POUSSIRES DE BOIS

NOTE TECHNIQUE INSTALLATION DASPIRATION DBIT VARIABLE DANS LINDUSTRIE DE DEUXIME TRANSFORMATION DU BOIS octobre 1998

PREVENTION DES RISQUES PROFESSIONNELS

7 rue du Prsident Herriot - BP 93405 - 44034 NANTES Cedex 1 Tlphone 02 51 72 84 00 - Tlcopie 02 51 82 31 62

LA LIGNE PREVENTION

POUSSIRES DE BOIS

NOTE TECHNIQUE DISPOSITIFS DE CAPTAGE DES POUSSIRES Exemple de poste de travail avec aspiration pour le ponage, lgrenage ou le jexage de pices de bois octobre 1998

Sommaire

INTRODUCTION

2 3 3 3 5 5 6 6 6 7 7 8 13 13 14 16 16 17

TUDE PRALABLE
x ANALYSE DE LA SITUATION EXISTANTE y ANALYSE DU FONCTIONNEMENT ET DES BESOINS DE LATELIER z RPONSE APPORTE PAR UN RSEAU DASPIRATION CENTRALISE, CLASSIQUE EN PI { COMPARAISON DES BESOINS ET CONSQUENCES

INSTALLATION PROPOSE : RSEAU DBIT VARIABLE

x PRINCIPE y DMARCHE

INSTALLATION RALISE
x SCHMA DE PRINCIPE y DESCRIPTION DE LINSTALLATION

VALUATION DE LINSTALLATION
x y z {

ASSAINISSEMENT DE LAIR DE LATELIER BILAN CONOMIQUE, COT DEXPLOITATION, INVESTISSEMENT PERSPECTIVES DVOLUTION POINT DE VUE DES UTILISATEURS

CONCLUSION

Introduction

Une installation daspiration de copeaux et poussires dans lindustrie du bois est gnralement conue et ralise pour rpondre au besoin de lentreprise un moment donn. Ce besoin est exprim par le client : il correspond un niveau dactivit dtermin, voisin de la charge maximale quil estime pouvoir se produire dans ses ateliers. Linstallation va donc tre dimensionne pour lactivit maximale et utilise comme telle en permanence alors que lactivit relle fluctue dans des proportions importantes, notamment dans les PME. Ces forts dbits dair aspir entranent des tendances fortes au recyclage aprs filtration, dconseill sur le plan prvention. Le type dinstallation en pi ne prsente pas de souplesse suffisante, adapte lvolution du parc machines. On rencontre ainsi frquemment des rseaux qui, au fil des modifications, ne permettent pas dobtenir le maintien de performances initiales. Ce constat a conduit la CRAM des Pays de la Loire, assiste du CIMPO (Centre Interrgional de Mesures Physiques de lOuest) de la CRAM de Bretagne imaginer un autre type dinstallation. Le document prsente un exemple dinstallation daspiration qui dispose de flexibilit en termes de modulation du dbit, en fonction de la variation du fonctionnement des machines en temps rel. Son adaptation aux changements de machines est aise sans remise en cause de linvestissement de dpart dans les limites prtablies.

-3 tude pralable
x

Analyse de la situation existante Une entreprise dbnisterie, lorigine artisanale, employant maintenant 15 salaris a investi progressivement dans des matriels pour largir ses potentialits. Pour son atelier dusinage dune surface de 600 m2, au fur et mesure de lacquisition de ses machines, elle squipe de groupes daspiration autonomes sacs placs proximit de celles-ci. Le nombre de machines, suprieur 20, et de groupes daspiration sest accru fortement. Le nombre doprateurs de cet atelier varie de quatre six et, par consquent, une faible proportion des machines est en fonctionnement simultan. Des observations et des ressentis exprims par le chef dentreprise et les oprateurs sont recueillis : I ces groupes daspiration occupent une place importante dans latelier, ce qui pnalise lorganisation du travail et la circulation ; I la poussire fine saccumule un peu partout, sur les structures, les tagres de rangement... Elle est la rsultante de la poussire rejete au travers des manches filtrantes peu efficaces, des oprations de vidage des sacs de copeaux et de poussires ; I les oprateurs passent beaucoup de temps vider les sacs de copeaux (par exemple, lors du travail de corroyage o le volume de copeaux produit est important) ; I lencombrement et lempoussirement sont tels que le personnel nest pas motiv au rangement et au nettoyage ; I un oprateur a un problme de sant d la poussire de bois. Ces ressentis font que lentreprise songe bien investir dans un rseau daspiration centralise, mais elle hsite. Son opinion, quelle dit tre partage par la profession, est quun rseau centralis ne fonctionne bien que peu de temps. Elle estime quau bout de deux ans maximum, en raison des changements intervenus sur le matriel, remplacement ou ajout de machines, ce rseau ne correspond plus aux besoins. En effet, les machines y sont gnralement raccordes sans quil y ait eu de rtude et de rquilibrage de celui-ci. Dans ces conditions, si elle est amene franchir le pas de linvestissement, il aura tendance se faire au cot minimum possible. Cette difficile adaptabilit des rseaux classiques lvolution prvisible des entreprises parat tre un frein notable laction et un investissement de qualit. Par ailleurs, les dfauts de linstallation actuelle (groupe daspiration sacs) masquent vraisemblablement le paramtre efficacit du dispositif de captage quipant chaque machine. Le prjug que la solution tiendrait peut-tre seulement dans un rseau daspiration centralise sinstalle alors.

-4Des questions sont donc poses sur ces rseaux daspiration et leur pertinence. Une tude du fonctionnement de lentreprise et de ses besoins est donc engage au pralable.
y Analyse

du fonctionnement et des besoins de latelier

Il sagit de connatre prcisment le fonctionnement de latelier et, notamment, de mesurer les conditions dutilisation simultane des quipements et leur variation dans le temps. Lentreprise fournit ltat de fonctionnement heure par heure, sur une priode dun mois, en janvier 1995 de chaque poste de travail
Fonctionnement des machines sur une journe pour la pr-tude (janvier 1995)
Machines Corroyeuse Ponceuse large bande Mortaiseuse Scie 12 Ponceuse chants n1 Ponceuse chants n2 Dfonceuse CNC Toupie Perceuse multiple Scie ruban 7 h 50 8 h 50 9 h 50 10 h 50 11 h 50 12 h 50 13 h 50 14 h 50 15 h 50 16 h 50

Les autres machines nont pas fonctionn ce jour-l.

ce qui permet de dterminer le dbit dair ncessaire chaque instant et sa variation temporelle.
volution du dbit dair estim en fonction de lactivit des oprateurs (sur une semaine)
m3/h 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 0 1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37

Heures de travail dans la semaine

Ce dbit varie temporellement en fonction de laffectation des oprateurs diffrents postes de travail.

-5 chaque poste de travail, un dbit dair est requis pour capter les copeaux et poussires. Dans une premire approche, le dbit dair (Q) par machine est dtermin de la faon suivante : section (surface en m2) de la ou des conduites de raccordement existant sur cette machine, multiplie par une vitesse de transport de 20 m/s et par 3 600 pour avoir un dbit (Q) en m3/h. Les rsultats montrent une grande variabilit du dbit utile sur la priode. Le dbit moyen ainsi dtermin sur le mois est de 8 300 m3/h, le dbit minimum de 1 600 m3/h (il sagit dun travail exceptionnel en dehors des horaires normaux de lentreprise pour livrer une commande urgente). Le dbit maximum rencontr est de 16 000 m3/h.
z

Rponse apporte par un rseau daspiration centralise, classique en pi Des propositions de rseaux sont faites par plusieurs installateurs. Dans leur approche, ils dterminent le dbit ncessaire pour chaque machine, puis les additionnent pour obtenir un dbit total (100 % des machines en fonctionnement) ; 32 000 m3/h dans notre cas. Ils appliquent ce dbit total un pourcentage de fonctionnement simultan qui tient compte des contraintes suivantes : Le dbit doit : permettre de couvrir lactivit maximale. Dans ce cas, il est de 16 000 m3/h, ce qui correspond 50 % du dbit total. I le cas chant, prvoir une extension des capacits de production, I et enfin assurer une vitesse de transport minimale pour viter les dpts dans les conduits et ceci entrane de ne pas descendre en-dessous de 75 % du pourcentage de simultanit. Ces lments conduisent donc les installateurs proposer, pour notre cas, un rseau dun dbit nominal de 24 000 m3/h.
I

Comparaison des besoins et consquences Le dbit du rseau classique propos est de 24 000 m3/h, reprsente prs de trois fois le dbit moyen utile (8 300 m3/h) et est bien suprieur au dbit maximal requis (16 000 m3/h). Cet cart conduit une surconsommation dnergie : lectrique (puissance du ventilateur), I thermique (chauffage de lair de compensation),
I

do une incitation plus forte au recyclage de lair aprs filtration, alors que celui-ci est fortement dconseill. La ncessit de la recherche dune modularit du dbit du rseau, coupl au fonctionnement de latelier et ses variations, est donc a priori pertinente.

-6 Installation propose : rseau dbit variable

x

Principe Il sagit de chercher obtenir de linstallation de ventilation le juste dbit ncessaire aux besoins chaque instant. Chaque machine est relie directement au dpoussireur, la diffrence dun rseau en pi ou en arte de poisson. Dans cette configuration, un ventilateur est dispos ct air propre, ce qui permet de choisir un ventilateur haut rendement. On fait varier la vitesse du ventilateur pour ajuster le dbit.
Rseau classique ou en pi

EXTRIEUR

INTRIEUR

Dpoussireur Ventilateur

Rseau parallle

EXTRIEUR

INTRIEUR

Sparateur

1 rseau par machine ou poste de travail Registres automatiques Ventilateur (vitesse variable)

Dmarche Trois entreprises de ventilation ont t consultes sur ce projet. Un groupe de travail est constitu de reprsentants de lentreprise cliente, 3 BBB St Malo du Bois (85), du service Prvention de la CRAM des Pays de la Loire et du CIMPO. Il rencontre chacune des entreprises consultes.

-7Au dbut de cette tape, ont t examins tous les dispositifs de captage de chaque machine. Sur plus de la moiti des machines, ils ont t modifis ou crs. Ceci a conduit la redfinition des dbits dair ncessaires un bon captage pour chaque machine. Le projet a donc t men sur cette nouvelle base avec les nouveaux dbits. Cette rtude des capteurs est indispensable, elle conditionne lefficacit finale de linstallation. Lobjectif dune concentration en poussires inhalables aux postes de travail ne dpassant pas 1 mg/m3 dair doit tre atteint. Un dbit maximal de 22 000 m3/h a t retenu et tient compte de lvolution prvisible de lentreprise. Le dbit minimal de fonctionnement est impos par les caractristiques du ventilateur. La plage de variation du dbit retenue est donc de 7 000 22 000 m3/h. Un raccordement de machines supplmentaires est prvu. Le nombre de rseaux parallles (17) est tabli aprs tude des postes de travail. Certains postes de travail comprennent deux ou trois machines associes. Le recyclage aprs filtration a t exclu. Le cahier des charges a t tabli sur ces bases (annexe 1). Installation ralise
x

Schma de principe
Registre dquilibrage pilot par la vitesse moteur pour permettre le transport des copeaux dans la conduite A
pressostat

Cyclone

cluse

Arrives en provenance des machines

cluse

Benne dchets

Filtre

prsparateur

Clapet de scurit

Ventilateur vitesse commande par le pressostat

Linstallation diffre quelque peu de ce qui avait t demand dans le cahier des charges. Dans ce dernier en effet, le filtre tait positionn entre le ventilateur dextraction et les dparts des conduites vers les machines. La solution retenue par linstallateur, la Socit TVSL St Lin (79), consiste en une premire sparation des particules dans un prsparateur gravitaire. Les dchets les plus gros sont vacus via la conduite A vers la benne de rception, en passant par le cyclone.

-8Les poussires les plus fines sont rcupres en haut du prsparateur gravitaire et envoyes via le ventilateur dans le filtre manches dont lcluse dbouche dans la conduite A. A noter que les poussires issues de la tte du cyclone sont rintroduites lentre du ventilateur.
y

Description de linstallation
y x Prsparateur gravitaire avec ses 18 dparts vers lusine et ses 5 entres en attente (photo 1)

photo 1

photo 2 Cest un caisson auquel sont raccordes en partie suprieure les 18 arrives en provenance des machines (photo 2).

-9La partie infrieure qui recueille les poussires les plus grosses est raccorde une gaine de transport munie son extrmit dun registre contrepoids, destin toujours assurer une vitesse de transport suffisante (photos 3 et 4).
Prsparateur gravitaire Trmies de rcupration des grosses particules

photo 3

photo 4
A lextrmit de la conduite de collecte, le volet contrepoids peut souvrir pour assurer une vitesse de transport suffisante dans cette conduite.

La dpression dans ce prsparateur est maintenue constante par action sur la vitesse de rotation du ventilateur, laide dun pressostat de commande install dans ce prsparateur. Cinq entres sont en attente pour pouvoir capter cinq machines supplmentaires.

- 10 Ce systme garantit donc que laspiration dans chaque branche est indpendante du nombre de machines en fonctionnement.
yy

Filtre

Il comprend 108 manches en polypropylne de 250 mm de diamtre et de 2 000 mm de hauteur, ce qui reprsente une surface filtrante de 171 m et un taux de passage de 0,011 0,036 m/s/m2. Les dchets sont vacus par une vis sans fin vers la conduite A, travers une cluse.
Cyclone, filtre, ventilateur et son silencieux, prsparateur et ses dparts vers les machines

photo 5 Le dcolmatage des manches se fait par secouage mcanique larrt de linstallation.
yz

Cyclone (diamtre : 1 000 mm et hauteur : 3 200 mm (photo 5))

Il est quip dune tte tournante et dune cluse en partie basse vers la benne de rcupration.
y{

Moto ventilateur centrifuge

Il sagit dun centripal HKLLED 60 de chez ABB SOLYVENT VENTEC. Ce ventilateur raction pales plates permet de travailler en air faiblement poussireux car le filtre est en aval du ventilateur. Ce dernier est travers par lair charg de poussires fines en provenance du prsparateur gravitaire et du cyclone (photo 5). Ce type de ventilateur a t choisi car il assure un fonctionnement sans risque de pompage sur une plage tendue de dbit. Les vitesses de rotation varient de 2 290 tr/mn, pour un dbit de 7 000 m3/h, 2 640 tr/mn, pour un dbit de 22 000 m3/h. La pression totale du ventilateur est de 2 800 Pa et reste pratiquement constante quel que soit le rgime de fonctionnement. La pression statique est maintenue constante et gale 1 800 Pa dans le prsparateur.

- 11 Dans ces conditions, la puissance absorbe varie de 9 24, 5 kW.

y|

Rseau de conduits
Vue gnrale de latelier

photo 6

photo 7 Ralis en acier galvanis, chaque circuit comporte un registre dquilibrage palette et une targette pneumatique proximit de la machine avec un dispositif de pilotage asservi au fonctionnement de la machine (photo 8), la mise en route de la machine, ouverture de la targette ; larrt de la machine, fermeture (photo 9).

- 12 -

Registres dquilibrage palette et clapets de fermeture asservis au fonctionnement des machines

photo 8
Clapet ferm

photo 9
Clapet ouvert y

Principe de fonctionnement (cf. schma au x)

Le ventilateur est prvu pour assurer un dbit de 7 000 22 000 m3/h (cf. y). Si les machines en fonctionnement requirent moins de 7 000 m3/h, le clapet de scurit contrepoids souvre pour assurer ce dbit minimal et le transport des copeaux (photo 4).

- 13 Un registre dquilibrage progressif install en aval du prsparateur et asservi la vitesse de rotation du ventilateur permet dquilibrer le rseau dextraction en donnant priorit au circuit A. valuation de linstallation
x

Assainissement de lair de latelier Les mesures arauliques et sonores tant conformes aux exigences du cahier des charges, il sagissait ensuite de vrifier le niveau dempoussirement obtenu et de le comparer lobjectif fix par le Ministre du Travail (circulaire n 91-14 du 5 juillet 1991), cest--dire un empoussirement en poussires inhalables infrieur 1 mg/m3 dair aux postes de travail. Des prlvements individuels et dambiance ont t effectus par le LICO (Laboratoire Interrgional de Chimie de lOuest) de la CRAM des Pays de la Loire sur deux journes. Les empoussirements, tant aux postes de travail utiliss quen ambiance dans latelier, sont tous infrieurs ou gaux 1 mg/m3 (annexe 2). Ces rsultats sont obtenus en associant les deux lments suivants : I des dispositifs de captage adapts chaque machine et aux oprations effectues sur ces machines, I un dbit dair assur chaque machine quel que soit le nombre de machines en service. Par exemple, sur une dfonceuse commande numrique, le dispositif de captage a t reconu entirement, le niveau dempoussirement varie de 0,2 0,5 mg/m3.
Dispositif de captage sur machine commande numrique

photo 10

- 14 -

photo 11
y

Bilan conomique, cot dexploitation, investissement Les conomies sont values par diffrence entre le cot dexploitation dun rseau daspiration classique et du rseau dbit variable install. Le rseau daspiration classique aurait t dtermin avec un dbit considr constant de 27 741 m3/h, aprs redfinition des dispositifs de captage (cf. y). Sa puissance lectrique absorbe serait de 40 kW. Il y a l deux sources dconomie mesurable : I facture nergtique de consommation lectrique, I conomie de chauffage ralise en vitant davoir rchauffer la diffrence dair extrait.
yx

conomie de consommation lectrique

Des mesures de puissance absorbe ont t effectues par EDF sur une priode de trois semaines, par squence de 10 mn. Elles ont montr que la puissance absorbe variait sensiblement avec le dbit dair extrait.

- 15 -

Comparaison de la puissance absorbe et des dbits demands le 13 juin 1997

35000

30000

25000

20000

15000

10000

5000

0
07:40 08:00 08:20 08:40 09:00 09:20 09:40 10:00 10:20 10:40 11:00 11:20 11:40 12:00 12:20 12:40 13:00

Heures

P (mesure EDF en W)

dbits demands par les machines (en m3/h)

La courbe des dbits des machines est tablie partir de lactivit dclare par les oprateurs et comprend donc des temps de prparation et de rglage o la machine et, par consquent, laspiration ne sont pas en fonctionnement. Cette approximation entrane des carts avec la courbe de puissance lectrique qui correspond des mesures systmatiques releves par informatique. Nanmoins, nous observons bien une certaine concordance dans la variation des courbes.

Par ailleurs, le niveau du cos restait bon quel que soit le niveau de fonctionnement. Sur la priode considre, la puissance absorbe moyenne est de 15 kW, la puissance absorbe maximale a t de 23 kW. En comparant avec linstallation dextraction classique dont la puissance absorbe est de 40 kW, lconomie annuelle ralise est de 33 867 F (annexe 3).
yy

conomie de chauffage

Elle est value en dterminant le cot de lnergie ncessaire pour chauffer le volume dair extrait en plus par linstallation classique dextraction. Pour linstallation dbit modulable, nous retiendrons pour cette valuation le dbit moyen extrait pendant la priode de mesure de la puissance absorbe.
installation classique installation dbit modulable diffrence 27 741 m3/h 11 500 m3/h 16 241 m3/h

Ce dbit reprsente une conomie de combustible (gaz par exemple) estime 10 300 F/an (annexe 4).

- 16 Investissement

yz

Le surcot de cette installation dbit variable est estim 140 000 F par rapport une installation en pi sans recyclage. Une installation avec recyclage aurait certes entran des conomies dexploitation de chauffage, mais un surcot de linvestissement (gaines de retour dair, filtration pousse et contrle, lments de prvention incendie/explosion). Linstallation classique sans recyclage entranerait galement un surinvestissement en moyens de chauffage. Cet investissement na pas t chiffr.
y{

Conclusions sur le bilan conomique

En ne prenant en compte que les conomies sur les cots de fonctionnement, lamortissement du supplment des cots dinvestissement est ralis sur environ trois ans.
z

Perspectives dvolution Le rseau nest pas seulement flexible au quotidien dans lutilisation des machines existantes, il est modifiable aisment pour : I ajouter des machines supplmentaires : une extension est prvue pour plusieurs machines (photo 2). Il suffira quen utilisation simultane, on ne dpasse pas la capacit maximale de linstallation. Lentreprise a dj install une machine neuve supplmentaire. Il a suffi de construire la ligne nouvelle adapte. I supprimer des machines : on dmonte les lignes correspondantes qui laissent une disponibilit nouvelle. Cette capacit dvolution rend prenne linstallation et facilite lvolution de lentreprise.

Point de vue des utilisateurs

I

Sant et confort G pas de port de masque anti-poussires, G disparition des rhinites chroniques chez un oprateur, G abandon du changement de sacs de poussires et copeaux, G le niveau sonore d laspiration est moins lev quauparavant, G latelier est propre, lentre des bureaux et ceux attenants sont plus propres, G le nettoyage des vtements est plus facile, il ny a plus de copeaux dans les poches. Comportements modifis G le rangement de latelier est facilit et mme sollicit par les oprateurs. Productivit amliore G moins de perte de temps en nettoyage des postes de travail et accroissement de la fiabilit du matriel.

- 17 -

Conclusion

Quel que soit le nombre de machines en fonctionnement simultan dans latelier, cette installation assure chacune dentre elles le dbit requis par les dispositifs de captage valids pour obtenir un bon assainissement de lair aux postes de travail. Le dbit dair strictement limit aux besoins a permis dviter le recyclage de lair aprs filtration et ses contraintes prventives. Sur le plan conomique, le surcot dinvestissement est amortissable sur une dure raisonnable. Cette installation contribue une amlioration des conditions de travail des oprateurs avec une volution positive des comportements.

Annexe 1

Cahier des charges

Principe de fonctionnement de linstallation

Cette installation doit permettre davoir, tout instant, un dbit extrait gal aux besoins rels dans une plage de dbit mini/maxi de 7 000 22 000 m3/h. Chaque machine (ou groupe de machines qui ont un fonctionnement simultan) sera relie directement au systme de sparation air/dchets. Un registre, command par la mise en marche de la machine, ouvrira le circuit. Les bouches de nettoyage (3) feront lobjet dun seul rseau et chacune sera munie dune trappe douverture/fermeture manoeuvre manuelle. Ainsi, 17 rseaux spars seront donc constitus en rfrence au tableau ci-aprs.

Lignes daspiration des copeaux Machines

Rseau A B B B C C D E E F G H I J K L M N O P Q Q Q

n 1 2 3 5 7 8 4 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 6 15 23

Machine ou quipement scie ruban toupie calibreuse double scie radiale onglets toupie n 1 dfonceuse commande numrique toupie brosse n 2 toupie brosse n 1 tenonneuse BACCI mortaiseuse scie 12 scie 16 entailleuse FESTO toupie n 2 ponceuse large bande ponceuse chants n 1 ponceuse chants n 2 ponceuse patin ponceuse profils touret de ponage corroyeuse bouche de nettoyage perceuse multiple bouche de nettoyage toupie dfonceuse par-dessous

Diamtre Dbita du conduita (m3/h) (mm) 120 4 * 150 80 150 4 * 150 150 150 2 * 120 80 120 + 80 120 + 80 150 150 2 * 150 2 * 120 2 * 120 2 * 120 120 2 * 120 2 * 120 + 2 * 150 120 120 120 800 5 000 400 1 200 5 000 1 200 1 200 1 600 400 1 200 1 200 1 200 1 200 2 400 1 600 1 600 1 600 800 1 600 4 000 800 800 800 (b)

Remarques

(b) supplment machine mobile (b) machine mobile associe 2 ou 7 machine mobile associe 2 (b) (b) associe 7 ; nouveau capteur (b) nouveau capteur ligne commune avec 10 (b) ligne commune avec 9 capteur sur cape de protection standard du commerce capteur sur cape de protection standard du commerce

(b) entres dair dans la machine (b) (b) (b) supprimer le ventilateur intgr (b) (b)

zone machine sculpter et tour (registre manuel) ; ligne regroupe avec 15 et 23 ligne regroupe avec 6 et 23 bouche de nettoyage (registre manuel) ligne regroupe avec 6 et 15 secteur dbit, ct corroyeuse associer la bouche de nettoyage

Asservissement
Le dbit dair extrait tant variable, lextracteur devra assurer un dbit correspondant aux besoins des machines en fonctionnement. Pour assurer cette variation, la vitesse du ventilateur sera rgule de manire maintenir une pression constante au voisinage de la zone de raccordement des tuyauteries, en amont du dispositif de filtration.

a (b)

pour une vitesse de transport de 20m/s captage optimiser ou refaire

 Vitesses de transport
Elles seront comprises entre 20 et 25 m/s, quel que soit le nombre de machines en fonctionnement, except pour le rseau des bouches de nettoyage o une vitesse moindre est accepte.

Sparation air/dchets
I

Recyclage : il ny en aura pas. Rejet : il sera infrieur la valeur rglementaire en matire denvironnement (actuellement, 50 mg/m3). Filtres : ils seront choisis pour crer la perte de charge minimale et une variation minimale de celle-ci compatible avec les exigences des paragraphes qui prcdent. Dcolmatage : automatique larrt normal de lactivit, cest--dire une fois par demijourne. Un dispositif avertisseur de seuil dencrassement ncessitant un dcolmatage sera install et rgl. vacuation des copeaux : elle a lieu en continu pendant le fonctionnement de linstallation. Elle ne devra en rien perturber la bonne marche du rseau. La prsence de chutes de bois, cales... sera prise en compte. Les copeaux et sciures seront transfrs dans une benne.

Bruit
I

Bruit intrieur dans les ateliers : le niveau de bruit ambiant d cette installation fonctionnant seule nexcdera pas 75 dB (A) au dbit maximal. Bruit extrieur aux ateliers : il devra tre conforme aux rglements en vigueur pour la protection de lenvironnement.

tanchit et tenue mcanique

La ralisation tiendra compte du fonctionnement en dpression dune partie de linstallation, notamment pour la rsistance de lensemble de la structure et pour la qualit de ltanchit des cluses, trappes...

Extensions
En vue de lvolution prvisible du parc machines, des entres supplmentaires sont prvoir en rservant de la place disponible sur les dispositifs de dpoussirage.

Implantation des rseaux (17)

Le parcours des rseaux vitera laplomb des plaques dclairage znithal ( lexception de la trave de 5 m, proche du pignon de latelier), de faon ne pas rduire lclairement naturel.

 Efficacit des dispositifs de captage

I

Niveau dempoussirement : aux postes de travail cits ci-aprs, il ne devra pas dpasser 1 mg/m3 dair inhal par une personne sur une journe de travail (fraction inspirable). Machines dont le dispositif de captage est conu spcifiquement ou modifi G scie ruban G toupie calibreuse double G scie radiale onglets G dfonceuse commande numrique G toupies brosses (2) G tenonneuse BACCI et mortaiseuse BACCI G ponceuse large bande G ponceuses chants (2) G ponceuse patin G ponceuse profils G touret de ponage Particularits G Toupie calibreuse double : le rseau actuel avec les bacs de rcupration des copeaux sera conserv ; un by-pass sera install et servira au nettoyage de la machine. Des capteurs nouveaux seront crs. G Dfonceuse commande numrique : laspiration coaxiale loutil de coupe sera supprime et remplace par un soufflage de refroidissement du moteur. Une aspiration annulaire sera cre. G Toupies brosses, ponceuse profils, touret de ponage : le changement des brosses pourra seffectuer sans dmontage du capteur. G Ponceuse large bande : une entre dair sera cre et un flexible pour le nettoyage sera ajout.

Des trous ou piquages avec obturateurs amovibles seront raliss

( 12 mm) pour permettre deffectuer des mesures de vitesses dair sur chaque ligne.
11 Linstallation sera conue pour permettre un ACCS AIS et en SCURIT pour les travaux de maintenance et dentretien.

Annexe 2

Mesurage des empoussirements par prlvement datmosphre

Prlvements individuels

Oprations effectues

Dure (mn)

Concentration (mg/m3) Fraction inhalable

Trononnage scie Ponage large bande Ponage chants Toupie arbre et guide Ponage chants Ponage large bande Corroyeuse Trononnage scie Ponage Dfonceuse commande numrique et ponage la brosse Bouchage, ragrage main Ponage large bande et activits diverses Ponage chants Brossage Toupie Dfonceuse commande numrique et sciage onglets Ponage large bande, maintenance et activits diverses

45 135 165 240 60 60 105 225 75 375

1,0

0,6

0,5

0,2

380

0,5

45 390 402 323

0,8 0,5 0,5

164

0,8

Les prlvements ont eu lieu sur deux journes. Malgr cela, tous les postes de travail nont pas t utiliss.

Prlvements dambiance
Fraction inhalable

ponceuse patin

brosse scie

ponceuse 0,2 mg/m3 large bande 1,1 mg/m3 0,2 mg/m3 0,2 mg/m3

ponceuse de chants

brosse commande numrique 0 mg/m3 ponceuse de chants ponceuse de profils 0 mg/m3 brosse

scie toupie tennoneuse 0,1 mg/m3 calibreuse double entailleuse combine 0,2 mg/m3 scie ruban 0,2 mg/m3 0,3 mg/m3 scie 0,2 mg/m3 0,1 mg/m3 0,2 mg/m3 0,1 mg/m3 toupie

mortaiseuse

scie corroyeuse

Annexe 3

conomie de consommation lectrique

Installation traditionnelle
I I I I

puissance absorbe : 40 kW (estime en moyenne) consommation pendant 2 000 h/an prix du kWh : 0,6413 F incidence de labonnement : 106 F/KVA/an

Cot de la consommation annuelle : 40 kW * 2 000 h * 0,6413 F Incidence de labonnement 40 kW * 106 F Total

51 304 F

4 240 F 55 544 F

Installation dbit variable

I I I I I

puissance absorbe moyenne : 15 kW consommation pendant 2 000 h/an puissance souscrite maxi : 23 kW (incidence sur labonnement) prix du kWh : 0,6413 F incidence de labonnement : 106 F/ KVA/an
Cot de la consommation annuelle : 15 kW * 2 000 h * 0,6413 F Incidence de labonnement 23 kW * 106 F Total

19 239 F

2 438 F 21 677 F

Lconomie annuelle peut tre estime : 55 544 F - 21 677 F = 33 867 F.

Annexe 4

Calcul dconomie dnergie gnre par laspiration des copeaux dbit variable

Lcart de dbit entre les deux installations est de 16 241 m3/h.

I

cart de temprature intrieure/extrieure : DJU (Degrs Jours Unifis) Dans ce cas, on prendra une moyenne de la valeur contractuelle : 232 jours (du 1er octobre au 20 mai) pour deux stations Angers - Poitiers, sur les trois dernires annes connues 1994-1995, 1995-1996 et 1996-1997. Moyenne des six valeurs : 2 180 (nota : pour une temprature lintrieur des locaux de 18 C). Lconomie reprsente le cot de lnergie apporte aux 16 241 m3/h pendant huit heures, cinq jours sur sept (lorsque linstallation daspiration fonctionne). Q * air * Cair * DJU * 8 3,6.106

E=

pour une anne, soit 94 792 kWh

Si lon considre que cinq jours effectifs par semaine, E = 67 708 kWh.
I

Prix du kWh : il faut se rapprocher des conditions particulires de lentreprise, cest--dire 0,1521 F HT/kWh conomie annuelle : 10 300 F HT.

SECURITE SOCIALE

7 rue du Prsident Herriot - BP 93405 - 44034 NANTES Cedex 1 Tlphone 02 51 72 82 92 - Tlcopie 02 40 89 22 00