Erros do dia e respectiva correco N

18
12.10.2013 Transcries do livro de Lauro Portugal Gente famosa continua a dar PONTAPS NA GRAMTICA, 2006, Roma Editora.
Com prvia autorizao do autor

Por Henrique de Almeida Cayolla

Pginas 68 e 69

Jornalista Correio da Manh 08/06/03, Seco Mundo: "Tratam-se de zonas geologicamente distintas... " (Trata-se de
verbo impessoal, conjugvel unicamente na terceira pessoa do singular, seja singular, seja plural o nome a que reporta : "Trata-se de zonas geologicamente distintas... ")

Jornalista Correio da Manh, 09/12/03, Seco Actualidade, artigo Judiciria... : "Tratam-se de oito elementos sendo que dois so "grandes tubares"... " Correcto: "Trata-se de oito elementos... ". Trata-se de dois elementos da
mesma equipa este e o antecedente que se esquecem de que o verbo impessoal.)

Jornalista Correio da Manh, 18/03/04, Seco Actualidade, artigo Acima ... : "Jamal Zougam uma das peas-chaves da investigao" (Bem evidenciada
esta asneira em subttulo do artigo. Certo que o "rbitro" deve fechar os olhos a algumas faltas, sobretudo de "jogadores" estrangeiros qui em perodo de adaptao ao "relvado ", como se depreende pelo nome da autora da "jogada ", mas esta no pode passar. uma excepo-chave regra do plural dos nomes compostos. Em vez de se pluralizarem ambos os elementos, o

segundo, porque tem carcter de adjectivo, mantm-se inaltervel. Assim, a frase correcta : "Jamal Zougam uma das peas-chave da investigao"

Jornalista Dirio de Notcias, 10/07/03, Seco Internacional, artigo Washington...: "Foi assim quando da crise iraquiana... " (A conjuno "quando" "no tempo em que" - no se utiliza seguida da preposio "de ", com a qual apenas a conjuno "aquando" - "ao mesmo tempo que" - constitui locuo prepositiva. Portanto, "Foi assim aquando da crise iraquiana... " que se deve escrever - e dizer.)

Jornalista Dirio de Noticias, 30/11/03, Seco Media, artigo Its...: "Da a aposta
em eventos que se impem por si mesmo... " (O termo assinalado no funciona como advrbio, mas sim como pronome demonstrativo, devendo, pois, concordar com o substantivo a que respeita (eventos). Correcto: " ...
eventos que se impem por si

mesmos ... ")

Jornalista Dirio de Notcias, 28/08/04, Seco Artes, artigo O mundo...: "O mundo segundo a telerrealidade" (Em ttulo, bem vista de todo o
"estdio"! Por que se grafa "tele-receptor"? Porque a evoluo para que se aglutinem os dois elementos com o acrescentamento de um

-r (epntese)

ainda no realidade. O Acordo de 1990 prev (previa) tal fenmeno, mas, como sabemos, no foi coroado de xito, pelo que nos resta manter a justaposio dos elementos primitivos: "O mundo segundo a tele-realidade")

Jornalista - Dirio de Notcias, 10/05/05, Seco internacional, artigo Obuses ... : "Obuses israelitas caiem no Lbano" (Assim, de surpresa! Apanhados por uma
"bomba" disparada no do estrangeiro, seno da Avenida da Liberdade. "Obuses portugueses

caem na gramtica" frase que deveria substituir

aquela. "Cair" verbo irregular de cuja forma na terceira pessoa do plural cai o i do radical. Como "sair" e "trair", por exemplo. De igual maneira se conjugam os seus derivados.)

Jornalista Domingo Magazine (CM), l4/09/03, Seco Top Models: "Beleza Aoreana" ( o ttulo do artigo. O olhar pousa na beleza aoreana e logo
repara que algo no est bem. Culpa da articulista, porque julgou que o sufixo para a formao do adjectivo a partir de "aor" era -eano, E julgou mal. Porque -iano. Da a forma correcta: "Aoriana". Com mais beleza.)