculo 36.- Corresponder a cada CDEC a travs de las DO y DP, segn corresponda, elaborar un Procedimiento DO y Procedimiento DP de Servicios Complementarios, cuyos objetivos sern: 1. Establecer los procedimientos para recopilar los antecedentes tcnicos requeridos para definir los servicios complementarios, conforme lo sealado en el artculo 7 del presente reglamento. 2. Establecer los procedimientos tcnicos a los cuales se sujetarn las instrucciones de operacin de servicio a que se refiere el artculo 9 del presente reglamento. 3. Establecer los criterios y frmulas de costos y el valor de los parmetros tcnicos que, de acuerdo a las disposiciones del presente reglamento, corresponde sean definidos por el CDEC respectivo. 4. Establecer los procedimientos de verificacin y seguimiento del cumplimiento efectivo de cada uno de los servicios complementarios que deban ser prestados. Artculo 37.- Los Procedimientos DO y DP de Servicios Complementarios sern al menos los siguientes: I. Procedimiento DO "Cuantificacin Disponibilidad de Recursos y Necesidades de Instalacin y/o Habilitacin de Equipos para la prestacin de Servicios Complementarios"; II. Procedimiento DO "Declaracin de Costos de Equipos para la prestacin de

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-May-2013

Servicios Complementarios"; III. Procedimiento DO "Instrucciones de Operacin de Servicios Complementarios"; IV. Procedimiento DP "Remuneracin de Servicios Complementarios"; y V. Procedimiento DO "Verificacin y Seguimiento del Cumplimiento Efectivo de Servicios Complementarios". Artculo 38.- El Procedimiento DO "Cuantificacin Disponibilidad de Recursos y Necesidades de Instalacin y/o Habilitacin de Equipos para la prestacin de Servicios Complementarios", sealado en el artculo precedente, contendr los procedimientos necesarios para recabar los antecedentes tcnicos referidos a la disponibilidad de recursos del sistema para establecer las necesidades de instalacin y/o habilitacin de equipos con los que deber contar el sistema elctrico, conforme se seala en los artculos 6 y 11 del presente reglamento, as como tambin las necesidades de instalacin y/o habilitacin de equipos para la verificacin del cumplimiento de la prestacin de los servicios. El Procedimiento sealado deber regular al menos: a. Las comunicaciones formales entre la DO del CDEC respectivo y las empresas sealadas en el artculo 2 del presente reglamento. b. Los mecanismos y plazos involucrados. c. La especificacin de los antecedentes tcnicos requeridos y los formatos de informacin que se utilizarn al efecto. En el caso de recursos de cuya cuanta el CDEC ya estuviere formalmente en conocimiento por tratarse de antecedentes requeridos para la planificacin de la operacin del sistema, ste podr omitir la solicitud de los mismos en los procedimientos a que se refiere este artculo. Con todo, los procedimientos que se definan debern sujetarse y/o disearse en consistencia con las disposiciones contenidas en la NTSyCS y dems normativa vigente. Artculo 39.- El Procedimiento DO "Declaracin de Costos de Equipos para la prestacin de Servicios Complementarios" sealado en el artculo 37 del presente reglamento, contendr los procedimientos necesarios para recabar la informacin de costos que declaren las empresas del sistema por la prestacin de servicios complementarios. El Procedimiento sealado deber regular al menos: a. Las comunicaciones formales entre la DO del CDEC respectivo y las empresas sealadas en el artculo 2 del presente reglamento. b. Los mecanismos y plazos involucrados. c. Los criterios a seguir por las empresas para el clculo de los costos que declaren y frmulas para los costos, que sean consistentes con los mecanismos de remuneracin establecidos en el presente reglamento. d. El formato nico de informacin que debern utilizar las empresas para declarar y justificar sus costos. e. El procedimiento y plazo para que la DO revise los costos declarados por las empresas. f. El procedimiento y plazo para verificar los costos declarados por las empresas, a solicitud de un integrante del CDEC o de oficio. En el caso de recursos de cuyo costo el CDEC ya estuviere formalmente en conocimiento por tratarse de antecedentes requeridos para la planificacin de la operacin del sistema, y por tanto, ya declarados por los propietarios u operadores respectivos, ste podr omitir la solicitud de los mismos en los procedimientos a que se refiere este artculo. Artculo 40.- El Procedimiento DO "Instrucciones de Operacin de Servicios Complementarios", sealado en el artculo 37 del presente reglamento, contendr los procedimientos mediante los cuales la DO del CDEC respectivo instruir la operacin de los servicios complementarios definidos a objeto de dar cumplimiento a los artculos 8 y 9 del presente reglamento. El Procedimiento sealado deber regular al menos: a. El tratamiento diferenciado tanto de las instrucciones de operacin de servicios de activacin manual como de aquellas de activacin automtica. b. Los procedimientos de comunicacin para instruir la operacin de servicios de activacin manual, sea esto en la programacin semanal y diaria, como en la operacin en tiempo real.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-May-2013

c. Los procedimientos de comunicacin para instruir la programacin de los servicios de operacin automtica y sus plazos. Con todo, los procedimientos que se definan debern sujetarse y/o disearse en consistencia con las disposiciones contenidas en la NTSyCS y dems normativa vigente. Artculo 41.- El Procedimiento DP "Remuneracin de Servicios Complementarios", sealado en el artculo 37 del presente reglamento, contendr los procedimientos que deber ejecutar la DP del CDEC respectivo a efecto de dar cumplimiento a lo sealado en el artculo 16 de este reglamento. El Procedimiento sealado deber regular al menos: a. Las frmulas que determinen el nivel de remuneracin de los servicios complementarios, todo conforme a las disposiciones establecidas en el presente reglamento. b. Las condiciones de reajustabilidad de los parmetros econmicos que correspondan, en consistencia con las normas que regulan la valorizacin de transferencias de energa y potencia y dems normativa vigente. c. Las fechas de pago. Los procedimientos indicados en el presente artculo, as como la aplicacin de los mismos por parte de la DP, debern velar que no resulten nuevamente remuneradas, por concepto de prestacin de servicios complementarios, aquellas instalaciones que estn siendo remuneradas a travs del pago de tarifas de otros servicios. Asimismo, los procedimientos a que se refiere este artculo debern disearse en consistencia con los procedimientos que regulan las transferencias a que se refiere el artculo 52 del decreto supremo N 291, de 2007, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, debiendo coincidir con las fechas de valorizacin y pago en que las sealadas transferencias deben efectuarse conforme a la normativa vigente. Artculo 42.- El Procedimiento DO "Verificacin y Seguimiento del Cumplimiento Efectivo de Servicios Complementarios" sealado en el artculo 37 del presente reglamento, contendr al menos los siguientes procedimientos: a. Procedimiento de comunicacin y verificacin de la presencia en el sistema de las instalaciones instruidas por la DO para prestar servicios complementarios. b. Procedimiento de comunicacin y verificacin del funcionamiento oportuno de aquellos servicios complementarios instruidos por la DO. c. Procedimiento para la realizacin de pruebas de operatividad de los recursos disponibles para la prestacin de servicios complementarios. Con todo, los procedimientos que se definan debern sujetarse y/o disearse en consistencia con las disposiciones contenidas en la NTSyCS y dems normativa vigente. CAPTULO 4 Informes Artculo 43.- Corresponder a la DO de los CDEC elaborar anualmente un Informe de Definicin y Programacin de Servicios Complementarios, el cual deber contener la definicin de los servicios, segn se establece en el artculo 6 de este reglamento, as como las instrucciones de instalacin y/o habilitacin de equipos, conforme se seala en el artculo 13 del presente reglamento. Este Informe deber estructurarse de acuerdo a lo que se indica a continuacin: a. Apartado Definicin de Servicios, en el cual se debern presentar los diferentes servicios complementarios definidos por el CDEC. Cada servicio complementario definido deber fundamentarse en trminos de la funcionalidad que aporta a la implementacin de los procedimientos establecidos en la NTSyCS, as como al cumplimiento de los estndares definidos en ella. La definicin deber establecer un nombre para el servicio, su especificacin tcnica y la identificacin especfica de los recursos y/o instalaciones del sistema que se requiere emplear para materializar la prestacin del mismo. b. Apartado Recursos Disponibles en el Sistema, en donde se debern especificar los recursos disponibles conforme se seala en el artculo 11 del presente reglamento, identificando claramente cada instalacin, su tipo, su propietario u operador, sean stos empresas generadoras, transmisoras, distribuidoras o clientes no sometidos a regulacin de precios, y la cuanta del recurso respectivo, en

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-May-2013

consistencia con la definicin de servicios a presentar segn el literal anterior. c. Apartado Instrucciones de Instalacin y/o Habilitacin de Equipos, en el cual se debern especificar los equipos que deban ser instalados y/o habilitados en el sistema, conforme se seala en el artculo 13 del presente reglamento, as como el equipamiento necesario para la verificacin del cumplimiento de la prestacin de los servicios complementarios, el cual se utilizar como antecedente para la determinacin de la respectiva remuneracin. Asimismo, deber identificarse claramente el equipo que requiere ser instalado y/o habilitado, la empresa responsable de instalarlo y/o habilitarlo y de mantenerlo operando en el sistema, y los plazos para tenerlo operativo para la prestacin del servicio. Cada necesidad de instalacin y/o habilitacin de equipos deber fundamentarse en trminos de la funcionalidad que aporta a la implementacin de los procedimientos establecidos en la NTSyCS, as como al cumplimiento de los estndares definidos en ella. Adicionalmente, se deber incluir en trminos referenciales una proyeccin de las instalaciones y/o habilitaciones de equipos que seran requeridos dentro de los tres aos siguientes al ao en el cual se est instruyendo. CAPTULO 5 De las controversias, discrepancias o conflictos

Artculo 44.- Las controversias, discrepancias o conflictos que se susciten en la aplicacin del presente reglamento por parte de las empresas integrantes del CDEC, con las DO o DP de un CDEC, sern sometidas directamente al dictamen del Panel de Expertos establecido en el artculo 208 de la ley, de conformidad con lo establecido en el artculo 82 del decreto supremo N 291, de 2007, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, y su procedimiento se sujetar a lo dispuesto en el artculo 32 del decreto supremo N 181, de 2004, del mismo Ministerio, que aprueba el Reglamento del Panel de Expertos. Artculo segundo: Introdcense las siguientes modificaciones al decreto supremo N 62, de 2006, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, que aprueba el Reglamento de Transferencias de Potencia entre Empresas Generadoras establecidas en la Ley General de Servicios Elctricos: 1. Sustityese el inciso primero del artculo 26 por el siguiente: "Artculo 26: Adems del control estadstico sealado en el artculo anterior, la DO deber llevar un control estadstico de la disponibilidad de cualquier Insumo Principal utilizado por las unidades de generacin trmica, para cada unidad generadora en forma independiente, en base al nivel diario de restriccin.". 2. Sustityese el inciso primero del artculo 29 por el siguiente: "Artculo 29: En caso de unidades generadoras trmicas, la Potencia Inicial se determinar en base a la menor disponibilidad media anual observada para el Insumo Principal, para los ltimos 5 aos anteriores al ao de clculo, para cada unidad generadora en forma independiente.". 3. Sustityese el inciso primero del artculo 32 por el siguiente: "Artculo 32: Las unidades generadoras trmicas que se incorporen al sistema, sern representadas en el primer ao de clculo considerando una disponibilidad media anual para su Insumo Principal, igual al promedio de las disponibilidades medias anuales del Insumo Principal de las unidades existentes en el sistema, con caractersticas de abastecimiento similares a la unidad incorporada al sistema.". 4. Elimnase el artculo 33. 5. Sustityese el artculo 42, por el siguiente: "Artculo 42: Para determinar la Potencia Inicial de unidades generadoras que hacen uso de recursos hidroelctricos de unidades generadoras con capacidad de regulacin ubicadas aguas arriba, se les reconocer capacidad de regulacin en serie, por el porcentaje del caudal afluente que es aportado por las referidas centrales con capacidad de regulacin.". 6. Sustityese el artculo 47 por el siguiente:

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-May-2013

"Artculo 47: A las unidades generadoras que se encuentren en serie hidrulica se les aplicarn los mismos procedimientos indicados en los artculos precedentes, considerndoseles para la construccin de su caudal afluente, el aporte de los caudales efluentes de las unidades generadoras respectivas que se encuentren aguas arriba.". 7. Sustityese el artculo 65 por el siguiente: "Artculo 65: A partir del registro estipulado en el artculo precedente, el Retiro de Potencia que se debe asignar horariamente a cada generador ser igual a la Demanda de Punta Equivalente de cada Cliente multiplicada por un factor nico que iguale la suma de las Demandas de Punta Equivalentes de todos los clientes, a la Demanda de Punta a que hace referencia el artculo 13, letra b) para el sistema o subsistema, segn corresponda. Para estos efectos, la Demanda de Punta Equivalente de cada Cliente corresponder al promedio de los 52 registros fsicos mximos observados durante el perodo de control de punta que se establezca en el Decreto que fija los Precios de Nudo de Corto Plazo de acuerdo a lo establecido en el artculo 171 de la ley y se encuentre vigente a la fecha de realizacin del clculo preliminar al que hace referencia el artculo 4.".

Artculo tercero: Introdcense las siguientes modificaciones al decreto supremo N 291, de 2007, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, que aprueba el Reglamento que Establece la Estructura, Funcionamiento y Financiamiento de los Centros de Despacho Econmico de Carga: 1. Modifquese el artculo 46, incorporando al final del artculo los siguientes incisos tercero y cuarto, nuevos: "En caso de que el sistema elctrico se encuentre operando con una o ms centrales en un nivel mnimo de inyeccin o mnimo tcnico, el clculo del costo marginal a que se refiere el presente artculo deber excluir a las sealadas centrales. En tal caso, el costo marginal deber ser determinado de acuerdo al costo variable de operacin de las restantes centrales que se encuentren operando en el sistema. Sin perjuicio de lo anterior, las centrales que se encuentren operando a mnimo tcnico, con un costo variable superior al costo marginal que resulta en sus barras de inyeccin, debern ser retribuidas econmicamente en sus costos variables de operacin no cubiertos, por las empresas que realicen retiros para dar suministro a clientes finales, sean stos libres o regulados, a prorrata de sus retiros fsicos de energa. La determinacin del pago de los costos no cubiertos deber ser consistente con lo dispuesto para el pago de la prestacin de Servicios Complementarios.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Artculo primero transitorio.- Dentro de los 90 das siguientes, contados desde la fecha de publicacin del presente decreto, los CDEC debern remitir para su informe favorable a la Comisin, los Procedimientos DO y DP de Servicios Complementarios a que hace referencia el artculo 37 del reglamento aprobado por este decreto. Dentro de los 30 das siguientes contados desde la emisin del informe favorable de la Comisin, los CDEC debern emitir el correspondiente Informe de Definicin y Programacin de Servicios Complementarios a que hace referencia el artculo 6 del reglamento aprobado por el presente decreto, de modo de cumplir con el objetivo de coordinacin de la operacin a que se refiere el artculo 137 de la ley, conforme a la NTSyCS. Artculo segundo transitorio.de publicacin del presente decreto consistencia con lo establecido por Tanto el presente decreto como Los procedimientos DO y DP existentes a la fecha debern ser reformulados cuando corresponda, en el mismo. los procedimientos DO y DP que sean establecidos

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-May-2013

o reformulados de conformidad al mismo, entrarn en vigencia a partir de la fecha de su publicacin o desde su aprobacin por parte de la Comisin, segn corresponda. No obstante lo anterior, el nuevo rgimen de servicios complementarios se implementar dentro de los 30 das siguientes de aprobado favorablemente por la Comisin el Informe de Definicin y Programacin de Servicios Complementarios a que hace referencia el artculo 6 del reglamento aprobado por el presente decreto. Antese, tmese razn y publquese.- SEBASTIN PIERA ECHENIQUE, Presidente de la Repblica.- Rodrigo lvarez Zenteno, Ministro de Energa. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda Atte. a Ud., Hernn Moya Bruzzone, Jefe Divisin Jurdica, Subsecretara de Energa.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-May-2013