Viviane Forrester DerTerror der konomie

AnmanchenAbenden... entronnendenSchreckenderkonomie... erschauerter,siehterdieHorden derwildenJagdvorberziehn... ArthurRimbaud,Illuminationen Mandarf(dasVolk)dieWahrheitderUsurpationnichtmerkenlassen,sie wurdeeinmalohneBegrndunggegeben,sieistvernnftiggeworden;man musiealsmageblich,ewigbetrachtenundihrHerkommenverbergen, wennmannichtwill,dasiebaldende. BlaisePascal,berdieReligionund bereinigeandereGegenstnde,V. DieGesetze,Fragment294
1

I
WirlebenimZeicheneinermeisterhaftenTuschung:desTrugbildeseiner untergegangenenWelt,derenVerschwindenwirmitallerKraftzu ignorierensuchen,dieeineartifiziellePolitikaberzuerhaltenvorgibt. MillionenSchicksalewerdenvoneinemAnachronismuszugrundegerichtet, nurweilwirbeharrlichversuchen,unserheiligstesTabufrimmerzu bewahren:dasTabuderArbeit. InihrerpervertiertenFormalsBeschftigungbildetdieArbeittatschlich dieGrundlagederdenganzenPlanetenbeherrschendenwestlichen Zivilisation.Sieistderartunauflslichmitihrverbunden,daselbstineiner Zeit,inderdieArbeitimmermehrschwindet,ihretiefreichende VerwurzelunginunsererZivilisationnieinFragegestellt,dieGewiheit ihrerExistenznieerschttertwirderstrechtnichtihreNotwendigkeit. BestimmtnichtdieArbeitallunseregesellschaftlichenVerteilungsprozesse unddamitunserberleben?DieVerflechtungenundWechselbeziehungen, dieausihrentstehen,erscheinenunsebensolebensnotwendigwiederBlut kreislauf.DieArbeit,diewiralsunserenatrlicheAntriebskraftansehen,als dieeinzigeunsgemeSpielregelfrjenekurzeZeitspanne,diewirauf diesemseltsamenPlanetenverbringen,istheutejedochnurnocheinhohles GebildeohnejedeSubstanz.UnsereVorstellungenvonderArbeitunddamit auchvonderArbeitslosigkeit,aufdenendiePolitikbasiert(oderzubasieren vorgibt),sindbrchiggewordenundunsereKmpfeaufdiesemFeld genausowahnhaftwiedievonDonQuichottegegendieWindmhlen.Aber wirstellennochimmerdieselbenScheinfragen,aufdieeskeineAntwort gebenwird;esgibtnurdasUnglckallderer,diedurchdiesesSchweigen vernichtetwerdenmanvergitdabei,dajedervonihnenein Einzelschicksaldarstellt.Dieseebensovergeblichenwiebengstigenden, lngstsinnlosgewordenenFragenbewahrenunsabervoreinernoch schlimmerenAngst:derAngstvordemUntergangeinerWelt,inderman solcheFragennochstellenkonnte.EineWelt,inderdieBegriffemitRealitt geflltwaren,jasogareineRealittbegrndeten.EineWelt,dieunsnoch immerumgibtundderwirsehrengverbundensind,obwirvonihrnun profitierthabenoderunterihrleidenmuten.EineWelt,derenletzteReste wirzermalmen,geradeindemwirunseifrigbemhen,Lckenzuschlieen, LcherzuflickenundErsatzteilefreinnichtnurzusammengebrochenes, sondernvollstndigberholtesSystemzubasteln. InwasfreinerIllusionhltmanunsgefangen,wennmanunsvonKrisen erzhlt,diewiramEndeberwindenwrden?Wannwirdunsendlich bewut,daessichnichtumKrisenhandelt,sondernumeinefundamen taleVernderungundzwarnichtdieeinereinzelnenGesellschaft,sondern diebrutaleVernderungeinerganzenZivilisation?Wirerlebeneineneue Epoche,ohnedawirdieChancegehabthtten,unsdaraufeinzustellen,
2

ohneunseinzugestehen,ohneauchnurzumerken,dadie vorausgegangeneEpocheverschwundenist.Deshalbknnenwirihren Verlustgarnichtbetrauern,sondernverbringenunsereZeitdamit,die abgelebteEpochezumumifizieren,sozutun,alsseisienochimmer gegenwrtigundhchstlebendig,whrendwirweiterdieRitualeeinernicht mehrvorhandenenDynamikvollziehen.WarumdiesestndigeProjektion einervirtuellenWelt,einervonfiktivenProblemengequltenschlaf wandelndenGesellschaftwodochdaseinzigewirklicheProblemdarin besteht,dadieseProblemegarnichtmehrexistieren,weilsieinzwischen zurNormunseresvonunsnichtakzeptiertenZeitaltersimbergangge wordensind?Gewi,aufdieseWeisekonservierenwiretwas,waszueinem Mythosgewordenist,undzwarzumerhabenstenMythos,denesgibt:dem Mythos,daArbeitderunverzichtbareAntriebdesprivatenwiedes ffentlichenRderwerksunsererGesellschaftist.Verzweifeltfhrenwir gemeinsameAustauschbeziehungenendlosweiter,tiefverwurzelte Gewohnheiten,genauwieeineFamilie,diezwarzerrissenist,aberihre Traditionenweiterpflegt,umdieErinnerungangemeinsameErlebnisse wachzuhaltenimmeraufderSuchenachSpureneinesgemeinsamen Nenners,eineGemeinschaft,diezugleichQuelleschlimmsterZwietracht undbelsterSchndlichkeitenist.ManknntehiervoneinerArt gemeinsamerHerkunftsprechen,voneinerorganischenBindung,dieso starkist,dawirjedeKatastrophe,jedesRisikoderKlarheitunddem BegreifenderNiederlagevorziehen,umnichtderTatsacheinsAugesehen zumssen,daunserMilieuausgelschtist. DerweilenexperimentierenwirmitharmlosenMedikationen,verrotteten Arzneibchern,grausamerChirurgieundTransfusionenallerArtherum(die vorallemdenjenigenzugutekommen,diegesundsind),mitpomps erbaulichenReden,einemRepertoiredesSchwulstes,demtrstlichen CharmealterLeiern,diedaserbarmungsundheilloseSchweigender Unfhigkeitbertnen;manhrtversteinertzu,istdankbar,vonden SchreckenderLeereabgelenktzuwerden,undwiegtsichberuhigtim RhythmusdesvertrautenGeredes.AberhinterdieserganzenMaskerade, hinterdenamtlichsanktioniertenTricks,jenenvorgeblichenManahmen zurBesserungderLage,derenWirkungslosigkeitbereitsvorherbekanntist, hinterdiesemvonallenhingenommenenSpektakelstehtschweresmensch lichesLeid,dassichtiefindiewirklicheGeschichteeingrbt,dieaberimmer vertuschtwird.EinnichtausderWeltzuschaffendesLeiddergeopferten MassenvoneinzelnenMenschen,diegequltundverleugnetwerden. berallundstndigistvonArbeitslosigkeitdieRede. DieserAusdruckistheutejedochseineseigentlichenSinnesberaubt. StehterdochfreinganzanderesPhnomenalsdas,welcheserzu bezeichnenscheintunddasnichtmehrexistiert.ManlenktunsindemZu
3

sammenhangmitkomplizierten,zumeisttrgerischenVersprechenab,die winzigeMengenanneuenArbeitspltzeninAussichtstellen(diemit niedrigstenLhnenverbundensind);lcherlicheProzentstzeangesichts derMillionenvonIndividuen,dievonderBeschftigungausgeschlossensind undesnochJahrzehntebleibenwerden.InwelchemZustandwerdensie dannsein,sie,dieGesellschaft,derArbeitsmarkt? TatschlichistimmerwiedermitfrhlichenBetrgereienzurechnen,wie etwademTrick,dermiteinemSchlag250000bis300000Arbeitsloseaus denStatistikenherausgenommenhat,indemalldiejenigenausderStatistik gestrichenwurden,diemindestens78ArbeitsstundenimMonatarbeiten, alsowenigeralszweiWochen(undzwarohneAbsicherung).*Daraufmu mankommen!Erinnernwirauchdaran,dadasSchicksalderhinterden ZahlenderStatistikenverborgenenKrperundSeelenvlliggleichgltigist alleindieArtderBerechnungzhlt.NuraufdieZahlenkommtesan,auch wennsiekeinerleirealenZahlen,nichtsLebendigem,keinemResultat entsprechen,auchwennsienichtsanderesalsdieVorfhrungeines Schwindelssind.ReineEulenspiegelei!EinigeMonatezuvorhatteeine andereRegierungsiegreichaufgejubeltundsichstolzindieBrustgeworfen: HattedieArbeitslosigkeitetwaabgenommen?Nein,gewinicht.Im Gegenteil,siewarweiterangestiegennurwenigerschnellalsimVorjahr! WhrendmansodasPublikumunterhlt,habenMillionenvonMenschen, ichsagewirklichMenschen(dasnurnebenbei)freineunbestimmte Zeitspanne,dievielleichtalleindurchihrenTodbegrenztwird,nureinige wenigeRechte:dasRechtaufElendoderaufmehroderminderbaldiges Elend,hufigdasRechtaufdenVerlusteinesDachesberdemKopfundauf denVerlustjeglichersozialerAchtungundjeglicherSelbstachtung; auerdemaufeineunsichereodergescheiterteIdentitt.UnddasRechtauf dasschmhlichsteallerGefhle:dieScham.Dennjedersiehtsichals gescheiterterMeisterseineseigenenSchicksals(dazuwirdernoch ermuntert),woerinWirklichkeitdochnureinevomSchicksalgeschlagene ZifferineinerStatistikist.*1.August1995. EssindMassenvonMenschen,diealleinoderinderFamiliedarum kmpfen,nichtzuverkommenoderzumindestnichtallzusehrundnicht allzuschnell.OhnedieUnzhligenamRandemitzurechnen,dieAngst habenundmitdemRisikoleben,indengeschildertenZustandabzugleiten. NichtdieArbeitslosigkeitfrsichgenommenistdasVerhngnisvollste, sonderndasLeid,dassiehervorruftunddaszumgroenTeildaraus resultiert,daderBegriffnichtmehrdementspricht,wasercharakterisiert; derBegriffArbeitslosigkeitvermitteltetwas,waszwarnichtmehrgilt, abernochimmerihrenStatusbestimmt.DasgegenwrtigePhnomen Arbeitslosigkeitentsprichtnichtmehrdem,wasdasWortbezeichnetdas
4

aberwirdnichtbercksichtigt.VordemAbbildeineruntergegangenen Vergangenheitmatmansichan,Lsungenzufinden,undurteiltberdie Arbeitslosen.DerheutigeZustand,dernochimmerArbeitslosigkeitheit, istinWirklichkeitnochnieerfat,niedefiniertunddaherauchniein Betrachtgezogenworden.InWirklichkeitistniedieRededavon,wasmit denBegriffenArbeitslosigkeitundArbeitslosereigentlichbezeichnet wird.Selbstwennesheit,diesesProblemsteheimZentrumderall gemeinenBesorgnis,wirddaswirklichePhnomendochignoriert. EinArbeitsloseristheutenichtmehrObjekteinervorbergehenden AusgliederungausdemWirtschaftsproze,dienureinzelneSektoren betrifft,nein,eristTeileinesallgemeinenZusammenbruchs,eines Phnomens,dasmitSturmfluten,HurrikansoderWirbelstrmen vergleichbarist,dieaufniemandenabzielenunddenenniemand Widerstandentgegensetzenkann.EristOpfereinerglobalenLogik,diedie Abschaffungdessenerfordert,wasArbeitgenanntwird,dasheitdie AbschaffungderArbeitspltze.SozialpolitikundWirtschafttunjedochnoch immerso,alswrdensieaufWechselbeziehungenaufbauen,dieaufArbeit gegrndetsind.Dieseistabernichtmehrvorhandenunddieso entstandeneDiskrepanzhatunerbittlicheAuswirkungen.DieOpferdieses Verschwindens,dieBeschftigungslosen,werdennachdenselbenKriterien behandeltundbeurteiltwiezuderZeit,alsesBeschftigunginHlleund Fllegab.BeiihnenwerdenSchuldgefhlegeweckt:Siefhlensichschuldig anderTatsache,derArbeitberaubt,umsiebetrogenwordenzusein;sie werdenvontrgerischenVersprecheneingelullt,diedenschonbaldwieder aufblhendenfrherenReichtumanArbeitprophezeienundverknden,die vonwidrigenUmstndenhartbedrngteKonjunkturseibaldwiederin Ordnunggebracht.Schlielichvollziehtsichdieunbarmherzige,passive Verdrngungeinerunermelichenunddazunochunaufhrlich anwachsendenZahlvonArbeitssuchendenandenRandderGesellschaft, dieironischerweisegeradedurchdieTatsache,dasiezu Arbeitssuchendengewordensind,einerNormunsererZeitentsprechen: einerNorm,diemanalssolchenichtakzeptierenwill.Selbstdie Ausgeschlossenenwollensienichtwahrhaben,sodasiesichalsersteals unvereinbarmiteinerGesellschafterweisen,derenganznatrliches Ergebnissiedochsind.Siewerdendazugebracht,sichalsderGesellschaft unwrdigzubetrachten,vorallemaberalsverantwortlichfrihreSituation, diesiealserniedrigendundsogarverwerflichansehen.Sobeschuldigensie sichselbsteinerSache,derenOpfersiedochsind.Sieurteilenbersichmit demBlickderer,diebersieurteileneinBlick,densiebernehmen,dersie alsschuldigbetrachtetundderdazufhrt,dasiesichfragen,welche Unfhigkeit,welcherHangzumScheitern,welcherbseWille,welcheIrrt mersieindiesenZustandhabengeratenlassen.
5

DieMibilligungverfolgtsie,einetrotzallerAbsurdittdieser AnschuldigungenallgemeineMibilligung.Genauwiemanesihnen vorwirft,werfensiesichjetztselbstvor,imElendzulebenoderdavon bedrohtzusein.NunistesfrsiehufigeinLebenmitfremder Untersttzung(diebrigensunertrglichniedrigist).DieVorwrfe(die fremdenwiedieeigenen)beruhenaufunserenveraltetenVorstellungenvon derKonjunktur,aufaltenVorstellungen,diebereitsfrherunbegrndet warenundheutenochaufgeblasener,plumperundabsurdersindund keinenBezugzurGegenwartmehrhaben.Alldas(unddasistkeineswegs harmlos)bewirktbeiArbeitslosendieSchmachunddasGefhlder Unwrdigkeit,daszuuersterUnterwerfungfhrt.JedeandereReaktion alsdemtigeResignationwirddurchdasGefhlderSchandeunmglich gemacht.DennnichtsschwchtundlhmtderartwiedieSchmach.Siegreift anderWurzelanunduntergrbtjedeTatkraft,siedegradiertMenschenzu beliebigbeeinflubarenObjektenundreduziertalle,dieunterihrleiden,zur wehrlosenBeute.DaherihrReizfrdieMchtigen,sichihrerzubedienen undsiezuverbreiten;sieerlaubtes,Gesetzeaufzustellen,ohneaufGegner zustoen,undsiedannzubertreten,ohneProtestbefrchtenzumssen. DieSchmachfhrtineineauswegloseSituation,sieverhindertjeglichen Widerstand,fhrtdazu,dajeglicheBekmpfung,jeglicherationale Beschftigung,jeglicheAuseinandersetzungmitdemProblemaufgegeben wird.Sielenktvonallemab,wasesermglichenwrde,sichder ErniedrigungzuverweigernundeineAnalysederherrschendenpolitischen Verhltnissezufordern.UndsieermglichtauchdieAusnutzungder ResignationunddervirulentenPanik,ihremNebenprodukt.DieScham sollteanderBrsegehandeltwerden:SieisteinwichtigerGrundstoffdes Profits.SieisteinstabilerWert,genauwiedasLeid,dassiehervorruftoder vondemsiehervorgerufenwird.Wundernwirunsdahernichtberdie unbewute,jainstinktiveBesessenheit,mitderversuchtwird,genaudas wiederherzustellen(undntigenfallszukonservieren),wasanihrem Ursprungsteht:einabgestorbenes,vollstndiggescheitertesSystem,dessen knstlicheErhaltungesabererlaubt,insgeheimSchikanenundTyranneien auszuben,whrendzugleichdersozialeZusammenhaltgeschtztwird. Darausentstehteinewesentliche,niegestellteFrage:Mumanzuleben >verdienen<,umdasRechtzulebenzuhaben?EinewinzigeMinderheit, dieimberflumitMacht,BesitzundPrivilegienausgestattetist,miteinem gewissermaenselbstverstndlichenReichtum,hatdiesesRechtschonvon Amtswegen.DerRestderMenschheitmusichderGesellschaftgegenber alsntzlicherweisen,seinLebenzuverdienen,musichzumindest demgegenberalsntzlicherweisen,wasdieGesellschaftleitetund beherrscht:derWirtschaft,diestrkeralsjezuvormitdem Geschftemachengleichgesetztwird,alsoderMarktwirtschaft.Ntzlich
6

seinbedeutetdabeifastimmerrentabelsein,dasheitntzlichfrden Profit.MiteinemWort:verwendbar(verwertbarwreschlechter Geschmack!).DiesesVerdienstodereher:diesesRechtaufLebenerwirbt manalsodurchdiePflichtzuarbeiten,diePflicht,beschftigtzusein. SiewirdnunzueinemunantastbarenRecht,ohnewelchesdas GesellschaftssystemnureingigantischesVernichtungsgeschftwre. AberwiestehtesumdasRechtzuleben,wenndiesePflichtnichtmehr besteht,wennesuntersagtist,diePflichtzuerfllen,diedenZugangzu diesemRechtermglicht,wennunmglichwird,wasvorgeschriebenist? Wirwissen,daderZugangzuArbeitundBeschftigungheuteaufDauer versperrtist;durchallgemeineUnfhigkeitoderdasInteresseeiniger wenigerodereinfachdurchdenGangderGeschichtesinddieZugngenicht mehrvorhandenundimmerheites,dasseiFgungdesSchicksals.Istes normalodergarlogisch,daMenschenzuetwasgezwungenwerden,was kaumnochvorhandenist?Istesauchnurlegal,etwasalsnotwendige Bedingungzumberlebenzufordern,wasgarnichtexistiert? Dennochistmanverbissendamitbeschftigt,diesesFiaskozuperpetuieren. ManhatsichindenKopfgesetzt,einevergangeneZeit,einabgestandenes ModellalsNormzubetrachten;manmachtdieJagdaufPhantome,die ErfindungeinesSurrogats,dieversprocheneundstndighinausgeschobene VerteilungvonetwasnichtmehrExistentemzumoffiziellenInhalt konomischer,politischerundsozialerHandlungen.Manbehauptetweiter hin,wirbefndenunsinkeinerSackgasse,eshandelesichnurdarum,einige wenigemilicheundvorbergehendeFolgengewisserreparablerSchnitzer zuberstehen.WasfreinBetrug!SovieleSchicksale,dienurdeshalb geopfertwurden,weildasBildeineruntergegangenenGesellschafterhalten werdensoll,dieaufArbeitundnichtderenAbwesenheitbegrndetwar;so vieleExistenzen,diedenfiktivenEigenschaftendesFeindesgeopfert wurden,denmanzubekmpfenvorgab,OpferderChimren,dieman vorgeblichverringernwillundkann! Werdenwiresnochlangehinnehmen,dieBetrogenenzuseinundals einzigeFeindediejenigenzuakzeptieren,diemanunsprsentiert,nmlich verschwundeneFeinde? BleibenwirderGefahr,dieunsbedroht,unddenwirklichenKlippen gegenberblind?UnserSchiffhatbereitsSchiffbrucherlitten,wiraber ziehenesvor(dazuwerdenwirauchermuntert),unsdasnicht einzugestehenundanBordzubleiben,liebetinvertrauterKulissezusinken, alseinpaarRettungsversuchezuunternehmen. UndsosetzenwirunsererechtseltsamenGewohnheitenfort.Manwei nicht,obesangesichtseinesandauernden,nichtzubehebendenund wachsendenMangelsanArbeitspltzenlcherlichistoderehergrausig, jedemdernachMillionenzhlendenArbeitsloseneinenachweisbareund
7

stndigeSuchevorzuschreiben(undzwaranjedemWerktagjederWoche, injedemMonat,JahrfrJahr)nacheinerArbeit,dieesnichtgibt.Ihnzu verpflichten,tagelang,wochenlang,monatelangundmanchmalberJahre hinwegseineZeitdamitzuverbringen,sichtglich,jedeWoche,jeden MonatundjedesJahrvergeblichanzubieteneinUnterfangen,dasdie Statistikenihmbereitsimvorausalsaussichtsloserklren.Solltedie Tatsache,anjedemWerktag,jedeWoche,jedenMonatundbisweilenber Jahrehinwegverdrngtzuwerden,etwaeineBeschftigung,einMetier, einenBerufdarstellen?SolltedasetwaeineStellung,einJoboderwomglich eineLehrstellesein?IstdaseinannehmbaresSchicksal?Einevernnftige BeschftigungodereinwirklichempfehlenswerterZeitplan*? *DiekurzenIntermezzi,whrenddererjungeLeuteeinegewisseZeitzu unbestimmtenundunterbezahltenAufgabengezwungenunddamitausden Statistiken(denAlptrumenderRegierungen)herausgenommenwerden, dieeineTeilnahmeanderArbeitswelt,eineAnnherungandieheiligen Unternehmensuggerierensollen,knnenschwerlichalsAusbildungoder zukunftsgerichteteProjektebezeichnetwerden. DaserinnerteheraneinenVersuch,zubeweisen,dadieRitualederArbeit fortbestehen,dadieBetroffenenweitetbetroffensindundvoneinem trostreichenOptimismusdazugebrachtwerden,sichweiterindie Warteschlangeneinzureihen,diedieArbeitsmter(oderandere Institutionen)schmcken,wosichstapelweiseBeschftigungsmglichkeiten befinden,dienurseltsamerweisekurzzeitigvonGegentendenzenblockiert werden!NurderdurchdasVerschwindenderArbeitentstandeneMangel bestehtderweilenweiter... ZeigtsichinderdauerndenAblehnung,indenendlosenZurckweisungen nichtvorallemeineInszenierung,derenAufgabedarinbesteht,die SuchendenvonihrerNichtigkeitzuberzeugen?Demgeneigten PublikumdasBildihresMierfolgeseinzuhmmernunddie(falsche) Vorstellungzuverbreiten,dieBetroffenenseienselbstdafrverantwortlich (unddaherbestraftworden)wosiedochnurfrdenallgemeinenIrrtum, frdieEntscheidungeinigerwenigerundfrdieBlindheitaller (einschlielichihrerselbst)bezahlen?Ihrmeaculpavorzufhren,dassie brigensselbstanstimmen?Besiegte. SiealleverkrpernindieEngegetriebene,gefesselte,geschlagene Einzelschicksale,diesichvomRandderGesellschaftabspalten.Zwischen diesenEnteignetenundihrenZeitgenossenentstehteineArtimmer undurchsichtigerwerdendeTrennscheibe.UndweildieEnteignetenimmer wenigerwahrgenommenwerden,weilmansiesichinimmerstrkerem Maeausgelscht,ausderGesellschaftentferntvorstellt,bezeichnetmansie alsAusgeschlossene.DasGegenteilistaberderFall:IhrSchicksalistmit dieserGesellschaftverzahnt,siesindinihreingekerkert,vollstndig
8

eingeschlossen!Siesindvonihrabsorbiert,aufgesogen,aufimmer abgeschoben,anOrtundStelledeportiert,anOrtundStelleverstoen, verbannt,unterworfenundentthrontbeialldemabersostrend: SiesindStrenfriede!Siesindnieganz,niegenugausgestoen! Eingeschlossen,vielzusehreingeschlosseneingebettetindie Verleugnung.EineGesellschaftvonSklaven,denenalleindieSklavereieinen Statusverleiht,wrenichtanderseingerichtet.Aberwarumsolltemansich dennbelasten,undseiesnurmitSklaven,wennderenArbeitberflssigist? WieeinEchoaufdieFrage,dieweiterobenauftauchte,folgtdarauseine weitere,diezuhrenmanAngsthat:WelchenNutzenkanneinLeben haben,dasnichtntzlichfrdenProfitist? HierzeigtsichvielleichtderSchatten,dieAndeutungeinesVerbrechens. Eswillschonetwasheien,wenneineganzePopulation(indemvon SoziologenbevorzugtenSinne)voneinerklarsichtigen,hochentwickelten GesellschaftunaufflligandenRanddesschwindelerregendenAbgrunds, desZusammenbruchsgefhrtwird:bisandieGrenzendesTodesund bisweilendarberhinaus.Eswillauchetwasheien,dajene,diedieArbeit indenallermeistenFllenknechtet,dazugebrachtwerden,umArbeitzu betteln,undzwarumegalwelcheundegalzuwelchemPreis(dasheit immer:zumniedrigsten).SiegebensichzwarnichtallemitLeibundSeele dieseraussichtslosenBetteleihin,aberdieallgemeineMeinungfordert,sie solltenestun.Frjene,diediewirtschaftlicheMachtindenHndenhalten (dasheitdieMachtschlechthin)willesetwasheien,wennsiedie Unruhestifter,diegesternprotestierten,fordertenundkmpften,heuteals Knechtevorsichhaben.Wieangenehmzusehen,wiesieflehen,umendlich daszuerlangen,wassiegesternverschmhtenundheutefrdenHeiligen Gralhalten.NunhatmandieandereninderGewalt,dieohneGehalt,ohne Stellungkaumaufmucken,weilsiezugroeAngsthaben,soseltene,so kostbareundunsichereErrungenschaftenzuverlierenundsichdadurchder offenenArmeederVerelendetenanschlieenzumssen. Manbrauchtnurzubeobachten,wieMenschengenommenundwieder weggeworfenwerdenganznachderjeweiligenLageeinesunbestndigen Arbeitsmarktes,derwiedervonMalzuMalschrumpfendeLedertalismanin BalzacsRomanDasChagrinlederimmerirrealerwird,jenachMarktlage, vondersieundihrLebenabhngen,dieabernichtvonihnenabhngt.Man musichnuransehen,wiesiebereitsjetztinvielenFllennichtmehr genommenwerden(inZukunftnochweniger)undwiesie(vorallemdie jungen)ineinergrenzenlosen,entwrdigendenLeeredahinvegetierenund wiemanihnendasbelnimmt.Manmunursehen,wiedasLebensiedes halbschlechtbehandeltundwiemandabeihilft,sieschlechtzubehandeln, unddaesberdieAusnutzungderMenschenhinausnochSchlimmeres gibt:dasFehlenjeglicherAusnutzung.Daistesverstndlich,dadieMassen
9

zitternundjedereinzelnevonihnenzuRechtzittert,daernichtausnutzbar, nichteinmalmehrausnutzbarist,daerfrdiebereitsobsoletgewordene Ausnutzungberhauptnichtmehrgebrauchtwird. AlsEchoaufdieFrageWelchenNutzenkanneinLebenhaben,dasnutzlos frdenProfitist?,dieselbstbereitsdasEchoeineranderenist:Muman zuleben>verdienen<,umdasRechtzulebenzuhaben?,entstehteine heimtckischeFurcht:dasdiffuse,aberbegrndeteErschreckendavor,wie einegroeZahlmenschlicherWesen,vielleichtsogardiemeistenvonihnen, alsberflssigangesehenwird.Nichtuntergeordnetundauchnicht ausgestoen,sondernberflssig.Unddaherschdlich.Unddaher... DiesesVerdammungsurteilistnochnichtgefllt,esistnochnichtzum Ausdruckgebrachtundsicherlichnochnichteinmalbewutgedacht.Wir lebenineinerDemokratie.FrdieGesamtheitderGesellschaftistebendiese GesamtheitnochGegenstandeineswirklichenInteresses,dasanihreKultur gebundenist,antiefgehende,erworbeneoderspontaneAffekteauchwenn sicheinewachsendeGleichgltigkeitgegenberanderenMenschen breitmacht.DieseGesamtheitstelltauchvergessenwirdasnichteine WhletundKonsumentengruppedar,dienocheinanderesInteresse hervorruftunddiePolitikerdazubewegt,sichfrdieProblemeArbeitund Arbeitslosigkeitzuinteressieren;dieseProblemesindzuRoutinefragen geworden,diefalschenProbleme,zumindestdiefalschgestelltenProbleme werdenamtlichbesttigt,diePolitikerverdrngenjedeErkenntniseines etwaigenProblemsundliefernkurzfristigimmerdieselbenkraftlosen AntwortenaufunechteFragen.Nichtdaesdarumginge,ihnendieSuche zuerlassen,zumindestnachTeillsungen,zumindestnachungewissen Lsungenbeiweitemnicht!AberihreFlickschustereifhrtprimrdazu, dadieStrukturenbeibehaltenwerden,dievordergrndigzufunktionieren scheinen(wennauchschlecht)undsodielngstberholtenMachtund Hierarchiespieleperpetuieren.WirhabenschonsolangeErfahrungmit diesenGewohnheiten,dawirinderIllusionleben,wirwrdensie beherrschen.DasverleihtihnendenAnscheinvonUnschuld,einegewisse Menschlichkeitundversiehtsievorallemmitgewissengesetzlichen GrenzenwiemiteinemSicherheitsgelnder.Ja,wirlebenwirklichineiner Demokratie.UnddennochistdasBedrohlichefastschonausgesprochen,fast schongemurmeltworden:berflssig... UndwennwireinesTagesnichtmehrineinerDemokratielebten?Bestnde nichtdieGefahr,dadiese(gedankliche)Ausschreitungdanndoch formuliertwrde?DasieausgesprochenwrdeunddamitVerbreitung fnde?Waswrdegeschehen,wenndasVerdienst,vondemstrkeralsje zuvordasRechtaufLebenabhinge,sowiedasRechtaufLebenselbstin FragegestelltundvoneinemautoritrenRegimeentschiedenwrden?

10

Wirwissenheute(undknnenesnichtmehrleugnen),danichts Schrecklichesunmglichist,dadiemenschlicheEntschlossenheitkeine Grenzenkennt.VonderAusnutzungzumAusgrenzen,vomAusgrenzenzur EliminierungoderzueinernochniedagewesenentdlichenAusnutzung isteinsolchesSzenarioundenkbar?WirwissenausErfahrung,dadielatent immervorhandeneBarbareiaufsbestemitderSanftmutderMasseein hergeht,diedasSchrecklichstesogutmitderherrschendenBiederkeitzu verbindenwei.Wirsehen,dadasaufdieArbeitgegrndeteSystem angesichtsbestimmterGefahren(seiensienunvirtuellodernicht)noch immeralsBollwerkgilt(auchwenneszueinemSchattenseinerselbst reduziertwurde)dasrechtfertigtvielleichtunsererckwrtsgewandte AnhnglichkeitandienichtmehrgeltendenNormendiesesSystems. AberauchdiesesSystemruhtaufverrottetenFundamenten,diestrkeralsje zuvorfrGewaltundNiedertrachtempfnglichsind.Dieeingefahrenen Mechanismen,diescheinbarinderLagesind,dasSchlimmsteabzumildern oderesabzuwehren,drehenleerundhaltenunsineinem Betubungszustand,denichbeiandererGelegenheitdieBrutalittder Ruhegenannthabe*.EsistdieallergefhrlichsteBrutalitt,dieesallen anderenFormenderBrutalittermglicht,loszubrechen,ohneauf Widerstandzustoen;sieentstehtauseinemGeflechtvonZwngen,dasaus einerlangen,schrecklichlangenTraditionunterschwelligerGesetze herausgewachsenist.DieRuhederIndividuenundganzerGesellschaften wirddurchdieAusbungtraditionellerZwngeerreicht,dieunbemerkt wirkenunddahereineumsoeffizientereGewaltausben.ImZweifelsfall istdieseGewaltgarnichtmehrnotwendig,dasieschonlngstindasSystem eingebundenist;dieseZwngewirkenaufuns,ohnedasiesichnochzeigen mten.ZusehenistnurdieRuhe,aufdiemanunsschonvorderGeburtre duziert.DieseBrutalitt,diesichhinterdervonihrgeschaffenenRuhe verbirgt,herrschtunmerklichweiter.Unteranderemwachtsieberdie Skandale,diesieverschleiertundaufdieseWeiseumsobesserdurchsetzt. SiebewirkteinesolchallgemeineResignation,damannichteinmalmehr wahrnimmt,vorwemmanresignierthat:SogutsorgtsiefrdasVergessen! DagegengibteskeineandereWaffealsdieGenauigkeit,daskaltbltige Protokoll.Kritikanihristzwareindrucksvoller,aberwenigerradikal,denn sienimmtihrSpielauf,akzeptiertdessenRegelnundperpetuiertsieundsei esnurdurchdenWiderspruch,densieformuliert.DerspringendePunktist jedochgerade,dasSpielnichtmitzumachen.*VivianeForrester,La Violenceducalme,Paris1980. Esgehtdarum,denriesigenundfieberhaftaktivenTeildesPlanetenzu stren,beidemmanniesorechtwei,waseigentlichgetriebenoderwel chesSchauspielunsgeradegegebenwird(undweresunsgibt),hinterdem sichwiederumirgendeinanderesabspielt.
11

Umdiesherauszufinden,kannmandieDingegarnichtstarkgenugdem Zweifelaussetzen,nichtdieProbleme,nichtihreBegriffeundnichtdie gngigenFragen.Erstrecht,wennesbeidiesenProblemenumdieBegriffe ArbeitundArbeitslosigkeitgeht,inderenUmfeldvonallenSeitendie monotonepolitischeLitaneiertntundreihenweisenichtige,hingepfuschte undheruntergebeteteLsungenangefhrtwerden,derenWirkungs losigkeitbekanntist,vondenenmanwei,dasiedasmassenhafteUnglck nichtverndern,dasienichteinmalaufeineVernderungabzielen. InWirklichkeitbeschftigensichdieTexteundReden,diedieProblemeder ArbeitunddamitderArbeitslosigkeitanalysieren,alleinmitdemProfit,er bildetihreGrundlage,ihreMatrix,ohnedabeijemalsgenanntzuwerden. IndiesenBereichenistderProfitzwardergroeBoss,abervonihmwird nichtgeredet.ErstehtganzobenundbildetsooffensichtlichdieGrundlage fralles,damanihnverschweigt.Allesistvonihmabhngig,istaufihn ausgerichtet,wirdinAbhngigkeitvonihmgeplant,verhindertoder verursacht,ererscheintsounausweichlich,alswreermitdemWesendes Lebensverschmolzen,sodawirihnnichtvomLebentrennenknnen. UnbemerktwirktervorallerAugen.berallwirderpropagiert,berallwirkt er,wirdaberniegenannt,auerinFormjenerschamhaftsogenannten Wertschpfungen,jenerAnhufungenvonReichtmern,diesogleichals ntzlichfrdiegesamteMenschheitangesehenwerdenunddenendie Fhigkeitzugeschriebenwird,ganzeBergevonArbeitspltzenzuschaffen. SichandensogeschaffenenReichtmernzuvergreifenwredaher kriminell.SiemssenumjedenPreisbewahrtwerden,mandarfsienicht hinterfragen,muvergessen(odersotunalsob),dasieimmerdieselbe kleineGruppebegnstigen,dieimmermchtigerwirdundimmerstrkerin derLageist,den(ihrzuflieenden)ProfitalsdieeinzigeLogik,alsdiewahre SubstanzdesLebens,dietreibendeKraftderZivilisation,alsUnterpfandfr jedeDemokratieundalsdenunhrbaren,unsichtbarenundunantastbaren MotorunsererBetriebsamkeitundMobilittzuprsentieren. DerVorranggiltalsodemalsUrsprungderDinge,alseineArtUrknall angesehenenProfit.ErstnachdemderAnteilderGeschfte(der Marktwirtschaft)gesichertundabgezogenist,werden(inabnehmender Strke)dieanderenSektoren,unteranderemdasGemeinwesen, bercksichtigt.ZunchstkommtjedochderProfit,vondemallesausgeht, derallesstrukturiert.ErstdanachwendetmansichdenBrosamenjener berhmtenWertschpfungenzu.DennohnedieseWertschpfungen sowirdunsverkndetgbeesnichts,nichteinmaldieBrosamendie brigensimmergeringerwerden,nichteinmaldenkleinstenVorratan Arbeit,anMglichkeiten.Gottbewahreunsdavor,dieHennezu schlachten,diegoldeneEierlegt!pflegtemeinealteAmmezusagen,um danninihrerRedeberdieNotwendigkeitvonReichenundArmen
12

fortzufahren:EswirdimmerReichegebenmssen.Kannstdumirsagen, wiedieArmenohnesielebensollen?EinewahrePolitikerin,meineAmme Beppa,einegroePhilosophin!Siehatteallesverstanden. DerBeweis:Wirstehendaundhrennochimmerzu,taubgegenalldas, wasdieMchte,diemeineAmmeverehrthat,auskochen,blindfrihr lgnerischesGehabe.Mchte,diebrigensimmerwenigerlgenmssen, derartscheinensiebeidenbetubtenMassendesPlanetenihrePostulate durchgesetzt,ihnenihrCredoeingehmmertzuhaben.WozunochEnergie daraufverschwenden,diejenigenzuberzeugen,dieeinebestndige Propagandabereitsentwaffnethat? EinewirkungsvollePropaganda,dieesschlauerweiseverstandenhat(und dasistberhauptnichtharmlos),eineganzeReihepositiver,verfhrerischer AusdrckefrsichzuvereinnahmenundinihremSinneumzuwandeln. SehenwirunsdiesenfreienMarktan,derfreiist,Profitzumachen,diese Sozialplne,derensozialeAufgabeinWirklichkeitdarinbesteht,Mnner undFrauenmitmglichstgeringenKostenvonihremArbeitsplatzzu verjagenundsiederDingezuberauben,diesiezumLebenbrauchen, bisweilensogarihrerUnterkunft.BetrachtenwirdenWohlfahrtsstaat,der denAnscheinvermittelt,nurganzschchternabundzueinmalinWahrheit schreiendes,manchmalunmenschlichesUnrechtzubeheben.Esgibtauch dievonUntersttzungAbhngigen,dievonihremZustandgedemtigtsind jemand,dererbt,wirdjedochmitnichtenalsuntersttztangesehen, auchwenneresvonderWiegebiszurBahreist.Harmlos? VonbestimmtenWrternvernehmenwirnichteinmalmehrdas Totengelut.WrterwieArbeitunddarausfolgendauch ArbeitslosigkeithabenberhauptnichtmehrdieBedeutung,diesiezu vermittelnscheinen;sienistensichsosehrbeiunsein,weilihrein schchterndesWesendazudient,denletztenResteinerStrukturzu bewahren,diezwarveraltetist,unddensozialenZusammenhalttrotzder gleichnamigenVerwerfungeneineZeitlangzubewahrenwenigstensdie Sprachehatsichbeialldembereichert! WievieleandereAusdrckegeratenjedochinVergessenheit:Profit natrlich,aberzumBeispielauchProletariat,Kapitalismusund AusbeutungoderauchdieKlassen,dieinzwischenunempfnglichfr jeglicheArtvonKampfgewordensind!SolcharchaischeAusdrckezu gebrauchengrenztanHeldenmut.Werbernimmtschongernefreiwilligdie RolledesdesinformiertenEinfaltspinsels,desTlpels,dermitDatenund FaktenausderSteinzeitargumentiert?WerruftgerneStirnrunzelnhervor undzwarnichtemprtes,sondernerstauntunglubiges,vermischtmit sanftemMitleid?Siewollendochnichtetwasagen...Siesinddochwohl nicht...WissenSieeigentlich,dadieMauergefallenist?HabenSiedie Sowjetunionwirklichgeschtzt?Stalin?UnddieFreiheit,derfreieMarkt...
13

Istdasnichts?UndangesichtsdiesesarmenZurckgebliebenen,diesesfast schonMitleiderweckendenVertretersschlechtenGeschmackslcheltman einentwaffnetesLcheln.DieVerhltnisseschreienjedochnachdiesen Wrtern,dieaufdenIndexgesetztwurden,whrendihrInhalt,dernie ausgedrckt,niewirklichzurKenntnisgenommenwird,weiterhinexistiert. WiekanndieSprache,ausderdieseVokabelnentferntwurden,der Geschichtegerechtwerden,dieweitermitihnenangeflltistundsiestumm weitermitsichfhrt? SindunsdieseWrternurdeshalbverboten,habensienurdeshalbihre Bedeutungverloren,weilsievoneinemtotalitrenSystemgebrauchtund propagiertwurden? StehenwirsosehrunterdiesemEindruck,dawirganzmechanischallesan Autorittzurckweisen,wasandereebensomechanischanAutoritt akzeptierten?BleibenalleinAutorittundihreMechanismenbrig?Hatder StalinismusaufdieseWeiseallesausgemerzt,lterselbstnachseinem VerschwindenaufabsurdeWeisenurnochdasSchweigenderFrsprecher, derSchlichter,aberauchdererhofftenVerhandlungspartnerzu?Sollenwir ihnberdasSchweigenbestimmenlassen,berdieZerstrungen,dieinder SpracheundimDenkenerfolgen?Esistoffensichtlich,dadiegroe AutorittdeslckenhaftenDiskurses,dersichumseineLckenherum strukturiert,jeglicheernsthafteAnalyseundberlegungverhindertund erstrechtdieWiderlegungdessen,wasnichtgesagtwird,abergeschieht. WennselbstdasVokabular(alsounserDenkwerkzeug,dasMaterial,welches dasGeschehenbeschreibenkann)nichtnurimVerdachtsteht,sondern ausdrcklichdazubestimmtist,keineBedeutungmehrzuhaben,wennes auerdemnochderwirksamstenallerBedrohungen,nmlichder Lcherlichkeit,ausgesetztistwelcheWaffenbleibendannnochbrig? WelcheVerbndetenverbleibendannalljenen,diedochnurdurcheine radikaleZustandsbeschreibungdavorgerettetwerdenknnen,sichfrihr Elendzuschmenundlebendigvergessenzuwerden? AufwelcheWeisehabenwirdiesenGedchtnisschwunderlitten,wiesind wirzudiesemKurzzeitgedchtnisgekommen,zumVergessender Gegenwart?Wasistgeschehen,wennheutebeideneineneinesolche OhnmachtundbeidenandereneinesolcheMachtherrscht?Daein solchesEinverstndnisallermitderOhnmachtebensowiemitderMacht herrscht?EinesolcheKluft?EsgibtkeinenKampfauerdem,derimmer mehrRaumfrdiefasttriumphierende,zumindestquasiomnipotente Marktwirtschaftfordert,diezwarsicherlichihreinnereLogikhat,deraber keineandereLogikmehrentgegengesetztwird.Allescheinenaufderselben Seitezustehen,dengegenwrtigenZustandderDingefrden naturgegebenenzuhalten,frdenPunkt,andemdieGeschichtemituns rechnet.Frdiejenigen,dienurnochverlieren,gibteskeinerlei
14

Untersttzungmehr.DergngigeDiskursmachtunstaub.EtwasTotalitres bedrohtuns.EtwasSchreckenerregendes.Unddochhrenwiralseinzige KommentaredieRedenvonMonsieurHomais*;erklingtewiger,offizieller undfeierlicheralsjezuvor.SeineMonologe.DasGift,daserinseiner Apothekeaufbewahrt. *MonsieurHomaisistderApothekerinGustaveFlaubertsRomanMadame Bovary,einVerknderfortschrittlicher,antiklerialerParolen(A.d..).

2
WhrendmonsieurHomaisTriumphefeiertundSelbstgesprchefhrt ohneda(mangelsangemessenerSprache)jemanddawre,umdagegenzu protestierenoderihmauchnurzuantworten,habenwirberhauptnicht erkannt,dawiralleinmitihmgebliebensind.Wirstehenzwischenein paarRandfigurenundleierngemeinsammitihmvorunshin.DieMehrzahl derwahrenAkteure,derHauptdarstellerist,ohnedawiresmerkten, desertiertundhatdasDrehbuchmitgenommen.DieArbeitundihrFehlen betreffendredenwirvondiesenAkteuren,alsseiensienochimmerdaund nochimmerunseresgleichen,auchwennessichumeineHierarchiehandelt, derenSpitzesiebilden.Vollkommenfalsch.Undeswirdauchniewiederso sein.WhrenddieSphrenderArbeitundstrkernochdiederWirtschaft sichvonunsentfernten,habendiewahrenAkteuresiebegleitetundsind, genauwiejene,kaumerkennbar,immerwenigerfabargeworden.Baldwer densieunerreichbarsein,auerReichweite,auerSichtweitevielleicht sindsieesbereits.UndwirstehendannnochimmerindenselbenKulissen undtretenaufderStelle.InunserenAugenistdieArbeitnmlichnoch immerandasIndustriezeitaltergeknpft,andenvonImmobilienund konkretfabarenGegenwertengeprgtenKapitalismus.AnjeneZeit,inder dasKapitalmitoffenkundigenGarantienverbundenwarwiesolide angesiedelteFabriken,leichtauffindbareOrte:Fabrikanlagen,Bergwerke, Banken,Gebude,dieinunsererLandschaftverwurzelt,indieKataster eingetragenwaren.Wirglauben,nochimmerindemZeitalterzuleben,als manderenFlcheschtzen,ihreLagefestmachen,ihreKostenermessen konnte.DieVermgenbefandensichinTresoren.HandelundGeldverkehr folgtennachvollziehbarenKreislufen.EsgabUnternehmermitgenau bestimmbaremFamilienstand,Direktoren,Angestellte,Arbeiter,diesich voneinemPunktzumanderenbewegtenundsichdabeirealbegegneten. Manwute,werundwodieFhrungskrftewaren,wemderGewinnzuflo. HufigstandanderSpitzeeinmehroderwenigermchtiger,mehroder wenigerkompetenter,mehroderwenigertyrannischer,mehroderweniger wohlhabenderMann,derberBesitzverfgteundmitGeldumging.
15

Erwar(mituntermitTeilhabern,dieebensokonkretvorhandenwaren) BesitzerdesUnternehmens.EinfabaresIndividuumausFleischundBlut, miteinemNamen,einIndividuum,dasErbenhatteundfastimmerselbst einerwar.MankonntedieBedeutungdesUnternehmensmitBlicken erfassen,manwute,wodieArbeitstattfindenmute,genauwieman wute,wo(hufigunterskandalsenBedingungen)derKernder ArbeiterfragelagundauchderSchauplatzderberhmten Wertschpfungen,diedamalsnochGewinnegenanntwurden. DiegewerblichundindustriellerzeugtenGter,derHandel,der RohstoffkreislaufwarenvonentscheidenderBedeutung,dasUnternehmen hatteeinenFirmensitzundeineAufgabe,diemankannte.Fastknnteman siesogaramtlichbesttigtnennen.Eswarmglich,denAufbauderUnter nehmenzubegreifen,sogarihreinternationalenStrukturen,undeswar mglich,denAnteilvonHandel,IndustrieundFinanzspekulation herauszufinden.Gegebenenfallswuteman,gegenwenundwogegenman protestierte,undkanntedamitauchdieOrtedesProtests.Alldaserfolgte mittenunteruns,inderunsvertrautenGeographie,invertrautenRhythmen auchwennsiebisweilenberzogenwaren.Undesuertesichinunserer Sprache,inunsererAusdrucksweise.Wirerlebtenzwareinehufig desastrseVerteilungderRollen,aberwirerlebtensieallealsFiguren desselbenRomans.NunistdieseWelt,inderdieOrtederArbeitunddieder Wirtschaftzusammenfielen,wodieArbeitvielerAkteurefrdie Entscheidungstrgerunersetzlichwar,aberwieweggezaubert.Nochimmer glaubenwir,indieserWeltzuleben,inihrzuatmen,ihrzugehorchenoder siezubeherrschenabersieexistiertnichtmehr,odernurnochscheinbar, unddasunterKontrollederwahrenKrfte,diesieaufdiskreteWeiselenken undihrScheiternbetreiben.MitihrsindauchdieModelleder bergangszeitwieweggezauberr,dieihrnachundnachaufdemWegzur Weltvonheutegefolgtsind,zurWeltdesMultinationalen,des Transnationalen,desabsolutenLiberalismus,derGlobalisierung,der Deregulierung,desVirtuellen.WennmandieseModelle,dieinzwischen einevlliguntergeordneteRollespielenunddabeisind,zuverschwinden, nochfindet,dannsindsievlligbeherrschtvonentfernten,unpersnlichen undkomplexenMchten.DievlligneueWelt,dieimZeichender Kybernetik,derAutomatisierung,derrevolutionrenTechnologienentsteht unddienundieMachtausbt,scheintsichverstecktzuhalten,sichin abgeschotteten,jaesoterischenZonenzuverschanzen.Siestimmtnicht mehrmitunsberein.UndnatrlichistsieauchohnewirklichenBezugzur Arbeitswelt,dieihrnichtmehrvertrautistunddiesie(wennsiesiedenn einmalwahrnimmt)freinenstrendenParasitenhlt,derdurchsein Pathos,seinePlackerei,seinzurLastfallendesUnglckunddurchden irrationalenStarrsinn,unbedingtexistierenzuwollen,unangenehmauffllt.
16

UnddurchseinengeringenNutzen,seinengeringenWiderstand,seine Harmlosigkeit.DurchseineEntsagungenundseineUnschdlichkeit,die durchseineGefangenschaftindenberresteneinerGesellschaftbewirkt wird,inderseineAufgabenabgeschafftwurden.Zwischendiesenbeiden WeltengibteskeineVerbindung.Diealtegehtzugrundeundleidetabseits deranderen,diesiesichnichteinmalvorstellenkann.Dieandere,dieallein einerKastevorbehaltenist,sttaufeinebislangunbekannteEbeneder Wirklichkeitvor,oder,wennmansowill,derEntwirklichung,aufderdie HordederArbeitssuchendennureinebleicheHeerscharvonGespenstern darstellt.WarumsolltedieseKastedieMassenvonLeichtsinnigen berhauptzurKenntnisnehmen,diebesessendaraufdrngen,sichin konkreten,etablierten,lokalisiertenBereichenbettigenzudrfen,wosie Ngeleinschlagenknnen,Schraubeneindrehen,Sachentragen,Dinge einordnen,irgendetwaskalkulieren,sichinalleseinmischen,sichwichtig machenknnen?InBereichenmitKreislufen,dienachMenschenma geschaffenwurden,offenkundigenAnstrengungen,mitbereitsinVergessen heitgeratenenAblufenundZeitmaenundschlielichmitihremgesamten Leben,ihrenKindern,ihrerGesundheit,ihrenWohnungen,ihrerNahrung, ihrerBezahlung,ihremSex,ihrenKrankheiten,ihrerFreizeit,ihrenRechten. Wienaivsiesind!Diejenigen,vondenensiesichalleserhoffen(dasheit: Beschftigung),sindschonnichtmehrerreichbar.Siesindinanderen Sphrendamitbeschftigt,Virtuellesentstehenzulassen,mitFinanzwerten inFormvonDerivatenzujonglieren,diekeinereale,konkreteBasismehr haben,undalsflchtige,nichtberprfbareWertehufigverhandelt, aufgekauftoderkonvertiertwerden,bevorsieauchnurzuexistieren begonnenhaben.DieEntscheidungstrgerunsererZeitsindzudemge worden,wasRobertReichSymbolmanipulatorenoder,wennmansowill, Symbolanalytikernennt*,dienicht(oderkaum)mitderaltenWeltder ArbeitgeberinVerbindungstehen.Wassolltensiemitalldenso kostspieligenBeschftigtenanfangen,frdieSozialversicherunggezahlt werdenmuunddiesounbestndigundhinderlichsindimVergleichzu denklaren,stabilenMaschinen,diekeinerleisozialenSchutzesbedrfen,die vonNaturausdienstbarsindundauerdemwirtschaftlichundfreivon zweifelhaftenGefhlen,aggressivenKlagenundgefhrlichenWnschen? Maschinen,dieeinanderesZeitaltererffnen,daszwarvielleichtebenfalls dasunsereist,zudemwiraberkeinenZuganghaben. EsistdieseineWelt,diedankderKybernetikmitderGeschwindigkeitdes AugenblicksvondenHochtechnologienlebt,eineWelt,inder GeschwindigkeitundAugenblickingrenzenlosenRumenzusammenfallen. UbiquittundGleichzeitigkeitsinddiebestimmendenGren.Diejenigen, diesichindieserWeltbettigen,teilenmitunswederdenRaumnochdie Geschwindigkeit,nochdieZeit.WederdieProjektenochdieSpracheund
17

nochwenigerdasDenken.NichtdieZiffernundnichtdieZahlen.Vorallem abernichtdieSorgen.UndauchnichtdasGeld. *RobertReich,DieneueWeltwirtschaft:dasEndedernationalen konomie,Frankfurt/M.1993. DieseMenschensindnichtgrausam,janichteinmalgleichgltig.Siesind nichtfabarunderinnernsichvageanunswieanarmeVerwandte,die irgendwoinderVergangenheitzurckgelassenwurden,inder schwerflligenWeltderArbeit,injenerWeltderBeschftigungen. Begegnensieuns?Wenn,danngebensieunsausihrerWeltderZeichen ngstlichZeichenundkehrenwiederzurck,umspannendeSpiele untereinanderzuspielen,dieeinenPlanetenlenken,dernurinihrem Systemexistiett,wassieamEndegarnichtmehrwissen.Siebeherrschendie beralleGrenzenundRegierungenhinwegglobalisierteWelt.DieLnder spielenfrsiedieRollevonGemeinden.UndindiesemReichmanglaubt zutrumendenkenarmeTeufelvonArbeiternnoch,sieknntenihre VorstellungvomArbeitsmarktunterbringen!Manknnteheulenvor Lachen.Frherhatesfrsieausgereicht,sichanihremPlatzbereitzuhalten. Manwirdihnenbeibringenmssen,dasiekeinerleiPlatzmehrhaben werden,andemsiesichbereithaltenknnengenaudieseBotschaftwird ihnenbermittelt,bislangallerdingsnochsehrdiskret.EineBotschaft,die mannichtentschlsselnwill,diemannichtzuentschlsselnwagt,aus Angst,sichihremglichenFolgenvorzustellen. DieschiefeBahn,aufderwirunsallebefinden,neigtsichjedochgenauin dieseRichtung.EinegroeMehrheitvonMenschenwirdvonderkleinen Gruppe,diedieWirtschaftprgtunddieMachtbesitzt,schongarnicht mehrgebraucht.AufdieseWeisehabenMassenvonMenschendankder herrschendenLogikkeinenvernnftigenGrundmehr,indieserWeltzu leben,indiesiedochhineingeborenwurden.* Umlebenzuknnen,umdieMitteldazuzuhaben,mtensieden BedrfnissenderOrganisationenentsprechen,diedenPlanetenlenken,also denBedrfnissenderMrkte.Abersieentsprechenihnennichtbezie hungsweisedieMrkteentsprechenihnennichtmehrundbrauchensie nichtmehr,mitAusnahmeeinigerwenigerinimmergeringerwerdender Zahl.IhrLebenistdahernichtmehrlegitim,sondernwirdnurnochtole riert.IhreExistenzindieserWeltflltzurLast,undihrPlatzwirdihnenaus reinerBarmherzigkeit,ausHangzurSentimentalitt,ausaltenReflexen herauszugebilligt,weildiessolangeZeit(zumindesttheoretisch)frheilig gehaltenwurde.AusAngstvordemSkandal.WegenderVorteile,diedie Mrktenochdarausziehenknnen.Undwegenpolitischerberlegungen,

18

wegenderWahlversprechen,dieaufLgenberuhen:Manredetvonvor bergehendenKrisen,diedasjeweiligeLagerleichtzubewltigenvorgibt. UndauerdemverhinderteinegewisseatavistischeBlockierungdes Gewissens,einsolchesZusammenbrechenohneweitereshinzunehmen. Esistschwerzuzugebenundvlligundenkbarzuerklren,dieExistenzeinet groenAnzahlvonMenschenwerdeungewiundzwarnichtdeshalb,weil derTodunausweichlichist,sonderndernweilihreExistenzbereitszuihren LebzeitennichtmehrderherrschendenLogikentspricht,weilsienichts mehreinbringt,sondernsichalskostspielig,alszukostspieligerweist. *AufanderenKontinentenerlebenganzeBevlkerungsmassendasFehlen einessozialenStatus.IhrevermeintlicheZukunfthatsiedazugezwungen, sichdenwestlichenLebensbedingungenanzunhern.Wirwerdensehen,ob sichnichtaufdemgesamtenPlanetendiegroeMasseinZukunftehernach ihnenausrichtenmu.NiemandwrdeesineinerDemokratiewagenzu erklren,dasLebenseikeinRechtansichundeineVielzahlvonMenschen seieinfachberflssig.AberwredasineinemtotalitrenRegimegenauso? Hatmanesnichtbereitsgewagt?UndlassenwiresnichtbereitsimPrinzip zu(auchwennwiresbedauern),wenninEntfernungen,dieunseren Ferienreisenentsprechen,HungersnteganzePopulationendezimieren? DieEntbehrungen,dieheuteeinerbetrchtlichenundstndigwachsenden ZahlvonMenschenauferlegtwerden,sindvielleichtnurdie Vorbedingungenfrderen(knftigmglicherweiseradikale) Zurckweisung;siewerdennichtschwcherundnehmennichtab,wiedie politischenRedenkraftlosbehauptenReden,diegeredet,abernicht gehandeltodergelebtwerden,sondernschwchenjene,dieihreBeute darstellen,unddrngensieab.DerwirtschaftlicheDiskurs(nachdem gehandeltundgelebt,derabernichtinWortegefatwird)gehtindiese Richtung:DieMassensindnurvageAbstraktionen,undumdie Unterschiedekmmertmansichnicht,auerdamandiewenigen ErrungenschaftenderEmpfindlichstensoweitwiemglichbergehtall jener,diebaldausgeschlossenoderbessergesagteingeschlossensein werden:strkereingeschlossenindenProzederEnteignung. EsgibtnichtmehrvielRaum,unddieserknappeRaumwirdwegender immerwenigerwerdendenArbeitnochengetwobeidieArbeit,vonder nochimmerdasberlebenderMenschenabhngt,dochnochimmer GrundlagederGesellschaftistaberdiesesVerschwindenstrtdiewahren Mchte,dieMchtederMarktwirtschaft,nichtimgeringsten.Aberdasmit diesemVerschwindenverbundeneElendistebensowenigihrZiel.Siesehen eseheralseineunliebsameBegleiterscheinungaufihremWeg,vonderman allerdingswei,dasiedemProfithufigntzt(wennmanschoneinmal dabeiist,kannmanauchNutzendarausziehen).WichtigfrdieseMchte sinddieGeldmassenunddieFinanzspiele,diealleanderenPhnomenein
19

denSchattentretenlassen:dieSpekulationen,dienochniedagewesenen Transaktionen,jenernichtgreifbareKapitalflu,dievirtuelleRealitt,die heutegrereBedeutunghatalsjedeandere. DieseHaltungist,vonihrerWarteausbetrachtet,nurvernnftig. DieseEntwicklungenundPhnomeneentsprechenvollkommenihrer Aufgabe,ihrenberuflichenPflichtensogarihremVerstndnisvonEthik. Undauerdemfindetauchdiesoberauschende,somenschliche,allzu menschlicheBegeisterungfrMachtundGeldhierihreUrsachewieihr Bettigungsfeld,aufdemsieunersttlichundallesverschlingendins Schwrmenkommenkann.Diejenigen,dieandieserMachtteilhaben knnen,findenindiesemUmfeldihrenatrlichenRollen.DasDramaliegt vorallemdarin,daniemanddieanderenRollenbernimmt. Einesehrlange,unermdlichundunterschwelligwirkendeGeschichte,die imSchattenbetriebenwurde,mudasAufgebendieserRollen hervorgerufenhaben.EinAufgeben,dasdieVormachtstellungeiner anonymisiertenPrivatwirtschaftermglichthat,diedurchmassive FusionsprozessevonweltweiterGrenordnunginkomplexe,unentwirrbare Netzeverwandeltwurde.DieseNetzwerkesindsomobilundvonsolcher Ubiquitt,dasiefastnichtmehrausfindigzumachensindundauf dieseWeiseallementgehen,wassieeinschrnken,kontrollierenoderauch nurbeobachtenknnte.MansolltediesesPhnomeneinesTages untersuchenunddieheimlicheGeschichtedieserunmerklichenunddoch radikalenEntwicklungaufzeichnen.BereitsheutekannmandieAusmae desWachstumsderprivatenMchteermessen,diezumgroenTeilden gewaltigenKommunikationsnetzenzuverdankensind,dendirekten Austauschmglichkeiten,denUbiquittsfaktoren,dieausdiesen Mglichkeitenresultieren.DieprivatenMchtehabenesverstanden,sieals dieerstenzunutzen,undhabenaufdieseWeisezumeigenenProfitRaum undZeitabgeschafftdasistbereitseineganzeMenge! DasbedeuteteineschwindelerregendeVervielfachungderMengean Vermgen,diesieumfassen,beherrschen,verbindenoderduplizieren knnen,ohnesichumGesetzeundBeschrnkungenzukmmern,dasie dieseunterderartglobalisiertenBedingungenleichtumgehenknnen. OhnesichallzusehrumdenimVergleichzuihnenhufigarmenStaatzu kmmern,dergebundenist,derbeurteiltundangezweifeltwirdundim Rampenlichtsteht,knnensiedurchstarten:Siesindfreier,motivierter, mobiler,unendlichvieleinflureicheralsjener,siehabenkeine Whlersorgen,keinepolitischeVerantwortung,keineKontrolleundsind natrlichauchnichtmoralischandiegebunden,diesieerdrcken.Sie berlassenesanderen,ihrenOpfernzuzeigen,daalleszuderenWohl geschiehtundnatrlichzumWohlealler,denndasWohlaller,dasversteht sichvonselbst,wirdnurdurchihreigenesWohlerreicht.
20

SiestehenberdenpolitischenInstanzenundmssenaufkeinerlei abgestandeneEthik,keinerleiGefhlRcksichtnehmen.ImZweifelsfall mssensiesich(indenhchstenSphren,da,wodasSpielunberechenbar wird)nichteinmalmehrumErfolgeoderMierfolgekmmern,sondern habennurnochsichselbstzumZiel:ihreendlosfortgesetzten Transaktionen,dieSpekulationen,diekeinanderesZielhabenalsdieeigene Bewegung.SiestoenaufkeineanderenHindernissealsaufdiejenigen,die vonihresgleichengeschaffenwurden.AberletztereverfolgendenselbenWeg wiesie,strebennachdenselbenZielenundwennaucheinigeunterihnen versuchen,dieseZielevordenanderenoderanderenStellezuerreichen,so verndertdasnichtimgeringstendasallgemeineSystem.Diezgellose KonkurrenzinnerhalbsokomplexerNetzeschweitdieBeteiligtenin Wirklichkeitzusammen,balltihreEnergie,diesichimNameneiner gemeinsamen,niegenannten,nieeingestandenen,abergelebtenIdeologie aufdieselbenZielekonzentriert.Dieprivatwirtschaftlichentransnationalen GruppenbeherrschensomitmehrundmehrdiestaatlichenMachtinstanzen. SiewerdennichtvomStaatkontrolliert,ganzimGegenteil,siekontrollieren ihnundbildenimgroenundganzeneineArtNation,dieauerhalbeines Territoriums,auerhalbirgendwelcherRegierungsinstitutionen unaufhrlichdieInstitutionenderverschiedenstenLnderundderenPolitik beherrscht.HufigerfolgtdasaufdemUmwegbernamhafte OrganisationenwiedieWeltbank,denInternationalenWhrungsfond (IWF)oderdieOrganisationfrwirtschaftlicheZusammenarbeitund Entwicklung(OECD).EinBeispiel:DieprivatwirtschaftlichenMchtehaben hufigdieStaatsschuldenunterihrerKontrolle,wodurchdieStaatenvon ihnenabhngigsind.DieseStaatenzgernnicht,dieSchuldenihrer BeschtzerinffentlicheSchuldenumzuwandelnundaufdieseWeisezu bernehmen.DadurchwerdensolcheSchuldenohnejedenAusgleichvon derGesamtheitderBrgerbeglichen.DieIroniedaran:IndemdieSchulden desprivatwirtschaftlichenSektorsaufdenffentlichenSektorbertragen werden,erhhensiedieSchuldenlastderStaatenunderhhendamitnoch derenAbhngigkeitvonderprivatenWirtschaft.Dieaber,deren Verpflichtungenhier(wiesohufig)vomStaat,alsoderGemeinschaft bernommenwerden,betrachtetniemandalsuntersttzt! DiePrivatwirtschaftistnunfreieralsjezuvorsieverfgtberjene Freiheit,diesiemitsolchemNachdruckgeforderthatunddiesichinlegaler Deregulierung,inoffiziellerAnarchieuert.IneinerFreiheit,diemitallen RechtenundgrterFreizgigkeitausgestattetist.Ungezgeltdurchdringt sieeinezugrundegehendeZivilisation,derenUntergangsienoch beschleunigt.DerUntergangwirdverschleiert,erwirdvorbergehenden Krisenangelastet;sokannunbemerkteineneueFormderZivilisation entstehen,diesichbereitsauszubreitenbeginnt.Inihrwirdnureinsehr
21

geringerProzentsatzderErdbevlkerungeineStellungfinden.Vondieser StellunghngendieLebensumstndejedeseinzelnenab,strkerabernoch dieMglichkeit,obdessenderzeitigesLebenweitergehtoderbeendetwird. SeitJahrhundertengiltindiesemZusammenhangeingrundlegendes Prinzip:FreinenMenschenohneStellungoderFunktiongibteskeinen Platz,ethatkeinoffensichtlichesRechtzuleben,zumindestnichtzum Weiterleben.HeuteverschwindendieseFunktionenjedochunwiderruflich, dasgenanntePrinzipgiltabernochimmer,obwohlesdieGesellschaften inzwischennichtmehrprgenkann;eskannnurnochdenStatusder Menschenzerstren,ihreLebensbedingungenverschlechternodersiedem Todaussetzen.NiemandbesitztdenMut,einesolcheGefahrzuzugeben,sie auchnurinBetrachtzuziehen,geschweigedennzuerwhnen.Dasisteine UnterlassungssndevongravierenderBedeutung,denndadurchsetztsich niemandmitderBedrohungauseinander,niemandstelltsichihrentgegen oderversucht,dieEntwicklungumzudrehenoderdasPrinzip herauszufindenunddarzustellen,dasdiesedsterenEntwicklungen verursacht.Niemandregtan,dieDingeeinmalzuanalysierenundindie HandzunehmendannwrdevielleichtjedemeinPlatzgeboten,jedochin einemvlligandersgeartetenSpiel.Stattdessenwerdendievoneinem abgestorbenenSystemAbhngigenlebendigbegraben.DiesesDesaster knntevermiedenwerden,vielleichtsogar,ohnedenHandelndenundden ProfiteurendiesesPrinzipszuschaden. EshandeltsichumeinPrinzip,dasniemalsbeimNamengenanntwird abereswregottlos,esleugnenzuwollen.DerGlaubenschlietauchden Zweifelein,unterdemwirtschaftlichenDiktatjedochistderZweifel verboten.Kannmanesangesichtsderbermachteinerabstrakten, unmenschlichen,globalisiertenWirtschaftriskieren,einpaarschchterne Vorbehalte,eingewissesSchwindelgefhlzuuern?Manhatunsbereits frhzeitigmitdenDogmenjenerHegemoniedasMaulgestopft,dieuns (seienwirrealistisch)beherrscht.ManhatunsbereitsfrhzeitigdieGesetze derKonkurrenzunddesWettbewerbsvorgehalten,dieAusrichtungnach denRegelnderinternationalenWirtschaftdasheitnachdenRegelnder DeregulierungundunsdasLobliedaufdieFlexibilittderArbeitgesungen. Htenwirunsdaherdavor,auchnuranzudeuten,dadieArbeitstrkerals jezuvotLustundLaunederSpekulationunterliegt,derLauneder EntscheidungstrgerineinerWelt,dieaufallenEbenenrentabelseinsoll;in einerWelt,diedaraufreduziertist,insgesamtnichtsanderesalseineinziges riesigesUnternehmenzuseinunddiebrigensvonnichtunbedingt kompetentenFhrungskrftengeleitetwird.Einigewrdensagen:eine riesigeSpielbank.Dennmanhatunsschnellbeigebracht,die geheimnisvollen,mehrodermindergeheimenGesetzedesWettbewerbszu respektieren.GekrntwirddasvonErpressungen:DieUnternehmenund
22

Investorenwrdenabwandern,Kapitalwrdemehroderminderlegal transferiertDinge,diedochsoodersostattfinden. ErpressungbeizugezogenerSchlinge. DieRedenundBedrohungen,dieaufgeschwchteGruppenniedergehen, derenKritikfhigkeitundKlarsichtmanmehroderminderheimlich einschlfert,rufenzwarkeinenBeifallhervor,werdenaberdochvonden handlungsunfhigenTeilenderGesellschaftzumindestschweigendgebilligt. AberwirnehmendiesesSchweigen,daszumwirkungsvollstenHelfershelfer derAusweitungderGeschftewird,diedenPlanetenzumSchadender Menschenberschwemmen,nichtzurKenntnis.DerPrimatderBilanzen wirdzumuniversellenGesetz,zueinemDogma,zueinemheiligenPostulat. MitderLogikderGerechten,demunerschtterlichenWohlwollender hochherzigenSeelenundgroenTugendensowiederSeriosittder TheoretikerwirddieNoteinerimmerstrkeranwachsendenZahlvon Menschenhervorgerufen,werdenRechteentzogen,Lebenzerstrt,wird Gesundheitruiniert,werdenKrperderKlte,demHungerundderLeere ausgesetzt.KeinRessentiment,keineFeindseligkeithatdasbewirkt,und keinGefhl,keinerleiSkrupeloderMitleidhatdasverhindert.Keine Emprung,keinerleiZornhatsichdagegenerhoben.Alldasscheinteinem allseitsakzeptiertenGefhlvonetwasUnvermeidlichemzuentsprechen.Es istdasselbeGefhl,das(sichdarinmitderallgemeinenMentalitteinig) dazufhrt,dadieBenachteiligtennochstrkergeqult,mitVerachtungge straft,vorallemabervergessenwerden.Aberselbstdannstrensienoch. WassollmitdiesenMassengeschehen,dienichtsmehrfordern(undwenn, dannerst,wenneszusptist),dieaberdasindundzurLastfallen?Wieger newrdemandieseSpielverderber,dieseKletten,dieseProfiteure loswerden,diesichalsunentbehrlichbetrachtenundbehaupten,siehtten einRechtzuexistieren!DieserVerlustanGeldundZeit,zudemsieeinen zwingen,isthchstrgerlich.Eswresoschn,untersichzubleiben! Allerdingsbedeutetuntersichzuseinfrviele(vielleichtfrdiemeisten) baldschon,inderGruppederGeopfertenuntersichzusein,diesichmit enormerGeschwindigkeitvergrert. DieAusgeschlossenensindnuneinmalda,verwurzeltwiekaumandere. Manmusichirgendwiemitihnenarrangieren,muunaufhrlichdie frommenWnsche,Refrains,LeitmotiveundaltenLeiernwiederholen,die aufdieseWeiseschonanTickserinnern.DaistdieRedevonder ArbeitslosigkeitalsunserergrtenSorge,vonderRckkehrzur VollbeschftigungalsunseremwichtigstenZiel.Nachdemdaseinmal gesagt,wiederholtundeingehmmertwordenist,darfnunnurnochnach MagabederFinanzstrme,unterdergideihrerHohenpriester, nachgedacht,beratenundverordnetwerden.Vorallemaber,ohnedie anderenZeitgenossen(dasheitdenGroteilderMenschheit)im
23

geringstenzubercksichtigenaueralsderzeitnichtzuumgehende Faktoren,alsleichtglubigeMengen,diesonachlssigwiemglichzu behandelnsind,wobeimandasniedrigeQualifikationsprofildieserGruppen hervorhebt.DerenExistenzberechtigungzuleugnenwrdemanjedoch nichtwagen,manwagtauchnicht,sienurnochalsLastzusehen,als wachsendeMengevonParasiten,diekeineandereEmpfehlungvorweisen knnenalsdieTatsache,daesschonimmerMassenvonMenschenaufder ErdegegebenhateineTatsache,diemanalsBeweisfrRckstndigkeit anzusehenscheint.Soweitsindwirangeblichnochnicht?BetrachtenSienur einmaleinesoluxurise,moderne,komplexeStadtwieParis,wosoviele Menschen,alteundneueAtme,unterfreiemHimmelschlafen,anGeistund KrperzerrttetvomMangelanNahrung,Pflege,Wrme,Gesellschaftund Respekt.FragenSiesicheinmal,inwelchemMadieBrutalitteinersolchen LebensweisedieLebensdauerverkrzt*undobmandanochMauernund Wachtrmebraucht,umdieseMenscheneinzukerkern. *DieLebenserwartungistjenachsozialerSchichtunterschiedlich(...)und lteinedeutlicheAbstufungerkennen.SoistdasRisikoeinesangestellten Arbeiters,vordem65.Lebensjahrzusterben,2,7malhheralsdaseines leitendenAngestelltenundFreiberuflersund1,8malhheralsdasmittlerer AngestellterundKleinhndler.DieserTatbestandistansichbereitsein Skandal.AberkannmansichaufdieserGrundlagedasRisikobei Obdachlosenvorstellen?(Quelle:Inserm,SC8,inINSEEPremiere,Februar 1996) OderWaffen,umihrLebenzubedrohen.RichtenSieIhrAugenmerkeinmal aufdiebrutaleGleichgltigkeitihrerUmgebungoderdieAblehnung,dersie ausgesetztsind.UnddasistnureinBeispieluntereinerVielzahlbarbari scherVerirrungen,dieunsgeographischganznahesind,inunserer unmittelbarenNachbarschaftliegen,inmittenunsererGesellschaft entstandensind.SoetwasheitdannsozialeVerwerfung.Nichtsoziale Ungerechtigkeit,auchnichtsozialerSkandal.AuchnichtsozialeHlle.Nein. SozialeVerwerfungsozial,genauwiediegleichnamigenPlne.
24

3
Paris?AbersehenSiesichParisdochnuran,sagenSie.EineStadtwiejede andere.Fugngerflanieren,AutosfahrenaufdenStraen.SehenSiedie Geschfte,dieTheater,dieMuseen,dieRestaurantsundBros,die Ministerien.AllesgehtseinenGang.DieFerien,Wahlen,Lokalnachrichten, Wochenenden,diePresseunddieBistros.HrenSieauchnurden geringstenKlagelautoderauchnurdiekleinsteVerwnschung?Bemerken SiehufigTrnen,begegnetmanetwaMenschen,dieaufderStraeweinen? EntdeckenSieRuinen?Warenwerdengekauft,Bcherverffentlicht, Modenschauenabgehalten,Festegefeiert,Rechtwirdgesprochen.Vonder ComedieFrancaisebishinzudenTennispltzenvonRolandGarroswird gespielt.EinSpaziergangberdieMrktenichtberdieFinanzoder Weltmrkte,sonderndieMrkte,aufdenenBlumen,Kse,Gewrzeund WildangebotenwerdenhatimmernochdenselbenCharme. DieZivilisationltsichnichtausdemTaktbringen... Sicher,esgibtdieBettler.VerpackungskartonsdienenihnenalsBehausung, dasStraenpflasteralsBett.DasElendindenEcken.AberdasLebenpulsiert urban,liebenswrdig,elegantundaucherotisch.Schaufenster,Touristen, Klamotten,einpaarBume,VerabredungenallesgehtseinenGang,nichts deutetaufeinEndehin.Aberstimmtdasauchwirklich?Sicher:Wennwir dasLebenundseineErscheinungsformensoakzeptieren,wiesiesichuns darbietenoderwiesieunsdargebotenwerden,wennwirdieempfohlenen (umnichtzusagendieeinzigerlaubten)Standpunkteebensobernehmen wiedieEinstellungen,zudenenmanunsermutigt,wennwiresgutheien, dadiePrivilegiertenimmerstrkerprivilegiertunddieanderenanden Randgedrngtwerden,wennwirunsgemdervorgesehenenOrdnungauf demvorgezeichnetenWegbewegen,wennwirsoweitgehen,das,waswir tadelnswerterweisegeschehenlassen,auchnochgutzuheien,ja,dann werdenwirlediglichdiesogeschaffeneHarmoniewahrnehmen.Dann habenwireineWahrnehmungbernommenundunszueigengemacht,die dieWeltinbereinstimmungmitihrenBewohnernsieht,zumindestmit einemimmerkleinerenTeilvonihnenabermanhatunsalleMglichkeiten gegeben,daszuignorieren,alleMglichkeitenzuvergessen,unsumdiese MenschenSorgenzumachen.WirhabenalleTricksgenutzt,dieunsdavon berzeugenknnen,dawiruns(werimmerwirauchseinmgen)weder heutenochmorgenjeaufderSeitedesabsolutenUnglcksbefinden. Sohabenwiresdannvermieden,unszumSchicksalderanderenauchnur diegeringstenFragenzustellen.Wirhabenliebergarnichtwissenwollen, daPariszwarwiealleGrostdtebereineganzePaletteanElendverfgt, aberdengroenTeildavoninabgelegeneGhettosabschiebt,inbestimmte Vororte,diezwarinunmittelbarerNheliegen,ihraberfremdersindals jedeauslndischeStadtundweiterentferntalseinfremderKontinent.Wir
25

habendasTaburespektiert,dasunsvonderanhaltenden,sichparallelzu unseremLebenabspielendenNotfernhlt.Wirhabenvergessen,wiesehr sichUnglckszeithinzieht,wielangsamsievergehtundwelcheFoltersieist. WirhabendieschmhlicheErfahrungnichtdurchgemacht,berflssigund strendzusein.OderdasEntsetzendarber,unpassendzusein. DieBesessenheitunddieLastdesMangels.Denberdru,sogarsichselbst alseineBelstigungansehenzumssen.DieJungenlebenmiteinerEnergie, dieunaufhrlichverachtetundbeschnittenwird,dieAltenverspren MdigkeitundfindenkeinenRuheplatz,geschweigedenneinbichen WohlbehagenoderetwaRcksicht.DasistdasElendderAusgegrenzten undallderer,dieaufdembestenWegdorthinsindundvondenenschnellin Vergessenheitgert,dajedervonihneneinenNamen,einBewutseinhat, wennauchnichtimmereinenfestenWohnsitz.AllesindsieihremKrper ausgeliefert,derernhrt,beherbergtundgepflegtwerdenmu,derdurchs LebengebrachtwerdenwillundderaufschmerzhafteWeisehinderlichist. DalebensiehinmitihremAlter,ihrenHnden,Haaren,Venen,ihremkom pliziertenNervensystem,ihremGeschlecht,ihremMagen.Mitihrer verkommenenZeit.MitihrerGeburt,diefrjedeneinzelnenderBeginn seinerWeltwar,derAnfangderZeit,diesiedorthingebrachthat,wosie jetztsind.NehmenwirzumBeispieldiesenaltenManndort: Eristverbraucht,besiegt,belzugerichtet,gebrochen,seitlangerZeitvor Entsetzenerstarrt,seitlangerZeitunfrei;erbetteltnichteinmal.Einalter BlickeinBlick,dendasElendsogardenjungenGesichtern,bishinzuSug lingen,wieeinenStempelaufdrckt.DieBabygesichterandererKontinente whrendeinerHungersnot,BabysmitGreisengesichtern,mitAuschwitz Gesichtern,dieinEntbehrungundLeidleben,dieseitBeginnihresLebens mitdemTodkmpfenunddievonAnfanganallesvonunsererGeschichte zukennenscheinen:SietragenmehralssonstjemanddasWissender Jahrhundertemitsich,soalsobsieschonallesdurchgemachthtten,alsob sieschonalleswtenvondieserWelt,diesieverjagt. BlickevonarmenErwachsenenundvonarmenAltenaberkannmanihr Alterberhauptnochschtzen?WennindenBlickennocheineErwartung berlebthat(wasbisweilenvorkommt),sosindsienochwenigerzu ertragen.ManchmalgibteskeineschlimmereAngstalsdieHoffnung. KeinschlimmeresZittern.UndkeinenschlimmerenSchreckenalslangevor demTodeinIchaufzugeben,dasmandennochseinLebenlangmitsich herumschleppenmu.DiesesinnlosenSchritte.DasFehleneines Lebensweges,denmandennochgehenmu.DieseGesichter,diese Menschenkrper,diemannichtmehrfrMenschenhlt,diesichselbst nichtmehrfrMenschenhalten.OderdiesichalsMenschempfindenoder sichnochandiePersonerinnern,diesieeinmalwaren,frdiesiezusorgen hattenoderglaubten,sorgenzumssen,undwissen,wasausihrgeworden
26

ist.ErinnertmansichdannundltmanimmerwiederdieSpurender Jahreansichvorberziehen,whrenddererallesverschwandundallesin Resignationerstarrte?berdenktmandiesemitheimtckischer LangsamkeitvergehendeZeitnochmals,indermanselbstzueinemvon jenenwurde,diekeinersiehtunddenenkeinerzuhrtunddieselbstnichts mehrsagen?Zueinemvondenen,diewedergeachtetnochanerkannt werden,aueralsgleichsamfolkloristischePhantasiefiguren,diekein AnrechtaufvollstndigeNamenhaben,sondernmitWortphantomen versehenwerden:AbkrzungenbezeichnensieimFranzsischenetwaals SDF(Obdachlose),RMistes(Sozialhilfeempfnger)oderSMIcards (EmpfngerdesMindestlohns). MitderAnonymittwirddieGefahrnochgrer.DieseAbkrzungen bekrftigendieAbschiebungindieBedeutungslosigkeit,betonennochden VerlustdesNamens,denVerlusteineranerkanntenPrivatsphre,die IndividualittsowieGleichheitundTeilhabeamRechtbegrndet. SiebilligendenVerlustderVergangenheitunddenEntzugeinerBiographie, dieaufeinpaarGrobuchstabenreduziertwird,diekeinerleiEigenschaft, nichteinmalmehreinenegative,ausdrckenunddiedenRegistriermarken gleichen,mitdenenSchlachtviehgekennzeichnetwird.DieseAbkrzungen verharmlosenetwasSkandalses,siewollenesinvorgefertigtenKategorien hinterstummenBuchstabenverstecken,diedasUnertrglichetotschweigen unddasSkandalsebergehen,indemesoffiziellabgesegnetwird. IndiesemZusammenhangbedeutetdieAbkrzungnichtdasVorhandensein einerfestangestelltenPersonmiteinerbestimmtenFunktion,wiezum BeispieleinesPDG,einesGeneraldirektorsoderVorstandsvorsitzenden! GanzimGegenteil,siebedeutetdasVerschwindeneinerPersoninderMasse derAusgestoenen,derAbwesenden,dieallealsgleichangesehenwerden, allesamtmiteinerBezeichnung,dienichtsdefiniert.Einzelheitenfallen unterdenTisch,nichtdieSpureinesSchicksalsodereinesKommentarsist mglich.DurchsozialeNegationoderbesser(wennmanhiervonbesser redenkann)durcheineBezeichnung,diedenMenschennegiert,findet Normalisierungstatt.EsgibtkeinePersnlichkeitmehr.Folglichkannalso auchniemandemmehretwasgeschehen.EskehrtwiederRuheein. Vergessenmachtsichbreit:dasVergesseneinerGegenwart,dievon vornhereinfestgeschrieben,registriertundzudenAktengelegtist.Dadurch wirddieEntfernungzudenanderenimmergrer,dieaufdieseWeisedie Angstumgehen,einesTagesselbstzudemHaufenderAusgestoenenzu gehren.WillmansichmitSchattenidentifizieren,diekeineIdentittmehr haben?DieseBallungvonAnonymittfindetmaninnochgrerem Ausmabeidenriesigen,sichselbstberlassenenMenschenmassenauf anderenKontinenten.ManchmalsindganzePopulationenHungersnten, EpidemienundallenmglichenFormenvonVlkermordausgeliefertund
27

lebenoftgenugunterderHerrschaftvonMachthabern,dievonden Gromchtenanerkanntunduntersttztwerden.Menschenmassenin Afrika,inSdamerika.DasElendaufdemSubkontinentIndien,sovielElend inanderenLndern,undderWestenbleibtgleichgltiggegenberdem langsamenSterbengenauwiegegenberdemMassensterben,dasanOrten stattfindet,dienichtweitervonunsentferntliegenalsunseregngigen Urlaubsziele.EsherrschtGleichgltigkeitgegenberdenlebendig GeopfertenaberimmerhinkommteszueinpaarMinutender Ergriffenheit,wenndasFernsehenabundaneinigeBildervonden VerlassenenundihrenQualenzeigtundwirunsdanndiskretanunserer edelmtigenEntrstungberauschen,anderGrozgigkeitunsererErgrif fenheit,anunsererBedrcktheit,derdieversteckteBefriedigungzugrunde liegt,janurZuschauerzuseinallerdingsbeherrschende. NurZuschauer?Ja,aberwirsindes,unddahersindwirZeugen;wirsind informiert.Gesichter,Szenen,Scharenhungernderundverschleppter MenschenundMassakererreichenunsaufunserenSesseln,unserenSofas, manchmalinEchtzeitundseiesauchbereinenBildschirmundzwischen zweiWerbespots.UnsereGleichgltigkeit,unserePassivittangesichtsdes weitentferntenSchreckensebensowieangesichtsdesSchreckensinunserer Nhe(dergeringereAusmaehat,aberdarumnichtwenigerschmerzhaft ist)ltdieschlimmstenGefahrenerwarten.GleichgltigkeitundPassivitt scheinenunsvordemallgemeinenUnglckzubeschtzen,weilsieuns davonfernhaltenabergenaudasmachtunsanflligundgefhrdetuns. DennwirsindinGefahr,befindenunsmitteninihremZentrum. DieKatastrophehatbereitseingesetzt.IhregefhrlichsteWaffe:die Schnelligkeit,mitdersiesichunmerklicheinschleicht,ihreFhigkeit,keine Besorgnishervorzurufen,sondernnatrlichundganzselbstverstndlichzu erscheinen,ihreFhigkeit,unsdavonzuberzeugen,daeszuihrkeine Alternativegibt.IhreFhigkeit,erstdannerkennbarzuwerden,wenndie Prozesse,diesichihrerMachtbernahmenochhttenentgegenstellen knnen,inaktivgewordensindundnichtmehrgreifenunddieFhigkeit, dieseProzesseauchnochanzuprangern. IndiesemZusammenhangstellendieObdachlosen,dieAusgeschlossenen, jenediffuseMassevonAuenseitern,vielleichtdasSubstratjenerMassen dar,ausdenenknftigunsereGesellschaftenbestehenwerden,fallsdie derzeitigenStrukturensichsoweiterentwickelnwiejetzt.Massen,zudenen wirdann(fast)allegehrenwrden. Imbrigenistesseltsam,etwasinunserenRegionendesberflussesfr einenurtheoretischmglicheUngeheuerlichkeitzuhalten,wasder gegenwrtigenLageganzerBevlkerungenaufanderen,unterentwickelten Kontinentenentspricht.KanndieseWellederArmut(dieinbestimmten Regionensoverbreitetist)berunserehochentwickeltenRegionen
28

hereinbrechen?IstsoetwasUngebhrlichesauchineinerhochgebildeten, bestensinformiertenGesellschaftmglich,ineinerGesellschaft,dieberein ausgefeiltesInstrumentariumderKritik,berkritischeSozialwissenschaften verfgt,miteinemausgeprgtenSinnfrdieAnalysedereigenen Geschichte?AberistunsereGesellschaftnichtgeradedeshalbaus Saturiertheit,Zynismus,Desillusionierung,manchmalausberzeugung,oft ausNachlssigkeitineinenZustandgeraten,deranalysierendeBlickekaum mehrermglichtundindemignoriertwird,wiedringlichetwasmehr Scharfblickwre?Warumsolltenbrigens(sosagenvielleichtmanche) einigeLnderinZeitenderGlobalisierung,derProduktionsverlagerungund DeregulierungberhauptweiterhineineprivilegierteStellungeinnehmen istGerechtigkeitnichtgeradeinMode? Bleibenwirernsthaft.DereigentlicheSkandalliegtinderTatsache,dadie Katastrophengebietenichtnurweitdavonentferntsind,ihreNotzu berwindenunddiereichenLndereinzuholen,wiemanbislanghat glaubenknnen,sonderndarin,damangegenwrtigdasVordringendieser NotinGesellschaftenerlebt,diebisdatoexpandiertenunddiejetztzwar immernochsoreichsindwiezuvor,indenensichaberdieStrukturender Gewinnanhufungvernderthaben.Sichweiterentwickelthaben,wrden manchesagen.DieseStrukturenzeigeneineerhhteFhigkeitzur AneignungvonReichtum,dienurineinerRichtungerfolgt,vondereine immergeringereAnzahlMenschenprofitiert,whrenddieAnzahlderals ntigerachtetenunddamitentlohntenErwerbsttigenebenfallsabnimmt. Dasbesttigtwiedereinmal,daderReichtumeinesLandesnicht zwangslufigbedeutet,dadieBevlkerungwohlhabendist.Reichtumist oftderReichtumeinigerweniger,derenBesitztmernurscheinbarzuloka lisierenundBestandteileinesgemeinsamennationalenVermgensundder GeldmengeeinesLandessind.InWirklichkeitsinddieseBesitztmer BestandteileinerOrganisationundOrdnungganzandererArt:derLobby derGlobalisierung.DerReichtumistnuraufdieseFormderWirtschafthin ausgerichtetundistLichtjahrevonderoffiziellenPolitikeinesLandes entfernt,genauwievomWohlstandodersogarvomberlebenseiner Bewohner.MansttimmeraufdasselbePhnomen:Einigewenige Mchtige,diedieArbeitskraftderanderennichtmehrbentigenundsie deshalbmitsamtihrenBefindlichkeitenundrztlichenBulletinsihrerWege ziehenlassen.NurfhrendieseWegeleidernirgendsmehrhin.Wirhaben wedereineErsatzgeographienocheinenanderenBoden,aufdenwir zurckgreifenknnten,undsohabensichaufdemselbenPlanetenschon immerdieselbenGebieteausGrteninMassengrberverwandelt.
29

4
Gleichgltigkeitistgrausam.Sieistdiestrkste,wahrscheinlichdie einflureichsteKraft.SiebildetdenNhrbodenfrsovieleMalosigkeiten undfhrtaufschlimme,javerhngnisvolleAbwege.UnserJahrhundertlegt auftragischeWeiseZeugnisdavonab. EinSystem,dasallgemeineGleichgltigkeitbewirkt,hatdamiteinenweitaus grerenErfolgerrungen,alswennesAnhngerschaftengewonnenhtte, dieimmernurpartiellseinknnen,seiensieauchnochsostark.Dennin WahrheitistesdieGleichgltigkeit,diebestimmtenpolitischenSystemen denMassenzulaufbringt.DieFolgensindallgemeinbekannt. DieGleichgltigkeitistfastimmerdieHaltungderMehrheit,undihre Wirkungistdeshalbnichtzubremsen.DiefriedlicheAhnungslosigkeitder GesellschaftangesichtseinervlligenEinflunahmebestimmterKrftewar indenletztenJahrennichtzuberbieten;nochniewurdengeschichtliche EntwicklungenineinemsolchenAusmaverschleiert,immerwenigerhaben wirgemerkt,wiesehtunsereGesellschaftunterwandertwird.Einall gemeinesDesinteressebreitetsichaus.Esistsogro,daesgarnicht wahrgenommenwird.SorglosigkeitundmangelndeAufmerksamkeitsind sicherlichdasErgebnisheimlicher,aberzielstrebigangewandterStrategien, diewietrojanischePferdelangsameingeschleustwurdenundsichdabeiauf dassttzenkonnten,woraufsiegezielthingearbeitethatten:dasFehlen jeglicherWachsamkeit.Dadurchsindsienichtaufzusprenundarbeiten umsowirksamer.Sowirksam,dadiepolitischenundkonomischen LandschaftensichvordenAugen(aberohnedasWissen)derffentlichkeit verwandelnkonnten,ohneAufmerksamkeitodergarBesorgniszuerregen. DasneueSchemavonglobalerGeltungkonntesichunbemerktinunser Lebeneinschleichenundherrscht,ohnebeachtetzuwerdenauervon denkonomischenKrften,diediesesSchemaentworfenhaben.Wirleben ineinerneuenWelt,dievondiesenKrftennachunbekanntenRegeln regiertwird,agierenundreagierenaber,alsobnichtswre,undtrumen nochimmernachdenRegelneinerlngstnichtmehrgltigenOrdnungund Wirtschaftsstrukturvorunshin.UnsereschlfrigeGleichgltigkeitund unserSchlummerwarensostark,dawirwennwirheutewiderErwarten einenbestimmtenpolitischenodersozialenProze,einbestimmtes politischkorrektesPiratenstckverhindernwolltenfeststellenmssen, dadieProjekte,gegendiewirangehenwollen,whrendunseresDmmer zustandesvonlangetHandundgegendenAllgemeinwillensorgfltig vorbereitetwordensindundinzwischeneinesosolideGrundlagehaben, dasiedieeinzigensind,diedenjetztgltigenPrinzipienentsprechen. Sieerscheinenalsoalsfestverankert,alsnichtwiederrckgngigzumachen undoftsogarganzeinfachalseinedervielenpolitischenGegebenheiten.

30

Wennwireingreifen(odereinzugreifenglauben),istbereitsallesschon langeeingefdelt.JedeFormdesProtesteswurdevonvornhereinimKeim erstickt.ManhatunsnichtvordievollendetenTatsachengestellt,manhat sieunsdirektaufgezwungen.UnserePassivitthltunsindenMaschen einespolitischenNetzesverstrickt,dasdieganzeWeltumspannt. InteressantistwenigerdieFragenachWertoderUnwertderPolitik,diefr dieseEntwicklungverantwortlichzeichnet,alsvielmehrdieTatsache,da einsolchesSystem,ohneeinenWirbeloderDiskussionenauszulsen,zum gltigenDogmaerhobenwerdenkonnte.Erstsptkameszuvereinzelten Reaktionen.DiesesSystemhatausdemnatrlichenRaumeinenvirtuellen Raumgemacht,eshatdieabsoluteVorrangstellungdesMarktesundseiner SchwankungenetabliertunduerstgeschicktjeglichenReichtum konfisziertundihnauerReichweitegebrachtoderinFormvonSymbolen abgewertet,diezuKnotenpunktendesabstraktenGeldundGterverkehrs wurdenundnurnochreinvirtuellenAustauschbeziehungenzurVerfgung stehen.TrotzdemmhenwirunsnochmitFlickschustereienaneinem verfallenenSystemab,daslngstnichtmehrwirkt,abervonunsdennoch frdenSchadenverantwortlichgemachtwird,deninWirklichkeitdie Einfhrungdesneuen,allgegenwrtigen,aberverdrngtenSystems verursachthat.DaunserAugenmerkabgelenktist,kommtmanchensehr gelegen,esermuntertsie,dieallgemeineVerwirrungweitervoranzutreiben. UnsbringtwenigerdieaugenblicklicheSituationinGefahrsiewre durchauszundernalsunsereblindeZustimmungundallgemeine Resignationgegenberalldem,wasvlligundifferenziertfrunausweichlich gehaltenwird.SicherangesichtsderFolgendieserglobalen WirtschaftsfhrungkommenzwarallmhlichBedenkenauf,meistens handeltessichjedochumeineunbestimmteAngst,unddiejenigen,diesie spren,wissennicht,wohersiekommt.ManbeklagtdieNebeneffekte (dieArbeitslosigkeitz.B.),dringtabernichtbiszureigentlichenUrsache, derGlobalisierungvor,derenEntwicklungmannichtanklagt,weilmansie frschicksalhafthlt:IhreGeschichtegehtangeblichbisandieAnfngeder Zeitzurck,ihrBeginnistnichtzudatieren,undihrWirkenscheintallesfr immerzubeherrschen.IhrebrennendeAktualittentstehtausder Vergangenheit:Dennallesfindetstatt,weilesstattgefundenhat! AllesschwanktmitderZeit,schreibtPascal.DieGewohnheitallein machtdasganzeRecht;daesberliefertist,istseineinzigerGrund;sieist dasmystischeFundamentseinerAutoritt.WeresaufseinenwahrenGrund zurckfhrenwill,derhebtesauf.* TrotzdemhandelteundhandeltessichbeidenVernderungenumeine richtigeRevolution,deresgelungenist,dasliberaleSystemderartsolidezu verwurzelnundeinzufhren,daesinderLageist,jedeandereLogikzu verdrngen.SeinelogischeStrukturistdiealleingltigegeworden.
31

EineVernderung,diekeinAufsehenerregte,dienichteinmaloffensichtlich war.UnddochgelangteeinneuespolitischesSystemandieMacht,das heuteallessouvernbeherrschtundbereitssostarkist,daesseine absoluteAllgewaltnichteinmalzuzeigenbraucht.Einneues,aber rckschrittlichesSystem,dennesgreiftaufdieVorstellungendes19. Jahrhundertszurck,ausdenenderFaktorArbeitjedochverschwunden ist.EinSchauerberkommtuns!DasderzeitherrschendeliberaleSystemist anpassungsfhigunddurchlssiggenug,umdennationalenBesonderheiten gerechtzuwerden. *BlaisePascal,berdieReligionundbereinigeandereGegenstnde, bertragenvonE.Wasmuth,Heidelberg,8.Aufl.1978,Fragment294. Esistabergleichzeitigglobalgenug,umdieseBesonderheitenallmhlich ineingewissermaenfolkloristischesAbseitszudrngen.Esiststreng, tyrannischundberallverbreitet,aberkonturlos,unddaherschwer ausfindigzumachen.EswurdeniealspolitischesSystemproklamiertund hltdochalleFdenderWirtschaft,dieesaufdasGeschftemachen reduziert,inderHand.DasGeschftemachenistdaraufgerichtet,sichalles einzuverleiben,wasnochnichtzuseinerSphregehrt. NatrlichhatdiePrivatwirtschaftauchschonlangevordiesen UmwlzungendieMittelzurMachtbesessen,dochihrjetzigesGewicht verdanktsieihremganzneuenMaanAutonomie.DieArbeitermassen,die Bevlkerungsmassen,aufdiesiebisherangewiesenwarunddieDruckauf sieausbenkonnten,sichimKampfgegensiezusammentunundsie schwchenkonnten,werdenfrdieprivateWirtschaftimmerentbehrlicher undknnensiekaumnochbeeindrucken. DieMachtmittel?DiePrivatwirtschafthatsienochnieausderHand gegeben.Auchwennsieunterlagoderzuunterliegendrohte,hatsiees immerverstanden,sichihreMachtwerkzeugezubewahren,insbesondere ReichtumundBesitz.DieFinanzwelt.Warsievorbergehendgezwungen, aufgewissePrivilegienzuverzichten,sowatendieseimmervonwesentlich geringeremWertalsdas,wassiebehielt. SelbstbeiihreneigentlichimmervorbergehendenNiederlagenhatdie Privatwirtschaftmitbeispielloserunddurchnichtszuerschtternder BeharrlichkeitweiterdiePositiondesGegnersuntergraben.Vielleichtwaren dasfrsiediebestenGelegenheiten,sichneuzustrken. DennaussolchenRckschlgengingsiejedesmalgestrkthervor,sie verstandes,sichkleinzumachen,sichzuverstellen,whrendsiedieihr gebliebenenWaffenpolierte,ihreArgumentationenausfeilteundihre Verbindungsnetzesicherte.IhreOrdnunghatallesberdauert.DasModell, frdassiesteht,wurdeverleugnet,mitFengetreten,verhhntundschien sogarinsichzusammenzubrechendochinWirklichkeitistesimmernur vorbergehendaufEisgelegtworden.DieVorherrschaftderprivaten
32

WirtschaftundihrerherrschendenKlassenkonnteimmerwiederhergestellt werden.DennStaatsgewaltundMachtistnichtdasselbe.DieMachthat niemalsdasLagergewechselt.SiepfeiftaufdieStaatsgewalt,diesieumsie bessersteuernzuknnenhufigselbstanderenaufgezwungenund bertragenhat.DieprivatwirtschaftlichenFhrungsklassenhabenzuweilen dieStaatsgewaltverloren,dieMachtjedochnie.Pascalschreibtberdiesen BegriffderMacht:DasReich,dasaufGeglaubtheitundEinbildunggrndet, herrschteinigeZeit,unddieseHerrschaftistmildundfreiwillig;das,dasauf derMachtgrndet,herrschtimmer.SoistdieMeinungwiedieKniginder Welt,dieMachtaberistihrTyrann.* JeneKlassen(oderKasten)habenimmeragiertundandereverdrngtoder berwacht,habenverfhrtundverlockt.IhrePrivilegiensindnachwievor InhaltderTrumeundWunschvorstellungenderMehrheitauchder meistenvondenen,dieaufrichtigvonsichbehauptethaben,siezu bekmpfen.DasGeld,dieBesetzungderstrategischwichtigenPunkte,die VerteilungderPosten,dieVerbindungenzudenMchtigenanderswo,die KontrolleberdenGeschftsverkehr,dasAnsehen,einbestimmtesWissen undsicheresKnowhow,derWohlstandundLuxus... *BlaisePascal,berdieReligionundbereinigeandereGegenstnde, bertragenvonE.Wasmuth,Heidelberg,8.Aufl.1978,Fragment311. EsgibtunzhligeBeispielefrdieMittel,vondenensienichtshattrennen knnen.DieAutoritt,diemanmitstaatlicherGewaltnichtimmererreicht, dieaberzurMachtdazugehrt,habensiesichimmerbewahrt. EineAutoritt,dieheutekeineGrenzenmehrkennt,dieallesdurchdringt, vorallemdasDenken,dieallerortsmitderLogikeinesSystemsinKonflikt geratenist,dasvoneinerMacht,diesichallesaneignenwillundberall prsentist,bestenseingefhrtwordenist.Abergehrteihrdennnicht bereitsalles?BesasiefrdieRume,diesiesichjetzteinverleibt,nicht schonlngstdieSchlssel?UnddienendieseSchlsselihrheutenichtdazu, denRestderBevlkerung,densienichtmehrbraucht,vondengrenzenlosen Rumen,diesiealsihrEigentumbetrachtet,fernzuhalten? IhreMacht,ihrEinfluundihreBegehrlichkeitsindsogro,danichts auerhalbihrerLogikexistieren,geschweigedennfunktionierenkann. AuerhalbdesliberalenClubsgibteskeinWohlergehen.DieRegierungen wissenesundbeugensichdem,waszwareindeutigeineIdeologiedarstellt, abersichinsoferndavonabsetzt,alssiedarinbesteht,allesIdeologische abzulehnen!WirlebenimZeitalterdesLiberalismus,derseinDenksystem durchsetzenkonnte,ohneesjewirklichformulieren,alsDoktrinerarbeiten zumssen.Soverinnerlichtundwirksamwarer,nochbevormanihnzu erkennenvermochte.Erschafftdamiteinautoritres,imGrundetotalitres System,dassichimAugenblickjedochnochinderDemokratieversteckt

33

hlt.Eristnochgemigt,beherrschtunddiskretunddaraufbedacht,kein Aufsehenzuerregen.WirbefindenunsinderGewaltderStille. StilleundGewaltineinemDenksystem,dasschlielichzuPostulatenfhrt, dieaufdemPrinzipderVerdrngungberuhen.DerVerdrngungdesElends undderLeidenden,diemitbelehrenderUngeniertheitinKaufgenommen undgeopfertwerden.DieFolgendiesesunterschwelligwirkendenSystems erweisensichoftalskriminell,manchmalsogaralsmrderisch.Inunseren BreitenuertsichdieAggressivittdieserstillenGewaltinder gesellschaftlichenAusgrenzung.Manltdieanderendahinvegetierenund zugrundegehen,unddieVerantwortungfrdasElendtrifftdieOpfer,die unaufflligenKohortenderArbeitslosen,denenmanunterstellt,siehtten esinderHand,Arbeitzufinden.SiemssenArbeitfindenundsind angehalten,welchezusuchen,auchwennallgemeinbekanntist,dadie Quelleversiegtist.ImmerdasselbeLied.AusderListederPechvgelwird schnelleineListederAusgestoenen.DieLast,diesietragen,machtsiezu einerLastfrdieGesellschaftundreduziertsieaufdieRolledesanderen, derschonimmermitmglichstgeringemAufwandmihandeltwurde,zu allerberraschungaberauchnochfordert,sichherumschlgt,sichverwei gertundkmpft.FehltesihmdennsosehranSinnfrsthetik,daernicht begreift,wiesehrerdieallgemeineHarmoniestrt?Haterdennsowenig SinnfrMoral,daerunsausunserenwohligenTrumenreit?Haterso wenigstaatsbrgerlicheGesinnung,daernichtbegreift,warumdie anderenihnmitgutemGewissenunterdrcken?SowenigBescheidenheit, daersichunbedingtindenVordergrundrckenmu?Schadetersich denndamitnichtselbst?DennschlielichwolltemanjanurseinBestes (wobeimanfelsenfestdavonberzeugtist,dadaseigeneWohlergehen mitdemallgemeinenWohlergehenidentischist.) Tatschlichwurdedieserandereschonimmerfrsuspektgehalten. Natrlichauchfrminderwertiggeradedasistvonentscheidender,ja wesentlicherBedeutung.AuchalsBedrohungwurdeerempfunden,undsein WerterschpftsichindenDiensten,dieererbrachteunddieerjetztimmer wenigererbringt,erbringenkann,daesimmerwenigerdavongibt.Wen wundertes,wennseinWertgegenNulltendiert? HierstoenwiraufdiewahrenGefhlederHerrschendenganzgleich welchenpolitischenSystemsgegenberdenanderenunderkennendie Grundlagen,aufdiesichdieseGefhlesttzen.Manbegreiftschnell(und mitderZeitwahrscheinlichleiderimmerbesser),wieman,wennman einmalkeinenWertmehrhat,vomAusgegrenztenschnellzum Ausgestoenenwird.DasGeflleistschwindelerregend.DieArbeitzuver lierenistaufallenSprossendersozialenLeiterberausschmerzhaft. EsistfrjedeneineschwereundentwrdigendePrfung.Manwird zunchstausdemGleichgewichtgebracht,dannzuUnrecht
34

gedemtigtundistschlielichinGefahr.Fhrungskrfteknnendarunter mindestensgenausostarkleidenwiedieeinfachstenArbeiter.Esist erstaunlich,wieschnellmandenBodenunterdenFenverliert,wiehart dieGesellschaftseinkannundwiewenigHilfeesnochgibt,wennmankein Geldmehrhat.AufeinmalgertallesinsWanken,jederAuswegverschliet sichundrcktinweiteFerne.Alleswirdunsicher,sogardieWohnung. DasLebenaufderStraercktnher.FastnichtsbleibtdemMittellosen erspart,inkeinemBereich.Mauernwerdenaufgerichtet,die gesellschaftlicheAusgrenzungbeginnt.UnddaeskeinerleiVernunftmehr gibt,wirdimmerkrasserdeutlich.WasfreinrationalerZusammenhang solltedennwohlzwischendemVerlustderArbeitundderTatsache bestehen,damansichaufderStraewiederfindet?DieStrafestehtzudem vorgeblichen,angeblichbeweiskrftigenMotivinkeinerleiVerhltnis. DaderUmstand,nichtbezahlenzuknnen,nichtmehrinderLagezu sein,bezahlenzuknnen,alsVerbrechengeahndetwird,istansichschon erstaunlich,wennmanessichgenauberlegt.AberaufdieStraegejagtzu werden,weilmandieMietenichtmehrbezahlenkann,obwohles offenkundigundganzoffiziellanArbeitmangelt,oderweildieArbeit,die manbekommenhat,nichtdenwegenderWohnungsknappheithorrenden Mietpreisenentsprechendentlohntwird,istirrsinnigoderentschieden pervers.UmsomehralseinfesterWohnsitzVoraussetzungfreinen Arbeitsvertragist,aberandererseitsnurdereineWohnungfindet,derein Arbeithat.AufdieStraealso.DieStraeistwenigerhartundgefhllosals unserepolitischenSysteme. DasGanzeistnichtnurungerecht,sondernauchaufgrausameWeiseabsurd undvonsolchhaarstrubenderDummheit,dadieselbstgeflligeHaltung unserersogenanntenzivilisiertenGesellschaftnurnochlcherlichwirkt. VielleichtverweistesaberauchaufdieInteressen,diedahinterstehenund durchgesetztwerden.InjedemFallisteseineSchande!Aberwentrifftdiese Schande,diemanchmaldenTod,immerabereinzerstrtesLebenbedeutet? MangelndeVernunft?HiereinpaarBeispiele:Darichtetmannichtetwa VorwrfeandiebegtertenGesellschaftsschichten,dieFhrungselite, beachtetsieausnahmsweiseeinmalnicht,beschuldigtdafraberbestimmte benachteiligteSchichten,sieseienwenigerbenachteiligtalsandere. Manwirftihnenvor,wenigerschikaniertzuwerdenalsandere!Aufdiese WeisewerdenalsodieSchikanenzueinemMastaberhobenmiteinem Wort:manmachtdieTatsache,schikaniertzuwerden,zurNorm. Dahltmandiejenigen,dienochArbeithaben,undseisieauch unterbezahlt,frPrivilegierte,frProfiteure.Arbeitslosigkeitwirdaufdiese WeisezurNormerklrt.EinerseitsemprtmansichberdenEgoismus derArbeiter,dieserSatrapen,diesichzieren,ihreunterbezahlteArbeitmit denArbeitslosenzuteilen,andererseitsaberweitetmandieForderungnach
35

SolidarittnichtetwaaufdasTeilenderVermgenundderProfiteaus(denn daswrdeheutzutagealsverrckt,berholtunddarberhinausalsZeichen schlechterErziehunggewertetwerden). Dagegengiltesalsdurchausangemessenundangebracht,aufdie PrivilegiengewisserStammgstevonGrandhotelszuschimpfenwieetwa diesoprivilegiertenEisenbahner,dieeinehhereRentebeziehenalsandere. EingeradezulcherlicherBonus,wennmanandieunzhligenVorrechte denkt,diediewirklichPrivilegiertenwieselbstverstndlichfrsichin AnspruchnehmenunddienochnieinFragegestelltwordensind. DieAngestelltenundArbeiterjedoch,diesichinihrerunerhrten Prunksuchterdreisten,eineGehaltserhhungzufordern,werdengerneals gefhrlicheundraffgierigeSchmarotzergebrandmarkt.Einbezeichnendes BeispielistfolgenderVergleich:IneinundderselbenAusgabeeinerZeitung lesenwirvoneinerumstrittenenForderungnachGehaltserhhungen manchewollendieErhhungendrosseln,manchesieganzverweigern, undunterderRubrikGastronomiebetrgtderPreis,denmanfrein EssenimRestaurantfrangemessenhlt,dasDreibisVierfachedes gefordertenmonatlichenLohnanstiegs. EinweiteresBeispiel:Schonlangewirdversucht,einenTeildesLandes gegendenanderenauszuspielen.DieeinenwerdeninschamloserWeisezu Bevorzugtenerklrt(dieAngestelltendesffentlichenDienstes,die einfachenBeamten),whrenddiewirklichBevorzugtenungeschorenbleiben undehrfurchtsvollalsdieWirtschaftselite,alsdiedynamischenKrfte bezeichnetwerden.UndwennmandochvondenDirektorender multinationalenUnternehmen(undimselbenZusammenhangauchvon denenderkleinenundmittelstndischenUnternehmen)spricht,dann erscheinensiealsdieeinzigen,diehoheRisikeneingehen,alsruhelose Abenteurer,diesichunentwegtinGefahrbegebenundstndigfralles mglicheSorgetragen,whrenddiestinkreichenMetrofahrerunddiegro KarrieremachendenBrieftrgeressichaufskandalseWeiseinallerRuhe wohlseinlassen.MansprichtauchdeshalbvondendynamischenKrften, weilmanglaubt,dasieArbeitspltzeschaffenundsieerhalten.In WahrheitschaffensietrotzallerzudiesemZweckgewhrtenSubventionen, SteuervergnstigungenundandererHtscheleienkeineoderbestenfalls einigewenigezustzlicheArbeitspltze(dieArbeitslosigkeitnimmtweiter zu),sondernentlassenungeachtetdererwirtschaftetenGewinne(diesie zumTeildenobenerwhntenVergnstigungenverdanken)massenweise Arbeitskrfte.DiesedynamischenKrftefrhernanntemansieganz einfachArbeitgeberdrngennunpltzlichdieMusiker,Maler, Schriftsteller,ForscherunddiebrigenGauklerindieRolleder berflssigen,ganzzuschweigenvonderbrigenMenschheit,dievllig verblfftberdieseRollenverteilungwiearmeWrmeruntertnigdie
36

VitalittdieserKrftebestaunt.WerzudenUsurpatorengehrt,diesichin schamloserSelbstsuchtmitderSicherheitihreseigenenArbeitsplatzes zufriedengebenundsichvonderPanikangesichtsderprekren,unstabilen LageundderStellenstreichungennichtbetroffenfhlen,stellteinegroe Gefahrdar.Schlimmernoch:ErverlangsamtdasDahinsiechendes Arbeitsmarktes.DiesesDahinsiechenunddiePaniksindnmlichdie LebensgrundlagenderprosperierendenmodernenWirtschaftunddiebesten GarantenfrdensozialenZusammenhalt. DieArbeitslosigkeitalsoalsStaatsfreundNummer1? Istesnichtauchetwasverwunderlich,daeinLand,indemsich wachsendesElendausbreitet(dasgiltauchfrvieleanderefhrende Industriestaaten)unddasstolzaufseineArmenkchenist(deren NotwendigkeiteinetAnklagegleichkommt),estrotzallemwagt,sichals viertgrteWirtschaftsmachtderWeltzufeiern?Undistesnichtebenso verwunderlich,dadieseviertgrteWirtschaftsmachtsichzwarindie BrustwirftundihreMuskelnspielenlt,sichabertrotzdemsogutesgeht derProbleme(z.B.imGesundheits,ErziehungsundWohnungswesen) entledigt?AlsVorwanddientdabeiderHinweis,daeineInvestitionin diesenBereichenbedauerlicherweiseunrentabelsei. Eswreschrecklichundankbar,sichnunalssobertriebenrational, materialistischundtrivialzuerweisenunddieFragezustellen,wasdiese munterenExportbewegungenunddieerfreulichpositiveAuenhandelsbi lanzdennankonkretenErgebnissenmitsichbringen.Natrlichtreibtesuns vorStolzdieRteinsGesicht,wennwirumgebenvonden KartonbehausungenderObdachlosenunddenStatistikenberdiesteigende ArbeitslosigkeitunddenzurckgehendenKonsumunserenPlatzaufdem Siegertreppcheneinnehmenunddarandenken,dawirdieNummervier sind.TrotzdemsindalldieseErfolgefrdasLebenderArbeitslosenund VorstadtbewohneroffenbarohneAuswirkungen. FrdiezahlreichenUnternehmensgruppen,VerbndeundFinanzmakler siehtdasallerdingsganzandersaus.DieFirmendirektorenhabenausihrer SichtallenGrund,sichzubeglckwnschenundeinenihnenadquatenLe bensstilzufhren,wasjaalsdurchauslegitimgilt. IhrklaresDenkenistsehrverfhrerischsiefolgennatrlicherweiseihrer eigenenLogikundihreneigenenInteressen,mitderbewundernswerten FhigkeitundbeneidenswertenKlugheit,sichberdieVerhltnisse,diefr dasElendverantwortlichsind,keineGedankenzumachenunddasElend nurdannbetroffenundentrstetzurKenntniszunehmen,wennesihnenin einemRomanoderTheaterstckbegegnet.Dieansonstenvorsichhin schlummerndeGroherzigkeiterlebtinsolchenMomenteneinen sturmartigenAusbruch,dersichnachderLektreoderderFilmvorstellung allerdingsschnellwiederlegt.LediglichaufderEbenederUnterhaltungund
37

ZerstreuungwerdensiemitArmutundUngerechtigkeitkonfrontiert,und ausschlielichindiesemZusammenhangbegreifensiedasAusmades Leidensundnehmenesernst.Abersielassensichnursolangedaraufein, wiediedadurchausgelstenEmotionenbehaglichundkontrollierbar erscheinen.GreifenwireinmalzurLektre,etwazuVictorHugosDie Elenden:CosetteundihreMutterlsenstarkeGefhleaus,aufLeinwand undBhnegenauwieimBuch.UnddannGavroche,densieinderStadt verabscheuen.DiegrtenAusbeuter,selbstdiegrausamsten,kalt bltigsten,dickbuchigstenNaturenidentifizierensichmitden UnterdrcktenundderenBeschtzern.Dochweridentifiziertsichmitden Thenardiers?Keiner!Wirklichnicht?...Nein!Undenkbar!Wirallefhlen mitCosette,mitGavroche.UnterUmstndenauchmitJeanValjean. VielleichtgerademitJeanValjean,wennmanessichgenauberlegt. Siealle,wirallesindMenschenvomTypJeanValjean.Undganzbesonders natrlichdiedynamischenKrftederNationsiesindsoetwaswie MusterexemplarevonJeanValjean.DiekapitalistischeUtopiehatsichnoch zuLebzeitenihrerAnhnger,derWirtschaftbosse,verwirklicht.Warum solltensiesichnichtdarberfreuen?IhreGenugtuungverstehtsichdoch vonselbstundistnurmenschlich.Allzumenschlich?Dasistnichtihre Sache,diebeschrnktsichaufdasGeschftemachen.Auerdemhabensie auchkaumdieZeit,sichmitsolchenFragenaufzuhalten,dennsiesindviel zusehrdamitbeschftigt,nachimmergreremProfitzustreben,derfr sieseienwirehrlichmitErfolggleichzusetzenist. IhreWeltistfaszinierendundberauschtsie,unddurchihredespotische Reduzierungfunktioniertsieauch.Sieistzwarunheilvoll,hataberfr diejenigen,dieanihrpartizipieren,docheinenSinn.DieLogikdieserWelt, ihreunbestritteneIntelligenzfhrtjedochunweigerlichzumDesasterzu ihrerVormachtstellung.WieheuchlerischauchihreAusfhrungensein mgen,dieMachtdieserWeltdientimmereigenenInteressenund untersttztjeneSelbstherrlichkeit,dieglaubt,alles,wasihrGewinn einbringt,seigutfralle,undesseifrdiesubalterneWeltganznatrlich, wennsiegeopfertwrde.EinstweilenmumandenWirtschaftsfhrernein weiteresMaldurchausrechtgeben.Siesindessichschuldig,einegnstige SituationunddiegesegnetenUmstndeunsererZeitzuntzen,inderkeine Theorie,keineglaubwrdigeGruppierung,keineDenkungsartundkein ernstzunehmenderWiderstandihnenmehrimWegestehen. AufdieseWeiseerlebenwirwahreMeisterwerkederberzeugungskunst, dieunsglaubenmachen,daeinePolitik,diedassozialeChaos,die VerelendungdergroenMehrheitherbeifhrtodergarbeschleunigt,nicht nurdieeinzigmgliche,sonderntatschlichauchdieeinzigerstrebenswerte sei,undzwarinersterLiniefrebendieseMehrheit.

38

DaswichtigsteArgument,dargebotenalsewigerRefrain:dasstndig wiederkehrendeundjedesmalaufsneuemagischwirkendeVersprechenvon derSchaffungneuerArbeitspltze.Manwei,daessichdabeiumeine leere,lngstabgedroscheneFormelhandelt,abertrotzdemkommenwir nichtanihrvorbei.Wolltemanaufhrenzulgen,sowrdemanauchbald aufhren,anderleiFormelnzuglauben.Dannwrdemanendlicherwachen undbegreifen,damansichineinemAlptraumbefindet,dernichtsmehr mitdembisherigenSchlummerzutunhat:Manmtederbrutalen Wirklichkeit,derunmittelbarenGefahrinsAugesehen.DemSchrecken,der allergrtenNot.VielleichtauchderPanikdesendgltigenzuspt! angesichtseinerallgemeinbesiegelten,wahrlichplanetarischenSituation. Undalldemstehtmanwehrlosgegenber.Esseidenn,Scharfblick, Genauigkeitssinn,erforderlicheWachsamkeitundscharfesNachdenken wrenWaffen,mitdenenmanzumindestSelbstndigkeiterringenknnte, mitdenenmandenStandpunktderanderennichtblindbernehmen mte,sonderneineeigenePerspektiveundeigeneKategorienentwickeln knnteundsozuanderenErkenntnissenbersichselbstkmealsdurchdie Sichtderanderen.WerdasUrteilderanderennichtmehrbernimmtund sichnichtmehrdaranausrichtet,betrachtetauchderenWertmastabnicht mehralsdenalleinverbindlichenundfhltsichihnennichtmehrauf GedeihundVerderbausgeliefert.DaswreeinersterSchrittwegvonderauf denArbeitslosenlastendenSchmachundeineMglichkeit,sichjederForm vonUnterordnungzuentziehen.DaswreeinSchritt(vielleichtder einzige),abernochkeineLsung.Esgehtmirhierauchnichtdarum,L sungenzufinden.DiesistAufgabederPolitiker,derGefangenendes kurzfristigenPlanensundDenkens,zudessenGeiselnsiewerden.Die WhlerschafterwartetvonihnenzumindestdasVersprechen,frrasche Lsungenzusorgen.Undsielassenessichauchnichtnehmen,Ver sprechungenzumachen.Manwirdsichhten,sievonihrenVersprechenzu entbinden.AberwastunsiedenninderRegelanderes,alssichinallerEile mitirgendwelchenunwichtigenDetailproblemenzubeschftigen,dieim bestenFallnotdrftiggelstwerden,umdasallgemeineDilemmabesser ertragenzuknnen?DochDilemmaundElendbleiben,siewerdensogaroft nurnochschlimmer,denndurchdasAufbauschenderDetailprobleme werdensielediglichkaschiert.DerZwang,schnelleLsungenprsentieren zumssen,lenktvondeneigentlichenProblemenab,beugtjederKlarsicht vorundlhmtdieKritik.Dennesistleicht,denKritikerninwohlwollend ironischemTonzuentgegnen:Ja,ja...undwasschlagenSievor?Nichts! DerGesprchspartnerahnteesschonundistbereitsberuhigt:Wennkeine mglicheLsunginAussichtist,verschwindetauchdasProblem.Dennein solchesProblemsehenzuwollenwreirrational.Undeskommentierenoder beurteilenzuwollen,erstrecht.
39

EineLsung?Vielleichtgibtesgarkeine.Abersolltemannichtwenigstens versuchen,dieFragenundProblemeeinmaldarzustellen,undzuverstehen versuchen,wasmanerlebt?UmwenigstensdieseWrdezubewahren? NichtandieMglichkeiteinerLsungzuglauben,dasProblemaber dennochaufgreifenzuwollen,giltallgemeinalsblasphemisch,als ketzerisch,aufjedenFallaberalsunmoralischundschwachsinnig,ja geradezualsabsurd.DeshalbhabenwiresmiteinerVielzahlvonLsun genzutun,dieallemehroderwenigerunbefriedigendsind,miteiner Vielzahlvonversteckten,geleugnetenundverdrngtenProblemenund Fragen.Natrlichistesmglich,daeskeineLsunggibt;allerdings bedeutetdiesmeistens,dadasProblemnichtrichtiggestelltwordenist, daesnichtdaliegt,womanesvermutet. WerbereitsvorderUntersuchungeinesProblemsdaraufbesteht,daes eineLsunggibt,undseiesauchnureinetheoretische,behandeltdas ProblemalseinPostulat,entstelltessozusagenundweichtdamitallen mglicherweisenichtzuumgehendenHindernissenunddenentmutigenden Folgennuraus.UmgangeneHindernissesindabernochlangenicht verschwunden,sondernwerdennurgrer,heimtckischer.Wennmansich ihnenentzieht,werdensieumsohartnckigerundgefhrlicher. DasHauptaugenmerkrichtetsichdarauf,dieDingezuverflschen,zu umgehenundzumeiden,dochdasEntscheidendewirddabeinicht angesprochen.Aberwasnochschlimmerist:ManhltdieProblemefr gelst.AufdieseWeiseistmanderKritikdesProblemsausdemWeg gegangenundhatesvermieden,sichdemGedankenzustellen,daes vielleichtkeinenAuswegausderSituationgibt(dashtteeinennmlich dazugezwungen,sichmitderaugenblicklichenSituationauseinanderzu setzen).StattdessenlenktmansichmitwenigplausiblenLsungenab,mit Lsungen,andiezwarniemandglaubt,dieaberdennochfrrealgehalten werden.ManistderHrte,derunertrglichenAngstderGegenwartentgan gen,derenBedrohungmanverdrngthat.DerentscheidendeBetrugbleibt nichtnurunentdeckt,sondernbreitetsichweiteraus:Manhltsichmit unechtenProblemenauf,umdiewirklichenFragennichtstellenzumssen. DamitdiesewirklichenFragengarnichterstaufkommen,htetmansich momentandavor,denBetrugaufzudecken.Aberriskiertmannicht,solange mandieAufdeckungdesSchlimmstenfrchtet,nochtieferindasganze Elendmithineingezogenzuwerden?Bedeutetdasnicht,mitschwindenden Krftenweiterzukmpfen,ohnegenauzuwissen,woundgegenwenman kmpft?Undwarum?Istesnichtschrecklich,einerFrage,vonderen Beantwortungunserberlebenabhngt,miteinersolchenPassivitt, LhmungundVerkrampfungzubegegnen?DenneinederwirklichenFragen ist,obwirberlebenodernicht!

40

DerpolitischeApparatbemhtsichjedoch,vondiesenFragenabzulenken undsieunterdenTeppichzukehren.Ertutalles,umdieffentlichkeitauf andereinteressanteFragenaufmerksamzumachenundsiesovonden wahrenProblemenabzulenken.Verstrktangewandtwirddiese Ablenkungstaktik,wennesumdasgernunterschtzteProblemderfehlen denArbeitspltzeundumdieinallenBereichenzubeobachtendeknstliche Arbeitsbeschaffunggeht.NurwenndieunechtenProblemezurckgestellt unddiewahren,verdrngtenProblemewiederinAngriffgenommen werden,wenndieverheimlichtenProblemeansLichtderffentlichkeit gezogenwerdenunddieknstlichaufrechterhaltenenProbleme(dieschon lngstkeineBedeutungmehrhaben)vomTischkommen;nurdannwerden diedringenden,wirklichwichtigenFragenerkennbar,diebishernochnicht einmalangedeutetwordensind.Fragen,diesicherdieDoppelzngigkeitder Staatsgewaltenoderbesser:derMchteentlarvenundderenInteressean einerGesellschaftblostellen,dieweiterhinvondemberholten,auf ErwerbsarbeitgegrndetenSystemabhngigist. DiesesInteresseistindensogenanntenKrisenzeiten,diesichgnstigauf denMarktauswirken,nochstrker:DieBevlkerungbefindetsichinPanik, sieistbetubtundtotalangepat;ArbeitundDienstleistungensindnahezu umsonstzuhaben;dieRegierungensindderallmchtigenPrivatwirtschaft vllighrigoderzumindestsostarkvonihrabhngigwieniezuvor. DiesemInteressedienendieraschenLsungenfreineverfahrene Situation,dieaberwederdefiniertnochanalysiert,geschweigedenn eingehenduntersuchtundverndertwordenist.DasScheiterndieser knstlichen,dilettantischenundsabotiertenLsungendientals willkommeneBesttigungdafr,daeseigentlichnureineAntwortgibt:die GesellschaftinihremgegenwrtigenZustandverrottenzulassen. DieDringlichkeitdesProblemszwingtdazu,klareFeststellungenzutreffen. SiealleinunterliegennmlichnichtdemradikalenVerbot,alldas,was gegenwrtigvertuschtwird,wahrzunehmen.LediglichmitklarenFest stellungenknnenwirschonungslosoffenlegen,wasnormalerweise kaschiertunddadurchmanipuliertwird.NurwennmandieEntwicklungin ihrerBewegung,inihrerVerwandlungundinihrerWidersprchlichkeit festhlt,wirdmansieunverflschtundfreivonallenkonstruierten,falschen SchlufolgerungenwahrnehmenundihrenwahrenCharakterentdecken knnen.ErstwennwirallefiktivenLsungenlossind,habenwirvielleicht eineChance,endlichdiewahrenProblemewahrzunehmenundnichtdie, mitdenenmanunsstndigablenkenwill.NurbereinenBruchmitden raffiniertzurechtgelegtenGeschichten,falschenSichtweisenund TuschungenkommenwirandieDingeheran,dieunswirklichangehen. Danachknntenwirversuchen,siezuanalysierenundfreilichohnejede GarantiedieProblemezulsen.Zumindestwtenwirdann,worumes
41

gehtundworaufwiraufkeinenFallhereinfallensollten:aufgro aufgebauschteScheinprobleme.Erstdannundnurdannwirdesmglich, gegeneinSchicksalundfreinanderesSchicksalzukmpfenunddieFhig keitzuerlangen(oderwiederzuerlangen),unserSchicksalundseiesnoch sofurchtbarindieeigenenHndezunehmen.

5
Vielenjugendlichenbleibteineoffene,aufregendeZukunftvollerHoffen undBangenversagt.Siewerdendarangehindert,einenPlatzinder Gesellschaftzufinden,diesichihnenalsdieeinzigmglicheundauchals einzigernstzunehmendeunderlaubteGesellschaftsformaufzwingt.Diese GesellschaftsformgleichteinerFataMorgana,dasiezwardiealleinzulssige ist,ihnenaberverschlossenbleibt.Siealleingilt,schlietvieleJugendliche aberaus;siealleinumgibtsie,bleibtihnenaberunzugnglich.Hieristdie WidersprchlichkeiteinerGesellschaftzuerkennen,dieaufArbeit,das heitaufBeschftigunggegrndetist,whrendderArbeitsmarktnichtzur zumStillstandkommt,sondernbereitszusammenbricht. DieseWidersprchefindensich,bedrohlichvertieft,inbestimmten Vorstdten.DennwennessichschonfrdieMehrheitalsschwierigund wenigaussichtsreicherweist,EingangindieArbeitsweltzufinden,sogibtes frandereberhauptkeineChanceaufeinsolchesRechtdasgiltzuallererst frdieJugendlichenausdensogenanntenschwierigenVorstdten. EsistimmerwiederdasselbePhnomen:danureineeinzigeFormdes berlebensmglichist,dieseMglichkeitaberlngstverwirktwurde. FrdieVorstadtjugend,dievonAnfanganfrdiesesProblemprdestiniert, untrennbarmitihmverbundenist,kenntdasUnheilwedereinEndenoch Grenzen,nichteinmaltrgerischeGrenzen.Einsorgfltigausgelegtes Netzwerk(dasfastschonTraditionhat)verwehrtdenjungenMenschenden ErwerblegalerMittel,mitdenensieihrLebenbestreitenknnten,verwehrt ihnenaberauchjedesRechtaufAnerkennung.Siesindbereitsaufgrund ihrerHerkunftmarginalisiert,bereitsvorihrerGeburtgeographisch festgelegtundvonAnfanganverstoen,siesinddieAusgeschlossenenpar excellence.WeltmeisterdesAusgeschlossenSeins!Siewohnenschlielich anOrten,beidenenmanbereitswhrendderPlanunghttevoraussehen knnen,dasiezuGhettoswerdenwrden.Frherwarenes Arbeiterghettos,heutesindesdieGhettosderjenigen,dieohneArbeit,ohne Zukunftsplnelebenmssen.IhreAdresseistdasnoman`slandals solcheserweisensichdieVorstdtevorallemuntersozialen Gesichtspunkten;allgemeinwirddasmitNiemandsland,Landderer,die keineMenschensindodersogarLandderNichtMenschenbersetzt. EssindGebiete,diesystematischangelegtwordenzuseinscheinen,damit dieBewohnerdortzugrundegehen.VollkommenunbewohnbareGegenden.
42

DieseJugendlichen,dienichtfrimmerdieJugendlichenspielen,sondern erwachsenwerden,diealternwerden,sofernihrLebensieamLebenlt, habenwiejedesmenschlicheWesendieLastihrerZukunftzutragen.Aber esisteineleereZukunft,ausderallesPositive,worberdieGesellschaft verfgt(oderdas,wasmandafrausgibt),imvorausschonfastsystematisch entferntwordenist.WasknnensievonderZukunfterwarten?Wiewirdihr Alteraussehen,fallssieesjeerreichen? IhrLebenvollziehtsichinUngerechtigkeitundoffenkundigerUngleichheit, ohnedadieBeteiligtendafrverantwortlichzumachenwren,ohneda siesichselbstindieseLagegebrachthtten.IhreGrenzenstandenschonvor ihrerGeburtfest,unddielogischenFolgenihrerGeburtwarenebenso vorauszusehenwiedieAblehnungunddiemitsovielGleichgltigkeit verbundenemehroderwenigerstillschweigendeZurckweisung,diesie erfahren.AusdieserGleichgltigkeitschrecktdieGesellschaftimmerwieder emprtauf:Siegliedernsichnichtein,sienehmennichtallesmitder Dankbarkeitan,diemanzuRechterwartenknnte.Zumindestnehmensie esnichtan,ohnesichzuwehren,ohne(brigensvergeblichen)Zorn,ohne VerstegegendieGesetzedesSystems,dassiechtetundimAbseits gefangenhlt.Undsienehmenesauchnichtan,ohneaufdieunterschwel lige,permanenteAggressionmitumsobrutalereroffenkundigerund explosiverAggressionzuantworten,diesichgezwungenermaenfastimmer vorOrtinihremGhettoentldt.Einefaktische,abernieoffenbenannte TrennungsondertsieabsiejedochbesitzendieFrechheit,sichnicht einzugliedern,seiensienunfranzsischerAbstammung,Franzosen auslndischerHerkunftoderAuslnder. Aberinwassollensiesicheingliedern?IndieArbeitslosigkeit,insElend? IndieAblehnung?IndieLeerederLangeweile,indasGefhl,unntzzusein odergarparasitr?IneineZukunftohnePerspektive?Inwelche Randgruppe,inwelchesArmutsniveau,inwelcheArtvonPrfungen,in welcheZeichenderVerachtung?GliedernSiesichgerninHierarchienein, dieSiesofortabweisen,daSieaufderunterstenStufederErniedrigung kleben,ohnedamanIhnenjedieMglichkeitgbe,sichzubeweisen?In eineOrdnung,dieIhnengewissermaenvonAmtswegenjedesRechtauf Achtungverweigert?IndiesesungeschriebeneGesetz,wonachdenArmen nurdasLebenvonArmen,dieAnteilnahmevonArmen(dasheitkeine Anteilnahme)unddieArbeitvonArmenzugestandenwird(wennesdenn welchegibt)?WennmanhiereineUnterscheidungnachjungenMenschen franzsischerAbstammungundEinwandererkindernvornhme(obsienun dasRechtaufdiefranzsischeStaatsbrgerschafthabenodernicht),sowre manbereitsineinederFallengeraten,diedazuausgelegtwurden,umvom Wesentlichenabzulenken,indemmanteilt,umzuherrschen.

43

EsgehthiervorallemumArme.UndumArmut.Rassismusoder FremdenfeindlichkeitgegenberJugendlichen(oderErwachsenen) auslndischerAbstammungknnendazubeitragen,vomwahrenProblem, nmlichdemElendundderNot,abzulenken.DasProblemdes AusgeschlossenenwirdaufFragenderunterschiedlichenHautfarbe, Nationalitt,ReligionoderKulturreduziert,dieangeblichnichtsmitdem GesetzdesMarkteszutunhabensollen. DabeisinddieAusgeschlossenendochwieimmerdieArmen. Massenhaft.DieArmenunddieArmut.SelbstwennmanArmegegenArme aufhetzt,UnterdrcktegegenUnterdrckteundnichtgegendie Unterdrcker,gegendas,wasunterdrckt,sowirddochimmeraufdie Armutselbstgezielt,diekujoniertwirdunddiemanablehnt.Unseres WissenshatmanhchstselteneinenarabischenWrdentrgergesehen,der ausgewiesenundineinCharterflugzeugverfrachtetwurde! DieArmensindvonAnfanganunerwnscht,siewerdenvonAnfangan dorthingeschafft,wonurMangelundEntrechtungherrscht:indiesonahen unddochsowenigzuunsgehrendenGebiete,zudenenunsereVorstdte gewordensind,zudenenmansiehatwendenlassen.Dorthatmansich einesTeilsdererentledigt,diemannichtmehrbraucht,undsieaufdiese WeiseinsAbseitsgestellt,hatsieinmeisterhaftkonstruierteOrte heimlicherAuslschungabgeschoben.ManhatsieinjenegechtetenRume dervlligenLeereverwiesenwasmananderswofindet,existiertdort nicht,weshalbmansichdieserDingedortsehrvielstrkerbewutwird.Ein UmfelddesMangels.OrtederAberkennung(dieebensogutaberauchOrte derGewohnheiten,desVertrauten,derErinnerungseinknnten,sein sollten).OrtedesVerzichts,dieEinsiedlernundihrerAskeseangemessen wren.EntmutigendeRahmenbedingungen.AugenflligeSymboleeiner VerfremdungundeinerMelancholie,diesiezugleichzumAusdruckbringen undbewirken,diesievermittelnundschaffen. IndieserLeere,indieserendlosenVakanzverkommenSchicksale,gehen EnergienverlorenundendenLebenslinien.Diejenigen,derenJugenddort ohnmchtiggefangenist,sindsichdessenbewutundhaltensichnichtda mitauf,ihrweiteresLebenzuplanen.AufdieFrageWiestellstdudirdein LebeninzehnJahrenvor?antworteteeinervonihnen:Ichkannmirnicht malvorstellen,wieichnchsteWochelebenwerde.* Kannmannachvollziehen,wassieinderLangsamkeitdersichhinziehenden Tageempfinden,whrendsiekeinerleiAnrechtaufdieDingehaben,die manihnenalsessentielleBestandteiledesLebensvorAugenhlt?Whrend sienichtnurfrwertlos,sondernausderPerspektivedervermitteltenWerte schlichtundeinfachfrinexistentgehaltenwerdenWerte,frdiesiesich, wiemanverwundertfeststellt,ebensowenigbegeisternwiefrden Unterricht,dersieihnenvermittelnsoll!
44

 *France3,Sagacites,10.Februar1996. Warumsolltensiesichaufregen?fragtsichdieallgemeineMeinung erstaunt.DasiedieArmensind,istesdochganznatrlich,dasieessind. Istesnichtganznatrlich,daessoweitmitihnengekommenist,dasieja hierwohnen?DieVorurteilegegendieseJungenundMdchensindderart schlimmundverbreitet,damansiesogardafrverantwortlichmacht,in diesenViertelnzuwohnen.ManbrauchtnurihreenormenSchwierigkeiten zusehen,wennsiebeiderArbeitssucheihreAdresseangebenmssen. Esgehthiernichtdarum,Engelausihnenzumachen,ihreTendenzzur StrafflligkeitundKriminalittzuleugnen,abermanmudochfesthalten, dasichaufbeidenSeitenSelbstbezogenheitausbreitet,aufihrerwieaufder Seitejener,diesieabweisen.Unsicherheit?Aberwasfgtmanihnendenn andereszu?Rumenwirein,dasiefrdasverantwortlichsind,wasjeder vonihnenausseinerSituationmacht.AberindieseSituationhabensiesich nichtfreiwilligbegeben,siehabensienichtgeschaffen,geschweigedenn ausgesucht.NichtsiewarendieArchitektenjenertdlichenOrte,nichtsie watendiePolitiker,diedieseOrtegeplant,gebilligtundinAuftraggegeben haben.SiesindkeineMachthaber,dieangeblichdieArbeitslosigkeit erfundenunddieArbeitabgeschaffthaben,anderesihnengenauwieihren Familiensomangelt!Siewerdennurstrkeralsalleanderendafrbestraft, keinezuhaben.DievonihnenangerichtetenSchdensindoffensichtlich, aberwasistmitdenSchden,diesieerleiden?IhrLebenverluftwieein vager,nichtendenwollenderAlptraum,deneineohnesiefunktionierende Gesellschaftgeschaffenhat,diesichimmerstrkeraufdiemehroderweniger stillschweigendeZurckweisungdieserJugendlichensttzt. DerZynismusjedochbringtjedeMachtdazu,aufkommendeRessentiments gegendiezuwenden,diesieunterdrckt.Daskommtunssehrgelegen,da dassozialeUnglcknachallgemeinerberzeugungeineStrafeist.Esist tatschlicheineeineuerstungerechte. DiezugrundegerichtetenLebenderjungen(undwenigerjungen)Menschen rufenkeinerleiGewissensbissebeidenanderenhervor.Gewissensbisse habennurdie,diesichschmen,verabscheutzuwerden. IndiesemimWortsinnunbeschreiblichenUmfeldistihreBrutalitt,ihre Gewaltnichtzuleugnen.AberdieVerwstungen,derenOpfersiesind? AusgelschteSchicksale,zerstrteJugend.EineausgelschteZukunft. Mannimmtihnenbel,dasiereagierenundangreifen.InWirklichkeit sindsietrotzihrerGewaltbereitschaftaberauchdurchsieineiner PositionvlligerSchwche,siesindisoliertundzurtotalenHinnahme,wenn nichtgarzurBilligunggezwungen.IhrAufbegehrenistdemWiderstandvon indieFallegeratenenTierenvergleichbar,diebereitsbesiegtsindundes
45

wissenundseiesnurausErfahrung.SiehabenkeineMittel,sindin einemallmchtigenSystemgefangen,indemsiekeinenPlatzfinden,von demsiesichaberauchnichtlsenknnen.Siesindfestetalsalleanderen inmittendererverwurzelt,diesiezumTeufelschickenmchtenunddaraus keinenHehlmachen.Siesind(undwissenes),ohneArbeit,ohneGeld,ohne Zukunft,ohneEinsprucherhebenzuknnen.JedeEnergieistverloren. AusdiesenGrndensindsieOpfereinesunterschwelligen,grenden Schmerzes,dergleichzeitigWuterzeugtundentmutigt. StellenSiesichdieJugend,IhreJugend,dieIhrerAngehrigenindiesem Zustandvor,denmanaufallenEbenenderGesellschaft(wennauch abgeschwcht,latenterundwenigerfatal)kennenzulernenbeginnt.Alle legalenMglichkeiten,diesiehat,werdenihrverweigert.SelbstdieSorgeist unntz,wenneskeineHoffnungmehrgibt,wenndieZukunftsichals identischmitderGegenwartzuerweisenbeginnt,ohneZieleauerder Aussicht,damanlterwird,whrenddochdasLebenruft.Niemandhat ihnenjezuverstehengegeben,wasihreinzigerLuxus,diesogenannte freieZeit,anReichtumbergenknnte,dietatschlichfreisein,mitreiend seinknnte,siemitreienknntediesieinWirklichkeitaberunterdrckt, dieihreStundenmitAngsterflltundzuihremFeindwird. DergrteSkandalliegtvielleichtdarin,daihnenWerteentzogenwerden, diemanihnenheuteverbietet(diekulturellenWerte,dieWertederIntelli genz),dadieJugendlichenkeinlukrativesKuferpotentialdarstellen,vor allemaber,weilesgefhrlichwre,dynamischeElementeineinSystem eindringenzulassen,dasLethargiezumZielhat,daseinenZustandfrdert, denmanvielleichtvorsichtigalsAgoniebezeichnenknnte. NatrlichknntedieVerachtung,diesiesichselbstgegenberempfinden, alsgenausoskandalserscheinen:SieentstehtdurchdieVerachtung,durch denMangeljeglichenRespektsvorihnenundihrenAngehrigen. VerdrngteBeschmung,diesichinHaverwandelt,umgibtsie. Beschmungauchwennsieverdrngtwirdkannnichtverhindern,da dieJugendlichensichbereitsamAnfangihresLebensselbstfrgestrauchelt halten(unddafrgehaltenwenden)einzigundallein,weilsieexistieren undwiesovieleOpferdazugebrachtwerden,sichschuldigzufhlen,sich selbstmitdementwertendenBlickderanderenzubetrachtenundsichde nen,diesieverurteilen,anzuschlieen. Glaubtmanetwa,sieknntensichweigern,derartinihremZustanderstarrt gehaltenzuwenden,glaubtmanetwa,sieknntendessenRechtmigkeit leugnenoderdasihnenauferlegteSchicksalkritisieren,ohnedenEindruck zuerwecken,sieseiensubversiv?OhnedenEindruckzuerwecken,dumm undbsartigdemUnausweichlichenWiderstandzubieten?Undwersollte sieuntersttzen?WelcheGruppen?WelcheTexte?WelchesDenken?

46

SieknnenihrSchicksalundihrJochnuraufUmwegenabwerfen,hufig mitdemMittelderGewaltundderIllegalitt,diesienochmehrschwchen unddurchdiesieingewisserWeisedenWnschenjenerentsprechen,die einInteressedaranhaben,sieimAbseitsundingerechtfertigter Vernachlssigungzuhalten.VondiesenVerstoenen,Beiseitegeschobenen, dieindassozialeNichtsgestoenwerden,wirddasVerhalten pflichtbewuterBrgererwartet,deneneinstaatsbrgerlichesLebenmit PflichtenundRechtenversprochenist.InWahrheitwurdeihnendochjede Mglichkeit,irgendeinePflichtzuerfllen,genommen,undihrebereits starkeingeschrnktenRechtewendenmitVergngenverhhnt.Welche Trauer,welcheEnttuschungbedeutetes,zusehen,wiesiedie Benimmregeln,denAnstandskodexdererverletzen,vondenensie abgeschoben,geduzt,beiseitegestoenundohnelangezufragenverachtet werden!Wiebetrblich,dasiediegutenManiereneinerGesellschaft,die aufsogrozgigeWeiseihrenAbscheugegensiebekundetundihnendabei hilft,sichselbstalsAuenseiterzubetrachten,nichtbernehmen! Wernimmthierwennichternst? ManschlgtihnenunterverschiedenenEtikettenundunterdem DeckmntelchenderArbeitsbeschaffungdieunsinnigstenBeschftigungen zuschlechtesterBezahlungvorwieetwadasistbislangdieletzteErfindung dieRollevonPolizistenzuspielen,ohnebeiderPolizeizusein:inihren eigenenWohnhusern,beiihrenVerwandtenundFreundenoderbesser gesagt:gegensie!Wirsindnichtmehrweitentferntvonamtlichaner kannterDenunziationundinunmittelbarerNheeinesgeschickt eingefdeltenBandenkrieges.Beruhigenwiruns:DiesesProjekteines ProjekteswirdgenauwiesovieleProjektenmorgenbereitsinVergessenheit geratensein.DasendloseGeschwtzwirdjedochdieMedienunddieGeister beeinflutundallendieZeitwiedereinbichenvertriebenhaben. DiePhantasiederKrfte,dieanderMachtsind,istgrenzenlos,wennes darumgeht,dasPublikummitbldsinnigerFlickschustereizuunterhalten, diekeine(oderschdliche)Auswirkungenaufgarnichtshaben. AmallerwenigstenaufdieJugendlichen,dieineinerPhantomwelt eingeschlossensind.DieeinzigenanerkanntenWerteindieserWeltder VerbitterungunddesMangelsanPerspektivensinddiebrgerlichenTugen den,diezumgrtenTeilandieErwerbsarbeitgekoppeltsindunddaher nichtansatzweiseverwirklichtwerdenknnen,oderdieWertederdurch dieWerbunggeheiligtenWaren,diedieJugendlichenaberebensowenig erwerbenknnenwenigstensnichtauflegalemWege. Siesindvondemausgeschlossen,wasmanvonihnenfordert(unddamit auchvondemeventuellvorhandenenVerlangen,diesenForderungenzu entsprechen);sobleibtihnennur,andereVerhaltenskodexezuerfinden,die inabgeschlossenenKreisengelten.Rebellische,sichabsetzendeKodexe.
47

OdersiegebenbestimmtenVerlockungennach,wiedenDrogenoderdem Terrorismus.DieVersuchung,derenProletarierzusein.DieProletariervon etwaszusein:Soweitsindwir! Washabensiezuverlieren,wosiedochnichtsanderesvorgesetztbekamen alsLebensmodelle,denensienichtentsprechendrfen?Modelle,diedie GesellschaftdenjungenMenschenauferlegt,ohneihnenjedochzuerlauben, sichihnengemzuverhalten.DieUnmglichkeit,denAnfofderungenvon Milieuszuentsprechen,dieihnennichtzugnglichsindundvondenensie zurckgewiesenwerden,wirdsofortalsbrutaleAblehnungempfunden,als ZeichenihrerUnfhigkeit,alsBeweisihrerAnomalittundalsidealer Vorwand,umsiemehrundmehrzuignorieren,sieinihrenVorstdten aufzugeben,siemitVerachtungzustrafenundzuvergessen. ImAbseits!HiererreichtmandieGipfelderAbsurditt,derplanmigen LeichtfertigkeitundderTrostlosigkeit.DenngenauwieihreEltern(undim PrinzipwieihreNachkommen)sindsieauseineraufeinemnichtmehr funktionierendenSystemberuhendenGesellschaftausgeschlossen, auerhalbdereresjedochwederHeilnochsozialenStatusgibt.Zumindest keinenlegalen.VielleichtverkrpernsiefrdieGesellschaftdieeigene,noch verborgene,unterdrckteAgonie,einBilddessen,wasdasVerschwindender ArbeitineinerGesellschafthervorruft,dieessichindenKopfgesetzthat,in derArbeitihrenalleinigenMastabundihreeinzigeGrundlagezusehen. GanzsicherbegegnetsieinihnendemSchreckbilddereigenenZukunft,und diesesBild,dasunbewutalsVorbotebegriffenwird,verstrktdie ErstarrungnochundverstrktauchdenWunsch,sichandersalsjenezu definieren,dieamRandestehen.VielleichtveranschaulichtdasBilddieser jungenMenschen,wasdiengstlicheGesellschaftfrsichselbstfrchtet.Sie umgibtsiemitetwas,wasnurnocheinSchattenseinerselbstist,wassiein einemfastabgeschafftenSystemhlt,ausdemsiesieverstt.Sosindsie gefangen,frimmerverstoen,imAngesichtdesNichts,imSchwindeleinet DeportationanOrtundStelle,eingeschlosseninKerkerrume,diekeine fabarenMauernhabenundausdenenmandaherauchnichtfliehenkann. WennrealeMauernfehlen,isteineFluchtunmglich.Dasindsienun,in einemAlter,indemsieeigentlichzuerblhenbeginnensollten,undhaben bereitsberlebteTrumevollaussichtsloserNostalgie.Sietrageneinvom HaverschleiertesleidenschaftlichesVerlangennachdieserberlebten Gesellschaftinsichundsindsicherlichdieletzten,denendieseGesellschaft falscheHoffnungengemachthtte!NurdieAusgestoenen,dieentmndigt anihremRandeleben,knnendieseGesellschaftnochfrdasGelobteLand halten.WieineinemschlechtenRomansteigernsichdieLiebeundihre WahnvorstellungenangesichtsderAbweisungdurchdieGeliebteoderden Geliebten.ManchedieserJungenvielleichtnichtnursiesindvoneinem verrcktenTraumbesessen:sichineineGesellschafteinzugliedern,
48

diegeographischganznaheliegt,aberihrganzesLebenlangunerreichbar bleibenwird.Vielevonihnenundzwarsehrvielmehr,alsmanglaubt versprendasVerlangen,einenvielprziseren,abergenausoirrealenTraum zuverwirklichen:Arbeitzufinden.DieArbeitalsGral,alsritterlichesZiel! AbersiegehrennichtimentferntestenindieKategoriederedlenKnig ArtusRitter,siegehreneherindieKategorie...Bovary.Ja,indieKategorie EmmaBovary!Dahungernsienun,genauwieEmma,nachetwas,wassein sollteunddochnichtist,begierigaufetwas,waszwarnichtversprochen, aberdochzumindesterzhltundangepriesenwurde.Begierigaufetwas, wovonsietrumen,wasaberfehlt.Dastehensienun,genauwieEmma,und nehmendasFehlendessen,wassichihnenentzieht,nichthin.Sievermuten esanderswo,begegnenihmabernie,weilesnieeintritt.Undsogibtesnur denunendlichenOzeanderLangeweileundnurdenVerlustfralleZeit inmittenvonBesitzenden.Dasindsie,dieOpferdesMangels,wnschen sichsehnlichst,wasesnichtgibt,undsindwieEmmafrustriertvoneinem Lebensentwurf,derdenCharakrereinerChimrehat,aberdadurchnurum soprchtigerwirkt.SiesindohnesozialeStellung,sowieEmmaohneLiebe ist.GenauwieEmmaverlierensie,begierigundalldessenberaubt,wassie frrealhielten,jedeScham.Sieversuchendasnachzuahmen,wonachsie vergeblichverlangen,undkarikierenes.Esseidenn,dieGesellschaftwre vielleichtdieKarikaturdessen,wasdasLebenseinknnte,wases vernnftigerweiseseinmte.Flaubert,derGehilfederTrumevon MadameBovary,vonderersagte:MadameBovarybinich,wutedas. Siestehlenalsogenauso,wieEmmaSchuldenmachte,nehmenDrogen,so wiesieliebte,umetwaszuerreichen,wasesniegegeben,wasmanihnen aberalserreichbar,wnschenswert,notwendigundgewiangepriesenhat. GenauwieEmmalebensieimZwangderewiggleichenTage,sieerhoffen sichunendlichvieleberraschendeWendungen*undversuchengenau wiesie,inihrerjeweiligenProvinzeineRolle(undzwareinemagebliche) zuspielen,undseiesauchauerhalbdesVerhaltenskodexesundder Gesetze.GenauwieEmmawerdensiesichschlielichvergeblichgefhrdet undabgemhthaben,umlogischerweisebesiegtzuenden.Whrendsichin derZwischenzeitdieMoralderordengeschmckten,schwadronierenden Homais,diedasGift,dassieaufbewahren,scheinbarinSicherheitbringen, wiedereinmaldiesmalvielleichtendgltigverbreitet. VorallemberdeckensiedenglobalenTerrorscheinbarineinemsolchen MamitihrenpompserbaulichenRedenundihremGeschwtz,daman esgarnichtmehrwahrnimmt.Bessernoch:Manwirdauchgegenberder Schnheit,diedemheldischenKampfvonMenschengegendiesen magischenTerrorinnewohnt,blindundunzugnglich.EinKampf,dernicht gegendenTodgefhrtwird,sonderndergefhrtwird,ummitgroemElan dasseltsame,dasselteneWunderihrerLebenzumScheiternzubringen.
49

IhrewunderbareFhigkeit,sichselbstzuerfinden,daskurzeIntermezzo ihresLebensauszuschpfen.DieunbeschreiblicheSchnheit,dieausdem irrenWillenentsteht,dieseApokalypseirgendwiezubewltigen,Einheiten zuschaffen,oderbessereinDetailzuziselieren,odernochbesser ihreeigeneExistenzindenTumultderVerschwindendeneinzufgen. Vonberallheraneinergewissen,wennauchschrecklichenKontinuitt teilzuhaben,whrendihreKrperundihrAtemdurchdieZeitluftezerstrt werden.EinbewundernswerterStoizismus,derdasLebendavorbewahrt, nichtsalseinVorspieldesTodeszusein. *GustaveFlaubert,MadameBovary.

6
FgenwirhiereineKlammerein,dieunsaberwedervomProblemder VorstdtenochvondenProblemendererentfernenwird,derenmehroder minderwissentlichverflschteGeschichtenunswieGifteingetrufelt werden.BetubtvomGeschwtzderHomais,derenwahreAufgabedarin besteht,zunarkotisierenundzuverdummen,schluckenwirdiese GeschichtenmitbeunruhigenderBereitwilligkeit. DieAufgabederKulturdagegenbestehtunteranderemdarin,Kritikanden einfltigenSchulmeistereienderHomaishervorzurufenunddieserKritik dieerforderlichenMittelzuverleihen.Eszuermglichen,auchanderes vernehmenzulassen,undseiesSchweigen.DieKultursollteunslehren,der Kritikzuzuhren,ihrMurrenanunsheranzulassen,ihreSprache wahrzunehmen,ihrenKlanghervordringenzulassen,dersicheinebislang unbekannteBedeutungschafftalldasbedeutet,sicheinwenigvom herrschendenGegackerzubefreien,wenigerimallgemeinenGeschwtz verhaftetzusein,demDenkenmehrPlatzzuschaffen. Denkenkanngewinichtgelehrtwerden,esistdieverbreitetste,spontanste undnatrlichsteSachederWeltaberauchdieTtigkeit,vondermansich amleichtestenablenkenlt.Denkenkannverlerntwerden.Alleswirkt daraufhin.SichdemDenkenhinzugebenerfordertKhnheit,dasichihm dochallesentgegenstellt.HufiggenugstehenwirdemDenkenselbstim Weg!Sichdaranzumachenerfordertetwasbung,manmuzunchst einmaldieEpithetavergessen,diedasDenkenalsstreng,verzwickt, abschreckend,leblos,elitr,lhmendundgrenzenloslangweilighinstellen. UndmanmudielistigenArgumentewiderlegen,dieandieKluftzwischen IntellektundIrrationalitt,zwischenDenkenundFhlenglaubenmachen wollen.Wennmandaserreicht,dannistdasfasteineArtHeilszustand! Denkenkannjedemermglichen,imGutenwieimSchlechtenzueinem BewohnermitvollemRechtzuwenden,einer,derganzunabhngigvon seinemStatusfreiist.Dasoetwaskaumuntersttztwird,
50

kannnichtberraschen.DennnichtsmobilisiertsowiedasDenken.Denken istallesanderealseintrbsinnigesVerharren,esistvielmehrdie QuintessenzdesTtigseins.Esgibtkeinesubversivere,keinegefrchtetere Ttigkeit.Esgibtauchnichts,wasstrkerverleumdetwrde,unddasist wederzufllignochharmlos:Denkenistpolitisch.Undzwarnichtnurdas politischeDenken.Beiweitemnicht!DiebloeTatsachezudenkenist politisch.Deshalbderheimtckischeunddadurchumsoeffizientere Kampf,derheutesoheftigwieniezuvorgegendasDenkengefhrtwird, gegendieFhigkeitzudenken.DenkenisteineFhigkeit,diemehrund mehrzuunsererletztenRettungwird.IchmchtehiernurkurzeinErlebnis erwhnen,vondemichanandererStellebereitsausfhrlicherzhlthabe*: BeieinerTagung1978imsterreichischenGrazbrachdergesamteSaalin schallendesGelchteraus,alseinerderRednerdas(internationale) Publikumfragte,obesMallarme,einenfranzsischenDichter,kenne. *In:LaViolenceducalme,Paris1980. Mallarmenichtkennen!SpterergriffeinItalienerdasWortundemprte sichberdasGelchter.AuchernannteeineReihevonNamen.KennenSie sie?Keinervonunskannteauchnureineneinzigendavon.Eswarendie MarkennamenvonMaschinengewehren.Erkamgeradeauseinemseiner AnsichtnachvorbildlichenLandzurck,einemLandimBrgerkrieg,indem 90%derEinwohnerdieseNamenkannten,aberniemanddenvon Mallarme.Wirwarenalsoelitre,blasierteSnobs,miteinemWort Intellektuelle.WirhattenkeinenSinnfrdiewahrenWerte,dieunseren warennichtig,nazistisch,armseligundunntz.DabeigabesdochKmpfe aufderWeltzukmpfen.Undzwardringend.EmprtundvollerZorn betrachteteeruns.Demutsvollundkleinlautumsomehr,alsdasThema derTagungausgerechnetLiteraturundLustprinziplautete,wiepeinlich! hattederSaalihmapplaudiert.Etwasdaranstrtemich:Ichhatteumdas Wortgebetenundhrtemichnunsagen,daesnichterstrebenswertsei,es natrlichzufinden,daeineunermeliche,einegigantischeMehrheitkeine andereWahlhabe,alsMallarmenichtzukennen.EineMehrheit,diesich nichtdafrentschiedenhabe,ihnnichtzulesen,sondernfrdiedasLesen seinerWerkeebensowenigzurDebattestandwieauchnurseinenNamen zukennen.WhrendunserKritikerihnnatrlichkennenmute,schonum inderLagezusein,unsereBildungzuverachten. NungibtesunterdenunzhligensozialenGruppen,diedenNamen Mallarmenichtkennen,denselbenAnteilvonMnnernundFrauen,die fhigwren,Mallarmezulesen,fhig,zuwissen,oberihnengefallenwrde odernicht,wieinunsererGruppe,dieeinesowinzigeMinderheitdarstellt. NurhattensieimGegensatzzuunsnichtdasRechtaufunsereAusbildung,
51

unserenZugangzuInformationengehabt,durchdiesievonseinerExistenz httenerfahrenundentscheidenknnen,ihnzulesenodernicht,und nachdemLesenMallarmezumgenodernicht. WennderMannamMaschinengewehr,wenndieBauerninAfrika(ichhrte micheineheuteausderModegekommeneListewiederholen,dieunser Freundaufgezhlthatte),dieBergleuteinChile,dieangelerntenArbeiterin Europa(heutewrdemansagenArbeitslose*)nichtsvonMallarmeundden Wegenwuten,diezuihmfhren,danndochnichtausfreienStcken:Sie hattenschlichtkeinenZugangzuihm.Undberallwurdedaraufgeachtet, dadasauchsoblieb.FrsiegabesdieMaschinengewehre.Franderedie Freiheit,gerneMallarmezulesenodernicht. *Heute,fastzwanzigJahrespter,knnteunserFreundeineandereFrage stellen.ZudiesemZweckmteernichteinmalreisen,eswrdeihm ausreichen,durchdieArbeitsmterzuziehen.InFrankreichwrdeerdie spezifischeKulturdererkennenlernen,dieaufderSuchenacheinemder immerwenigerwerdendenArbeitspltzesind.Siesind(fast)dieeinzigen InitiiertendieserKultur(abersiesindzahlreichundwerdenimmer zahlreicher!).EineKultur,diesichalssehrvielhermetischererweistalsjede beliebigeSeitevonStephaneMallarme!DieWeltderAbkrzungen. KennenSiedieBedeutung,knnteerfragen,vonPAIO,vonPAQUE, RAC,DDTE,FSE,FAS,AUDoderCDL,umnurdiesezunennen?Was httenSiegeantwortet?(DDTEetwaistdieDepartementsdirektionfr ArbeitundBeschftigung,FASistdieAbkrzungfreinenSozialfonds,der vorallemdieWohnungsbeschaffungundberuflicheWeiterbildungder Gastarbeiterfrdert.) WenndieBauerninAfrikaoderanderswodieMglichkeithtten,selbst berdieInhalteihresWissenszuentscheiden,ausdergleichenFlle auszuwhlen,berdiewirverfgen(sohrteichmichfortfahren),wrde sichendlichetwasndern.IsteseinVorzug,denNamenMallarmenichtzu kennen,dafraberdeneinesMaschinengewehrs?Wirkonntenversuchen, darberzuentscheiden.UnserFreundentschiedfrsie.Siekonntenes nicht.SiehattendiesenFreiraum,diesesRechtnicht.Wirhattenes. SinddieFhrerderpolitischenBewegungenaufallenSeitenimFalleeines konkretenKriegesaufdenbeidenSeiteneinandernichtnherundzum Austauschuntereinandernichtbefhigteralsjedereinzelnevonihnenmit ihrenjeweiligenAnhngern,mitihrenBefehlsvollstreckernvereinfacht gesagtmitdenMnnernandenMaschinengewehren? DieSysteme,diemehroderwenigerlangsam,mehroderweniger offenkundig,aufmehroderwenigertragischeWeiseinSackgassenfhren, wrensehrvielbedrohter,ihreRegierungenwrdensehrvielstrker kontrolliert,wennMallarmemehrLeserhtte,zumindestpotentielle.

52

UnddieMachthaberirrensichdarinnicht.Siewissensehrgut,wodie Gefahrliegt.WenneintotalitresRegimeandieMachtkommt,sosindes dieMallarmes,dieinstinktivalsersteaufgesprt,insExilgetriebenoder beiseitegeschafftwerden,auchwennsienureinkleinesPublikumhaben. DieArbeiteinesMallarmeistnichtelitr.Siestrebtdanach,dieSchale aufzubrechen,dieunsgefangenhlt.Siestrebtdanach,dieSprache,ihre Zeichen,ihreRedenzudechiffrierenundunsdadurchwenigertaubund wenigerblindzumachengegenberdem,wasmanunszuverbergensucht. Siestrebtdanach,unserenRaumauszuweiten,dasDenkenzuben,zu verfeinernundzulockern,dasalleinKritikundKlarheitermglichtdiese groartigenWaffen.Maschinengewehresindbrutal,manchmalsindsie unumgnglich,umdasSchlimmstezuverhten,aberihreGewaltist planbar,sieistTeildesSpielsunddientfastimmerderewigenWiederkehr derselbenVernderungen.ManhatdurchihrenEinsatzdieGliederver tauscht,ohnedieGleichungzuverndern.DieGeschichtebestehtaus solchenAusbrchen.DerHierarchiegehtesdabeigut. WennMallarmegelesenwurde,dannwurdenauchbestimmteFhigkeiten erworben,diezubestimmtenFertigkeitenfhrenknntenundaufdiesem WegzumErwerbbestimmterRechte.DieFhigkeit,demSystemnichtin denreduzierendenBegriffenzuantworten,dieesunsanbietetunddie jeglichenWiderspruchverhindern.DieFhigkeit,dieSchwachsinnigkeitder Welt,indermanunsgefangenhlt,offenzulegen,einerWelt,berderen BrdedieMchtigensichbeklagen,obwohlsiesiedochausfreienStcken geschaffenhaben.UmdieMenschenaberbesserunterwerfenzuknnen, lenktdiejeweiligeMachtundzwarganzegal,zuwelchemLagersiegehrt denmenschlichenOrganismusvonderschwierigen,gefhrlichenbung desDenkensab,sievermeidetdieGenauigkeit,diesoseltenist,jaschondie SuchenachderGenauigkeit,umdieMassenbesserdirigierenzuknnen. DasDenkenisteinigenwenigenvorbehaltenunderhltihnendieHerr schaft. Mallarme,sohrteichmichschlieen... IndiesemAugenblickhateinMannimPublikumgerufen:Mallarmeisa machinegun!MallarmeisteinMaschinengewehr! Erhatterecht. IchlieihmdasSchluwort.
53

7
ImlebendieserjungenMenschen,derjugendlichenBewohnerder sogenanntenschwierigenViertel(beidenenessicheherumViertel handelt,indenenMenschenuntergroenSchwierigkeitenzuleben versuchen)stehenanderStelledesNamensMallarmekeineTypen bezeichnungenvonMaschinengewehren,sondernnurLeereunddasFehlen vonPlnen,Zukunftsperspektiven,dasFehlenjederGlcksvorstellung,eines Hoffnungsschimmers;alldasknnteaberdurchKenntnisseaufgewogen werden,diesogareingewissesVergngendaranweckenknnten,sichauf denWegzuMallarmezubegeben. Machenwirunsnichtsvor!AberbestehtdereinzigeLuxusdieserJungen undMdchennichtinderfreienZeit,dieesihnenunteranderem ermglichenknnte,StreifzgeindieaufregendenGefildedesGeistigenzu unternehmen?DochdiefreieZeitermglichtnichts,weildiejungen Menschenaneinstarres,abgenutztesSystemgefesseltsind,dasihnengenau dasaufbrdet,waseszugleichverweigert:eineExistenz,dieaneine TtigkeitalsArbeitnehmergebundenistundvondieserTtigkeitabhngt. EinsogenanntesntzlichesLeben,dieeinziganerkannteLebensform,die diejungenLeutejedochnichtlebenwerden,weilsieschonfrdieanderen immerwenigerlebbarist.DessenungeachtethltsiedasPhantomdieses LebensineinerExistenzgefangen,dievonderLeerebeherrschtwird. Daslastetschwer,sehrschwer,aufderTristessederVorstdte. AufderanderenSeitestehteinereiche,sprudelnde,kstliche,aber verachteteWelt,dievielleichtebenfallsdabeiist,zuverschwinden (zugegebenermaentatsiedasschonimmer,esisteinesihrertypischen Merkmale)abernichtdieWeltdesJetset,sonderndieWeltderForschung, desDenkens,desWitzesundderBegeisterung.DieWeltdesIntellekts,ein Begriff,denman(vonderGesellschaftdarinuntersttztundermutigt)mit entschiedenerVerachtungablehntwieesetwajeneDummkpfetun,die sichkomplizenhaftzuzwinkern,dasWortwieeinSchimpfwortaussprechen undsichdabeiderallgemeinenZustimmungunddessofortausbrechenden hhnischenGelchrerssicherseinknnen.EinsolchesVerhaltenistalles anderealsunschuldig.FrdieWeltdesIntellektswrenvielederzur UnttigkeitverurteiltenjungenLeutegenausogeeignetwieandere,wennsie nurZugangzurihrhtten.Siesindsogarleichterverfgbaralsandere,weil siemehrZeithabenmehrZeit,diefreiseinknnte,aberzuunausgefllter Zeitwird,sodamansichebensoguterschieenkann,eineZeitder SchandeunddesVerlusts,inihrerWirkungeinemschleichendenGift vergleichbar,obwohlessichumdaskostbarsteallerGterhandelt,obwohl siedochgeradedankdieserZeitausvollerKraftlebenknnten. Abersoetwasanzunehmen,soetwasfrmglichzuhaltenwrdemanzu RechtfrdenGipfelderAbsurditthalten.Umsomehralsdiesejungen
54

MenschenbereitsdenelementarstenSchulbesuchsehrnegativerleben.Sie stehensoweitamRandderGesellschaft,damansichnichtweitaufihr Terrainwagt,dessenGesetzemannichtkennt,undsieimGegenzugnurin diewenigstenunsererLebensrumeeindringen. DieBewohnerdieserZonenwerdenstillschweigend,aberstrengineinem Abseitsgehalten,indemsieauchbleiben.DieMaueristunsichtbar, unberhrbar,aberdarumnichtwenigerwirksam. GehenLeuteausanderenStadtviertelnindiesenVorstdtenbummeln,die sonahandieZentren,vondenensieabgeschottetsind,angrenzen?Nein, weilmandieseOrtefrgefhrlichhltundhufigausgutemGrund.Aber denktmanauchdaran,daihreBewohnerbereitsindasgefhrlicheLoch gestrztsind,gestrztwurden,dasjederfrchtet:diepermanentesoziale Ausgrenzung,diesoperfektist,dasiebeinaheschonwiederalltglich erscheint?SiehtmandieBewohnerderVorstdtehufigauerhalbihrer ViertelodervergleichbarerOrteumherlaufen?Washabensiemitden anderen,mitunsgemein,auerdemFernsehen,manchmalderMetro,der WerbungunddemArbeitsamt?Siehtmansieanderswoalsaufdem Bildschirm,inihremGehegegewissermaen,ingleichsamethnologischen oderfolkloristischenSendungen,oderbeiuns,inunseremeigenenGehege, anllichihrerseltenen,aufregendenBesuche,diesieunsabstatten,aber ebeninihrerEigenschaftalsKrieger,dieberihreGrenzengeschrittensind? WerhatdieseGrenzengezogen?ZiehendieJugendlichenderVorstdte tatschlichdietechnischenFachschulendenGymnasienderbesserenViertel vor?ZiehensieihreverwaistenLebensrumebegnstigterenGegendenvor? SindsieauseinemStoffgeschaffen,derihnendenZugangverbietet? OderliegtesganzeinfachanihrerArmut?DieeinzigesozialeGruppe,die siemiteinerGesellschaftverbindet,dersieoffensichtlichnichtangehren, istdiePolizei.AberdieseBeziehung,inderdashufigtragischeSpiel dermaenvorhersehbardemderjeweilsanderenSeiteentspricht,derartin derselbenRoutine,dergleichenBrutalittundmitdenselbenFallenerfolgt, istsoeng,daseineRitualefastschoninzestuserscheinen. DieeinzigeInstitution,diemanausschlielichzumNutzenderJungen schafftunddabeiKonzeptionenfolgt,dieengmitihrerZukunft zusammenhngenundihremweiterenLebenslaufentsprechen,istdas Gefngnis.EsgibteinenweiterenOrt,wodieJugendlichenderanderenSeite aufeinemklarumgrenztenTerrainbegegnen:dieSchule.Hierstehensie,oft zumerstenundmanchmalauchzumletztenMal,denMenschengegenber, vondenensieausgegrenztwerden.VonAngesichtzuAngesicht,auf demselbenBoden,imRahmeneinerengen,alltglichenBeziehung,die offiziellPflichtist.Undesistoffensichtlich,dasieaufdieserEbeneinden meistenFllennichteinigsind.UnddasauseinementscheidendenGrund: GanzunabhngigvonihrerfinanziellenundsozialenLageundihrer
55

MotivationstammendieLehrervonderprivilegiertenSeitederMauerund lassendieSchleraufderanderenstehen.Wiewertvolloderntzlichsie auchimmerseinmgen,LehrerundInstitutionSchulegehrenzudenje nigen,dieausgrenzenunderniedrigen.Zujenen,diedieEltern(undfolglich auchderenKinder)ineineSackgassedrngen,umsiedort,aufLebenszeitin dieEngegetrieben,zuvergessen.DieLehrersinddieAbgesandteneiner Nation,diedieseSchlerundihreFamiliengngigerweisealsAuenseiter, alsUnberhrbarebehandeltobessichdabeiumfranzsischeBrger handeltodernicht.Unddaskann(auchwenneseinfalscherEindruckist) wieeinfeindseligesEindringenwirken,wiedieVerletzungeines Territoriums,dassonstvernachlssigtwird. WiewohlbegrndetdiesesEindringenauchimmerseinmag,dieserletzte RestverblassenderVerheiungen,dieletzteAnstrengungderDemokratie, einletztesZeichenfrdieTeilhabealleramGemeinwesenoderzumindest frdenWillenzurGleichheitundeinletztesIndizfreinen Rechtsanspruch,dessenWert(undseierauchnursymbolisch)unersetzlich istdiesesEindringenkannausderSichtvonKindern,dievonvornherein zudenOpferngehren,einerProvokationgleichkommen.Undwieimmer dieEinstellungunddieAnsichtderLehrerist:DiesesEindringenisteine FolgederallgemeinenGeringschtzungundfindetindenVorstdtenstatt, wodieGeringschtzungundihreKonsequenzenamdeutlichsten hervortretenundzurSchaugestelltwerden. DerUnterrichtknntefrdieSchlereinGeschenksein,dieTeilhabean einerbesserenWeltermglichenundeineeinzigartigeHilfedarstellen. DochmanbeschrnktdenUnterrichtaufeinstriktesMinimumundbeendet ihnsofrhwiemglich.DieseVorstellungeinerletztenChancehebtdie NotunddieGefahr,diedieSchlerbedroht,hervorundbewirktbeiLehrern wieSchlerneineheimtckischeAngst,diedieSpannungennoch verschlimmert.AuchdieVerklrungderverfhrerischenWertederanderen Seite,dieaberimmergleichfernundunerreichbar,inWahrheitverboten bleiben,wirdnochverstrkt.Unddasumsomehr,alssieallemAnschein zumTrotzwoandersbereitsnichtmehrexistieren.Manhltden SchlerndieWertederprivilegiertenSeitevor,wiemanAliceim Wunderlandwohlschmeckende,aberflchtigeSpeisenvorgehaltenhat,die verschwanden,bevorsiesichbedienenkonnte.DiesefalscheVerheiung vonetwas,dasmanniekostenwird,erinnertaneineandereMetapher:an dasMesser,dasinderWundeherumgedrehtwird. KnntedieTatsache,dadiesenKinderndieGrundlageneinesLebens eingehmmertwerden,dasihnenverwehrt,dasihnenvonvornherein entzogenwird(unddasimbrigengarnichtmehrlebbarist),nichtfr einenblenScherzundeinezustzlicheSchmachgehaltenwerden?

56

WiesollmandiesejungenMenschendavonberzeugen,daessichhierum eineletzteAnstrengungdesrepublikanischenGemeinwesenshandelt?Um eineletzteHoffnungfrdieGesellschaft,diesieschikaniert?Vorallemfr sie!Wiesollmanihnenverstndlichmachen,dasichdieGesellschaft genauwiesieselbstindenMascheneinesNetzesverfangenhat,infiktiven Geschichten,diedietatschlicheGeschichteverschleiern? Abermtenichtgenaudasvermitteltwerden? HinsichtlichdieserGeschichtenoderdieseshistorischenAugenblicks (manchebehaupten,wirhttendasEndederGeschichteerreichtundes gbebersienichtsmehrzusagen,weilmannichtmehrvonihrspricht) sindjedochdieKinderdieserverlorenenRegionendieAvantgardeunserer Zeit.DieGesellschaftbefindetsichheutzutageineinem Rckbildungsproze,nichtaberdieJugendlichen.DieGesellschaftnimmt ihreeigeneGeschichtenichtwahr,diesichunabhngigvonihrfortsetztund sieausradiert.FolglichbildenjeneKindergewissermaendieVorhutder Geschichte.SiesitzenbereitsaufderErsatzbank.Sielebenwenigeralsdie AusgestoeneneinerGesellschaft,derenZeitzuEndegeht,dieaberweiter anihremFortbestandfesthlt,dennalsderenVorreiter.Sehrwahrscheinlich stellensiemodellhaftdar,wasdieErdbewohnerinihrerMehrheiterwartet, wennsienichtaufwachen;wennsienichtdarangehen,sichineinerneuen, anderenWelteinzurichtenundderenVernderungendlichzurKenntniszu nehmen,anstatteinLebenhinzunehmen,dassiedrangsaliert,schndetund dasdenRegelneinervergangenenZeitgehorcht;anstattabgewiesenund leidenddahinzusiechen,bevorsievielleichtandiesemLebenzugrunde gehenundsodenAngehrigeneinerneuenZeitnichtmehrmitihrer AnwesenheitzurLastfallen.Manhatesgarnichtversucht,sichnichteinmal dieMhegemacht,dieseKinder,dieseVorreiterhereinzulegen,siehinters Lichtzufhren;auchderkleinstedieserkleinenAuenseiterahntvoraus, wasdiegroeMasseanderswonichtweioderliebernichtwissenwill alleinausderTatsache,daerunsererModernittangehrt,ausder Tatsache,daersieinihrerRohheitertrgt,daernichtwiedie Erwachsenenresignierthat.WiesollteernichtintuitivdieAbsurdittdes Versuchserkennen,ihnfreinenLehrplanzukonditionieren,derseine Ausgrenzungvorsieht?EinnichtzuerschtternderPlan,denmanals vorbildlichhinstellt;einPlan,derdieSchdenbewirkt,dieernicht wahrnimmt.EinPlan,derdieAusgrenzungnichtzurKenntnisnimmtund beidemesnichtumHeilunggeht,sonderneherumRechtfertigungoder dochBilligungdesSystems.EinLernprogramm,dasdurchundfreine Gesellschaftaufgestelltwurde,diedieAusgrenzungderJugendlichenund ihrerAngehrigenmehrheitlichfrlogischundwnschenswertzuhalten scheintundderdieseAusgrenzunganscheinendnochnichtweitgenuggeht.

57

EinLehrplan,derbeidenJungendenEindruckerweckt,alsseheerfrsie stillschweigenddieRollevonPariasvor. Glaubtmandenn,daesihnenMutmacht,wennsiemitansehenmssen, wieMenschenderselbenZone(sozialeKlassendefinierensichheuteals rumlicheZonen)engeBekannte,manchmaldieeigeneFamilie,hufig NachbarnmitChartermaschinenabgeschobenwerdenoderwennihnen selbstdamitgedrohtwird?WennsievoneinerganzenGesellschaftverurteilt werden,dienochimmerunfhigist,zuerkennen,dasieaufdembesten Wegist,sichselbstglobalberflssigzumachenundunerwnschtzu sein?MankanneinEmigrantodereinEinwanderersein,ohnedenOrt wechselnzumssen:wennmanaufgrundvonArmutimeigenenLandim Exillebt.AberdieoffiziellerenFormenderAusgrenzunghabeneinen sicherenVorteil:Sieberzeugendiejenigen,dievonihnenverschont bleiben,davon,integriertzusein.EinfiktiverStatus,andensiesich klammern.DiejungenMenschenindenVorortghettossprenvielleicht,da ihnenihreBildungdurchMenschenvermitteltwird,dieselbstzuden Betrogenengehren,diesichselbstineinernachteiligenPositionbefinden. EineErziehung,dieallesinallemperversist:SiezeigtPerspektiven,dieden Schlernverschlossensind(undimmerverschlossenbleibenwerden)und diesich,wasvielleichtnochschlimmerist,auchjenenverschlieen(und verschlieenwerden),diediesePerspektivenvermitteln. Unddas,umesnochmalszusagen,istnichtGegenstanddesUnterrichts. AuchberdasrauheKlimaderdreckigenArmenghettosindenUSA,das GewimmelderWellblechstdteinManila,derFavelasinRioundanderswo wirdnichtsgelehrt.DieseGeographieistunbekannt.DiefrchterlicheListe derHungerndeninAfrika,inSdamerikaundanderswo.DiesesElend,das denkendeMenschenerduldenmssen,dienichtgezeugtwurden,umim Elendzuleben,zuhungernodergeopfertzuwerden,auchwennihnendas vorherbestimmtwar.Wirmtenunsaberbegreiflichmachen,dadiese millionenfachenSkandalejeweilseinzelnerlebtwerden,dasiejedesmalein ganzes,individuellesLebenaufzehren,eineinzigartigesLeben;einkostbares undunerklrlichesDasein,daszwischenGeburtundTodinunsallen erblhtundwiedervergeht.DiesesGrauen,dassichinanderenKrpernals denunserenausbreitet,dieaberzeitgleichzuunsexistieren,kennenwir nicht,wirwissennurdavon.Undwirwissen,dadiesesGrauenauchbei unsexistiert,vorunsererHaustr.WenigerbrutalalsaufdenanderenKon tinenten,aberUrsachenochgrererEinsamkeitundErniedrigung,Ziel nochstrkererAusgrenzungundVerachtung,weilesnichtdasSchicksal allerist.MehralsanderswoverhhntundverspottetdieNationdiesesElend, dassieaufsounzureichendeWeiseunterihremDachbeherbergt. VielleichtmssendieKinderderAusgegrenzten,dieausgegrenztenKinder, unsdasbeibringen,damitwiresendlichlernen.
58

Sicherlich,ihrSchulbesuchstellttheoretischeineWaffegegenMalosigkeit undUngerechtigkeitdar,einSchutzvorAblehnung.Aberwiesollder Schlerdasverstehen?HatmanihmdafrdieMittelandieHandgegeben, haterBelegedafr?ZumalfrihngenauwiefrSchlerallerAltersklassen undallerMilieusderErwerbvonBildungetwasStrenges,hufig Abweisendeshat;dieerforderlichenAnstrengungenlohnendieMhe,wenn siedenZugangzueinerGesellschafterffnen.Dochwennsieindie Ablehnungfhren?DiesejungenLeutewissen,wiedieGesellschaftfunk tioniert,dievonderSchulealsVorbilddargestelltwird.Siekennenweniger dieMechanismenderMachtalsderenErgebnisse.Wasnormalerweise verborgenwird,istihnenvertraut.OrtensietrotzdesDurcheinandersund derLeereihresAlltagsnichtunbewutdieirreversiblenBrche,dieder Auflsungvorausgehen?ManltdieVorortjugendamStraenrandzurck, aberdieStraewirdimmerwenigerbefahren,whrendsichimmermehr BewohnerdiesesPlanetendiesenjungenMenschenhinzugesellenquer durchalleKlassenundunabhngigvomjeweiligenBildungsgrad. EineStrae,dienichtmehrzudenselbenOrtenfhrt.Wohinfhrtsie? Keinerweies.Diejenigen,dieeswissenknnten,dieVorkmpferder neuenZivilisation,benutzensieauchnichtmehr.Siewohnenundbewegen sichwoandersundinteressierensichkaumfrdieseLandschaft.Siegehrt inihrenAugenbereitseinerVergangenheitan,diefrdieVolkskundeoder dasVergessenbestimmtist.InstinktivahnendieKindersicherlich,dadie Tatsache,vollkommenanachronistischeDingeimUnterrichtals gegenwrtigdarzustellen,einesderwenigen(unddasbeste)Mittelist,um sichselbstzuberzeugen,umweiterinbereinstimmungmitdemzuleben, wasnichtmehrexistiert,umdiesesLebengleichsamamtlichzubesttigen undsoallgemeineIllusionen,unheilvolleMissverstndnisseund unproduktivesLeidenaufrechtzuerhalten.Wirbegegnenhierwiederdem allgemeinenBetrug,derunsdiePhantomstruktureneinerverschwundenen GesellschaftaufzwingtunddasVerschwindenderArbeitalsetwas Vorbergehendeshinstellt.WozusollmandanochaufdenProblemender Vorstdtebeharren?SiestellennichtsweiterdaralsdieextremenSymptome frdas,wassichaufallenEbenenunsererGesellschaftabspielt,etwas unterschiedlichnurimRhythmus.Allerortensprtmandie Gegenstzlichkeit,denBruch,denAbstandzwischenderangepriesenen, offiziellsanktioniertenWelt,diederUnterrichtpropagiert,undderWelt, aufdieerausgerichtetist,inderererteiltwird,aberinderesihmnicht mehrgelingt,seinenSinnzubewahren.berhaupteinenSinnzubewahren. DieVielfaltderFcherundihreInhaltestehenhiernichtzurDiskussion,im Gegenteil.DaderWegineinArbeitsverhltnisimmerengerundungewisser wird,knntederSchulunterrichtzumindestdasZielverfolgen,den

59

bergangsgenerationeneineKulturzuvermitteln,dieihrerExistenz,ihrer einfachen,menschlichenExistenzaufdieserWeltSinnverleiht. DamitdieJungensicheineVorstellungvondenMglichkeitenmachen knnen,diedenMenschenoffenstehen,undeinenZugangzumWissen erhalten.UndGrnde,derentwegenessichzulebenlohnt,mglicheWege, diesiegehenknnten,umihremTatendrangeineRichtungzugeben. AberstattdieneuenGenerationenaufeinLebenvorzubereiten,dassich nichtmehrberdieBeschftigungdefiniert(diepraktischunerreichbar gewordenist),bemhtmansichdarum,siediesenfrsieunzugnglichen Ortbetretenzulassen,wosieabgelehntwerdenmitdemErgebnis,dasie vonetwasausgeschlossenwerden,dasgarnichtmehrexistiert,dasiezu Unglcklichenwerden.UnterdemVorwand,aufeineZukunft vorzubereiten,dienurunterinzwischenobsoletgewordenenRahmen bedingungenmglichwar,bergehtmanbeharrlichalldas,wasinden Lehrplnennichtaufsieausgerichtetwar,undhltandemfest,wasmanfr ntighlt,umeineaberbereitsvergangeneZukunftzuerreichen.Weilsich dievorgeseheneZukunftnichtereignenwird,stelltmansichdieZukunft ebenohnediesevorgeseheneZukunftvor.WeildiejungenLeutenichts haben,nimmtmanihnenallesundanersterStelledas,waskeinenZweck zuhabenunddahereinberflssigerLuxuszuseinscheint,wasans Kulturellegrenzt:wasindenBereichdesMenschlichengehrt,daseinzige, wasfrdieseunzhligenMenschen,dieausderWeltderWirtschaftausge schlossensind,nocheineAufgabeseinknnte. ManisteherderAuffassung,dadiejungenMenschennichtausreichend undnichtzielgerichtetgenugaufdenEintrittinWirtschaftsunternehmen vorbereitetwerden,diekeinInteresseanihnenhabenunddenensiekeinen Nutzenmehrbringen,aberfrdiealleinmansienochausbildenwill. ManhltkrampfhaftanderObsessionfest,sorealistischwiemglichzu sein;dasheitinWirklichkeitsoillusionrundfiktivwiemglich.Undman setztsicheineinzigesZielundwirftsichvor,nichtstarkgenugdaran festzuhalten:dieSchlersofrhwiemglichineineErwerbswelt einzubinden,dieesnichtmehrgibt.Manhltesfrrichtig,daUnterrichts fcherundAusbildungsgnge,dieSchlerundStudentenoffenbarnicht direktineinAnstellungsverhltnisberfhren,gestrichenwerdenmssen. Manrtdazu,immerstrkereineberuflicheEingliederunganzustreben, dienatrlichniestattfindenwird.Dasverstehtmanunterkonkretsein. UndwasdiezukunftslosenschngeistigenBeschftigungenangeht:Einpaar derJugendlichen,dieausgutenFamilien,wirdmanschonindieWeltdes Denkenseinfhren;manwirdsiedazuanhalten,KennerundBewunderer knstlerischer,literarischer,wissenschaftlicherundandererWerkezusein, derenVerfasserzurhochgeschtztenKategoriederLieferantender besserenFamiliengehren.Manchevonihnenwerdensichdiesenetwas
60

verantwortungslosenGruppenanschlieen,diegleichwohlgesellschaftlich anerkanntundhufigsogarprestigetrchtigsind,ingeringemUmfangsogar eintrglich.HabensiedennnichtihreAbnehmer? Aber,sowerdensicheinigenachdenklicheStimmenzuWortmelden,wozu sollmanLeuten,dieberflssigsind,nochdieseebensonutzlosenDinge beibringen?Istdasdennkonomischsinnvoll?Undwarumsollmanihnen dieAugenffnen,damitsieihreSituationdurchschauen,strkerunterihr leidenundsiekritisieren,wennsiesichsonstdochsoruhigverhalten?Esist besser,sienochrigoroserzuverbannen,sienochmehraufihrenRangals Arbeitssuchendeherunterzudrcken,eineBeschftigung,beidersieeine ganzeZeitlangstillundbravseinwerden.Beiseitegeschafft,einAusdruck vonVincentvanGogh.GenauwiederfolgendeSatz,derzeigt,daeralles verstandenhatte,unddendiejungenMenschensichalsMottonehmen knnen:Eswrebesser,ichwreso,alsgbeesmichnicht. NatrlichkannnichtjederMalerwerdenundschongarnichteinMalerwie vanGogh,abervielevonihnenwerdenStraffllige.Istdasnichtein weitererBeweisfrihrenschlechtenCharakter? Dasienunschoneinmalvorhandensind,warumsollmannichttrotzallem vonderLagederDingeprofitieren,umdiewenigenLehrlingezu bekommen,diewenigenAngestellten,diemitunternochntigsindunddie vonnunanaufStaatskostenausgestattet,ausgebildetundgewissermaen schlsselfertigabgeliefertwerden?Eswrefalsch,dasnichtzutun.Gesagt, getan.EskommtzubemerkenswertenInitiativen:EsregnetSteuervergnsti gungen,SubventionenundanderefreundlicheAufmerksamkeitendes Staates,diezugunstenderdynamischenKrfteverteiltwerden,damit dieseimstandesind,ihrewohlttigeWirkungzuentfaltenundihre NchstenliebenochstrkerzumAusdruckzubringen.

8
UnsereSysteme,soverstehensiesichundsobeteuernsieesfortwhrend, basierenimwesentlichenaufdiesernichtzuunterdrckendenLiebeder EntscheidungstrgerzuihrenangeblichenNchsten,wohlinErmangelung vonihresgleichen!Dahersorgensiedafr,dadieUnternehmensich staatsbrgerlichnennenundsichtatschlichstaatsbrgerlichzeigen. Sieverpflichtensienicht,siefordernsiedazuauf,wobeisiesichihrer Groherzigkeitsichersind.WennmansieaufsolcheWeisebittetwiesollte mandaauchnureinenAugenblickinErwgungziehen,dasiesichnach derInformation,wasgutundwasschlechtist,nichtfrdasGute entscheidenwerden? VerneigenwirunsbeidieserGelegenheitvordemSystem: DasstaatsbrgerlicheUnternehmenkeinSurrealisthttesoetwaszu erfindengewagt!
61

Obsienunstaatsbrgerlichsindodernurdazuaufgefordertwurden,eszu werden(inderAnnahme,sieentschiedensichfrdasGute): DieUnternehmenerleben,wieihnentausendSubventionen,dieErlassung vonAbgaben,MglichkeitenzumAbschluvorteilhafterVertrge angebotenwerden,nurdamitsieeinstellenundihrenStandortnicht verlagern.Wohlwollendnehmensieallesanundstellennichtein,verlagern ihrenStandortoderdrohenzumindestdamit,fallsnichtallesnachihrem Willenverluft.DieArbeitslosigkeitwchst,undmanfngtvonneueman. AberinwessenNamen,GottimHimmel,hatdasganzeLandgenauwie andereLnder(unddielinkenParteienanersterStelle)jahrelanggeglaubt, daderWohlstandderUnternehmendemderGesellschaftentsprechen, dadasWachstumArbeitspltzeschaffenwrde?Sieglaubenesnoch immer,gebensichMhe,eszuglauben,oderbehaupteneszumindest!1980 habeichgeschrieben:DieArbeiterparteienforderndiestaatliche FinanzierungprivaterUnternehmen,womitdiesesieweiterhinzur SteigerungihresGewinnsausbeutenknnenundweiterhinArbeitspltze oderArbeitslosigkeitproduzierenwerden,jenachTagesgeschick, BrsenkursundVerlaufvonKrisen.* Eswarschonimmervorherzusehen,dadieUnternehmenshilfenkeine Arbeitspltzeschaffenwrden,zumindestbeiweitemnichtinder vorausgesagtenGrenordnung.VorzehnoderfnfzehnJahrenwrees khngewesen,soetwaszusagen,dagabesnochwenigeBelege.Jetztistes offenkundiggeworden.Dennochhltmanweiterdaranfest! Niemandscheintsichzufragen,aufwelchwundersameWeisesichdas durchdieArbeitslosigkeitentstandeneElendindenFinanzund Wirtschaftshilfenuernkann,diefruchtlosdenUnternehmenzugebilligt werden,dieihrerseitsvonderKrisereden,whrendesderWirtschaftim groenundganzensehrgutgeht.Esgehtihrimmerbesser,weilsie gehtscheltundgebetenwird,weilmansiejenerwohlwollendenGtefr fhighlt,diemanvergeblichvonihrerwartet:mitdenGeldern,dieihrzu diesemZweckgrozgigzugeteiltwerden,bitteschnEinstellungen vorzunehmen;stattdessenweitetsichdieArbeitslosigkeitimmerweiter aus.* *In:LaViolenceducalme,Paris1980. WarumsolltemanaberWirtschaftsunternehmenmiteinermoralischen Brdebelasten,mitdersienichtszutunhaben?EswreAufgabeder politischenMacht,siedazuzuverpflichten.Siedarumzubittenfhrtzu nichts:EsgibtnureinpaarSchaueffekte,diedemPublikumeinensehr ungenauenBeweisfrihrenEinsatzliefern.DieRegierungen,dieihre schchternenVorschlgenurimFlstertonvorzubringenwagen,wissen sehrgut,dadieUnternehmenihreneigenenInteressen,dieihre
62

ExistenzberechtigungdarstellenundihrenVerhaltenskodexbegrnden, zuwiderhandelten,wennsiediesenVorschlgenentsprchen. MansollteendlichderRealittinsAugesehen:DieUnternehmenstellenaus demeinfachenGrundnichtein,weilsieniemandenbrauchen. DieseSituationmuangegangenwerden,dasheitganzschlicht,esbedarf einerVernderung.Esgibtwohlkaumeinebeeindruckendereund erschreckendereAufgabe,dieeinsobermenschlichesMaan Vorstellungskrafterfordert.WerhatdenMutdazu?DasGenie? WhrenddessenfahrendiegefrdertenUnternehmenfort,sichmassenweise ihrerMitarbeiterzuentledigen,unddashltmanfrnormal.Eswimmelt nursovonUmstrukturierungen,einAusdruck,derkraftvollund konstruktivklingt,abervorallemjeneberhmtenSozialplnebezeichnet, andersgesagt,jenegeplantenEntlassungen,dieheutzutagedieWirtschaft stabilisieren.WarumsollmansichunterdemVorwand,dadiese UmstrukturierungeninWahrheitganzeLebenzerstren, Familienstrukturenauflsenundjeglichepolitischeoderwirtschaftliche Vernunftaufheben,empren?Solltemanwomglichauchalljene heuchlerischen,niedertrchtigenBezeichnungenanprangern?Ein Wrterbuchdazuverffentlichen? *1958gabesinFrankreich25000Arbeitslose.1996warenesfast3,5 Millionen.DasistkeinfranzsischesPrivileg,beiweitemnicht,esistein weltweitesProblem.Manrechnetmitetwa120MillionenArbeitslosenauf derErde,davonetwa35MillionenindenIndustrielndern,18Millionenin Europa.(Quelle:LesCoulissesdel'emploi,M.Hassoun,F.Rey,Paris,1995). Wiederholenwires:AufgabederWirtschaftistesnicht,wohlttigzusein. DiePerversionbestehtdarin,siealsdiedynamischenKrftedarzustellen, dieprimrmoralischenundsozialenGebotenfolgen,dieoffenfrdasall gemeineWohlsind.SiemssenzwareinerPflicht,einerEthikgengen,aber dabeihandeltessichumdiePflicht,Gewinnzumachen,wasvollkommen statthaftundjuristischohneTadelist.HeutestelltdieBeschftigungaber (zuRechtoderzuUnrecht)einennegativen,berteuerten,nichtnutzbaren undfrdenGewinnschdlichenFaktordar!Sieistverhngnisvoll. DessenungeachtetstelltmandieWertschpfungenalsdasalleinigeMittel hin,umdiedynamischenKrftezumobilisieren,unddiesedynamischen Krftealsdieeinzigen,dankdieserWerteundVermgenWachstumzu bewirken,wassichsofortinBeschftigungniederschlagenwrde. Alsobmanbersehenknnte,dawirineinerZeitleben,inderdiefrher vonderdamalsunerllichenErwerbsarbeitwahrgenommeneAufgabe keineExistenzberechtigungmehrhat,dadieArbeitberflssiggewordenist.

63

Diesohufigbesungene,hufigerflehte,vonsovielenBeschwrungen begleiteteArbeitwirdvondenen,diesieverteilenknnten,nurfreinen archaischen,praktischnutzlosenFaktorgehalten,freineQuellevon NachteilenundfinanziellenDefiziten.DieReduzierungvonArbeitspltzen wirdzueinerhchstverbreitetenModeunterdenEntscheidungstrgern,zur sicherstenFormderAnpassung,zueinerSparmglichkeiterstenRangesund zueinemwesentlichenFaktorfrdenProfit. WannwerdenwirdemendlichRechnungtragennicht,umunsdarberzu emprenoderunszuwidersetzen,sondernumdiedahinterstehendeLogik aufzudecken?Und(damanwederdieFhigkeitnochdenWillenbesitzt, gegensieanzugehen)wenigstensdamitaufzuhren,denBetrugunddas SpielderpolitischenPropagandamitzumachen,dieunsmit wohlkalkuliertenVersprechungenhinhlt?Wirmtenaufhren,dasSpiel derkonomischenInteressenmitzumachen,denenesgelingenwird,noch KapitalausdieserSituationzuschlagen,solangesienichtgeklrtist. Dannwreesmglich,andereWegestattdergefhrlichenBahnenzu finden,aufdenenmanunsfhrtunddiewirhartnckigweitergehenwollen. WielangewerdendieAufgewecktennochsotun,alsobsieschliefen? Wannwirdunsbeispielsweiseklar,dadieWertewenigeraufderBasis vonSchpfungenmateriellerGtergeschpftwerdenalsaufderBasis vollkommenabstrakterSpekulationen,dieinkeinerleiodernurinsehr lockeremZusammenhangmitproduktivenInvestitionenstehen? DieWerte,diehiervorgefhrtwerden,sindzumgroenTeilnurnoch vageGebilde,diealsVorwandfrdieEntwicklungvonDerivatendienen, aberkeinendirektenZusammenhangmehrmitihnenhaben. EssindDerivate,dieheutedieWirtschaftberfluten,sieaufdieRolle einerSpielbankreduzieren,aufdieArbeitvonBuchmachern.DieMrkteder DerivatesindheutegreralsdieklassischenMrkte.Nuninvestiertdiese neueFormderWirtschaftallerdingsnichtmehr,sondernsiesetztnurnoch. IhrBettigungsfeldsindWetten,aberWettenohnewirklichenEinsatz,bei denenmannichtmehrsosehraufmaterielleWerteoderauchaufden symbolischerenfinanziellenAustauschsetzt(dernochimmeranderQuelle undseisieauchweitentferntnachrealenAktivpostenindexiertwird)als aufvirtuelleWerte,diezudemeinzigenZweckerfundenwurden,umdem jeweilseigenenSpielNahrungzugeben.DieseWirtschaftsformbestehtaus Wetten,dieaufGeschftsverlufeabgeschlossenwerden,dienochgarnicht existieren,dievielleichtniemalsexistierenwerden.UndaufdieserBasis schlietsieWettenabaufSpiele,aufWertpapiere,Schulden,Zinsenund Wechselkurse,dieinzwischenjedenEigenwertverlorenhabenundsichauf vlligwillkrlicheProjektionenbeziehen,sichnahezgellosesterPhantasie undquasiparapsychologischerProphezeiungenbewegen.Dieseneue WirtschaftbestehtvorallemausWetten,dieaufdieResultatealldieser
64

Wettenabgeschlossenwerden.UnddannwettetsieaufdieResultateder Wetten,dieaufdieseResultateabgeschlossenwerden,usw. EinganzerKreislauf,beidemmankauftundverkauft,wasnichtexistiert,bei demnichtwirklicheAktivaausgetauschtwerden,nichteinmalSymbole,die aufdiesenAktivabasieren,sondernbeidemzumBeispieldieRisikenmittel oderlangfristigerVertrge,dienochabzuschlieensindodererstnur angedachtwurden,gekauftoderverkauftwerden.OdermantrittSchulden ab,dienunihrerseitsunbegrenztverhandelt,wiederverkauft,wiedergekauft werden.OdermanschlietindenmeistenFllenfreihndigVertrge bernichtsalsWindab,bervirtuelleWerte,dienochnichtgeschaffen, aberbereitsgarantiertsindunddiewiederumzuweiteren,wiederum freihndigabgeschlossenenVertrgenfhren,derenInhaltdieVerhandlung jenererstenVertrgeist!DerMarktderRisikenundSchuldenermglichtes, sichinvlligfalscherSicherheitVerrcktheitenauszusetzen. berdieGarantienaufVirtuelleswirdendlosverhandelt,mitden VerhandlungenwiederumGeschftegemacht.Lauterimaginre Handelsabschlsse,SpekulationenohneanderenGegenstandalssieselbst, dieeinengigantischenknstlichenMarktbilden,deraufnichtsberuhtals aufsichselbst.EinweitvonjederanderenRealittalsdereigenenentfernter Marktineinemfiktiven,imaginren,abgeschlossenenKreislauf,der unaufhrlichvonhemmungslosenHyporhesenverkompliziertwird,auf derenBasisweiterabgeschlossenwird.Dortwirdadinfinitumber SpekulationenspekuliertundberdieSpekulationenberSpekulationen. Einunbestndiger,trgerischerMarkt,dersichaufPhantomegrndet,der aberfestverankertist,einderartwahnsinnigerMarkt,daerfastschon phantastischist. OptionenaufOptionenaufOptionen,somokiertesichindiesem ZusammenhangHelmutSchmidtvorkurzemineinerFernsehsendungvon Arte*,wennauchwiedurchdasVerhaltenungezogenerKindereinwenig erschreckt.Erbesttigte,daaufdensurrealenMrktenhundertmalmehr Austauscherfolgealsaufdenanderen. *8.April1996. AufdieseWeiseliegtdieberhmteMarktwirtschaft,diealsFundament,als serisundfrganzeBevlkerungenalsverantwortlichangesehenwird,ja, alseineMachtansichinWirklichkeitdieMachtvollstndigimFieber danieder,imDrogenrausch,siewirdvollstndigbeherrschtvon Machenschaften,vonManipulationendereigenenGeschftemachereien,die zugigantischen,schnellen,pltzlichenGewinnenfhren,dieaberange sichtsdesrauschhaftenAktionismus,desmanischenVergngens,dernie dagewesenenverrcktenMacht,diesiebewirken,fastzweitrangigzusein
65

scheinen.DasistdieBedeutungderWertschpfungen:Siewerdenzu immermehrverblassendenundimmerberflssigerwerdenden BegrndungenderBesessenheiten,derVeitstnze,vondenenderPlanet ebensowiedasLebenjedeseinzelnenimmerstrkerabhngigsind. DieseMrktebewirkenkeinerleiWertschpfung,keinerleiwirkliche Produktivitt.SieerfordernnichteinmaleinenfabarenFirmensitz.Sie beschftigenkaumPersonal,daimZweifelsfalleinpaarTelefoneundCom puterausreichen,umdievirtuellenMrktezubetreiben.IndieseMrkte, diekeinerleiArbeitvonanderenvoraussetzen,diekeinerealenGter produzieren,investierenheutedieUnternehmenimmerhufigerimmergr ereTeileihrerGewinne,dahiereinschnellererundgrererProfit erwirtschaftetwird.DieSubventionenundVergnstigungen,diebewilligt werden,damitdieUnternehmenMenschenArbeitgeben,dienenhufignur dazu,diesesehrvielfruchtbarerenFinanzspielezuermglichen! HierbeiwredieSchaffungvonArbeitspltzenaufderBasisder WertschpfungenreineMenschenfreundlichkeit,dadasWachstum(in WirklichkeitnurdasWachstumdesProfits)nichtzurEntwicklung,ja,nicht einmalzurAusnutzungrealerProduktefhrt,sondernzujenemseltsamen gespenstischenAufderStelleTretenganzgewijedenfallsnichtmehrzur NotwendigkeitmenschlicherArbeit,erstrechtnichtzurNotwendigkeitver mehrtermenschlicherArbeit.ImGegenteil,dasWachstumbietethufigdie Gelegenheit,diejenigentechnologischenMglichkeitenund Automatisierungsprozesseeinzufhrenoderzuvervollkommnen,die Menschenpotentialverringern,dasheitLohnkostensparenknnen. DynamischeUnternehmen,dieGewinneerzielen,entlassenmassenhaft,das wissenwir.Nichtsseivorteilhafter,sagendieFachleute.Umsomehr,als ihnendennochweitereBeschftigungsfrderungzuerkanntwird,ohne dasieRechenschaftdarberablegenmten,ohnesieimgeringstenzu verpflichten,auchsoeinzustellen,wieesvorgesehenwar.Manlegtihnenim bestenFallnahe,dieseankeinerleiBedingungengeknpftenGabennichtfr nochvorteilhaftereZweckezuverwendenmitdemzuerwartenden Erfolg!Was,glaubenSie,tunsie? ManertapptsichhierbeieinemketzerischenGedanken:IstdasWachstum nichtweitdavonentfernt,Arbeitspltzezuschaffen,schafftesnicht vielmehrderenAbbau,vondemesjahufigprofitiert?Ermglichtdie offenkundigeUnfhigkeit,sozialeWirtschaftzubetreiben,nichtvieleher einrationelleresBetreibenderFinanzmrkte? Krzlichwarfolgendeszulesen:DieUnternehmendavonzuberzeugen, andernationalenAnstrengungzurArbeitsbeschaffung<teilzunehmen,ist eineSacheabersievondenUmstrukturierungsplnenabzubringeneine ganzandere.DieGlanzstckederfranzsischenIndustriewieRenault,IBM, GECAlsthom,TotaloderDanone,die1995mitgroemGewinn
66

wirtschafteten,*habendrastischePersonaleinsparungenfr1996vorgesehen ...OhnedabeiandieSozialplnezudenken,dieinderSchubladeliegen.In welcherGewerkschaftszeitung,inwelchemlinkenBlattkannmanderlei subversiveuerungenlesen?Nun...inParisMatch!** GegenEndeder70erundinden80erJahren(dasgiltaberbisheute)waren dieUnternehmensoheilig,dajedesOpferrechtwar,umsiezuerhalten odernochstrkeraufblhenzulassen.Esgelangihnen,aufhchstgelehrte Weisedarzulegen,dasieentlassenmten,umArbeitslosigkeitzu verhindern.Warumsolltemansiejetztnichtdazuermutigenundzwarmit Nachdruck?Heutesindsienochimmerbereit,sichzuopfern,machenes abergeschickter:Sieverschlankensich.DieserAusdruck,dessenEleganz jederzuschtzenwei,bedeutet,dasstrendeFettzubeseitigen,indiesem FalldieFrauenundMnner,diearbeiten.Oh,nein,esgehtnichtdarum,die Menschenselbstzubeseitigen.AusihremFettSeifezumachen,ausihrer HautLampenschirmezufertigendaswrevonschlechtemGeschmack,es wrenichtmehrMode,entsprchenichtderZeit;manbeseitigtnurihre Arbeit,wassieimmerhinzeitgemseinlt.Arbeitslos?Manmumitder Zeitgehen.VorallemmumanseineVerantwortungzutragenwissen. Verschlanken,andenBeschftigungskostensparen,isteinerder wichtigstenWirtschaftsfaktoren.WievielePolitiker,wieviele FhrungskrfteausdenUnternehmenschwren,Arbeitspltzezuschaffen, undsindimselbenMomentstolzdarauf,denBestandzureduzieren. *HervorhebungdurchdieVerfasserin.**21.Mrz1996. WhrendeinerGesprchsrundeindenRumendesSenats*forderteLoicLe FlochPrigent**indiesemZusammenhang,dieUnternehmensollten aufhren,dieVerringerungvonArbeitspltzenaufzuwerten,waserals gngigePraxisansahundauchbewies. DasNichtarbeitenderNichtbeschftigtenstelltinWahrheiteinenMehrwert frdieUnternehmendar,alsoeinenBeitragzudenberhmten Wertschpfungen.EsistingewisserWeiseeinGewinnfrjene,dienicht beschftigtwerden,vorallemnichtmehrbeschftigtwerden.Wreesnicht richtig,daihneneinTeildesdurchihreAbwesenheiterwirktenGewinns zusteht,einTeildesErlses,dererzieltwurde,weilmansienicht beschftigt?AberbietendieseEinsparungenbeidenArbeitskostennicht angeblichdieMglichkeit,einigewenigedieserunumgnglichen Wertschpfungenzubegnstigen,diedasistjawohlbekanntdann Arbeitspltzeentstehenlassen?Eswrewirklichkleinlichanzumerken,da dieeinzigeAuswirkungdersogeschpftenWerteimAnwachseneiniger wenigerVermgenbesteht.DabeisinddieEntscheidungstrger,die leitendenUnternehmerdochsogrozgig!NehmenwirunseinBeispielan ihnen,hrenwireinemvonihnenimRadiozu***:

67

DieWirtschaftsunternehmen,sosagter,htteneineAufgabe,dermannun eineRichtunggebenmsse,undzwar,soverkndeteruns,mtensie menschlicherwerden.Dasistnichtsberraschendes: DasUnternehmenverhltsichstaatsbrgerlich,erbesttigtes;sein einzigesGesetzistBrgersinn. 'Senat,Salondulivrepolitique,13.April1996.ZudiesemZeitpunkt VorstandsvorsitzenderderSNCF,derstaatlichenEisenbahnen. **FranceCulture,GesprchzwischenD.JametundJ.Bousquet,August 1996. DasUnternehmenfhrteinenWirtschaftskrieg,einenKriegfrmehr Beschftigung.Ergibtjedochzubedenken,daeineGesellschaftnurdas Vermgenteilenkann,dassieproduziert.(DerHrerdenktsichdaraufhin, sieknneesvielleichtauchnichtteilen!)UnserHumanistbemerkt immerhin,daeseineRentabilittslogikgibt,dermansichnicht verschlieendarf.Sollmanetwaeinstellen,nurumeinzustellen?Da gerterinVerlegenheitundstarkinsZweifeln.Erentscheidet:Erst,wenn dasWachstumEinstellungenerlaubt.Ersagtnicht,beiwievielWachstum diesetapfereGestemglichseinwird,abererwirktpltzlichfrhlicher,ganz entschiedenisternunganzbeiderSache.Mrkteerobern,produktiver sein,istzuvernehmen,erwirdimmerlebendigerundverkndetsogarein Rezept:DasUnternehmenschlankermachen.SeineStimmewirdheiter undvoll,ersingt:Stundenlohnsenken...Sozialleistungenverringern... sozialenSchutzauch... EbenfallsimRadio*warauchderVorsitzendedesArbeitgeberverbandes CNPFzuhren,derChefderdynamischenKrfteunseresLandes,dersich zurckhaltendhinsichtlichvorkurzemgebilligter(genauergesagtmit Begeisterungangebotener)Vergnstigungenzeigte,dieseineTruppenzu Einstellungenbewegensollten.Eristnichtzurckhaltend,davonzu profitieren(erundseineSchfleinstrzensichgeradezudarauf),aber zurckhaltend,indaseinzuwilligen,wasimGegenzugvonihnenverlangt (bzw.schchternvorgeschlagen)wird. *RTL,8.Juli1995. Ziemlichentrsteterkennterschlielichan,beiHerrnSowieso,indiesem oderjenemUnternehmenknntemansichdankderfrEinstellungen gewhrtenSubventionenvielleichtbemhen,denjhrlichenStellenabbau von5%etwaszuverringern!AnsonstenzeugtdasRedenvonGegenlei stungenvoneinemmangelndenVerstndnisfrdiewirtschaftliche Realitt.*StattdessenschlgternochimmerimRadiovor,lieberdie ffentlichenAusgabenzureduzieren,alsdieUnternehmenzubesteuern,die
68

Arbeitspltzeschaffen.ErvertrittdieMeinung,esseinichtAufgabeder Justiz,sichmitEntlassungenzubeschftigen...WasWiedereinstellungen angeht,solassenSieunsnurmachen.Undererkenntschlielichan,daes politischeZeitengibt,indenenesnichtzweckdienlichist,Sozialplne anzukndigen,wohingegenesnotwendigist,abzuspecken,umsichder weltweitenSituationanzupassen.Dashattenwirunsbeinahegedacht. DiesealtruistischenAnwandlungenwerdenihrerseitsvoninternationalen Organisationen(u.a.Weltbank,OECDundIWF)flankiert(undbefohlen), diedieKontrolleberdieglobaleWirtschaft,dasheitberdaspolitische LebenderNationen,ausben.DaserfolgtinAbstimmungmitden privatwirtschaftlichenKrften,beideneninWirklichkeitsehrvielmehr bereinstimmungalsWettbewerbherrscht. WhrenddieNationenundihrepolitischenKlassensichberdie Arbeitslosigkeitzugrmenscheinen,diesieTagundNachtbeschftigt,und ihrentschlossenentgegentreten,verffentlichtdieOECDineinemBericht* eineetwasdifferenzierteMeinung:UmeinebestimmteAngleichungder LhneundGehlterzuerreichen,bedarfeseinerhheren konjunkturbedingtenArbeitslosigkeit,wirddorterklrt. TribuneDesfosse,30.Mai1994. ImselbenjovialenTonfallwirddortweiterausgefhrt(sowieinder RegenbogenpresseRezeptebeschriebenwrden,wiemandenMannoder dieFrauseinesLebensanlockenundbeisichbehaltenkann):Die BereitwilligkeitderArbeiter,eineschlechtbezahlteBeschftigung anzunehmen,hngtzumTeilvonderrelativenGrozgigkeitder Arbeitslosenuntersttzungab...EsbestehtinallenLndernAnla,die DauerdesAnrechtsaufUntersttzungzuverkrzen,wennsiezulangist, oderdieBedingungenfrihreGewhrungzuverschrfen.**Ja,soredet manimKlartext!Dieinternationalen,multinationalen,transnationalen privatwirtschaftlichenMchtebrauchensichnichtdarumzusorgen, Gefallenzufindendarumbemhensichngstlichnurdiepolitischen Mchte.HierwirdkeinCharmeverbreitet,hiermuniemanddem WahlvolkschneAugenmachen.KeinGeplauder,keineRcksichtauf Befindlichkeiten,keineMaskerade.Manistuntersichundspieltmitoffenen Karten.DasZiel:zumWesentlichenzukommen.WiewirdderProfit aufgeteilt? *Etdedel'OCDEsurl'emploi,Paris,Juni1994.ZitiertbeiSergeHalimiin SurlesChantiersdelademolitionsociale,Mondediplomatique,Juli1994. **Weltbank,WorldDepartmentreport,workersinanintegratingworld, OxfordUniversityPress,1995.ZitiertbeiJacquesDecornoyinPourqui chantentleslendemains,Mondediplomatique,September1995.
69

 Wiewirdererzielt?WiebringtmandasglobaleUnternehmenzumNutzen dervereintendynamischenKrfteinSchwung? DieWeltbankgibtsichdaganzfrankundfrei,machtkeineUmstndeund redetnichtumdenheienBreiherum:EinegrereFlexibilittdes ArbeitsmarktesistungeachtetdesschlechtenAnsehensdiesesBegriffs,der einenaufLohnkrzungenundEntlassungenverweisendenEuphemismus darstellt,einwichtigerFaktorfralleRegionen,diegrundlegendeReformen durchfhrenwollen.DerWeltwhrungsfondssetztnocheinendrauf:Die vondenAuswirkungenderPolitikaufdieVerteilungderEinkommen hervorgerufenenBefrchtungendrfendieeuropischenRegierungennicht davonabhalten,mutigeinegrundlegendeReformdesArbeitsmarkteszu betreiben.DieLockerungdesArbeitsmarkteserfolgtberdieUmgestaltung derArbeitslosenversicherung,desgesetzlichenMindestlohnesundder VorkehrungenzumSchutzderArbeit.* DieSchlachtgegendieAusgegrenztendrhntbereits.Sienehmenganz entschiedenzuvielPlatzein.Wirsagtenesschon:Siesindbeiweitemnoch nichtausgegrenztgenug.Siestren. AberdieOECDwei,wiemanmitdiesenLeutenumgehenmu,dienur arbeiten,wennihnendasElendimNackensitzt.IhrBerichtberdie Beschftigungslage,berdieempfohlenenStrategienzurFrderungder ArbeitswilligkeitderArbeiterist,wiewirbereitsgesehenhaben,sehr eindeutig.EinGroteilderneuenArbeitspltzeistnichtsehrproduktiv (...).Siesindnurzuhalten,wennsieaneinsehrniedrigesEinkommenge koppeltsind.*AberdasgiltfreinesehrvielbreiterePalettevon Arbeitspltzen,daherbleibteinbedeutenderTeilvonArbeitnehmernohne Beschftigung,solangedieArbeitsmrktevoralleminEuropanichtflexibler gestaltetwerden.Quoderatdemonstrandum! BulletindesWeltwhrungsfonds,23.Mai1994,zitiertnachSergeHalimi. Andersgesagt,dieArbeitgeber(derenAufgabeinderTatnichtdarin besteht,sozialzusein)unternehmennurdanneinpaarlustlose Anstrengungen,Arbeitnehmereinzustellenodernichtzuentlassen,wenn dieseArbeitnehmerindieSituationgebrachtwerden,alles,aberauchalles zuakzeptieren.Dasistdasmindeste:AngesichtsdesZustands,indenman siegebrachthat,undangesichtsdesZustands,derihnenerstnochdroht, knnensienichtdieWhlerischenspielen.Daheristesganznormal,da manberjeneNutzlosenverfgtundbersiediskutiert,ohnedasiesich andiesenDiskussionenbeteiligenknnten.Esistauchganznormal,da diejenigen,dieihreWrdeweiterbehalten,anihrerStattsprechenundsie wieTieredressierenknnen.DieDressurerfolgtmitwirkungsvollenMetho
70

den,etwaso,dasiezuihrenGunstenineinesorgfltiggeschaffene Unsicherheitversetztwerden,derensoschmerzhafteAuswirkungenganze ExistenzenzerstrenunddaseinoderandereLebenverkrzenknnen. IstesnichteinAktderBarmherzigkeit,sichmitihnenzubeschftigen? WasmachtmaninWirklichkeitdennanderesmitihnen?JederAugenblick, jedeEntscheidungistihnengewidmet.Inderweltweiten,globalisierten, deregulierten,delokalisierten,flexibilisiertenundinternationalisierten PlanungundOrganisationderWeltgibtesnichts,wasnichtzuihren Ungunstenwirken,nichts,wasnichtgegensiewirkenwrde. *BulletinderOECD,Juni1994,zitiertnachSergeHalimi,op.cit. UndseiesauchnurdurchdieseltsameManie,dieBevlkerungumjeden PreisinnichtexistentenBeschftigungsverhltnissenunterbringenzu wollenundArbeitspltzeineinerGesellschaftschaffenzuwollen,dieganz offensichtlichgarkeinemehrbraucht.DurchdieWeigerung,nachanderen Wegenzusuchenalsdensooffensichtlichblockiertenundnichtmehr gangbaren,dieangeblichnochzuBeschftigungenfhren,aberinWahrheit nurnochzerstrerischsind. EineManie,dieverbissendasUnglckperpetuierenwill,daswirdem Schreckenderkonomieverdanken,vondemRimbaudgesprochenhat undderalseinnatrlichesPhnomenhingestelltwird,dasangeblichseit AnbeginnderWeltexistiert. Hrenwir,wieMr.EdmundS.Phelps*,einbekannter Wirtschaftswissenschaftler,AutorundProfessoranderUniversityof Columbia,dieSituationindenVereinigtenStaatenbeschreibtein Gemigter,derleidenschaftslosdieVorundNachteilederverschiedenen wirtschaftlichenReaktionsweisenaufdieArbeitslosigkeituntersucht.Hren wirihnzunchstzudenSegnungenderUmstrukturierungen,dieesdank derUnsicherheit,dieaufdenArbeitnehmernlastet,denArbeitgeberner mglicht,dieLohnkostenzusenkenundArbeitspltze[...]vorallemim Dienstleistungssektorzuschaffen,dienichtnurschlechtbezahlt,sondern auchunsichersind. LauschenwirnunderBeschreibungdesidealenMenschen,vondemdie OECDtrumtwiederindenWortenvonMr.Phelps:Einamerikanischer Angestellter,derseinenJobverliert,musoschnellwiemglichwiedereine Anstellungfinden. *In:LeMonde,12.Mrz1996. DieArbeitslosenuntersttzungentsprichtnureinemsehrgeringenTeil seinesursprnglichenGehalts.SiewirdihmnurmaximalsechsMonate gezahlt.HinzukommtkeinerleianderesozialeUntersttzung(wie
71

WohnungsoderErziehungsgeldoderhnliches).Kurz,eristvlligohne HilfeundlebtausschlielichvoneigenenMitteln.(Manfragtsich,wel chen!)ErmurascheineArbeitfindenunddieseannehmen,auchwennsie nichtdementspricht,wasersucht.Dasrgerlicheistnur,daesfr unqualifizierteArbeiterhufigschwierig[ist],eineAnstellungzufinden,und seisieauchschlechtbezahlt. Mr.Phelpsbedauertvorallem,dadieArbeitslosensichdannaufandere Ttigkeitenverlegen:Betteln,Drogenhandel,Straendealerei. DieKriminalittentwickeltsich.berdieseKreisehabensiesichingewisser WeiseihreneigenenWohlfahrtsstaatgeschaffen.Dasistrichtig unordentlichundhltMr.Phelpsdavonab,daseuropischeSozialsystemzu verurteilen.DessenVorteilbestehtseinerAussagenachdarin,die Strafflligkeitzuverhindern,dessenNachteilaberdarin,daesdenAnreiz, Arbeitzusuchen,verringert. Dahabenwiresalsowieder.DochauchMr.Phelpswei,daeskeinen berfluanArbeitspltzengibtunddaauchdieschlimmsteNot,die intensivsteSuchenichtausreichen,umauchnurdasgeringsteQuentchen Arbeitzufinden(deramerikanischeAngestellte,dessenAnreizzur ArbeitssuchetdlichseinkannundderohneHilfedasteht,knnteIhnen einigesdazuerzhlen).DieArbeitslosigkeitgehtnichtvorber,sondernist einDauerzustand.DerAnreiz,Arbeitzusuchen,istfastimmereinAnreiz, keinezufinden.UnzhligeArbeitslosegebensichdieserentmutigendenund verzweifeltenSuchehinmitallem,wasdamitverbundenistanKosten, Briefmarken,TelefonatenundFahrten;invielenFllenehaltensienicht einmalAntwort.brigensmtemanangesichtsder BevlkerungsentwicklungindenkommendenzehnJahreneineMilliarde neuerArbeitspltzeschaffen,umaufdiesemPlaneteneineakzeptable Situation(wieder)herzustellenaberdieArbeitspltzewerdenweniger! Mr.Phelpsmtewissen,dadasProblemnichtdarinliegt,dieMenschen dazuzubringen,Arbeitzusuchen,sonderndarin,dasFindenvonArbeitzu ermglichen,dadiesdaseinzigeModellist,daseinberlebengarantiert. Haterjedarangedacht,daeseineAlternativeseinknnte,dasModellzu ndern?Vorallemweier,daesnichtanArbeitssuchendenmangeltes mangeltanArbeitspltzen!AberArbeitsuchengehrtindenBereich frommerWerke!DennmanmgedasnurzurKenntnisnehmendie SuchenachArbeitspltzenschafftkeineArbeitspltze!Angesichtsallderer, diesuchenundimLaufedervergeblichenSuchevonderArbeittrumenwie vomHeiligenGral,httesichdasschonherumgesprochen...Angesichtsall derer,diesichaufjeneunsicherenNotlsungeneinlassen,dieesihnen erlauben,sichbaldwiederaufdiewrmstensempfohleneSuchezumachen jenekleinenJobs,Vertretungen,Praktika,Fortbildungenundanderen ErsatzformenderArbeit,beidenensiehufignurausgebeutetwerden
72

angesichtsallderer,diezugrundegehen,weilsienichtsgefundenhaben, httenwiresschonlangeerfahren,wennalleindieSuchebereits Arbeitspltzeschaffenwrde! Abergehteswirklichdarum,Anreizezuschaffen,umnichtauffindbare Arbeitspltzezusuchen?Gehtesnichtvielmehrdarum,frdiegeringe MengeanArbeit,dienochgebrauchtwird,einennochniedrigerenPreis zahlenzuknnen,mglichstnaheamNichts?UndaufdiesemWegden unersttlichenProfitzusteigern?Unddasnichtohnenebenbeinochdie SchuldderOpferhervorzuheben,dienieeifriggenugumdasbetteln knnen,wasmanihnenverweigertundwasjaauchgarnichtmehrexistiert. EswreanderZeit.Mr.GaryBecker,Wirtschaftswissenschaftlerund Nobelpreistrger,tadeltuns*undbedauertentrstetdiegrozgigen SozialleistungenbestimmtereuropischerRegierungen,dieauerdemvl ligunsinnigerweisedenMindestlohnauf37Francs(dasheitetwa10,50 DM)erhhthaben.ErkonstatierteineschwereKrankheitundwarnt: WenndieArbeitteuerundEntlassungenschwierigdurchzufhrensind, haltensichUnternehmendamitzurck,dieErwerbsttigenzuersetzen,die denBetriebverlassen.**Wirhabenesjageahnt.Undmanertapptsich dabei,wiemanbedauert,daMr.BeckermeineAmmeBeppanichthat kennenlernenknnen:EsbestehtkeinZweifel,dasiesichaufhchst fruchtbareWeiseberdieHenne,diegoldeneEierlegthtten austauschenknnen. InWirklichkeitgehtesnichtumdenAnreiz,Arbeitzusuchen,sondernum denAnreiz,sichausbeutenzulassen,zuallembereitzusein,umnichtvor ElendeinzugehenundweitereinPariazusein,weilmanendgltigausdem Lebengeworfenist. *In:LeMonde,28.Mrz1996.HervorhebungdurchdieVerfasserin.Man bemerkedenEuphemismus.DieDenkweisevonBeckermachtunssprach los,wennererklrt:DadieSteuer,genauwiederTod,unvermeidlichist... WirberlassenesderPsychoanalyse,dieseseltsameBehauptungzu interpretieren. Dasbedeutetauch,damanalle,dieandernfallszueinerGefahrfrden sozialenZusammenhaltwerdenknnten,schwchtundsiemoralischwie physischvernichtet.Dasbedeutetvorallem,dieMenschenimvoraussozu konditionieren,dasiedemSchlimmstenentgegensehen,ohneihm entgegenzutreten,sondernesbereitsvlligbetubterdulden. VondemsobermchtigenProfitistdabeikeineRede.Dasistsoblich.Als obdieFragezurBehauptungumgedrehtwrde,maninteressieresichallein frdasSchicksaljener,diemaninWirklichkeitununterbrochenauspret

73

unddienurnochbetenknnen,esmgesoweitergehen:Solangesienoch auszupressensind,werdensienochtoleriert.Danachjedoch... Aberseienwirberuhigt,nochsindsiejaauszupressen.Erinnernwiruns daran,wasMr.Phelps,einGemigter,darlegte:WennmanumjedenPreis eineArbeitsucht(dienichtmehrvorhandenist)undwennmanzugleich dasheitnebendermhsamenSuche,demMangelanEinnahmen,dem Verlust(oderdemdrohendenVerlust)derWohnung,nebenderZeit,die mandamitverbringt,sichfortjagenzulassen,nebenderVerachtungder anderenundderSelbstverachtung,nebenderLeereeinerschrecklichen Zukunft,nebenderphysischenZerrttungdurchMangelundAngst,neben derZerrttungvonEheundFamilieundnebenderVerzweiflung,wenn manalsonebenalldeminnochmehrUnsicherheitgezwungenwird, wennmanohneUntersttzungistoderimZweifelsfallnureine Untersttzungbekommt,diesokalkuliertwurde,dasienichtausreicht, dannistmanbereit,jedebeliebigeFormderArbeitzujedembeliebigen PreisundzujederbeliebigenBedingunganzunehmen.Aberselbstdann wirdmanvielleichtkeinefinden.DereinzigeGrund,derfrdiejenigen,die berdiegeringenResteanArbeitverfgen,nocheinenAnreizdarstellen knnte,Arbeitskrfteanzunehmen,istdieMglichkeit,sichdieseKrftezu denElendslhnenzubesorgen,dievondeninUnsicherheitlebenden Unglcklichenakzeptiertwerden.Arbeitschaffenvielleicht,vorallemaber ersteinmalUnsicherheitschaffen!Oder(nochbesser)siedortsuchen,wo siebereitsherrscht,nmlichaufbestimmtenKontinenten. NatrlichwirdvondiesenArbeitspltzenzuBilligstpreisen,dienichthelfen werden,ausdemElendherauszukommen,nureinhchstgeringer ProzentsatzderMassenprofitieren,derenUnsicherheitmankaltbltig geplanthat.FrdieanderenbleibtnichtsalsdieUnsicherheit.Undderen Folgen:Erniedrigungen,Entbehrungen,Gefahren.Bisweileneinkrzeres Leben.DerProfit?Derhatprofitiert.
74

9
IneinigenRegionendesErdballsknntedergenannteAnreizzurArbeit nichtgrersein.NotundfehlendesozialeAbsicherunglassendortdie ArbeitskostenfastaufNullsinken.EinwahresEldoradofrFirmen, geradezutraumhafteBedingungen,undauerdemeinSteuerparadies. EinbetrchtlicherTeilunsererdynamischenKrfte,dienurallzugern vergessen,dasiediedynamischenKrftederNationsind,zgernnicht, berjeneGebieteherzufallenundsichdortmitArbeitskrftenzuversorgen. SoerklrensichdieFirmenabwanderungenmitihrenverheerendenFolgen. RcksichtsloswerdenganzeGemeindenindieArbeitslosigkeitgestrzt, bisweilenganzeRegionenzugrundegerichtetunddieNationandenRand derArmutgebracht.DaszufernenGestadenaufgebrocheneUnternehmen wirdanseinemfrherenStandortkeineSteuernmehrzahlen,derweilder StaatunddieimStichgelassenenKommunenfrdieKostenderdadurch verursachtenArbeitslosigkeitaufkommenmssenmitanderenWortenfr dieKostenderEntscheidungen,diedieWirtschaftzumeigenenNutzenund zumSchadenalleranderengefllthat!InderTateinelangfristigefinanzielle Belastung,dennfrdiesowillkrlichzurArbeitslosigkeitVerurteilten bestehenpraktischkeineAussichten,indenbetroffenenRegionenund BerufsfeldernbaldwiederArbeitzufinden,undfrmanchenwirdes schwierigsein,berhauptjewiedereineStellezufinden. DieKapitalfluchtvorderSteuerberaubtlangfristigdiekonomischenund sozialenStrukturendesgeprelltenStaatesihrerEinnahmen.Vielleicht handeltessichjaumeineoptischeTuschung,dochesbleibtdervage Eindruckzurck,daessichbeidenBesitzernderentflohenenVermgen umniemandanderenhandeltalsumdievielbewundertendynamischen KrftedergeschdigtenNation! AberwernimmtschonwirklichdaranAnsto,mitAusnahmeeiniger Fachleute?DieffentlicheMeinungistweitmehr(jasogarauerordentlich) besorgtberdieAnwesenheitvonFremdendasheitvonarmen Fremden,denenmanunterstellt,sierafftennichtvorhandeneArbeitspltze ansich,saugtendieEinheimischenausundplndertendieSozialkassen. GegendieankommendenEinwandererballtmandieFaust,dochdem fortziehendenKapitalwinktmanzumAbschiedfreundlichhinterher!Esist jaauchvielleichter,sichandenSchwachenzuvergreifen,dieneu ankommenoderdieschonimLandelebenmancheseitvielenJahren,als andenMchtigen,diesichdavonmachen! WennjeneEinwandererindiewohlhabenderenLnderkommen,dann solltenwirnichtvergessen,daebendieseLnder(dasunsere eingeschlossen)zuihnengekommensindundesimmernochtun,unddas nichtalleindesniedrigenLohnniveauswegen.Siekommen,umderen Rohstoffvorkommen,ihrenarrlichenRessourcen,auszubeuten,diesie
75

vielleichtschonlngsterschpfthaben.EsisteineSache,nichtsabzugeben, nichtzuteilen,dochesisteineganzandere,zuraffen,zuraubenundsich GteranzueignenunterdemVorwand,damansiemitgreremGeschick verwertenknne,wennauchzumNutzenandererRegionenderErde. InengerVerflechtungmitunserenStaatentretenunseredynamischen KrftebisaufdenheutigenTaginvielenLndernalskonomische KolonialistenaufundbereichernsichaufdieseWeiseanihnen.Diebereits arme,dochnunnochzustzlichverelendeteBevlkerungjenerLandstriche, derenRessourcenmanbernommenunddamitderenspezifisches konomischesGefgedurcheinandergebrachthat,wandertausdennunun wirtlichgewordenenGegendeninjeneGebieteaus,denen(berdie Einwandereremprte)BewohnersichbeispielsweiseinAfrikaalsweit eigenntzigereBesucheraufgefhrthaben,alsunsereEinwandereresjesein werden.FreilichspieltsichdasaufEbenenab,dievonderffentlichkeit achtlosbergangenwerden.DieherrschendenElitenhtensichtunlichst, LichtindieseZusammenhngezubringen.SieschrendieRessentiments, schtzendieGrauzone,indersichFirmenabwanderungen,Kapitalfluchtund anderemehroderwenigergesetzmigeVorgngeanbahnen,undgenieen dieBeschaulichkeitihrerHerrschaftberverstreuteSchfchen. SoschottensichdiewestlichenStaateneiferschtigvomElendderWelt ab,lassenesaberzu,daderReichtum,aufdensichihreohnmchtigenund falschinformiertenBrgerimmernocheinenRechtsansprucheinbilden, durchvirtuelleKanledasWeitesucht;jenerReichtum,indessenBesitzsie sichnochwhnenunddensieverteidigenzumssenglauben,dessenFlucht siejedochteilnahmsloszusehen.NichtdieEinwanderererschpfenbeiuns einbereitsbedrohlichzurNeigegehendesLohnaufkommen,sondernjene TeilederBevlkerungbenachteiligterGegenden,diegeradenichtzu Auslnderngeworden,diegeradenichtausgewandertsind,sondernzu HauseinihrenHeimatlndernfreinAlmosen(vonLohnkannwohl kaumdieRedesein)arbeiten,ohnesozialeAbsicherungundunter Bedingungen,diemanbeiunsbersieht.SiesindMannafrdie multinationalenKonzerneundwerdenalsVorbilderhingestellt.Als Vorbilder,andiemansichanpassenoderaufdiemansichzumindest einstellenmu,willmannichtalleHoffnungendaraufbegraben,sichwieder indenBestandanArbeitsvieheinreihenzudrfen,dasarbeitendarf,solange esberhauptnochStellengibt.berdieUmverteilungenund GewinnchancenwachendiegroenweltumspannendenOrganisationenwie etwadieWeltbank,derenEinschtzunglautet,daeinePolitik,die multinationaleUnternehmenbesteuerte,umderAuslagerungvonniedrig entlohntenArbeitspltzeninEntwicklungslndervorzubeugen, kontraproduktivwre*oderdadieVerlagerungderProduktionins AuslandeinewirksameStrategieist,denMarktanteildesUnternehmens
76

unterdenBedingungenweltweiterKonkurrenzzuerhhenoderseine VerlusteaufeinMinimumzureduzieren.** DieMrkteknnenihreArmenineinemimmerweiterenUmkreis auswhlen.DieAuswahlwirdimmergrer,dennnunmehrgibtesarme ArmeundreicheArme.Manmunursuchen:Esfindensichimmernoch rmereArme,dienichtsowiderspenstig,nichtsoanspruchsvollsind. Menschen,dieberhauptkeineAnsprchestellen.UnglaublicheLhne regelrechteSonderangebote. *ZitiertnachJacquesDecornoy,Pourquichantentleslendemains. **HervorhebungdurchdieVerfasserin. ArbeitistzumNulltarifzuhaben,wennmannurzureisenversteht.Dieses VorgehenhatnocheinenweiterenVorteil:DieBeschftigungderarmen ArmenstrztdiereichenArmeninsElend;nochrmergewordenundden armenArmennhergerckt,werdensieihrerseitsgeringereAnsprche stellen.Frwahr,essindherrlicheZeiten! EineseltsameRachederBesitzenden,dieihrerTatkraft,ihrerGewinnund Herrschsucht,aberauchihremUnternehmungsgeistzuverdankenist.Sie legensichgewaltiginsZeugundverlagernunderneuernandernortsgewisse Formenderberausbeutung,diedurchdenGangderGeschichteinden hochindustrialisiertenLndernalsberwundengeltenundderenEndeso glaubtemansichauchandernortsabzuzeichnenbegann,insbesondere nachderEntkolonialisierung.DabeimachtemanfreilichdieRechnungohne dieneuenTechnologien,verbundenmitderdramatischenVerknappungder Arbeitspltze,diesieingroemMaverantwortenmssen.Mit weitsichtigerSchnelligkeitbemchtigtsichdiePrivatwirtschaftdervon diesenTechnologienbereitgestelltenungeheurenMglichkeitender Allgegenwart,KoordinierungundInformationsbetmittlungundmacht GebrauchvonkrzergewordenenDistanzeninRaumundZeit.Alldas ermglichtderPrivatwirtschaftihreFlatterhaftigkeit,mitdersiestetsauf neueEroberungenausgeht,dieberheblichengeographischen VergngungenderintermultitransnationalenUnternehmeneine HochkonjunkturdesNeokolonialismus.Nichtsvermagdiehegemoniale MachtderPrivatwirtschafteindringlichervorAugenzufhren. Nichts,auervielleichtdieGleichgltigkeit,diesiehervorruft,die DrftigkeitderReaktionen,diedannauchnochohnmchtigbleiben,nichts, auervielleichtdererpresserischeDruck,derunterdiesenBedingungenvon derPrivatwirtschaftaufdiePolitikerderIndustriestaatenausgebtwird, damitsieAnpassungennachuntenvornehmen,dieSteuernsenken,die ffentlichenAusgabenunddenSozialstaatabbauen,Manahmenzur EntbrokratisierungundDeregulierungtreffen,dasRecht,Arbeitnehmer
77

ohnevielFederlesenszuentlassen,damitsieliberalisieren,umsoden Mindestlohnabzuschaffen,dieFlexibilisierungderArbeitvoranzutreiben usw.usf. DiesemitNachdruckvorgetragenenVorschlgefhrenzumindestzueiner LockerungbeiderAnwendungbereitsvlligausgehhlterundheftig angefochtenerRegelungen,diezudemimmerleichterzuumgehensind. NochtreffendieseVorschlge(oderErpressungsversuche)aufschwachen Widerstand,aufeineffentlicheMeinung,diebeunruhigt,aberauch ziemlichberfordertist,leichtzuzerstreuenundstetsbereit,sicheinlullen zulassen.HieunddaerfolgtnocheinAufbumen,wieimDezember1995in Frankreich,alszweiMillionenMenschenaufdieStraegingen.Manhatte denEindruck,dagewisseLeutedachten:DieHundebellen,aberdie KarawaneziehtweiteroderReddunur,ichhr'sowiesonichtzu. Esstimmt,dadieEinwohnerderIndustriestaatenalldessenberdrssig sind,siemutenbereitsaufvielesverzichten.Siehabenintensiv nachgedacht.EinsamkeitundResignationsindihreGefhleangesichts diesesmonstrsenApparatsnamensEinheitsdenken.Siestehenaneinem Wendepunkt,derkritischerist,alsesdenAnscheinhat,undsiebefassen sichliebernichtmitihm.Vorerstsindsiebereit,denaltenLegendennoch zulauschen,diemandenganzenAbendberwiederundwiedererzhlt, wennsiesanftvorsichhindsen,eingelulltvondenAmmenmrchen,in denendiereichenLnderauchglcklicheLnderseinsollen.Diesstelltsich nunzunehmendalsIrrtumheraus.WirhabeneineRevolution durchgemacht,ohnedaunsdasaufgegangenwre.Esisteineradikale,eine stummeRevolution,ohnetheoretischenberbauundohneideologische Bekenntnisse;siehatsichdurchstillschweigendgeschaffeneTatsachen durchgesetzt,vlligunangemeldet,kommentarlosundohnediegeringsten Vorzeichen.DieRedeistvonTatsachen,dielautlosindenGangder GeschichteundinunsereLebensverhltnisseeingefhrtwordensind. EsmachtdieStrkedieserEntwicklungaus,dasieerstdannerkennbar wird,wennsiebereitsvollzogenist,unddasieesvermochthat,bereitsim voraus,alsonochbevorsieberhauptinErscheinunggetretenist,jede Gegenreaktionzuunterbindenoderzulhmen. AufdieseWeiseumschlietunsdasHalseisenderMrktewieeinezweite Haut,vonderwirmeinen,dasieunsangemessenerseialsdieunseres eigenenKrpers.SohabenwireszumBeispielsoweitgebracht,dawir nichtmehrdieUnterbezahlungderausgebeutetenArbeitskrfteinden Elendsregionenbeklagen,die(unteranderem)durchdieVerschuldung hufigkolonisiertwerden,sondernstattdessendiedadurchinunseren BreitenhervorgerufeneUnterbeschftigungbejammernundjene unglcklichenMenschenbeinahebeneiden,whrendsieinWirklichkeit

78

dochAusgestoenesind,dieunterskandalsensozialenBedingungenleben mssenwirwissendasnurzugut,billigenesaberuneingeschrnkt! MitBlickaufdieArbeitspltzepflegtmanzubeklagen,dadas,wasdem einengenommenwird,aufUmwegeneinemanderenzugeschlagenwird. Oderabermanfreutsichdarber,daeinerdaserhlt,wasdemanderenauf diesem"Wegegeraubtwird.AmAmtssitzdesPremierministers,soliest manbeispielsweise,hegtmandieHoffnung,dazweivondreineuen StellenmitJugendlichenbesetztwerden.*Dieszeugtgewivoneinem hchstlblichenWillen,dochesbedeutet,davondreilterenArbeitslosen zweiarbeitslosbleibenwerden,dadieGesamtmengederverfgbaren ArbeitspltzejanichtimgleichenMaewchst,sondernimGegenteil zumeistsogarabnimmt.Dasselbegilt,wennmanbeisteigender Arbeitslosigkeitgedankenlosbejubelt,dazurgleichenZeitderProzentsatz derLangzeitarbeitslosensichtbarsinkt;indiesemFallsindesdieJungen,die nochwenigerStellenerhaltenwerden,alsdiehoheArbeitslosenratees ohnehinbefrchtenlie.Tatsacheist,damandiefalschenProbleme anpacktundsotut,alslenktemanetwas,wasinWirklichkeitgarnichtzu lenkenist.EswrejedernurerdenklichenMhewert,einemeinzigen MenschenausderArbeitslosigkeitherauszuhelfen.Dochbeim gegenwrtigenStandderDingekannmannichtsanderestun,alsdieselben Kartenanderszuverteilen,ohnedasgeringstezuverbessern.DasGeflleder abschssigenBahn,aufderwirunsallebefinden,kannmannichtverndern, sondernmankannlediglichleichtdagegenhaltenundaufdietatschliche Situationeinwirkennichtaufjene,dieschonseitlangerZeitnichtmehr besteht.AufindividuellerEbenewerdenArbeitslosedurchdieRatschlge, mirdenenmansiebeideneinschlgigenBeratungsstellenberhuft, daraufhingewiesen,wiesieeinhilfreichesWundervorausgesetztvielleicht zueinemArbeitsplatzkommenknnen,dendannebendarumeinanderer nichterhaltenwird,oderbesser:denvieleanderenichterhaltenwerden, wennmansichdieBewerberzahlenselbstfrdasbescheidenstePstchen vorAugenhlt.(EsherrschtgroerAndrangandenweiterfhrenden Schulen,diesoguteKarrierechancenerffnenundschlielich,miteinwenig Glck,denBesuchweitererSchulendieserArtermglichen,einbefristeter Vertrag,dessenLaufzeitaberimmernurbegrenztist.Teilzeitarbeit? DasEinkommenentsprichtderHlftedesSMIC,desgesetzlichen Mindestlohns,alsoungefhr2800Francs,umgerechnetderzeitetwa850DM imMonat.) *ParisMatch,21.Mrz1996. AufderselbenEbenewiedieseRatschlgeoftdaseinzige,waseinem angebotenwirdliegendieTricksfreineBewerbung,dieerfolgreicher
79

istalsdieeinesMitbewerbers,derdannleerausgeht.Alldiesverringertdie ZahlderAblehnungennichtimmindesten,wennmanbedenkt,dadie TendenzenbeimLohnaufkommenundbeidenBeschftigungszahlen keineswegsnachobenweisen.DaseigentlicheProblemistalsonichteinmal angeschnittenworden.DerrasanteAnstiegderArbeitslosenzahleninden Industrielndernbewirkt,dasiewiegezeigtwurdesichunmerklichder ArmutderdrittenWeltannhern.EsbestanddurchauseinmalAnlazuder Hoffnung,dadasGegenteileintreffenwrde:allgemeinerWohlstand;nun aberistesdasElend,dasweltweiteAusmaeannimmtundauchinden bislangprivilegiertenGegendenderWeltumsichgreift,undzwarmiteiner Gerechtigkeit,diedenAnhngerndiesesinModegekommenenBegriffsalle Ehreerweist.DerNiedergangnichtetwaderNiedergangderWirtschaft, dergehtesnmlichglnzend!zeichnetsichimmerdeutlicherabundwird wieeinNaturereignishingenommen.ImmerhufigergreiftderStaat lenkendein,er,derdochselbstderPrivatwirtschaftmehrundmehrauf GedeihundVerderbausgeliefertist,einerPrivatwirtschaft,dieimVereinmit dengroenWeltorganisationenwieetwaderWeltbank,derOECDsowie demInternationalenWhrungsfondsdieZgelinderHandhlt. DasunserLebendefactobestimmendeHerrschaftssystem,indessenGewalt wirmehrundmehrgeraten,beherrschtunszwarnichtdejure,eslegtaber dieEckdatenfest,vondenendannauchdiepolitischeFhrungausgehen mu.DiesgiltauchfrdieRegelungen,wennnichtgarGesetze,durch welchediewahrenSchaltstellenderMacht,diemultinationalenKonzerne unddieHochfinanz,demZugriffstaatlicherInstanzenundberhauptjeder effektivenKontrolleentzogenwerden;inWahrheitsindsiees,diedie StaatsmachtunterDrucksetzenundkontrollieren.DieStaatsmacht wiederumistindieMachtdereinzelnenStaatenaufgesplittert,eine AufsplitterungoderBegrenzung,diefrdieprivatwirtschaftlichen MachtgruppenebensobedeutungslosistwieStaatsgrenzen. WieimmeresauchumdieMachteinerRegierung,ihren HandlungsspielraumundihreFhigkeit,Verantwortungzutragen,bestellt seinmagdasRegierungshandelnvollziehtsichheutzutageaufderBhne derkonomie,derWechselgeschfteundderProduktionsstandorte.Diese FaktorenbestimmendiePolitikeinerRegierung,fallenjedochnichtinderen Ressort.SiehngennichtmehrvonderRegierungab,wohlaberdiesevon ihnen.EinebeinaheschonanekdotischeBegebenheitmagdiesillustrieren: WhrendsichdiegesamtePolitikerscharheiserredet,umunsihres FeuereifersbeiderBekmpfungderArbeitslosigkeitzuversichern,ltdie nochgarnichtlangezurckliegendeNachrichtvonsinkenden ArbeitslosenzahlenindenUSAdieBrsenkurseaufderganzenWelt einbrechen.LeMondemeldeteam12.Mrz1996:Freitag,der8.Mrz,wird denFinanzmrktenalsschwarzerTaginErinnerungbleiben.
80

DieVerffentlichungausgezeichneter,dochunerwarteterZahlenberdie BeschftigungsentwicklungindenUSAwurdewieeinekalteDusche aufgenommen,eineoffenkundigeParadoxie,wiesieaufdenFinanzmrkten schonzurGewohnheitgewordenist...DieMrkte,dievorallemdie berhitzungunddieInflationfrchten,sindeinerregelrechtenPanikzum Opfergefallen...AnderWallStreetschloderDowJonesIndex,dernoch amvergangenenDienstageinenneuenRekordaufgestellthatte,miteinem dramatischenSturzderKurseumber3%;eshandeltsichdabeiumden strkstenprozentualenKursrckgangseitdem15.November1991.Auchauf demeuropischenParkettkameszumassivenEinbrchen...Die FinanzpltzescheinenaufjedeschlechteNachrichtbesondersempfindlich zureagieren...*Undweiterheitesdort:DieBrsenfachleutewarten nochab,obsichdieRekordzahlenvon705000imFebruarindenUSAneu geschaffenenArbeitspltzenbesttigen;dieswrendiehchstenZahlenseit dem1.September1983.EbendieseStatistikwarderFunkeimPulverfa. [DieNewYorkerBrse]istamFreitagselbstnochwhrendderletztenbei denStundenvorBrsenschluinPanikgeraten.DieWallStreetknntesich Rahmenbedingungengegenbersehen,diesichganzundgarzuihrem Nachteilentwickelthaben,nmlicheinembereitsweitvorangeschrittenen AnstiegderlangfristigenZinsenaufdereinenSeiteundeinerStagnation odersogareinemRckgangderUnternehmensgewinneaufderanderen. *HervorhebungdurchdieVerfasserin. EineweitereBegebenheitverdientBeachtung:DieselbenKurseschossenvor einigenJahrenindieHhe,alsbekanntwurde,dabeiXerox MassenentlassungeninderGrenordnungvoneinigenzehntausend Arbeiternanstanden.NunistdieBrseaberderTummelplatzder dynamischenKrfte,aufdiesichdieRegierungenstattaufihreNationen sttzen.DochwendenwirauchinZukunftinunverminderterLautstrkeim Chorjammern:ArbeitslosigkeitistdieHeimsuchungunsererTage,undan denweihevollenHochmternderWahlkampfzeitteilnehmen,beidenenfr dasWundereinerdauerhaftenRckkehrzurVollbeschftigungbeivoller Arbeitszeitgebetetwird.Undauchweiterhinwirdmanunermdlichdie KurvenderArbeitslosenstatistikverffentlichenundsieunterAusrufender berraschungunddesBedauernszurKenntnisnehmen,wobeidie gespannteErwartungnieenttuschtwird.DieszumallergrtenNutzender demagogischenVersprechungen,derallgemeinenGefgigkeitundder verhohlenenPanik,diestetiganwchstunddiewiehierwiedereinmal deutlichinsAugespringtgelenktist.Freilicherfolgtdiesmituerster Diskretion.HatdennderdurchdenRckgangderArbeitslosigkeitbedingte SturzderBrsenkursedieffentlichkeitaufgerttelt?DemPhnomen
81

wurdekaumBeachtunggeschenkt,offenbarverstandsichdiesvonselbst. Oneofthesethings,wiemanimEnglischensagtsowaskommteben vor.LagdarinnichteinZeichen,einHinweis?Nichtimgeringsten! Jedenfallssahesnichtdanachaus.AuchwennderWiderspruchzuden allseitigenSchnfrbereien,dengebetsmhlenhaftenErklrungenvonPo litikernundUnternehmerneklatantwar.AuchwenndieHochfinanzdamit ihrewahrenInteressenunddamitauchdieInteressendervonihr beeinflutenffentlichenGewalteneingestandenhat,dieorientierungslos imNebelandernortsgefllter(undoftauchunbekannter)Entscheidungen herumstochern.EinEingestndnisderRegierungen,derAbgeordnetenund derpolitischenAmtsanwrter,diedienchsteWahlbereitsimBlickohne rechteberzeugungeinerlngstabgestumpftenffentlichkeitdasmatte SchauspielvonRettungsplnenbieten,mitdenenmanderArbeitslosigkeit angeblichbeikommenwill.DieseAktionendienenalleindemZweck,die berzeugungzubekrftigen,daessichnurumeinen Beschftigungsrckganghandle,derbeiallseinenschwerwiegenden Auswirkungenletztlichnurvorbergehendsei. WirhabeneshiermitRitualenzutun,andiejederzuglaubenvorgibt,um sichleichterdavonzuberzeugenwennesauchzunehmendschwerfllt ,daessichnurumeineKrisenperiodehandleundnichtetwaumeine Mutation,umeinenneuenZivilisationstypus,dessenFundamentbereits gelegtist,indesseninnererLogikesliegt,daderLohnarbeitderGaraus gemacht,dasErwerbslebenabgeschafftunddieMehrheitderMenschen marginalisiertwird.Undwaskommtdann? EssindRituale,andiemansichklammert,umsichwenigstenssagenzu hren,daessichumeineDurststreckehandeltundnichtumeineneue Herrschaftsform,welcheinabsehbarerZeitaufkeinemSystemwirklichen AustauschsmehrberuhenundkeineruerenSttzemehrbedrfenwird, daihreWirtschaftsweisenurnochsichselbstdientundzumreinen Selbstzweckgewordenist.GanzzweifelloseinederwenigenUtopien,dieje verwirklichtwurden!EsistdaseinzigeBeispielderandieMachtgelangten Anarchie(freilichfhrtsiedasWortOrdnungimMunde),dieberden gesamtenErdballherrscht,undzwarjedenTageinwenigmehr. WirlebenindenkwrdigenZeiten,indenendasProletariatseligen Angedenkens!dafrstreitet,seineconditioinhumanawiederzuerlangen, whrenddieInternationale,dieeinwenigindieJahregekommenist, bedecktvomStaubderRequisitenkammerundmitderPatinalngst vergessenerParolen,wiederaufzuerstehenscheint,lautlosundohnegroe RedenundFanfaren,zgerndangestimmtvomanderenLager.SiefatFu undhatgroeAmbitionen,dochdieseInternationaleistweitausrobuster, bessergerstetunddiesmalauchsiegreich,dennsiehatdieWaffenklug gewhlt:dieMachtdesGeldesundnichtdieStaatsgewalt.
82

10
Dieinternationalenwechseln,dochwirddasletzteGefechtjeaufder Tagesordnungstehen?Istesnichtseitehundje(undzumGlck!)das SchicksaljedervermeintlichenSchlufolgerunggewesen,dasieerneutin Fragegestelltwird?Allesverfllt,allesgehtvorber,alleszerbrichtpflegte meinelebenserfahreneAmmeBeppazusagen,undessprichtvieldafr,da siedamitrechthat.Nichtswarjeendgltigoderwirdesjesein,nichteinmal dieerstarrtestenVerhltnisse.DerLaufunseresJahrhundertsbietethierfr reichesAnschauungsmaterial.VoneinemEndederGeschichte,wieman unsglaubenmachenwollte,kannheutzutagekeineRedesein,sondernim GegenteilvoneinerEntfesselungderGeschichte;wannhatesjeeineso aufgewhlteundmanipulierteZeitgegeben,wannhatsiesichjeineiner solchenEinbahnstraebefunden,hinzueinemEinheitsdenken,dasdoch, ungeachtetallerEleganzundEffizienzgewisserVerschleierungsversuche, nuraufProfitausgerichtetist? SindangesichtsdiesesSzenariosirgendwelcheAnalysen,Protesteoder Kritiken,eineGegenmachtodergareineAlternativeauszumachen?Nichts vonalledemauerdemEchoundbestenfallsdessenVariationen,dieman aberderAkustikzuschreibenmag.EsherrschtvorallemTaubheitund Blindheit,whrendwirinschwindelerregendeBeschleunigungsprozesse hineingerissenwerden,ineinerapideEntwicklungzueinerverdetenWelt, dieumsoleichterzukaschierenist,alswirunsweigern,siewahrzunehmen. WirlebeningeschichtlichbedeutendenZeiten.Dieseliefernunsden GefahrenundderGnadeeinertyrannischenkonomieaus,deren Dimensionenzumindestzuverortenundzuanalysierenwrenundderen Machtgefgeeszuentschlsselnglte.SosehrsichdieWirtschaftauch globalisiert,sosehrsichdieWeltihrerMachtauchfgenmagesstelltsich immernochdieAufgabe,zubegreifenunddarberzuentscheiden,welchen RaumdasmenschlicheLebenindiesemSzenarionocheinzunehmen vermag.Esistzwingendgeboten,wenigstensdieUmrissederStrukturzu erkennen,vonderwireinTeilsind,undzuermessen,waswirnochtun knnen.DieEingriffe,diePlnderungen,dieEroberungwieweitgehen sie,wieweitdrohensiezugehen? UndwenndieseEroberungschonallseitsgebilligtwird,wennihrjedenfalls vonallenLagernattestiertwird,sieseiunumgnglichobwohlmancher einigesprlicheSchnheitskorrekturen,jasogarReformenfrmglichhlt ,kannmandannnichtwenigstensjedemdieFreiheitlassen,beiklarem VerstandundmiteinergewissenWrde,auchwennmanzudenVerlierern zhlt,selbstzubestimmen,womansteht? SolangeschonsindwirselbsteindeutigenVorbotendieserEntwicklung gegenberblind!DieneuenTechnologien(wieetwadieAutomatisierung), derenAufkommensichschonseitlangemabzeichneteunddieseinerzeit
83

nochvollerVerheiungensteckten,wurdenerstzurKenntnisgenommen, alsmansichaufUnternehmerseiteihrerbereitszubedienenbegannundsie auchhierohnegroesNachdenkenbernahm,wobeimanvonihnen zunchsteinenpragmatischenGebrauchmachte.Solangejedenfalls,bisdie Wirtschaftsunternehmensiesichschlielichangeeignethatten,umsich ihnengemzuorganisierenundsieaufunserallerKostenfrihreZwecke nutzbarzumachen.Eshtteauchganzanderskommenknnen,httensich politischeKpfeschonab1948mitdenfrhenWerkenvonNorbertWiener* befat(dernichtnurdergeistigeVaterderKybernetik,sondernmitBlick aufderenFolgenaucheinberausscharfsichtigerProphetwar),httensiees verstanden,dierichtigenSchlssedarauszuziehenundherauszulesen, welchverstiegeneHoffnung,welchesGefahrenpotentialindieser EntwicklungauflangeSichtschlummerte. AlleswarhierbereitsinAnstzensichtbar:dieAusrottungderArbeit,die MachtderTechnologie,dieMetamorphosen,diedamitverbundenwaren, wieaucheinevlligandereVerteilungderEnergieundandereDefinitionen vonRaumundZeit,vonKrperundIntelligenz. DieUmwlzungenallerwirtschaftlichenProzesse,insbesonderedes Arbeitsprozesses,lieensichmitWienervorwegnehmen.ImLaufeder folgendenJahreundsogarJahrzehntehabeichmichoftdarbergewundert, dakeineinzigesHerrschaftssystem,keineeinzigeRegierungoderPartei jeneUmwlzungeninihreAnalysenundmitteloderlangfristigen Prognoseneinbezogenhat.MuntersprachmanvonArbeit,Industrie, Arbeitslosigkeit,Wirtschaft,ohnejeeinenGedankenaufjenePhnomenezu verschwenden,diemirsoprgenderschienenundPotentialeinsichbargen, diedamalsscheinbarunverhoffteAussichtenankndigten.NochimJahre 1980habeichgeschrieben:Esisterstaunlich,dadieKybernetiksichunter keinerleiHerrschaftssystemweiterentwickelthatundmanimmernochan demselbenanfechtbarenundunterdrckerischenMarktsystemfesthlt. *NorbertWiener,Kybernetik:RegelungundNachrichtenbertragungim LebewesenundinderMaschine,Dsseldorf1963;Menschund Menschmaschine:KybernetikundGesellschaft,Frankfurt/M.41976. DieKybernetikistnichtnotwendigerweiseeinAuswegdochistes symptomatisch,damandieseMglichkeitnichteinmalinErwgungzieht. AusPhantasielosigkeit?ImGegenteil:auseinembermaanPhantasie,die vorderFreiheitzurckschreckt...*DenndieIdeevomEndederArbeitund vonallem,wasindieseRichtungwies,konntedamalsnurfreineBefreiung gehaltenwerden.DievonderPolitikvernachlssigteKybernetikwurdefast beilufigindieWirtschafteingefhrt,undzwarnichtaufgrund ausgedehnterberlegungenoderstrategischer,machiavellistischer
84

Hintergedanken,sonderngleichsamaufunschuldigeWeise,mit praktischenAbsichtenundohnetheoretischenBallast,ehervergleichbar einemeinfachenWerkzeug,dasanfangsnurntzlich,balddaraufaber unentbehrlichist.DieKybernetikhatsichalsFaktorvonunabsehbarer Reichweiteerwiesen,dermageblichverantwortlichfreineRevolutionvon weltweitenAusmaenistwasvorauszusehenwar,abernichtvor ausgesehenwurde.AngeblichsolltenihreFolgewirkungen,diebisweitin unseralltglichesVerhaltenhineinreichen,einwahrerSegenfrdie Menschheitsein,jaaneinWundergrenzen.InWirklichkeithattensie katastrophaleKonsequenzen. StattdenWegfreineVerringerungodersogareinehochwillkommeneund inallseitigemEinvernehmenbetriebeneAbschaffungderArbeitfreizu machen,fhrtdieKybernetikzuderenVerknappungundbaldauchzude renAufhebung,ohnedadieNotwendigkeitdesArbeitensoderdieKette derAustauschprozesse,alsderenalleinigesBindeglieddieArbeitnachwie vorbetrachtetwird,imgleichenMaeaufgehobenodergarneuorganisiert wordenwren. *In:LaViolenceducalme,Paris1980.158 DieUnschuld,mitderWirtschaftsunternehmenundMrktedieneuen Technologienanfnglichnocheinsetzten,istalsbaldeinerweitaus raffinierterenundplanvollerenNutzung,schlielichaberdemreinenKalkl gewichen,dasnurnochnachProfitenschieltunddessenZechedieArbeiter ausFleischundBlutzuzahlenhaben.Weitdavonentfernt,einegeradezu paradiesischanmutendeErlsungzusein,dieallenzugutekme,wirddas VerschwindenderArbeitzueinerhandfestenBedrohung,wirdihre KnappheitundUnsicherheitzueinemUnheil,denndieArbeitbleibtjaauf gnzlichirrationale,grausameundmrderischeWeiseeinabsolutes Erfordernis,nichtetwafrdieGesellschaftodergarfrdieProduktion, sondernfrdasberlebenallderer,dienichtarbeiten,dienichtmehr arbeitenknnenundfrdiealleinArbeiteineErlsungbedeutete. FlltesdenSchwchstenderGesellschaft(siemachendiegroeMehrheit aus)ineinersolchenSituationleichteinzurumen,dadieArbeitselbst zumVerschwindenverurteiltistundpraktischkeineDaseinsberechtigung mehrhat,abgesehenvondemantiquiertenNutzen,jenerexistentiellen Notwendigkeit,diesiefrdieseMenschendarstellt?Selbstdann,wenn immerwiederneueBeweiseundBeispieledafrangefhrtwerden? Undwennmansichendlichdessenbewutgewordenist,wasseitewigen Zeitenwiedergekutwird:danurdieArbeitunseineExistenzberechtigung verleiht,oderbessernoch:nurunsereBeschftigungwiesolltemandann einrumen,dadieArbeitselbstihrenNutzeneingebthat,zunichts
85

mehrtaugt,nichteinmalfrdenGewinnderanderen,dasienichteinmal mehrderAusbeutungfrwrdigbefundenwird? Auchdieberhhung,VerherrlichungundVergttlichungderArbeit entspringendaraus,nichtnurausdermateriellenNot,diemitihrer Abwesenheiteinhergeht.TrfeunsheutederFluchdesAllmchtigen:Im SchweiedeinesAngesichtssollstdudeinBrotessen!,soklngeerin unserenOhrenwieeineBelohnung,wieeinSegen.Esscheint,alshabeman aufewigvergessen,dadieArbeitoftundnochvorgarnichtlangerZeitals bittererZwang,wennnichtgaralsHllenqualgalt. HtteDantesichdieHllederervorstellenknnen,dievergeblichnachder Hlleverlangen,frdiedieewigeVerdammnisgeradedarinbestnde,aus derHllevertriebenwordenzusein? BekrftigtwirddasvonShakespeare,wennerimSturmArielsagenlt: DieHllistledigundalleTeufelhier! DerWeg,dersichnichtetwazumMangelanArbeit,sondernhinzueiner allmhlichenundeinvernehmlichenVerringerungihrerMhsalhtte auftunknnen,derzuihremVerschwindenhttefhrenknnen(undauf dieseWeisezueinerErlsung,dieallenzugutegekommenwre,zueiner freierenundheitererenExistenz),dieserWegfhrtheutezumStatusverlust, zuVerarmung,ErniedrigungundMarginalisierung,undvielleichtdazu,da immermehrMenschenausderGesellschaftausgestoenwerden. DieserWegfhrtunsindieschlimmstenGefahren.UnserFluchtinstinkt, unserunermdlichesAusweichen,unsereWeigerung,dieDingebeiLichtzu betrachtenalldieshilftuns,indemDrama,dassichvorunserenAugen abspieltunddasnochweittragischereFormenannehmenknnte, stillzuhalten.UnddochistnochnichtjederAuswegverbaut,nochistalles mglich.EsistnurvongrterDringlichkeitzuenthllen,inwelchemnoch inoffiziellenunderstallmhlichseineWirkungenentfaltendenRahmen,in welcherGesamtkonstellation,unterwelchenpolitischen(dasheit konomischen)BedingungenundZielvorgabenundvorallem:unter welchenzurRoutinegewordenenAusflchtensichunserLebengegenwrtig abspielt.Umdieszuerreichen,mssenwirunsvoneinemSyndrom befreien:demSyndromdesentwendetenBriefs,derunbemerktbleibt,weil eroffenzurSchaugestelltwird.DochwhrendderBriefinEdgarAllanPoes ErzhlungdurchdieListdessenverborgenblieb,derihnzuverstecken wnschte,soisteresheutedurchdieZurckhaltungderer,dieihnsuchen sollten,durchihrewildeEntschlossenheit,ihnnichtzuentdeckenodersich nichteinzugestehen,denBriefgesehenzuhaben,umauchnichtdas geringsteRisikoeinzugehen,ihnlesenzumssen.Nunschtztfreilichdie UnkenntnisseinesInhaltskeineswegsgegendasUnheil,daser mglicherweiseankndigt.GanzimGegenteil.

86

Wirsindnichtsogleichgltigoderpassiv,wieesdenAnscheinhabenmag. InWirklichkeitsindallunsereKrfte,allunsereAnstrengungenaufdasZiel gerichtet,nichtsvondemanzuerkennen,wasunsimmerstrkerdaran hindert,dieeinzigeunsbekannteLebensweisefortzusetzen,jenenmlich, diemitdemSystemderArbeituntrennbarverbundenist.InunserenAugen istsiedieeinzigeLebensform,dieunseremPlanetenangemessenist.Und wirsindsogarbereitzuakzeptieren,damanunsdieserExistenzform beraubtundunsausihrverstt,wennwirwenigstensnochihreZuschauer seinknnen,undseiesnur,umihremUntergangzuzusehen. UnserWiderstandwhltdiesenWeg,derunsgeradefrdasblindundtaub macht,wasweiterenWiderstandaufdenPlanrufenknnteselbst einfachenFragengegenberverschlieenwirdieOhren.MitallerMacht haltenwiranderRollederVestalinnenfest! Wirlasseneszu,damanunsgegenbervonArbeitslosigkeitspricht,als obessichtatschlichdarumhandelte,hatdochdieserAusdrucknochdie ArbeitzuseinemEcho;vielleichtistgenaudaseinesderletztenBande,die unsnochansiebinden.Wirnehmeneshin,dadieArbeitslosigkeitunauf hrlichansteigt,whrendmanunsebensounaufhrlichzusichert,siezu beseitigen;wirtolerieren,dadieseVersprechungenihrerseitswiederals FreibrieffrjedeArtvonMibrauchdienen,frdieSchaffungweltweiter, unertrglicherMistnde,dennaufdieseWeisescheinenwirunsnochin derSphrederArbeitbehauptenzuknnen(undseiesauchals unerwnschte,alsverschmhtePersonen),ineinerSphre,diewirum nichtsinderWeltverlassenmchten;auchderArbeitsmangelgehrtihr letztenEndesnochan.Wirsindunsbewut,dawirineineandere,unum kehrbareraderGeschichteeingetretensind,diewederunsnochsonst jemandembekanntist,undwirgebenunsdenAnschein,siezuignorieren. Dochistesnichtseltsamundwenigglaubhaft,dadieGeschichtedie MerkmaleeinesLeichenbegngnissesangenommenhatunddadie ExistenzdieserneuenrazuzugebensosehreinemTrauerfallgleichkme, daesschonunertrglicherscheint,siesichnurvorzustellenoderihrgardie Stirnzubieten?Istesdennsoqualvollzuzugeben,damannichtmehrder MhsalderArbeitunterworfenistwiefrher,unterdendamalssoprekren Lebensbedingungen?Indes,sindwirderArbeitinWirklichkeitheutenicht inhheremMaeunterworfen,stehenwirihrnichtgeradedurchihren Mangelnochohnmchtigergegenberalsjezuvor? SolltedieErlsungvomArbeitszwang,vombiblischenFluch,nicht logischerweisedazufhren,dieeigeneLebenszeitfreiereinteilen,freier durchatmenzuknnen,sichlebendigzufhlen,ohneherumkommandiert, ausgebeutetundinAbhngigkeitgehaltenzuwerdenundohnesolche Mhsalertragenzumssen?HattemannichtseitMenschengedenkenalle

87

HoffnungenaufeinesolcheWendegesetzt,diemanfreinen unerreichbaren,dochmehralsallesandereersehntenTraumhielt? DieserbergangvoneinerbestimmtenOrdnungderDingezueiner anderen,dieheuteGestaltannimmtunddiewirnichtzurKenntnisnehmen wollen,erschienfrheralsUtopie.DochstelltemansichdieVerwirklichung dieserUtopiesovor,dadieArbeitenden,ja,daalleMenschendieseneue OrdnungindieHndenehmenwrdenundnichtetwaeineverschwindend kleineMinderheitvonMenschendieMachtbernehmenwrde,diesichals dieHerrenfortannutzloserSklavengebrden,alsEigentmereines Planeten,densieganzalleinregierenunddensiealleinihrenZwecken dienstbarmachen,wozusiedergroenZahlmenschlicherHilfskrftenicht mehrbedrfen.Niemalshttemansichvorzustellenvermocht,dadie ErlsungvomHalseisendermhevollenArbeiteinerKatastrophe gleichkme,ja,daberhauptjeeintretenwrde,wasnunwieeinzunchst verheimlichtesPhnomenschlagartigzumVorscheinkommt.Und ebensowenighttemanjemalsgeahnt,daeineWelt,dieauchohneden SchweiaufderStirnsovielerMenschenauszukommenvermag,sogleich (jasogarimvorhinein)zurBeuteeinigerwenigerwrdeunddamaninihr nichtsDringlichereszutunhabenwrde,alsdieberflssiggewordenen ArbeitergnadenlosindieEngezutreiben,umsichihrerleichterentledigen zuknnen.UnddasichdiesnichtetwadurchdieFhigkeitallerzeigen wrde,ihreRollealsMenschenreiferauszufllenundihrbessergerechtzu werden,sonderndurchverschrftenZwang,dermitallgemeinerBeraubung, ErniedrigungundMangeleinhergeht,vorallemabermitnoch vollstndigererUnterwerfung.WirwerdenzuZeugeneinerimmeroffen kundigerenEinsetzungeinerOligarchie,zuderangeblichkeinewieauch immergearteteAlternativedenkbarist,underlebeneinhelligeZustimmung undeinEinverstndnisvonkosmischenAusmaen. EinekritischeAuseinandersetzungmitdieserProblematik(vonKmpfen ganzzuschweigen)findetnichtstatt,fehltsovollstndig,daden Entscheidungsgewaltigengeradezuschwindligwird:Beiihrendochsoein schneidendenProjektentreffensieaufkeinennennenswertenWiderstand, stattdessenherrschtFriedhofsruhe,dieffentlicheMeinungexistiertnicht odermeldetsichnichtzuWort,alleswirdstillschweigendgebilligt. DabeisindesPhnomene,diedochgrteTragweitebesitzen,Ereignisse odergenauer:VorbotenvonEreignissendieineinemAusma,miteiner MachtundmiteinerGeschwindigkeitlosbrechen,dieihresgleichensuchen. TrotzderVerwerfungen,diedieGesellschaftdurchziehen,erscheintder gesellschaftlicheZusammenhaltsounerschtterlich,daselbstdiejenigen verwirrtscheinen,dievorseinemZerfallwarnen.Umsomehr,alsdiese MahnerAnzeichenzusehenglauben,diezurEntfesselungvon Proteststrmenfhrenknnten,vondenenaberkeinHauchzusprenist.
88

SoerklrtsichalldieVorsichtundGeduld,welchedieoffiziellenReden langeandenTaggelegthaben.DieserbeidenTugendenbedarfesweniger undweniger.SchonjetztsindalleVoraussetzungengeschaffen,dieBegriffe eingebrgert,dieGemeinpltzezurStelle!Allesscheintganzeinfachzusein. Trotzdesbeherzten,wennauchergebnislosenVersuchsdesfranzsischen StaatschefsJacquesChirac(derdamitteilweiseandiePositionenseines Prsidentschaftswahlkampfsanknpfte),wenigstenseineAbsichtserklrung abzugeben,indersozialeFragenanklingen,habendiesiebenwichtigsten Industriestaaten(dasheitdiereichstenderWelt)imVerlaufdesG7 TreffenszurBeschftigungimApril1996inLilleinallerEintrachtohnees auchnurfrntigzuerachten,einBlattvordenMundzunehmen Einigkeiterzielt,diesmalohnealleUmschweifeundohneallesRedenum denheienBrei,ohnedieblichenLeerformeln:EsherrschteEinigkeitber dieunabdingbareNotwendigkeiteinerDeregulierung,einerFlexibilisierung, miteinemWort:einerAnpassungderArbeitaneinevonimmerweiteren Kreisenbefrwortete,jasogarzueinemGemeinplatzgewordene Globalisierung,diesichalsvlligindifferentgegenbersozialenFragen erweist.Diesscheintsichnunmehrvonselbstzuverstehen.Manreguliert, dasistalles,undeserfolgtganzreibungslos.MansegnetdieRoutineab. DieAnpassungbeschleunigtsichderzeitvorallerAugen. DerAnpassungsprozehatvielzubewltigen.BeidemselbenTreffenfhrte derDirektorderInternationalenArbeitsorganisation(IAO)aus,daim Zeitraumvon1979bis1994dieZahlderArbeitslosenindenG7Staatenvon 13auf24Millionenangestiegen,dasheitsichin15Jahrenpraktisch verdoppelthat,nichtmitgerechnetdie4MillionenMenschen,diedie SuchenacheinemArbeitsplatzaufgegebenhaben,sowiedie15Millionen, diemangelsandererMglichkeitenTeilzeitarbeitleisten. Beschleunigung?Seitneuestembesttigtsich,wasbereitsEingangin mancheAnalysengefundenhat,inklarenWorten,ganzimTonfalleines Diktats,prsentiertfreilichinGestalteinerAlternative,sodawirscheinbar einenSpielraumfrSelbstndigkeitundEigeninitiativehaben:Wirhabenja dieWahl.KnftighabenwirdieMglichkeit,unszuentscheiden,obwirdie ArbeitslosigkeitdemLebenunterhalbdesExistenzminimumsvorziehen oderaberdasLebenunterhalbdesExistenzminimumsderArbeitslosigkeit. WelcheinDilemma!UndkommenSienachhernichtmitKlagen, schlielichwaresIhreeigeneEntscheidung. Dochseienwirunbesorgt:Wirwerdenbeidesbekommen! BeidesgehtHandinHand. DerFallistklar,eshandeltsichumdieWahlzwischenzweiModellen:dem europischenunddemangelschsischen. DasangelschsischeModellerzieltseiteinigerZeitErfolgebeider statistischenVerringerungderArbeitslosigkeitdankeines
89

Sozialhilfeniveaus,dasfastaufNullgesunkenist,dankeinesspektakulren RekordsbeiderFlexibilisierungderArbeitundnichtzuletztdankder Tatsache,damitdenWortenkeinesGeringerenalsdesamerikanischen Arbeitsministers,RobertReich*,nebenbeibemerkteinkonomvonRang undeinFreundvonVisionendieVereinigtenStaatendarinfortfahren, einegroeUngleichheitbeidenEinkommenzuduldendieausgeprgteste allerindustrialisiertenStaaten,dieindenmeistenwesteuropischen Lndernzweifellosnichthingenommenwrde.Dochdiesesnichthin nehmbareElend,dasaufetwasberuht,wasverschmtalsgroe UngleichheitzwischenderunbeschreiblichenArmuteinerbetrchtlichen ZahlvonMenschenunddemmrchenhaftenReichtumeinerkleinen Minderheitausgegebenwird,gestattetesRobertReichfortzufahren: DagegenhatsichunserLandfreinegrereFlexibilittentschieden,die sichinhherenBeschftigungszahlenniederschlgt.Dahabenwires. ImKlartext:Auchwirsindarm,nochdazu(wennmansosagendarf)ohne Sozialhilfe,undarbeitendabeifleiig!EinTriumphderGrundstzeder OECDundandererWeltorganisationen.Dienochzustzlichgestraften ArbeitslosenunddieverstrktesozialeNotstellennichtnurdressierteund nachBeliebenmanipulierbareArbeitskrfteimSonderangebotbereit, sondernlassenauchdieArbeitslosenratesinken.Diesfindetseinen AusdruckinderInstitutionalisierungeinesunvorstellbarenElendsineinem mchtigenLand,indemdieVermgenbislangungekannte GrenordnungenerreichenparallelzueinerwachsendenArmut,einem Elend,dassichaufdieArbeiter,dietrotz(odereherwegen)ihrerLhne unterhalbderArmursgrenzeleben,undaufdieextremverarmten MittelschichtenmitihrenimmerbedrohterenArbeitspltzenverteilt,die hufignurarmseligeBruchstckeundberrestevonmiserabelbezahlten Stellendarstellen.WieimmerohneirgendeinesozialeAbsicherung,nicht einmalimGesundheitswesen. *Vgl.LeMondevom7./8.April1996. DochOECDundInternationalerWhrungsfondshaltensichzugute,daes immerhingelungensei,einigeDrckebergervonderStraezuholen.Es bleiben,Gottsei'sgeklagt,unzhligeMiggnger,dieaufdenBr gersteigenunterihrenPappkartonsdenhalbenVormittagverschlafen,diein denSchlangenvordenArbeitsmternMaulaffenfeilhaltenoderessichin denWohlttigkeitseinrichtungeneinmalsorichtiggutgehenlassen.Zu derenGunstenhabendiedynamischenKrftesichhufiggenug berwunden,einkaritativesKaviaressenzuveranstalten,einguterBrauch zumWohlederer,dieamHungertuchnagen.KeineMhenwerden gescheut,umihnenzuhelfen.AlsReaktionaufdieberausweitsichtigen
90

AnalysendeskonomenRobertReich*mhtsichdergleichnamige Minister,Lsungenzufindenwennauchmitweitwenigerglcklicher Hand.ErschlgteineAnhebungderEinkommenvor,dochdieMittel,die ihmzurErreichungdiesesZielszurVerfgungstehen,werdenmiteinem Malmerkwrdigunbestimmt.SotrumtervonfortwhrenderAusbildung (diesmaleinLebenlang:lifelongeducation)undanderenaltenHten. DochetgebrauchtaucheinWort,dasneuundvielversprechendklingtund einegroeZukunftvorsichhat:Beschftigungsfhigkeit,einenahe VerwandtederFlexibilitt,ja,sogareineihrerSpielarten. *Vgl.LeMondevom7./8.April1996. FrdenArbeitnehmerbedeutetBeschftigungsfhigkeit,zujeder VernderungbereitzuseinundallenLaunendesSchicksals(indiesemFall: denendesArbeitgebers)ergebenzufolgen.Erwirdsichdaraufeinstellen mssen,seinenArbeitsplatzpermanentzuwechseln(wiedieHemden, httedieAmmeBeppagesagt).DochimAustauschgegendieGewiheit, voneinemArbeitsplatzzumnchstenzutaumeln,erhltereine vernnftigeGarantie*(willsagen:berhauptkeine),anstelledesbis herigenArbeitsplatzes,denerverlorenhat,einenanderenzufinden,derihn ebensoguternhrt.AlldiestrieftvonwohlmeinenderGesinnung,dochdie Idee,stndigvoneinemmehroderwenigergeringfgigenJobzumnchsten wechselnzumssen,istkeineswegsoriginell;wasdievernnftigen Garantienbetrifft,soahntmanbereits,dasiebeijedersichbietenden Gelegenheitgeradewegsfrunvernnftig,mithinfrnichtigerklrt werden.GleichwohlhatmaneinZauberwortgefunden,dasdieMassenbei Launehaltenwird.Merkenwiruns:Beschftigungsfhigkeit. DerBegriffwirderfolgreichdieRundemachen.Mankannsichunschwer vorstellen,welchenGradanberuflicherQualifikationdiese Beschftigungsfhigenhabenwerdenzumindest,welchenmanihnen zutraut,welchesMaanInteressesiefrihreArbeitwerdenaufbringen knnenundwelcheFortschritteundBerufserfahrungenihnendadurch voraussichtlichermglichtwerden:dieQualitteneinerauswechselbaren Schachfigur,diefrkeinenBerufeineAusbildungvorweisenkann.DieRede isthiernichtvomGegensatzzwischeneinemrisikoreichenfreienBerufund einemLebeninsicherenAmtsstuben,sondernvonderVerschlechterung einerbereitsschwachengesellschaftlichenPosition,dieihreInhaberden Mchtigennochvollstndigerausliefert. *ImGesprchstexthervorgehoben(A.d.Verf.).

91

UnablssigerhltdieHoffnungaufeinebetrieblicheAusbildungneue Nahrung,ohnedajemalswirklicheAussichtenbestehen,irgendwelche Kompetenzenzuerwerben.NatrlichkannvoneinemBerufodervon FachwissenkeineRedesein.BeijedemneuenAnlaufgiltes,sichneu einzuarbeitenundeinAugedaraufzuhaben,Unbekanntennichtzu mifallen,ohneAussichten,Freundschaftenzuschlieenodereinefeste Anstellung,einerechtlichabgesichertePositionzuerhalten,undseiensie nochsobescheiden.ErstrechtnichtdieAussichtaufeinenArbeitsplatz.Ein solchesLebenoszilliertendloszwischenzweiExtremen:demzwanghaften Bemhen,dieeigentlichungeliebteStelleselbstdieunattraktivstenicht allzuschnellwiederzuverlieren,und,wenndieserFalldocheintritt,dem BemhenumeineneueStelle.DieseZwngesindsostark,dasietrotz PhasenderArbeitslosigkeitkaumRaumfreineFortbildunglassen,al lerdingsbietetdieseLebensformwiewohlverstdurcheinevernnftige GarantieauchkeinerleiFortbildungundwirdauchknftigkeinezulassen. AlsTrostbleibtwenigstensderUmstand,dadieGewerkschaftenbei solchenVerhltnissennichtsmehrzusagenhaben.Dasununterbrochene KommenundGehen,diekurzeBeschftigungsdauerineinemUnterneh men,beidereinemdieZeitfehlt,einenwirklichenEinblickindiejeweiligen Betriebsablufezugewinnen,indemmanlediglichaufZeitundzudemnoch isoliertarbeitetalldieswirdgewerkschaftlicheAktivittenschonimAnsatz vereiteln.Betriebsvereinbarungen,Versammlungen,dieEinrichtungvon Solidarfonds,gemeinsameProtestaktionen,BetriebsratsarbeitallesSchnee vongestern!DiekurzenVertretungenwerdenzunehmen,unddasGanze wirdsichzueinemregelrechtenSystemausweiten.Dafrwirdman sicherlicheinenhochtnendenEuphemismusersinnen.Vertretungennennt manimFranzsischenjaschonheuteunemission,eineMission.James Bondltgren!Dochdamitnichtgenug:InGrobritannienkommt derzeiteinegenialeErfindungzurAnwendung,diesogenannte Nullstundenarbeit(zerohourworking).DabeierhaltendieBeschftigten nurdannLohn,wennsieaucharbeiten.DaranistaufdenerstenBlicknichts auszusetzen.DerHakenanderSacheistjedoch,dasienurvonZeitzuZeit beschftigtwerdenundindenZwischenzeitenbedingungsloszuHauseauf AbrufbereitstehenundjederzeitohneBezahlungverfgbarseinmssen,bis derArbeitgeberesfrwnschenswerterachtet,siefreinevonihm festgelegteZeitdauerzubeschftigen.Dannmssensiesichbeeilen,umfr begrenzteZeitanihrenArbeitsplatzzurckzukehren. WelcheinTraumvoneinemLeben!DochwasspieltdasfreineRolle? Allesstehtdemoffen,dersichfrnichtszuschadeist.Mankannalles mglichetun.WennschonnichtgenugArbeitfrallevorhandenist,so bleibtdochnocheinwenigbrig.UmseineChancenzuwahren,davonauch zuprofitieren,darfmanfreilichnichtnachdenSternengreifen,sondern
92

muesverstehen,sichmitdemRangzubescheiden,dereinembestimmt wird:demniedrigsten. WiehatdochEdmundS.Phelpsbemerkt:Manbegnstigtinden VereinigtenStaatendieBeschftigungaufKostendesLohnniveaus,whrend dessenHheinEuropazuLastenderBeschftigunggeht.Esmagsein,da dieszutrifft.DochnirgendwoaufderWelterfolgtetwasaufKostendes Profits!NichtsistaufdenflorierendenMrktenunmglich;siemssensich nurunbegrenztweiterausdehnenknnen.Manwirdunsvorrechnen,in welchemMaihreEntwicklungzuBeschftigungundAllgemeinwohlbei trgt.UnterderVoraussetzungfreilich,damanesnichtfrntzlicher erachtet,unsberhauptnichtsvorzurechnen.

11
BleibtalsalternativezumangelschsischendaseuropischeModellmiteiner Sozialhilfe,derenzgelloserPrunkschonanAusschweifunggrenzt.Esist allgemeinbekannt,daderWohlfahrtsstaatsichfortwhrenddas kostspieligeVergngenleistet,ArbeitsloseoderMenschenohnefesten WohnsitzinsndhaftemLuxusauszuhalten. DengroenKonzernenundWeltorganisationensinddieseunzeitgemen ExtravaganzeneinDornimAuge,sinddieseAusschweifungendochschuld anbelnwiegesetzlichemMindestlohn,bezahltemUrlaub,Kindergeld, Sozialversicherung,Beschftigungsfrderungundverschwenderischen Kulturetats,umnureinigeBeispielediesesganzenSchlendriansanzufhren. EssindGelder,diedenZielenderMarktwirtschaftfehlen,nurumfr Menschenverwendetzuwerden,dieauchmitwenigerzufriedenwren. DieSuchenachArbeitverleihtdemLebeneinenSinn,undMierfolgebei dieserSuchegebenihmdientigeWrze.Schadeumalldiederartsinnlos vergeudeten,mglichenWertschpfungen,vondenendochoffenkundig alleprofitierthtten,undseiesnuraufgrundderMassenvon Arbeitspltzen,diesieunfehlbarimGefolgegehabthtten. EsisteinJammer,damanderartberholteGebruchenichtschneller ausmerzenkann.DiesistberraschendundberuhtinFrankreichaufdem unaufdringlichenWiderstandeinerschweigsamenundkaumorganisierten, dochinhohemMaesensibilisiertenffentlichenMeinung,dievoneinem MomentzumandernhellhrigwerdenkannundinvielerleiHinsichtnoch wenigSympathienfrdasEinheitsdenkenaufbringt,wennsieihmnicht sogarablehnendgegenbersteht.EinesozialeKulturundfestverankerte sozialeErrungenschaftenlassenunsweiterhinineinerOrdnungleben, welchetrotzallerErmdungserscheinungenimmernochaufeinerhumanen Grundhaltungberuht,dienochimmereinwesentlichesReferenzsystem darstellt.AuchwenndieGlobalisierungihrenTributfordertundauchwenn

93

wirmehroderwenigersprbardieseanRechtenorientierteOrdnung verlassen,sobleibtsiefrunsdochimmernochinKraft. KannmandiesenKampfmitdemvergleichen,dendieleidenschaftliche ZiegevonMonsieurSeguinumihrLebenfhrt?*Zwargehtesauchin unsererheutigenSituationaufdereinenSeitedarum,nichtumzukommen, undaufderanderendarum,einenunersttlichenAppetitzubefriedigen, dochgehteswenigerumeinenKampfalsumeinebestimmteVorherrschaft undeineErinnerung,diesichverhrten. DieEinstzesindaufbeidenSeitenbetrchtlich.DieMrktewissen,wiesie ihrenEinsatzberechnen.SiehabendieMittel,ihnzuverteidigen,ja,mehr nochdenndarbersindsiebereitshinaus,siehabendieMittel,sichihren erstaunlichenVorsprungnichtnehmenzulassen.MitihrenKoalitionen bildensieeinevereinigteStreitmacht,mchtiger,alsjeeinBndnisgewesen ist.HinterdemstetsinsFeldgefhrtenVorwandderKonkurrenzunddes WettbewerbsverbirgtsichimGegenteilvollkommenesEinvernehmen, unvorstellbarerZusammenhaltundeineungetrbteIdylle. *AnspielungaufdieErzhlungvonAlphonseDaudet,LachevredeM. Seguin,indereinejungeZiegeausderGefangenschaft(indersiefriedlich undsicherlebenkann)indieFreiheitausbricht.Siewei,daihramEnde derKampfmitdemWolfbevorsteht,dersiebesiegenundfressenwird(A.d. .). NatrlichgibtjedesWirtschaftsunternehmenundauchjedesLandvor,den BegehrlichkeitenderfeindlichenArtgenossenParolizubieten,underweckt denEindruck,vonderenVerhaltensweisenabzuhngenundvonihnenauf derFluchtnachvornemitgerissenzuwerden.Immerwiederhrtman,es seiendieanderen,alleanderen,dieunsdieKonkurrenzaufntigten,den Wettbewerbanheiztenundunszwngen,ihnenaufdemWegder allgemeinenDeregulierungzufolgen,densieeinschlagen.Gemeintsind flexibleLhne(dasheit:Hungerlhne),willkrlicheEntlassungenundeine ReihevonFreiheiten,derersiesicherfreuen,sodajeder,derhiernicht mithlt,demRivalendirektindieHndespieltunddieSchuldandem Debakeltrgt,indasauchdieArbeitspltzehineingezogenwerdenwases umjedenPreiszuverhinderngilt,schonderGedankedaranlteinemden Atemstocken.SoerklrtsichdiezwingendeNotwendigkeit,zumSchutzder ArbeitspltzenachBelieben(dasheit:massenhaft)zuentlassen,die Lhneflexibelzugestalten(dasverstehtsichvonselbst),dieProduktion zuverlagernusw.,kurz:sichsozuverhaltenwiealleundderallgemeinen Tendenzzufolgen.EsistschonzurstehendenRedegeworden:Tutuns furchtbarleid,aberwasknnenwirdenntun?

94

Dieanderenstehenschonbereit.DieKonkurrenz,dieganzeverrckt gewordeneWeltdadrauenltunskeineandereWahl,wennwirnicht untergehenwollenundmitunsdieArbeitspltze!Mankanndasauch andersverstehen:DankunserervereintenBemhungenluftallesaufdas hinaus,waswirselbstfrzweckdienlich,angemessenundgewinnbringend haltenundwasunszusammenschweit.DieseWeltderKonkurrenzist unsereeigenesieistvonunsheraufbeschworen,kontrolliertundgelenkt. Siesetztallesdurch,waswirverlangen.Sieistunvermeidlichundisteins mituns,undwirwollenalles,knnenallesundnehmenunsalles,wobeiwir alleamgleichenStrangziehen.WirhabenhiereineNeuauflagedeseiner fralle,allefreinenvoruns,demdasweltweitenichtsfralle,allefr nichtsentspricht.ImmerwirddasgleicheerpresserischeDruckmittel angewandt:derMythosvondenArbeitspltzen,derenZahlinjedemFall zurckgeht;einRckgang,dendievorgeblichenKmpferfrdie ArbeitspltzemitnichtnachlassendemEiferbetreiben.Stattder vermeintlichenKmpfewirdnureinSpielgespielt;esbrauchtzwarmehrere Teilnehmer,dochhabenalleanderVerschwrungBeteiligteneinunddas selbeZielundhngeneinundderselbenverschleiertenIdeologiean.Alle Beteiligtenspielenimselben,hchstexklusivenClub.BeidiesemSpielkann manverlierenodergewinnen,CliquenoderHierarchienbildenundneue,fr mancheTeilnehmernachteiligeSpielregelnaufstellen.Mankann schummeln,sichFallenstellenodereinanderbeistehen,sichimExtremfall bisaufsMesserbekmpfen,manbleibtjedochimmeruntersichundin vlligemEinvernehmenberdieunbestreitbarnotwendigeExistenzdes Clubs,dieverschwindendkleineZahlneuerMitgliederundderen VorrangstellungundbetdieBedeutungslosigkeitderer,diedemClub nichtangehren.WasistmitKonkurrenz,wasmitWettbewerb?Siefinden nurinnerhalbdesClubsstattunderfolgenmitZustimmungallseiner Mitglieder.ManstecktuntereinerDecke.KonkurrenzundWettbewerbsind ElementedesSpiels,dassiebestimmenunddasAuenstehendenichts angeht.SieerzeugenkeineRivalittenzwischendenMenschenauerhalb. ImGegenteil:Letzterenistvielmehrgemeinsam,dasiedemClubnicht angehren,auchwenndieClubmitgliederineinerpltzlichenAnwandlung vonLeutseligkeitbehaupten,siefrVerbndete,beinahefrTeilhaberzu halten,jasogarfrKomplizen,diemitdemeinenoderanderenangeblichen KmpferderScheinkmpfevielzuverlierenoderzugewinnenhtten.In WirklichkeitwirddiePartieohnedieBevlkerunggespielt,umnichtzu sagen:gegensie.EinhchstzivilisiertesSpiel,dassoorganisiertist,dadie vermeintlichenWidersacherjedesmalallegemeinsamdengesamtenEinsatz gewinnen.KonkurrenzundWettbewerbhaltendieUnternehmenund MrkteweitwenigerinAtem,alsimmerbehauptetwird,vorallemnichtso, wiediesimmerbehauptetwird.Dieweltweiten,multinationalenZusam
95

menschlssesindvielzustarkmiteinanderverzahntundverknpft,alsda KonkurrenzundWettbewerbihnenechteSorgenbereitenknnten. VielmehrhandeltessichdabeiumAlibis,dieeindergesamten PrivatwirtschaftgemeinsamesInteressebemnteln,einInteresse,dasgerade indengenanntenVorteilen,Privilegien,Forderungenund herausgenommenenFreiheitenbesteht,zudenensie>ichangeblichdurch gnadenloseundbedrohlicheRivalittengezwungensieht.Dabeihandeltes sichinersterLinieumKoalitionenimRahmeneinunddesselbenSpielplans, umeinengemeinsamenundwahrlichmeisterhaftumgesetztenWillen. RivalittenspielenzweifelloseinebedeutendeRolleinderMarktwirtschaft, abernichtberallundnichtsosehr,wiemanunsweismachenmchte.Was siealsErgebnisvonRivalittenprsentiert,rhrt,ganzimGegenteil,von einemgemeinschaftlichenWillenher.IndemdieMarktwirtschaftsozusagen nurauseinemeinzigenKonzernbesteht,istsienurnochaufdas ausgerichtet,wasihrfrderlichist:dieAusgrenzungjenerArbeitswelt,die sienichtmehrbraucht.SoerklrtsichdieUngeduldgegenberdenunange brachtenGrozgigkeitendessozialenSchutzesundandererFormender Verschwendung,diesieunterBeschunimmt.EinDauerfeuervon Protesten,diesonachdrcklich,aggressivundselbstgewivorgetragen werden,damanihnenschlielichbeipflichtenmte,riefemansichnicht insGedchtnis,dasievlligbergehen,washinterdenStatistikensteht: dieVerbreitungundHrtederNot,dieVerelendungdesLebens,dasman auchdesletztenHoffnungsschimmersberaubthat.DieseProteste vernachlssigenoderverschweigenauchdenUmstand,dadiebesagten HilfenunddieverchtlichgemachtenFrsorgemanahmen (hingestelltalseineReihevonSegnungen,dieeinigenwenigenschamlosen Schmarotzernvorbehaltensind,diesichindiesenGoldgrubensuhlen) unterhalbderfreinnormalesAuskommennotwendigenSummeliegenund dieBegnstigtenweitunterhalbderArmutsgrenzehalten.Genauso verhltessichbrigensmitvielenRenten,Ausbildungsvergtungen, staatlichsubventioniertenArbeitsverhltnissenundanderen Tuschungsmanvern,diederVerschlankungdienensollenindiesem FallfreilichderVerschlankungderunbequemenArbeitslosenstatistiken.* DieArbeitslosigkeitwtetheutzutageaufallenEbenenallersozialenKlassen undziehtgroesElend,UnsicherheitundSchamgefhlenachsich.Dasist imwesentlichendenIrrtmerneinerGesellschaftzuzuschreiben,diedie ArbeitslosigkeitimmeralsAusnahmevonderallgemeinen,aufewig festgesetztenRegelansieht.EineGesellschaft,dieaufeinemWeg fortschreitenwill,denesnichtmehrgibt,anstattnachanderenLsungen Ausschauzuhalten.WelcheinSchicksal,dabeieineZifferindenStatistiken zuseinundsichmitdenunzhligenKomplikationen,Schikanenund Krnkungenherumzuschlagen,diedieArbeitslosigkeitimGefolgehat!In
96

zahlreichenFllenheitdas,von2400Francs(etwa700DM)imMonatoder vonnochwenigerlebenzumssenoderabervonberhauptnichts,wenn derAnspruchaufUntersttzungendgltigerlischt.Welchvergeblicheund endloseMhesichdieseMenschengeben,frsicheineStellungzufinden, wiemanfrherzusagenpflegte,undwelchtglichneueFreude,behrdlich anerkanntkeinenWertzubesitzen,jemandzusein,frdenkeinPlatzist.* *IndenmeistenFllenerlaubtdieHhederArbeitslosenuntersttzung lediglicheineExistenzunterhalb(oftsogarweitunterhalb)der Armutsgrenze.SieverringertsichallevierMonateum15bis25Prozent.Im Jahre1992wurdedieDauerderUntersttzungverkrzt.DieZahlungenzur Beschftigungsfrderungbetragenmrchenhafte2300FrancsimMonat (etwa680DM)!GanzzuschweigenvonderbetrchtlichenZahlvon Menschen,diesichgarnichthabenregistrierenlassen,undbestimmten RentenwieetwadenenderWitwen,dievon2000Francs(dasentspricht580 DM)imMonatleben.Undganzzuschweigenvonden Altenpflegeheimen,dieimGrundenichtsanderesalsMlltonnensind.Sie strafeneineZivilisationLgen,dieandiesenOrtenarmealteMenschen grausamdafrbestraft,dasieihrLebenbereitsgelebthabenundimmer nochlstigfallen. DieseArtdesUnglcksistsoschnellbeschrieben,soschnellgedachtaber solange,soqulendlangsamdurchzustehen. Begreifenwirberhaupt,dahiernichtmehreinzelneGruppender Bevlkerungtyrannisiertwerden,daessichnichtumbloeWechselflle despolitischenAlltagshandelt,sondernumeinsichetablierendes,wenn nichtbereitsetabliertesSystem,dasunsverdrngt? DerbreitenMassebleibtnureineletzteundherausragendeRollebrig: diejenigeeinesKonsumenten.Siekommtjedemzu,dennitnicht beispielsweiseauchderletztesozialBenachteiligtegelegentlichNudeln einerberhmtenMarke,derenNameklangvolleristalsdereigene?Nudeln mitBrsenkurs?Sindwirdennnichtallepotentielleundscheinbareifrig umworbeneProtagonistenjenesWachstums,dasangeblichdieAntworten aufallunsereSorgenparathlt? SobleibtunszuletztnurderKonsum,durchdenwirnocheinenNutzenfr dieGesellschafthaben.WirsindgeradenochgutgenugfrdieRolledes Verbrauchers,ohnedeneskeinWachstumgibt,dasberalleMaenin denHimmelgelobt,ersehntundalsEndeallerbelangepriesenwird,das wirvollerUngedulderwarten.Wietrstlichdasfrunsist!Allerdingsmu manauchdientigenMittelhaben,umdieserwrdevollenRollegerechtzu werden.DochhierfindenwirnochgrerenTrost:Wastutmannichtalles,
97

umunsdieseMittelzugebenoderdiejenigenzubewahren,diewirbesitzen! DerKundeistKnigwerwagte,gegendiesesgeheiligtePrinzipzu verstoen? *Isteigentlichallgemeinbekannt,daesArbeitsloseninderSorge,sie knntenvonderJagdaufeinenArbeitsplatzabgelenktwerdenunterder Androhung,alleZahlungeneinzustellen,verbotenist,auchnurder geringstenehrenamtlichenTtigkeitnachzugehenundaufdiesemWege ihremLebeneinenSinnzugeben,eineBeschftigungzuhabenunddasbe rechtigteGefhl,zuetwasntzezusein? Dochwarumdanndiesemethodischbetriebene,organisierte Pauperisierung,diemanalsvernnftig,jasogaralsunabdingbarund vielversprechendbezeichnetunddieimmerstrkerwird?Warumdieser geradezublindwtigeKahlschlagerbemitsichnachZigtausendeninden ReihenderpotentiellenKonsumenten,denvermeintlichenHennen,die goldeneEierfrdiedynamischenKrftederNationlegen,frdieMeister imSpielderWertschpfung,dieselbstSchpferinvonsovielArmutist? IstdieMarktwirtschaftversessendarauf,denAstabzusgen,aufdemsie angeblichsitzt?SchaufeltsiesichnichtihreigenesGrabmitallden Sozialplnen,Umstrukturierungen,mitFlexibilisierungvonLhnen, aggressiverPreispolitikundanderenaberwitzigenProjekten,diedarauf abzielen,alleVorkehrungenabzuschaffen,diedenrmstenderArmennoch diekleinsteMglichkeiterhalten,Konsumentenzusein?TutdieMarkt wirtschaftdasausMasochismus? Dochsehenwir,wasdasWachstumfrStephenRoach,den ProduktivittsapostelderVereinigtenStaaten,bedeutet*,dessen Begeisterungfrdasdoumsizing(einamerikanischerAusdruck,derkaum taktvolleristalsunserVerschlanken)neuerdingsabgekhltist. Dieshindertihnwederdaran,Europazubeschwren,endlichdie Merowingerzeitzuberwinden,inderesverharre,nochdaran,sichzu entrsten:Europahatnochnichteinmaldamitbegonnen,jeneStrategien insAugezufassen,diewirunsindenUSAzueigengemachthabenjene nmlich,dieerheuteselbstablehnt! *Vgl.LeMondevom29.Mai1996. DieRedeistvonStrategien,dieetdemrckstndigenEuropanachdrcklich empfiehlt,indemerihmverlockendePerspektivenverheit.Imgleichen Mae,wiederFortschrittvorankommt(deneralsDeregulierungen,

98

GlobalisierungundPrivatisierungendefiniert),wirdes,sosehrmandies auchbedauernmag,unvermeidlichzuEntlassungenkommen! SeinemeigenenLandrterzwarheute,sichnotgedrungenmit Einstellungenabzufinden,Europadagegendarfsichkeinesfallsmitsolchen Detailsaufhalten:UnserezurckgebliebenenStaatendrfensichumkeinen PreishinterdeninAmerikagemachtenErfahrungenversteckenoder [dessen]neueAnalysederSituationzumVorwandnehmen,umsichgegen dieNotwendigkeitvonRestrukturierungsmanahmenzuwehren;[dies] hiee,aufWettbewerbsfhigkeitzuverzichten.Alsosoetwas! SosprichteinerfahrenerMannineinemLand,dasdieanderenNationen anfhrt.Wirwrenschndumm,wennwirausseinenLehrenkeinen Nutzenzgenundnichtaufhrten,aufderStellezutreten,umganzwieer undmitdenselbenMethodeneinStadiumzuerreichen,mitdemersich blamierthat.WelchemUmstandschreibteresbrigenszu,daerselbst sichaufeinemHolzwegbefundenhatjenem,denerunsrteinzuschlagen? ZunchsteinmalhatersichnichtaufeinemHolzwegbefunden,nunja, jedenfallsnichtwirklich:Dieanderenwarenes,dieseineVorschriftennicht genauestensbefolgthaben.Auerdemkonnteerseinenlblichen Neigungennichtwiderstehen:InseinemSzenariowirtschaftlichen AufschwungsdurchProduktivittwarer,wieerunsmitteilt,von RahmenbedingungenmitschwacherInflationundnachhaltigemAnstieg derGewinneausgegangen,alsoausgesprochengnstigenBedingungenfr denAktienundWertpapiermarkt,selbstbeisehrgeringem Wirtschaftswachstum.SolltedasWachstumbeiihmkeinAnsehenmehr genieen?Leider!UndheitesbeiRoachnichtweiter:Zugleichsahich einestarkeTendenzzumdownsizingundzumDrckenderLohnkosten, waseinsehrgnstigeswirtschaftlichesKlimafrderte?Nein! DemWachstumgiltsicherlichnichtdieHauptsorgedieses Produktivittsapostels,genausowenigwiedieglcklicherweise gedrckteKaufkraft.DerenVernichtungoderzumindestderen SchwchungbildetvielmehrdieBedingungeineswirtschaftlichenKlimas, daseralssehrgnstigbeurteilt.Manwtenurzugerne,wiedieHelden dieserErfolgsstory,dieArbeitskrfteunddieOpferdesdownsizing,darber denken!UnserApostelverrtunsdamiteinenganzanderenAspektdieses vielgerhmtenWachstums,derverdeutlicht,welcheBegeisterungdie wirklicheWirtschaftdemWachstumentgegenbringt.EineBegeisterung,die vondenRegierungengeteiltwird,diemitgroerEntschlossenheitradikale Einschnittevornehmen(diewiederZehntausendebetreffen).Betroffensind diesmaldieVerbraucher,etwadieBeamten,diezwarnichtvomprivaten Sektorabhngen,dochkaumwenigernachdenRentabilittskriteriendes Marktesbeurteiltwerdensollen.GefragtsindnichtNotwendigkeitoder Sachverstand,sondernRentabilitt.WelcheerlauchteInstanzentscheidet
99

eigentlichdarber,wasalsrentabelzugeltenhat?Wenkmmertdaschon, dadieBeamtenungeachtetdersogenlichwiedergekutenKlischees, diesiealsgutsituierteNichtstuer,unbekmmerteAbzockerunduner sttlicheBlutsaugerhinstellenfrdasBildungsunddas Gesundheitswesen,frdenffentlichenDienstundnichtzuletztals Verbraucherunersetzlichsind?DerPersonalmangelindenKrankenhusern, andenGymnasien,denweiterfhrendenSchulen,beidenffentlichen Verkehrsbetriebenusw.isteineunbestritteneTatsache,dochaus Sparsamkeit(wassollstattdessenerreichtwerden?)fallensieradikalen VerschlankungenzumOpfer.NichtdieAutomatisierung,dieesgestattet, beigleichenErgebnissenArbeitskrfteeinzusparen,istindiesemFallfrdie Entlassungenverantwortlich,sonderneinzigundalleindieallgemeine Geringschtzung.Mitverantwortlichistauchder(uerstbemerkenswerte) Umstand,daesgelungenist,dieseGeringschtzungauchvoneiner ffentlichkeitteilenzulassen,aufdiesiesichinersterLinieauswirktund dieihreFolgenzutragenhat.EsliegthiereinschreienderWiderspruchvor zwischenderquerdurchalleBevlkerungsschichtenerzeugten (wirtschaftlichen)UnsicherheitunddemstndigverkndetenGeredevon einemangeblichsehnlichsterwartetenWachstum,daswieeinAllheilmittel angepriesenwird.Stehtdennfest,dadaseigentlicheZielwirklichdieses Wachstumist,dasvondenbelnkurierensoll,undnichtetwaein WachstumderFinanzspekulationenunddermehroderwenigervirtuellen MrktedeselektronischenKapitalismus,dieweitestgehendvonjenem fraglichenWachstumunabhngigsind? DochwashatesvordiesemHintergrundmitderWerbungaufsich,dieso wesentlichzuseinscheintund,indemsiescheinbarallesumfat,unsin einernichtmehrausDingen,sondernausMarkenzeichenbestehendenWelt lebenlt?WhrenddieMenschenihreNamenoftdurchAbkrzungen ersetztsehen,tragenhierdieDingeEigennamen,sodasiebeinaheeine BevlkerungvonMarkenzeichenbilden,diedieMenscheninihrenBann ziehen,vonihnenBesitzergreifenundihreWnschealleinaufsich ausrichten,undzwarsosehr,dadenNamenderMarkenimZweifelsfall garkeinProduktmehrentsprechenmu. MitHilfevonraffinierterenVerfhrungsknsten,alssiejeeineKurtisane odereinProselytenmacherangewendethaben,mittelsBeschwrungenund libidinsbesetztenAnspielungensindesdieMarkenzeichen,mitdenenman unsschwachwerdenlt.UnsereunterschwelligstenWunschbilderund ReaktionenwerdenvorallerAugenseziert.Ganzgleich,obwirzurRechten oderzurLinkengehrenmanwei,wiemanunsallenaufeinund dieselbeWeisedieselbeRaviolimarkeandrehenkann.Esknnteauch ParfmseinoderKseoder...Arbeitslosigkeit.Obwirkaufenwollenoder nichtmanwei,dawirkaufenundebenso,waswirkaufenwerden.
100

VielleichtliegtderwahreNutzenderWerbungmehrundmehrin ebendiesenFunktionen:inderwirkungsvollenZerstreuung,diesie hervorruft,indemkulturellenUmfeld,dassiebefriedigtundnahedem Nullpunkthlt.VorallemaberliegtihrNutzeninderLenkungvon SehnschtenundWnschen,injenerWissenschaftderSehnschte,diees ermglicht,siezumanipulierendieMenschenzunchstaberdavonzu berzeugen,dadieseSehnschteberhauptvorhandensind,dann,dasie nurdortvorhandensind,woesratsamistkeinesfallsirgendwoanders. VielleichtgewinntdieWerbungeinestrkerpolitischealskonomische Bedeutung,einestrkerkatechetischealsabsatzfrdernde.Vielleichtdient sievorallemdazu,ernsthaftmitMallarmeundseinemMaschinengewehr Schluzumachen?VielleichthatdieRolledeseingelulltenVerbrauchers selbstohnedasWissenderer,diesiespielennurnocheineverschwindend geringeBedeutung,vielleichtkommtesgarnichtmehrwirklichaufsiean? VielleichtltmanunsjaindiesemGlaubenwennauchscheinbaraus Hflichkeit,ausUmsichtundnichtohneeinegewisseGeduld:Manweija nie.DieseKinderknnenderartunertrglichseinwiesollmanimvoraus wissen,welchenUnfugsiealsnchstesaushecken? AuchStephenRoachistsichdessenvollbewut.Wennersichauchberdie Tatsachefreut,daineinetWelt,inderderWettbewerbsichmehrund mehrverschrft,derArbeitgeberimmeramlngerenHebelsitzt,soseufzt etauch:DochaufderBhnederffentlichenMeinunggeltenandere Spielregeln:UnternehmerundAktionresehensichbeispiellosenAngriffen ausgesetzt.EsstelltsichdieFrage,obersichnichtdocheinwenigberdie RelevanzunddiemglichenKonsequenzendieserAngriffetuscht.Vor allemaberstelltmanmitInteressefest,daauchkleinsterWiderstand Wirkungzeigt,daRoachsichzudemfolgendenSchlugentigtsieht:In WahrheitkannmandieArbeitskrftenichtewigausquetschenwieeine Zitrone.Manhrtihnbeinaheschluchzen. UnterdessenherrschtAusverkaufsstimmung.berallwerdendie Belegschaftendrastischabgebaut,nichtohnedieAnkndigung,das Versprechenimmerhflichbleiben!,daesjabaldwiederArbeitgeben werde.ManzwingtzumsozialenAbstiegundappelliertdochandie Zuversicht.ManzerschlgtInstitutionenunduntergrbtsoziale Errungenschaften,dochjedesmalnatrlichnur,umsiezurettenundihnen eineletzteChancezugeben:EsistjanurzudeinemBesten,meinKind! EsgeschiehtimmerunterdemVorwanddrohenderKatastrophen,beruns schwebenderDamoklesschwerter.Manhltunsmitdiesen Scheinargumentenhin,ohneunsgromitEinzelheitenzubelasten;von DefizitenundLchernhrtmanda,dieesdringendzustopfengelte gelenktePanik,dochaufwelchesZielhin?Washatesmitdiesen Verhngnissenaufsich,dieangeblichimnchstenAugenblickberuns
101

hereinzubrechenundunszuverschlingendrohenvorausgesetzt,wirlas senunsnichtzuvorvonjenenverschlingen,diedafrdieWerbetrommel rhren?WelchenherenErluterungenerhaltenwir?Nehmenwirzum BeispieldasDefizit:WasistdasnurfreinUngeheuer,wasistdasnurfr einDesaster,daesnochschlimmerseinsollalsdasUnglck,dasdie Manahmenanrichten,mitdenenmanihmbeikommenwill?Gibtesdenn keineAlternative,diemanzumindestinsAugefassenknnte,aufdieGefahr hin,dengewhltenKursdannbeizubehalten?WassinddieZiele? DasGedeihenderMrkteoderaberdasWohlergehen,vielleichtauchnur dasberlebenderMenschen? AuerdemistdasangeblichfehlendeGeldjavorhanden.Esistzwarrecht sonderbarverteilt,esistabervorhanden.Eswrenichtkorrekt,auf diesemPunktzubeharren,lassenwiresdaherhierbeidiesereinfachenBe merkungbewendenesseinurflchtigamRandeerwhnt... GiltesnichtvorallemdasGrundprinzipzubeachten,nmlichdie ffentlichkeitnichtaufzuschrecken?IhrenFriedennichtzustren,beidem mansichfragt,mitwelchenMittelneterreichtwurde?DieMachtistdie KniginderWeltundnichtdieMeinungaberdieMeinungistes,diesich derMachtbedient.EsistdieMacht,diedieMeinungbildet.*Wirerkennen Pascalwieder.Aberesistganzoffensichtlich:Erhatniemalszuden dynamischenKrftengehrt. WoraufzieltdieseszugleichundefinierbareundmethodischeChaos,diese wirtschaftlicheAnarchie,woraufzieltdiesesDogmadeslaissezfaire**ab, dasunsunausweichlichunserenLebenskreisen,jademLebenselbst entreit? Siehtdennniemand,daaufderBhne,diemanunszeigtundaufderwir unsbewegen,nichtsgeschiehtundnichtsentschiedenwird,whrendalles eifrigbemhtist,einengegenteiligenEindruckzuerwecken? Istesunsnochmglich,unteranderenOptionenzuwhlenalsjenen,die mitBegleiterscheinungenvonEntscheidungeneinhergehen,welche innerhalbeinesbereitsweltweiteingesetztenEinheitssystemslngstgefllt wordensind,dessenHerrschaftunsabererstallmhlich(undauchnur partiell)zuBewutseinkommt?Wreesdenkbar,etwasvorzuschlagennur vorzuschlagen,wasdenAnscheinerweckte,denInteressenderMrkte auchnurimgeringstenzuwiderzulaufen(odersichnurnichtschnellgenug aufihrerMarschroutezubewegen),ohnesogleichmitEinwnden berschttetzuwerdenwennsolcheVorschlgeberhauptformuliert werdendrfen:GtigerHimmel! *BlaisePascal,berdieReligionundbereinigeandereGegenstnde, bertragenvonE.Wasmuth,Heidelberg,8.Aufl.1978,Fragment2303.

102

**KarlPolanyi,TheGreatTransformation.Politischeundkonomische UrsprngevonGesellschaftenundWirtschaftssystemen,Frankfurt/M.1978. DieamerikanischeErstausgabeerschien1944. WennihnensoetwasnurzuOhrenkommt,werdensiefliehen,abwandern, Reiausnehmen,abhauen,sichausdemStaubmachen,dieKurvekratzen, dasHasenpanierergreifen,dieBeineunterdieArmenehmen,siewerdendas Weitesuchen!DieRedeistselbstverstndlichvondenVertreternunserer heigeliebtendynamischenKrfte,diesoberausflatterhaftundwendig sind,stetsaufdemSprung,sichmitihrenUnternehmenunddemharten KernihrerBelegschaftdenbedrohtenoderbesser:bedrohlichenResten (denktmanandieDrohungenundErpressungen,dieinWirklichkeitmit Arbeitsverhltnissenverbundensind)zujenenfernenGestaden aufzubrechen,wosieweiseVlkerjederzeitmitoffenenArmenempfangen, folgsameBevlkerungen,angepateNationen. EsgibtkeinLand,dassichnichtimklarendarberwre,dadie dynamischenKrftedazufhigsind,jederNationdenRckenzukehren (insbesondereihrereigenen),umsicheinegefgigereHeimatzuwhlen. KeinLand,dassichnichtliebendgerneaufihreListeguterAdressensetzen lieeundsichnichtzueinerAuenstelleeinesSystemsverwandelthtte, dasdieganzeErdeumspannt.berallgeltenalsodieselbenSpielregeln. EsgibtkeinenFleckaufdieserErde,andemmannichtmitspielte.Woman gehtundsteht(undindiesemausschweifendenEuropa,dasmanmitimmer hrterwerdenderHandwiederzurVernunftbringt,inzunehmendem Mae)kannmanRedenhren,diedieKrzungderffentlichenAus gabenankndigen(wennmandieAusgabenschonnichtganzstreichen kann),dieAufstellungmassiverSozialplneunddiegesteigerteFlexibilitt derArbeit.DochberallindiesenRedenfindensichauchdieselbenLeit motive,diedieAkzentesetzen:dadiesesichweltweitverbreitende Struktur,durchdieeinautoritresWirtschaftssystemlangfristigetabliert werdensoll,welchesdenBewohnerndiesesPlanetengleichgltiggegenbet stehtdernatrlicheFeindihresnutzlosen,beinaheschmarotzerischen, weilunrentablenDaseins,dadieseersichtlichverhngnisvollen ManahmenselbstverstndlichkeinemanderenZieldienen,alsdie ArbeitslosigkeitzubekmpfenundsichfrArbeitspltzeeinzusetzen. DieseLeitmotivewerdenimmerleichter,immergedankenlosergeuert, dennniemandwirddabeibetrogen.Vielmehrscheinenalleaufseltsame WeisezuKomplizengewordenzusein:sowohljene,diegtigerweise gegenberderBevlkerungnochaufsolchhflicheUmschreibungen zurckgreifen,diezwarnichtmehrgefragtwird,abersolche Versprechungenvonihneneinfordert,diesichihreLgengeduldiganhrt undamEndenachnichtsanderemverlangt,alsausgebeutetzuwerdenals
103

auchjene,diewieKinderimmerdieselbeGeschichtehrenwollen,andiesie zwarnichtglauben,esaberzutunvorgeben,weilsiesichvorderStilleund vordemfrchten,wasunausgesprochenbleibt,dassieerahnenundlieber nichtsogenauwissenwollen. SieverschlieenAugenundOhrenfestvorderErkenntnis,daallerorten eifrigPlnegeschmiedetwerden,diesieberflssigmachen,dasichdie SchlingeumihrenHalszuzieht,undschlielichdavor,dasieineinerWelt, inderesnurnochaufWirtschaftlichkeitankommt,baldzuden vermeidbarenKostengerechnetwerden.SiesollennachallenRegelnder Kunstvertriebenwerden,undzwarschonungslos.Undwennessichdabei umMenschenjagdhandelte?DieherrschendeMoralverlangtvorallem eineFragederEthiknachmakellosenBilanzen.

12
AufunslasteteineheimlicheBedrohung,wirwer.deninsozialenRumen, vlliganachronistischenOrtengefangengehalten,diesichselbstzerstren, indenenwiraberhartnckigweiterlebenwollen,whrenddieknftige Entwicklung,dieaufunserermehroderminderwissentlichgeplanten Abwesenheitbasiert,sichvorunserenAugenabzeichnet. WirtunallesErdenkliche,umdaszuignorieren.Wirtunallesanderelieber, alsdieseimmersystematischersichvollziehendeAbschiebungzubemerken, dieseZurckweisunginnerhalbeinessichauflsendenSystems,whrend gleichzeitigeinZeitalterbeginnt,dasmitunsnichtsynchronluft.Wirtun allesanderelieber,alsdenBruchzubemerkenzwischeneiner Marktwirtschaft,diezurausschlielichenBeherrscherinunsererWeltge wordenist,unddenBewohnern,denGefangenendieserWelt.Wirtunalles anderelieber,alsdiesenBruchfrrealzuhaltenumsomehr,alsdie FhrerundStrategendesbereitsherrschendenneuenRegimes(dasniemand proklamierthat)mitHilfederpolitischenKlasseeinigeRedenanuns richten,dienochganzunserenDenkmusternentsprechenundderen GeschwafelunsindenSchlafwiegtundunsberuhigt. WenndieHerrendieserWirtschaftnunweiterruinieren,wasbereitsin Trmmernliegt,dieRuineneinervergangenenraausbeutenundineiner neuenZeitdasLebenausihremMikrokosmosheraussteuern,zudemihre ZeitgenossenkeinenZuganghaben,wennsienunvorallemdaranfesthalten, dieArbeit,diesievernichten(nichtohnedafrzusorgen,dasieihren Wertscheinbarbehlt),alsdeneinzigenSchlsselzumLebenhinzustellen, dann,jadannwerdensieamEndesicherlichaucheineAntwortaufdienoch nichtausgesprocheneFragenachihrenMitmenschen(Wiewerdenwirsie los?)finden.HierbeihandeltessichjedochumeineEntwicklung,dieihnen sicherlichselbstebensowenigbewutistwiedieGefahr,diesieaufuns lastenlassen,ohnedabeiaufWiderstandzustoen.Siestoenauf
104

Passivitt,unddamithttemaneigentlichamwenigstenrechnenknnen. DiesesDesinteresse,dieseResignation,dieseglobalisierteApathieknnte dasSchlimmsteermglichen.EsstehtbereitsvorunsererTr. NatrlichhatesschonZeitenbittersterNotundschlimmstenElends gegeben,ZeitenunermelicherGrausamkeitenundunendlichgroen Schreckens;abernochniewarensieaufsokalteundfundamentaleWeise bedrohlich.AuchsozialeHrtehatesimmergegeben,abersiestieimmer aufGrenzen,weildievondenMenschengeleisteteArbeitfrdiejenigen,die berdieMachtverfgten,unentbehrlichwar.Dasistsieheutenichtmehr, imGegenteil,sieistlstiggeworden.UndsobrechendieGrenzen zusammen.Verstehenwir,wasdasbedeutet?Niezuvorwardasberleben dergesamtenMenschheitderartbedroht.Wieschrecklichauchdie GeschichtederBarbareiimLaufederJahrhundertegewesenist,bislanggab esfrdieMenschheitimmereinesichereGarantie:Arbeitwarfrdas FunktionierendesPlaneten,frdieProduktionunddieNutzungder InstrumentedesProfitsimmerlebenswichtig.AlldaswarenStrukturen,die sieschtzten.ZumerstenMalistdieMassederMenschenfrdiekleine Zahlderer,dieberdieMachtverfgenundfrdiedieMenschenauerhalb ihreskleinenKreisesnurhinsichtlichihrerNtzlichkeitvonInteressesind (waseinemtglichstrkerbewutwird),materiellnichtmehrnotwendig undwirtschaftlicherstrechtnicht.Dasbislangausgeglichene Krfteverhltniswirdzerstrt.DieMenschensindvonkeinemffentlichen Nutzenmehr.NunwerdensieabergenauinAbhngigkeitvonihrem NutzenfreineautonomgewordeneWirtschaftbewertet.Dasehenwir,wo dieGefahrdrohteinenochvirtuelle,aberschrankenloseGefahr. ImLaufderGeschichtewardieConditiohumanaschonhufigeine schlechterealsheute,dasgaltjedochimmerfrGesellschaften,frderen FortbestanddieMenschenunerllichwaren,undzwaruntergebeneMen scheningroerZahl.Dasistheutenichtmehrso.Deshalbistesheutein derDemokratie,ineinerZeit,indermanErfahrungmitdemGrauenhat, aberauchstrkeralsjezuvordieMittel,umdiesozialenVerhltnisseklarzu durchschauensowichtig,dieunerbittlicheZurckweisungjenerwahr zunehmen,dieunntigsind:UnbrauchbarfreineMarktwirtschaft,frdie siekeinepotentielleQuelledesProfitsmehrsindniewiedereinesein werden.DietiefeErniedrigung,indersiegehaltenwerden,dieStrafe,die manihnenauferlegtunddieganzselbstverstndlichscheint,diearrogante undschamloseGewalt,diesieerduldenmssen,dieGleichgltigkeitoder Passivittderanderen(undihrerselbst)gegenberdemwachsenden UnglckknntendieerstenAnzeichenfrbislangunbekannteVerirrungen sein,dadiemihandeltenMassennunfrdiePlnejener,diesiequlen, nichtmehrntigsind.DasistdieGefahr,diesieaufmehroderwenigerlan geSichtbedrohtsieabersindsichdessennichtbewutundglauben,in
105

einerkonomischenDynamikzuleben(dievondenTatsachenLgen gestraftwird),inderArbeitweiterhindieRegeldarstelltund ArbeitslosigkeitnureinevorbergehendeFolgeeinerlaunenhaftenKon junktur.DieTatsache,dadasFehlenvonArbeitheutezurheimlichenRegel gewordenist,scheintdenArbeitssuchendengenauwieder Gesamtgesellschaft,denoffiziellenRednerngenauwiedenGesetzgebernzu entgehen.Wennmanauchnurzaghaftdaraufanspielt,ruftmanzumeist eineReihewidersprchlicherVersprechungenhervor,dieaufeineZukunft vollemsigenTreibensverweisen,eineZukunft,inderLhneund Vollbeschftigungwinken,odermanbewirktkonzertierteAktionen,die daraufabzielen,dasSystem,dassichselbstzerstrthat,inidentischerForm wiederherzustellen.WarumsolltemanalsoverbissenundmitallerKraft Anstrengunganetwasvergeuden,wasnichtmehrbentigtwird?Warum solltemanaufdenBegriffdessen,wassichunsentziehtoderbereits verschwundenist,nichtverzichten,weshalbsolltenwirunsvondemBegriff derArbeit,sowiewirihnverstehen,nichtlsen?WarumdiesesMuder ErwerbsarbeitunddamitdieErfordernisfrMenschen,dieumjedenPreis eineeigeneBeschftigungbrauchen,selbstumdenPreisihreseigenen Verderbens(dadieBeschftigungdabeiist,zuverschwinden)soalsknnte eskeineandereBeschftigungfrihrLeben,frdasLebenschlechthin geben,alsderartbenutztzuwerden? WarumscheintmannichteinmalinErwgungzuziehen,sichden ErfordernissenderGlobalisierunganzupassen,indemmanbt,sichvonihr zubefreien,anstattsiezuerdulden?Warumsolltenwirnichtzunchstnach einemModusderUmverteilungunddesberlebenssuchen?Nacheinem Modus,dernichtunbedingtaufEntlohnungfreineBeschftigungbasiert? WarumsolltemanfrdieBeschftigungdesLebensdieBeschftigung dergesamtenMenschheitkeinenanderenSinnsuchenoderbessernoch fordernalsdieBeschftigungderGesamtheitderMenschendurcheinige wenigeumsomehr,alssichdasinzwischenalsunmglichherausstellt? FralldasgibtesmehralsgenugGrnde.Nennenwireinigeder wichtigsten: ZunchstdieSchwierigkeitunddasAusmaeinessolchenUnternehmens, daseinerMetamorphosegleichkme.DanndasInteresseder Wirtschaftsmchte,dieVerschleierungenzuverbergen,diesieinsWerk gesetztoderverstrkthaben,unddieIllusionvondervorhandenenArbeit, dienurvorbergehendnichtvorhandenist,weiterzubetreiben,dieIllusion einesvorbergehendenMangels,derzwargewiabscheulichist,denman aberabzukrzenvorgibt.DasistBetrug,dasisteinTrugbild,dasmitdem Zielaufrechterhaltenwird,denEinfluaufdieMassezuerhalten,diemanin einerSackgassehltundderGnadederMchtigenaussetzt.

106

DasistdasVerlangen,dasauszubeuten,wasvondenRestendermensch lichenArbeitnochbrigseinkann,unddabeieinensozialenZusammenhalt zubewahren,denmanmitdemScheitern,derSchmach,demkaltenund verdrngtenSchreckenvonMassenerreichthat,dieineinemberholten undheutezerstrerischenDenkeneingesperrtsind,sowiemiteinerArbeit, dieesnichtmehrgibt.EinweitererGrund:Dieernsthafteundallgemeine Bestrzung(diesicherlichsogardieFhrerderraubtierhaftenWirtschaft kennen)bereineneueundbeunruhigendeFormderZivilisation,erstrechr, wennesdarumgeht,diealteaufsopltzlicheundradikaleWeiseaufzu geben,eineerfolgreicheEingliederungzufordern,daserforderlicheGeniezu habenoderzufinden,demesgelingenwrde,auchdiemenschlicheNatur umzuwandeln,ihreherausragendstenKulturen,dieFormendesDenkens, desSinns,derHandlungenundderVerteilungsformenumzuwandelnund aufdieseWeisedasLebenderMenschenohneSchdigungenzubewahren. AlldasangesichtsderMetamorphose,desbergangsineineneuerazu fordern,dasistsehrvielverlangt. DieMenschenscheinenunglubigundoffenbarbereitwilligihrer AusgrenzungausderglobalisiertenWirtschaftsplanungbeizuwohnenund sichzubeeilen,ihretragischesozialeSchwchefrdielogischeund durchausnatrlicheFolgevonVersumnissenundFehlernzuhalten(wenn nichtgarfrihrSchicksal),frdiesiealleinverantwortlichseinundallein zahlensollen.DieseResignationistvielleichtdarauserwachsen,daeine bestrzende,unfabareEntdeckungverdrngtwurde:dieenttuschende EntdeckungdeseinzigenwirklichenWertes,derihnenschonimmer zugeschriebenwurde,einWert,derdieMenschenalleinaufihren wirtschaftlichenErtragreduziert,dersichdeutlichvonjederanderen Qualittunterscheidet,dersienochunterhalbdesNiveausvonMaschinen ansiedelt.DieseTatsacheverleihtihnenkeineRechteauerdenmitihrer Arbeitverbundenen,imZweifelsfallnichteinmaldasRechtzuleben, whrendsichdieVerhltnisse,diedenZugangzudiesenRechten ermglichten,inNichtsauflsen.DieserRckzugentstehtauchdurchdas Gefhl,berkeinerleiDruckmittelgegenbereinemerpresserischen Bndniszuverfgen,dasberdieMachtverfgtundihnenzuUnrecht pltzlichundaufunerklrlicheWeiseaufgetauchtzuseinscheint. EsistwieeinSchock,derandieKraftlosigkeitderVlkererinnert,dievon Menschenkolonisiertwurden,welcheeineandereStufederGeschichteals dieErobertenerreichthattenundderenZivilisationaufhoben.Pltzlich warendieWertederEingeborenenindenRegionen,indenensiedoch gewachsenwaren,indenensiedochgesternnochverbreitetwaren,berholt undwurdenverhhnt,dieMenschenwurdenbesiegt,wurdenimeigenen LandzurExilanten.SieunterlagennunderneuenMacht,hattenkeine

107

Mglichkeit,auffreie,gleichberechtigteWeiseindemgewaltttig eingefhrtenneuenSystemzuleben,undhattenkeinerleiRechtemehr. DieErobererdagegeneignetensichalleRechtebersiean.Die Eingeborenen,dienunausihrenLebensgewohnheiten,ihrenDenkund GlaubensundWissensstrukturenherausgebrochenwaren,diekeinerlei Bezugssystemmehrhattenundvlligniedergemachtwaren,verloren schlielichdieEnergieundFhigkeit(mehrnochdenWunsch),die Vorgngezuverstehen,understrechtdieFhigkeit,Widerstandzuleisten. Vlker,dieberWeisheit,WissenschaftundberWerteverfgten,diein zwischenanerkanntsind,hufigguteKrieger,warenpltzlichineiner ruberischenfremdenGesellschafteingesperrt,diesieablehnte.Erstarrte, gelhmteVlker,dieeinequalvollePhasezwischenzweiZeitalterndurch machten,dieinanderenZeiten,inanderenZeitrumenlebtenalsdie Eroberer,dieihnenihreeigeneGegenwartaufzwangen,ohnesiedaran teilhabenzulassen.DasallesgeschahinihrerWelt,anOrten,diealles waren,wassievonderWeltkannten,unddienunzumGefngnisfrsie gewordenwaren.Erinnertunsdasnichtanetwas? SindwirnichtauchOpfereinesSchocks,steckenwirnichtauchmittenin einetvertrautenWelt,dieindieGewalteinerfremdenMachtgeratenist,in derFalle?IneinerWelt,dieindieglobalisierteGewaltdesEinheits denkensgeratenist,ineinerWelt,dienichtmehrnachdergleichenUhr abluftwieunsere,dienichtmehrunseremRhythmusentspricht,dieaber selbstdenTaktangibt.EineWelt,ausdereskeineFluchtmglichkeitgibt, dasievollstndigvondiesemDenkendurchdrungenist,eineWelt,andie wirunsjedochklammern:Verbissenwollenwirihreleiderfllten Untertanenbleiben,weilwirvonihrerSchnheit,ihrenGaben,ihren Wechselbeziehungenaufimmerbegeistertsind.Dabeiverfolgtunsdie ErinnerungandieZeit,alswirinArbeitersticktenundnochsagenkonnten: Wirwerdennichtsterben,dazusindwirvielzubeschftigt. NochbefindenwirunserstimStadiumdesberraschtSeins,nocherleben wirerstgewissePhnomenedesVerkmmerns.DieTragdieistnochnicht spektakulr.DennochbereitenzivilisierteMenschenindenLndern,die manheutefrdieBltederZivilisationhlt,bereitsdenAusschlualljener ausdieserZivilisationvor,dienichtmehrgutgenugfrsiesind.Wirwissen, daihreZahlimmergrerwirdundzwarinDimensionen,diemansich nurschwervorstellenkann.Dieanderenwerdenzwarnochtoleriertaber dieZahlderToleriertenwirdimmerkleiner,unddieTolerierungerfolgtmit immergrererUngeduldundunterimmerhrterenundimmeroffener brutalenBedingungen.AufAlibisundEntschuldigungenwirddabeigar nichtmehrsosehrgeachtet:ManhltdasSystemfrsicher.Esbasiertauf demDogmadesProfits,esstehtberdenGesetzen(dieesimZweifelsfall abschafft).BereitsheutezeigtmanmitdemFingeraufdieRegionen,in
108

denenmanmitVorbehaltenundso,alswrdemanesbedauernoderhtte einschlechtesGewissen,nochtrgediemenschlichenBedrfnisse bercksichtigt.DieseRegionenwerdenvonMenschenwieGaryBecker verunglimpft,werdenvonderWeltbank,derOECDundanderen stillschweigendgetadeltvondenwildenAnhngerndesEinheitsdenkens ganzzuschweigen,diesich(vereintmitdendynamischenKrftenaller Nationen)darumbemhen,jeneExzentrikerzurVernunftzubringen.Mit Erfolg.WelcheGegenkrftegibtesangesichtsdiesesZustands?Keine. UngehemmtstehenderBarbarei,denPlnderungenmitSamthandschuhen alleTrenoffen.AlldasistnurderAnfang.ManmudieserArtAnfngen gegenberjedochsehraufmerksamsein:Zunchstwirkensieweder kriminellnochwirklichgefhrlich.SieerfolgenmitZustimmungganz reizenderMenschen,dieguteManierenundhochherzigeGefhlehaben,die nichteinmaleinerFliegeetwaszuleidetunknntenunddiebrigens(wenn siesichdenndieZeitnehmen,darbernachzudenken)bestimmte Verhltnissefrdurchausbedauerlich,aberfrleider,leiderunvermeidlich halten.Siewissennochnicht,dadieHistoriesichgenauhierereignet.Hier laufengeschichtlicheEntwicklungenab,diesieaberzudemZeitpunkt,wo dieersrenAnfngejenerEreignissestattfinden,nichtwahrnehmen,diesie spteraberalsunsglichbezeichnenwerden. SicherlichzeichnetsichdieGeschichtehufigdurchderleiEreignisseab(die zuihrerZeitnichtbemerktbeziehungsweisezensiertoderverdrngt werden).DieseEreignissewerdenspterzusptdieerkennbarenAn zeichensein,diemanzuihrerZeitkaumbemerkthat. Manistsichzwarnichtbewut,wasdasSchicksalunserergeopferten Zeitgenossen,diefreinenamenloseMassegehaltenwerden,bedeutet,aber wennsiesptereinmalalledarausresultierendenPrfungenerlittenhaben werden,wenndiesesichimmerungehemmterausbreitendenPrfungen vielleichteinesTagesbeendetseinwerden,sowirdmandannvielleichtdoch sagen,dasieunsglichgewesensindunddamansieniemalsver gessendarf.Manwirdabergarnichtvergessenknnen:Dennmanhatja nieetwasgewut.Vielleichtgibtesdannauchnochjemanden,derinder Lageist,zusagen:NiewiederAbervielleichtgibteseinesTagesgar niemandenmehr,derinderLagewre,esauchnurzudenken. bertreibung?Vorher,wennnochZeitwre,herauszufinden,obein verletzterFingernagelodereingekrmmtesHaarodereineKrnkung vielleichtschondieVorbotenfrdasSchlimmstesind,sagtsichdasleicht. WennnochZeitwreherauszufinden,obdieVerbrechengegendie MenschheitimmerVerbrechenderMenschheitsind.Verbrechen,dievonihr verbtwerden.UnserJahrhunderthatunsgelehrt,danichtsandauert, auchnichtdasstarrsteRegime.Eshatunsaberauchgelehrt,daan Grausamkeitallesmglichist.DieGrausamkeitkannsichheuteschneller
109

verbreitenalsjezuvor.Wirwissen,dasiemitdenneuenTechnologien heutebergigantischeMglichkeitenverfgt,angesichtsdererdie vergangenenGreuelnurschchterneEntwrfewren. WirknnenunsunschwerSzenarienausmalen,dieuntereinemtotalitren Regimemglichwren,daskeineSchwierigkeitenhtte,sichzu globalisieren,undberVernichtungsmittelvonniegeahnterEffizienz, WeiteundSchnelligkeitverfgenwrde:schlsselfertigerVlkermord. VielleichtwrdenesbestimmteGruppenaberauchbedauern,vonden menschlichenHerdennichtbesserzuprofitierenundsiefrverschiedene ZweckeamLebenlassen.ZumBeispielalsVorratfrOrgantransplantatio nen.EinemenschlicheHerdealsSchlachtvieh,einlebenderOrganvorrat, ausdemmannachBeliebenundjenachBedarfderPrivilegiertenschpfen knnte.bertrieben?Wervonunsschreitauf,wennererfhrt,daes beispielsweiseinIndienArmegibt,dieihreOrgane(Nieren,Augenhornhaut usw.)verkaufen,umeineZeitlangihrenLebensunterhaltzusichern? Dasistbekannt.UndesgibtAbnehmer,dasistauchbekannt.Dasfindet heutestatt.DieserHandelexistiert,undausdenreichsten,zivilisiertesten RegionenkommtmanherundmachtseineBesorgungenzuniedrigen Preisen.Esistbekannt,daesandereLndergibt,indenenOrgane gestohlenwerdendurchEntfhrungundMordunddaeseine Kundschaftgibt.Dasistbekannt.WerauerdenOpfernschreithierauf? WobleibtderWiderstandgegendenSextourismus?NurdieVerbraucher reagieren:Siestrzensichdarauf.Auchdasistbekannt.Wenigerdie Begleiterscheinungen,etwaderHandelmitmenschlichenOrganenoderder Sextourismus,solltenbekmpftwerdenalsdaseigentlichePhnomen,das derenUrsachedarstellt:dieArmut,vonderwir(wiederholenwiresnoch einmal)wissen,dasiedieArmendazubringt,sichzugunstender Besitzendenverstmmelnzulassen,nurumnocheineWeilezuberleben. Daswirdstillschweigendhingenommen.UndwirbefindenunsineinerDe mokratie,wirsindfreiundzahlreich.Werrhrtsich,auerumdieZeitung beiseitezulegen,denFernseherabzuschaltengefgigdemBefehl gehorchend,vertrauensvoll,heiter,verspieltundeinfltigzubleiben(wenn mannichtbereitszudenVersteckten,BesiegtenundBeschmtengehrt), whrendderkonomischeTerrorimZugeeinerallgemeinenUmwandlung zugleichimmergrerwird,unterbrochennurvondemGeplapper,daszu heilenverspricht,wasbereitstotist? InjederRedewirdunsmehrBeschftigungangekndigt,der angekndigteZustandtrittjedochnichtein,jaerwirdnieeintreten.Redner undZuhrer,KandidatenundWhler,PolitikerundPublikumwissenes alle,siehabensichumdieseZauberformelngeschartundmiteinander verbndet,umausdenverschiedenstenGrndendiesesWissenzuvergessen undzuleugnen.
110

DieseHaltung,diederVerzweiflungdurchLgen,Tarnungundirrsinnige Fluchtenzuentgehensucht,istverzweifeltundentmutigend.DasRisikoder Klarheiteinzugehen,dasRisikoeinzugehen,dieDingezunchsteinmalnur festzustellen,istjedoch(auchwenneszueinergewissenVerzweiflungfhrt) daseinzigeVerhalten,dasunsereZukunftschtzt,indemessichder Gegenwartstellt.EsschafftdieStrke,nochzudenkenundzusprechen, bevoreszusptist,zuversuchen,hellsichtigzusein,zumindestmiteiner gewissenWrdezuleben,miteinergewissenIntelligenz,undnichtin SchmachundFurchtzuleben,sichineinerFallezuverbergen,ausderes keinEntrinnengebenkann.AngstvorderAngstzuhaben,Angstvorder Verzweiflungzuhabenbedeutet,denErpressungen,diewirnurzugut kennen,denWegzuebnen.AlledieseReden,diediewahrenProblemenur streifen,sieflschenundlenkendieallgemeineAufmerksamkeitaufandere, knstlicheProblemeum,alldieReden,dieendlosdieselbenunhaltbaren Versprechenwiederholen,dieseRedenhaltennostalgischamVergangenen festundwiederholenendlosdienostalgischenVorstellungen,diesieins Spielbringen.DieseRedensindverzweifelt,siewagenesnichteinmalmehr, dasRisikoderVerzweiflungeinzugehen,diedochdieeinzigeChance darstellt,unsereFhigkeitzukmpfenwiederzubeleben.Siehindernuns auchdaran,unsdieTrauerberdasuntergegangeneSystemsoschwerzu machen,wiedieEntlohnung,dieunseinschtzte,dieDaten,diedieLeere derZeitstrukturierten:Arbeitszeiten,Urlaub,Pensionierungsolideund eingrenzendeZeitstrukturen,dieinderGeborgenheitderGruppehufigdie Illusionvermittelten,dieZeitanzufllenunddamitvordemTodzu schtzen.DieseRedenarbeitendenpopulistischen,autoritrenParteienin dieHnde,dieesimmerverstehenwerden,mehrundbesserzulgen. Genaunachzudenken,auszusprechen,wovorsichjederfrchtet(aberunter dessenVerschweigenerleidet),wredieeinzigeChance,nocheinwenig Vertrauenzuschaffen.Esgehthiernichtdarum,etwaszubejammern,was esnichtmehrgibt,dieGegenwartwiederundwiederzuleugnen*. Esgehtnichtdarum,dieGlobalisierungabzustreiten,dieEntwicklungder neuenTechnologienabzulehnendassindTatsachen,undsiehttenauch franderemitreiendseinknnenalsnurfrdiedynamischenKrfte. *Esgehtauchnichtdarum,dieFlickschustereien,diediesogenannte Arbeitslosigkeiteinkleinwenigverringernsollen,zuverschweigenoder zuleugnen.AuchdasgeringsteResultat,dasirgendjemandemhilft,istdafr vielzukostbarallerdingsnur,wennmanesfrdasausgibt,wasesist, undesnichtdazuverwendet,denBetrugzubemntelnunddieBetubung andauernzulassen.

111

ImGegenteil,esgehtdarum,siewirklichanzuerkennen,sichmitihnen auseinanderzusetzen.Esgehtdarum,sichderKolonialisierungzuentledigen unddieDingeklarsehenzuknnen.Esgehtdarum,diewirtschaftlichen undpolitischenAnalysen,diedieseTatsachennurstreifen,diesienurals BedrohungsfaktorenempfindenunddaherbrutaleManahmenergreifen, diedieLagenochverschlimmern,wennmansienichtbravbersich ergehenlt,nichtmehreinfachsohinzunehmen. DieseAnalysenundBerichte,diekeinenWiderspruchdulden,vermitteln, dadieModernealleindenFhrungsschichtenvorbehaltenist,dasienur frdieMarktwirtschaftgiltundnurindenHndenderEntscheidungstrger wirksamist.Alleanderenmssenlebenwiefrher,ineinerArt Historienspektakel,beidemdieGegenwartkeineRollespieltundeinem auchkeinezuteiltundbeidemmanaufeinnichtmehrgltigesSystem verwiesenwirdundverurteiltist.AngesichtsdieserVerhltnisseistesdoch seltsam,daniedarangedachtwird,dasFehlenderErwerbsarbeitzur GrundlagevonZukunftsberlegungenzumachen,anstattsoviel unfruchtbaresundgefhrlichesLeidhervorzurufen,indemmanihrFehlen leugnetundalseinfachesZwischenspieldarstellt,dasmanignoriertoder auszugleichen,vielleichtsogarzuunterdrckenvorgibt.DerZeitraumdafr istunbegrenzt,erwirdstndigverlngert,whrendsichunterdessen UnglckundGefahrausbreiten.DasversprichtweitereSchreckbilder,diees mglichmachen,immerweiterauszubeuten,solangenochZeitist, beziehungsweiseeineimmergrerwerdendeMasseauszubooten,dieder MangelanErwerbsarbeitaufdieRollevonSklavenreduziert(wenndasnicht bereitsderFallist)odersogarzumVerschwindenbringt,ihreVernichtung betreibt.Wreesnichtsinnvoller,dasLebenderer,dieangesichtsdesbald generellenMangelsanArbeitodervielmehrderBeschftigungals ausgeschlossen,vielleichtalsberflssigbetrachtetwerden,aufanderen Wegenangemessenerundlebbarerzugestaltenundzwarheute?Anstatt unterdiesendesastrsenBedingungendieErgebnissederVersprechungen abzuwarten,diesichnichteinstellenwerden,anstattvergeblichinmittendes ElendsdieRckkehrderArbeit,dieRckkehrderBeschftigungzu erwarten?EsbleibtkaumnochZeit,diesesLebenimElend,unserLebenin seinemeigentlichen,wirklichenSinnzugestalten:imSinnvonWrdeund Recht.EsbleibtkaumnochZeit,diefastschonAusgeschlossenender Willkrdererzuentreien,diesieverhhnen. Wreesnichtsinnvoller,stattMitleid(dassovage,soleichtzuverknden undsoselbstzufriedenistundbeidemgleichzeitigjedeFormvonStrafe mglichist)einkhnes,kompromilosstrengesGefhlihnengegenberzu erhoffen,nmlichRespekt?
112

Literatur
Adret,Travaillerdeuxheuresparjour,Paris,1979Albert,Michel, KapitalismuscontraKapitalismus,Dsseldorf1992 Alvi,Geminello,LeSiecleamericainenEurope(19161933),Paris1995 Andre,Catherine,Sicot,Dominique,LeChomagedansles paysindustrialises,Paris1991Arendt,Hannah,ElementeundUrsprnge totalerHerrschaft.Antisemitismus,Imperialismus,Totalitarismus,4.Aufl., Mnchen1995Arendt,Hannah,VitaactivaoderVomttigenLeben,7.Aufl., Mnchen1994Attali,Jacques,LesTroisMondes,Paris1981Attali,Jacques, Millennium.GewinnerundVerliererinderkommendenWeltordnung, Dsseldorf1992Balandier,Georges,PourenfiniravecleXXesiecle,Paris 1991Bandt,Jacquesde,Dejours,Christophe,Dubar,Claude,La Francemaladedutravail,Paris1995Baudrillard,Jean,DiefatalenStrategien, Nachw.v.OswaldWiener,Mnchen1991Baudrillard,Jean,LeCrimeparfait, Paris1995Bernard,Philippe,L`Immigration,Paris1994Bernoux,Philippe, LaSociologiedesentreprises,Paris1995Bidet,Jacques,Texier,Jacques(Hg.), LaCrisedutravail,Paris1995Bihr,Alain,Pfefferkorn,Roland,Dechiffrerles inegalites,Paris1995Boissonnat,Jean,LeTravaildans20ans,Paris1995 Bourdieu,Pierre,LaMiseredumonde,Paris1993Bourguignat,Henri,La Tyranniedesmarches,essaisurl'economievirtuelle,Paris1995 Brie,Christiande,Aucarnavaldespredateurs,LeMondediplomatique, Mrz1995Brisset,Claire(Hg.),Pauvretes,Paris1996Burguiere,Andre, Revel,Jacques(Hg.),HistoiredelaFrance,Paris1989Camus,Renaud,Quil n'yapasdeproblemedel'emploi,Paris1994Cassen,Bernard,Chmage, desillusionsaubricolage,LeMondediplomatique,Oktober1995Castel, Robert,LesMetamorphosesdelaquestionsociale:une chroniquedusalariat,Paris1995Castro,Josuede,Geographiedelafaim, Paris1961Chanchabi,Brahim,Chanchabi,Hedi,Spire,JulietteWasser man,Rassemblance,Unsiecled'immigrationenIledeFrance,Aidda,CDRII, EcomuseedeFresnes,1993Chariot,Bernard,Bartier,Elisabeth,RocheJean Yves,EcoleetsavoirsdanslesbanlieuesdeParis,Paris1992Chatagner, Francois,LaProtectionsociale,Paris1993Chauvin,Michel,Tiersmonde,la findesideesrecues,Paris1991Chesnais,Francois,LaMondialisationdu capital,Paris1994Chossudovsky,Michel,Souslacoupedeladette,Le Mondediplomatique,Juli1995Clerc,Denis,Lipietz,Alain,SatreBuisson, Joel,LaCrise,Paris1985Closets,Francoisde(Hg.),LeParidela responsabilite,Paris1989Closets,Francoisde,LeBonheurd'apprendreet commentonl'assassine,Paris1996Colombani,JeanMarie,LaGauche survivratelleausocialisme?,Paris1994Cotta,Alain,L'Hommeautravail, Paris1987Cotta,Alain,LeCapitalismedanstoussesetats,Paris1991 Courtieu,Guy,L`Entreprise,societefeodale,Paris1975Daniel,Jean,Voyage auboutdelanation,Paris1995Debray,Regis,Voltaireverhaftetman
113

nicht!DieIntellektuellenunddieMachtinFrankreich,Kln1981Debray, Regis,L'Etatseducteur:lesrevolutionsmediologiquesdupouvoit,Paris1993 Decornoy,Jacques,Travail,capital...pourquichantentles lendemains,LeMondediplomatique,September1995Defalvard,Herve (Hg.),Essaisurlemarche,Paris1995Derrida,Jacques,Marx'Gespenster, Frankfurt/M.1995Desanti,JeanToussaint,LePhilosopheetlespouvoirs, Paris1976Duber,Francois,Lapeyronnie,Didier,ImAusderVorstdte. DerZerfallderdemokratischenGesellschaft,Stuttgart1994Duby,Georges, An1000,An2000,surlestracesdenospeurs,Paris1995Duhamel,Alain,Les Peursfranchises,Paris1993Dumont,Louis,Homoaequalis:geneseet epanouissementdel'ideologieeconomique,Paris1985Esprit,LAvenirdu travail,AugustSeptember1995Ewald,Francois,DerVersorgestaat.Nachw. v.UlrichBeck,Frankfurt/M.1993Ezine,JeanLouis,Dutrainovontles jours,Paris1991Faye,JeanPierre,Langagestotalitaires:laraisoncritiquede l'economienarrarive,Paris1980Field,Michel,Joursdemanifs,Paris1996 Finkielkraut,Alain,DieNiederlagedesDenkens,5.Aufl.,Reinbekbei Hamburg1989Fitoussi,JeanPaul,LeDebatinterdit:monnaie,Europe,pau vrete,Paris1995Fitoussi,JeanPaul,Rosenvallon,Pierre,LeNouvelAgedes inegalites,Paris1996Forrester,Viviane,LaViolenceducalme,Paris1980 Forrester,Viviane,VanGoghoul'enterrementdanslesbles, Paris1983Forrester,Viviane,Cesoir,apreslaguerre,Paris1992 Fretillet,JeanPaul,Veglio,Catherine,LeGATTdemystifie,Paris1994 Friedmann,Georges,Ovaletravailhumain?,Paris1967Furet,Francois, DasEndederIllusion,Mnchen1996Galeano,Eduardo,Versunesociete del'incommunication,LeMondediplomatique,Januar1996Gaucher, Marcel,LeDesenchantementdumonde,unehistoirepolitiquedelareligion, Paris1985Gauchet,Marcel,LaRevolutiondesdroitsdel'homme,Paris1989 George,Susan,Sabelli,Fabrizio,KreditundDogma,Ideologie undMachtderWeltbank,Hamburg1995Gorz,Andre,Kritikder konomischenVernunft,SinnfragenamEndederArbeitsgesellschaft,Berlin 1994GroupedeLisbonne,Limiteslacompetitivite,Paris1995Guetta, Bernard,Geopolitique,Paris1995Guillebaud,JeanClaude,LaTrahisondes lumieres,Paris1995Halimi,Serge,LesChantiersdelademolitionsociale, LeMondediplomatique,Juli1994Hassoun,Martine,Rey,Frederic,Les Coulissesdel'emploi,Paris1995Henry,Michel,DieBarbarei.Eine phnomenologischeKulturkririk,Freiburg/Br.1994Iribarne,Philipped',La Logiquedel'honneur.Gestiondesentreprisesettraditionsnationales,Paris 1989Iribarne,Philippe,d',LeChomageparadoxal,1990Jalee,Pierre,Le Pillagedutiersmonde,Paris1961Jeanneney,JeanMarcel,Vouloirl'emploi, Paris1994Jeanneney,JeanNoel,EcoutelaFrancequigronde,Paris1996 Jues,JeanPaul,LaRemunerationglobaledessalaires,Paris1995Julien, Claude,Capitalisme,libreechangeetpseudodiplomatie:unmondevau
114

l'eau,LeMondediplomatique,September1995Julliard,Jacques,Autonomie ouvriere,Etudessurlesyndicalismed'actiondirecte,Paris1988Julliard, Jacques,Cefascismequivient...,Paris1994Kahn,JeanFrancois,LaPensee unique,Paris1995Keynes,JohnMaynard,AllgemeineTheorieder Beschftigung,desZinsesunddesGeldes,7.Aufl.,Berlin1994Labbens,Jean, Sociologiedelapauvrete,Paris1978Lafargue,Paul,DasRechtaufFaulheit undandereSatiren,Berlin1991LeDebat,LEtatprovidencedansla tourmente.Repenserlaluttecontrelechomage?,Nr.89,Mrz/April1996 LeGoff,JeanPierre,LeMythedel'entreprise,Paris1992LeGoff,JeanPierre, Caille,Alain,LeTournantdedecembre,Paris1996Lesourne,Jacques,Verites etmensongessurlechomage,Paris1995Levy,BernardHenri,LIdeologie francaise,Paris1981Levy,BernardHenri,GefhrlicheReinheit,Wien1995 Magazinelitteraire,Lesexclus,Nr.334MamouMani,Alain,Audeldu profit,Paris1995Manent,Pierre,Histoireintellectuelleduliberalisme,Paris 1987Manieredevoir,Nr.28,Lesnouveauxmaitresdumonde, LeMondediplomatique,1995Mazel,Olivier,LesChomages,Paris1993 Meda,Dominique,LeTravailenvoiededisparition,Paris1995Menanteau, Jean,LesBanlieues,Paris1994MignotLefebvre,Yvonne,Lefebvre,Michel, LesPatrimoinesdufutur,Paris1995Mine,Alain,LArgentfou,Paris1990 Mine,Alain,L`Ivressedemocratique,Paris1984Morin,Edgar,LEspritdu temps,Paris1983Nora,Pierre(hg.),LesLieuxdememoire,Paris1984 Norel,Philippe,LesBanquesfaceauxpaysendettes,Paris1990 Norel,Philippe,SaintAlary,Eric,L'Endettementdutiersmonde,Paris1988 OCDE,Etudesurl'emploi,Faits,analyse,strategies,1994OCDE,Etudesur l'emploi,Fiscalite,emploi,chomage,1995OCDE,Etudesurl'emploi,Lamise enceuvredesstrategies,1995Paugam,Serge(Hg.),LExclusion:l'etatdes savoirs,Paris1996Perret,Bernard,L'Avenirdutravail,Paris1995Perrin Martin,J.P.(Hg.),LaRetention,Paris1996Petrella,Riccardo,Leretourdes conquerants,LeMondediplomatique,Mrz1995Phelps,EdmundS., Economiepolitique,Patis1990Piot,Olivier,Financeeteconomie,la fracture,Paris1995Plenel,Edwy,LaRepubliquemenacee,dixansd'effetLe Pen,19821992,Paris1992PoirotDelpech,Bertrand,Diagonales,Paris1995 Polany,Karl,TheGreatTransformation.Politischeundkonomische UrsprngevonGesellschaftenundWirtschaftssystemen,Frankfutt/M.1978 PolDroit,Roger,L'Aveniraujourd'huidependildenous?,Paris1995 Ramonet,Ignacio,Pouvoirsfindesiecle,LeMondediplomatique,Mtz 1995Ranciere,Jacques,LaMesentente(politiqueetphilosophic),Paris1987 Reich,RobertB.,DieneueWeltwirtschaft.DasEndedernationalen konomie,Berlin1993Revel,JeanFrancois,LeRegaindemocratique,Paris 1992Rifkin,Jeremy,DasEndederArbeitundihreZukunft,Frankfurt/M. 1995Rigaudiat,Jacques,Reduiteletempsdetravail,Paris1993Rosenvallon, Pierre,LaNouvelleQuestionsociale,Paris1995Rousselet,Jean,LAllergieau
115

travail,Paris1978Rousselet,Micheline,LesTiersMondes,Paris1994 Roustang,Guy,Laville,JeanLouis,Eme,Bernard,Mothe,Daniel,Perret, Bernard,Versunnouveaucontratsocial,Paris1996Seguin,Philippe, Enattendantl'emploiParis1996Suleiman,EzraN.,LesRaisonscacheesdela reussitefrancaise,Paris1995Sullerot,Evelyne,LAgedetravailler,Paris1986 Supiot,Alain,Critiquedudroitdutravail,Paris1994Thuillier,Pierre,La GrandeImplosion,Paris1995Todd,Emmanuel,LeDestindesimmigres: assimilationetsegregationdanslesdemocratiesoccidentales,Paris1994 Tofflet,Alvin,Machtbeben.DerglobaleVorstoderInformationseliten, Dsseldorf1993Topalov,Christian,Naissanceduchomeur(18801910),Paris 1994Touraine,Alain,Productiondelasociete,Paris1973Touraine,Alain, Critiquedelamodernite,Paris1992Touraine,Alain,Qu'estcequela democratie?,Paris1994Touraine,Alain,Dubet,Francois,Lapeyronnie, Didier,Khosrokhavar,Farhad,Wieviorka,Michel,LeGrandRefus,Refle xionssurlagrevededecembre1995,Paris1996Tribalat,Michele(mitSimon, Patrick,Riandey,Benoit),Del'immigrationl'assimilation,Paris1996 Vaillant,Emmanuel,L'immigration,Mailand1996 Vetz,Pierre,Mondialisationdesvillesetdesterritoires,l'econo mied'archipel,Paris1996Virilio,Paul,Cybermonde,lapolitiquedupire, entretiensavecPhilippePetit,Paris1996Voyer,JeanPierre,Uneenquetesur lanatureetlescausesdelamiseredesgens,Patis1976Warde,Ibrahim,La Derivedesnouveauxproduitsfinanciets,LeMondediplomatique,Juli1994 Wiener,Norbert,Kybernetik:RegelungundNachrichtenbertragungim LebewesenundinderMaschine,Dsseldorf1963 Wiener,Norbert,MenschundMenschmaschine:Kybernetik undGesellschaft,Frankfurt/M.4I976Whl,Simon,LesExclusface l'emploi,Paris1992

116