Editora Zahar 12/09/2011 Veja Online - SP

Tpico: Institucional Editoria: Cincia Pg: 16:09:00

"Deus o prprio conjunto de leis que rege a natureza", afirma fsico e escritor Leonard Mlodinow
Marco Tlio Pires Cientista americano fala ao site de VEJA sobre o livro que publicou junto com Stephen Hawkings, uma das mentes mais brilhantes da atualidade, e conta como sobreviveu ao ataque terrorista ao World Trade Center

Leonard Mlodinow: "Dizer que Deus est por trs de tudo no serve para descrever a velocidade com que um objeto vai cair de um prdio e prever sua trajetria" (Stephanie Diani/Aurora Photos) "Olhei para cima e pensei: Meu Deus, o que aconteceu com esse avio? Ele est vazio? um voo de treinamento? Espero que ele tenha cuidado porque est muito prximo do prdio Aos 56 anos, Leonard Mlodinow dono de uma biografia singular. Nos anos 1980, trabalhou como roteirista nas sries de tv McGyverProfisso: Perigo e Jornada nas Estrelas: A Nova Gerao. Depois se tornou professor do Instituto de Tecnologia da Califrnia (Caltech), autor de best-seller e parceiro de Stephen Hawking, um dos mais brilhantes fsicos da atualidade. Com ele, escreveu dois livros, Uma Nova Histria do Tempo, espcie de continuao do fundamental Uma Breve Histria do Tempo, e o recm-lanado O Grande Projeto (Editora Nova Fronteira, traduo Mnica Gagliotti, 192 pginas, 69,90 reais). Mlodinow tambm um dos sobreviventes do atentado terrorista de 11 de setembro de 2001. Tinha acabado de deixar o filho na escola, nas imediaes do World Trade Center, quando o primeiro avio atingiu a torre norte. Pela segunda vez no Brasil, Mlodinow veio participar da Bienal do Livro do Rio. Seu livro O Andar do Bbado (Ed. Zahar), sobre a influncia do acaso em nossas vidas, um dos mais vendidos h mais de um ano por aqui, um feito para um livro de divulgao cientfica. Em entrevista ao site de VEJA, Mlodinow comenta o aprendizado com Hawking e as dificuldades da parceria (Hawking sofre de esclerose lateral amiotrfica, doena que lhe tolheu quase todos os movimentos); fala do trauma do 11 de setembro ("depois do atentado, toda vez que vejo um avio voando muito baixo acho que est acontecendo

tudo de novo"); e explica por que no precisamos de Deus para explicar o universo, tema central de O Grande Projeto. Como trabalhar com Stephen Hawking? Como vocs se comunicavam? O Stephen tem um computador na frente dele que mostra letras. Com um cursor, ele escolhe a primeira letra de uma palavra e o sistema sugere outras que comeam com aquela letra. Voc pode escolher a palavra ou a segunda letra, e da o processo se repete. Para isso, preciso clicar com um mouse. um processo muito lento e, quando comeamos a trabalhar juntos, em 2004, ele utilizava o dedo para clicar. Com o tempo, ele perdeu o movimento do dedo. Colocaram um sensor nos culos e, com o movimento da bochecha, ele simulava o clique do mouse. Infelizmente isso no est funcionando muito bem. De sessenta palavras por minuto ele passou a comunicar uma palavra por minuto. muito difcil trabalhar com ele agora. Como o senhor o descreveria? Ele um fsico normal: muito teimoso. bastante focado nas pesquisas que faz e no que acredita. Ele diz que a teimosia sua melhor e a pior qualidade. Penso que, para passar pelo que ele passou, preciso muita teimosia. Em Fsica tambm, ou voc teimoso ou voc desiste. muito fcil encontrar problemas que te desanimam. Alm disso, a impacincia no funciona com ele. Entre uma resposta e outra, eu costumava meditar, esperando ele responder. Quando uma resposta demorava de 5 a 10 minutos, eu ficava olhando para o nada, com uma postura meio zen. Foi um aprendizado muito forte, porque no sou uma pessoa paciente. De vez em quando, eu ficava tentando adivinhar o que ele queria dizer, lendo a frase que ele estava construindo. Quando errava, isso o deixava muito irritado. Em O Grande Projeto, o senhor e Hawking afirmam que no precisamos de Deus para explicar o universo. Por qu? Algumas pessoas tm mania de tratar a cincia como um monstro que quer dominar o universo. A cincia no tem nada contra a religio ou contra a filosofia. A cincia diz que tudo segue um conjunto de leis. Queremos saber quais so essas leis, e no acreditamos que haja excees ou milagres. No tentamos desacreditar milagres, mas assumimos que eles no existem porque nunca fomos capazes de reproduzi-los em laboratrio. Se h um Deus invisvel e indetectvel, deixamos isso para os telogos. S queremos descobrir as leis da natureza - sem que as pessoas se zanguem com a gente. O senhor acredita em algum deus? De certo modo sim. Apesar de acreditar nas leis da Fsica, parece que no existe uma razo para explicar por que essas leis existem. Por que as coisas no acontecem aleatoriamente? Talvez esse seja o milagre: o universo segue as leis da natureza. Talvez essas leis que regem o universo sejam a definio de deus. uma noo bem diferente de um ser que est l em cima metendo o dedo na vida das pessoas e fazendo milagres. A Fsica busca explicaes simples para descrever o mundo que experimentamos. Deus no seria uma explicao bem mais simples do que a complexa Teoria das Supercordas, por exemplo? Seria timo se a explicao de tudo fosse Deus. Albert Einstein disse que os cientistas tentam fazer tudo da maneira mais simples possvel, mas no de maneira simplria. Essa explicao de que Deus est por trs de tudo no serve, por exemplo, para descrever a velocidade com que um objeto vai cair de um prdio e prever sua trajetria. Se servisse, a sim seria uma explicao simples, mas isso no quer dizer absolutamente nada. Descartamos esse tipo de noo. A civilizao no teria ido muito longe pensando dessa forma. O senhor fala como se a Teoria das Supercordas, amplamente discutida no livro, j tivesse sido verificada na prtica, o que no o caso. Qual distino faz? Ningum mostrou que a Teoria das Supercordas no verificvel. Dizemos, contudo, que no sabemos como vamos verific-la. Concordo que quanto mais tempo se passa sem uma teoria seja provada, o desinteresse cresce e os cientistas se ocupam com outros temas. Exigimos que as teorias sejam verificveis, mas no precisa ser hoje. Algumas demoram mesmo. Einstein levou 11 anos para formular a Teoria Geral da Relatividade. A afirmao sobre a existncia de mltiplos universos pode ter o mesmo impacto que a descoberta de que a Terra no o centro do universo? Antigamente era natural pensar que tudo no universo estava a servio dos seres humanos. A Revoluo Coprnica (de Nicolau Coprnico, astrnomo que formulou, no sculo XVI, a teoria de que o Sol o centro do Sistema Solar, contrariando a crena vigente de que esse posto pertencia Terra) nos trouxe a noo de que a Terra no est no centro de tudo. Similarmente, a

Revoluo Darwiniana nos disse que a humanidade no a essncia da vida. Se a Revoluo dos Multiversos for verdadeira, nem o nosso universo o centro: existe uma infinita variedade de coisas acontecendo, e no h locais ou seres favorecidos. No fim do livro, o senhor e Hawking afirmam que a Filosofia est morta. Como assim? Cheguei a comentar com Stephen que no deveramos publicar isso. Originalmente, a frase foi formulada de outra maneira. Algo como: "como ferramenta para aprender sobre o mundo fsico, a Filosofia est morta". Ele concordou, mas disse que assim no causaria impacto. Decerto houve impacto, mas isso tambm nos atingiu, dado o nmero de filsofos que ficaram furiosos. O que queramos dizer que h muitos e muitos sculos os efeitos naturais no tinham uma explicao razovel, apesar de estar pautados pela Filosofia. Hoje, os instrumentos da Filosofia no permitem que sondas sejam enviadas ao espao, que novas tecnologias sejam criadas para melhorar a vida das pessoas. Com a Fsica podemos observar o mundo, formular uma teoria, montar um experimento e fazer previses. As teorias so verificveis, e milagres, no. Foi nesse sentido que afirmamos que a filosofia estaria morta. Dos seriados em que voc trabalhou, qual o senhor prefere: McGyver ou Jornada nas Estrelas? Gosto do mcgyverismo do McGyver, mas esse era apenas um pequeno aspecto do personagem. Jornada nas Estrelas refletia questes maiores da cincia e da filosofia. O que a pessoa? Pode o computador ser uma pessoa? Meu episdio favorito um que escrevi 100%: Dophin. Era sobre uma mulher que foi criada em um planeta para ser rainha em outro. Ela nunca tinha visto pessoas, porque havia sido criada em total isolamento. Como foi o seu 11 de setembro? Foi muito tenso e complicado. Aquela vizinhana sempre foi uma espcie de quintal para a minha famlia. Morvamos colados no WTC. Boa parte de A Janela de Euclides (Editora Gerao, 296 pginas, 50 reais) foi escrita em uma cafeteria no segundo andar de uma das torres. No dia, tinha acabado de deixar meu filho na escola e estava indo pegar o metr para voltar, quando o avio passou por cima de nossas cabeas e acertou o prdio. Olhei para cima e pensei: "Meu Deus, o que aconteceu com esse avio? Ele est vazio? um voo de treinamento? Espero que ele tenha cuidado porque est muito prximo do prdio." Foi ento que a exploso aconteceu. Fogo e detritos por todo lado, pessoas correndo e entrando nas lojas para se proteger e muita gritaria. Foi desesperador. Os acontecimentos daquele dia ainda o afetam? Com certeza. Estou sempre olhando para avies e me perguntando se h algo errado. Onde moro, em Los Angeles, muitos avies voam baixo a caminho de Long Beach. Sempre que isso acontece fico pensando que algum novo atentado terrorista. Saiba mais MULTIVERSO a hiptese de que vrios universos coexistem, o que poderia explicar fenmenos fsicos ainda pouco compreendidos, como o prprio Big Bang a exploso que teria dado origem ao cosmo. Segundo alguns defensores dessa hiptese, o homem no capaz de ver outros universos porque enxerga o mundo em apenas trs dimenses, e outras realidades poderiam passar despercebidas aos olhos (embora influenciando o meio). Outros acreditam que as distncias que separam um mundo de outro so muito grandes para notarmos sua existncia. SUPERCORDAS De acordo com a fsica moderna, existem quatro foras fundamentais na natureza: a gravidade, o eletromagnetismo e as foras nucleares fraca e forte (entre subpartculas dos tomos). J existe um modelo terico que une trs dessas foras: o eletromagnetismo e as foras nucleares. Esse modelo se chama o "modelo padro" e esta sendo testado com muito sucesso nos aceleradores de partculas. Falta unir as quatro foras a gravidade e as outras trs foras em um nico modelo terico. A Teoria das Supercordas a candidata que vem ganhando mais fora nos ltimos anos para se tornar a Teoria de Tudo. O modelo acaba com a noo de que as partculas fundamentais so partculas pontuais. Em vez disso, prope que sejam, na verdade, pequenos laos que vibram o tempo todo. Essas "cordas" fechadas em crculo vibrariam de diferentes formas, e essa diferena caracteriza as diversas partculas do universo.