Aula 06

Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof.
Ena Glucia Smith
Aula 06: Teoria e Questes Comentadas

SUMRIO RESUMIDO 1 - Prefixos 2 - Sufixos 3 - Estrangeirismo 4 Discurso Direto e Indireto 5 Texto 1 , Questes Comentadas e Traduo 6 - Texto 2, Questes Comentadas e Traduo 7 - Texto 3, Questes Comentadas e Traduo 8 - Texto 4, Questes Comentadas e Traduo 9 - Peculiaridades da Banca ESAF 10 - Sumrio Terico 11 - Vocabulrios 12 Glossrio de Termos pertinentes Receita 13 Lista de Questes Apresentadas e Gabaritos PGINA 1 3 7 9 14 23 37 52 66 67 68 70 72
1 - Prefixes (Prefixos)
Prefixos so letras extras que so adicionadas no incio das palavras e quando isto acontece, mudam o significado delas. Observe os prefixos mais usados na Lngua Inglesa, no quadro abaixo: A (falta de) A (negativo) A (lugar ou estado) amoral (falta de moral), atheist (ateu) atypical ( atpico) ashore (na praia), asleep(adormecido)
Prof. Ena Glucia
www.estrategiaconcursos.com.br
1 de 78
AB (fora, longe) AD (para, em direo a) AMBI (ambos) AMBUL (andar) AMPHI (ambos) COUNTER (em oposio a) DIS (no, oposto de) DIS (reverter a ao)
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith abnormal (anormal) adhere (aderir), adjoin (juntar) ambiguous (ambguo), ambivalence ambulance, amble (andar a passo lento) amphibian (anfbio) counteract (escareador) discomfort (desordem) disconnect (desinfectar) (desconectar), disinfect (discomforto), disorder (neutralizar), countersink
FORE (a parte da frente forename (primeiro nome), forehead ( de) de) INTER entre) MIS OVER demais) PROTO original) SUB (abaixo) TELE (distante) UN (no, oposto de) UNDER (muito pequeno) perder-se) (no meio de, interlinear (entre linhas), international (entre naes) (erradamente, misunderstanding (excessivo, overdue (primeiro, prototype subdue television (telescpio) unforeseen(imprevisto,inesperado,sbito), unemployement ( desempregado) understatement (atenuao,reduo), undercharge (pagamento insuficiente) (dvida ( (desentendimento), atrasada), overflow misinformation (informao errada) (inundao) prottipo), protolanguage subconscious telescope (lngua original) (subjugado), (televiso) (subconsciente), subway (abaixo, inferior) testa) IN,IL,IM,IR (no, oposto illogical (no lgico), immature ( imaturo)
Prof. Ena Glucia
2 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith
Agora, observe alguns prefixos de forma exemplificada: Bene = bom Is free trade generally beneficial for a country? o comrcio livre em geral benfico para um pas? Em = manter ou colocar em The machines that enriches uranium. As mquinas que enriquecem/aumentam o poder do urnio. Graph = to write Graphite is a research platform for computer graphics. Grafite uma plataforma de pesquisa para computao grfica. Hemi = metade Any circle drawn around the Earth divides it into two equal halves called hemispheres. Qualquer crculo desenhado em torno da Terra a divide em duas metades iguais chamadas hemisfrios.
2 - SUFIXOS
Os sufixos (suffixes) na Lngua Inglesa tm a funo similar que os sufixos na Lngua Portuguesa. So o oposto dos prefixos. Eles so adicionados ao final das palavras e modificam os seus significados. Mas por que aprender sobre os sufixos? Pois eles so de grande importncia, visto que podem modificar as classes das palavras. Por exemplo, o uso do sufixo ING no apenas para formar o Present
Prof. Ena Glucia
3 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Continuous. Existem outros casos em que o sufixo no indica aes em andamento. Compare os exemplos abaixo: a) Quando o verbo com o sufixo ING usado depois de uma preposio, a palavra torna-se substantivo, sendo ento traduzido no seu tempo verbal infinitivo. Na funo de Presente Contnuo ( verbo to be + gerndio): She is tired because she was walking very fast. Ela est cansada por que ela estava andando muito rpido. Na funo de substantivo: She is tired of walking. Ela est cansada de andar. a) Aps alguns verbos: She avoid walking too fast. Ela evita andar muito rpido. She stopped walking when she got tired. Ela parou de andar quando ficou cansada. b) Como sujeito da frase: Walking in the morning is a nice exercise. Caminhar de manh um bom exerccio. c) Como adjetivo: She was hardworking and honest. Ela trabalhadora e honesta.
Prof. Ena Glucia
4 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith This is a very time-consuming task. Esta uma tarefa muito demorada. Vamos observar outros exemplos de como os sufixos modificam as palavras: a partir do verbo to photograph = fotografar, se adicionarmos o sufixo IC temos um adjetivo: photographic = fotogrfico; se ao invs disso adicionarmos o sufixo ER temos o substantivo photographer = fotgrafo e Y temos photography = fotografia; j photographically temos o advrbio fotograficamente. O Sufixo LESS: O sufixo less um dos mais importantes e mais usados na Lngua Inglesa. O less um tipo de sufixo que transforma um substantivo em adjetivo e passa a ideia de falta, ausncia. Confira alguns usos desse sufixo no quadro abaixo: careless - descuidado homeless sem casa hopeless sem esperana harmless - inofensivo O Sufixo NESS: O Sufixo ness tambm importantssimo e muito presente no vocabulrio da Lngua Inglesa. Ele transforma um adjetivo em substantivo. Observe alguns exemplos no quadro abaixo: boldness - coragem darkness - escurido forwardness - presuno happyness - felicidade youthfulness - jovialidade weakness - fraqueza Kindness - gentileza richness - riqueza painless - indolor meaningless sem sentido useless - intil doubtless - indubitvel
Prof. Ena Glucia
5 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Observe abaixo um quadro com os outros importantes sufixos: ABLE forma adjetivos: capable (capaz), teachable (educvel) ADE resulta de uma ao: blockade (bloqueado) ANCE qualidade ou estado: brilliance (excelncia, esplendor) ATION estado ou processo de : starvation (inanio) ATOR aquele que pratica a ao indicada pelo verbo: agitator CIAN uma habilidade especfica: magician (mgico), optician (oculista) CRACY usado depois da raiz da palavra para formar substantivos que significam regras, governos: democracy (democracia) CRAT usado depoiz da raiz da palavra para formar substantivos que indicam tipos de governo: autocrat (autocrata) CULE indica algo muito pequeno: minuscule (minsculo), molecule ENCE qualidade ou estado de: abstinence (abstinncia) ENT aquele que faz alguma coisa: student (estudante) ESCENT em processo de: convalescent, adolescent ESS indica o gnero feminino: actress (atriz), poetess(poetiza) EQUE no estilo ou modo de: kafkaesque (escritor Franz Kafka) FEST reunio de pessoas em uma atividade comum: songfest FUL cheio de: careful (cauteloso, cuidadoso), powerful (poderoso) useful (til) beatiful (belo ) GON lado, ngulo: polygon (polgono) GRAM algo relacionado escrita ou desenho: homograph (homgrafo), photograph HEARTED aps adjetivos para formar adjetivos que indiquem alguma caracterstica ou personalidade especfica: coldhearted (desalmado, cruel), lighthearted (jovial, alegre) IATRICS ou IATRY prtica mdica : geriatrics, pediatrics, podiatry (podiaria), psychiatry (psiquiatra)
Prof. Ena Glucia
6 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith IBLE capaz de: credible (confivel), reducible (reduzvel) ION substantivos que se referem ao ou condio: union (unio) OFF substantivos que se referem a competio ou concurso: cookoff (competio de cozinheiros), runoff (eliminatria, fase decisiva) OUS indica possesso: glorious (glorioso, cheio de glria), wondrous (maravilhoso, surpreendente) TUDE substantivos com ideias abstratas: exactitude (exatido) TY estado ou condio de: ability (habilidade, capacidade) URE substantivos que referem-se a ao, resultado, instrumento, uso: legislature (legislatura), fracture (fratura) WARD adjetivos ou advrbios que se referem direo no espao ou tempo: backward (subdesenvolvido, atrasado, retrgrado) WIDE adjetivos ou advrbios em uma certa extenso no espao: worldwide (mundialmente, global)
3 - Estrangeirismo
importante que voc entenda o processo do estrangeirismo, pois se encontrar nos textos alguma palavra que voc no saiba ou no lembre o significado, se esta for uma palavra abrasileirada, voc saber o significado por fazer a ligao com o que a mesma significa na lngua de origem. Quando se trata de uma palavra que vem do ingls anglicismo, se for do francs galicismo. Com aportuguesamento a palavra muda a sua escrita e sem aportuguesamento, ela usada da mesma forma da lngua original. Ex: mouse. Observe na tabela abaixo, algumas delas :
AIRBAG (airbag do Ingls) BANGAL (bungalow do ingls) BASQUETEBOL (basket ball)
Almofada de ar para automveis Casa com arquitetura de bangal indiano Tipo de esporte
Prof. Ena Glucia
7 de 78
BIFE (beef do ingls) BLECAUTE (Black-out do ingls) BOOM BOXE (Box do ingls) CD (compact disc do ingls) CHICLETE (chiclet do ingls) CLIPE (clip do ingls) COQUETEL (cock-tail do ingls) DEBNTURE (debnture do ingls) DUTY-FREE ESCORE (score do ingls)
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Fatia de carne Interrupo noturna de eletricidade Progresso repentino (economia) Pugilismo Sigla do disco usado para armazenamento de udio ou dados Goma de mascar Grampo usado para prender papis Bebida preparada com mistura alcolica e frutas Ttulo de crdito que representa uma dvida, obrigao Lojas nos aeroportos de uma que so isentas de taxas e tarifas Resultado placar partida esportiva expresso em nmeros,
ESPORTE (Sport do ingls) FOLCLORE (folklore do ingls) HARDWARE NILON (nylon do ingls) NERD NOCAUTE (knock-out do ingls)
Conjunto
de
exerccios
fsicos
praticados com mtodo Costumes e artes conservadas por um povo Parte fsica do computador Fibra txtil sinttica Gnio, esquisito, antisocial Em boxe, a derrota pela inconscincia no mnimo por 10 segundos OFFICE-BOY OUTDOOR (outdoor do ingles) PIQUENIQUE ( picnic do ingls) mensageiro Cartaz propaganda de rua, ao ar livre, algo fora de uma edificao Refeio em grupo feita em meio
Prof. Ena Glucia
8 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith natureza) PIV (pivot do ingls) PORTEFLIO (Portflio) PSTER (Poster) SOFTWARE SUTER (sweter do ingls) TNIS (tennis do ingls) TIME (team do ingls) Eixo central, motivo principal Carteira de valores (financeiro) Cartaz Parte lgica do computador Agasalho de l Jogo com raquete e bola Conjunto de jogadores que constituem uma equipe
Sempre que voc encontrar uma palavra em um texto da Lngua Inglesa que voc no lembre o significado, fica a minha dica: tente lembrar se voc conhece alguma palavra em Portugus parecida na escrita, talvez a palavra seja um exemplo de estrangeirismo e assim voc descobrir facilmente o seu significado.
4 Discurso Direto e Indireto

H duas formas de relatar o que algum disse. Pelo discurso direto (direct speech ou quoted speech) quando relatamos o que foi dito usando as mesmas palavras da pessoa, ou seja, reproduzindo as palavras exatas de um falante ou interlocutor. Este discurso usado em:citaes, conversaes nos livros de fico, peas de teatro, relatrios, depoimento de testemunhas,etc. No discurso direto sempre est entre aspas o que a pessoa disse, palavra por palavra: She said: I got up, had a shower, got dressed, made breakfast and went to work. Ela disse: Eu me levantei, tomei banho, me vesti, tomei o caf da manh e fui trabalhar.
Prof. Ena Glucia
9 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Pelo discurso indireto (indirect speech ou reported speech) quando contamos com nossas prprias palavras o que foi dito. No se usa aspas para expressar o que foi dito, no discurso indireto e no tem que ser palavra por palavra, voc usa as suas palavras para transmitir o discurso: She said that she got up, had a shower, got dressed, made breakfast and went to work. Ela disse que se levantou, tomou banho, se vestiu, tomou o caf da manh e foi trabalhar. Ao relatar o que algum disse, de forma indireta, precisamos modificar o tempo verbal, o advrbio e, s vezes, o pronome. Observe as mudanas em negrito nos exemplos abaixo: Discurso Direto: He said: I spent all my childhood in So Paulo. When I was very small, we lived in a small house by the sea and I played every day on the beach in the summer holidays. Ele disse: Eu passei toda a minha infncia em So Paulo. Quando eu era muito pequeno, ns morvamos em uma casa pequena beira mar e eu brincava todo dia na praia durante as frias de vero. Discurso Indireto: He said that he spent all his childhood in So Paulo. When he was very small, they lived in a small house by the sea and he played every day on the beach in the summer holidays. Ele disse: Eu passei toda a minha infncia em So Paulo. Quando eu era muito pequeno, ns morvamos em uma casa pequena beira mar e eu brincava todo dia na praia durante as frias de vero. Discurso Direto:
Prof. Ena Glucia
10 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith She said:The first time I ate caviare was in Moscow twenty years ago and the last time was at Helen's last Thursday. Ela disse:A primeira vez que eu comi caviar foi em Moscou h vinte anos atrs e a ltima vez foi na casa da Helena na ltima Tera-feira. Discurso Indireto: She said that the first time she ate caviare was in Moscow twenty years ago and the last time was at Helens last Thursday. Ela disse que a primeira vez que ela comeu caviar estava em Moscou vinte anos atrs e a ltima vez estava na casa da Helena na ltima Quinta-feira. Discurso Direto: I asked him: When was the last time you ate in this restaurant? ~ he answered: it was two weeks ago. Eu perguntei a ele:Quando foi a ltima vez que voc comeu nesse restaurante? ~- ele disse:Duas semanas atrs. Discurso Indireto: I asked him when was the last time he ate in that restaurant and he answered that it was two weeks ago. Eu perguntei a ele quando foi a ltima vez que ele comeu nesse restaurante e ele disse que foi a duas semanas atrs. Quando usamos o discurso indireto as frases em geral mudam. Isto por que quando ns transmitimos o discurso de forma indireta, ns usualmente estamos falando sobre um tempo no passado ( por que obviamente a pessoa de quem falamos originalmente falou no passado). Os verbos portanto usualmente tm que est no passado tambm. Discurso direto:
Prof. Ena Glucia
11 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith They said: We bought that car when we moved to Brazil in 2001 and sold it last year. Eles disseram:Ns compramos aquele carro quando nos mudamos para o Brasil em 2001 e o vendemos no ano passado. Discurso Indireto: They said that they bought that car when they moved to Brazil in 2001 and sold it last year. Eles disseram que compraram aquele carro quando se mudaram para o Brasil em 2001 e que o venderam no ano passado. Observe abaixo a mudana no tempo verbal que h quando se
passa do discurso direto (direct speech) para o discurso indireto (indirect speech ou reported speech), pois quando reportamos o que algum disse o verbo vai para o passado: DD: She said: Its cold. DD: Ela disse: Est frio. DI: She said it was cold. DI: Ela disse que estava frio. DD: I cant make it to the party. DD: Eu no posso fazer isto para a festa. DI: She said that she couldnt make it to the party. DI: Ela disse que no poderia fazer isto para a festa.
J que quando usamos o discurso indireto (reported speech) o verbo vai para o passado, precisamos identificar os tempos verbais. Pois do discurso indireto para o indireto volta-se um tempo verbal. Observe abaixo:
Prof. Ena Glucia
12 de 78
Presente torna-se Passado: DD:I enjoy working at the Bank. DD:Eu gosto de trabalhar no Banco.
DI: Martin said (that) he enjoyed working at the Bank. DI: Martin disse que ele gostava de trabalhar no Banco.
Present Perfect torna-se Past Perfect: DD: Jonh has been living in Europe for one year. DD: John tem estado morando na Europa por um ano.
DI: He said (that) John had been living in Europe for one year. DI: Ele disse que o John tinha estado morando na Europa por um ano.
Past torna-se Past Perfect: DD: Robert went to the store. DD: Roberto foi para a loja.
DI: My mom said that Robert had gone to the store. DI: Minha me disse que Roberto tinha ido para a loja.
Will torna-se would e Can torna-se could: DD: I will/can help you on Sunday. DD: Eu ajudarei voc no Domingo.
Prof. Ena Glucia
13 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith DI: Susan said (that) she would/could help me on Sunday. DI: Susan disse que ela me ajudaria no Domingo.
5 Texto 1, Questes Comentadas e Traduo

ATRFB 2012 - ESAF
Armenia : prisoner of history ARMENIA tends to feature in the news because of its problems (history, geography, demography and economics to name but a few). But a new report says not all is doom and gloom. The parliamentary elections in May showed significant improvement. Media coverage was more balanced, and the authorities permitted greater freedom of assembly, expression and movement than in previous years. That bodes well for the future. The economy is still recovering from the global financial crisis, which saw GDP contract by 14.2% in 2009. In the same period, the construction sector contracted by more than 40%. Remittances from the diaspora dropped by 30%. That led Forbes magazine to label Armenia the world's second worst performing economy in 2011. Over one-third of the country lives below the poverty line. Complaints of corruption are widespread, and inflation is high. Low rates of tax collection-19.3% of GDP, compared with a 40% average
Prof. Ena Glucia
14 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith in EU countrieslimit the government's reach. Cracking down on tax evasion could increase government revenue by over $400 million, says the World Bank. A few, high-profile businessmen dominate the economy. Their monopolies and oligopolies put a significant brake on business development. Their influence also weakens political will for the kind of reforms that the country sorely needs. [From The Economist print edition June 24, 012]
Comentrios:
72- With regard to the political situation in Armenia, the opening paragraph of the text is 72 - No que diz respeito situao poltica na Armnia, o pargrafo de abertura do texto Opo A: unnecessarily pessimistic = desnecessariamente pessimista e Opo C: depressingly frank =deprimentemente evidente e Opo D: remarkably despondent = notavelmente desanimada Erradas. Observe que as trs alternativas trazem situaes negativas, as quais no expressam corretamente o que diz o texto. Opo B: wildly enthusiastic =desenfreadamente entusistica Errada. A alternativa peca por exagero, a situao no to entusistica assim. Opo E: mildly optimistic = moderadamente otimista But a new report says not all is doom and gloom. The parliamentary elections in May showed significant improvement. Media coverage was more balanced, and the authorities permitted greater freedom of
Prof. Ena Glucia
15 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith assembly, expression and movement than in previous years. That bodes well for the future. Mas um novo relatrio diz que nem tudo desgraa e tristeza. As eleies parlamentares de maio mostraram uma melhoria significativa. A cobertura da mdia foi mais equilibrada, e as autoridades permitiram uma maior liberdade de reunio, de expresso e de movimento do que em anos anteriores. Isso um bom pressgio para o futuro. Correta. Esta a alternativa que expressa corretamente a informao textual, pois a situao nem completamente negativa e nem demasiadamente positiva. GABARITO: E 73- The international economic adversities of 2009 had multiple effects on Armenia, including 73 - As adversidades econmicas internacionais de 2009 tiveram vrios efeitos sobre a Armnia, incluindo Opo A: a massive boom in the country's construction industry = Um intenso e rpido desenvolvimento da indstria de construo no pas Errada. O texto cita cerca de 40% dedicado a construo, isto no considerado um crescimento explosivo. Opo B: attempts to control the country's endemic corruption = tentativas de controlar a corrupo endmica no pas. Complaints of corruption are widespread, and inflation is high.
Denncias de corrupo se espalham e a inflao alta.
Prof. Ena Glucia
16 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Errada. Em vrios momentos o texto cita a corrupo mas no expressa nada que esteja sendo feito para control-la. Opo C: critical acclaim of the country's economy in Forbes magazine = aprovao importante da economia do pas pela revista Forbes That led Forbes magazine to label Armenia the world's second worst performing economy in 2011. Isso levou a revista Forbes a rotular a Armnia o segundo pior desempenho da economia mundial em 2011. Errada. A revista Forbes no aplaudiu ou aprovou a Armnia, ao invs disso a intitulou como a pior economia mundial em 2011.
Opo D: poverty-reduction plans to bring people into line = planos de reduo de pobreza para trazer as pessoas para a linha de pobreza. Over one-third of the country lives below the poverty line. Mais de um tero do pas vive abaixo da linha da pobreza. Errada. O texto menciona a estatstica existente abaixo da linha da pobreza mas no cita nenhum plano para melhorar essa situao. Opo E: a drop in funds sent home by Armenians working abroad = uma queda nos recursos enviados para casa por armnios que trabalham no estrangeiro. Remittances from the diaspora dropped by 30%. As remessas da dispora caram em 30%.
Prof. Ena Glucia
17 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith dispora = pessoas que migraram = armenians working abroad = armnios trabalhando no estrangeiro Correta. A alternativa expressa a mesma informao textual usando sinnimos de palavra. GABARITO: E 74- According to the World Bank, the government could raise money by 74 -De acordo com o Banco Mundial, o governo poderia arrecadar dinheiro por Opo A: taking steps to repress tax dodging = tomar medidas para reprimir a sonegao de imposto Cracking down on tax evasion could increase government revenue by over $400 million, says the World Bank. A few, high-profile businessmen dominate the economy. Reprimir a evaso fiscal poderia aumentar a receita do governo para mais de US $ 400 milhes, diz o Banco Mundial. Alguns, empresrios de alto perfil dominam a economia. tax evasion = evaso fiscal = tax dodging = sonegao de imposto Correta. A alternativa transmite a mesma informao textual fazendo uso de um termo sinnimo. Opo B: joining the European Union soon = aderir Unio Europeia breve. Errada. A alternativa traz uma informao que no se apega no texto.
Prof. Ena Glucia
18 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Opo C: making the rich pay more for business = fazer os ricos pagar mais pelo empreendimento e Opo D: raising tax rates for high-profile businessmen = aumentar as taxas de impostos para os empresrios de alto perfil. A few, high-profile businessmen dominate the economy. Alguns, empresrios de alto perfil dominam a economia. Errada. Observe que o momento em que o texto cita os referidos empresrios e pessoas ricas s para descrever o seu domnio sobre a economia, no falam nada a respeito de aumentar a taxa de juros para eles. Opo E: introducing reforms in all sectors = introduo de reformas em todos os setores Their influence also weakens political will for the kind of reforms that the country sorely needs. Sua influncia tambm enfraquece a vontade poltica para o tipo de reformas que o pas tanto necessita. Errada. A alternativa expressa uma ideia que oposta ao que o texto diz. No esto sendo feitas reformas, ao invs disso a influncia dos empresrios que dominam o pas bloqueia a poltica para efetu-las. GABARITO: A 75- In paragraph 3 line 8, the word "sorely" could best be best replaced by 75- No pargrafo 3 linha 8, a palavra muito poderia ser melhor substituda por
Prof. Ena Glucia
19 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Opo A: usually = usualmente usually = usualmente, comumente, habitualmente Errada. A alternativa traz um advrbio de frequncia, o advrbio que se encontra no texto de intensidade. A palavra no satisfaz o enunciado. Opo B: obviously = obviamente Errada. um advrbio de nfase e no substitui a palavra do texto. Opo C: scarcely = escassamente scarcely = escassamente, mal, dificilmente, apenas, raramente, quase no Errada. Se substituirmos essa palavra por aquela do texto, mudar a sua interpretao para o sentido oposto. Opo D: badly = muito badly= mal, muito, incorretamente = sorely = muito, profundamente, agudamente, extremamente, grandemente Correta. No sentido do contexto, est se expressando intensidade e por isso o vocbulo desta alternativa o que melhor substitui o do enunciado (que se encontra no texto). Opo E: painfully = dolorosamente painfully = penosamente, dolorosamente
Prof. Ena Glucia
20 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Errada. um advrbio de modo (manner). No substitui o sorely de um modo adequado no texto. GABARITO: D
Translation
Armenia : prisoner of history Armnia: prisioneira da histria ARMENIA tends to feature in the news because of its problems (history, geography, demography and economics to name but a few). A Armnia tende a destacar-se nas notcias por causa de seus problemas (histria, geografia, demografia e economia, para citar apenas alguns). But a new report says not all is doom and gloom. The parliamentary elections in May showed significant improvement. Media coverage was more balanced, and the authorities permitted greater freedom of assembly, expression and movement than in previous years. That bodes well for the future. Mas um novo relatrio diz que nem tudo desgraa e tristeza. As eleies parlamentares de maio mostraram uma melhoria significativa. A cobertura da mdia foi mais equilibrada, e as autoridades permitiram uma maior liberdade de reunio, de expresso e de movimento do que em anos anteriores. Isso um bom pressgio para o futuro. The economy is still recovering from the global financial crisis, which saw GDP contract by 14.2% in 2009. In the same period, the construction
Prof. Ena Glucia
21 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith sector contracted by more than 40%. Remittances from the diaspora dropped by 30%. A economia ainda est se recuperando da crise financeira global, que viu o contrato PIB de 14,2% em 2009. No mesmo perodo, o setor de construo contratou para mais de 40%. As remessas da dispora cairam em 30%. That led Forbes magazine to label Armenia the world's second worst performing economy in 2011. Over one-third of the country lives below the poverty line. Complaints of corruption are widespread, and inflation is high. Isso levou a revista Forbes a rotular a Armnia o segundo pior desempenho da economia mundial em 2011. Mais de um tero do pas vive abaixo da linha da pobreza. Denncias de corrupo se espalham e a inflao alta. Low rates of tax collection-19.3% of GDP, compared with a 40% average in EU countrieslimit the government's reach. As baixas taxas de cobrana de impostos de 19,3% do PIB, em comparao com uma mdia de 40% em pases da UE- limitam o alcance do governo. Cracking down on tax evasion could increase government revenue by over $400 million, says the World Bank. A few, high-profile businessmen dominate the economy. Reprimir a evaso fiscal poderia aumentar a receita do governo para mais de US $ 400 milhes, diz o Banco Mundial. Alguns, empresrios de alto perfil dominam a economia.
Prof. Ena Glucia
22 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Their monopolies and oligopolies put a significant brake on business development. Their influence also weakens political will for the kind of reforms that the country sorely needs. [From The Economist print edition June 24, 012]
Seus
monoplios
oligoplios
pem
um
freio
significativo
no
desenvolvimento dos negcios. Sua influncia tambm enfraquece a vontade poltica para o tipo de reformas que o pas tanto necessita.
2 - Texto 2, Questes Comentadas e Traduo

Analista de Comrcio Exterior MDIC 2012 ESAF Read the text below entitled Currency disunion in order to answer questions 21 to 25: Currency disunion Source: www.economist.com (Adapted) Apr 7th, 2012 The Irish left the sterling zone. The Balts escaped from the rouble. The Czechs and Slovaks left each other. History is littered with currency unions that broke up. Why not the euro? Had its fathers foreseen turmoil, they might never have embarked on currency union. The founders of the euro thought they were forging a rival to the American dollar. Instead they recreated a version of the gold standard abandoned by their predecessors long ago. Unable to devalue their currencies, struggling euro countries are trying to regain competitiveness by internal devaluation, ie, pushing down wages and prices. That hurts: unemployment in Greece and Spain is above 20%. And resentment is
Prof. Ena Glucia
23 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith deepening among creditors. So why not release the yoke? The treaties may declare the euro irrevocable, but treaties can be changed. One reason the euro holds together is fear of financial and economic chaos on an unprecedented scale. Another is the impulse to defend the decades-long political investment in the European project. So, despite many bitter words, Greece has a second rescue. So the euro zone remains vulnerable to new shocks. Markets still worry about the risk of sovereign defaults, and of a partial or total collapse of the euro. Common sense suggests that leaders should think about how to manage a breakup.
Comentrios:
21- In paragraph 1, the author claims that if the euros fathers had foreseen turmoil, they would never have 21 - No pargrafo 1, o autor afirma que, se os pais do euro tivessem previsto turbulncia, eles nunca teriam Opo A: begun a currency union = comeado uma unio monetria. The Irish left the sterling zone. The Balts escaped from the rouble. The Czechs and Slovaks left each other. History is littered with currency unions that broke up. Why not the euro? Had its fathers foreseen turmoil, they might never have embarked on currency union. Os irlandeses deixaram a zona de libras esterlinas. Os blticos escaparam do rublo. Os tchecos e eslovacos deixaram um ao outro. A Histria est repleta de unies monetrias que se quebraram. Por que no o euro? Se seus pais tivessem previsto turbulncia, eles nunca teriam embarcado numa unio monetria. might have = poderia ter, teria = would have = teria (particpio passado de will; equivalente ao futuro do pretrito em Portugus)
Prof. Ena Glucia
24 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith begin = comear, iniciar = embarke on = embarcar, comear, iniciar Observe claramente que a assertiva expressa a mesma mensagem textual usando sinnimos de palavras. Portanto, esta a opo correta. Opo B: replaced the euro = substitudo o euro. Why not the euro? Had its fathers foreseen turmoil, they might never have embarked on currency union. Por que no o euro? Se seus pais tivessem previsto turbulncia, eles nunca teriam embarcado numa unio monetria. Nada a ver. O pargrafo 1 no fala de substituio do euro, muito pelo contrrio, expressa a sua criao pelo termo unio monetria. Errada. Opo C: maintained the euro zone currencies = mantido as moedas da zona do euro. The Irish left the sterling zone. The Balts escaped from the rouble. The Czechs and Slovaks left each other. Os irlandeses deixaram a zona de libras esterlinas. Os blticos escaparam do rublo. Os tchecos e eslovacos deixaram um ao outro. Ora, se fossem manter as moedas da zona do euro, ento no haveria zona do euro. Eles no mantiveram as moedas antigas, eles a substituram pelo euro como voc pode ver claramente no primeiro pargrafo. A assertiva est totalmente sem lgica e equivocada. Portanto, errada.
Prof. Ena Glucia
25 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Opo D: turned down a currency union = recusado uma unio monetria. Mas eles no recusaram uma unio monetria, eles a aceitaram, embarcaram nela! A assertiva reflete o oposto do que diz o texto; portanto, errada. Opo E: devalued the euro = desvalorizado o euro. devalue = desvalorizar, depreciar, perder o valor Em nenhum momento o pargrafo expressa que os prprios pais do euro o depreciaram. Opo errada. GABARITO: A 22- In paragraph 2, the author points out that struggling euro countries are 22No pargrafo 2, o autor assinala que "os pases do euro em dificuldades" esto Opo A: steadily recuperating competitiveness = constantemente
recuperando a competitividade. Unable to devalue their currencies, struggling euro countries are trying to regain competitiveness by internal devaluation, ie, pushing down wages and prices. That hurts: unemployment in Greece and Spain is above 20%. Incapazes de desvalorizar suas moedas, pases da zona do euro em dificuldades esto tentando recuperar a competitividade por
Prof. Ena Glucia
26 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith "desvalorizao interna", ou seja, diminuindo os salrios e preos. Isso di: o desemprego na Grcia e em Espanha superior a 20%. Observe acima no pargrafo que eles esto tentando e no que eles no esto constantemente recuperando a competitividade. Errada. Opo B: currently devaluing their currencies = atualmente depreciando suas moedas. A assertiva afirma o acontecimento de algo que no foi conseguido, segundo o texto.. Errada. Opo C: expected to value their currencies = esperados valorizar suas moedas. No se pode dizer que se tem expectativa de algo que o texto afirma que eles so incapazes de realiz-lo. Errada. Opo D: incapable of devaluing their currencies = incapazes de desvalorizar suas moedas. Unable to devalue their currencies, struggling euro countries are trying to regain competitiveness by internal devaluation, ie, pushing down wages and prices. That hurts: unemployment in Greece and Spain is above 20%. Incapazes de desvalorizar suas moedas, pases da zona do euro em dificuldades esto tentando recuperar a competitividade por "desvalorizao interna", ou seja, diminuindo os salrios e preos. Isso di: o desemprego na Grcia e em Espanha superior a 20%. unable = incapaz, incompetente = incapable = incapaz
Prof. Ena Glucia
27 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Esta a opo correta, pois expressa com um sinnimo de palavra a mesma mensagem textual. Dica: a opo correta sempre ser apresentada assim, com um sinnimo de palavra, observe ento a importncia de ter um bom vocabulrio. Opo E: not allowed to push down wages and prices = no so autorizados decrescer os salrios e preos. Unable to devalue their currencies, struggling euro countries are trying to regain competitiveness by internal devaluation, ie, pushing down wages and prices. That hurts: unemployment in Greece and Spain is above 20%. Incapazes de desvalorizar suas moedas, os pases em dificuldades da zona do euro esto tentando recuperar a competitividade por "desvalorizao interna", ou seja, diminuindo os salrios e preos. Isso di: o desemprego na Grcia e em Espanha superior a 20%. Observe que a assertiva reflete o oposto da informao textual, o decrscimo dos salrios e preos algo que est acontecendo, portanto lhes permitido faz-lo. Errada. GABARITO: D 23- In paragraph 2, the author argues that treaties 23- No pargrafo 2, o autor argumenta que os tratados Opo A: might have been ratied = poderiam ter sido ratificados. ratify = confirmar, aprovar
Prof. Ena Glucia
28 de 78
treaty = tratado, pacto formal, documento
Esta opo usa o verbo modal might de forma inadequada. No que os tratados poderiam ser ratificados, pois uma vez que eles existem por que j foram aprovados. Nada a ver. Errada. Opo B: may be altered = podem ser alterados argue = argumentar, discutir, falar com veemncia ou de forma inflamada, com raiva, tentar convencer por meio de argumentos, brigar, disputar Aqui a Banca usa o verbo modal may para expressar uma possibilidade, a Banca considerou esta opo como certa expressando que o autor cita uma possibilidade. Booster Vocabulary break up push down struggle turmoil wage worry quebrar, dissolver, finalizar diminuir, decrescer lutar, combater, ter dificuldade tumulto, agitao, perturbao salrio, renda preocupar-se, interessar-se
Opo C: should have been negotiated= deveriam ter sido negociados. should = auxiliar modal usado para dar conselhos ou advertncia, emitir uma opinio pessoal Interpretando que o autor no est dando um conselho de algo que j deveria ter acontecido, mas est supondo algo que pode acontecer, a opo considerada errada.
Prof. Ena Glucia
29 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Opo D: ought to bring about changes = devem causar mudanas A opo coloca como algo provvel algo que j vem acontecendo. Os tratados j causam mudanas, por isso errada; Opo E: must be urgently approved = precisam ser urgentemente aprovados Assim como na opo A, no se trata de aprovao, e sim de negociao, de mudanas em pontos que possam favorecer aqueles prejudicados. Portanto, errada. GABARITO : B 24- In paragraph 3, the author tries to explain why the euro 24 No pargrafo 3, o autor tenta explicar por que o euro Opo A: recovered = recuperou-se e Opo C: values = valorizou. So the euro zone remains vulnerable to new shocks. Markets still worry about the risk of sovereign defaults, and of a partial or total collapse of the euro. Common sense suggests that leaders should think about how to manage a break-up. Assim, a zona euro mantm-se vulnervel a novos choques. Os mercados ainda se preocupam com o risco de soberanas inadimplncias, e de um colapso parcial ou total do euro. O senso comum sugere que os lderes deveriam pensar sobre como gerenciar uma dissoluo. Observe os vocbulos que destaquei em negrito, todos indicam que o euro sob ameaa. Portanto dizer que o euro recuperou ou valorizou contradizer a informao textual. Opes erradas.
Prof. Ena Glucia
30 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Opo B: devalued = desvalorizou e Opo D: collapsed = quebrou. Enquanto as opes A e C so otimistas demais (exageram para melhor), essas B e D so pessimistas demais (exageram para pior), pois apesar do euro no est bom das pernas ele ainda no quebrou ou desvalorizou. Sua situao no pode ser definida dessa forma ainda. Opes erradas. Opo E: remains = permanece. One reason the euro holds together is fear of financial and economic chaos on an unprecedented scale. Another is the impulse to defend the decades-long political investment in the European project. So, despite many bitter words, Greece has a second rescue. So the euro zone remains vulnerable to new shocks. Markets still worry about the risk of sovereign defaults, and of a partial or total collapse of the euro. Common sense suggests that leaders should think about how to manage a breakup. Uma das razes do euro manter-se unido o medo do caos financeiro e econmico em uma escala sem precedentes. Outro o impulso para defender o investimento poltico por dcadas no projeto europeu. Assim, apesar de muitas palavras amargas, a Grcia tem um segundo resgate . Assim, a zona euro mantm-se vulnervel a novos choques. Os mercados ainda se preocupam com o risco de soberanas inadimplncias, e de um colapso parcial ou total do euro. O senso comum sugere que os lderes deveriam pensar sobre como gerenciar uma dissoluo. hold together = permanecer unido, junto; remanescer uma pea s = remain = permanecer, manter-se, continuar;
Prof. Ena Glucia
31 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Esta a opo correta, pois o vocbulo citado, o qual sinnimo do encontrado no texto, define exatamente a situao do euro. GABARITO: E 25- According to the text, currency unions 25- De acordo com o texto, as unies monetrias Dica: Numa questo como essa observe o tema do texto e/ou os enunciados das outras questes, pois eles abordam o assunto mais importante do texto e vo lhe esclarecer (lhe d uma luz) quanto a qual a opo correta. Esta dica tambm vlida quando a questo pede que voc indique qual o assunto principal do texto ou qual seria o tema apropriado para ele (quando no vem com tema), questes tpicas de concurso e que caem aos montes! Tema do texto: Currency disunion = Desunio monetria Desunio algo negativo e no positivo, portanto se a questo quer saber sobre a situao das unies monetrias, obviamente a opo correta no ser algo positivo e sim negativo. Em muitos casos (e este o caso em questo), o ttulo do texto j diz tudo. Adicionado a isso observe o enunciado da questo 22: 22- In paragraph 2, the author points out that struggling euro countries are = 22- No pargrafo 2, o autor assinala que "os pases do euro em dificuldades" esto A prpria banca destaca no enunciado que a situao no est essas maravilhosas, pois os pases do euro esto lutando, se debatendo, em dificuldades = fator negativo novamente. Agora d uma olhada geral nas opes, o que voc percebe? Muito bem, apenas uma das opes
Prof. Ena Glucia
32 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith expressa algo negativo (esta a opo correta), todas as outras citam algo positivo. Opo A: have invariably strengthened markets = tm invariavelmente fortalecido os mercados e Opo D: reestruturam os mercados regionais. As duas opes dizem praticamente a mesma coisa. Se a unio monetria estivesse fortalecendo ou reestruturando o mercado, no haveria desunio. Citaes positivas = opes erradas. Opo B: are not supposed to break up = no so provveis que se dissolvam disunion = desunio, dissoluo = break up = finalizar, dissolver, quebrar A assertiva expressa algo oposto ao texto, pois a tendncia que aja dissoluo em vista da desunio monetria. Fator positivo = opo errada. Opo C: have previously proved unsuccessful = tem previamente provado serem mal sucedidas. The Irish left the sterling zone. The Balts escaped from the rouble. The Czechs and Slovaks left each other. History is littered with currency unions that broke up. Why not the euro? Had its fathers foreseen turmoil, they might never have embarked on currency union. Os irlandeses deixaram a zona de libras esterlinas. Os blticos escaparam do rublo. Os tchecos e eslovacos deixaram um ao outro. A Histria est repleta de unies monetrias que se quebraram. Por que no o restructure regional markets =
Prof. Ena Glucia
33 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith euro? Se seus pais tivessem previsto turbulncia, eles nunca teriam embarcado numa unio monetria. Break up = quebrar, dissolver-se = unsuccessful = mal sucedido, sem sucesso Ops ! A opo cita algo negativo e concorda com o texto usando sinnimo de palavra. Esta a opo correta. Opo E: prevent long-term damages = evitam danos a longo prazo. Se os pases da zona do euro esto enfrentando dificuldades, e se o
contedo do texto gira em torno de desunio, ento no se pode dizer que as unies monetrias previnem danos futuros ou a longo prazo. Fator positivo = opo errada. GABARITO: C
Translation
Currency disunion Desunio monetria Source: www.economist.com (Adapted) Apr 7th, 2012 The Irish left the sterling zone. The Balts escaped from the rouble. The Czechs and Slovaks left each other. History is littered with currency unions that broke up. Why not the euro? Had its fathers foreseen turmoil, they might never have embarked on currency union.
Prof. Ena Glucia
34 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Os irlandeses deixaram a zona de libras esterlinas. Os blticos escaparam do rublo. Os tchecos e eslovacos deixaram um ao outro. A Histria est repleta de unies monetrias que se quebraram. Por que no o euro? Se seus pais tivessem previsto turbulncia, eles nunca numa unio monetria. The founders of the euro thought they were forging a rival to the American dollar. Instead they recreated a version of the gold standard abandoned by their predecessors long ago. Unable to devalue their currencies, struggling euro countries are trying to regain competitiveness by internal devaluation, ie, pushing down wages and prices. That hurts: unemployment in Greece and Spain is above 20%. And resentment is deepening among creditors. So why not release the yoke? The treaties may declare the euro irrevocable, but treaties can be changed. Os fundadores do euro pensaram que eles estavam forjando um rival para o dlar americano. Em vez disso eles recriaram uma verso do padroouro abandonadas por seus antecessores h muito tempo. Incapaz de desvalorizar suas moedas, pases da zona euro em dificuldades esto a tentar recuperar a competitividade por "desvalorizao interna", ou seja, desvalorizando os salrios e preos. Isso di: o desemprego na Grcia e na Espanha superior a 20% .E o ressentimento est se aprofundando entre os credores.. Ento por que no liberar o jugo? Os tratados podem declarar o euro "irrevogvel", mas os tratados podem ser alterados. One reason the euro holds together is fear of financial and economic chaos on an unprecedented scale. Another is the impulse to defend the decades-long political investment in the European project. So, despite many bitter words, Greece has a second rescue. So the euro zone remains vulnerable to new shocks. Markets still worry about the risk of sovereign defaults, and of a partial or total collapse of the euro. Common teriam embarcado
Prof. Ena Glucia
35 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith sense suggests that leaders should think about how to manage a breakup. Uma das razes do euro manter-se unido o medo do caos financeiro e econmico em uma escala sem precedentes. Outro o impulso para defender o investimento poltico por dcadas no projeto europeu. Assim, apesar de muitas palavras amargas, a Grcia tem um segundo resgate . Assim, a zona euro mantm-se vulnervel a novos choques. Os mercados ainda se preocupam com o risco de soberanas inadimplncias, e de um colapso parcial ou total do euro. O senso comum sugere que os lderes deveriam pensar sobre como gerenciar uma dissoluo.
7 Texto 3, Questes Comentadas e Traduo

Analista de Finanas e Controle - AFC/CGU- 2012 - ESAF Read the text below entitled Another one bites the dust in order to answer questions 21 to 25: Another one bites the dust Source: www.economist.com Apr 27th, 2012 (Adapted) Less than three months after it took office, Romanias government has fallen. The centre-right administration lost a no-confidence vote filed by the left-wing opposition. When the motion was originally filed few
Prof. Ena Glucia
36 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith thought the government was in danger. But in recent weeks it has been weakened by a series of defections. Today there was justice, celebrated Victor Ponta, leader of the centre-left Social-Liberal Union (USL), after securing 235 votes in favour of his motion, four more than he needed. We dont want any more dubious firms, no more selling under the market price and huge bribes, he said in a five-hour long debate that preceded the vote. Traian Basescu, the president and main political player in Romania, proposed Mr Ponta as prime minister back in February when the previous government, led by Emil Boc, resigned after three weeks of street protests denouncing party cronyism, incompetence and harsh austerity measures. Mr Ponta refused, but now he seems more willing to step in thanks to the fair-weather politicians who have flocked to his party from the centre-right. The International Monetary Fund (IMF), which began an official visit to Romania earlier this week to review the countrys performance linked to a 5 billion euro credit line it was granted last year, announced it would suspend its mission until a new government is in place. That may not take long. But with Romanian governments showing the longevity of may flies, and the European Union (EU) weary of a country that seems unable or unwilling to make serious progress on the corruption problems that continue to plague it five years after it was accepted into the club, it will take a good deal longer for Romania to acquire the clout that should come naturally to an EU country with 22m people.
Comentrios:
21- According to paragraph 1, Romanias government 21 De acordo com o pargrafo 1, o governo da Romnia Opo A: is on the verge of taking office = est pronto para assumir o cargo.
Prof. Ena Glucia
37 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Less than three months after it took office, Romanias government has fallen. The centre-right administration lost a no-confidence vote filed by the left-wing opposition. When the motion was originally filed few thought the government was in danger. But in recent weeks it has been weakened by a series of defections. Menos de trs meses aps assumir o cargo, o governo da Romnia caiu. O governo de centro-direita perdeu um voto de desconfiana apresentado pela oposio de esquerda. Quando a proposta foi originalmente apresentada poucos achavam que o governo estava em perigo. Mas nas ltimas semanas tem sido enfraquecido por uma srie de deseres. O pargrafo acima deixa bem claro que o governo da Romnia j havia assumido o cargo. Portanto, no se pode dizer que ele estava beira de assumi-lo. A informao do enunciado est errada. Opo B: is likely to fall = provvel que caia. No provvel que caia, como vimos no pargrafo j caiu !! Opo errada por refletir uma mensagem equivocada do texto. Opo C: has been defeated = foi derrotado. Less than three months after it took office, Romanias government has fallen. The centre-right administration lost a no-confidence vote filed by the left-wing opposition. Menos de trs meses aps assumir o cargo, o governo da Romnia caiu. O governo de centro-direita perdeu um voto de desconfiana apresentado pela oposio de esquerda.
Prof. Ena Glucia
38 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith defeated = derrotado, vencido = has fallen = caiu, veio abaixo Observe que o enunciado descreve o que aconteceu com o governo da Romnia usando um sinnimo de palavra. Esta a opo correta. Opo D: has strengthened its political support = reforou o seu apoio poltico. A opo est errada pois reflete uma ideia oposta redao textual. O governo romeno no foi fortificado, mas ao invs disso derrotado. Opo E: will leave office in three months = deixar o cargo em trs meses Aqui a Banca usa o termo trs meses (citado no texto) s para testar a compreenso textual do candidato. Pois a informao citada no enunciado no tem nada a ver. Observe o auxiliar Will que se refere ao futuro, quando na verdade o episdio j aconteceu. Errada. GABARITO: C
22- At the opening of paragraph 2, the leader of the centre-left USL, Victor Ponta, expressed his 22- No incio do pargrafo 2, o lder de centro-esquerda da USL, Victor Ponta, expressou seu/sua Opo A: resentment = resentimento. Today there was justice, celebrated Victor Ponta, leader of the centreleft Social-Liberal Union (USL), after securing 235 votes in favour of his motion, four more than he needed. We dont want any more dubious
Prof. Ena Glucia
39 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith firms, no more selling under the market price and huge bribes, he said in a five-hour long debate that preceded the vote. "Hoje houve justia", comemorou Victor Ponta, lder da Unio social-
liberal (USL) de centro-esquerda, depois de garantir 235 votos em favor de seu movimento, mais quatro do que ele precisava. "Ns no queremos mais empresas duvidosas, no mais a venda sob o preo de mercado e enormes subornos", disse ele em um debate de cinco horas de durao que precedeu a votao. Tanto o vocbulo do enunciado: resentment como a palavra-chave no texto: celebrated , so cognatos verdadeiros. Ento est bem claro que a opo errada, pois no se tem ressentimento, sentimento negativo, quando o motivo de celebrao, ao positiva. Extra Information (Terminologia) : USL - A Unio Social-Liberal (romeno: Uniunea social Liberal, USL) uma aliana poltica romena formada em 5 de Fevereiro de 2011 entre trs partidos, o Partido SocialDemocrata, e a aliana de centro-direita feita do Partido Nacional Liberal e o Partido Conservador, que atualmente formam a maioria parlamentar e do governo. Em 10 de junho de 2012 a USL ganhou as eleies locais com uma vitria esmagadora frente das eleies parlamentares deste outono, onde a mesma est prevista para ocorrer. Fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/Social_Liberal_Union Opo B: contentment = contentamento. Today there was justice, celebrated Victor Ponta, leader of the centreleft Social-Liberal Union (USL), after securing 235 votes in favour of his motion, four more than he needed.
Prof. Ena Glucia
40 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith "Hoje houve justia", comemorou Victor Ponta, lder da Unio socialliberal (USL) de centro-esquerda, depois de garantir 235 votos em favor de seu movimento, mais quatro do que ele precisava. contentment = contentamento, satisfao, alegria = celebrate = celebrar, comemorar, festejar Esta a opo correta, pois o enunciado expressa o sentimento de Victor Ponta com um sinnimo de palavra. Quando ele diz que houve justia, ele est expressando contentamento. Opo C: rage = ira De modo algum ele est demonstrando ira, fria ou expressa algo que indique que est enfurecido. Opo errada. Opo D: hopelessness = desesperana. Hope = esperar + less = falta + ness = sufixo que indica substantivo A opo indica um substantivo negativo, quando o que ele expressa positividade, razo de celebrao. Opo errada. Opo E: disappointment = desapontamento. O cognato verdadeiro da opo deixa bem claro que a mesma est errada pois reflete o oposto do que Vitor Ponta expressa no texto. GABARITO: B Dica: Para resolver esta questo de modo rpido, se voc tiver um vocabulrio de nvel bom, vai observar que todas as opes trazem
Prof. Ena Glucia
41 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith palavras que expressam algo negativo, com exceo da C, que a correta e mostra positividade.
23- According to paragraph 3, Mr Ponta 23- De acordo com o pargrafo 3, o Sr Ponta Opo A: took office as prime minister in February = tomou posse como primeiro ministro em Fevereiro. Traian Basescu, the president and main political player in Romania, proposed Mr Ponta as prime minister back in February when the previous government, led by Emil Boc, resigned after three weeks of street protests denouncing party cronyism, incompetence and harsh austerity measures. Mr Ponta refused, but now he seems more willing to step in thanks to the fair-weather politicians who have flocked to his party from the centre-right. Traian Basescu, presidente e principal ator poltico na Romnia, props ao Sr. Ponta tomar posse como primeiro-ministro em fevereiro, quando o governo anterior, liderado por Emil Boc, demitiu-se aps trs semanas de protestos nas ruas denunciando o nepotismo no partido, incompetncia e duras medidas de austeridade. Sr. Ponta recusou, mas agora ele parece mais disposto a entrar graas aos polticos oportunistas que tm assistido ao seu partido de centro-direita. Observe que ao invs de tomar posse em Fevereiro, ele o recusou, portanto resposta errada. Opo B: unfortunately resigned as prime minister = infelizmente renunciou ao cargo de primeiro-ministro. resign = renunciar, demitir-se
Prof. Ena Glucia
42 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Traian Basescu, the president and main political player in Romania, proposed Mr Ponta as prime minister back in February when the previous government, led by Emil Boc, resigned after three weeks of street protests denouncing party cronyism, incompetence and harsh austerity measures. Traian Basescu, presidente e principal ator poltico na Romnia, props ao Sr. Ponta tomar posse como primeiro-ministro em fevereiro, quando o governo anterior, liderado por Emil Boc, demitiu-se aps trs semanas de protestos nas ruas denunciando o nepotismo no partido, incompetncia e duras medidas de austeridade. Observe atentamente que, quem resignou ao cargo foi o governo anterior Emil Boc, e no o Sr Ponta. Cuidado com a traduo dos verbos resign e refuse. Opo errada. Opo C: may soon join a centre-right party = poder em breve participar de um partido de centro-direita. Mr Ponta refused, but now he seems more willing to step in thanks to the fair-weather politicians who have flocked to his party from the centreright. Sr. Ponta recusou, mas agora ele parece mais disposto a entrar graas aos polticos oportunistas que tm assistido ao seu partido de centrodireita. A opo est errada por fazer um uso inadequado do verbo modal may, o qual transmite uma possibilidade. Visto que o texto afirma que o Sr Ponta j faz parte de um partido de centro direta; portanto, dizer que algo que J acontece isso seria algo provvel de acontecer incorreto.
Prof. Ena Glucia
43 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Dica: Aprenda os verbos modais, pois eles caem aos montes ! Opo D: led decisive street protests for weeks = liderou decisivos protestos de rua por semanas Traian Basescu, the president and main political player in Romania, proposed Mr Ponta as prime minister back in February when the previous government, led by Emil Boc, resigned after three weeks of street protests denouncing party cronyism, incompetence and harsh austerity measures. Traian Basescu, presidente e principal ator poltico na Romnia, props ao Sr. Ponta tomar posse como primeiro-ministro em fevereiro, quando o governo anterior, liderado por Emil Boc, demitiu-se aps trs semanas de protestos nas ruas denunciando o nepotismo no partido, incompetncia e duras medidas de austeridade. Observe claramente no meu destaque em negrito acima que quem liderou os protestos foi Emil Boc e no Ponta. Opo errada. Opo E: might still run for a political post = ainda pode concorrer a um cargo poltico. Mr Ponta refused, but now he seems more willing to step in thanks to the fair-weather politicians who have flocked to his party from the centreright. Sr. Ponta recusou, mas agora ele parece mais disposto a intervir graas aos polticos oportunistas que tm assistido ao seu partido de centrodireita. step in = entrar numa atividade ou situao, intervir
Prof. Ena Glucia
44 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Se agora ele est decidido assumir o posto que antes havia rejeitado, ento por que isto lhe permitido.O texto deixa bem claro que ele pode sim concorrer a um cargo poltico, ao expressar que agora ele est desejoso de assumir. Portanto, esta a opo correta, visto que reflete exatamente o que diz o texto. GABARITO: E 24- In paragraph 4, the European Union is said to be weary as regards Romanias attitude towards corruption. In other words, 24 - No pargrafo 4, a Unio Europeia dita est "cansada" no que diz respeito atitude da Romnia contra a corrupo. Em outras palavras, But with Romanian governments showing the longevity of may flies, and the European Union (EU) weary of a country that seems unable or unwilling to make serious progress on the corruption problems that continue to plague it five years after it was accepted into the club, it will take a good deal longer for Romania to acquire the clout that should come naturally to an EU country with 22m people. Mas com os governos romenos mostrando a longevidade das moscas , e a Unio Europeia (UE) cansada de um pas que parece incapaz ou pouco disposto a fazer progressos srios sobre os problemas de corrupo que continuam a atorment-lo cinco anos depois de ter sido aceito no clube, vai demorar muito mais tempo para a Romnia adquirir a influncia que deve vir naturalmente para um pas da UE com 22 milhes de pessoas. Extra Information (Terminologia) : EU - European Union - A Unio Europeia uma parceria econmica e poltica de caractersticas nicas entre 27 pases europeus que, em conjunto, abrangem uma grande parte do continente europeu. O projeto europeu deu os primeiros passos no rescaldo da Segunda Guerra Mundial. O seu principal objetivo era o
Prof. Ena Glucia
45 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith reforo da cooperao econmica, partindo do pressuposto de que os pases com relaes comerciais estreitas so economicamente dependentes e que tal ajuda a evitar os conflitos. Fonte: http://europa.eu/about-eu/basic-information/index_pt.htm Opo A: hopeful = esperanosa e Opo C: quite optimistic = muito otimista Ainda que voc no soubesse o significado de weary, observe que hopeful uma palavra conhecida e optimistic cognato verdadeiro, pelo contexto seria fcil deduzir que a EU erradas. Booster Vocabulary clout unable unwilling influncia, alvo incapaz, impossibilitado relutante, teimoso no nada esperanosa e nem tampouco muito otimista em relao Romnia no combate corrupo. Opes
Opo B: not certain = no determinada e Opo E: rather doubtful = bastante duvidosa As duas opes dizem praticamente a mesma coisa. E se trocadas pelo vocbulo do texto mudaria a sua interpretao, pois no so sinnimos de weary. Portanto, opes erradas. Opo D: very tired= muito cansada weary = mentalmente cansada, desgastada = very tired = muito cansada, exausta
Prof. Ena Glucia
46 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Esta a opo correta. Trocando um termo pelo outro, o texto no sofre nenhuma alterao. GABARITO: D 25- According to paragraph 4, 25- De acordo com o pargrafo 4, Opo A: Romania has still not obtained the political influence it could = A Romnia ainda no teve a influncia poltica que podia. That may not take long. But with Romanian governments showing the longevity of may flies, and the European Union (EU) weary of a country that seems unable or unwilling to make serious progress on the corruption problems that continue to plague it five years after it was accepted into the club, it will take a good deal longer for Romania to acquire the clout that should come naturally to an EU country with 22m people. Isso no pode demorar muito. Mas com os governos romenos mostrando a longevidade das moscas de Maio, e a Unio Europeia (UE) cansada de um pas que parece incapaz ou pouco disposto a fazer progressos srios sobre os problemas de corrupo que continuam a atorment-lo cinco anos depois de ter sido aceito no clube, vai demorar muito mais tempo para a Romnia adquirir a influncia que deve vir naturalmente para um pas da UE com 22 milhes de pessoas . Observe que a opo reflete a mesma mensagem textual usando palavras diferentes. Esta ento a opo correta. Opo B: the IMF has denied the 5 billion euro credit line agreed upon = O FMI negou uma linha de crdito acordada em 5 bilhes de euros.
Prof. Ena Glucia
47 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith The International Monetary Fund (IMF), which began an official visit to Romania earlier this week to review the countrys performance linked to a 5 billion euro credit line it was granted last year, announced it would suspend its mission until a new government is in place. O Fundo Monetrio Internacional (FMI), que iniciou uma visita oficial Romnia no incio desta semana para avaliar o desempenho do pas ligado a uma linha de crdito de 5 bilhes de euros que foi concedido no ano passado, anunciou que iria suspender a sua misso at que um novo governo esteja no lugar. A opo expressa o oposto do que diz o texto. O crdito no foi negado, mas sim concedido. Opo errada. Extra Information (Terminologia) IMF International Monetary Fund - O Fundo Monetrio Internacional (FMI) uma organizao de 188 pases, trabalhando para promover a cooperao monetria global, a estabilidade financeira segura, facilitar o comrcio internacional, promover o emprego de alta e crescimento econmico sustentvel e reduzir a pobreza em todo o mundo. Fonte: http://www.imf.org/external/about.htm Opo C: the new government will have to be recognized by the IMF = O novo governo ter que ser reconhecido pelo FMI. recognize = identificar, admitir a validade de No se trata do FMI ter que reconhecer o novo governo para que o mesmo seja vlido. O texto diz que o FMI espera um novo governo por causa do assunto das linhas de crdito, visto que aps anlise feita, o governo do momento no foi aprovado para tal. Opo errada.
Prof. Ena Glucia
48 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Opo D: the EU recognizes the steps taken by Romania so as to fight corruption = A Unio Europeia reconhece as medidas tomadas pela Romnia de modo a combater a corrupo. Como vimos no texto, a EU j est cansada de esperar que a Romnia faa progresso na luta contra corrupo. Algo que no tem acontecido. Portanto, o enunciado reflete uma mensagem oposta redao textual. Booster Vocabulary acquire granted struggle Opo E: Romanians prticas corruptas. That may not take long. But with Romanian governments showing the longevity of mayflies, and the European Union (EU) weary of a country that seems unable or unwilling to make serious progress on the corruption problems that continue to plague it five years after it was accepted into the club, it will take a good deal longer for Romania to acquire the clout that should come naturally to an EU country with 22m people. Isso no pode demorar muito. Mas com os governos romenos mostrando a longevidade das moscas de Maio, e a Unio Europeia (UE) cansada de um pas que parece incapaz ou pouco disposto a fazer progressos srios sobre os problemas de corrupo que continuam a atorment-la cinco anos depois de ter sido aceito no clube, vai demorar have adquirir, obter presumido, concedido esforo, lutar, empenho succeeded in their struggle against corrupt
practices = Os romenos tm sido bem sucedidos em sua luta contra as
Prof. Ena Glucia
49 de 78
muito mais tempo para a Romnia
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith adquirir a influncia que deve vir
naturalmente para um pas da UE com 22m de pessoas . Extra Information (Terminologia): mayfly inseto que no seu estgio adulto dura menos que dois dias, tambm chamado de dayfly. Sentido figurado: algo de curta durao. Fonte: http://www.thefreedictionary.com/Mayflies Como vimos a Romnia no tem vencido a luta contra corrupo, e segundo mostra o texto, nem tem se esforado para consegui-lo. Tendo governos com perodos curtos (longevidade de mayflies), sendo ento um pas no confivel pela Unio Europeia. Opo errada. GABARITO: A
Translation
Another one bites the dust Mais outro fracassa Less than three months after it took office, Romanias government has fallen. The centre-right administration lost a no-confidence vote filed by the left-wing opposition. When the motion was originally filed few thought the government was in danger. But in recent weeks it has been weakened by a series of defections. Menos de trs meses aps assumir o cargo, o governo da Romnia caiu. O governo de centro-direita perdeu um voto de desconfiana apresentado pela oposio de esquerda. Quando a proposta foi originalmente apresentada poucos achavam que o governo estava em perigo. Mas nas ltimas semanas tem sido enfraquecido por uma srie de deseres.
Prof. Ena Glucia
50 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Today there was justice, celebrated Victor Ponta, leader of the centre left Social-Liberal Union (USL), after securing 235 votes in favour of his motion, four more than he needed. We dont want any more dubious firms, no more selling under the market price and huge bribes, he said in a five-hour long debate that preceded the vote. "Hoje houve justia", comemorou Victor Ponta, lder da Unio social-
liberal (USL) de centro-esquerda, depois de garantir 235 votos em favor de seu movimento, mais quatro do que ele precisava. "Ns no queremos mais empresas duvidosas, no mais a venda sob o preo de mercado e enormes subornos", disse ele em um debate de cinco horas de durao que precedeu a votao. Traian Basescu, the president and main political player in Romania, proposed Mr Ponta as prime minister back in February when the previous government, led by Emil Boc, resigned after three weeks of street protests denouncing party cronyism, incompetence and harsh austerity measures. Mr Ponta refused, but now he seems more willing to step in thanks to the fair-weather politicians who have flocked to his party from the centre-right. Traian Basescu, presidente e principal ator poltico na Romnia, props o Sr. Ponta como primeiro-ministro em fevereiro, quando o governo anterior, liderado por Emil Boc, demitiu-se aps trs semanas de protestos nas ruas denunciando o nepotismo no partido, incompetncia e duras medidas de austeridade. Sr. Ponta recusou, mas agora ele parece mais disposto a intervir graas aos polticos no confiveis que afluram ao seu partido de centro-direita. The International Monetary Fund (IMF), which began an official visit to Romania earlier this week to review the countrys performance linked to
Prof. Ena Glucia
51 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith a 5 billion euro credit line it was granted last year, announced it would suspend its mission until a new government is in place. O Fundo Monetrio Internacional (FMI), que iniciou uma visita oficial Romnia no incio desta semana para avaliar o desempenho do pas ligado a uma linha de crdito de 5 bilhes de euros que foi concedido no ano passado, anunciou que iria suspender a sua misso at que um novo governo esteja no lugar. That may not take long. But with Romanian governments showing the longevity of mayflies, and the European Union (EU) weary of a country that seems unable or unwilling to make serious progress on the corruption problems that continue to plague it five years after it was accepted into the club, it will take a good deal longer for Romania to acquire the clout that should come naturally to an EU country with 22m people. Isso no pode demorar muito. Mas com os governos romenos mostrando a longevidade das moscas de Maio, e a Unio Europeia (UE) cansada de um pas que parece incapaz ou pouco disposto a fazer progressos srios sobre os problemas de corrupo que continuam a atorment-la cinco anos depois de ter sido aceito no clube, vai demorar muito mais tempo para a Romnia adquirir a influncia que deve vir naturalmente para um pas da UE com 22 milhes de pessoas .
8 - Texto 4, Questes Comentadas e Traduo

Simulado para Receita Federal 2013 padro ESAF Ena Smith Saving Economics from the Economists By Ronald Coase
Prof. Ena Glucia
52 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Economics as currently presented in textbooks and taught in the classroom does not have much to do with business management, and still less with entrepreneurship. The degree to which economics is isolated from the ordinary business of life is extraordinary and unfortunate. That was not the case in the past. When modern economics was born, Adam Smith envisioned it as a study of the nature and causes of the wealth of nations. His seminal work, The Wealth of Nations, was widely read by businessmen, even though Smith disparaged them quite bluntly for their greed, shortsightedness, and other defects. The book also stirred 10 up and guided debates among politicians on trade and other economic policies. The academic community in those days was small, and economists had to appeal to a broad audience. Even at the turn of the 20th century, Alfred Marshall managed to keep economics as both a study of wealth and a branch of the study of man. Economics remained relevant to industrialists. In the 20th century, economics consolidated as a profession; economists 18 could afford to write exclusively for one another. At the same time, the field experienced a paradigm shift, gradually identifying itself as a 20theoretical approach of economization and giving up the real-world economy as its subject matter. Today, production is marginalized in economics, and the paradigmatic question is a rather static one of resource allocation. The tools used by economists to analyze business firms are too abstract and speculative to offer any guidance to entrepreneurs and managers in their constant struggle to bring novel products to consumers at low cost. This separation of economics from the working economy has severely damaged both the business community and the academic discipline. Since economics offers little in the way of practical insight, managers and entrepreneurs depend on their own business acumen, personal judgment, 31 and rules of thumb in making decisions. In times of crisis, when
Prof. Ena Glucia
53 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith business leaders lose their self-confidence, they often look to political power to fill the void. Government is increasingly seen as the ultimate solution to tough economic problems, from innovation to employment. Economics thus becomes a convenient instrument the state uses to manage the economy, rather than a tool the public turns to for enlightenment about how the economy operates. But because it is no longer firmly grounded in systematic empirical investigation of the working of the economy, it is hardly up to the task. During most of human history, households and tribes largely lived on their own subsistence economy; their connections to one another and the outside world were tenuous and intermittent. This changed completely with the rise of the commercial society. Today, a modern market economy with its ever-finer division of labor depends on a constantly expanding network of trade. It requires an intricate web of social institutions to coordinate the working of markets and firms across various boundaries. At a time when the modern economy is becoming increasingly institutions-intensive, the reduction of economics to price theory is troubling enough. It is suicidal for the field to slide into a hard science of choice, ignoring the influences of society, history, culture, and politics on the working of the economy. Fonte:http://hbr.org/2012/12/saving-economics-from-theeconomists/ar/1
Comentrios:
31 According to the paragraph 1, Economics 31 De acordo com o pargrafo 1, Economia Opo A: is the only noted subject that has to do with business = o nico assunto bem conhecido que tem a ver com negcios
Prof. Ena Glucia
54 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Errada. Este o tipo de alternativa que nem precisa ir ao texto para discernir que incoerente. Pois no existe apenas um assunto que tem a ver com negcios. Alm disso, o texto no diz isso. Opo B: represents a subject which have never been taught in classroom = representa um assunto que nunca foi ensinado em sala de aula e Opo C: isnt an example of subject which is discussed in textbooks = No exemplo de assunto que discutido em livros didticos Erradas. Ambas as opes expressam informao oposta quela do texto. Opo D: illustrate the kind of economy that has empreendedorismo Errada. A alternativa expressa o oposto do que diz o texto. Pois segundo o autor, a Economia mencionada nada tem a ver com empreendedorismo. Opo E: in some degree is remarkable and is ill-fated = em algum grau e notvel e malfadado Economics as currently presented in textbooks and taught in the classroom does not have much to do with business management, and still less with entrepreneurship. The degree to which economics is isolated from the ordinary business of life is extraordinary and unfortunate. Economia como atualmente apresentada nos livros didticos e ensinada na sala de aula no tem muito a ver com a gesto de negcios, e menos ainda com o empreendedorismo. O grau em que a economia est isolada do negcio ordinrio da vida extraordinrio e infeliz. remarkable = notvel, extraordinrio = extraordinary = extraordinrio to do with
entrepreneurship = Ilustra o tipo de economia que tem a ver com
Prof. Ena Glucia
55 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Unfortunate = infeliz, malfadado= ill-fated = desfortunado, infeliz Correta. Observe que a alternativa usa sinnimos de palavras para expressar a mesma informao textual. GABARITO: E 32 Adam Smiths book, mentioned in paragraph 2 (lines 5-15) can be considered a (an) 32 O livro de Adam Smith, mencionado no pargrafo 2 (linhas 5-15) pode ser considerado um (uma) Opo A: book that delve into the nature and causes of the wealth of nations = livro que investiga sobre a natureza e as causas das riquezas das naes That was not the case in the past. When modern economics was born, Adam Smith envisioned it as a study of the nature and causes of the wealth of nations. O que no foi o caso no passado. Quando a economia moderna nasceu, Adam Smith imaginou-a como um estudo da "natureza e as causas da riqueza das naes." delve = investigar, pesquisar, estudar, explorar, examinar = study =
estudo, pesquisa, investigao Correta. A alternativa expressa exatamente o que diz o texto usando um sinnimo de palavra. Opo B: uninfluential work that was read by few businessmen = trabalho pouco influente que foi lido por poucos empresrios
Prof. Ena Glucia
56 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Errada. Foi um trabalho lido por largamente por empresrios e no apenas por poucos, alm disso no foi considerado pouco influente e sim seminal, influente. Opo C: fatuous publication which guided debates among politicians = publicao nscia que norteou debates entre polticos Errada. Realmente a publicao orientou debates entre polticos, porm no foi considerada nscia, tola mas sim original, inovadora, inventiva. Opo D: a study about the impoverishment of the nations = um estudo sobre o empobrecimento das naes Errada. A alternativa reflete o oposto do que diz o texto. um estudo sobre o enriquecimento e no empobrecimento das naes. Opo E: work that was read by the large academic community those days = trabalho que foi lido por uma grande comunidade acadmica naqueles dias The academic community in those days was small, and economists had to appeal to a broad audience. A comunidade acadmica naqueles dias era pequena, e os economistas tiveram que apelar para um pblico mais amplo. Errada. A comunidade acadmica naqueles dias era pequena; no era imensa, abrangente, como diz a alternativa. GABARITO: A
Prof. Ena Glucia
57 de 78
33 In
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith the fragments The book also stirred up (lines 9-10) and
giving up the real-world economy (line 20) the expressions stirred up and giving up mean respectively 33 Nos trechos "O livro tambm provocou ..." (linhas 9-10) e "... desistindo a economia do mundo real ..." (linha 20) as expresses "provocou" e "desistir" significam, respectivamente, Opo A: hush begin = aquietar comear hush = aquietar, acalmar begin = comear, iniciar Ambos verbos refletem ideias opostas ao significado daqueles do texto. Portanto, opo errada. Opo B: prompt surrender = provocar - desistir prompt = instigar, provocar = stir up = provocar, incitar, revolver surrender = render-se, capitular, renunciar, desistir = give up = desistir Os verbos da alternativa so respectivamente sinnimos daqueles mencionados no enunciado. Esta a opo correta. Opo C: stimulate endure = estimular perseverar stimulate = estimular, encorajar, motivar = stir up = instigar, provocar endure = perseverar, resistir, suportar, aguentar Apenas o primeiro verbo sinnimo daquele do enunciado, o outro antnimo. Opo errada. Opo D: rouse foment = provocar fomentar
Prof. Ena Glucia
58 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith rouse provocar, incitar, encorajar = foment = fomentar, promover, instigar = stir up = instigar, provocar Ambos os verbos da alternativa tem o mesmo significado do primeiro do enunciado. No havendo portanto um sinnimo para o segundo, errada. Opo E: quit provoke = sair provocar quit = abandonar, deixar de fazer, sair, desistir = give up provoke = provocar, instigar = stir up A alternativa apresenta dois verbos que so sinnimos daqueles do texto. Porm ele no esto apresentados respectivamente, esto na ordem trocada. Opo errada. GABARITO: B 34 The word could in could afford to write (line 18) can be replaced without change in meaning by 34 A palavra poderia em poderiam se dar ao luxo de escrever (linha 18) pode ser substituda sem mudana de significado por Opo A: can = pode Se trocarmos can pelo could o trecho ficar no Presente, e mudar o sentido do texto, pois este refere-se ao Passado, opo errada. Opo B: will = futuro O auxiliar will usado para indicar o tempo verbal Futuro, se o trocarmos no texto, o mesmo ficar incoerente visto que se fala do passado. Errada.
Prof. Ena Glucia
59 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Opo C: might = condicional In the 20th century, economics consolidated as a profession; economists could afford to write exclusively for one another. No sculo 20, a economia consolidou-se como uma profisso; os economistas outro. could podia/poderia = might podia/poderia Uma das funes desses auxiliares expressar possibilidade: os podiam pagar para escrever exclusivamente um para o
economistas eram capazes financeiramente, tinham condies de pagar para escrever. E nesse contexto tanto faz usar um como outro, no causa alterao na interpretao do texto. Esta a opo correta. Opo D: should = dever e Opo E: ought to = dever should = ought to = dever, deveria (para expresso obrigao, conselho) Os modais de ambas alternativas so usados para dar conselho, no esse o sentido do texto. Portanto, opes erradas. GABARITO: C 35 The sentence In times of crisis, when business leaders lose their selfconfidence, they often look to political power to fill the void. (lines 3133) implies that 35 A frase "em tempos de crise, quando os lderes de negcios perdem sua autoconfiana, eles muitas vezes olham para o poder poltico para preencher o vazio." (linhas 31-33 ) implica que
Prof. Ena Glucia
60 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Opo A: the political power has nothing to do with business leaders = O poder poltico nada tem a ver com os lderes de negcios Errada. A opo discorda do texto, visto que este afirma que em dados perodos os polticos buscam o poder poltico. Opo B: entrepreneurs never lose their self-assurance =
empreendedores nunca perdem sua autoconfiana Errada. At mesmo pelo senso comum discernimos que esta opo incoerente, visto que em qualquer setor possvel que haja momentos de perda da autoconfiana. Alm disso o texto diz que quando em crise os empresrios podem sim perder sua autoconfiana. Opo C: in unstable periods, entrepreneurs see the politic as a shelter = em perodos instveis, empresrios veem a poltica como um refgio In times of crisis, when business leaders lose their self-confidence, they often look to political power to fill the void. Em tempos de crise, os lderes empresariais perdem sua autoconfiana, eles muitas vezes olham para o poder poltico para preencher o vazio. unstable periods = perodos instveis = in times of crisis = em tempos de crises entrepreneur = empreendedor, empresrio, lderes de negcios = business leader = lder de negcios, investidor, executivo to fill the void = para preencher o vazio = as a shelter = como um refgio
Prof. Ena Glucia
61 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith A alternativa expressa a mesma informao textual usando palavras e expresses sinnimas. Esta a correta. Opo D: business leaders dont trust in politicians = lderes de negcios no confiam em polticos Errada. Se eles no confiassem nos polticos no os buscariam em tempos de crise. Opo E: in time of crisis, there is no emptiness for entrepreneurs = Em tempos de crises, no h nenhum vazio para os empreendedores Errada. A opo reflete o oposto do que diz o texto: em tempos de crise existe um vazio entre os empreendedores. GABARITO: C
Translation
Saving Economics from the Economists Protegendo a Economia dos Economistas By Ronald Coase Economics as currently presented in textbooks and taught in the classroom does not have much to do with business management, and still less with entrepreneurship. The degree to which economics is isolated from the ordinary business of life is extraordinary and unfortunate. Economia como atualmente apresentada nos livros didticos e ensinada na sala de aula no tem muito a ver com a gesto de negcios, e menos
Prof. Ena Glucia
62 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith ainda com o empreendedorismo. O grau em que a economia est isolada do negcio ordinrio da vida extraordinrio e infeliz. That was not the case in the past. When modern economics was born, Adam Smith envisioned it as a study of the nature and causes o f the wealth of nations. His seminal work, The Wealth of Nations, was widely read by businessmen, even though Smith disparaged them quite bluntly for their greed, shortsightedness, and other defects. The book also stirred up and guided debates among politicians on trade and other economic policies. The academic community in those days was small, and economists had to appeal to a broad audience. Even at the turn of the 20th century, Alfred Marshall managed to keep economics as both a study of wealth and a branch of the study of man. Economics remained relevant to industrialists. Que no foi o caso no passado. Quando a economia moderna nasceu, Adam Smith imaginou-a como um estudo da "natureza e das causas da riqueza das naes." Seu trabalho seminal, A Riqueza das Naes, foi amplamente lido por empresrios, embora Smith menosprezando-los muito claramente por sua ganncia, falta de viso, e outros defeitos. O livro tambm despertou e orientou debates entre os polticos sobre o comrcio e outras polticas econmicas. A comunidade acadmica naqueles dias era pequena, e os economistas tiveram que apelar para um pblico amplo. Mesmo na virada do sculo 20, Alfred Marshall conseguiu manter a economia como "tanto um estudo da riqueza e um ramo do estudo do homem." A Economia continuou a ser relevante para os industriais. In the 20th century, economics consolidated as a profession; economists could afford to write exclusively for one another. At the same time, the field experienced a paradigm shift, gradually identifying itself as a theoretical approach of economization and giving up the real-world economy as its subject matter. Today, production is marginalized in
Prof. Ena Glucia
63 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith economics, and the paradigmatic question is a rather static one of resource allocation. The tools used by economists to analyze business firms are too abstract and speculative to offer any guidance to entrepreneurs and managers in their constant struggle to bring novel products to consumers at low cost. No sculo 20, a o economia campo consolidou-se uma como uma de profisso; paradigma, terica a de
economistas podiam pagar para escrever exclusivamente para o outro. Ao mesmo tempo, sofreu mudana gradualmente, Hoje, a identificando-se como uma na abordagem economia, e
economizao e dando-se a economia do mundo real como o seu assunto. produo marginalizada questo paradigmtica um tanto quanto esttica de alocao de recursos. As ferramentas usadas por economistas para analisar as empresas so muito abstratas e especulativas para oferecer qualquer orientao para empresrios e gestores, em sua luta constante para trazer novos produtos para os consumidores a baixo custo. This separation of economics from the working economy has severely damaged both the business community and the academic discipline. Since economics offers little in the way of practical insight, managers and entrepreneurs depend on their own business acumen, personal judgment, and rules of thumb in making decisions. In times of crisis, when business leaders lose their self-confidence, they often look to political power to fill the void. Government is increasingly seen as the ultimate solution to tough economic problems, from innovation to employment. Esta separao entre economia e economia de trabalho tem severamente danificado tanto a comunidade de negcios como a disciplina acadmica. Desde que a economia oferece pouco em termos de viso prtica, gestores e empresrios dependem de suas prprias vises perspicazes de negcios , de opinies pessoais, e as regras de ouro na tomada de decises. Em tempos de crise, quando os lderes de negcios perdem sua
Prof. Ena Glucia
64 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith autoconfiana, eles muitas vezes olham para o poder poltico para preencher o vazio. emprego. Economics thus becomes a convenient instrument the state uses to manage the economy, rather than a tool the public turns to for enlightenment about how the economy operates. But because it is no longer firmly grounded in systematic empirical investigation of the working of the economy, it is hardly up to the task. During most of human history, households and tribes largely lived on their own subsistence economy; their connections to one another and the outside world were tenuous and intermittent. This changed completely with the rise of the commercial society. Today, a modern market economy with its ever-finer division of labor depends on a constantly expanding network of trade. It requires an intricate web of social institutions to coordinate the working of markets and firms across various boundaries. At a time when the modern economy is becoming increasingly institutions-intensive, the reduction of economics to price theory is troubling enough. It is suicidal for the field to slide into a hard science of choice, ignoring the influences of society, history, culture, and politics on the working of the economy. Fonte:http://hbr.org/2012/12/saving-economics-from-theeconomists/ar/1 A Cincia Econmica torna-se assim um instrumento conveniente que o Estado usa para gerenciar a economia, ao invs de uma ferramenta do pblico se volta para a iluminao sobre como a economia funciona. Mas porque ela no mais firmemente fundamentada na investigao emprica sistemtica do funcionamento da economia, est quase altura da tarefa. Durante a maior parte da histria humana, as famlias e as tribos em grande parte viviam em sua economia de subsistncia prpria, O Governo cada vez mais visto como a soluo definitiva para os problemas econmicos difceis, da inovao ao
Prof. Ena Glucia
65 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith suas conexes com o outro e com o mundo exterior eram tnues e intermitentes. Isso mudou completamente com a ascenso da sociedade comercial. Hoje, uma moderna economia de mercado com a sua diviso cada vez mais fina de trabalho depende de uma rede em constante expanso do comrcio. Ela exige uma intrincada teia de instituies sociais para coordenar o funcionamento dos mercados e empresas atravs de limites diferentes. Numa altura em que a economia moderna est se tornando cada vez mais instituies intensivas, a reduo da economia para a teoria dos preos est incomodando bastante. suicida para o campo escorregar em uma cincia de difcil escolha, ignorando as influncias da sociedade, histria, cultura e poltica sobre o funcionamento da economia.
9 - Peculiaridades da ESAF
O que a ESAF pediu nas questes comentadas de hoje que acho importante destacar e onde encontrar as referidas teorias
Fonte 24, 012]
dos
Textos:
Source:
www.economist.com;
Source:
www.economist.com (Adapted) ;[From The Economist print edition June Sinnimos(todas as aulas quadro no final): weary e very tired, dispora e working abroad, tax evasion e tax dodging, begin e embarke on, hold together e remain, disunion e break up e unsuccessful, defeated e has fallen, contentment e celebrate, unable e incapable; Conectivos(aula 03): because, but, more, still, which, over, below, low, high, a few, when;
Prof. Ena Glucia
66 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Verbos auxiliares e modais(aula 00): will, may, might, would, should; Fraseologia(aula 05): mayfly, bites the dust; Sufixos(nesta aula): hopelessness; Estrangeirismo(nesta aula): boom;
10 - Sumrio Terico
a) Prefixes so letras adicionadas no incio da palavra e quando isto acontece mudam o significado delas. b) Os prefixos UN e DIS significam no, o oposto de. c) Sufixos so letras adicionadas no final das palavras que mudam a sua funo gramatical; d) Estrangeirismo o estudo de palavras que migram de uma lngua para outra. e) Quando so adotadas pela Lngua Portuguesa, as palavras podem ou no sofrer aportuguesamento. f) No estrangeirismo com aportuguesamento, as palavras da Lngua Inglesa mudam a sua escrita. g) No Estrangeirismo sem aportuguesamento, as palavras da Lngua Inglesa no sofrem mudanas na sua escrita. h) Piv e suter so exemplos de estrangeirismos.
Prof. Ena Glucia
67 de 78
11 - Vocabulrios:
Acquire adquirir, obter Across the-board geral, incluso total
Acumen rapidez intelectual, sagacidade, perspiccia Bolster reforar, apoiar Boost incentivo, impulso, levantar a moral Breach quebrar, romper, violar Budget oramento, plano monetrio Chew over mastigar, discutir Cyclically ciclicamente, periodicamente Dficit defice, saldo negativo fiscal Enforce executar, fazer cumprir Entrepreneur - empreendedor Fine multa, penalidade Forecaster analista, prognosticador Foreseen - previsto GDP PIB -produto interno bruto Grants - subsdios Ineffectiveness ineficaz, falho Negligible - insignificante Payroll tax imposto sobre os salrios, contribuies sobre a folha de pagamento Remarkable extraordinrio, notvel Restraint conteno, impedimento Seal selar, estabelecer Seam costura, linha de juno Steadily regularmente, de forma gradual Struggle esforar-se vigorosamente, lutar para conseguir Threat ameaa, intimidao Underlying subjacente, oculto
Prof. Ena Glucia
68 de 78
Sinnimos (Synonyms)
Acquire get, take Acumen sharp judgment Among between, in the middle of At last - finally Bolster support, encourage Both two, twain Breach rupture, violation Budget monetary fund, finances Cyclically periodical, thermodynamics Deficit lack, shortfall Earlier before, previously Enforce implement, apply Entrepreneur business person Fine all right , penalty Foreseen provided, fixed Full entire, total Ineffectiveness impotency, powerlessness Negligible insignificant, trivial Remarkable extraordinary, unusual Restraint restrict, limitation Seam stamp, cachet Steadily regularly, firm Struggle difficult endeavour Threat menace, risk Underlying basic, fundamental
Prof. Ena Glucia
69 de 78
12 - Glossrio de Termos econmicos para a Receita

Above par acima do valor nominal Accrual basis base de competncia Advance fee - depsito gio as taxas de cmbio entre as moedas de dois pases Assessment taxao, tributao Asset bens, ativos, empreendimento Bankruptcy - falncia Base fee propriedade fiduciria Bear marketing mercado em baixa Bill of Exchange letra de cmbio Booming marketing mercado em expanso Bull market tendncia otimista no mercado de aes
Commodity produtos comerciais de uso primrio ou matria prima Common stock ao comum, ao ordinria Cosignatory - fiador Currency unidade monetria Customs duty imposto de importao, tarifa alfandegria Customs, customhouse aduana, alfndega Debnture certificado de dbito Delinquent interest juro de mora Equity lucro lquido, direito de propriedade Exchange value valor de troca Fee - imposto Flat rate taxa fixa Fluctuation subida e queda de preos Forecast - previso Foreign currency moeda estrangeira Foreign Exchange - divisas GDP gross domestic product PIB produto interno bruto
Prof. Ena Glucia
70 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Government securities ttulos pblicos, ttulos de dvida pblica Grey market mercado paralelo Gross income rendimento, renda Gross profit lucro bruto Hard currency moeda forte Hush Money - suborno Interest on late payment juro de mora Interest on past-due payment juro de mora Interest rate taxa de juros Internal Revenue receita federal Invoice - fatura Issued capital capital em aes emitidas Liability obrigao, dvida Lock in a rate fixar uma data de pagamento de uma taxa de modo a no haver flutuao Mortgage - hipoteca Mortgage broker- corretor hipotecrio Mortgage deed ttulo de hipoteca Mortgage holder credor hipotecrio Mortgagor devedor hipotecrio Nominal fee taxa nominal Non-operating inativo Nonprofit corporation sociedade sem fins lucrativos Open corporation companhia de capital aberto Operating budget oramento operacional Penny stock ttulo especulativo, ao de preo baixo Prime rate taxa preferencial de juros Purchasing power poder aquisitivo Quase-public corporation empresa de economia mista Rate - taxa Rating avaliao, taxao
Prof. Ena Glucia
71 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith Registration of securities in the stock exchange registro de ttulos mobilirios na bolsa Revenue,income, earnings - receita Shareholder, stockholder ou stock owner - acionista Short-term liability exigvel a curto prazo Stock Exchange bolsa de valores Stock market mercado de aes Stockholders equity patrimnio dos acionistas Supplying - fornecimento Tariff rate - Uma taxa de derivados a partir dos dados na tabela de taxas de, por exemplo, modelos e as tabelas de classificao. Taxation taxao de impostos, tributao To draw sacar To inherit - herdar To prorate ratear To release dar baixa (em uma hipoteca) Underwriting contract contrato de subscrio de emisso completa de ttulos imobilirios Usury emprstimo de dinheiro a taxa de juros ilegal, agiotagem
13 - Lista de Questes Apresentadas e Gabaritos

Texto 1: Armenia (Prisoner of History)
Prof. Ena Glucia
72 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith 72- With regard to the political situation in Armenia, the opening paragraph of the text is a) unnecessarily pessimistic. b) wildly enthusiastic. c) depressingly frank. d) remarkably despondent. e) mildly optimistic. 73 -The international economic adversities of 2009 had multiple effects on Armenia, including a) a massive boom in the country's construction industry. b) attempts to control the country's endemic corruption. c) critical acclaim of the country's economy in Forbes magazine. d) poverty-reduction plans to bring people into line. e) a drop in funds sent home by Armenians working abroad. 74 -According to the World Bank, the government could raise money by a) taking steps to repress tax dodging. b) joining the European Union soon. c) making the rich pay more for business. d) raising tax rates for high-profile businessmen. e) introducing reforms in all sectors. 75 -In paragraph 3, the word "sorely" could best be replaced by a) usually. b) obviously. c) scarcely. d) badly. e) painfully. Texto 2 (Currency Desunion)
Prof. Ena Glucia
73 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith 21- In paragraph 1, the author claims that if the euros fathers had foreseen turmoil, they would never have a) begun a currency union. b) replaced the euro. c) maintained the euro zone currencies. d) turned down a currency union. e) devalued the euro. 22- In paragraph 2, the author points out that struggling euro countries are a) steadily recuperating competitiveness. b) currently devaluing their currencies. c) expected to value their currencies. d) incapable of devaluing their currencies. e) not allowed to push down wages and prices. 23- In paragraph 2, the author argues that treaties a) might have been ratified. b) may be altered. c) should have been negotiated. d) ought to bring about changes. e) must be urgently approved. 24- In paragraph 3, the author tries to explain why the euro a) recovered. b) devalued. c) values. d) collapsed.
Prof. Ena Glucia
74 de 78
e) remains. 25- According to the text, currency unions a) have invariably strengthened markets. b) are not supposed to break up. c) have previously proved unsuccessful. d) restructure regional markets. e) prevent long-term damages. Texto 3 (Another one bites the bust)
21- According to paragraph 1, Romanias government a) is on the verge of taking office b) is likely to fall c) has been defeated d) has strengthened its political support e) will leave office in three months 22- At the opening of paragraph 2, the leader of the centre-left USL, Victor Ponta, expressed his a) resentment. b) contentment. c) rage. d) hopelessness. e) disappointment. 23- According to paragraph 3, Mr Ponta a) took office as prime minister in February. b) unfortunately resigned as prime minister.
Prof. Ena Glucia
75 de 78
c) may soon join a centre-right party. d) led decisive street protests for weeks. e) might still run for a political post.
24- In paragraph 4, the European Union is said to be weary as regards Romanias attitude towards corruption. In other words, a) hopeful. b) not certain. c) quite optimistic. d) very tired. e) rather doubtful. 25- According to paragraph 4, a) Romania has still not obtained the political influence it could. b) the IMF has denied the 5 billion euro credit line agreed upon. c) the new government will have to be recognized by the IMF. d) the EU recognizes the steps taken by Romania so as to fight corruption. e) Romanians have succeeded in their struggle against corrupt practices.
TEXTO 4: 31 According to the paragraph 1, Economics a) Is the only noted subject that has to do with business b) Represents a subject which have never been taught in classroom c) Isnt an example of subject which is discussed in textbooks d) Illustrate the kind of economy that has to do with entrepreneurship e) In some degree is remarkable and ill-fated
Prof. Ena Glucia
76 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith 32 Adam Smiths book, mentioned in paragraph 2 (lines 5-15) can be considered a (an) a) book that delve into the nature and causes of the wealth of nations b) uninfluential work that was read by few businessmen c) fatuous publication which guided debates among politicians d) a study about the impoverishment of the nations e) work that was read by the large academic community those days 33 In the fragments The book also stirred up (lines 9-10) and
giving up the real-world economy (line 20) the expressions stirred up and giving up mean respectively a) hush begin b) prompt surrender c) stimulate endure d) rouse foment e) quit - provoke 34 The word could in could afford to write (line 18) can be replaced without change in meaning by a) can b) will c) might d) should e) ought to 35 The sentence In times of crisis, when business leaders lose their selfconfidence, they often look to political power to fill the void. (lines 3133) implies that
Prof. Ena Glucia
77 de 78
Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof. Ena Glucia Smith a) the political power has nothing to do with business leaders b) entrepreneurs never lose their self-assurance c) in unstable periods, entrepreneurs see the politic as a shelter d) business leaders dont trust in politicians e) in time of crisis, there is no emptiness for entrepreneurs
GABARITO TEXTO 1: 72-E; 73-E; 74-A; 75-D; GABARITO TEXTO 2: 22-D; 23-B; 24-E; 25-C; GABARITO TEXTO 3: 21-C; 22-B; 23-E; 24-D; 25-A GABARITO TEXTO 4: 31-E; 32-A; 33-B; 34-C; 35-C;
Conclui-se ento com esta aula #6 o curso preparatrio para a Receita Federal. Para sugestes escreva-me em um dos e-mails abaixo. Obrigada por ter estudado comigo e muito sucesso nos seus estudos e na prova!
Um abrao cheio de f, otimismo e esperana Ena Smith enaglaucia@estrategiaconcursos.com.br enaglaucia@euvoupassar.com.br
Prof. Ena Glucia
78 de 78

Aula 06

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Aula 06

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Lngua Inglesa para a Receita2013 Teoria e exerccios comentados Prof.

Ena Glucia Smith

Aula 06: Teoria e Questes Comentadas

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

AIRBAG (airbag do Ingls) BANGAL (bungalow do ingls) BASQUETEBOL (basket ball)

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

4 Discurso Direto e Indireto

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

5 Texto 1, Questes Comentadas e Traduo

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Denncias de corrupo se espalham e a inflao alta.

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

2 - Texto 2, Questes Comentadas e Traduo

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

treaty = tratado, pacto formal, documento

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

7 Texto 3, Questes Comentadas e Traduo

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

practices = Os romenos tm sido bem sucedidos em sua luta contra as

Prof. Ena Glucia

muito mais tempo para a Romnia

Prof. Ena Glucia

8 - Texto 4, Questes Comentadas e Traduo

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

entrepreneurship = Ilustra o tipo de economia que tem a ver com

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Fonte 24, 012]

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia

Prof. Ena Glucia