Salmn Al-Fris, que Dieu lagre

jeudi 15 mars 2001

Sa naissance et ses dbuts

Salmn Al-Fris (quAllh soit satisfait de lui) naquit dans un village nomm Jiynsitu Ispahan, ville situe entre Thran et Chirz dans lactuelle Rpublique dIran. Salmn (quAllh soit satisfait de lui) quitta la Perse et partit la recherche du Prophte - que la paix et les bndictions de Dieu soient sur lui - ds quil eut connaissance de son avnement pour se rallier lislam. Un jour, Salmn (quAllh soit satisfait de lui) raconta sa vie en ces termes : Jtais un jeune persan et jhabitais Ispahan dans un village dit Jiyn dont mon pre fut le chef et le concitoyen le plus riche occupant le rang le plus distingu. Ds ma venue au monde, il me vouait un amour extraordinaire. Cette affection paternelle stait accrue considrablement de jour en jour, jusqu ce que mon pre dcida de menfermer la maison par crainte pour moi, tel que lon faisait exactement avec les jeunes filles. Je faisais des progrs dans le mazdisme au point de devenir seul responsable dentretenir le feu que nous adorions et de ranimer sa flamme pour quelle demeurt ardente du jour comme de nuit. Mo n pre possdait un grand domaine qui nous rapportait une rcolte abondante et dont il prenait constamment soin et faisait la cueillette. Un jour, ayant t retenu par quelque affaire, il fut dans limpossibilit de sy rendre et sadressa moi en disant : "O mon fils ! Comme tu le vois, je suis tout fait absorb et je ne peux pas moccuper aujourdhui du domaine. Vas -y donc et prends-en soin ma place". Je partis alors pour cette destination. Sur ma route, je passai par lun de ces difices consacrs au culte des chrtiens et jentendis leurs voix qui en manaient pendant la clbration de la prire. Ceci retint mon attention tant que je ne savais rien sur la foi chrtienne ou sur les autres religions, comme jtais pendant longtemps tenu loign du commerce des gens par mon pre. Ayant entendu leurs voix, je pntrai dans leur glise pour voir ce quils taient en train de faire. Les ayant contempls, jadmirai leurs prires et eut une grande aptitude embrasser leur religion. Je me dis : "Certes, cette foi est meilleure que la ntre". Je restais auprs deux jusquau coucher du soleil en transgressant lordre paternel. Je leur posai alors la question : "Quelle est lorigine de cette religion ?". "Elle provient dAch-Chm", rpondirent-ils. A la nuit tombante, je rentrai chez moi. Et mon pre de me demander ce que javais fait. "O mon pre ! Jai pass par des gens en train de prier dans leur glise et jai t fascin par leur religion. Je suis rest, en effet, chez eux jusquau coucher du soleil". Affol, mon pre me dit : "O mon fils ! Ta religion qui est celle des tes anctres est beaucoup meilleure que cette foi qui ne comporte aucun bien". "Non, leur religion prvaut certainement sur la ntre". Mes paroles effrayrent mon pre qui eut peur que je nabjure ma religion. Sur ces entrefaites, il me clotra la maison tout en menchanant les pieds.

Son sjour en Syrie

Je saisis une occurrence pour transmettre ce message aux nazarens : "Quand une caravane en destination pour Ach-Chm (i.e. Syrie) passait par vous, veuillez men tenir au courant". Peu de temps aprs, loccasion devint propice. Je pus alors me dlivrer de mes chanes et je sortis en leur compagnie aprs mtre dguis. Une fois arrivant Ach -Chm, je demanda : "Qui est lhomme le plus cal dans cette religion ?". "Larchevque plac la tte de lglise", dirent-ils. Jallai le trouver et lui dis : "Je dsire embrasser le christianisme et je voudrais bien rester auprs de vous votre service pour que vous minstruisiez dans la

religion et que je fasse les prires, tant guid par vous". Il consentit ma proposition et je me suis mis alors son service. Cependant, je ne tardai pas constater quil tait un mauvais homme. Il exhortait ses adeptes la charit en leur faisant valo ir sa rtribution immense. Et ds quils lui faisaient laumne pour quil la dpense dans la voie de Dieu, il sen accaparait sans rien donner ni aux pauvres ni aux indigents, jusqu ce quil et amass de lor emplir sept jarres. Par consquent, je lexcrais de tout mon cur. Peu de temps aprs, il meurt et quand les nazarens staient runis pour procder son enterrement, je leur dis : "Cet homme tait mchant. Il vous ordonnait vivement de faire laumne et vous incitait incessamment la charit et quand vous la lui faisiez, il la thsaurisait sans rien donner aux pauvres". "Comment vous le savez ?!", dirent-ils. "Je vais vous montrer le lieu o il a enfoui son trsor", dis- je.- "Oui, montre-le-nous", rpliqurent-ils. Je leur dsignai son emplacement do ils purent extraire sept jarres emplies dor et dargent. Les ayant vu, ils dirent : "Par Dieu ! Nous ne lenterrerons pas". Ils le crucifirent et se mirent lapider son cadavre. Puis, ils dsignrent son poste un autre homme auquel je mattachais. Je nai jamais vu un homme plus ascte que lui, renonant aux choses de ce monde et ne dsirant que celles de lau -del. Il sadonnait avec zle aux dvotions jour et nuit. Je lui vouais donc un profond amour et je demeurais ses cts pendant une longue priode. Dans son lit de mort, je lui dis : "O untel ! A qui me recommandez-vous ? Veuillez me conseiller. A qui devrais- je mattacher aprs ton dcs ?". "O mon fils ! Je ne savais personne qui tait de mme discipline quun homme vivant Mossoul qui sappelait untel et qui navait jamais interpol. Allez donc le rejoindre". A la mort de mon compagnon, jallai rejoindre lhomme du Mossoul, qui je racontai mon histoire. Layant termine, je lui dis : "Mon compagnon untel ma conseill, av ant de mourir, de vous rejoindre et ma inform que vous tiez encore attach la discipline vraie quil confessait". "Restez donc chez moi", telle fut sa rponse. Je me sjournai chez lui et je constatai quil tait un homme parfait. Mais, peu aprs, il rendit le dernier soupir. A larticle de la mort, je lui demandai : "O untel ! Par ltat que vous tes par lordre de Dieu, vous avez une parfaite connaissance de mon tat. A qui vous me recommandez ? Et qui mordonnezvous daller rejoindre ?". "O mon fils ! Par Dieu ! Je ne savais personne qui tait de mme discipline que nous, except un homme vivant Nasybn qui sappelait untel. Allez donc sa rencontre". Une fois quon fit enterrer lhomme, jallai la rencontre de lhomme de Nasybn, qui je racontai mon histoire et ce qui mon ex-ami mavait command de faire. "Restez donc chez nous", dit-il. Je marrtai donc chez lui et je dcouvris quil embotait le pas ses autres ex-amis qui furent de conduite parfaite. Mais, il cessa de vivre peu de temps aprs et au moment de son agonie, je lui dis : "Vous savez toute mon histoire, qui vous me recommandez donc ?". "O mon fils ! Par Dieu ! Je ne savais personne qui professait encore la mme discipline que nous, sauf un homme vivant cAmriyya et qui sappelait untel. Allez donc le rejoindre". Je macheminai donc vers celui-ci et je lui racontai mon histoire. "Restez donc chez moi", dit-il. Je me sjournai chez lui et je vis quil tait homme de bien tels ses dfunts compagnons. Chez lui, je pus faire fortune et jeus quelques vaches et du butin. Le moine conseillant Salmn de suivre le Prophte : Un certain laps de temps scoula et vint le moment de sa mort, je lui dis alors : "Vous savez toute mon histoire, qui vous me recommandez donc et quest-ce que vous me commandez de faire ?". "O Mon fils ! Je ne connais absolument personne sur cette terre qui se trouvait encore cheval sur notre discipline. Mais cest bien le temps de lavnement dun Prophte qui va apparatre au territoire arabe. Il professera la religion dAbraham et sexpatria en migration vers un terrain peupl de palmiers, situ entre deux terres arides. Il sera reconnu des signes incontestables : il mange du cadeau quon lui offre, ne touche jamais ce qui est destin

laumne et entre ses paules, il y a le cachet de la prophtie. Tchez -vous donc de partir pour ce pays". Puis, il rendit le dernier soupir. Quant moi, je demeurais pendant quelques temps cAmriyya.

Son arrive la pninsule arabique

Un jour, un groupe de marchands arabes issus de la tribu (Kalb) passait par cAmriyya, je leur prposai alors de memmener avec eux aux pays des Arabes, en change de ma vache et de ma part du butin. Ils consentirent et moi de leur faire don de mes possessions. Une fois arrivs Wd Al-Qura, ils me trahirent et me vendirent un juif et jentrai donc en son service. Peu aprs, lun de ses cousins, issu des Ban Quraytha, ayant venu lui rendre visite, macheta et memmena avec lui Yathrb o je vis les palmeraies dont m avait parl mon compagnon decAmriyya et je connus alors Mdine -en me rfrant la description dj faite par ce dernier-. Je my installai donc en compagnie de mon matre. A cette poque, le Prophte - que la paix et les bndictions de Dieu soient sur lui - tait en train de prcher lislam parmi ses compatriotes mecquois. Toutefois, je nentendais rien de ses nouvelles, parce que jtais tellement absorb par mes charges desclave.

Sa conversion lislam
Quand le Prophte - que la paix et les bndictions de Dieu soient sur lui - pntra dans Yathrb, je me trouvais en haut de lun des palmiers de mon matre, en train dy effectuer quelque besogne. Alors que mon matre tait assis au pied duquel, lun de ses cousins, vint lui dire : "QuAllh fasse prir les Ban Qla ! Ils sont Qb, entourant un homme qui vient darriver aujourdhui de La Mecque et qui prtend tre un prophte". Aussitt que ses paroles parvinrent mes oreilles, je me sentis fivreux et je fus tellement agit au point de craindre de perdre mon quilibre et de tomber sur mon matre. Je descendis donc du palmier, en disant lhomme : "Quest-ce que vous tes en train de dire. Veuillez me rpter cette nouvelle". Mon matre, pris dun accs de colre, me donna un coup de poing en hur lant : "Pourquoi timmisces-tu dans ce qui ne te regarde pas ? Vas-y occupe-toi de ton boulot". Sur le soir, je pris quelques dattes de ce que javais cueillies et je me dirigeai vers le lieu o lon donnait lhospitalit au Prophte - que la paix et les bndictions de Dieu soient sur lui - . Je lui dis : "Jai entendu dire que vous tiez un homme pieux et que vous aviez des compagnons trangers et besogneux. Voil quelque chose que je rservais pour en faire laumne. Je vois donc que vous le mritez". Ap rs que je les leur donnai, il dit ses Compagnons : "Mangez !". Tandis quil sabstint y goter. Je me dis : "Voici lun des signes (de la prophtie)". Je partis, ensuite, et me mis ramasser quelques dattes. Quand le Prophte - que la paix et les bndictions de Dieu soient sur lui - quitta Qib et alla sinstaller Mdine, je vins lui dire : "Jai remarqu que vous ne gotez pas laumne, et vous voici un cadeau que je vous offre avec tout mon respect". Il en mangea et invita ses Compagnons de le partager avec lui. Je me dis : "Voici le second (des signes de la prophtie)". Je vins, un jour, trouver le Prophte - que la paix et les bndictions de Dieu soient sur lui - pendant quil fut Baqc AlGharqad en train denterrer lun de ses Compagnons. Je le vis assis, tant vtu dune plerine. Je le saluai, puis je retournai pour regarder son dos, en essayant de voir le cachet dj dcrit par mon compagnon de cAmriyya. Quand le Prophte - que la paix et les bndictions de Dieu soient sur lui - maperut en train de fixer son dos, il comprit mon intention. Sur ce, il ta sa plerine en me dnudant son dos. Aussitt que jeus connu le cachet de la prophtie, je me jetai sur lui en lembrassant tout en pleurant. Le Prophte - que la paix et les bndictions de Dieu soient sur lui - dit alors :

"Quest-ce que vous prend donc ?!". Je me mis lui raconter mon histoire quil admira. Il mordonna avec joie de la rpter par moi-mme ses Compagnons qui sen tonnrent et sen rjouirent. Salmn embrassa lislam et fut dlivr du joug de lesclavage. Etant compt parmi les plus estimables Compagnons, il (quAllh soit satisfait de lui) se chargea du gouvernement de certains pays lpoque des Califes bien -guids. De ses qualits : On rapporte quun jour le Prophte posa sa main sur Salmn et dit : "Si la foi tait dans les pliades, lun de ces hommes laurait attrape". Et, il dsigna Salmn (quAllh soit satisfait de lui).