You are on page 1of 29

APOKALYPSE DES JOHANNES Deutsch von Josef Maria Mayer ERSTES KAPITEL Die Offenbarung Jesu Christi, die

ihm Gott gegeben hat, seinen Knechten, was in Krze geschehen soll, zu zeigen, und er sandte hin und hat sie durch seinen Engel seinem Knecht Johannes gezeigt: Der bezeugt hat das Wort Gottes und das Zeugnis von Jesus Christus, und alles, was er sah. Selig ist, der da liest und sie, die Worte der Weissagung, hrt und behlt, was darin geschrieben ist; denn die Zeit ist nahe. Johannes an die sieben Gemeinden in Asia: Gnade sei mit euch und Friede von ihm, der da ist und der war und der da kommt, und von den sieben Geistern, die vor seinem Thron sind; Und von Jesus Christus, welcher ist der treue Zeuge und der Erstgeborene von den Toten und der Frst der Knige der Erde. Ihm, der uns geliebt hat und reingewaschen von den Snden mit seinem Blut, Und hat uns zu Knigen und Priestern gemacht vor Gott, seinem Vater, ihm sei Ehre und Macht von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen. Siehe, er kommt mit den Wolken, und jedes Auge wird ihn sehen, und auch die, welche ihn durchbohrt haben: und alle Geschlechter der Erde werden seinetwegen jammern. Amen. Ich bin das Alpha und das Omega, der Anfang und das Ende, spricht der Herr, der ist und der war und der da kommt, der Allmchtige. Ich, Johannes, der auch euer Bruder ist und Begleiter in der Bedrngnis und am Reich und an der Geduld Jesu Christi, war auf der Insel, die Patmos heit, um des Wortes Gottes willen und des Zeugnisses von Jesus Christus. Ich war im Geist am Tag des Herrn und hrte hinter mir eine groe Stimme wie von einer Posaune: Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, und: Was du siehst, schreibe in ein Buch und sende es an die sieben Gemeinden in Asia: nach Ephesus und nach Smyrna und nach Pergamos und nach Thyatira und nach Sardes und nach Philadelphia und nach Laodizea. Und ich wandte mich an die Stimme, die mit mir redete. Und da ich mich umdrehte, sah ich sieben goldene Leuchter; Und in der Mitte der sieben Leuchter einen, den Sohn des Menschen, mit einem Kleidungsstck bis zu den Fen bekleidet, und umgrtet die Brust mit einem goldenen Grtel. Sein Kopf und seine Haare waren wei wie weie Wolle, wie der Schnee, und seine Augen

wie eine Feuerflamme; Und seine Fe wie aus feinem Messing, als ob sie in einem Ofen glhten, und seine Stimme wie das Rauschen vieler Wasser. Und er hatte in seiner rechten Hand sieben Sterne: und aus seinem Munde ging ein scharfes zweischneidiges Schwert, und sein Angesicht war wie die Sonne, wenn sie leuchtet in ihrer Kraft. Und als ich ihn sah, fiel ich zu seinen Fen wie tot. Und er legte seine Rechte auf mich und sprach zu mir: Frchte dich nicht, ich bin der Erste und der Letzte, Ich bin der Lebendige, und war tot, und siehe, ich lebe von Ewigkeit zu Ewigkeit, und habe die Schlssel der Hlle und des Todes. Schreibe die Dinge, die du gesehen hast, und die Dinge, die sind, und die Dinge, die nachher sein werden; Das Geheimnis der sieben Sterne, die du gesehen hast in meiner rechten Hand, und der sieben goldenen Leuchter. Die sieben Sterne sind die Engel der sieben Gemeinden: und die sieben Leuchter, die du gesehen hast, sind sieben Gemeinden.

ZWEITES KAPITEL

Dem Engel der Gemeinde in Ephesus schreibe: Das sagt, der hlt die sieben Sterne in seiner rechten Hand, der in der Mitte der sieben goldenen Leuchter wandelt: Ich kenne deine Werke und deine Arbeit und deine Geduld, und wie du nicht ertragen kannst jene, die bse sind, und du hast sie geprft, die sagen, sie seien Apostel, und sind es nicht, und hast sie als Lgner befunden: Und hast getragen und hast Geduld, und um meines Namens willen hast du gearbeitet, und bist nicht ohnmchtig. Aber ich habe gegen dich, dass du deine erste Liebe verlassen hast. Denke nun daran, wovon du abgefallen bist, und tue Bue und tue die ersten Werke; oder ich werde bald zu dir kommen und deinen Leuchter von seiner Stelle stoen, wenn du nicht bereust. Aber dieses hast du, dass du die Werke der Nikolaiten, die auch ich hasse, hassest. Wer ein Ohr hat, der hre, was der Geist den Gemeinden sagt! Wer berwindet, dem will ich geben von dem Baum des Lebens, der in der Mitte des Paradieses Gottes ist. Und dem Engel der Gemeinde in Smyrna schreibe: Das sagt der Erste und der Letzte, der tot war und ist lebendig: Ich kenne deine Werke und deine Bedrngnis und deine Armut (du bist aber reich) und ich kenne die Lsterung von denen, die sich Juden nennen, und sind es nicht, sondern sind die Synagoge des Satans. Frchte dich nicht vor dem, was du leiden wirst! Siehe, der Teufel wird einige von euch ins Gefngnis werfen, damit ihr versucht werdet, und ihr werdet in Bedrngnis sein zehn Tage: Sei getreu bis an den Tod, so will ich dir geben die Krone des Lebens. Wer Ohren hat, der hre, was der Geist den Gemeinden sagt! Wer berwindet, den wird nicht der zweite Tod vernichten. Und dem Engel der Gemeinde in Pergamon schreibe: Das sagt, der hat das scharfe zweischneidige Schwert: Ich kenne deine Werke und wo du wohnst, auch wenn es der Thron des Satans ist, und du hltst an meinem Namen fest und hast nicht verleugnet den Glauben, auch in jenen Tagen, in welchen Antipas, mein treuer Zeuge, bei euch gettet wurde, das war, wo der Satan wohnt. Aber ich habe ein paar Dinge gegen dich, weil du festhltst an der Lehre Bileams, die Balak lehrte, ein rgernis fr die Shne Israels, Gtzenopfer zu essen und Hurerei zu treiben. So hast auch du solche, die halten fest die Lehre der Nikolaiten, was ich hasse.

Kehre um; oder ich werde bald zu dir kommen und gegen sie streiten mit dem Schwert meines Mundes. Wer Ohren hat, der hre, was der Geist den Gemeinden sagt! Wer berwindet, dem werde ich von dem verborgenen Manna zu essen geben und will ihm geben einen weien Stein und auf dem Stein einen neuen Namen geschrieben, den kein Mensch kennt, auer wer ihn empfngt. Und dem Engel der Gemeinde in Thyatira schreibe: Das sagt der Sohn Gottes, der Augen hat wie eine Feuerflamme und seine Fe sind wie Golderz: Ich kenne deine Werke und die Nchstenliebe und den Dienst und den Glauben und deine Geduld und deine Werke, und die letzten sind grer als die ersten. Ungeachtet dessen hab ich ein paar Dinge gegen dich, weil du gut leiden kannst, dass die Frau Isebel, die sich eine Prophetin nennt, bei dir lehrt und meine Diener verfhrt, Unzucht zu treiben und Gtzenopfer zu essen. Und ich gab ihr Zeit, ihre Hurerei bereuen, und sie tat nicht Bue. Siehe, ich will sie auf ein Bett werfen, und jene, die Ehebruch mit ihr getrieben, in groe Trbsal bringen, wenn sie nicht Bue tun von ihren Werken. Und ihre Kinder werde ich tten, und alle Gemeinden werden erkennen, dass ich es bin, der Nieren und Herzen erforscht, und ich werde jedem von euch nach seinen Werken geben. Aber euch sage ich und zu den brigen in Thyatira, so viele, wie diese Lehre nicht haben und die haben nicht die Tiefen des Satans erkannt, wie sie sagen, ich will auf euch legen weiter keine Belastung. Aber das, was ihr bereits habt, haltet fest, bis ich komme. Und wer berwindet und hlt meine Werke bis ans Ende, dem will ich Macht geben ber die Heiden: Und er wird sie weiden mit eisernem Stabe, wie die Gefe eines Tpfers sollen sie zerbrochen werden: wie auch ich von meinem Vater empfangen habe. Und ich werde ihm geben den Morgenstern. Wer ein Ohr hat, der hre, was der Geist den Gemeinden sagt! DRITTES KAPITEL Und dem Engel der Gemeinde in Sardes schreibe: Das sagt, der hat die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne: Ich kenne deine Werke, dass du einen Namen hast, dass du lebst, und bist doch tot.

Seid wachsam, und strkt die Dinge, die bleiben, die dabei sind zu sterben, denn ich habe deine Werke nicht als vollkommen erfunden vor Gott. Bedenke nun, wie du empfangen und gehrt hast, und bewahre es und tue Bue. Wenn du aber nicht wachen wirst, werde ich ber dich kommen wie ein Dieb, und du wirst nicht wissen, zu welcher Stunde ich ber dich kommen werde. Du hast ein paar Namen in Sardes, die ihre Kleider nicht besudelt haben, und sie werden mit mir in weien Kleidern einhergehen, denn sie sind es wert. Wer berwindet, der wird mit weien Kleidern angetan werden, und ich werde nicht tilgen seinen Namen aus dem Buch des Lebens, sondern ich will seinen Namen bekennen vor meinem Vater und vor seinen Engeln. Wer ein Ohr hat, der hre, was der Geist den Gemeinden sagt! Und dem Engel der Gemeinde in Philadelphia schreibe: Das sagt, der heilig ist, er, der wahr ist, er, der den Schlssel Davids hat, der auftut, und niemand schliet, und schliet zu, und niemand tut auf; Ich kenne deine Werke: Siehe, ich habe vor dir eine Tr aufgetan, und niemand kann sie zuschlieen; denn du hast eine kleine Kraft und hast mein Wort bewahrt und hast meinen Namen nicht verleugnet. Siehe, ich will schicken einige aus der Synagoge des Satans, die sich Juden nennen, und sind es nicht, sondern lgen; siehe, ich werde zu dir kommen und dich ehren, und du sollst wissen, dass ich dich geliebt habe. Weil du das Wort meiner Geduld gehalten, will ich auch dich bewahren vor der Stunde der Versuchung, die ber die ganzen Welt kommen soll, um die, die auf der Erde wohnen, zu versuchen. Siehe, ich komme bald; halte fest, was du hast, dass niemand deine Krone nehme. Wer berwindet, den werde ich machen zum Pfeiler in dem Tempel meines Gottes, und er soll nicht mehr hinausgehen, und ich werde auf ihn schreiben den Namen meines Gottes und den Namen der Stadt meines Gottes, das ist die neue Jerusalem, die herabkommt aus dem Himmel von meinem Gott, und ich werde auf ihn schreiben meinen neuen Namen. Wer ein Ohr hat, der hre, was der Geist den Gemeinden sagt! Und dem Engel der Gemeinde in Laodizea schreibe: Das sagt der Amen, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Anfang der Schpfung Gottes: Ich kenne deine Werke, dass du weder kalt noch warm bist: Ich wollte, du wrest kalt oder warm. So aber, weil du lau bist und weder hei noch kalt, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde. Denn du sprichst: Ich bin reich an Waren und brauche nichts, und weit nicht, dass du bist

elend und jmmerlich, arm, blind und nackt: Ich rate dir, von mir Gold zu kaufen, geprft im Feuer, damit du reich werdest, und weie Kleider, damit du bekleidet werdest, und die Schande deiner Ble nicht gezeigt werde, und salbe deine Augen mit Augensalbe, dass du sehen mgest. Viele weise ich zurecht und zchtige, die ich liebe: So sei nun fleiig und tue Bue. Siehe, ich stehe vor der Tr und klopfe an: Wenn jemand meine Stimme hrt und die Tr ffnet, werde ich kommen, um mit ihm zu essen, und er mit mir. Wer berwindet, dem will ich geben, mit mir auf meinem Thron zu sitzen, wie auch ich berwunden habe und mich mit meinem Vater auf seinen Thron gesetzt habe. Wer ein Ohr hat, der hre, was der Geist den Gemeinden sagt! VIERTES KAPITEL Nach diesem sah ich, und siehe, eine Tr war aufgetan im Himmel: und die erste Stimme, die ich hrte, war wie eine Trompete, die mit mir redete; die sagte: Komm hier herauf, und ich werde dir alles zeigen, was nachher geschehen muss. Und sofort war ich im Geist: und siehe, ein Thron stand im Himmel, und Einer sa auf dem Thron. Und er war anzusehen wie ein Jaspis und Sardis, der da sa: und ein Regenbogen war rings um den Thron, anzusehen wie ein Smaragd. Und rings um den Thron waren vierundzwanzig Sthle: und auf den Thronen sah ich vierundzwanzig lteste sitzen, bekleidet mit weien Kleidern, und sie hatten auf ihren Huptern goldene Kronen. Und von dem Thron gingen aus Blitze und Donner und Stimmen: und es gab sieben Fackeln mit Feuer, die brannten vor dem Thron, das sind die sieben Geister Gottes. Und vor dem Thron war es wie ein glsernes Meer, gleich dem Kristall, und in der Mitte des Thrones und rings um den Thron waren vier Tiere, voll Augen vorn und hinten. Und das erste Tier war gleich einem Lwen, und das zweite Tier wie ein Kalb, und das dritte hatte ein Antlitz wie ein Mensch, und das vierte Tier war gleich einem fliegenden Adler. Und die vier Tiere hatte jeder von ihnen sechs Flgel, und sie waren voll Augen, und hatten keine Ruhe Tag und Nacht und sprachen: Heilig, heilig, heilig, Herr, Gott, Allmchtiger, der war und ist und der da kommt. Und als diese Tiere Herrlichkeit und Ehre und Dank an ihn gerichtet, der auf dem Thron sa, der fr immer und ewig lebt, Fielen die vierundzwanzig ltesten nieder vor dem, der auf dem Thron sa, und beteten ihn an, der lebt fr immer und ewig, und legten ihre Kronen vor dem Thron nieder und sprachen:

Du bist wrdig, o Herr, zu nehmen Ruhm und Ehre und Kraft, denn du hast alle Dinge geschaffen, und durch deinen Willen sind sie und wurden sie geschaffen. FNFTES KAPITEL Und ich sah in der rechten Hand dessen, der auf dem Thron sa, ein Buch, das war innen und auen beschrieben, versiegelt mit sieben Siegeln. Und ich sah einen starken Engel, der rief mit lauter Stimme: Wer ist wrdig, das Buch aufzutun und seine Siegel zu brechen? Und niemand im Himmel noch auf Erden noch unter der Erde konnte das Buch ffnen, noch darauf schauen. Und ich weinte sehr, weil niemand fr wrdig befunden wurde, zu ffnen und das Buch zu lesen, noch darauf zu schauen. Und einer von den ltesten sprach zu mir: Weine nicht! Siehe, der Lwe aus dem Stamm Juda, die Wurzel Davids, hat erreicht, das Buch zu ffnen und seine sieben Siegel zu lsen. Und ich sah, und siehe, in der Mitte des Thrones und der vier Tiere und in der Mitte der ltesten stand ein Lamm, wie geschlachtet, und hatte sieben Hrner und sieben Augen, das sind die sieben Geister Gottes, gesandt in alle Lande. Und er kam und nahm das Buch aus der rechten Hand dessen, der auf dem Thron sa. Und als er das Buch nahm, fielen die vier Tiere und die vierundzwanzig ltesten nieder vor dem Lamm und hatten ein jeglicher Harfen und goldene Schalen voll Rucherwerk, das sind die Gebete der Heiligen. Und sie sangen ein neues Lied und sprachen: Du bist wrdig, das Buch zu nehmen und seine Siegel zu ffnen, denn du wurdest geschlachtet und hast fr Gott erkauft mit deinem Blut aus allen Stmmen und Sprachen und Vlkern und Nationen; Und hast uns unserm Gott zu Knigen und Priestern gemacht, und wir werden auf der Erde herrschen. Und ich sah, und ich hrte die Stimme von vielen Engeln rings um den Thron und die Tiere und die ltesten: und die Zahl von ihnen war zehntausendmal zehntausend und tausendmal tausend; Die sprachen mit lauter Stimme: Wrdig ist das Lamm, das geschlachtet wurde, Macht zu empfangen und Reichtum und Weisheit und Strke und Ehre und Preis und Lob. Und jedes Geschpf, das im Himmel ist und auf der Erde und unter der Erde und in dem Meer und alles, was in ihnen ist, alle hrte ich sagen: Lob und Ehre und Herrlichkeit und Macht gehren ihm, der auf dem Thron sitzt, und dem Lamm fr immer und ewig. Und die vier Tiere sprachen: Amen. Und die vierundzwanzig ltesten fielen nieder und

beteten ihn an, der fr immer und ewig lebt. SECHSTES KAPITEL Und ich sah, wie das Lamm ffnete eines der Siegel, und ich hrte, wie sie das Gerusch des Donners machten, eins der vier Tiere sagen: Komm und sieh. Und ich sah, und siehe, ein weies Pferd, und er, der auf ihm sa, hatte einen Bogen, und eine Krone wurde ihm gegeben, und er zog aus sieghaft und um zu siegen. Und als er das zweite Siegel ffnete, hrte ich das zweite lebendige Wesen sagen: Komm und sieh. Und es kam ein anderes Pferd, das war rot: und Macht wurde ihm gegeben, der darauf sa, den Frieden von der Erde zu nehmen, und dass sie einander tten, und es wurde ihm ein groes Schwert gegeben. Und als er das dritte Siegel auftat, hrte ich das dritte Tier sagen: Komm und sieh. Und ich sah, und siehe, ein schwarzes Pferd, und der, der auf ihm sa, hatte eine Waage in seiner Hand. Und ich hrte eine Stimme inmitten der vier Tiere sagen: Ein Ma Weizen um einen Groschen und drei Ma Gerste fr einen Denar, und siehe, du verletzt nicht das l und den Wein. Und als er das vierte Siegel auftat, hrte ich die Stimme des vierten Tieres sagen: Komm und sieh. Und ich sah, und siehe, ein fahles Pferd, und sein Name, der auf ihm sa, war Tod, und die Hlle folgte ihm. Und ihnen ward Macht ber den vierten Teil der Erde gegeben, zu tten mit Schwert und mit Hunger und mit Tod und durch die wilden Tiere der Erde. Und als er das fnfte Siegel ffnete, sah ich unter dem Altar die Seelen derer, die fr das Wort Gottes gettet wurden, und wegen des Zeugnisses, das sie bezeugten: Und sie riefen mit lauter Stimme und sprachen: Wie lange, o Herr, du Heiliger und Wahrhaftiger, willst du nicht urteilen und rchen unser Blut an denen, die auf der Erde wohnen? Und weie Gewnder wurden jedem von ihnen gegeben, und es wurde ihnen gesagt, dass sie ruhen sollten noch eine kleine Zeit, bis auch ihre Mitknechte und ihre Brder kommen wrden, die sollten noch gettet werden. Und ich sah, wie er das sechste Siegel geffnet hatte, und siehe, es geschah ein groes Erdbeben, und die Sonne wurde schwarz wie ein schwarzer Sack, und der ganze Mond wurde wie Blut;

Und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum seine unreifen Feigen abwirft, wenn sie von starkem Wind bewegt werden. Und der Himmel wich wie eine Schriftrolle, die zusammengerollt wird, und alle Berge und Inseln wurden wegbewegt von ihrem Ort. Und die Knige der Erde und die groen Mnner und die Reichen und die Hauptleute und die Gewaltigen und alle Knechte und alle Freien verbargen sich in den Klften und Felsen der Berge; Und sie sprachen zu den Bergen und Felsen: Fallt ber uns und verbergt uns vor dem Angesicht dessen, der auf dem Thron sitzt, und vor dem Zorn des Lammes: Denn der groe Tag seines Zorns ist gekommen, und wer kann bestehen?

SIEBENTES KAPITEL Und nach diesen Dingen sah ich vier Engel stehen an den vier Ecken der Erde, die hielten die vier Winde der Erde, dass der Wind sollte nicht auf die Erde blasen noch ber das Meer noch ber irgendeinen Baum. Und ich sah einen anderen Engel aus dem Osten, der hatte das Siegel des lebendigen Gottes und rief mit lauter Stimme den vier Engeln zu, denen es gegeben war, die Erde und das Meer zu verletzen, Und sprach: Verletzt die Erde nicht, noch das Meer, noch die Bume, bis wir die Knechte unseres Gottes an ihren Stirnen versiegelt haben. Und ich hrte die Zahl derer, die versiegelt wurden: und es waren hundertvierundvierzigtausend aus allen Stmmen der Shne Israels versiegelt. Aus dem Stamm Juda zwlftausend versiegelt. Aus dem Stamm Ruben zwlftausend versiegelt. Aus dem Stamm Gad zwlftausend versiegelt. Aus dem Stamm Asser zwlftausend versiegelt. Aus dem Stamm Naftali zwlftausend versiegelt. Aus dem Stamm Manasse zwlftausend versiegelt. Aus dem Stamm Simeon zwlftausend versiegelt. Aus dem Stamm Levi zwlftausend versiegelt. Aus dem Stamm Issachar zwlftausend versiegelt. Aus dem Stamm Sebulon zwlftausend versiegelt. Aus dem Stamm Joseph zwlftausend versiegelt. Aus dem Stamm Benjamin zwlftausend versiegelt. Nach diesem schaute ich, und siehe, eine groe Schar, die niemand zhlen kann, aus allen Nationen und Stmmen und Vlkern und Sprachen, stand vor dem Thron und vor dem Lamm, mit weien Gewndern bekleidet, und Palmen in ihren Hnden; Und rief mit lauter Stimme und sprach: Das Heil unserem Gott, der auf dem Thron sitzt, und dem Lamm!

Und alle Engel standen rings um den Thron und um die ltesten und um die vier Tiere und fielen vor dem Thron auf ihr Angesicht und beteten Gott an, Und sprachen: Amen, Ehre und Weisheit und Dank und Ruhm und Macht und Strke unserem Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen. Und einer von den ltesten sprach zu mir: Wer sind diese, die weie Gewnder tragen? und woher sind sie gekommen? Und ich sprach zu ihm: Herr, du weit es. Und er sprach zu mir: Das sind die, welche aus der groen Trbsal kommen, und haben ihre Gewnder gewaschen und sie wei gemacht im Blut des Lammes. Darum sind sie vor dem Thron Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Thron sitzt, wird ber ihnen wohnen. Sie hungern und drsten nicht mehr, noch fllt die Sonne auf sie, oder irgendeine Hitze. Denn das Lamm, das inmitten des Thrones ist, wird sie weiden und sie sollen zu Wasserquellen des Lebens gefhrt werden, und Gott wird abwischen alle Trnen von ihren Augen. ACHTES KAPITEL Und als er das siebente Siegel auftat, entstand eine Stille im Himmel ber den Zeitraum einer halben Stunde. Und ich sah die sieben Engel, die vor Gott stehen, und ihnen wurden sieben Posaunen gegeben. Und ein anderer Engel kam und trat an den Altar und hatte ein goldenes Ruchergef, und es wurde ihm viel Rucherwerk gegeben, dass er es mit den Gebeten aller Heiligen darbringe auf dem goldenen Altar vor dem Thron. Und der Rauch des Weihrauchs, der mit den Gebeten der Heiligen kam, stieg vor Gott auf aus der Hand des Engels. Und der Engel nahm das Ruchergef und fllte es mit Feuer vom Altar und warf es auf die Erde, und es gab Stimmen und Donner und Blitze und Erdbeben. Und die sieben Engel, welche die sieben Posaunen hatten, hatten sich gerstet zu blasen. Der erste Engel posaunte: und es kam Hagel und Feuer, mit Blut gemengt, und fiel auf die Erde: und der dritte Teil der Bume verbrannte, und alles grne Gras verbrannte. Und der zweite Engel blies seine Posaune, und es ward ein groer Berg mit Feuer brennend ins Meer geworfen; und der dritte Teil des Meeres wurde zu Blut; Und der dritte Teil der lebendigen Geschpfe, die im Meer waren und hatten das Leben, starb,

und der dritte Teil der Schiffe wurde vernichtet. Und der dritte Engel posaunte: und es fiel ein groer Stern vom Himmel, der brannte wie eine Fackel und fiel auf den dritten Teil der Flsse und auf die Wasserquellen; Und der Name des Sterns heit Wermut; und der dritte Teil der Wasser wurde zu Wermut, und viele Menschen starben von den Wassern, weil sie bitter gemacht worden waren. Und der vierte Engel posaunte, und der dritte Teil der Sonne wurde geschlagen, und der dritte Teil des Mondes und der dritte Teil der Sterne, so wie der dritte Teil von ihnen verfinstert wurde, und der Tag leuchtete nicht fr einen dritten Teil, und ebenfalls die Nacht. Und ich sah und hrte einen Engel fliegen mitten durch den Himmel, der sprach mit lauter Stimme: Wehe, wehe, wehe denen, die auf Erden wohnen, wegen der anderen Stimmen der Posaunen der drei Engel, die noch zu klingen haben! NEUNTES KAPITEL Und der fnfte Engel posaunte, und ich sah einen Stern, gefallen vom Himmel auf die Erde, und ihm wurde der Schlssel zum Brunnen des Abgrunds gegeben. Und er ffnete den Abgrund, und es entstand ein Rauch aus dem Brunnen wie der Rauch eines groen Ofens, und die Sonne und die Luft wurden wegen der Rauchs des Brunnens verdunkelt. Und es kamen aus dem Rauch Heuschrecken auf die Erde, und ihnen wurde Macht gegeben, wie die Skorpione auf Erden Macht haben. Und es wurde ihnen gesagt, dass sie nicht beschdigen sollten das Gras der Erde, noch irgend etwas Grnes, noch irgend einen Baum, sondern nur jene Menschen, die nicht das Siegel Gottes an ihren Stirnen hatten. Und ihnen war es gegeben, dass sie nicht gettet wurden, sondern sie sollten geqult werden fr fnf Monate, und ihre Qual war wie eine Qual von einem Skorpion, wenn er einen Menschen sticht. Und in jenen Tagen werden die Menschen den Tod suchen und werden ihn nicht finden, und werden begehren zu sterben, und der Tod wird von ihnen fliehen. Und die Gestalten der Heuschrecken waren wie Pferde zur Schlacht vorbereitet, und auf ihren Kpfen waren sie gekrnt wie mit Gold, und ihre Gesichter waren wie die Gesichter der Menschen. Und sie hatten Haare wie von Frauen, und ihre Zhne waren wie die Zhne der Lwen. Und sie hatten Panzer wie eiserne Panzer, und das Gerusch ihrer Flgel war wie das Gerusch von Wagen mit vielen Pferden, die laufen in die Schlacht. Und sie hatten Schwnze gleich Skorpionen, und es war in ihren Schwnzen ihre Macht, zu verletzen Menschen fnf Monate lang.

Und sie hatten ber sich einen Knig, das war der Engel des Abgrunds, dessen Name in der hebrischen Sprache ist Abaddon, aber in der griechischen Sprache ist sein Name Apollyon. Ein Wehe ist vorber, und siehe, es kommen noch zwei Wehe spter. Und der sechste Engel posaunte, und ich hrte eine Stimme aus den vier Hrnern des goldenen Altars, der vor Gott ist, Die sprach zu dem sechsten Engel, der die Posaune hatte: Lse die vier Engel, die an dem groen Strom Euphrat gebunden sind. Und die vier Engel wurden gelst, sie wurden fr eine Stunde vorbereitet, und einen Tag, einen Monat, ein Jahr, zu tten den dritten Teil der Menschen. Und die Zahl der Armee der Reiter war zweihunderttausend, und ich hrte die Zahl von ihnen. Und so sah ich die Pferde in der Vision, und jene, die saen auf ihnen, mit Brustpanzern aus Feuer, und Hyazinth, und Schwefel: und die Kpfe der Pferde waren wie die Hupter der Lwen, und aus ihren Mulern ergoss sich Feuer und Rauch und Schwefel. Von diesen dreien ward der dritte Teil der Menschen gettet, von dem Feuer und dem Rauch und von dem Schwefel, ausgegossen aus ihren Mndern. Denn ihre Macht ist in ihrem Mund, und in ihren Schwnzen: denn ihre Schwnze waren wie Schlangen und hatten Hupter, mit ihnen weh zu tun. Und der Rest der Mnner, die nicht durch diese Plagen gettet waren und taten nicht Bue von den Werken ihrer Hnde, dass sie nicht anbeteten die Teufel und Gtzen aus Gold und Silber und Erz und Stein und Holz: welche weder sehen, noch hren, noch gehen knnen: Weder bereuten sie ihr Morden, noch ihre Zaubereien, noch ihre Unzucht, noch ihre Diebsthle. ZEHNTES KAPITEL Und ich sah einen anderen starken Engel vom Himmel herabkommen, bekleidet mit einer Wolke: und ein Regenbogen war auf seinem Kopf, und sein Gesicht war wie die Sonne, und seine Fe wie Feuersulen: Und er hatte in seiner Hand ein Bchlein, und er setzte seinen rechten Fu auf das Meer und den linken Fu auf die Erde, Und rief mit lauter Stimme, wie ein Lwe brllt, und als er geweint hatte, erhoben sieben Donner ihre Stimmen. Und als die sieben Donner gesprochen hatte mit ihrer Stimme, wollte ich es aufschreiben, und ich hrte eine Stimme vom Himmel zu mir sagen: Versiegle, was die sieben Donner geredet haben, und schreibe es nicht auf.

Und der Engel, den ich stehen sah auf dem Meer und auf der Erde, hob seine Hand zum Himmel, Und schwor bei dem, der immer und ewig lebt, der den Himmel geschaffen, und die Dinge, die darin sind, und die Erde, und die Dinge, die darin sind, und das Meer, und die Dinge, die darin sind, dass es keine Zeit mehr sein soll: Aber in den Tagen der Stimme des siebenten Engels, wenn er wird anfangen zu klingen, soll das Geheimnis Gottes vollendet sein, wie er erklrt hat seinen Knechten, den Propheten. Und die Stimme, die ich vom Himmel gehrt hatte, sprach zu mir wieder und sprach: Gehe hin und nimm das kleine Buch, das offen ist in der Hand des Engels, der auf dem Meer und auf der Erde steht. Und ich ging zu dem Engel und sprach zu ihm: Gib mir das Bchlein. Und er sprach zu mir: Nimm es und iss es, und es wird in deinem Bauch bitter sein, aber es wird in deinem Mund s wie Honig sein. Und ich nahm das Bchlein aus der Hand des Engels und a es, und es war in meinem Mund s wie Honig: und sobald ich es gegessen hatte, war es in meinem Bauch bitter. Und er sprach zu mir: Du musst abermals weissagen vor vielen Vlkern und Nationen und Sprachen und Knigen. ELFTES KAPITEL Und es wurde mir ein Rohr gleich einem Stab gegeben: und der Engel stand da und sagte: Stehe auf und miss den Tempel Gottes und den Altar, und jene, die beten darin. Aber den Vorhof auerhalb des Tempels wirf hinaus und miss ihn nicht aus, denn er ist den Heiden gegeben, und die heilige Stadt werden sie zertreten zweiundvierzig Monate. Und ich will meine zwei Zeugen schicken, und sie sollen weissagen tausendzweihundertundsechzig Tage, in Sack bekleidet. Das sind die zwei lbume und die zwei Leuchter, die vor dem Gott der Erde stehen. Und wenn jemand sie verletzen wird, so geht Feuer aus ihrem Munde und verzehrt ihre Feinde: und wenn jemand ihnen schaden will, muss er auf diese Weise gettet werden. Diese haben Macht, den Himmel zu verschlieen, dass es nicht regnet in den Tagen ihrer Weissagung, und haben Macht ber die Wasser, sie in Blut zu verwandeln, und die Erde mit allen Plagen zu schlagen, so oft sie wollen. Und wenn sie ihr Zeugnis vollendet haben, wird aufsteigen das Tier, das aus dem Abgrund Krieg gegen sie fhrt, und es wird sie berwinden und sie tten. Und ihre Leichname werden in der Strae der groen Stadt liegen, die heit geistlich: Sodom und gypten, wo auch ihr Herr gekreuzigt wurde.

Und die von den Vlkern und Stmmen und Sprachen und Nationen sehen ihre Leichname drei Tage und einen halben, und werden nicht ihre Leichname in Grber legen. Und die auf Erden wohnen, freuen sich darber und sind frhlich und bringen einander Geschenke, denn diese zwei Propheten qulten die auf Erden wohnten. Und nach drei Tagen und einem halben der Geist des Lebens aus Gott kommt in sie, und sie werden stehen auf ihren Fen, und eine groe Furcht fllt auf die, die sie sehen. Und sie hren eine groe Stimme vom Himmel zu ihnen sagen: Kommt hier herauf. Und sie steigen auf in den Himmel in einer Wolke, und es sehen sie ihre Feinde. Und zur selben Stunde war es ein groes Erdbeben, und der zehnte Teil der Stadt fiel, und bei dem Erdbeben wurden von den Mnnern siebentausend erschlagen und der Rest war erschreckt, und sie gaben Ehre dem Gott des Himmels. Das zweite Wehe ist vorber, und siehe, das dritte Wehe kommt schnell. Und der siebente Engel posaunte, und es wurden groe Stimmen im Himmel gehrt, die sprachen: Die Reiche dieser Welt sind geworden das Reich unseres Herrn und seines Christus, und er wird fr immer und ewig regieren. Und die vierundzwanzig ltesten, die vor Gott auf ihren Thronen saen, fielen auf ihr Angesicht und beteten Gott an, Und sprachen: Wir danken dir, Herr, allmchtiger Gott, der du bist und warst und der du kommst, weil du hast eingegriffen, um deine groe Macht zu zeigen, und hast regiert. Und die Vlker sind zornig geworden, und dein Zorn ist gekommen und die Zeit der Toten, dass sie gerichtet werden sollen, und dass du gibst den Lohn deinen Knechten, den Propheten und den Heiligen und denen, die frchten deinen Namen, klein und gro, und zu verderben, welche die Erde zerstren. Und der Tempel Gottes im Himmel wurde geffnet, und es wurde in seinem Tempel die Lade seines Bundes gesehen: und es geschahen Blitze und Stimmen und Donner und Erdbeben und ein groer Hagel. ZWLFTES KAPITEL Und es erschien ein groes Zeichen am Himmel: Die Frau mit der Sonne bekleidet, und der Mond unter ihren Fen und auf ihrem Haupt eine Krone von zwlf Sternen: Und sie war schwanger, schrie in Wehen bei der Geburt, und unter Schmerzen gebar sie. Und es erschien ein anderes Zeichen am Himmel, und siehe, ein groer, roter Drache, der hatte sieben Hupter und zehn Hrner und sieben Kronen auf seinen Kpfen. Und sein Schwanz zog den dritten Teil der Sterne des Himmels hinweg und warf sie auf die Erde: Und der Drache stand vor der Frau, die gebren sollte ihr Kind, denn er wollte, sobald

es geboren wurde, es verschlingen. Und sie gebar einen Knaben, der alle Nationen mit eisernem Stab weiden soll, und ihr Kind wurde entrckt zu Gott und zu seinem Thron. Und die Frau floh in die Wste, wo sie einen Ort bereitet hatte von Gott, dass sie sich ernhren sollte tausendzweihundertundsechzig Tage. Und es war ein Kampf im Himmel: Michael und seine Engel kmpften gegen den Drachen, und der Drache kmpfte und seine Engel, Und sie siegten nicht, auch ward ihre Sttte nicht mehr gefunden im Himmel. Und der groe Drache wurde die alte Schlange genannt, der Teufel, der Satan, der die ganze Welt verfhrt, er wurde hinabgeworfen: er wurde auf die Erde geworfen, und seine Engel wurden mit ihm dahin geworfen. Und ich hrte eine laute Stimme im Himmel sagen: Nun ist das Heil und die Kraft und das Reich unseres Gottes gekommen und die Macht seines Christus: der Anklger unserer Brder ist verworfen, der sie angeklagt hat vor unserem Gott Tag und Nacht. Und sie haben ihn berwunden durch das Blut des Lammes und durch das Wort ihres Zeugnisses und haben ihr Leben nicht geliebt bis in den Tod. Darum freut euch, ihr Himmel, und die ihr in ihnen wohnt! Wehe den auf Erden Wohnenden und auf dem Meer! Denn der Teufel ist zu euch hinabgekommen und hat einen groen Zorn, da er wei, dass er nur noch eine kurze Zeit hat. Und als der Drache sah, dass er auf die Erde geworfen war, verfolgte er die Frau, die geboren den Knaben. Und es wurden der Frau zwei Flgel des groen Adlers gegeben, dass sie in die Wste flge an ihren Ort, wo sie eine Zeit lang ernhrt wird, und zwei Zeiten und eine halbe Zeit vor dem Angesicht der Schlange geschtzt. Und die Schlange spie aus dem Mund Wasser wie einen Strom hinter der Frau her, dass der Strom sie ertrnke. Und die Erde half der Frau, und die Erde ffnete ihren Mund und verschlang den Strom, den der Drache aus seinem Munde spie. Und der Drache wurde zornig ber die Frau und zog in den Krieg mit den brigen von ihrem Samen, die da Gottes Gebote halten und haben das Zeugnis Jesu Christi.

DREIZEHNTES KAPITEL Und ich trat an den Strand des Meeres und sah ein Tier aufsteigen aus dem Meer, das hatte sieben Hupter und zehn Hrner und auf seinen Hrnern zehn Kronen und auf seinen Huptern Namen der Lsterung.

Und das Tier, das ich sah, war gleich einem Panther und seine Fe waren wie die Fe eines Bren und sein Mund wie eines Lwen Mund: und der Drache gab ihm seine Kraft und seinen Thron und groe Autoritt. Und ich sah einen seiner Kpfe wie zu Tode verwundet, und seine tdliche Wunde wurde geheilt, und die ganze Erde staunte ber das Tier. Und sie beteten den Drachen an, der die Macht dem Tier gab, und sie beteten das Tier an und sprachen: Wer ist wie das Tier? Und wer kann mit ihm kmpfen? Und es wurde ihm ein Mund gegeben, zu reden groe Dinge und Lsterungen, und ihm wurde Macht gegeben, zweiundvierzig Monate. Und es tat seinen Mund auf zur Lsterung gegen Gott, zu lstern seinen Namen und sein Zelt, und jene, die im Himmel wohnen. Und es wurde ihm gegeben, zu streiten mit den Heiligen und sie zu berwinden, und es wurde ihm Macht gegeben ber alle Geschlechter und Sprachen und Nationen. Und alle, die auf Erden wohnen, werden ihn anbeten, deren Namen nicht geschrieben stehen im Buch des Lebens des Lammes, das von Grundlegung der Welt geschlachtet wurde. Wer Ohren hat, der hre! Wer in Gefangenschaft gefhrt wird, wird in die Gefangenschaft gehen: Wer erschlagen wird vom Schwert, wird mit dem Schwert gettet werden. Hier ist Geduld und Glaube der Heiligen notwendig. Und ich sah ein zweites Tier aufsteigen aus der Erde, und es hatte zwei Hrner wie ein Lamm und redete wie ein Drache. Und es bte alle Macht des ersten Tieres vor ihm aus, und wirkt, dass die Erde und die darauf wohnen das erste Tier anbeten, dessen tdliche Wunde heil geworden war. Und es tut groe Zeichen, so dass es Feuer vom Himmel auf die Erde fallen lsst vor den Augen der Menschen, Und verfhrt, die auf Erden wohnen, mit den Mitteln dieser Wunder, die es hatte die Macht zu tun von dem Tier, und es sagte denen, die auf Erden wohnen, dass sie ein Bild machen sollen von dem Tier, welches hatte die Wunde vom Schwert und war lebendig geworden. Und es hatte die Macht, Leben dem Bild des Tieres zu geben, dass das Bild des Tieres sprechen konnte, und dazu zu fhren, dass so viele, die nicht anbeten das Bild des Tieres, gettet werden sollten. Und es macht, dass die Kleinen und Groen, die Reichen und Armen, die Freien und Sklaven, sich ein Zeichen machen an ihre rechte Hand oder an ihre Stirn: Und dass niemand kaufen oder verkaufen kann, er habe denn das Zeichen oder den Namen des Tieres oder die Zahl seines Namens.

Hier ist die Sophia vonnten! Lasse ihn, der Verstand hat, zhlen die Zahl des Tieres; denn es ist die Zahl eines Menschen, und seine Zahl 666. VIERZEHNTES KAPITEL Und ich sah, und siehe, es stand ein Lamm auf dem Berg Zion und mit ihm hundertvierundvierzigtausend, mit den Namen seines Vaters an ihren Stirnen geschrieben. Und ich hrte eine Stimme vom Himmel wie die Stimme vieler Wasser und wie die Stimme eines groen Donners, und ich hrte die Stimme der Harfenspieler, die strichen ihre Harfen: Und sie sangen ein neues Lied vor dem Thron und vor den vier Tieren und den ltesten; und niemand konnte das Lied lernen, auer den hundertvierundvierzigtausend, die von der Erde genommen wurden. Diese sind es, die sich mit Weibern nicht befleckt haben, denn sie sind Jungfruliche. Diese sind es, die dem Lamm folgen, wohin es geht. Diese sind aus den Menschen erlst, wobei sie die Erstlinge fr Gott und das Lamm sind. Und in ihrem Mund wurde kein Falsch gefunden; denn sie sind ohne Fehler vor dem Thron Gottes. Und ich sah einen anderen Engel inmitten des Himmels fliegen, der hatte ein ewiges Evangelium zu verknden denen, die auf Erden wohnen, und allen Heiden und Geschlechtern und Sprachen und Vlkern, Und sprach mit groer Stimme: Frchtet Gott und gebt ihm die Ehre, denn die Stunde seines Gerichts ist gekommen! Und betet an den, der gemacht hat Himmel und Erde und das Meer und die Wasserquellen. Und ein anderer Engel folgte und sprach: Babylon ist gefallen, sie ist gefallen, die groe Stadt; denn sie hat allen Nationen den Wein des Zorns ihrer Hurerei zu trinken gegeben. Und der dritte Engel folgte ihnen und sprach mit lauter Stimme: Wenn jemand das Tier anbetet und sein Bild und nimmt das Zeichen an seine Stirn oder an seine Hand, Der gleiche wird von dem Wein des Zornes Gottes trinken, der unvermischt eingeschenkt ist in den Kelch seines Zornes, und er wird geqult werden mit Feuer und Schwefel vor den heiligen Engeln und in der Gegenwart des Lammes: Und der Rauch ihrer Qual wird aufsteigen von Ewigkeit zu Ewigkeit; und sie haben keine Ruhe Tag und Nacht, die das Tier anbeten und sein Bild, und wer das Zeichen seines Namens trgt. Hier ist Geduld der Heiligen notwendig; die sind es, die da halten die Gebote Gottes und den Glauben an Jesus. Und ich hrte eine Stimme vom Himmel zu mir sagen: Schreibe: Selig sind die Toten, die im Herrn sterben, von nun an: Ja, der Geist spricht, dass sie ruhen knnen von ihrer Mhe, und

ihre Werke folgen ihnen. Und ich sah, und siehe, eine weie Wolke, und auf der Wolke sa einer gleichwie der Sohn des Menschen, auf dem Kopf eine goldene Krone und in seiner Hand eine scharfe Sichel. Und ein anderer Engel kam aus dem Tempel und rief mit lauter Stimme zu ihm, der auf der Wolke sa: Mit deiner Sichel ernte, denn die Zeit ist gekommen fr dich zu ernten, denn die Ernte der Erde ist reif. Und der auf der Wolke sa, schlug mit seiner Sichel die Erde, und die Erde wurde abgeerntet. Und ein anderer Engel kam aus dem Tempel im Himmel, der hatte eine scharfe Sichel. Und ein anderer Engel kam von dem Altar, der Macht ber das Feuer hatte, und rief mit einem lauten Schrei zu ihm, der die scharfe Sichel hatte, und sprach: Schneide mit deiner scharfen Sichel und ernte die Trauben des Weinstocks der Erde, denn seine Beeren sind reif. Und der Engel warf seine Sichel auf die Erde, und die Trauben am Weinstock der Erde warf er in die groe Kelter des Zornes Gottes. Und die Kelter wurde getreten vor der Stadt, und das Blut floss von der Kelter, ja, bis an das Zaumzeug der Pferde, durch den Raum von tausendsechshundert Stadien. FNFZEHNTES KAPITEL Und ich sah ein anderes Zeichen im Himmel, gro und wunderbar: sieben Engel mit den sieben letzten Plagen, denn in ihnen ist vollendet der Zorn Gottes. Und ich sah etwas wie ein glsernes Meer, mit Feuer gemengt, und die bekommen hatten den Sieg ber das Tier und ber sein Bild und ber sein Zeichen und ber die Zahl seines Namens, die auf dem Meer stehen aus Glas und halten Harfen Gottes. Und sie singen das Lied des Mose, des Knechtes Gottes, und das Lied des Lammes und sagen: Gro und wunderbar sind deine Werke, Herr, allmchtiger Gott, gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du Knig der Heiligen. Wer wird dich nicht frchten, Herr, und deinen Namen preisen? Denn du allein bist heilig: denn alle Vlker werden kommen und anbeten vor dir, denn deine Urteile sind offenbar gemacht. Und danach sah ich, und siehe, der Tempel des Zeltes des Zeugnisses im Himmel wurde geffnet: Und die sieben Engel kamen aus dem Tempel, mit den sieben Plagen, in reines und weies Leinen gekleidet, und ihre Brste gegrtet mit goldenen Grteln. Und einer der vier Tiere gab den sieben Engeln sieben goldene Schalen voll vom Zorn Gottes, der fr immer und ewig lebt. Und der Tempel wurde voll Rauch von der Herrlichkeit Gottes und von seiner Kraft; und

niemand konnte in den Tempel gehen, bis die sieben Plagen der sieben Engel erfllt wurden. SECHZEHNTES KAPITEL Und ich hrte eine groe Stimme aus dem Tempel, die sprach zu den sieben Engeln: Geht hin und giet aus die Schalen des Zornes Gottes auf die Erde. Und der erste ging hin und goss seine Schale aus auf die Erde, und es kam ein schreckliches und schlimmes Geschwr zu den Menschen, die das Zeichen des Tieres hatten, und zu ihnen, die sein Bild anbeteten. Und der zweite Engel goss aus seine Schale ins Meer; und es ward zu Blut wie eines Toten: und alle lebendigen Seelen starben in dem Meer. Und der dritte Engel goss aus seine Schale auf die Flsse und Wasserquellen, und sie wurden zu Blut. Und ich hrte den Engel der Wasser sagen: Du bist gerecht, o Herr, der du bist und warst und sein wirst, weil du so urteilst. Denn sie haben das Blut der Heiligen und Propheten vergossen, und du hast ihnen Blut zu trinken gegeben, denn sie sind es wert. Und ich hrte einen anderen von dem Altar her sagen: Trotzdem sind, Herr, allmchtiger Gott, wahrhaftig und gerecht deine Gerichte. Und der vierte Engel goss aus seine Schale auf die Sonne, und ihm wurde Macht gegeben, die Menschen mit Feuer zu versengen. Und die Menschen wurden mit groer Hitze versengt und lsterten den Namen Gottes, der Macht hat ber diese Plagen, und bekehrten sich nicht, ihm zum Ruhm. Und der fnfte Engel goss aus seine Schale auf den Thron des Tieres, und sein Reich war voller Finsternis, und sie zerbissen ihre Zungen vor Schmerzen, Und lsterten den Gott des Himmels wegen ihrer Schmerzen und wegen ihrer Geschwre und taten nicht Bue von ihren Werken. Und der sechste Engel goss aus seine Schale auf den groen Strom Euphrat; und das Wasser daraus wurde aufgetrocknet, dass der Weg der Knige des Ostens vorbereitet werden konnte. Und ich sah drei unreine Geister wie Frsche aus dem Mund des Drachen und aus dem Mund des Tieres und aus dem Mund des falschen Propheten kommen. Denn es sind Geister des Teufels, die tun Zeichen und gehen aus zu den Knigen der Erde und der ganzen Welt, um sie zum Kampf zu rufen am groen Tag Gottes, des Allmchtigen. Siehe, ich komme wie ein Dieb. Selig ist, der da wacht und seine Kleider bewahrt, damit er nicht nackt gehe und man seine Ble sehe.

Und er versammelte sie an einen Ort, in der hebrischen Sprache Armageddon genannt. Und der siebente Engel goss aus seine Schale in die Luft; und es kam eine groe Stimme aus dem Tempel des Himmels, vom Thron, die sprach: Es ist vollbracht. Und es wurden Stimmen und Donner und Blitze, und es geschah ein groes Erdbeben, wie es nicht gewesen ist, seit Menschen auf Erden sind, solch groes Erdbeben. Und die groe Stadt wurde in drei Teile geteilt, und die Stdte der Heiden strzten ein: und die groe Babylon kam in Erinnerung vor Gott, um ihr zu geben den Kelch des Weines des Grimmes seines Zornes. Und alle Inseln flohen, und die Berge wurden nicht gefunden. Und es fiel auf die Menschen ein groer Hagel vom Himmel, jedes Hagelkorn hatte das Gewicht eines Talents: und die Menschen lsterten Gott wegen der Plage des Hagels, denn seine Plage war beraus gro. SIEBZEHNTES KAPITEL Und es kam einer von den sieben Engeln, welche die sieben Schalen hatten, und redete mit mir und sprach zu mir: Komm, ich will dir zeigen das Urteil ber die groe Hure, die sitzt an vielen Wassern: Mit der die Knige der Erde Unzucht getrieben haben, und welche die Bewohner der Erde betrunken gemacht hat mit dem Wein ihrer Hurerei. Und er brachte mich im Geist in die Wste und ich sah ein Weib auf einem scharlachroten Tier sitzen, das war voll Namen der Lsterung und hatte sieben Hupter und zehn Hrner. Und das Weib war bekleidet mit Purpur und Scharlach und geschmckt mit Gold und Edelsteinen und Perlen und hatte einen goldenen Becher in ihrer Hand, voll Gruel und Unreinheit ihrer Hurerei: Und auf ihrer Stirn war ein Name geschrieben, ein Geheimnis: Babylon, die Groe, die Mutter der Hurerei und der Gruel auf Erden. Und ich sah das Weib trunken vom Blut der Heiligen und von dem Blut der Mrtyrer Jesu: und als ich sie sah, fragte ich mich mit groer Verwunderung. Und der Engel sprach zu mir: Warum staunst du? Ich will dir sagen das Geheimnis des Weibes und des Tieres, das sie trgt, welches die sieben Kpfe und zehn Hrner hat. Das Tier, das du gesehen hast, war und ist nicht und wird aufsteigen aus dem Abgrund und ins Verderben gehen, und sie, die auf der Erde wohnen, werden sich wundern, deren Namen nicht im Buch des Lebens stehen seit der Grundlegung der Welt, wenn sie das Tier, das war und ist nicht, schauen, wie es sein wird. Und hier ist der Geist, der Sophia hat, notwendig. Die sieben Hupter sind sieben Berge, auf denen das Weib sitzt.

Und es sind sieben Knige: fnf sind gefallen, und einer ist, und der andere ist noch nicht gekommen, und wenn er kommt, muss er eine kleine Zeit bleiben. Und das Tier, das war und ist nicht, es ist der achte und ist von den sieben und fhrt in die Verdammnis. Und die zehn Hrner, die du gesehen hast, sind zehn Knige, die ihr Reich noch nicht empfangen haben, aber Kraft empfangen wie Knige eine Stunde mit dem Tier. Die haben Eine Meinung und werden ihre Kraft und Macht dem Tier geben. Die werden gegen das Lamm kmpfen, und das Lamm wird sie berwinden, denn es ist der Herr der Herren und Knig der Knige: und die mit ihm sind, die Berufenen und Auserwhlten und Glubigen. Und er sprach zu mir: Die Wasser, die du sahst, wo die Hure sitzt, sind Vlker und Scharen und Nationen und Sprachen. Und die zehn Hrner, die du gesehen hast, und das Tier, sind jene, die diese Hure hassen und werden sie de und nackt lassen und werden ihr Fleisch essen, und sie mit Feuer verbrennen. Denn Gott hat in ihre Herzen gegeben, seinen Willen zu erfllen, und sich zu vereinigen, und zu geben ihr Reich dem Tier, bis die Worte Gottes erfllt werden. Und das Weib, das du sahst, ist die groe Stadt, die ber die Knige auf Erden herrscht. ACHTZEHNTES KAPITEL Und nach diesen Dingen sah ich einen anderen Engel vom Himmel herabkommen, eine groe Macht, und die Erde wurde erleuchtet von seiner Klarheit. Und er schrie voll Macht mit groer Stimme und sprach: Die groe Babylon ist gefallen, sie ist gefallen, und hat sich zu einer Behausung der Teufel gemacht, und zu einem Aufenthalt aller unreinen Geister und einem Gefngnis aller unreinen und verhassten Vgel. Denn alle Lnder haben von dem Wein des Zorns ihrer Hurerei getrunken, und die Knige der Erde haben mit ihr Hurerei getrieben, und die Kaufleute der Erde sind reich geworden durch die Flle ihrer Kstlichkeiten. Und ich hrte eine andere Stimme aus dem Himmel sagen: Geht aus ihr hinaus, mein Volk, damit ihr nicht teilhaftig werdet ihrer Snden, auf dass ihr nicht empfangt von ihren Plagen. Denn ihre Snden reichen bis in den Himmel, und Gott denkt an ihren Frevel. Belohne sie, wie auch sie dich belohnt, und nach ihren Werken gib ihr doppelt: in den Becher, den sie gefllt hat, flle ihr doppelt ein. Wie viel sie sich verherrlicht hat und lebte herrlich, so viel Qual und Leid ist ihr zu geben: Denn sie spricht in ihrem Herzen: Ich sitze hier als eine Knigin und bin keine Witwe, und

Leid werde ich nicht sehen. Darum werden ihre Plagen an einem Tag kommen, Tod und Trauer und Hunger, und sie wird mit Feuer verbrannt werden; denn stark ist Gott der Herr, der sie richten wird. Und die Knige der Erde, die haben Unzucht getrieben und lebten herrlich mit ihr, werden sie beweinen und beklagen, wenn sie den Rauch ihres Brandes sehen, Stehend von ferne aus Furcht vor ihrer Qual, und werden sagen: Wehe, wehe, die groe Stadt Babylon, die starke Stadt! Denn in Einer Stunde ist dein Gericht gekommen. Und die Kaufleute der Erde weinen und trauern ber sie, denn kein Mensch kauft mehr ihre Waren: Die Waren von Gold, Silber und Edelsteinen und Perlen und feines Leinen und Purpur und Seide und Scharlach und alle edlen Hlzer und allerlei Gefe aus Elfenbein und allerlei Schiffe, die bringen Edelholz und Messing, Eisen und Marmor, Und Zimt und Parfme und Salben, Weihrauch und Wein und l und Feinmehl und Weizen und Vieh und Schafe und Pferde und Wagen und Sklaven, und die Seelen der Menschen. Und die Frchte, nach denen deine Seele lstern war, sind von dir geschieden, und alle Dinge, die zierlich und stattlich waren, sind von dir weg, und du sollst sie nicht mehr finden an ihren Orten. Die Kaufleute dieser Dinge, die reich geworden waren durch sie, stehen fern aus Furcht vor ihrer Qual, weinen und klagen, Und sprachen: Ach weh, die groe Stadt, die sich in feines Leinen kleidete und roten Purpur und Scharlach und mit Gold und Edelsteinen sich geschmckt und Perlen! Denn in Einer Stunde sind so groe Reichtmer zu nichts geworden. Und jeder Kapitn und die ganze Gesellschaft in Schiffen und die Matrosen und so viele wie auf dem Seeweg sind, sie standen von ferne, Und weinten, als sie den Rauch ihres Brandes sahen, und sprachen: Welche Stadt ist gleich dieser groen Stadt! Und sie warfen Staub auf ihre Hupter und riefen weinend und klagend und sagen: Ach weh, die groe Stadt, es wurden reich gemacht alle, die Schiffe auf dem Meer hatten auf Grund ihrer Kstlichkeiten! Denn in Einer Stunde ist sie verwstet. Freut euch ber sie, du Himmel und ihr heiligen Apostel und Propheten, denn Gott hat euch an ihr gercht. Und ein starker Engel hob einen Stein auf wie einen groen Mhlstein, warf ihn ins Meer und sprach: So mit Gewalt wird die groe Stadt Babylon niedergerissen werden, und nicht mehr gefunden werden. Und die Stimme der Snger und Musiker und der Pfeifer und Trompeter wird nicht mehr gehrt sein in dir, und ein Handwerker, der immer arbeitet, wird nicht mehr in dir gefunden

werden, und das Gerusch eines Mhlsteins wird nicht mehr in dir gehrt werden; Und das Licht einer Kerze wird nicht mehr in dir leuchten, und die Stimme des Brutigams und der Braut soll nicht mehr in dir gehrt werden: denn deine Kaufleute waren die Groen der Erde, denn durch deine Zauberei wurden alle Vlker verfhrt. Und in ihr wurde das Blut der Propheten gefunden und der Heiligen und aller, die auf der Erde geschlachtet worden waren. NEUNZEHNTES KAPITEL Und nach diesen Dingen, die ich hrte, sagte eine groe Stimme von vielen Menschen in dem Himmel: Halleluja! Heil und Herrlichkeit und Ehre und Macht dem Herrn, unserm Gott: Denn wahrhaftig und gerecht sind seine Gerichte, denn er hat die groe Hure, die korrumpiert hat die Erde mit ihrer Hurerei, abgeurteilt und hat gercht das Blut seiner Knechte an ihrer Hand. Und wieder sagten sie: Halleluja! Und ihr Rauch stieg auf fr immer und ewig. Und die vierundzwanzig ltesten und die vier Tiere fielen nieder und beteten Gott an, der auf dem Thron sa, und sprachen: Amen, Halleluja! Und eine Stimme kam von dem Thron, die sprach: Lobt unsern Gott, all seine Knechte, und ihr, die ihr ihn frchtet, klein und gro. Und ich hrte etwas wie eine Stimme einer groen Schar und wie eine Stimme vieler Wasser und wie eine Stimme starker Donner, die sprachen: Halleluja! Denn der allmchtige Gott hat das Reich eingenommen. Lasst uns freuen und frhlich sein und ihm die Ehre geben; denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und seine Frau hat sich bereit gemacht. Und es ward ihr gegeben, dass sie in feinem Leinen geht, sauber und wei gekleidet: denn die feine Leinwand ist die Gerechtigkeit der Heiligen. Und er sprach zu mir: Schreibe: Selig sind, die zum Hochzeitsmahl des Lammes berufen sind. Und er sprach zu mir: Dies sind wahrhaftige Worte Gottes. Und ich fiel zu seinen Fen nieder, um ihn anzubeten. Und er sprach zu mir: Siehe zu, tue es nicht: Ich bin dein Mitknecht und der deiner Brder, die das Zeugnis Jesu haben: Gott bete an: denn das Zeugnis Jesu ist der Geist der Weissagung. Und ich sah den Himmel geffnet, und siehe, ein weies Pferd, und der, der auf ihm sa, hie der Treue und Wahrhaftige, und in Gerechtigkeit richtet er und fhrt Krieg. Seine Augen waren wie eine Feuerflamme, und auf seinem Haupt sind viele Kronen, und er hatte einen Namen geschrieben, den niemand kannte, als er allein. Und er wurde mit einem Gewand bekleidet, in Blut getaucht, und sein Name heit: Der Logos

Gottes. Und die Heere im Himmel folgten ihm auf weien Pferden, bekleidet mit feinem Leinen, wei und sauber. Und aus seinem Mund geht ein scharfes Schwert, dass er damit die Nationen schlage; und er wird sie weiden mit eisernem Stabe, und er tritt die Kelter des Grimmes des Zornes Gottes, des Allmchtigen. Und er trgt an seinem Gewand und an seiner Hfte einen Namen geschrieben: Knig der Knige und Herr der Herren. Und ich sah einen Engel in der Sonne stehen, und er rief mit lauter Stimme und sprach zu allen Vgeln, die inmitten des Himmels fliegen: Kommt und versammelt euch zu dem Abendmahl des groen Gottes; Dass ihr das Fleisch der Knige fresst und das Fleisch der Hauptleute und das Fleisch der Starken und das Fleisch von Pferden, und derer, die darauf sitzen, und das Fleisch von allen Menschen, allen Freien und Knechten, klein und gro. Und ich sah das Tier und die Knige der Erde und ihre Heere versammelt, um Krieg gegen ihn zu fhren, der auf dem Pferd sa, und mit seinem Heer. Und das Tier wurde ergriffen und mit ihm der falsche Prophet, der die Zeichen vor ihm tat, mit dem er jene, die das Zeichen des Tieres annahmen, getuscht hatte und jene, die sein Bild anbeteten. Diese beiden wurden lebendig geworfen in den Feuersee, der mit Schwefel brennt. Und alle Vgel wurden satt von ihrem Fleisch: Und die andern wurden mit dem Schwert des, der auf dem Pferd sa, erschlagen, das Schwert ging aus seinem Munde. ZWANZIGSTES KAPITEL Und ich sah einen Engel vom Himmel fahren, der hatte den Schlssel des Abgrundes und eine groe Kette in seiner Hand. Und er griff den Drachen, die alte Schlange, welche ist der Teufel und Satan, und band ihn tausend Jahre, Und warf ihn in den Abgrund und verschloss den und setzte ein Siegel auf den, dass er die Vlker nicht mehr verfhren kann, bis die tausend Jahre vollendet sind, und danach muss er eine kleine Zeit gelst werden. Und ich sah Throne, und sie setzten sich darauf, und das Gericht wurde ihnen gegeben, und ich sah die Seelen derer, die fr das Zeugnis von Jesus enthauptet worden waren, und um des Wortes Gottes willen, und die hatten nicht verehrt das Tier noch sein Bild und hatten nicht sein Zeichen an ihrer Stirn und an ihren Hnden, und sie lebten und regierten mit Christus tausend Jahre. Aber der Rest der Toten wurde nicht wieder lebendig, bis die tausend Jahre vollendet waren.

Dies ist die erste Auferstehung. Selig und heilig, der Teil hat an der ersten Auferstehung: ber diese hat der zweite Tod keine Macht, sondern sie werden Priester Gottes und Christi sein, und mit ihm herrschen tausend Jahre. Und wenn die tausend Jahre vollendet sind, wird der Satan aus seinem Gefngnis losgelassen werden, Und wird ausgehen, die Nationen, die an den vier Ecken der Erde wohnen, zu tuschen, und Gog und Magog zu versammeln zum Kampf: deren Zahl ist wie der Sand des Meeres. Und sie zogen herauf die Breite der Erde und umringten das Heerlager der Heiligen und die geliebte Stadt und es fiel Feuer von Gott aus dem Himmel und verzehrte sie. Und der Teufel wurde geworfen in den See von Feuer und Schwefel, wo auch das Tier und der falsche Prophet hineingeworfen wurden, und sie werden geqult werden Tag und Nacht von Ewigkeit zu Ewigkeit. Und ich sah einen groen weien Thron und den, der darauf sa, vor dessen Angesicht die Erde und der Himmel flohen, und es wurde keine Sttte fr sie gefunden. Und ich sah die Toten, gro und klein, stehen vor Gott, und Bcher wurden aufgetan, und ein anderes Buch wurde aufgetan, welches ist das Buch des Lebens: Und die Toten wurden nach den Dingen, die geschrieben standen in den Bchern, beurteilt, nach ihren Werken. Und das Meer gab die Toten heraus, die darin waren, und der Tod und die Hlle gaben die Toten heraus, die darin waren, und es wurde jedem Menschen nach seinen Werken vergolten. Und der Tod und die Hlle wurden in den Feuersee geworfen. Dies ist der zweite Tod. Und wenn jemand nicht gefunden wurde geschrieben in dem Buch des Lebens, der wurde in den Feuersee geworfen. EINUNDZWANZIGSTES KAPITEL Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde; denn der erste Himmel und die erste Erde sind vergangen, und es gab kein Meer mehr. Und ich, Johannes, sah die heilige Stadt, die Neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel kommen, bereitet wie eine Braut, die sich fr ihren Mann geschmckt hat. Und ich hrte eine groe Stimme aus dem Himmel sagen: Siehe, die Htte Gottes bei den Menschen, und er wird bei ihnen wohnen, und sie werden sein Volk sein, und Gott selbst wird bei ihnen sein, wird ihr Gott sein. Und Gott wird abwischen alle Trnen von ihren Augen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid, noch Geschrei, noch wird es Schmerzen geben: denn das Erste ist vergangen.

Und der auf dem Thron sa, sprach: Siehe, ich mache alles neu. Und er sprach zu mir: Schreibe, denn diese Worte sind wahr und getreu. Und er sprach zu mir: Es ist vollbracht. Ich bin das Alpha und das Omega, der Anfang und das Ende. Ich werde ihnen geben fr ihren Durst die Quelle des Wassers des Lebens umsonst. Wer berwindet, der wird es alles erben, und ich werde sein Gott sein, und er wird mein Sohn sein. Aber den Feigen und Unglubigen und Frevlern und Mrdern und Hurenbcken und Magiern und Gtzendienern und alle Lgnern, deren Teil wird in dem See sein, der mit Feuer und Schwefel brennt: das ist der zweite Tod. Und es kam zu mir einer von den sieben Engeln, welche die sieben Schalen voll der letzten sieben Plagen hatten, und redete mit mir und sprach: Komm, ich will dir die Braut zeigen, die Frau des Lammes. Und er fhrte mich hin im Geist auf einen groen und hohen Berg und zeigte mir die groe Stadt, die Heilige Jerusalem, aus dem Himmel herabkommen von Gott, Und sie hatte die Herrlichkeit Gottes, und ihr Licht war gleich einem wertvollsten Stein, wie ein Jaspis, klar wie Kristall; Und sie hatte eine groe und hohe Mauer und hatte zwlf Tore und auf den Toren zwlf Engel und Namen darauf geschrieben, nmlich die Namen der zwlf Stmme der Shne Israels: Im Osten drei Tore, im Norden drei Tore, im Sden drei Tore, und im Westen drei Tore. Und die Mauer der Stadt hatte zwlf Grundsteine und auf ihnen die zwlf Namen der zwlf Apostel des Lammes. Und er, der mit mir redete, hatte ein goldenes Rohr, um die Stadt zu messen und ihre Tore und ihre Mauer. Und die Stadt liegt viereckig, und ihre Lnge ist so gro wie die Breite, und er ma die Stadt mit dem Rohr: zwlftausend Stadien. Die Lnge und die Breite und die Hhe sind gleich. Und er ma ihre Mauer, hundertvierundvierzig Ellen, nach dem Ma eines Menschen, das heit der Engel Ma. Und der Bau der Mauer war von Jaspis und die Stadt aus reinem Gold, gleich dem reinen Glase. Und die Grundsteine der Mauer der Stadt waren mit allerlei Edelsteinen geschmckt. Der erste Grundstein war ein Jaspis, der zweite ein Saphir, der dritte ein Chalzedon, der vierte ein Smaragd, Der fnfte ein Sardonyx, der sechste ein Sardis, der siebente ein Chrysolith, der achte ein Beryll, der neunte ein Topas, der zehnte ein Chrysopras, der elfte ein Hyazinth, der zwlfte ein Amethyst.

Und die zwlf Tore waren zwlf Perlen, und ein jegliches Tor war von Einer Perle: und die Strae der Stadt reines Gold, wie ein durchscheinendes Glas. Und ich sah keinen Tempel darin; denn der Herr, der allmchtige Gott, und das Lamm sind der Tempel. Und die Stadt bedarf keiner Sonne noch des Mondes, dass sie ihr scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtet es, und das Lamm ist das Licht darin. Und die Heiden, die bewahrt wurden, wandeln in ihrem Licht, und die Knige der Erde haben ihre Herrlichkeit in sie gebracht. Und die Tore werden nicht verschlossen am Tage: denn da wird keine Nacht sein. Und man wird die Herrlichkeit und den Ruhm der Vlker in sie bringen. Und es wird in keiner Weise in sie eingehen irgend etwas, dass befleckt ist, weder wer berhaupt Gruel verbt, noch wer getan die Lge: sondern nur die in des Lammes Buch des Lebens geschrieben sind. ZWEIUNDZWANZIGSTES KAPITEL Und er zeigte mir einen Strom von Wasser des Lebens, klar wie Kristall, der ausgeht von dem Thron Gottes und des Lammes. In der Mitte der Strae, und auf beiden Seiten des Flusses, da war der Baum des Lebens, der trug zwlfmal Frchte und brachte seine Frchte alle Monate: und die Bltter der Bume waren gut fr die Heilung der Nationen. Und es wird nichts Verfluchtes mehr sein: aber der Thron Gottes und des Lammes wird in ihr sein, und seine Knechte werden ihm dienen: Und sie werden sein Angesicht sehen, und sein Name wird an ihren Stirnen sein. Und es wird keine Nacht da sein, und sie brauchen keine Kerze, noch das Licht der Sonne; denn Gott der Herr wird sie erleuchten, und sie werden fr immer und ewig regieren. Und er sprach zu mir: Diese Worte sind zuverlssig und wahr: Gott, der Herr der heiligen Propheten, hat seinen Engel gesandt, seinen Knechten, was bald geschehen muss, zu zeigen. Siehe, ich komme bald: Selig ist, der festhlt die Worte der Weissagung in diesem Buch. Und ich sah diese Dinge, und habe sie gehrt. Und als ich gehrt und gesehen hatte, fiel ich nieder, um vor den Fen des Engels, der mir diese Dinge zeigte, anzubeten. Da sprach er zu mir: Siehe zu, tue es nicht, denn ich bin dein Mitknecht, und der deiner Brder, der Propheten, und derer, die halten die Worte dieses Buches: Gott bete an!

Und er sprach zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung in diesem Buch; denn die Zeit ist nahe. Wer ungerecht ist, bleibe noch ungerecht: und wer unrein ist, der sei weiterhin unrein, und wer gerecht ist, soll weiter rechtschaffen sein: und wer heilig ist, der sei weiterhin heilig. Und siehe, ich komme bald und mein Lohn mit mir, um einem jeglichen, wie seine Werke sein werden, zu vergelten. Ich bin das Alpha und das Omega, der Anfang und das Ende, der Erste und der Letzte. Selig sind, die seine Gebote halten, dass sie das Recht haben, den Baum des Lebens zu sehen, und sie knnen durch die Tore gehen in die Stadt. Denn drauen sind die Hunde und die Magier und die Unzchtigen und die Mrder und die Gtzendiener und jeder, der liebt und tut die Lge. Ich, Jesus, habe meinen Engel gesandt, euch dies zu bezeugen fr die Gemeinden. Ich bin die Wurzel und das Geschlecht Davids, der glnzende Morgenstern. Und der Geist und die Braut sagen: Komm! Und wer es hrt, spreche: Komm! Und wer Durst hat, der komme. Und wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst. Ich bezeuge jedem, der da hrt die Worte der Weissagung in diesem Buch: Wenn jemand zu diesen Dingen etwas hinzufgt, so wird Gott ihm die Plagen zufgen, die in diesem Buch geschrieben stehen: Und wenn jemand etwas wegnimmt von den Worten des Buches dieser Weissagung, so wird Gott wegnehmen seinen Teil aus dem Buch des Lebens, und aus der heiligen Stadt, und von dem, was in diesem Buch geschrieben steht. Er, der diese Dinge spricht, bezeugt: Ja, ich komme bald! Amen! Komm bald, Herr Jesus! Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen. Amen.