ADVANCED MICRO DEVICES, INC.

CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL (AMD CATALYST)

IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT: N'INSTALLEZ PAS, NE COPIEZ PAS OU N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL CI-JOINT, LA DOCUMENTATION (TELLE QUE DFINIE CI-DESSOUS) OU TOUTE PA RTIE DE CES DERNIERS (DSIGNS DANS LEUR ENSEMBLE LOGICIEL) AVANT D'AVOIR LU ATTENTIVEME NT ET ACCEPT LES TERMES ET CONDITIONS SUIVANTS. CECI EST UN ACCORD LGAL (CONTRAT) ENTR E VOUS, QUE VOUS SOYEZ UNE PERSONNE MORALE OU PHYSIQUE (VOUS, VOTRE ou VOS), ET A RO DEVICES, INC. (AMD). SI VOUS NACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU PRSENT CONTRAT, N'INSTALLEZ PAS, NE COPIEZ PAS OU N'UTILISEZ PAS CE LOGICIEL. EN INSTALLANT, EN COPIANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ L'ENSEMBLE DES TERMES ET CONDITIONS DU PRSENT CONTRAT. AVERTISSEMENT : Les lments fournis peuvent dsactiver ou altrer : (1) d'autres logici els, notamment les fonctions et fonctionnalits du systme d'exploitation, des pilot es, des applications et d'autres paramtres du systme ; (2) des services du systme ; (3) des donnes. EN CONSQUENCE, VOUS POUVEZ SUBIR (A) UN RISQUE ACCRU DE NON-FONCT IONNEMENT DE CERTAINES FONCTIONS DE SCURIT, EXPOSANT AINSI VOTRE SYSTME INFORMATIQU E DES MENACES POTENTIELLES, NOTAMMENT, DE MANIRE NON LIMITATIVE, DES DOMMAGES PRO VENANT DE VIRUS, VERS ET AUTRES LOGICIELS MALICIEUX ; (B) DES PROBLMES DE PERFORM ANCE ET D'INTEROPRABILIT POUVANT GNER L'UTILISATION ET COMPROMETTRE LA STABILIT DU S YSTME ; ET (C) D'AUTRES EFFETS NFASTES, NOTAMMENT, DE MANIRE NON LIMITATIVE, LA DTRIO RATION OU LA PERTE DE DONNES. 1. DFINITIONS.

a) Documentation signifie les scripts d'installation et la documentation en ligne ou lectronique associe inclus dans, ou fournis en relation avec le Logiciel ou toute partie de ce dernier. b) Droits de Proprit Intellectuelle signifie l'ensemble des droits d'auteur, des marqu es de commerce, des secrets commerciaux, des brevets, des moyens de masquage et des autres droits de proprit intellectuelle lis, similaires ou autres reconnus dans toute juridiction dans le monde entier, y compris l'ensemble des applications e t des enregistrements qui s'y rapportent. 2. LICENCE. Sous rserve des termes et conditions du prsent Contrat, AMD vous octroie par la prsente une licence de droit d'auteur non-exclusive, libre de dro it, rvocable, non transfrable et limite relative l'utilisation du Logiciel exclusiv ement en relation avec des systmes ou des composants qui incluent ou incorporent des processeurs AMD, le cas chant. 3. RESTRICTIONS. l'exception de la licence limite expressment octroye la Sect ion 2 des prsentes, Vous ne disposez d'aucun autre droit dans le Logiciel, qu'il s'agisse d'un droit exprs, tacite, survenant par prclusion ou d'une autre manire. D 'autres restrictions relatives Votre utilisation du Logiciel sont exposes ci-dess ous. Vous ne pouvez pas: a) modifier ou crer des travaux drivs du Logiciel; b) distribuer, publier, afficher, concder en sous-licence, cder ou transfrer d 'une autre manire le Logiciel; c) dcompiler, rtroconcevoir, dsassembler ou rduire d'une autre manire le Logicie l une forme perceptible par l'humain ( l'exception de ce qui est autoris par la lo i applicable); d) modifier ou retirer des symboles de droits d'auteur, de marques de comme rces ou de brevets contenus dans le Logiciel; ou e) utiliser le logiciel pour: (i) dvelopper des inventions qui dcoulent dire ctement d'informations confidentielles en vue de demander une protection de brev et; (ii) aider dans l'analyse de Vos brevets et de Vos demandes de brevets; ou (ii i) modifier des brevets existants.

4. RACTIONS. Vous n'tes pas oblig de communiquer AMD des suggestions, des com mentaires ou d'autres ractions (Ractions) en ce qui concerne le Logiciel. Cependant, A MD peut utiliser et inclure toutes Ractions que Vous lui transmettez pour amliorer le Logiciel ou d'autres produits, logiciels et technologie AMD. En consquence, p our toutes Ractions que vous communiquez AMD, Vous octroyez AMD et ses affilis et filiales une licence mondiale, non-exclusive, irrvocable, libre de droit et perptu elle d'utilisation, de reproduction, de concession en sous-licence, de distribut ion, de cration, de vente ou de commercialisation d'une autre manire, de manire dir ecte ou indirecte, des ractions relatives au Logiciel ou d'autres produits, logic iels et technologies AMD. En outre, vous acceptez de ne pas communiquer toutes Ra ctions (a) qui sont, votre connaissance, soumises des Droits de Proprit Intellectu elle d'un tiers ou (b) qui sont soumises des conditions de licence qui cherchent imposer des produits incorporant lesdites Ractions ou qui en dcoulent, ou une aut re proprit intellectuelle AMD pour les concder en licence ou pour les partager d'un e autre manire avec des tiers. 5. PROPRIT ET DROIT D'AUTEUR RELATIF AU LOGICIEL. Le Logiciel, y compris tou s les Droits de Proprit Intellectuelle qui s'y rapportent, est et reste la proprit e xclusive d'AMD ou de ces concdants de licence, et Vous ne disposez d'aucun droit, titre ou intrt dans lesdits droits l'exception de ce qui est expressment expos dans le prsent Contrat. Vous acceptez d'empcher toute copie non autorise du Logiciel. T ous les titres de proprit relatifs au Logiciel, toutes les copies de ce dernier (e n tout ou partie et sous quelque forme que ce soit), et tous les droits et Droit s de Proprit Intellectuelle relatifs au Logiciel restent confrs AMD. l'exception de ce qui est expressment expos la Section 2 des prsentes, AMD ne vous octroie aucun d roit exprs ou tacite selon des informations de brevets, droits d'auteurs, marques de commerce ou secrets commerciaux d'AMD.

6. DNI DE GARANTIE: LE LOGICIEL EST CONCD EN LICENCE EN LTAT, SANS GARANTIE DE E NATURE QUE CE SOIT. AMD NE RECONNAT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU RGLE MENTAIRE, Y COMPRIS, DE MANIRE NON LIMITATIVE, AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALI T MARCHANDE, D'ADQUATION UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE DE PROPRIT, DE NON-CONTREFAON , NI LE FAIT QUE LE LOGICIEL SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREUR, NI AUCUNE GAR ANTIE RSULTANT DE LA PRATIQUE COMMERCIALE OU DE L'UTILISATION. VOUS ASSUMEZ L'INTG RALIT DU RISQUE ASSOCI L'UTILISATION DU LOGICIEL. Certaines juridictions interdise nt l'exclusion des garanties implicites; l'exclusion ci-dessus peut donc ne pas v ous tre applicable. 7. LIMITATION DE RESPONSABILIT ET INDEMNISATION: AMD ET SES CONCDANTS DE LICE NCE NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES VOTRE GARD AU TITRE DES DOMMAGES PUNITIFS , DIRECTS, DRIVS, INDIRECTS, PARTICULIERS OU CONSCUTIFS SURVENANT DE L'UTILISATION DU LOGICIEL OU DE L'EXCUTION DU PRSENT CONTRAT, MME SI AMD ET SES CONCDANTS DE LICEN CE ONT T INFORMS DE LA POSSIBILIT DESDITS DOMMAGES. En aucun cas, AMD ne pourra tre t enue responsable Votre gard au titre des dommages, pertes et droits d'action (fon ds sur la responsabilit contractuelle, civile (y compris la ngligence) ou autrement ) pour un montant suprieur 100$ USD. Vous acceptez de dfendre, d'indemniser et de g arantir AMD et ses concdants de licence, ou leurs reprsentants, dirigeants, employs , affilis ou agents par rapport tous et chacun des engagements, pertes et autres frais (y compris des honoraires raisonnables d'avocat) qui rsultent de Votre util isation du Logiciel ou de la violation des termes et conditions du prsent Contrat . 8. RESTRICTIONS L'EXPORTATION: Vous devez adhrer l'ensemble des lois U.S., e uropennes et autres applicables en matire d'exportation, y compris, de manire non l imitative, les rglementations EAR des tats-Unis concernant les exportations (15 C. F.R. Sections 730 774), et le Rglement du Conseil UE (CE) n 428/2009 du 5 mai 2009 . En outre, conformment la Section 740.6 des rglementations EAR, Vous certifiez pa r les prsentes que, sauf conformment une licence octroye par le Bureau de l'Industr ie et de la Scurit du Dpartement du Commerce des tats-Unis d'Amrique ou d'une manire a

utrement autorise conformment une exception de licence selon les rglementations EAR , Vous (1) n'exporterez pas, ni ne rexporterez, ni n'mettrez un ressortissant d'un pays inclus dans les Groupes de Pays D:1, E:1 ou E:2 une technologie, un logici el ou un code source faisant l'objet d'une restriction et que vous avez reu d'AMD ou (2) n'exporterez pas des Groupes de Pays D:1, E:1 ou E:2 le produit direct d e ladite technologie ou dudit logiciel, si le produit direct fabriqu l'tranger est soumis des contrles nationaux de scurit de la manire dfinie sur la Liste de contrle u commerce (consultable actuellement dans le Supplment 1 de la Partie 774 des rgle mentations EAR). Pour les listes de Groupes de Pays les plus rcentes ou pour plus d'informations sur les rglementations EAR ou sur Vos obligations selon ces rgleme ntations, veuillez vous rfrez au site Web du Bureau de l'Industrie et de la Scurit d es tats-Unis l'adresse http://www.bis.doc.gov/. 9. TRANSMISSION. Les parties acceptent que le Logiciel sera transmis par u ne tlcommunication distance et que la seule rception tangible sera les manuels. 10. DROITS LIMITS DU GOUVERNEMENT DES TATS-UNIS. Le Logiciel est fourni avec des DROITS LIMITS. L'utilisation, la duplication ou la divulgation par le Gouvernemen t est soumise aux restrictions exposes dans les documents FAR 52.227-14 et DFAR 2 52.227-7013 et suivants ou aux textes qui les remplacent. L'utilisation du Logic iel par le Gouvernement constitue une reconnaissance des droits propritaires de A MD. 11. EXPIRATION DE LICENCE. Le prsent Contrat prendra fin immdiatement et sans pravis d'AMD ou par rglement judiciaire si (1) Vous manquez vous conformer toute disposition du prsent Contrat ou (2) Vous adressez AMD une notification l'informa nt de Votre volont de mettre fin au prsent Contrat. la rsiliation du prsent Contrat, Vous devez supprimer ou dtruire toutes les copies du Logiciel. la rsiliation ou l 'expiration du prsent Contrat, toutes les dispositions seront maintenues, l'excep tion de la Section2. 12. LOI APPLICABLE. Le prsent Contrat est tabli et doit tre interprt selon les l ois de l'tat de Californie, l'exclusion des rgles de conflit de lois. Chaque parti e se soumet la juridiction des tribunaux tatiques et de la Cour fdrale du comt de Sa nta Clara et du district nord de Californie aux fins du prsent Contrat. Vous reco nnaissez que Votre manquement au prsent Contrat peut causer des dommages irrversib les et Vous acceptez qu'AMD est en droit de demander une injonction selon le prse nt Contrat, ainsi que tout autre recours qui peut tre accord par un tribunal d'une juridiction comptente. 13. DISPOSITIONS GNRALES. Vous ne pouvez pas cder le prsent Contrat sans avoir obtenu au pralable le consentement crit d'AMD et toute cession sans ledit consente ment sera nulle et non avenue. Les parties n'envisagent pas que toute relation d 'agence ou de partenariat soit cre entre elles par le prsent Contrat. Chaque dispos ition du prsent Contrat sera interprte de manire tre efficace et valable selon la loi applicable. Cependant, dans le cas o toute disposition du prsent Contrat devient ou est dclare inapplicable par tout tribunal d'une juridiction comptente, ladite di sposition doit tre rpute supprime et les dispositions restantes du prsent Contrat doi vent demeurer de plein effet et pleinement en vigueur. 14. INTGRALIT DU CONTRAT. Le prsent Contrat reprsente l'intgralit de l'accord et de l'entente entre les parties l'gard du Logiciel et annule et remplace l'ensembl e des contrats, discussions et ententes verbaux ou crits qui ont eu lieu entre le s parties eu gard l'objet du prsent Contrat. Aucune renonciation une disposition d u prsent Contrat, ni aucune modification d'une disposition du prsent Contrat ne do it tre contraignante moins qu'elle ne soit faite par crit et signe par un reprsentan t autoris de chaque partie. Si vous consentez vous conformer aux termes et conditions du prsent Contrat, veui llez cliquer sur Accepter. Si vous ne consentez pas vous conformer aux termes et con

ditions du prsent Contrat et si vous cliquez sur Refuser, Vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel.