Vjera Zlatar Montan

LOS CROATAS, EL SALITRE Y TARAPAC

LOS CROATAS, EL SALITRE Y TARAPAC Vjera Zlatar Montan Publicado por: HRVATSKI DOM CASILLA 738 IQUIQUE N Registro Propiedad Intelectual 123.080 ISBN 956-7379-24-6 Diseo: MIRIAM de OSTOJI] Fotos: ARCHIVO DEL HRVATSKI DOM - IQUIQUE Impreso por: OATE IMPRESORES 1 Edicin DICIEMBRE 2001 IQUIQUE REGIN DE TARAPAC CHILE 2 Edicin Ampliada, Revisada y Corregida MAYO 2005 IQUIQUE REGIN DE TARAPAC CHILE

Historia de la Inmigracin Croata en la Provincia de Tarapac durante los Siglos XIX y XX

Los croatas, el salitre y Tarapac

Vjera Zlatar Montan

Araando el metal de tus races el hombre te llen de cicatrices y cayeron en un cauce de espuma las silenciosas sales salitreras llegando a sus ciudades marineras desde la pampa color de puma.
SALUDO AL NORTE (Fragmento) Pablo Neruda

Split (acuarela, circa 1930)

INDICE
Presentacin ............................................................................. 11 Introduccin ............................................................................. 17 Agradecimientos ....................................................................... 19

Regin de Tarapac .................................................................. 21 Iquique ..................................................................................... 23 Huantajaya ............................................................................... 29 Covaderas ................................................................................. 31 Salinas ..................................................................................... 33 Punta Negra.............................................................................. 35 La Pesca Industrial ................................................................... 36 La Industria Salitrera en Tarapac ............................................ 39

Puertos y Caletas habilitadas para el embarque del salitre ........ 43 Pueblos surgidos durante el auge del salitre.............................. 45 Croacia ..................................................................................... 47 Croatas, una colonia de inmigrantes en Tarapac ..................... 57 Creacin del Estado Yugoslavo .................................................. 60 Defensa Nacional Yugoslava. Comit Vis ................................. 63 Croatas dueos de Oficinas Salitreras ....................................... 65 Oficinas Salitreras con nombres croatas ................................... 73 Croatas destacados ................................................................... 75 Actividades Sociales en Tarapac .............................................. 83 Sociedad Eslava-Pisagua........................................................... 83 Sociedad Croata de Beneficencia ............................................... 83 Sociedad Eslava de Beneficencia-Iquique .................................. 84 Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos (1894-1905) .............................................. 85 Hogar Eslavo (1904-1911) ......................................................... 84

Sociedad Yugoslava de Beneficencia (1921-1975) ...................... 88 Hogar Yugoslavo (1947-1951) ................................................... 90 Hogar Yugoslavo (1954-1991) ................................................... 91 Club Croata (1991) ........................................................... 94

Agrupaciones Femeninas .......................................................... 95 Compaa de Bomberos ............................................................ 99 Plaza Croacia .......................................................................... 113 Colegio Repblica de Croacia ................................................ 115 Apellidos Croatas en Tarapac ................................................ 117 Listado de Inmigrantes en la Provincia de Tarapac ................ 119 Anexos.................................................................................... 249 Localidades de origen de algunos apellidos croatas en Tarapac ................................................. 250 Bibliografa ............................................................................. 271 Documentos ........................................................................... 274

La espera

PRESENTACIN

o fue fcil la vida para los croatas que llegaron a Tarapac. La mejor vida que vinieron a buscar les fue esquiva y para muchos fue un amor imposible.

Fue difcil de escribir tambin su historia ya que la informacin nunca qued en manos nicas como sucedi con la de inmigrantes de otras nacionalidades. Los datos, fotografas, historias, ancdotas, incidentes y tantos otros eventos que enriquecen un libro quedaron en manos de quienes dominaban, en ese momento, el territorio del croata que emigraba, quedando, ese valioso material, en manos de austracos, hngaros, italianos, franceses, entre otras nacionalidades que controlaron administrativamente el territorio habitado por los croatas. Difcil fue la vida del croata y difcil, tambin, su muerte!. La mejor presencia en esta rida tierra es haber dejado sus restos mortales en ella. Esa misma presencia es la que dej tanto croata que vino a la conquista del oro, el que en Tarapac se convirti en el blanco salitre, dejando su vida en dicha empresa. Sus cuerpos yacen junto a tantos otros en los cientos de pequeos cementerios que se extienden a lo largo y ancho de nuestra regin de Tarapac la que es solo 200 Km2 ms pequea que el territorio de Croacia. Arduo trabajo el de esos croatas. Se vieron enfrentados a un idioma diferente, un clima agreste y a lo ms complicado para un extranjero: la soledad. De la costumbre de tener compaa en

11 11

sus pueblos e islas pasaron a vivir en islas en el interior del continente. Las paradas y oficinas salitreras, productoras del ansiado salitre reemplazaron a sus islas del Adritico. Esta soledad se compens con la llegada de su hermano, primo, cuado, compadre el cual a su vez trajo a otros hermanos, primos, cuados y compadres, situacin que se repiti hasta hacer de la presencia croata en el norte de Chile, en el lugar ms rido del mundo, un polo de inmigracin tan importante como lo fue el de Magallanes, la tierra ms austral del mundo, a donde lleg otro grupo de compatriotas en busca del oro y de otro oro tan blanco como el salitre que fue la lana. Estos emigrantes hicieron famosos nombres como Bra~, Hrvatska, Vis, Dalmacia, Eslavonia, Napried, Sloga, Adritico, entre otros que le asignaron a las distintas Oficinas salitreras que fundaron, y quedaron ligados a ellos para siempre los nombres de sus fundadores: Baburica, Moro, Sargo, Lukinovi} junto a tantos otros que se destacaron en la explotacin salitrera. Si bien es cierto que el salitre los atrajo no es menos cierto que la familia que formaron los ancl a estas tierras y los hizo soportar las penurias que vinieron a consecuencia de las crisis salitreras. Fueron estas crisis las que los hizo migrar junto al nico elemento comn con Croacia: El mar. Fue frente a este mar en Iquique, otra isla del norte de Chile, donde crecieron sus hijos, nietos y se extendi la familia. Crearon modestos negocios que permitieron un digno pasar y la educacin de sus descendientes y tomaron la decisin ms importante de sus vidas: Quedarse. Es emocionante ver un libro que contiene tantas cosas que uno recuerda como eventos sueltos y encontrarlos escritos en una forma coherente e hilada. Son tantas las imgenes que afloran al ver, por ejemplo, un nombre que uno haba olvidado y que viene a la memoria junto a otros y as sucesivamente logrando hacer as agradable su lectura. Es gratificante, adems, saber que tanta informacin an no se haba perdido sino que estaba ah esperando que alguien viniera y la rescatara.

12

Este libro no hubiera podido hacerse sin Vjera Zlatar. Su espritu inquisitivo y su experiencia acumulada permiti que este pesado barco llegara a feliz destino. Esas horas que pas recorriendo los cementerios de Iquique y la pampa, esas maanas y tardes de bsqueda en libros de difcil lectura y, lo que es peor, microfilmados; esa incansable actitud de hacer bien las cosas y de no dejar a nadie fuera del catastro de inmigrantes da fe de lo que sostuve antes: Nadie, si no es ella, hubiera podido hacer este libro!. Nos sentimos afortunados de haber captado su inters en la realizacin de tan ardua tarea que de otra forma hubiera quedado solo como un deseo irrealizado. Tuvo que acudir a los recuerdos que an quedaban, buenas voluntades que permitieron la revisin de documentos viejsimos, personas ligadas a distintas instituciones como Cementerios, Bomberos y el Obispado de Iquique, entre otros que, con una disposicin encomiable, le facilitaron los archivos que disponan para que ella los revisara. Por ltimo recibi la ayuda de croatas tanto de Iquique como de la misma Croacia que le aportaron antecedentes y fotografas los que junto a los libros y folletos escritos durante el transcurso de los aos le ayud a realizar este libro que si bien no est completo debido a la carencia de toda la informacin necesaria para ello por lo menos establece un hito serio en la reconstruccin de esta historia y posibilita sentar las bases para la realizacin de otras ediciones que permitan, con la incorporacin de nuevos datos completar esta epopeya de la cual solo se vislumbra su magnitud. Agradecemos de todo corazn en el nombre de todos aquellos que ya no estn, de los que quedan y en el mo propio, como descendiente de algunos de ellos, el extraordinario trabajo realizado por Vjera y el cario volcado en l. Hrvoj Ostoji} Peri} Presidente Hrvatski Dom Iquique, diciembre del 2001

13 13

Dlmatas

14

PRESENTACIN DE LA 2 EDICIN
sta segunda edicin ve la luz en mayo de 2005 despus de, como siempre, un arduo trabajo por parte de Vjera Zlatar que consisti esta vez en la revisin exhaustiva de los archivos del Registro Civil existentes en las localidades de Huara y Pozo Almonte los que, a su vez, concentraron la informacin proveniente de las ex -Oficinas de la Pampa Salitrera junto a la informacin suministrada por el historiador Carlos Donoso respecto del Archivo Judicial de Iquique del siglo XIX. Con esto se da por finalizada, a pesar de saberla incompleta, la dificil y complicada bsqueda de esos elusivos antecedentes de tantos croatas que vinieron a estas lejanas tierras con el fin de lograr un mejor pasar para ellos y los suyos. Agradezco, en recuerdo de ellos, a Vjera por su infatigable amor a sus races lo que la convierte en la depositaria de la Historia de los Croatas en el Norte de Chile. De todo corazn felicitamos su indomable espritu que posibilit el rescate de tantos testimonios de su inexorable olvido. Una vez ms: Gracias Vjera!, Muchas Gracias! Hrvoj Ostoji} Peri} Presidente Hrvatski Dom Iquique, mayo de 2005

15 15

Yacimiento de Huantajaya (1765)

16

INTRODUCCIN
a Regin de Tarapac, ubicada en al rido norte de nuestro pas, desde los primeros perodos de su historia, fue una tierra de atraccin para miles de inmigrantes de diversos pases del mundo. Trabajaron en los minerales de plata de Huantajaya, en las covaderas de la costa y posteriormente en la extraccin del salitre. Entre los llegados de diversas nacionalidades se encontraban, entre otros, ingleses, italianos, alemanes, chinos, espaoles y dlmatas, stos ltimos principalmente de la costa adritica, que formaba parte del Imperio Austro-Hngaro. Primero bajo el dominio peruano y luego chileno, los inmigrantes fueron acogidos, amalgamndose y formando una poblacin constituida por diversos elementos raciales y culturales. En este trabajo presentamos en primer lugar el marco geogrfico de la regin, sus principales riquezas naturales y la explotacin de ellas a travs del tiempo. La ciudad de Iquique, sus inicios y su transformacin, mencionamos algunos puertos, caletas y poblaciones del interior. La obra va dedicada en forma especial a Croacia y a sus inmigrantes en la Regin de Tarapac. Breve historia de este pas europeo, las vicisitudes de su pueblo ante las ocupaciones extranjeras que dieron motivo, en gran parte, a las emigraciones por las que desgraciadamente, Croacia pag un alto precio con la prdida de valiosas generaciones durante siglos.

17 17

En la dcada final del siglo XIX, habindose reunido un apreciable nmero de compatriotas en Iquique y en pueblos de la regin tarapaquea, fundan una sociedad de beneficencia, que de acuerdo a las disposiciones impuestas por el Imperio, debi llevar el nombre de AustroHngara, siendo la mayora de ellos croatas. Se sucedieron luego varias de estas instituciones que fueron cambiando sus nombres de acuerdo a la situacin reinante en la patria. Fueron ellos de tipo benfico, sociales y de ayuda a la comunidad (Bomberos). Se presentan biografas de destacadas personas de la comunidad croata, quizs si entre ellos debemos destacar como un

ejemplo de amalgamacin con la patria de adopcin a don Jos Angel Marinzuli}, quien durante la Guerra del Pacfico tom parte de ella como soldado chileno. Insertamos tambin la biografa de Aldebrando Petrina, capitn de veleros, quien no vivi en la regin, pero sin duda su velero lleg varias veces a cargar salitre, lo hemos incluido ya que fue inhumado en la ciudad, quedando sus restos mortales en ella. Como corolario diremos que con este trabajo se ha tratado de rescatar las evidencias que an se conservan sobre los inmigrantes croatas y procurar que sus descendientes mantengan vigente la vinculacin con la Madre Patria.

18

AGRADECIMIENTOS A:
Profesora Silvija Letica de Hrvatska Matica Iseljenika de Zagreb. Profesor Ante Zemljar de Zagreb. Profesor Floreal Recabarren Rojas y Periodista Isidro Morales Castillo de Antofagasta. Leonel Lamagdalaine, a Guillermo Ross-Murray, a las seoras Anka Njiri} Kobili} de Petri}, Gladys Gjakoni Montes y Vinka Cesareo de Zaninovi} y a los seores Tonko Lonza y Mate Fistoni} Bucat. Vicario General del Obispado de Iquique, Reverendo Padre Argimiro Alaez Garca. Familia Ugrinovi} de Matilla. Sra. Marina Muoz del Registro Civil de Iquique, a la Sra. Marcia Hidalgo de Pozo Almonte y a la Sra. Alicia Hidalgo de Huara. En forma muy especial agradecemos al Profesor Dane Matai} Pavii} de Zagreb, por su valiosa contribucin Orgenes de apellidos croatas en Tarapac, adems de proporcionarnos fotos, literatura y aclarar innumerables dudas. A Carlos Donoso, Historiador, por su invaluable aporte de la documentacin judicial de Iquique y por los raros ejemplares del diario Glas Dalmatinca. Y finalmente a Ivor y Hrvoj Ostoji} por confiarme la elaboracin de este libro y al Hrvatski Dom de Iquique por financiar su publicacin.

19 19

20

REGIN DE TARAPAC

a Provincia de Tarapac se extiende aproximadamente desde los 17 grados 30 y 21 grados 30 latitud sur. La superficie es de 58.072,70 km2, representa un 7,67 % del total del territorio 2 chileno, excluyendo la Antrtica, y es slo 200 km ms pequea que toda la Repblica de Croacia. Durante la dominacin espaola, la regin de Tarapac perteneca a la jurisdiccin de la Intendencia de Arequipa. Con la independencia del Per se produjeron cambios polticos y administrativos, Tarapac fue denominada Provincia del Departamento de Arequipa. A fines de 1868, con la creacin del Departamento de Tacna, Tarapac fue adscrita a l. En 1877 se le otorg la categora de Departamento, lo que no se logr ratificar en el Congreso Nacional con motivo de la inminente guerra. En 1883 con el tratado de Ancn, que puso trmino a la Guerra del Pacfico, la regin pas a manos de Chile con el nombre de Provincia de Tarapac. GEOGRAFA En su relieve se distinguen las tres fajas longitudinales del territorio nacional, estas son: Cordillera de la Costa, Depresin intermedia y Cordillera de los Andes.

21 21

La primera faja comienza en la orilla del Ocano Pacfico, formada por playas y limitada por cerros escarpados, denominada Cordillera de la Costa. Se alza abruptamente e impide el paso de las influencias marinas hacia el interior, lo que dificulta las comunicaciones. Las planicies del litoral de la regin se han aprovechado para la construccin de ciudades y puertos. Al interior el relieve desciende suavemente. Al extenderse hacia el Este presenta pampas algunas de las cuales constituyen salares. En esta zona se encuentran depsitos de guano de diversos espesores y asientos mineros. En el contacto de la vertiente oriental de la Cordillera de la Costa y de la Depresin intermedia se localizan los terrenos salitrales. La Depresin intermedia es una elevada meseta con alturas que fluctan entre los 1.000 a 2.500 m. cortada por una serie de quebradas que son cauces profundos originados por la erosin fluvial. Las quebradas separan secciones que reciben el nombre de Pampas, la ms extensa es la del Tamarugal que forma una llanura con una depresin central. El nombre lo recibe por los rboles llamados tamarugos1 que crecieron silvestres gracias a las avenidas peridicas de
1 2

las quebradas que desembocan en ellas y de las corrientes subterrneas que la atraviesan de Este a Oeste. En el Siglo XIX la zona fue el centro de las primeras industrias europeas en Tarapac, como fueron la fabricacin de la plvora, beneficios de minerales y especialmente la elaboracin del salitre. La Cordillera de los Andes es alta maciza, compacta y volcnica, con alturas que superan los 6.000 m. El clima de esta provincia es desrtico clido, sin embargo la altura, la disposicin del relieve y la proximidad del mar dan lugar a diversas gamas climticas. El clima desrtico de la Provincia reduce la vegetacin a las reas de mayor humedad. En la costa, 2 permite el la accin de la camanchaca crecimiento de cactus y en el interior los cursos de agua nacidos en la Cordillera posibilitan la existencia de una vegetacin ms variada. HIDROGRAFA Los cursos de agua son torrentes de poco caudal, nacidos de los deshielos de la Cordillera y que, en su gran mayora, no alcanzan a llegar al mar, o lo hacen solamente en una poca del ao.

Tamarugo:Arbol mimosceo (Prosopis tamarugo), que crece en la pampa del norte chileno. Camanchaca: En Chile y Per, niebla espesa y baja.

22

IQUIQUE
urante la primera poca del dominio espaol en el Pacfico, se conoci a Iquique como un punto de recalada para internarse hacia el pueblo de San Lorenzo de Tarapac, sede de la jurisdiccin poltica y administrativa de la Provincia desde el ao 1768; conocido adems como un centro estratgico de operaciones militares. Durante el siglo XVIII Iquique bajo el dominio peruano, era una simple caleta en la que se situaba una pequea poblacin conformada por indios changos y negros africanos, que habitaban en destartaladas chozas. Casi todos eran mariscadores y pescadores, algunos se dedicaban al embarque de los minerales de plata, otros viajaban a Pisagua para traer agua dulce, elemento del que careca la caleta, y tambin se dedicaban a la extraccin del guano de la isla denominada inicialmente de Iquique, luego de Quadros y posteriormente Serrano. Posiblemente surgieron en el lugar las primeras casas. La cada del poder espaol en el Per trajo como consecuencia la paralizacin de las actividades en muchos minerales. Los trabajadores de Huantajaya y de otras minas se avecindaron en la caleta de Iquique. Peruanos, mestizos y negros improvisaron sus chozas frente al mar. Un documento colonial chileno de 1811 mencionaba en Iquique la existencia de una Aduana, encargada de controlar los embarques

23 23

Puerto de Iquique a fines del siglo XIX

24

de minerales y de las primeras remesas de salitre. Esta Aduana, que se haba construido en 1788, consista en una bodega donde se depositaban los productos que se traan en barcos desde Valparaso. Chile abasteca al Per de carne salada, tocino, grasa, cebo, charqui, fruta seca, cobre y aparejos para barcos. A comienzos del siglo XIX se depositaban los embarques de salitre para Chile. Los salitreros de la zona instalaron en 1815 bodegas para almacenar mercancas, tambin construyeron improvisados muelles para los embarques de salitre al Callao. Se edifican las primeras habitaciones para los empleados fiscales encargados de los embarques. Cuando la industria salitrera surgi casi al terminar la colonia, comenz a progresar la caleta. Entre 1820 y 1830 se erigen nuevas casas mejor construidas algunas de ellas eran de extranjeros dueos de minas en Huantajaya y otras de los salitreros que vendan su produccin a Europa. En el lado de la costa, llamada la Puntilla y muy cercana al mar, peruanos y extranjeros

construyen sus habitaciones, mientras la poblacin mestiza se localiz en el Morro, aqu aumentaron las cocineras para atender a los arrieros de la pampa cuyas tropas de mulas pasaban por el barrio para embarcar salitre. Los pescadores changos comenzaron a retirarse ms al sur a la Pennsula de Cavancha. Un decreto del 9 de marzo de 1830 autorizaba que los embarques de salitre se hicieran por Iquique y unos das antes se haba autorizado la exportacin de los desmontes de Huantajaya. Estas disposiciones daran un nuevo aspecto a Iquique. Para el transporte del salitre y de los desmontes de Huantajaya hasta el costado de los barcos, se empleaban las balsas de cuero de lobos marinos, medio usado desde antiguo por los indios changos. En 1830 comenzaron a construirse pequeos muelles en distintas caletas de Iquique. Comienzan a llegar trabajadores para ocuparse en el puerto. En la Puntilla y en el Morro se instalaron los primeros comerciantes; de esa manera la antigua comunidad de pescadores indgenas comenz a tomar el aspecto de un pueblo animado por el comercio, todo debido a la exportacin del salitre.

25 25

Barcos chilenos, ingleses y franceses arribaron a Iquique para cargar el salitre, y por la importancia que iba adquiriendo, el gobierno peruano lo declar Puerto Mayor segn decreto del 26 de junio de 1855. La ciudad fue destruida por un terremoto y maremoto el 13 de agosto de 1868, sismo que tambin afect a las poblaciones de Moquegua, Arequipa, Tacna, Islay y Arica. Las consecuencias del terremoto fueron desastrosas para Iquique; en breves instantes se destruyeron las grandes edificaciones complementado con una salida de mar que afect a gran parte de la ciudad arrasando con las mquinas condensadoras de agua, los depsitos de salitre y los muelles. En 1875 un gran incendio quem ms de 20 manzanas y dos aos despus, en 1877, otro sismo afecta a la ciudad. Los trabajos emprendidos por los particulares y por el Consejo Municipal para reconstruir la ciudad fueron obstaculizados y paralizados durante el primer ao de guerra. En 1879 se declar la guerra entre Chile, Per y Bolivia, a causa del salitre; a este conflicto blico se le denomin Guerra

del Pacfico. En el mes de noviembre de 1879 se produjo la batalla de Dolores, en la cual triunf el ejrcito chileno. Como consecuencia la ciudad de Iquique fue abandonada por las autoridades peruanas poniendo la ciudad a disposicin del cuerpo consular. Los cnsules de Alemania, Inglaterra e Italia, entregaron la ciudad a manos de los chilenos, que bloqueaban el puerto con los acorazados Cochrane y Covadonga. El Comandante Juan Jos Latorre, el 23 de noviembre del mismo ao toma posesin de la ciudad en forma pacfica. El da 25 de ese mismo mes el Capitn de Navo Patricio Lynch es nombrado Jefe Poltico de Tarapac organizando la primera Municipalidad de Iquique, bajo bandera chilena. Esta Municipalidad estuvo integrada por nueve miembros, los cuales ocupaban cargos consulares y estaban adems vinculados a las industrias de la regin, algunas a la del salitre. La Junta Municipal organizada por Lynch tuvo que tomar a su cargo la difcil tarea de restablecer los servicios pblicos y establecimientos indispensables para la buena marcha de ellos.

26

La vida comercial y las comunicaciones se reanudaron y se estableci orden y regularidad en todos los servicios pblicos. Tarapac, ocupada desde 1879, fue incorporada a nuestro territorio por el Tratado de Paz y Amistad suscrito con el Per el 20 de octubre de 1883 y junto a Antofagasta se constituy en una fuente inagotable de recursos que permiti a nuestro pas financiar hasta 1930 el 45% de su presupuesto. Podemos asegurar que ella, junto a las regiones que conforman el Norte de nuestro pas posibilit el desarrollo industrial y social de nuestro pas. Disminuye su importancia por efecto de la competencia del salitre sinttico y por la depresin mundial de los aos 30; vive los altibajos de la industria salitrera sin lograr recuperarse. El ao 1900 el salitre sinttico tuvo una produccin de 660.000 t. contra 1.272.000 t. del natural; 50 aos ms tarde el sinttico alcanzara una produccin de 32.000.000 t. contra slo 1.500.000 t. del nuestro.

La historia del salitre es parte de Tarapac, es parte de la epopeya del hombre por conquistar todas las regiones del planeta y, para Chile, es su primera gran relacin con la economa mundial incorporndose a las luchas por hacer la vida ms digna. Este pasado salitrero, en el cual se ha fundido la sangre de todos los continentes, pas a formar parte del sentimiento de la patria de hoy. Iquique crece, rectifica su trazado colonial y logra, hacia 1915, su mayor esplendor salitrero. Se construyen las avenidas del futuro y se consolida su estructura urbana para la actividad comercial y social. En la mitad del siglo XX Iquique languidece hasta que, con el desarrollo de la actividad pesquera en los 60 luego con el comercio internacional de Zona Franca en los 70 y finalmente con la minera del cobre en los 90, se reafirma como una ciudad en el desierto ms rido del mundo.

27 27

Iglesia del pueblo minero de Huantajaya

28

HUANTAJAYA
n los cerros de Huantajaya situados en la Cordillera de la Costa, se descubrieron ricos minerales de plata. Fue el hallazgo ms importante realizado en la poca de la Colonia, aproximadamente por el ao 1556 y su explotacin durante el dominio espaol pas por diversas alternativas. Se hizo ms regular desde comienzos del siglo XVIII, aunque solamente se beneficiaban las capas superiores de las vetas. Trabajaban slo a fuerza de barretas y emplendose gran cantidad de plvora. En 1754 se comenz a explotar las minas de Chanavaya, situadas frente a la caleta Pabelln de Pica; en 1776 las minas de Santa Rosa cercanas a Huantajaya y en 1779 las del Carmen, tambin en la Cordillera de la Costa. Todas estas minas tenan fcil acceso a la costa, pero tena dificultades para aprovisionarse de agua. En un comienzo la obtenan acarrendola desde la desembocadura del Ro Loa y en el siglo XVII desde Pisagua. Los espaoles beneficiaban parte de los minerales argentferos en el poblado indgena denominado La Tirana, situado en la Pampa del Tamarugal. All disponan de abundante agua y aprovechaban como combustible los tamarugos existentes en el lugar. En las minas trabajaba poblacin nativa a la que se incorpor posteriormente el mestizaje.

29 29

En 1718 se reanudaron los trabajos en la explotacin de Huantajaya, que haban estado abandonados hasta entonces. Entre los cerros de Huantajaya se encontraba la poblacin y en su centro la

iglesia colonial. Por 1826 la actividad minera era mantenida por algunos extranjeros y peruanos que en su mayora se dedicaban a explotar los desmontes en los que haba an abundancia del metal que no haba sido aprovechado durante la Colonia.

30

COVADERAS
l guano es un abono formado por las deyecciones de aves marinas, que forma mantos que se extienden en las orillas del litoral, en islas y arrecifes. Las costas desrticas del Per y norte de Chile, por su clima seco favorecen la formacin de yacimientos en casi todo el faralln costero. La historia del guano comenz para el Per en 1841, cuando se iniciaron las explotaciones y exportaciones en gran escala desde los yacimientos de Chinchas, cuyas tres islas fueron verdaderas montaas de guano. Tambin tuvieron importancia las covaderas de Tarapac. Las de las islas de Iquique explotadas desde la poca Colonial, se haban agotado. En 1860 comenzaron a trabajarse Huanillos, Pabelln de Pica y Punta de Lobos, situadas al sur de la ciudad. El guano del litoral sur de Tarapac comenz a ser extrado en gran escala desde 1874, lo cual impuls el poblamiento del litoral entre Patache y Huanillos. En estas covaderas trabajaban centenares de peruanos, chilenos, chinos y bolivianos. La riqueza guanera sirvi para generar recursos financieros.

Guanera de Tarapac

31 31

El guano tiene dos elementos fertilizantes: el nitrgeno y el cido fosfrico; el abono extrado de Pabelln de Pica era de calidad superior, tena la mejor ley de cido fosfrico. Sirvi para fertilizar las tierras agrcolas de Europa, siendo el mejor mercado el de Gran Bretaa. En Pabelln de Pica, alrededor de 1870, se form una poblacin de centenares de habitantes. Depsitos de menos importancia por la menor extensin y profundidad de los mantos eran los de Patache, Chipana y Chanavaya, situadas al norte de Pabelln de Pica. Las tres covaderas ms grandes tenan pequeos pueblos situados en las caletas del mismo nombre.

Al ocupar Tarapac en 1879, las autoridades chilenas se preocuparon de reactivar la industria guanera. Las plataformas de embarque, que haban sido inutilizadas por la Armada de Chile durante el conflicto blico, se repararon para reestablecer las exportaciones, una en Pabelln de Pica, otra en Punta de Lobos y se construy una nueva en Huanillos. En el mes de junio de 1880 comenzaron los embarques de guano. Este inapreciable abono estuvo expuesto a la fuerte competencia del salitre y de los abonos sintticos, la situacin empeor por el agotamiento de los depsitos de guano y la disminucin del nitrgeno en su composicin, con todo lo cual se origin la depreciacin del valor de este fertilizante.

32

SALINAS
os salares se forman en cuencas endorreicas, en los cuales las aguas han escurrido en forma permanente sin llegar al mar, formndose una laguna temporal que, al desecarse en la estacin calurosa deposita costras salinas que se solidifican. En la regin de Tarapac se encuentran los salares de Pintados, Lagunas, Mosquitos, Bellavista y Llamara, entre otros. Algunos de los salares fueron trabajados para la obtencin de cloruro de sodio y los establecimientos de carcter industrial para lograrlo son denominados Salinas. El salar de Mosquitos se ubicaba a ambos lados del ferrocarril salitrero, entre las estaciones Gallinazos y Pintados, tena una extensin de 8 millas de largo por 3 de ancho. El cloruro de socio tena una ley de 99.50%, se comercializaba como

Salina de Tarapac

33 33

sal refinada de cocina, tambin cristalizada para uso de frigorficos y saladeros, adems en trozos para su utilizacin en fundos y potreros. La materia prima se trasladaba desde el salar al puerto mediante una lnea frrea que conectaba con el ferrocarril salitrero. La refinera y molienda estaba ubicada en Iquique y la maquinaria empleada era elctrica. Desde la refinera al muelle Barrenechea exista una lnea de trocha angosta en la cual se llevaba la sal hasta los barcos. El salar de Lagunas se situaba a 1 Km de la Estacin Lagunas del ferrocarril salitrero, tena una superficie de 50 hectreas. En este salar se elaboraba mediante la cristalizacin natural, para lo cual se empleaban bateas de cemento, en las cuales la cristalizacin demoraba entre 8 a10 das.

Ambas salinas, en el ao 1925, tenan una produccin aproximada de 2.500 toneladas. Eran de propiedad del industrial croata Domingo (Dinko) Lu~i} Vlahovi}. Entre otros croatas dueos de salinas se menciona a Dinko y Juraj Lu~i}, quienes trabajaron en la salina Estrella Polar en Lagunas. Jakov Mihojevi} Sekul entre los aos 1950 al 60 fue dueo de la salina Porvenir ubicada en el salar de Lagunas. Leandro Antonijevi} Bezmalinovi} en 1966 posea una industria salinera denominada Salinas de Punta de Lobos, situada a 28 Km al interior de la caleta Patillos, la que con el transcurrir del tiempo se transforma en la ms importante de Chile. Fue vendida recientemente por sus herederos. En 1962 los productores de sal amenazaban con el cierre de sus industrias si no se mejoraban los caminos o se construan nuevos que estuvieran acordes con el trfico de vehculos de alto tonelaje3.

La sal era colocada en el pas con gran sacrificio por parte de los industriales, debido a la competencia, y por tratarse de una mercadera que no tena mercado exportable, debido a lo caro de un falso flete que deba soportar en el mercado internacional. Diario El Tarapac. 28 de abril de 1962.
3

34

PUNTA NEGRA
ran cantera situada al norte de la ciudad de Iquique, de donde se sacaron inmensos bloques de piedra para los trabajos de construccin del Molo de Iquique. A mediados de 1928 comenzaron los trabajos de extraccin por una empresa alemana denominada Compaa General de Construcciones. Laboraban all gran cantidad de trabajadores. En 1930 se encontraba un grupo de eslavos. El capataz era Milan Gjurkovi} de Orahovica (Boka Kotorska). Entre los eslavos estaban:

Spiro Seferovi} Bare Barbari} Marko Gugi} Ivan ^arapino Luka Kapor~i} Jacob Darli} Nikola Popovac Ivan Litovi} Vojko Mitrovi} Ivan Kuzmi~i}
Construccin del Puerto de Iquique (1930)

Nikola Rubin Nikola [estani} Stipe Ravli} Toma Tuli} Jacob Kuzmi~i} Antun Jovi} Marin Pe~arevi} Adam Acimovi} Antun Zaninovi} Ante Niki}emovi}

35 35

LA PESCA INDUSTRIAL
a costa del norte de Chile, especialmente en la Provincia de Tarapac, es una de las regiones de condiciones favorables para la pesca. Los indgenas costeros en la poca prehispnica conocan casi todas las especies de peces, moluscos y crustceos que se consumen actualmente, incluso los conservaban secos o ahumados. Una zona de grandes condiciones naturales para desarrollar la produccin pesquera. En el ao 1960 fue el principal sector pesquero del pas, debido principalmente al auge de la pesca de la anchoveta. La industria conservera de pescado en Iquique fue especialmente importante en la elaboracin del bonito, jurel y atn. La industrializacin de productos congelados, que se inicia en 1953, fue relativamente tarda. La fabricacin de harina de pescado es una manera fcil de aprovechar los recursos del mar, siendo sencillo su sistema de elaboracin. Tuvo gran importancia en el desarrollo econmico nacional, generando divisas. El consumo de la harina de pescado para la produccin de alimentos concentrados para aves y cerdos se intensific a partir de 1963. La pesca masiva de la anchoveta en Iquique se acrecent y su aumento lleg a su punto lgido hacia 1963. El nmero de

36

embarcaciones pesqueras y de fbricas fue en constante aumento hasta 1966. En los aos siguientes disminuy la captura de la anchoveta, exterminada por la intensiva e irracional pesca, las industrias no tuvieron suficiente materia prima para la enorme capacidad instalada. Todo ello trajo como consecuencia una crisis financiera y la desocupacin de pescadores y obreros. En los aos de bonanza llegaron a Iquique un gran nmero de jvenes croatas en su mayora pescadores y patrones de pesca del litoral dlmata. Terminada la actividad la gran mayora emigr a otras ciudades o a otros pases como Per, Ecuador y Panam.

Entre los que trabajaron en la industria se recuerdan los nombres de Fabijan [pralja, Bo`idar [pralja, Mihovil Pedi{i}, Ivo Tipi}, Andro Tipi}, Adil Brkovi}, Pablo Vitalji}, Vido Pavi{i}, Louis Marinovi}, Jack Bo`i}, Vinko Kuzmi~i}, Miro Mi{lo, Ivo Ba~i}, Pavel Mi{lo, Pavel Val~i}, Ignacio Val~i}, Angelo Val~i}, Kruno Vlatkovi}, Roko Duvnjak, Ante Dundo, Vicenzo Antica, Benito [anti}, Luka Baraka, Ton~i Sfar~i}, Jure Dujmovi}, Pablo Fiameneo, Mladen Girin, Venzi Peri}Kisnja~i}, Boidar [e{elja, Branko Val~i} y Miroslav Vulinovi}.

Pesca con chinguillo (1960)

37 37

Estacin del ferrocarril salitrero en Iquique (1889)

38

LA INDUSTRIA SALITRERA EN TARAPAC

e denomina caliche al mineral que en estado natural contiene el nitrato de soda. En Tarapac, entre la Cordillera de la Costa y la Pampa del Tamarugal se ubica una larga faja de depsitos de caliche o terrenos salitrales, zona caracterizada por su completa aridez. Las informaciones ms antiguas sobre el nitrato de soda datan del siglo XVIII y se refieren nicamente a su uso para la fabricacin de la plvora - para las minas de plata de Tarapac, era la llamada plvora negra - pero que no era adecuada para fabricar la plvora fina destinada a usos militares. Este salitre presentaba el inconveniente de conservar su caracterstica de nitrato de soda y solamente sera posible usarlo convirtindolo en nitrato potsico, procedimiento que no era aplicado en Chile. ( Esta conversin era empleada desde haca mucho tiempo por los qumicos europeos.) El naturalista alemn don Tadeo Haenke (1761-1817), llamado el padre en la tcnica de la elaboracin del salitre, fue quien encontr nitrato de sodio en el caliche. En 1809 dio el primer impulso a la explotacin con un procedimiento inventado por l. Las primeras oficinas salitreras se construyeron entre 1810 y 1812 en Pampa Negra, Zapiga y Negreiros, fueron 7 u 8 oficinas denominadas paradas, que laboraban segn el sistema ideado por Haenke. Estas provean de salitre a las fbricas de plvora de Lima.

39 39

Entre 1812 y 1813 se enviaron al Callao desde Tarapac, en bergantines y fragatas ms de 22.700 quintales espaoles de salitre4. En mayo de 1828 el Presidente La Mar, por medio de un decreto, autorizaba permiso para trabajar las minas de salitre de Tarapac y exportarlo. En el mes de marzo de 1830 se ampli el decreto de 1828 en el que se inclua a los salitreros ms importantes de Tarapac don Santiago Zavala, don Flix Bustos y don Hermenegildo Garca. En 1830 fueron ellos los ms fuertes exportadores de salitre y a los tres se les autoriz para embarcar salitre por Iquique. En noviembre de 1830, a los buques que cargaban salitre en Iquique se les eximi del trmite de ir al Puerto Mayor de Arica. Don Santiago Zavala realiz el primer embarque de salitre a Estados Unidos y posteriormente efectu el primer embarque para Europa. El industrial chileno don Pedro Gamboni, en 1853 obtuvo del Gobierno del Per la exclusividad para poner en prctica un nuevo sistema de elaboracin del salitre
4

en el que, en lugar del fuego directo, a la disolucin del caliche se le aplicaba el vapor. Gamboni en 1856, le daba un nuevo impulso a la industria salitrera con el descubrimiento del yodo. Desde 1850 la industria del salitre comenz a tomar gradualmente mayor importancia gracias a la llegada de extranjeros y el mayor empleo del salitre como abono. En 1879 don Santiago Humberstone, qumico de la Oficina San Antonio de Tarapac introdujo el sistema denominado Shanks. Antes de la Guerra del Pacfico el distrito de Iquique contaba con cerca de 60 Oficinas Salitreras. Gran cantidad de barcos de todas las banderas, llegaban a los puertos a cargar el salitre. Aproximadamente en 1875 los barcos a vapor competan con los veleros. La expropiacin de las salitreras por el Gobierno del Per, en virtud de la Ley del 28 de mayo de 1875, fue una verdadera liquidacin de la industria. Despus de la Guerra del Pacfico, Chile qued en posesin de las Provincias de Tarapac y Antofagasta, lo que le dio el control

Quintales espaoles equivalentes a 46 kgs.

40

absoluto de la produccin salitrera, las oficinas se encontraban en su totalidad paralizadas y sus dueos no se decidan a trabajarlas por no conocerse la poltica que tendra el gobierno de Chile respecto al salitre. Sin embargo debido a la habilidad y prudencia de las autoridades para poner en marcha los servicios de Tarapac, se reiniciaron las

actividades salitreras. La exportacin se fue normalizando a lo largo de 1880 gracias a las disposiciones administrativas que se adoptaron para movilizar la industria. La actividad salitrera en el norte chileno dio una nueva faz a la historia econmica y social del pas.

Pulpera Oficina Bra~

41 41

Vista general del puerto de Pisagua, con veleros fondeados (Circa, 1900)

42

PUERTOS Y CALETAS HABILITADAS PARA EL EMBARQUE DEL SALITRE

PISAGUA VIEJO: Por ley del 13 de septiembre de 1831 se habilit a Pisagua como puerto de exportacin. Aos despus con el aumento de actividades productoras, la primitiva caleta de Pisagua result inadecuada para los embarques, los que comenzaron a hacerse un poco ms al sur, en una baha ms espaciosa que pas a llamarse Huaina Pisagua. PISAGUA O HUAINA PISAGUA:
Puerto ubicado frente a la desembocadura de la quebrada de Tana. Tiene su origen en un antiguo poblado de indgenas pescadores. Tom su fisonoma como poblacin organizada en 1863, siendo designada Puerto Mayor en 1870. Adquiri importancia debido al salitre de la zona. En 1879 la escuadra chilena bombarde el puerto, los incendios quemaron gran parte de la ciudad y la casi totalidad de las bodegas en que se almacenaba el salitre.

Puerto menor, dependiente de la Aduana de Pisagua, fue abierto al comercio por Decreto Supremo del 31 de diciembre de 1882. Anteriormente, en 1863 se haba habilitado como caleta. Despus de ser clausurado fue reabierto en 1887.

JUNN:

43 43

Puerto menor, habilitado para la exportacin del salitre en 1831.

MEJILLONES DEL NORTE:

se produjo un gran incendio y en 1940 un aluvin de agua y barro sepult el pueblo. En 1879 se habilitaron las caletas de Molle, y para el embarque del guano las de Pabelln de Pica, Punta de Lobos y Huanillos. Caletas guaneras cerradas: Patillos, Patache, Chanavaya, Chipana y Chucumata.

PUNTA COLORADA: Puerto menor. CALETA BUENA:

Puerto menor al N. de Iquique. Baha bastante extensa, en 1888 se la habilit para embarcar el salitre de Agua Santa, tuvo un rpido desarrollo. En 1929

44

PUEBLOS SURGIDOS DURANTE EL AUGE DEL SALITRE

n la zona denominada Pampa Salitrera y durante el auge del salitre se formaron muchos pueblos, durante la soberana peruana el ms antiguo y de mayor renombre fue La Noria, antes de la Guerra del Pacfico circul all el dinero como en ningn punto de Tarapac. A comienzos del siglo XX ya estaba en completa decadencia.

POZO ALMONTE:

Establecido bajo el gobierno del Per. Este pueblo tuvo su auge como estacin del ferrocarril salitrero. Con un importante comercio debido a las numerosas oficinas salitreras en sus contornos.

Estacin ferroviaria del pueblo de Pozo Almonte

45 45

Durante la administracin chilena se crean los pueblos de Huara, Negreiros, Dolores y Zapiga en el lado norte de la Pampa Salitrera. En el lado Sur: Alto de San Antonio, Gallinazos, Pintados, Buenaventura y Lagunas.

Fue uno de los pueblos ms florecientes de la pampa salitrera, haba muchas oficinas que contribuan a su prosperidad.

ALTO DE SAN ANTONIO:

HUARA:

Estacin del ferrocarril salitrero, pueblo de mayor comercio y nmero de habitantes, con numerosas oficinas en sus alrededores.

LAGUNAS:

NEGREIROS: Estacin y uno de los ltimos pueblos de la Pampa Salitrera. Regular nmero de oficinas en sus inmediaciones.
numerosos comerciantes del interior trayendo corderos de las sierras y artculos bolivianos como lana y coca.

Pueblo y estacin terminal del ferrocarril salitrero. Punto de partida de industriales que viajaban al mineral de Collahuasi. y estacin del ferrocarril en la seccin Norte. Con varias salitreras a sus alrededores. All se encontraban grandes piques que por medio de caeras surtan de agua a Pisagua.

DOLORES: Pueblo

ZAPIGA: Estacin y pueblo al cual llegaban

46

CROACIA

n hoy se suscitan controversias sobre sus orgenes y su nombre. La primera mencin del nombre Croata se encuentra en una inscripcin de Daro el Grande - Rey de los persas del ao 500 A.C. Los croatas se instalan en el rea de la actual Polonia del sur, all establecieron un poderoso estado llamado Croacia Blanca. En lentos avances llenos de vicisitudes y luchas, entre los aos 620 a 640 llegan al territorio de la actual Croacia, situado en el lmite de la Europa Central y la Meridional. Este territorio formaba parte de las provincias romanas de Dalmacia y Panonia. Vivieron los croatas una vida estatal independiente gobernados por un `upan5 , despus por prncipes y finalmente por reyes. Se considera que el primer prncipe croata fue Trpimir, el que en una donacin que hace a la iglesia de Split en el ao 852, se firma como Dux Croatorum, es considerado padre de la dinasta Trpimirovi}, lo que con algunas excepciones gobern en Croacia hasta fines del siglo XI. Branimir (879-892) es el verdadero fundador de la poltica independentista croata y en su poca por primera vez Croacia fue reconocida internacionalmente como estado autnomo. En el ao 925 al Duque croata Tomislav se le corona como Rex Croatorum (Rey de Croacia), su reinado dur desde el ao 910 hasta el 928.
Nombre dado a la persona que diriga la unidad territorial y administrativa de la upa o tribu, entre los antiguos pueblos eslavos.
5

47 47

Regiones de Croacia

48

Stjepan Dr`islav a fines del siglo X, se proclam Rey de Croacia y Dalmacia. El verdadero poder sobre Dalmacia lo realiz Petar Kre{imir IV. A partir de la coronacin del Rey Tomislav, Croacia es gobernada por prncipes (duques) por 16 reyes y Banes6 de sangre croata, su ttulo internacional era el de REGNUM CROATIE ET DALMATIAE, comprenda todo el territorio entre el ro Drava y Mura en el Norte, el ro Drina en el este (lnea divisoria entre el Imperio Romano de Occidente y el de Oriente), al Sur con el mar Adritico.
AUSTRIA
Pozsony Buda

POLONIA

HUNGRA VENECIA
Zagreb

En el ao 1089 fallece el rey croata Zvonimir sin sucesor, los croatas coronan en 1102 a Koloman, cuado de Zvonimir y rey de Hungra, como rey de Croacia en virtud del Pacta Conventa, establecindose una unin personal con el reino de Hungra. En este perodo que comprende 4 siglos, Croacia fue regida por reyes de las dinastas hngaras y por reyes de diversas dinastas europeas. Uno de los reyes de la dinasta de los angevinos (Anjou), Ladislao de Npoles en 1409 vendi a Venecia el derecho sobre Dalmacia por 100.000 ducados; con esto pasaron a su poder las ciudades e islas dlmatas y la mayor parte de la pennsula de Istria, que quedaron bajo el poder de Venecia durante varios siglos hasta la cada de la Repblica Veneciana en 1797. Esta regin cae bajo el dominio de Francia cuando Napolen derrota a los austriacos en 1806. Entre 1463 y 1527 Bosnia es ocupada por los turcos y Herzegovina en 1482. Croacia vive en constantes luchas contra los turcos. Comienzan las emigraciones de los croatas: a las costas de Italia, a la regin de los Abruzos y Molise. Con el fin de defenderse contra los turcos, se organiza una Marca Militar en Croacia y Hungra; colonizan territorios
6

ESLAVONIA
IA C A

O R

E PA STA PA D LE OS S

Dubrovnik

IMPERIO OTOMANO

Territorio Veneciano

Mar Mediterrneo

Croacia a fines del siglo XV

Ban: Gobernador de Croacia

49 49

croatas y hngaros con valacos y refugiados balcnicos bajo el mando de oficiales alemanes y austriacos. A fines del siglo XVI empez a formarse en Croacia un nuevo territorio poltico; una parte de este territorio fue parcialmente formado por elementos ortodoxos, la regin fue llamada posteriormente Krajina, la que rehus someterse a la autoridad croata. Esta misma actitud la vuelven a tomar al iniciarse la Guerra de 1991 entre Croacia y Serbia. En el ao 1664 en Vasvar, los austriacos y los turcos firman un tratado de paz, en el cual Austria ceda a los otomanos regiones croatas, sin participacin de la nobleza croata. Los nobles croatas comienzan a organizar una insurreccin contra el rey Leopoldo I. A la cabeza se encontraba el Ban Nikola Zrinski, quien falleci durante una cacera y le sucede en el cargo su hermano Petar Zrinski, contaba adems con el apoyo de su cuado Fran Krsto Frankopan esposo de Katarina Zrinski y de otros nobles. Tomando en cuenta que an no estaban preparados para enfrentarse al ejrcito Imperial austriaco, Zrinski y Frankopan viajaron a Viena para establecer un acuerdo, pero al llegar fueron tomados prisioneros y encarcelados. Despus de varios meses de

investigacin, fueron sentenciados a muerte por traicin y el 30 de abril de 1671 fueron decapitados en Wiener-Neustadt. Los bienes de ambas familias fueron confiscados y usurpados. Al extinguirse estas dos antiguas familias. Croacia cae bajo el gobierno militar de Austria. En el transcurso del siglo XVII los croatas de la cuenca del Danubio, huyendo de los turcos, se establecen en una regin que abarca desde Viena hasta Bratislava, territorios casi despoblados de aproximadamente 60 kms.

Croacia a fines del siglo XVI

50

de ancho por 40 Kms. de largo que fueron ocupados por los croatas, quienes recibieron el nombre de Gradi{}anski Hrvati (Croatas de Gradi{}e). Esta regin, que perteneci a Hungra y a Moravia, posteriormente qued dividida entre Austria, Hungra y Eslovaquia. Despus de la Primera Guerra Mundial fue anexada a Austria. An existen descendientes de croatas en varias localidades de esa regin, cultivando algunas costumbres ancestrales.

A otros pases donde huyen los croatas durante el asedio turco son: Hungra, Moravia (actual regin de la Repblica Checa), Eslovaquia y Rumania. Entre 1815 y 1848 todos los territorios croatas, son gobernados autocrticamente por Austria. En 1835 comienza el despertar poltico, cultural y nacional croata, surgen movimientos de liberacin a los que se les conoce con el nombre de Renacimiento Nacional Croata. Los aos conocidos como La Monarqua de los Habsburgo se caracterizaron por la poltica de germanizacin por parte de Austria y la de magiarizacin por los hngaros. Esto conllev a la ruptura de relaciones de Croacia con Hungra y, con la guerra de 1848, queda el rey de Austria como nico vnculo constitucional entre ambos reinos. Austria form un doble Estado con Hungra en 1867, formndose el Imperio Austro-Hngaro. En 1871 Eugen Kvaternik instig una rebelin en Rakovica contra el Gobierno Austro-Hngaro para obtener la independencia de Croacia.

Croacia bajo el Imperio Austro-Hngaro

51 51

Grande era el descontento entre los intelectuales croatas por la falta de libertad y por la negativa que usaran su idioma vernculo como forma oficial. Surge entonces en Croacia una corriente ideolgica denominada Ilirismo, cuyo padre espiritual fue Ljudevit Gaj (1809-1872), que propenda al uso generalizado de la lengua croata, en oposicin a las lenguas empleadas: italiana, alemana y hngara. Polticamente propona la formacin de un estado que uniera a todos los pueblos eslavos que se encontraban bajo diversas soberanas. En 1842 se prohibi el uso del nombre ilirio. Ante Star~evi}, pensador y gran patriota croata (1823-1896), defenda los derechos de su pueblo y su objetivo era la recuperacin de la identidad croata con la unin de sus regiones histricas y la creacin de un estado nacional. Las ideas se difundieron y afirmaron entre 1861 y 1896, ao de su fallecimiento. Desde 1870 surge un nuevo movimiento ideolgico liderado por el Obispo de \akovo Josip Juraj Srossmayer (1815-1905), quien prosigui la idea de Gaj sobre el ilirismo y su objetivo principal era la unin poltica de todos los pueblos de origen eslavo meridional, es decir el yugoslavismo.

En 1903 se producen revueltas antiaustriacas y anti-hngaras. Se calcula que cerca de 50000 croatas abandonan su patria y emigran a pases de ultramar, especialmente Amrica. Con la finalizacin de la Primera Guerra Mundial en 1918, lleg a su final el Imperio Austro-Hngaro y el Sabor (Parlamento) croata corta todos los lazos con el Imperio y proclama la Independencia de Croacia (29 de octubre de 1918). El 1 de diciembre de 1918 se crea el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos. Ya en 1904 se haba fundado el Partido Campesino Croata,

La formacin del Reino de Yugoslavia en 1918

52

el que en 1925 fue declarado fuera de la ley y su jefe Stjepan Radi} fue tomado preso. En 1928 durante una sesin legislativa en el Parlamento de Belgrado, fueron asesinados diputados croatas; entre las vctimas estaba Stjepan Radi} el ms importante poltico croata, quien falleci 2 meses despus. El 6 de enero de 1929 el Rey serbio Alejandro I, proscribe todos los partidos polticos y proclama la dictadura, el pas oficialmente pas a llamarse Reino de Yugoslavia. Triste poca de persecucin, prisin y muerte para los patriotas e

intelectuales croatas. Nuevamente se inicia un perodo de emigracin croata. En 1934 el rey Alejandro es asesinado en Marsella en un atentado organizado por miembros del movimiento independista croata y macedonio. El 25 de marzo de 1941 el Reino de Yugoslavia firma el Pacto Tripartito con el cual se ala con los pases fascistas. Tras un golpe de estado, que destituye al gobierno profascista, el 6 de abril la Alemania Nazi invade Yugoslavia la que capitula a los pocos das de la invasin desatndose una lucha tanto antifascista como fraticida al interior del ex Reino de Yugoslavia. Yugoslavia desaparece al ser repartido su territorio de la siguiente manera: Alemania anex la antigua Provincia Austriaca de Styria que formaba parte de Eslovenia del Norte. Italia anex la parte sur de Eslovenia que fue originalmente la Provincia Austriaca de Carniola y tambin anex la mayor parte de Dalmacia incluyendo la ciudad de Split as como la parte norte del litoral croata.

El Estado de Croacia (1941-1945)

53 53

Hungra anex Ba~ka, Me|imurje y Prekomurje.

Baranja

Bulgaria tom posesin de Macedonia. Italia, en nombre de Albania, anex Kosovo y Metohija. Montenegro se proclam como Estado Independiente bajo el protectorado de Italia. Banat fue puesto directamente bajo la administracin nazi. Serbia cay bajo la ocupacin alemana donde el ex ministro del Ejrcito y Marina que haba formado un tratado con las Potencias del Eje, general Milan Nedi}, form un gobierno. El 10 de abril de 1941 se proclama, inicialmente, el Reino de Croacia y se le ofrece el trono, con el nombre de Zvonimir II, al Duque de Spoleto - designado por Mussolini - el que nunca viaja a Croacia a asumir el trono. Fue dividido en dos zonas de ocupacin (Alemana e Italiana) reduciendo al gobierno de Croacia a pesar de su nombre - Estado Independiente de Croacia- a un Estado dependiente de estos dos pases. Dej de existir en mayo de 1945 al finalizar la Segunda Guerra Mundial. El 8 de mayo de 1945 entran los partisanos a Zagreb, con Josip Broz Tito a la cabeza, y toman el poder en Croacia.

Durante 45 aos se constituye la Repblica Socialista Federativa de Yugoslavia. Croacia fue una de las seis repblicas que la componan. El 22 de abril de 1990 se realizan en Croacia las primeras elecciones democrticas multipartidistas a partir de las cuales se convoca a un Plebiscito en el cual los ciudadanos croatas votaron por la transformacin de la Federacin Yugoslava en una Confederacin de estados soberanos. La presidencia federal yugoslava rechaza la propuesta. Intervencin militar en Croacia por parte del Ejrcito Yugoslavo. A pesar de los esfuerzos de paz de la Comunidad Europea, la guerra contra Croacia aumenta en intensidad. El 20 de diciembre de 1991 Alemania y Suecia reconocen formalmente a Croacia. El 15 de enero de 1992, 39 pases, entre ellos 12 de la Comunidad Europea reconocen a Croacia. En abril de 1992, Chile, primer pas latinoamericano reconoce a Croacia, junto con Argentina y Uruguay. A partir del 30 de mayo de 1990, en que se reuni en Zagreb el primer Sabor (Parlamento), el pueblo Croata comienza a escribir una nueva historia poltica y constitucional.

54

Celebracin de la victoria europea (1945)

55 55

Aviso de naviera ofreciendo viajes a Sudamrica

56

CROATAS : UNA COLONIA DE INMIGRANTES EN TARAPAC

e considera que los croatas comenzaron a establecerse en Chile desde la segunda mitad del siglo XIX, especialmente en los extremos del pas, en el norte atrados por la industria del salitre y en el sur por el descubrimiento de oro en los ros de la regin. Los croatas que llegan a Iquique, igualmente que al resto del pas, se les denominaba austriacos ya que arribaron con pasaportes del Imperio Austro-Hngaro, al cual perteneca el territorio de Croacia sin distinguir, obviamente, que su nacionalidad era la croata y solamente la ciudadana era la austro-hngara. El Imperio les impona ciertas reglas, entre ellas que todas las instituciones, clubes, compaas de bomberos en las que participaban sus ciudadanos deban llevar el nombre de Austro-Hngara y e izar la bandera austriaca. En el censo realizado en 1876 en la Provincia de Tarapac, entre las nacionalidades se cuenta con 97 austriacos, de ellos 96 hombres y una mujer. Podra considerarse que la mayora de ellos eran croatas, porque por las investigaciones realizadas hasta ahora, no hemos encontrado una cantidad apreciable de austriacos. As en 1894, en el listado de socios de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique, de 203 socios, no ms de 5 de ellos eran propiamente

57 57

austriacos, todo el resto eran croatas. Desde 1912 a 1914 se designa a Juan Vodnizza Cnsul Interino de Austria-Hungra, ya que posiblemente no haban austriacos que pudieran cumplir ese cargo. Posteriormente todas las instituciones societarias cambiaron sus nombres. Es difcil determinar con precisin las fechas de las primeras inmigraciones croatas en la Regin. Existen antecedentes que indican que los primeros inmigrantes dlmatas llegaron entre los aos 1830 y 1840. Fue una inmigracin individual, constituida en general por jvenes marinos que desertaban o eran desembarcados de barcos austriacos en sus viajes hacia los pases del norte y California, quienes navegaban por la ruta obligada a travs del Estrecho de Magallanes o por el Cabo de Hornos. Estos primeros inmigrantes que posiblemente se dedicaron a la pesca, a la navegacin o se emplearon en las salitreras, deben haberse instalado en los puertos y en los pueblos del interior. El primer croata que trabaj en la Industria Salitrera y al que se le conoce nombre fue Pavao (Pablo) Cicarelli del pueblo de Pu~i{}a en la isla Bra~, quien arrib a Iquique en 1855, trabaj en comercio y posteriormente en la industria del salitre y que

junto a Jos Devescovi lleg a ser codueo de la Oficina Mercedes. Regres a su patria en 1870. Varios de sus compatriotas de la isla siguieron sus pasos y emigraron a la zona. Se dedicaron especialmente al comercio y al trabajo en las salitreras, como empleados, obreros, jefes de pulpera, pulperos, gerentes, administradores y varios de ellos fueron dueos de Oficinas salitreras. En la ciudad de Iquique se dedicaron especialmente al comercio; hemos obtenido los nombres

Ferretera de E. Santich

58

de algunos de ellos y de los negocios a los cuales se dedicaban. Entre los ms antiguos se encuentran los hermanos Buratovi} originarios de Vrbanj (Hvar) quienes en 1864 ya estaban dedicados al comercio; los hermanos Malinarich que en 1876 ya eran

importadores de Abarrotes, posean una Bodega de Productos Agrcolas y en 1886 eran dueos de la Oficina Salitrera Carmen de Morales; los Almacenes Importadores de Ferretera, Mercadera y Artculos Sanitarios, de Juan Vodnizza en 1878 y otro almacn del mismo rubro de Esteban Santich en 1880. Marko Cicarelli al arribar a Iquique en 1873, recordaba que al llegar a este puerto encontr a varios compatriotas entre ellos a Frano y Pasko Malinarich de Kraljevica; a los hermanos Nikola, Jozo, Frano, Jure y Vicko Kraljevich de Pu~i{}a: los hermanos Frederik y Jure Glavich de [ipan y varios otros de los que no recordaba sus nombres. Los mismos inmigrantes que vivan en Iquique, calculaban que la mayor cantidad de croatas entre los aos 1900 y 1910 era aproximadamente de 300. Como en otras localidades en las cuales vivan croatas, mantenan estrechas relaciones con la patria y enviaban ayudas de dinero en ocasiones especiales. Las relaciones con su patria los croatas de Iquique las mantenan a travs de sus instituciones, como la Bomba Dalmacia N 5 y las diversas organizaciones societarias existentes desde fines del siglo XIX hasta nuestros das.

Publicidad de Malinarich Hnos. (1908)

59 59

CREACIN DEL ESTADO YUGOSLAVO

a creacin de un pas que aglutinara a todos los Eslavos del Sur, se gest en el siglo XIX en Croacia, vean en ellos la solucin para liberarse de la injusta opresin ejercida por el Imperio Austro-Hngaro. El idelogo fue el Obispo croata Josip Juraj Strossmayer. Su idea sobre el yugoslavismo estaba basada en el reconocimiento de las individualidades nacionales y su objetivo era una organizacin federativa de los eslavos del sur. Strossmayer saba que la unidad slo se poda lograr con una ruptura previa con la Monarqua Austro-Hngara. Su programa se basaba en la ilusin de realizar una comunidad eslava con igualdad de derechos. Esta idea no fue compartida por Serbia. En la idea del yugoslavismo la capa dominante serbia vio el peligro de la dominacin de los Eslavos del Sur austriacos, los que eran ms numerosos, desarrollados econmica y culturalmente y bajo la influencia de la civilizacin occidental. Adems la poltica exterior serbia estaba encaminada hacia una solucin distinta la creacin de una Gran Serbia - solamente una pequea parte de la juventud estudiantil y los intelectuales acept el programa del yugoslavismo y de la unin de los pueblos eslavos. En el mes de abril de 1915 se form en Pars el denominado Jugoslavenski Odbor (Comit yugoslavo) el cual representaba a los pases eslavos que formaban parte de la Monarqua Austro-Hngara (Slovenia, Croacia y Bosnia), el objetivo era liberar esos pases y unirlos con Serbia y Montenegro. Se decidi que la sede del Comit funcionara en Londres.

60

Para darle dinamismo a este movimiento se realizaron varias reuniones y congresos, entre ellos en mayo de 1915 en Chicago, enero de 1916 en Antofagasta, noviembre de 1916 en Pittsburg, durante el cual se form el Consejo Nacional para Amrica del Norte. El Comit Yugoslavo no contaba con apoyo de la patria y para legitimar el movimiento necesitaban la ayuda de los inmigrantes. Se organiz la Defensa Nacional Yugoslava (N.J.O.: Narodna Jugoslavenska Obrana) para Amrica del Sur con sede en Valparaso, su presidente fue Pasko Baburizza. El Comit Yugoslavo de Londres envi a Chile personas elegidas para difundir entre los inmigrantes, mayoritariamente croatas, las ideas yugoslavizantes. El Comit Yugoslavo necesitaba dinero para su funcionamiento y fueron los inmigrantes de Chile quienes ms apoyaron financieramente, en especial las fortunas salitreras Baburizza, Lukinovi}, Petrinovi} y Mitrovi}. Teman que sus fortunas en barcos, materias primas y cuentas en los bancos de Londres y EEUU fueran bloqueadas y retenidas, por los pases aliados, al considerarlos como sbditos de un pas enemigo como era el Imperio Austro-Hngaro. En Chile en diversas ciudades u Oficinas salitreras funcionaron comits proyugoslavos. En Iquique el 1 de febrero de 1915 se form el Comit Ljudevit Gaj, a proposicin de Ljubo Leonti}, enviado desde Londres. La reunin fue convocada por Lujo Moro, Marko Cicarelli, Stjepan Santi}, Bartul @ufi} y otros. En la reunin estuvo presente casi toda la colonia eslava. Su primer directorio estuvo formado por: Presidente Vicepresidente Secretario Tesorero

Lujo Moro Marko Cicarelli Bartul @ufi} Pavao Gjurinovi}

61 61

Los eslavos de Iquique ante el temor de ser incluidos en la lista negra, el 6 de febrero de 1915 le envan al cnsul ingls los nombres de los miembros del comit. Igualmente se la remiten al cnsul francs y a la directiva de la N.J.O. El da 15 de enero de 1916, Lujo Moro es nombrado miembro del Comit Yugoslavo en Londres. El 26 de junio de ese mismo ao les remiten a los cnsules aliados, los nombres de los ciudadanos eslavos quienes se oponan a la formacin de Yugoslavia. Eran estos:

Ivan y Venancio Atlagi} Ivan Pavi{i} Matej Malinari} Luka Hranuelli Ivan y Nikola Boroje Nikola Njiri} Pavao 2 Marinkovi} Silvio Pavi{i} Frano Klimi} Ivan Devescovi Roko Hranuelli Antun Vrsalovi} Luka y Niko Stjepovi}.
El 1 de mayo de 1917 se acuerda hacer una lista con el ttulo de Nmina de los yugoslavos residentes en Tarapac y la lista de los opositores Nmina de los principales enemigos de los yugoslavos en la Provincia de Tarapac. En el ao 1930 el seor Marko Cicarelli envi todo el Archivo del comit Ljudevit Gaj a Valparaso, desde donde se remiti a Split al llamado Jugoslavenski Bureau, donde supuestamente se encuentra actualmente7.

Datos obtenidos de los archivos de Ivan F. Lupis Vuki} ( Pelje{ac 1876, Split 1967). Fue representante nacional en la Asamblea Dlmata en 1912. En 1932 custodio del Museo de los Emigrantes en Split. Desde 1929 a 1932, visit las comunidades croatas en Amrica del Sur. Reuni material para sus libros sobre los emigrantes. Son especialmente numerosos y valiosos sus apuntes sobre los inmigrantes croatas en Chile, como tambin su coleccin de fotografas. Todo este material se encuentra en la Biblioteca Nacional Universitaria (N.S.K.) en Zagreb.
7

62

DEFENSA NACIONAL YUGOSLAVA-COMIT VIS Jugoslavenska Narodna Obrana-Ogranak Vis

n 1940 ante la Segunda Guerra Mundial, los ciudadanos yugoslavos y sus descendientes formaron en Chile la Defensa Nacional Yugoslava, cuya central se encontraba en Santiago.

Los yugoslavos residentes en Iquique formaron el Comit Vis. Su primer presidente fue don Juan Ceperni} y despus don Juan Petri}. Secretario General y organizador del Comit fue designado el seor Nikola Fistoni}. En Iquique eran pocas las noticias verdaderas que llegaban sobre el desarrollo de la guerra en la patria. Las noticias eran totalmente contradictorias, desde la sede Central de Santiago insistentemente pedan que les fueran enviados los fondos reunidos en la ciudad para mandarlos a Londres donde se encontraba un gobierno ttere y corrupto que haba abandonado a su pueblo.

Ayuda al campo de refugiados de El Shat. Egipto 1945

63 63

La Asamblea reunida en Iquique acord enviar los aportes reunidos a El Shat (Egipto) campamento de refugiados de las islas y del litoral dlmata, donde haban sido evacuados por los aliados. Junto a la ayuda iquiquea, la colonia yugoslava de Santiago envi

una gran partida de ropa. Esta ayuda fue embarcada en uno de los barcos arrendados por la Corporacin del Salitre y Yodo de Chile que llevaba salitre a Egipto y as, durante 4 aos, fue transportada la ayuda en forma gratuita.

Reunin Colonia Yugoslava. 1941

64

CROATAS DUEOS DE OFICINAS SALITRERAS

PAVAO CICARELLI naci en Pu~i{}a (Bra~) y lleg a Iquique alrededor del ao 1855. Fue comerciante y tuvo un negocio de mercaderas surtidas. En 1868 particip de la Sociedad DEVESCOVI y SICARELI (sic) en Iquique. Trabaj en el salitre y fue codueo de la Oficina Salitrera Constancia. Sera el primer inmigrante croata que particip en la industria salitrera de la regin. Regres a Bra~ en 1871. HERMANOS DEVESCOVI JOS (JO@O) y JUAN (IVAN) nacidos en Rovinj (Istria). Codueos de la oficina Constancia.
Pavao Cicarelli

HERMANOS KRALJEVI fueron Josip, Juraj, Nikola, Frane y Vicko nacidos en Pu~i{}a (Bra). Llegan a Iquique en 1873 y se integran rpidamente a la explotacin del salitre bajo el sistema de Paradas. En 1879 ya son dueos de la oficina Mercedes. En 1884 dueos, en sociedad con Zvietkovich (sic), de la Oficina Tegethoff (San Sebastin). En 1884 regresan a su patria con una cuantiosa fortuna, Josip y Vicko se instalaron en su pueblo natal y

Juan Devescovi

65 65

Josip, Juraj, Nikola, Frane y Vicko Kraljevi} en la Industria Salitrera (1875).

66

su capital lo invirtieron en el comercio del vino de la isla. Juraj se cas en Postira y qued all hasta su muerte. Nikola y Franjo se trasladaron a Trieste y su dinero lo invirtieron en palacios y barcos del Lloyd triestino. MALINARI] HERMANOS Frano y Pa{ko nacidos en Kraljevica. Ya se encontraban en Iquique en 1873. Fueron dueos de la oficina Carmen de Morales y, asociados con Marinkovi}, fueron dueos de la Oficina San Donato en 1884. MITROVI] HERMANOS Pavao y Lujo, nacidos en Slano (Dubrovnik). Salitreros dueos de las oficinas Dalmacia, Slavonia y Vis. MARKO CICARELLI TARA[ naci en Pu~i{}a (Bra~) en 1857, lleg a Iquique en 1873 enviado por su to Pavao Cicarelli. Primeramente se emple en la empresa comercial Baturi} y Malinari}, despus de 5 aos se independiza, desde 1878 hasta 1915 trabaja como comerciante, en 1902 instala en Antofagasta una barraca de maderas. En 1910 se asoci con Pasko Baburizza y Frane Petrinovi}, formando la razn social Baburizza, Cicarelli y Cia. dedicada a la comercializacin de vacunos que transportaban del sur de Chile. Fueron dueos de la oficina salitrera Slavia, en 1915 asume el cargo de administrar las salitreras Unin y Porvenir de Baburizza. Desempe el cargo de Cnsul Honorario de Yugoslavia en Iquique, en el perodo 1928-1931. Trasladndose posteriormente a Antofagasta. Falleci en Santiago en 1938. LUJO IVAN MORO DOMINIS naci en Pu~i{}a (Bra~) en 1867. Lleg a Iquique en 1884, trabaj en el Hotel Kulji{ por un sueldo insignificante. Despus de varios aos de arduo trabajo se convirti en empresario comercial, dedicndose a la importacin de maquinarias y equipos para la industria salitrera.

Marko Cicarelli

Lujo Moro

67 67

En 1902 forma parte de la Sociedad Comercial Sargo y Cia. dueos de la oficina Sloga y en 1903 de la oficina Napried; a fines de ese mismo ao se disuelve la sociedad con el retiro de Sargo; se constituye una nueva con el nombre Moro, Stjepovi} y Cia. Construyen la Oficina Hervatska ese mismo ao. A fines de 1904 se retira de la sociedad Ivan Stjepovi} y se forma una nueva con el nombre de Moro, Lukinovi} y Cia. En 1906 erigen la oficina Gloria. En 1908 venden Napried la que luego se denominar Abra. La sociedad se disuelve en 1912 y Moro queda como nico dueo. Hasta 1920 fue propietario de la oficina La Perla. Falleci en Valparaso el 4 de agosto de 1933. Sus restos fueron trasladados a Iquique el da 16 del mismo mes y sepultado en Mausoleo de la Sociedad Yugoslava.
Juan Stjepovi}

IVAN STJEPOVI] se ignora la fecha de su llegada a Chile. En 1895 trabajaba en Negreiros y en ese ao se inscribe como socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1903 es miembro de la Sociedad Comercial Sargo y Cia., duea de Sloga, Napried y Hervatska. En 1904 se retira de la sociedad. No se conocen sus posteriores actividades. JORGE STJEPOVI], en compaa de FEDERICO GLAVI], fueron en 1886 dueos de la Oficina Salitrera Unin. IVAN BONA^I]-SARGO SFAR^I] naci en Milna (Bra~) en 1862, a temprana edad llega a Iquique y comienza a trabajar en comercio. En 1894 laboraba en la oficina salitrera Unin y en ese mismo ao se hace socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique, inscribindose con el nmero 80. Las ganancias adquiridas en sus trabajos las invirti en la industria salitrera. En el ao 1900 fund en Iquique su propia compaa salitrera con el nombre de

Busto de Juan Sargo en Milna, su pueblo natal. (ao 2001)

68

Jakov Sabioncello

Sociedad Comercial Sargo y Cia. Sus socios eran Lujo Moro, Josip Lukinovi} e Ivan Stjepovi}. Compraron terrenos salitrales donde construyeron la oficina Sloga, despus de invertir en nuevos terrenos erigen en 1903 la oficina Napried. En ese mismo ao se retira de la compaa formada por l. Ivan Sargo fue considerado como el mejor conocedor de terrenos salitrales. En 1912 adquiere los terrenos 8 donde se levantaron las oficinas Bra~ y Franka , asociado a Santiago Sabioncello. En vida ayud a instituciones de su patria y en su testamento dej la mitad de su fortuna a sus familiares y la otra mitad para ser utilizada en el adelanto de su pueblo natal Milna. Desgraciadamente por malos manejos de los abogados, solo una pequea parte del dinero lleg a manos de los herederos. Falleci en Iquique el 26 de junio de 1920. Sus restos reposan en una sencilla tumba del Cementerio N1 de la ciudad. En 2001 se inaugur un busto en bronce como homenaje en su pueblo natal. JAKOV SABIONCELLO KOZULI] naci en Nere`i{}a (Bra~). Lleg a Chile en 1889. Asociado a Juan Sargo fue dueo de las oficinas Bra~ y Franka y al retirarse Sargo de la sociedad queda como nico dueo oficial de ellas. La Oficina 10 de septiembre fue de su exclusiva propiedad. Al fallecer Sargo qued con todos los bienes de ste. En 1930 la firma Santiago Sabioncello quebr por efecto de la crisis mundial y se perdieron ambas fortunas. Falleci en Pars. JOSIP LUKINOVI] ORLANDINI naci en Pu~i{}a (Bra~) en 1866. Lleg a Iquique en 1884 y se emple como 2 jefe de pulpera en la oficina San Jorge, ascendi hasta jefe de la pulpera.

Josip Lukinovi}

Oficinas que se encontraban a 1 kilmetro de distancia entre si. Ms tarde Franka pas a ser una especie de seccin o barrio de la Oficina Victoria.

69 69

Luego se hizo cargo de la jefatura de los negocios de pulperas que en los minerales de Santa Rosa y Huantajaya tena establecidos don David Richardson, que despus de 2 aos pasaron a ser de su propiedad. En 1902 se asoci con Juan Sargo, formando la nueva firma Sargo y Cia. que remat los terrenos donde se levant la oficina Sloga. Tambin form parte de la firma Bokenhan y Cia. propietaria de las oficinas Iquique y Perla. A su regreso de un viaje a Europa, en 1912, vendi la parte que le corresponda en las firmas salitreras y tambin los derechos mineros en Huantajaya y Collahuasi al industrial Luis Moro y entr a formar parte de la nueva sociedad Baburizza, Bruna y Cia. que adquiri en Antofagasta las oficinas Ausonia, Aconcagua y Filomena. Vivi en Pars desde 1925, donde falleci el 14 de julio de 1939. IVAN GOI] ^IURLICA Naci en Iquique. Estudi en Europa regresando a Iquique para dedicarse a las actividades salitreras. Dueo en 1884 como Goich, Zayas y Ca de la Oficina Solferino. Fue dueo de la oficina Adritico en sociedad con los hermanos Pablo 2 y Pedro Marinkovi} Mardesi}. Con su hermano Oscar construyeron y luego explotaron la oficina Anita. Posteriormente Juan Goi} asumi la presidencia de la fbrica Sederias de Via del Mar.

Santiago Poklepovi} y Pablo Marinkovi}

70

REMIGIO GAZZARI Naci en [ibenik. La fecha ms temprana detectada de su estada en Chile es la de 1887. Fue dueo de la oficina Tarapac, bajo la razn social Gazzari y Cia. En 1894 se encontraba en Antofagasta, donde aparece como socio fundador de la Sociedad Slava de Socorros Mutuos. En 1907 tena un camal en Huara en sociedad con Pascual Baburizza. PABLO 2 MARINKOVI] propietario de la oficina Vis. En 1912 administrador de la oficina San Remigio de Marinkovi}, Goi} y Cia. Propietario de la oficina San Enrique y de Resurreccin. Su hijo PETAR MARINKOVI] MARDESI] Naci en 1880 en Komia (Vis), inici sus actividades en la oficina Vis como administrador. Trabaj luego en las oficinas San Lorenzo, Gloria, Mara Teresa y San Remigio hasta 1912. En sociedad con su padre y Juan Goi} adquirieron la oficina Adritico, posteriormente trabaj en la oficina San Enrique, propiedad de la firma Marinkovi} Hermanos y Cia. Falleci en Iquique el 12 de enero de 1927. En 1885 JUAN MARINKOVI] es dueo de la Oficina San Donato. JUAN VODNIZZA (IVAN VODNICA) fue dueo de la oficina salitrera San Francisco. En 1914 Cnsul Interino de Austria-Hungra en Iquique.

Pasko Baburica

71 71

PASCUAL BABURIZZA (PASKO BABURICA SOLETI]) naci en la isla de Kolo~ep en 1875. Lleg a Iquique en 1892. Comenz trabajando en un empleo muy modesto, pero demostr poseer excepcionales aptitudes y de esta manera tuvo acceso a cargos ms importantes. En 1907 junto a Remigio Gazzari eran dueos de un camal (matadero) en el pueblo de Huara y en 1908 comenz su incursin en la industria del salitre cuando se asocia a Gazzari, dueo de la oficina Tarapac. Form una empresa proveedora de ganado, cueros y forraje, a compaas mineras y salitreras de Tarapac y Antofagasta, la que gracias a su dedicacin y esfuerzo se transform en un prspero negocio el que en 1912 trabajaba bajo el nombre de Baburizza, Briceo y Cia., avecindado en Iquique y con oficinas filiales en Antofagasta y Valparaso. En 1913 se cre en Valparaso la sociedad Baburizza, Bruna y Cia., integrada adems de Baburizza por Augusto Bruna, y Jos Lukinovi}. De la compaa salitrera Progreso adquirieron en

Antofagasta las oficinas Ausonia, Filomena y Aconcagua. En 1917 cambi la razn social por Baburizza, Lukinovi} y Cia. sus socios fueron: Baburizza, Jos Lukinovi}, Francisco Petrinovi} y Remigio Gazzari; tuvo como sede Valparaso y oficinas en Santiago, Coquimbo y Antofagasta. Despus de adquirir ms oficinas salitreras, la sociedad paso a llamarse Compaa Salitrera Lastenia. En 1923 se fusiona con la Compaa Salitrera Lautaro con lo que pas a denominarse The Lautaro Nitrate Co. Ltd. de la cual Baburizza fue el Presidente del Consejo Local en Valparaso. En 1930 se retira de sus negocios salitreros ya que, con su visin empresarial, previ la crisis que se producira en Chile por la fuerte produccin de salitre sinttico. Asumi como Director de variadas empresas como tambin accionista de ellas. Falleci en 1941 en su hacienda Santa Rosa de los Andes, sus restos fueron inhumados en Valparaso.

72

OFICINAS SALITRERAS CON NOMBRES CROATAS

ADRITICO: Juan Goi} y Hermanos Marinkovi} BRA: Sargo y Sabioncello - Santiago Sabioncello (VICTORIA)9 DALMACIA: Pablo y Luis Mitrovi} FRANKA: Sargo y Sabioncello - Santiago Sabioncello

9 Los nombres entre parntesis de las oficinas, son los que se les dieron posteriormente.

Vista general de la Planta de la Oficina Hervatska

73 73

HERVATSKA: Moro, Stjepovi} y Cia. - Moro, Lukinovi} y Cia. NAPRIED: Sargo y Cia. -Moro, Stjepovi} y Cia.Moro, Lukinovi} y Cia.- Luis Moro (ABRA) SLAVIA: Baburizza, Cicarelli y Cia.

SLAVONIA: Pablo y Luis Mitrovi} SLOGA: Sargo y Cia.- Moro, Stjepovi} y Cia.Moro, Lukinovi} y Cia. VIS: Pablo y Luis Mitrovi} - Pablo Marinkovi}

Oficina Salitrera Bra~ (1931)

74

CROATAS DESTACADOS
JOS ANGEL MARINZULICH ZA^EVI]
Naci el 2 de octubre de 1856 en Mali Lo{inj. A los 12 aos de edad embarc en un velero con el propsito de buscar a un to radicado en el Callao. Al saber que su pariente haba fallecido, desembarc en Valparaso en 1872 luego se traslad a Iquique, en donde residi la mayor parte de su vida. Se dedic a las actividades martimas especialmente en Chanavayita y Huanillos. Fue capitn de un motor que haca el servicio entre Iquique y las covaderas, lo sorprendi all el maremoto de 1877. Al estallar la Guerra del Pacfico, se incorpor al Ejrcito chileno, enrolndose en el Regimiento que se haba formado en Antofagasta. Particip en la Toma de Pisagua y en la Ocupacin de Tacna. Se radic en Iquique en 1887. En 1891 ingres a la Compaa de Bomberos Austro-Hngara N 5. Perteneci tambin a la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos desde su fundacin en 1894. En el mes de septiembre de 1944, la ciudad por intermedio de su alcalde don Anaximandro Bermdez, le hizo entrega de una Corona de oro y diamantes como recompensa por sus 50 aos de servicios. A comienzos de 1948 el Gobierno le concedi la Condecoracin de la

75 75

Orden del Mrito por Servicios Distinguidos. Falleci a los 92 aos de edad, el 23 de agosto de 1948. Sus restos fueron velados en su casa de la Plaza Arica, despus lo trasladaron a la Bomba Dalmacia N 5, y a las 20 hrs. lo sacaron para llevarlo a la Catedral en donde se le oficiaron honras fnebres. Sus funerales fueron de gran solemnidad. El cortejo fnebre lo encabezaba la 1 Compaa de Bomberos, a continuacin la Compaa Dalmacia N 5, cuyos voluntarios arrastraban el Gallo (carro en que van enrrolladas las mangueras) en el cual estaba depositado el atad. Seguan los abanderados con los estandartes de todas las Compaas, parientes, Jefes del Cuerpo General de Bomberos, Alcalde

de la Comuna, delegaciones de las unidades militares y carabineros. En el cementerio esperaban los restos el Comandante en Jefe de la VI Divisin, General y su ayudante. Comandante del Regimiento Granaderos. Comandante del Regimiento de Artillera Dolores. Comandante del Regimiento Carampangue, cada uno con sus respectivos ayudantes. Antes de inhumar los restos en el Mausoleo Yugoslavo de Socorros Mutuos (Jugoslavensko Dobrotvorno Dru{tvo), una seccin del Regimiento de Granaderos dispar una descarga, sellando el homenaje del Ejrcito a un ex servidor de la Patria, veterano del 79 y abnegado voluntario del 10 Cuerpo de Bomberos .

10

Diario El Tarapac. Iquique 24 de agosto de 1948.

76

BARTUL @UFI] SU^EVI]

11

Naci en Jelsa (Hvar) el 14 de febrero de 1874. Profesor, trabaj durante 9 aos en su profesin en el pueblo de Milna (Bra~). Dos veces fue condenado por sus actividades anti austriacas por el Decreto Bach12. Cuando iba a ser exonerado de su trabajo, pidi su jubilacin y viaj a Amrica. Lleg a Iquique en 1909, trabaj como empleado en el negocio de don Stjepan [anti}, luego qued como jefe del local y en 1918 lo compr dedicndose al negocio de ferretera. Al mismo tiempo se dedicaba a hacer traducciones al idioma croata. Despus del fallecimiento de don Ivan Sargo, fue nombrado traductor oficial de los escritos del pleito que se suscit entre los beneficiarios del testamento. Su trabajo consisti en traducir al castellano los documentos recibidos desde el pueblo de Milna y a su vez traducir al idioma croata los pormenores del litigio en el juzgado de Iquique.
El Sr. Tonko @ufi} nos proporcion testimonios sobre la vida de su padre. 12 Alexander Bach fue Ministro de asuntos Exteriores en Austria durante el Absolutismo. Se censuraban estrictamente todos los manuscritos que iban a la imprenta, las cartas personales y hasta los movimientos de los ciudadanos.
11

77 77

Se destac en la vida societaria y especialmente activo en la poltica contingente de su patria, que repercuta en la vida de los inmigrantes croatas durante la Primera Guerra Mundial. Escribi artculos en los peridicos de la ciudad, especialmente en El Nacional, describiendo la posicin de los pueblos eslavos, especialmente de Croacia bajo la

dominacin Austro-Hngara y las injusticias cometidas con los eslavos de parte de los alemanes y hngaros. Su accin publicitaria tambin la extendi a peridicos de Santiago. Durante la guerra fue secretario del Comit Ljudevit Gaj, de la Defensa Nacional Yugoslava. Falleci en Iquique el 4 de junio de 1955.

78

PABLO GJURINOVI] ( PAVAO \URINOVI]) Naci en \ubrovnik en 1871, perseguido polticamente por sus actividades anti-austriacas, a los 16 aos de edad emigra a la Amrica del Sur. Ingres trabajando en la salitrera La Patria. Se instala en Pisagua y por antecedentes logrados se sabe que en 1891 y por su iniciativa se fund en el pueblo el Slavensko Dru{tvo (Sociedad Eslava). A los 23 aos es apoderado general de una importante firma. En 1907 llega a Iquique instalando por cuenta propia una oficina comercial, su rubro eran las importaciones y exportaciones, agencias, consignaciones, por lo cual se la consideraba como una firma de primera clase. Exportaban cueros vacunos, para lo cual contaba con agentes especializados en los mercados europeos. Importaba explosivos desde Alemania, tena la representacin exclusiva para Chile y Bolivia. Tambin cemento, maderas de todas clases. Entre los productos nacionales tena azufre de Tacora, siendo su representante para todo el norte de Chile. Adems venda productos del sur, frutos del pas, cebada, harina, etc. Contaba con tres bodegas muy cerca a las lneas del ferrocarril salitrero. Se le consideraba, en 1911, entre los comerciantes ms importantes de la poca. En la inmigracin segua manteniendo su posicin anti-austriaca y rechaz el nombramiento que le ofrecan como Cnsul de AustriaHungra en Iquique.

79 79

ALDEBRANDO PETRINA (1842-1906)

Capitn de veleros que surc todos los mares del mundo y en su ltimo viaje ancl en Iquique.

Contessa Hilda, barco capitaneado por A. Petrina

80

Naci en Veli Lo{inj, una de las localidades de la isla Lo{inj, situada en la regin norte del mar Adritrico, famosa por sus veleros, los que durante todo el siglo XIX, bajo bandera austriaca, navegaron por todo el mundo. Aldebrando Petrina a los 10 aos de edad embarc en el bergantn Armonia de Lo{inj que estaba al mando de su padre el capitn Anton Petrina. A los 19 aos de edad se ocult en un barco que haba sido capturado por los franceses. En 1866 con 24 aos de edad aprob con xito el examen para capitn de alta mar y en ese mismo ao lleg a comandar el brick{kuner Carita de Trieste, que transportaba armas y municiones a Mxico para el Emperador Maximiliano. A su regreso en Cdiz fueron alcanzados por un huracn y el barco arrojado hacia los arrecifes, desapareci junto a su valioso cargamento destinado a Miramar, residencia preferida de Maximiliano. Asume el mando del velero Esemplio en 1877, con su barco navega incansablemente largos 15 aos de puerto en puerto, de un continente a otro. Ms frecuentemente entre Inglaterra y el Cabo de Buena Esperanza, pasando por las desoladas islas de Santa Elena y puertos de Sudfrica. Cuarenta y dos veces el capitn Petrina cruza la lnea ecuatorial y en 1892 avista el Mediterrneo y su patria. Vuelve nuevamente al mar, acompaado ahora de su esposa y una hija. En 1896, estando en Pensacola, se entera que ha sido condecorado con cruz y corona de oro por mritos, en seal de reconocimiento por su larga y fructfera carrera nutica. Al mismo tiempo su velero tiene un trgico fin ya que un fuerte tifn lo destruye.

81 81

El capitn Petrina llega nuevamente a su patria y ante la imposibilidad de embarcarse en un velero asume, en 1879, el mando en el buque a vapor Miramar, cuyos dueos eran los hermanos Cosulich de Trieste. Pero es mayor la nostalgia por las blancas y henchidas velas y pronto navega nuevamente en veleros, en 1902 se encuentra comandando el velero Contessa Hilda, permaneciendo en l hasta su repentino fallecimiento. Su primer viaje en 1902 desde Glasgow hasta Fremantle en Australia demor 106 das, mientras en el mismo ao la ruta desde el puerto africano East London hasta el puerto de Iquique demor slo 56 das. Despus de estos viajes, pasando por el Cabo de Hornos, regresa a Trieste el 05 de abril de 1904. Su ltimo viaje de Trieste a travs del Cabo de Buena Esperanza hasta Taltal, el Contessa Hilda lo recorri en

94 das, reconocido por las publicaciones especializadas, como el viaje ms corto desde puertos Adriticos hasta Chile. Cuando el velero se encontraba cargando salitre en el puerto de Iquique, el capitn Petrina falleci en el Hospital de Beneficencia el 20 de agosto de 1906. Se aprontaba para celebrar en el seno de su familia y amigos un triple jubileo: medio siglo de navegacin, cuarenta aos comandando naves y su quincuagsima segunda travesa de la lnea ecuatorial. El da 04 de septiembre, el Contessa Hilda zarpa hacia Venecia, al mando iba el capitn Ivan Dinko Volari} de Vrbnik ((Krk), dejando en tierra a su intrpido capitn13. El capitn Petrina se encuentra sepultado en el Cementerio N1 de Iquique en el nicho N 205.

Traducido y resumido de Pomorstvo Lo{inja i Cresa ( Oto~ki Ljetopis Cres-Lo{inj Br.3) str.444445. Mali Lo{inj, 1980. Eugenio Soprani}, segundo piloto del velero austraco Contessa Hilda, falleci en Iquique el 27 de septiembre de 1903.
13

82

ACTIVIDADES SOCIALES EN TARAPAC

SLAVENSKO DRU[TVO - SOCIEDAD ESLAVA DE PISAGUA En 1891 Pavao Gjurinovi} fund en ese puerto el Slavensko Dru{tvo (Sociedad Eslava). No hay antecedentes sobre su funcionamiento. HRVATSKO DOBROTVORNO DRU[TVO SOCIEDAD CROATA DE BENEFICENCIA Se recuerda que en Pisagua exista en el ao 1896 la Sociedad Croata de Beneficencia, es destacable el hecho que sta sera la primera sociedad del Norte de Chile, que llevaba el nombre de Croata, en vez del acostumbrado Eslavo. No existe claridad si se trat de la misma anterior que solamente cambi de nombre o si sencillamente lo denomin as el inmigrante Tomas Bradanovi} quien firm como presidente de la Sociedad Croata de Pisagua, viva en Junn. La carta estaba fechada el 18 de marzo de 1896 y fue enviada al Narodni List de Zadar. Envi 40 libras Esterlinas, reunidas por los socios del club para ir en ayuda de los estudiantes croatas que fueron vctimas durante las manifestaciones anti-hngaras con ocasin de la visita del Emperador Francisco Jos I a Zagreb. Comunica tambin que al trmino de la sesin en el Club, todos se pusieron de pie y a toda voz exclamaron Viva la juventud mrtir y todos los luchadores por el derecho de los croatas! Por la Sociedad Croata de Beneficencia! Dios y los Croatas!.

83 83

SLAVJANSKO DOBROTVORNO DRU[TVO SOCIEDAD ESLAVA DE BENEFICENCIA IQUIQUE Segn antecedentes registrados en Narodni list (Peridico Popular) editado en Zadar aparecido el 16 de mayo de 1896, publica una carta de un emigrante de Iquique que se refiere a una reunin de la Sociedad Eslava de Beneficencia y en la cual comunica que el redactor y representante de ese peridico el seor Biankini, fue designado miembro Honorario de la Sociedad. De parte del Presidente le fue enviado un diploma, al que acompaaba una carta, sta estaba firmada por Kuzma Justinijanovi} como vicepresidente y D. Jeli}, secretario14. La sociedad supuestamente naci en 1893. Se desconoce el sitio en que se fund y donde sesionaba, aparentemente era paralela a la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos. No se sabe lista de fundadores, ni su primera directiva.

La directiva elegida en diciembre de 1895 y que regira la institucin durante 1896, era la siguiente:

Marko Kole (reelegido) Cosme Giustinianovich Baltazar Jelich Carlos Jelich Miguel Lukinovich Pedro Antich Simon Markovich (reelegido) [piro Toma{evich (reelegido) Lucas Pulji`evich
Los informes avalan la existencia de esta sociedad. Consejeros Prosecretario Secretario Tesorero Vicepresidente

Presidente

14

Anti} Ljubomir. Hrvati u Ju`noj Americi. pp.204.

84

SOCIEDAD AUSTRO-HNGARA DE SOCORROS MUTUOS 1894-1905 Sociedad fundada en la ciudad de Iquique, en el mes de febrero de 1894. Las

reuniones se efectuaban en el cuartel de la Bomba Austro-Hngara Salvadora N 5. Los primeros socios ingresan el 17 de abril de ese ao haciendo un total de 127. En los meses siguientes continuaron las inscripciones hasta llegar a una cifra de 203 socios. La mayora de ellos eran de raza eslava, pero estando bajo el dominio del Imperio AustroHngaro les imponan los nombres a las instituciones. No todos los socios vivan en Iquique, muchos de ellos se domiciliaban en diversas localidades de la Provincia. Entre sus objetivos se contaba la ayuda solidaria, la cooperacin financiera a la Bomba Austro-Hngara N 5, cancelando arriendo por el uso de su local y haciendo reparaciones en el edificio, adems de pagar sueldo al cuartelero. Adems se construy un Mausoleo para la inhumacin de sus socios y compatriotas necesitados de ayuda. Este objetivo se cumpli al construirse dos Mausoleos, uno pequeo con capacidad para 24 nichos y otro ms grande, que fue ampliado en aos posteriores.

Mausoleo de la Colectividad en el Cementerio N 1 de Iquique

Esta institucin se rega solamente por Reglamentos Internos, pero en ese mismo ao

85 85

se aprueban los Estatutos. En el ao 1896 se da comienzo a la gestin para obtener la Personera Jurdica. En el mes de febrero del ao siguiente se protocoliza el trmite. En diciembre del ao 1894 se eligi el siguiente directorio:

Vicente Malinarich Juan Mitrovich Esteban Kova~ev Miguel 2 Stari Arancibia Miguel Stari Manojlovich Jos Marinzulich Lazaro Zvietkovich Alejandro Salvador Esteban Santich Domingo Klimich Pedro Glasinovich Miguel Lopi`ich
15

Presidente

Vicepresidente Secretario

En esta sociedad, despus del ao de su fundacin y de una apreciable cantidad de socios ingresados, su nmero comienza a disminuir y muy pocos son los nuevos inscritos. Este lento abandono de la institucin se podra decir que fue consecuencia de los problemas polticos generados en la patria y a la posicin antiimperialista; causa seguida tambin por los emigrantes croatas en los diferentes pases donde vivan. Todo lo anterior gener que durante el ao 1905 quedaran solamente 50 socios, la sociedad entra en receso y finalmente desaparece. SLAVENSKI DOM HOGAR ESLAVO 1904-1911 Fue inaugurado en Iquique el 25 de febrero de 1904. Funcion en un edificio de la calle Patricio Lynch de propiedad del seor Baldo Jeli}15. En el primer piso se situaba un gran saln para lectura y usado tambin para fiestas sociales y bailes. Contaba adems de una pieza para billar adems de un saln de recibo muy bien arreglado con finos muebles

Subsecretario Tesorero

Porta estandarte Directores:

Del peridico Sloboda, Antofagasta 1904

86

y una pieza para toilete. Posea adems una cervecera -cantina. En el segundo piso haba dos habitaciones para los empleados del club. La primera directiva del club estaba formada por:

Pavao Mitrovi} Vicko Malinari}

Secretario Vicepresidente

Presidente

El Hogar Eslavo16 hasta 1909 tuvo como bandera la austriaca. Cuando fue cambiada por la croata, protest el cnsul austrohngaro ante las autoridades chilenas, las que no aceptaron el cambio. No se sabe cual fue la bandera usada en adelante. Se recuerda que en el ao 1911 fueron anfitriones de los conocidos exploradores croatas hermanos Mirko y Stevo Seljan, los que ofrecieron una conferencia. En esa ocasin se recolectaron 13 Coronas para la Sociedad Santos Cirilo y Metodio para Istra. Este Club fue cerrado en 1911 debido a la poca asistencia de sus miembros y las continuas rencillas que se generaban entre los de Bra~ y Dubrovnik. Al parecer les faltaba experiencia para este tipo de sociedad ya que concurran especialmente para beber y jugar a los naipes. El Hogar prcticamente se financiaba con los ingresos de la cantina y se cerr cuando se retir la persona que atenda el Hogar. Un Hrvatski Dom funcion de 1912 a 1914 pero lamentablemente no hay ms antecedentes de l ya que sta y otra informacin se perdi, en 1947, en el incendio del local comercial de Don Pablo Lonza M. a cuyo cuidados estaba.

M. Mili}

Dinko Lu~i} V.I.Moro Stjepan Kova~evi} Stjepan [anti} Frano Iv~evi} Jo`o U~evi} Jo`o Resku{i}
16

Tesorero

Directores:

Suplente

Anti} Ljubomir. Hrvati u Ju`noj Americi.pp. 205

87 87

JUGOSLAVENSKO DOBROTVORNO DRU[TVO SOCIEDAD YUGOSLAVA DE BENEFICENCIA 1921-1975 El 21 de febrero de 1921 se rene un grupo de compatriotas en la oficina del seor Marcos Cicarelli Tara{, con el fin de organizar una sociedad de beneficencia en la ciudad de Iquique. Se considera como Acta de Fundacin de la Sociedad y de la aprobacin de sus estatutos, la escritura pblica de 21 de septiembre de ese mismo ao, otorgada ante el Notario don Francisco Javier Hurtado. El da 18 de diciembre de 1921 se renen en el local de la Bomba Slava de Bomberos N 5, citados por el directorio provisorio de la Corporacin, los organizadores de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia seores: Marcos Cicarelli, Pablo Gjurinovi}, Andrs Cicarelli, Lucas Moreti}, Bartolom Zufi}, Pablo Cicarelli, Esteban [anti}, Nicols Aviani, Nicols Jadre{i}, Antonio B. Atlagi}, Spiro Toma{evi}, Jos Marinzuli}, Pedro Cvjetkovi}, Marcos Derpi}, Antonio Sabioncello, Jorge Ostoi}, Pablo Laneve, Vicente Njiri}, Vicente

Babarovi}, Lucas [anti}, Doimo Rei}, Mateo Skarneo, Lucas Fabrio, Jorge Cvitani}, Mateo Tarbu{kovi}, Antonio Zani}, Juan Zaninovi}, Venancio B. Atlagi}, Francisco Atlagi}, Jorge Papi} y Miguel Vodnizza. De los socios fundadores no pudieron concurrir a esta secin los seores Juan Ljubi~i}, Natalio Kova~i}, Juan B. Atlagi} y Pablo Mili~i}. Los objetivos de esta sociedad fueron los siguientes: Ayudar a los socios de escasos recursos durante su enfermedad y en caso de fallecer ayudar a los gastos de su entierro. Auxiliar a todos los compatriotas yugoslavos que sea socio o no los fueran, pero que lo requieran, especialmente a los residentes en la ciudad. Procurar trabajo a los coterrneos de buena conducta. Socorrer a las viudas y hurfanos de compatriotas, en especial a los de aquellos que pertenecieron a la sociedad. Procurar darles educacin e instruccin a los socios y a sus hijos residentes en la ciudad, especialmente a los nios. La primera directiva de la sociedad estuvo formada por:

88

Marcos Cicarelli Tara{ Pablo Gjurinovi} Bartolom @ufi} Su~evi} Pablo Cicarelli Andrs Cicarelli Lucas Moreti} Musladin Nicols Jadre{i} Esteban [anti} Filipi} Antonio B. Atlagi} Pedro Cvjetkovi} Fortuni}
Tambin se aceptaron como socios a compatriotas que vivan en diversas localidades de la Provincia de Tarapac, por este motivo se nombraban delegados para la Pampa. En 1923 fueron nombrados para ello los siguientes socios: en Zapiga -Pedro Stjepovi} Krilanovi}. Negreiros -Vctor Jadre{i} Skevin. Vocales Protesorero Tesorero Prosecretario Secretario Vicepresidente

Presidente

Huara -Simn Peri} Avanzani}. Pozo Almonte -Juan Mitrovi} Mili}. San Antonio -Francisco Gjakoni Marinkovi}. Oficina Alianza -Juan B. Giakoni Vlajki. Junn -Angel Kraljevi}. En el mes de julio de 1923 se nombra una comisin para estudiar el plano del Mausoleo Principal para construir en la parte alta una cantidad superior de nichos. En 1925 estaba terminada la ampliacin del Mausoleo. Debido a las condiciones de penuria que pasaban algunos compatriotas, la sociedad en 1938 ayud a la repatriacin de algunos de ellos y a sus familiares. En el mes de junio de 1944 se acuerda desocupar los nichos del antiguo Mausoleo con el fin que sean ocupados por los yugoslavos que no eran socios de la institucin y que necesitaban ayuda. Los nichos que se desocuparan seran aquellos correspondientes a los inhumados en los aos: 1895 a 1907, sin deudos. En 1952 se exhumaron los restos de los compatriotas que ocupaban los nichos (24) del Mausoleo Chico, stos fueron reducidos y colocados en cajas pequeas con la inscripcin de sus nombres y fechas de fallecimiento, depositados en el osario del mismo.

89 89

El 8 de noviembre de 1952 el Ministro Plenipotenciario de la Repblica de Yugoslavia, nombr al seor Nicols Fistoni} Jerkovi}, como Corresponsal en funcin. En reunin efectuada en el mes de abril de 1953, acuerdan hacer gestiones para la adquisicin de una propiedad en la Plaza Prat, para ser destinada a Sede Social. Hasta ese ao la Sociedad sesionaba en el cuartel de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. En 1954 se realiz la compra del anhelado edificio a nombre de Yugoslavenski Dom a este nombre se deba conseguir la Personera Jurdica y aprobar los nuevos estatutos, estos trmites se concretaron de acuerdo al Decreto N 3870 del 4 de agosto de 1959 del Ministerio de Justicia. La Sociedad Yugoslava de Beneficencia continu con los objetivos programados desde su creacin, pero fue lentamente perdiendo su dinamismo debido principalmente por el fallecimiento de la mayora de sus socios y sin el ingreso de nuevo unin de Directorio en la cual se acord segn los artculos N 33-34, que todos los bienes de la institucin pasaran a poder del Jugoslavenski Dom, estos haberes eran los dos Mausoleos del Cementerio N 1 de la ciudad. De esta manera lleg a su fin una institucin despus de 54 aos de fructfera labor.

JUGOSLAVENSKI DOM HOGAR YUGOSLAVO 1947-1951 Esta institucin fue fundada el 5 de enero de 1947 durante una reunin realizada en el local de la Bomba Dalmacia N 5. No existen antecedentes sobre la labor realizada por este club social durante los cuatro aos de su funcionamiento. En la ltima reunin realizada el 18 de octubre de 1951, entre sus asociados y miembros del directorio, se refirieron a su institucin como en formacin, por lo cual se deduce que no contaba con Personera Jurdica. En esta reunin acordaron: 1. Disolver la organizacin por haber estado en receso por ms de 2 aos y sin ningn movimiento. 2. Los fondos reunidos por donaciones y cuotas mensuales que suman $ 6.752 sern entregados a la Sociedad Yugoslava de Beneficencia, con el objeto de que sean entregados por su intermedio, a la Compaa de Bomberos N 5 Dalmacia de la ciudad con el nico y exclusivo fin de que puedan hacer reparaciones en su local, que se precisan con suma urgencia.

90

3 . A peticin de los socios del ex club Jugoslavenski Dom se solicitar que en la prxima reunin que efecte la Sociedad Yugoslava de Beneficencia, se estampe dicho acuerdo en el libro de actas de esa institucin, que el dinero recaudado ha sido entregado en su totalidad. Firman esta acta en triplicado todos los miembros del Directorio de Jugoslavenski Dom:

JUGOSLAVENSKI DOM HOGAR YUGOSLAVO 1954-1991 Fundado el 9 de mayo de 1954, en reunin efectuada en el local de la Bomba Dalmacia N 5. Sus objetivos principales eran que esta entidad social estrechara los vnculos entre sus asociados, en especial los que residan en la ciudad y propender a la sana recreacin de ellos para lo cual se haca indispensable la adquisicin de un local para reuniones y realizar sus objetivos. Sus socios fundadores fueron :

Leandro Antonijevi} Bezmalinovi} Dinko Lu~i} Dragi}evi} Marcos 2 Derpi} Rojas Pablo Lonza Martnez Nicols Fistoni} Jerkovi} Antonio Zaninovi} Tomi} Juan Ceperni} Glavini} Antonio Bu} Vicelja Marcos Drpi} Babarovi}
Directores Protesorero Tesorero Prosecretario Secretario Vicepresidente

Presidente

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.-

Antonijevi} Bezmalinovi} Leandro Antonijevi} Bezmalinovi} Benito Atlagi} Andreis Mirko Barbari} Dragi~evi} Juan Bonai}-Mandini} Jos Brklja~a Brklja~a Juan Brklja~a Brklja~a Mateo Bu} Vicelja Antonio Bu} Vicelja Marcos Bu} Vicelja Nicols Bu} Vicelja Pedro Ceperni} Glavini} Juan Depolo Kuspili} Antonio Dobud Sisevi} Higinio Dobud Sisevi} Pablo

91 91

16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.-

Drpi} Babarovi} Marcos Drpi} Rojas Marcos \urovi} Pavli~evi} Jos Fistoni} Bucat Mateo Fistoni} Jerkovi} Nicols Glasinovi} Hernndez Ral Ivankovi} Pitalo Lucas Juras Sapunar Esteban Karelovi} Marinkovi} Nicols Kobili} Burin Lucas

26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.-

Kobili} Burin Nicols Kosanovi} Kosanovi} Esteban Kuzmii} Barbari} Antonio Kuzmii} Barbari} Santiago Kuzmii} Barbari} Vinko Kuzmii} Fistoni} Nicols Lonza Lonza Antonio Lonza Martnez Pablo Lui} Dragi~evi} Dinko Lui} Kuzmi~i} Jorge

Reunin Colectividad (1956)

92

36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.-

Mateljan Bero{ Jorge Mihojevi} Sekul Santiago Miro{evi} uvela Antonio Moreti} Musladin Lucas Njiri} Lonza Nicols Ostoi} Ostoi} Jorge Ostoji} Zlatar Antonio Ostoji} Zlatar Petar Papi} Bona~i} Natalio Peri} Avanzani} Simn Petri} Tudor Antonio Sfar~i} Vega Andrs Teodorovi} Nedeljkovi} Du{an Vazon Juras Esteban Vili~i} Roki Dinko Zaninovi} Tomi} Antonio

Pablo Lonza Martnez Mateo Brklja~a Brklja~a Jos Bona~i} Mandini} Du{an Teodorovi} Nedjelkovi} Marcos Drpi} Babarovi} Juan Barbari} Dragi~evi} Antonio Miro{evi} uvela Higinio Dobud Sisevi} Mateo Fistoni} Bucat Antonio Ostoji} Zlatar Pedro Bu} Vicelja
Desde 1970 a 1974 la institucin estuvo en receso. En el mes de abril de 1974 la institucin reanud sus actividades. La asamblea acuerda que las ramas femeninas y masculinas de la institucin, que hasta esa fecha funcionaban independientemente, funcionaran en forma conjunta, haciendo uso de la misma sede social. Bajo este nombre funcion hasta 1991, ao de la Independencia de Croacia. Directores: Director artstico Bibliotecario Protesorero

Tesorero

por:

La primera directiva estuvo formada Presidente

Antonio Depolo Kuspili} Santiago Kuzmi~i} Barbari} Antonio Lonza Lonza Nikola Fistoni} Jerkovi}
Prosecretario Secretario Vicepresidente

93 93

HRVATSKI DOM- CLUB CROATA 1991Se transform a partir del Jugoslavenski Dom. En 1998 se confeccionan los estatutos sociales obtenindose la Personera Jurdica en marzo del 2002. Desde 1998 hasta la fecha de publicacin de esta 2 edicin el Hrvatski Dom ha realizado un sinfn de actividades: Ha confeccionado

libros de cocina, histricos (como ste), cursos de idioma croata, gramtica croata, compact discs: de msica croata, de Dalmacia, de Navidad; adhesivos, tazones, gorros, trajes. Ha realizado encuentros gastronmicos; ha financiado viajes de estudio a Croacia, ha participado en encuentros de colectividades extranjeras, ha organizado y recibido visitas ilustres, como el Vicepresidente de Croacia entre otros, ha presentado a espectculos de primer nivel internacional como fue Hrvatska Pri~a (Cuento Croata). Dentro de los aspectos ms relevantes ha remodelado completamente, con instalacin de ascensor includo, el local del Hrvatski Dom logrando otorgarle el espritu y calor croata que le faltaba. Logr convertirlo en un lugar totalmente adornado con motivos e imgenes de la historia croata haciendo de l probablemente el club croata ms bonito de Chile. Otro hito importante fue la construccin de la Plaza Croacia la que fue donada al pueblo chileno y a la ciudad de Iquique con motivo del bicentenario de la Independencia de Chile. La construccin de esta Plaza, financiada en gran parte por Empresa Neptuno, le permiti a la colectividad croata de Iquique convertirse en la nica entidad extranjera de la ciudad que ha donado una plaza para cada centenario de Chile.

Hrvatski Dom (2001)

94

AGRUPACIONES FEMENINAS
n el ao 1953 las seoras Mara Fabris de Depolo, Nilda Caldern de Kuzmi~i}, Vicenta Peri} de Ostoji} y Anka Njiri} de Petri} tuvieron la misin de reunir a las esposas de los ciudadanos yugoslavos de Iquique con el objeto de constitur por primera vez un comit de Damas en el Jugoslavenski Dom. El 5 de noviembre de ese mismo ao se reunieron, en el local de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5, las siguientes socias fundadoras:

Vicenta Peri} de Ostoji} Amanda Peri} de Len Danica Peri} Quinteros Rita Peri} de Caballero Evangelina Peri} de Gonzlez Julia de Guerovi} Anka Njiri} de Petri} Mara Kobili} de Njiri} Mara Buneder de Juras Nilda Caldern de Kuzmi~i} Victoria Caldern de Bu} Julia Muoz de Dobud Leonor Lerou de @ufi}

95 95

Virginia Boggero de Peri} Elena Gjakoni de Tuset Marieta Gjakoni de Flores Gladys Gjakoni de Castro Olga Gjakoni de Palavicini Mara Ostoi} Ostoji} Edelmira de Ziga Ana Miranda de Drpi} Olga de Glasinovi} Olga Cruz de Goravica Vinka Cesareo de Zaninovi} Kate Moreti} de Bermdez Delfina Bacigalupi de Fistoni} Coraly Letelier de Fistoni} Pastora Valdivia de Kuzmi~i} Lila Kobili} Milena Gjuratovi} de Glasinovi} Ruth Glasinovi} Inga de Antonijevi} Mara Fabris de Depolo Ada de Bernardis de Atlagi} Adriana Vallejos de Brklja~a
En esta reunin se eligi a la directiva que qued compuesta por:

Kate Moreti} de Bermdez Vicenta Peri} de Ostoji} Nilda Caldern de Kuzmi~i} Mara Kobili} de Njiri} Anka Njiri} de Petri} Olga de Glasinovi} Olga Cruz de Goravica
Una vez al mes se realizaba una tsesin en el cual se reuna dinero para diversas actividades (p. ej: ayuda con ropa a escuelas). Se compr con dichas actividades todo el mobiliario con que se alhaj el local del Club que fue adquirido en 1954. A fines de ao se efectuaba una fiesta de Navidad para los hijos de las socias. Esta agrupacin de damas ha seguido funcionando hasta el da de hoy con algunas interrupciones. Actualmente se encuentra organizada bajo el alero del Hrvatski Dom. Macera Directoras Tesorera Secretaria

Vicepresidenta

Mara Fabris de Depolo

Presidenta

96

Reunin de Damas Croatas (1960)

97 97

Bomba Salvadora N 5

98

COMPAA DE BOMBEROS

omo todas las ciudades del norte de Chile, Iquique posea construcciones de material ligero, producindose constantemente grandes incendios. Ante estos acontecimientos y como una necesidad imprescindible, result la creacin del Cuerpo de Bomberos. La primera Compaa se organiz en 1859 y comenz a prestar sus servicios en 1860. En 1871 comenz el entusiasmo entre los inmigrantes de diversas nacionalidades, para formar sus Compaas. As los espaoles constituyeron la Compaa Iberia N 1. Los alemanes la Compaa Germania N 2. Los franceses la Compaa Zapadores N 3. Italianos y dlmatas se reunieron el 3 de enero de 1874 con el propsito de formar una Compaa de Bomberos. Tuvo xito esta idea y se nombr una comisin de trabajo. El 14 de enero de ese ao se convoc a una Asamblea General. Italianos y dlmatas estuvieron de acuerdo que la Compaa se nominase Ausonia, el problema se inici cuando se debati que bandera se usara, los dlmatas no aceptaban la bandera italiana y stos no aceptaban la austriaca. Triunf la proposicin italiana y los dlmatas se retiraron. En el Comit formado el 3 de enero se encontraban 2 dlmatas como consejeros, estos eran Juan Devescovi y Jernimo Baturich. Los dlmatas se incorporaron a la Compaa Guardia y Propiedad N 5 que estaba formada por peruanos, fundada en 1874.

99 99

La Guerra del Pacfico trajo como consecuencia la defeccin de muchos voluntarios peruanos. Ante esta situacin los socios austro-hngaros que pertenecan a ella, tomaron a su cargo la responsabilidad de su conservacin y mantenimiento, reorganizndose con el nombre de Compaa Austro-Hngara Salvadora N 5. Desde el ao 1880 esta Compaa renaci y se expandi en sus ideas caritativas y filantrpicas, debido especialmente a la generosidad de su socio fundador don Carlos Gallager, de nacionalidad irlandesa. En el ao 1910 la mayora de los voluntarios de la Compaa eran eslavos y ante los problemas que tenan como sbditos del Imperio Austro-Hngaro, formaron una comisin con el fin de estudiar el cambio de nombre, del emblema y adems del Reglamento de la institucin, temas que fueron presentados ante la Comandancia del Cuerpo General de Bomberos de la ciudad, quien en su sesin del 10 de septiembre de 1910 autoriz el cambio. De esta manera se denomin Compaa Slava de Bomberos Dalmacia N5.

COMPAA DE BOMBEROS DALMACIA N 5 El primer directorio de la Compaa reorganizada estaba compuesto por:

Juan Vodnizza Antonio Kraljevi} Nikola Gjik Jorge Krstulovi} Prosper Babarovi} Miguel Stari
Tenientes Secretario Capitn

Director

Bomberos voluntarios croatas y chilenos (1942)

100

Cuenta actualmente con un moderno edificio, equipos y es la Bomba especializada en la sofocacin de incendios de naturaleza qumica. Posee en sus filas a algunos miembros descendientes de croatas y sigue unida por fuertes lazos con el Hrvatski Dom (Hogar Croata) de la ciudad.

El primer ao de su fundacin contaba con un total de 112 socios. Entre los miembros activos, pasivos y contribuyentes haba 78 personas del pueblo y 24 de las oficinas salitreras en sus alrededores.

COMPAA DE BOMBEROS DE NEGREIROS Se fund el 14 de diciembre de 1893 recibiendo el nombre de Compaa Internacional de Hachas, Ganchos y Escaleras N 1 de Negreiros. Como su nombre lo indica sus integrantes eran de diversas nacionalidades. Su primer directorio lo integraban tres croatas, eran ellos:

Juan Stjepovi} Ricardo Jel~i} Nicols Stjepovi}

Sargento Prosecretario

Teniente

Bomba Dalmacia N5 (1950)

101 101

Compaa Slava de Bomberos Dalmacia N 5 (1999)

102

PUBLICACIONES CROATAS
GLAS DALMATINCA Durante el desarrollo de la Primera Guerra Mundial (19141918), los emigrantes eslavos que vivan distanciados en las numerosas ciudades y pueblos de Amrica del Sur, principalmente por falta de informacin, reaccionaron de diversas maneras ante ese acontecimiento y la gran mayora esperaba el desarrollo de la guerra para determinar su postura. Haba dos claras posiciones: una estaba inclinada hacia el Imperio, se les denominaba austriacos y la otra tenda hacia la unin de los pases bajo el dominio del Imperio: Slovenia, Croacia y Bosnia, adems de Serbia y Montenegro (formacin de Yugoslavia). En Antofagasta se publicaron peridicos proclives hacia la formacin del nuevo pas ya que el Comit Yugoslavo que funcionaba en Londres, envi a Chile personas especialmente elegidas para difundir entre los inmigrantes, las ideas yugoslavizantes, fueron ubicados como redactores de peridicos: Jugoslavija (1914-1918); Jugoslovenska Dr`ava (1916-1917) las que influyeron en gran manera y el peridico Pokret (1914-1918) editado por Mateo Skarni} y en el cual colobor Jerko Hranuelli, quien posteriormente se dirigi a Iquique, donde public el peridico Glas Dalmatinca (La 17 voz del dlmata) . Este peridico se edit en Iquique entre 1916 y 1918 . En su portada destacaba que era un Peridico semanario dedicado a los intereses de los croatas residentes en la costa del Pacfico de Amrica del Sur.
17

Op. Cit. (Cita N 9)

103 103

En l se publicaban artculos relacionados con la contingencia poltica en la patria, la Unidad Austro-Hngara en congresos realizados en Praga y Zagabria (Zagreb). Las pretensiones de Italia sobre Istria y Dalmacia, donde el rey Alejandro de Serbia justificaba esas ambiciones, quien en un discurso dijo: las tierras croatas del litoral y el Mar Adritico deben ser italianos. Croatas influenciados por las ideas yugoslavas, van contra su suelo patrio y no se dan cuenta de cuan horroroso es el abismo hacia el cual los llevan , son sus ms irreconciliables enemigos que solo desean su perdicin y desaparicin como pueblo y como raza. Hranuelli como defensor de la causa de los Habsburgo, se lamenta y deja como constancia que entre los eslavos que

residen en el extranjero, principalmente en las provincias del Norte de Chile hayan intentado sealar, ante los americanos, al gobierno austriaco como un opresor y tirano incurriendo en falsedades . Entre las noticias locales escribe sobre el atentado que sufri en su oficina el mismo como Director del semanario a manos de tres italianos; la manifestacin de solidaridad por los miembros croatas fieles a la Monarqua Dual. Tambin se refiere en varias ocasiones con nombres y apellidos de sus rivales personales pro-yugoslavos. Hemos tenido la posibilidad de leer algunas pginas de este semanario gracias a. Carlos Donoso quien tuvo la buena disposicin de conseguir algunos ejemplares y enviarlos a Iquique.

IMPRENTA Y LIBRERA SLAVA En 1908 Petar Glasinovi} Karmeli}, funda la Imprenta y Librera Slava. Trabajaban en ella tres de sus hijos que eran tipgrafos, adems de 26 obreros. Elaboraban libros comerciales, impriman folletos, libros y revistas. La imprenta estaba muy bien ordenada y excelentemente llevada. Esta Imprenta estuvo ubicada en el mismo lugar en que se encuentra hoy y que es la esquina de calle Tarapac con Obispo Labb.

104

CLUBES DEPORTIVOS
CLUB DEPORTIVO YADRAN18 En el ao 1932 un grupo de yugoslavos y sus hijos formaron el Deportivo Yadran, que se ubicaba en la calle Thompson N 446. Fue de breve duracin, pues muchos de sus componentes emigraron al sur en busca de trabajo y los hijos fueron a estudiar a la Universidad. CLUB DEPORTIVO SOKOL19 En 1985 jvenes descendientes de yugoslavos se reunan en el Club a practicar ping pong, baby ftbol, ajedrez, y a corto andar deciden formar un Club Deportivo. La primera directiva estuvo compuesta por: Dragomir Kuzmii} Fernando Lonza Ivan Luci} Alexie Marinkovi} Flix Cerda (esposo de Maritza Pearevi}) En menos de un ao contaba con ms de 100 socios. Estaba federado en las Asociaciones de Vleibol, Pimpn y Ajedrez de Iquique, funcionando siempre en el Club.
18 19

Fistoni} Jerkovi} Nikola. Historia de la llegada de los Yugoslavos al Norte de Chile pp.24 Comunicacin personal del Sr. Alexie Marinkovi}

105 105

A instancias de un periodista que haba organizado unas Olimpiadas de Colonias Extranjeras, se renen las colonias china, italiana y yugoslava, quienes organizan la Primera Olimpiada en 1984, posteriormente se suman las colonias peruana y boliviana. Los juegos se realizaron en la Casa del Deportista. La ceremonia comenz con la entrada de las representaciones de Bolivia, China, Italia, Per y Yugoslavia; la gran mayora con mujeres y hombres con

vestimentas tpicas de los respectivos pases, la delegacin ms numerosa fue la yugoslava. Se jug baby ftbol, bsquetbol y voleibol y los juegos de saln como ajedrez, domin y cacho.La colonia yugoslava don un trofeo y qued estipulado que la colonia que ganara las olimpiadas tres aos consecutivos o cinco alternados, quedaba en poder del trofeo. Cada colonia presentaba un espectculo tpico de su pas. En esta Primera Olimpiada ganaron los yugoslavos.20 En la Segunda Olimpiada, organizada y ganada por los yugoslavos en 1985, se incorporan los rabes y los taiwaneses.21 En la Tercera Olimpiada, organizada por los chinos en 1987, por desacuerdos surgidos, se retiran los yugoslavos. No se volvieron a realizar Olimpiadas entre colonias extranjeras. Deportistas destacados fueron los hermanos Valds Malinarich, Patricio Mordojovich, Juan Papi} y Juan Matkovi}. Entre 1985 y 1988 los campeones de Iquique en palitroque fueron los yugoslavos. Este Club deportivo dej de existir en 1987.

Olimpiadas 1984

20 21

La Estrella de Iquique 13.3.1984 La Tercera de la Hora 7.4.1985

106

CORO

l da 9 de julio de 1956 por iniciativa del seor Du{an Teodorovi}, cultor de la msica y canto, secundado por un grupo de damas y caballeros de la localidad, se fund el Centro Cultural Chileno -Yugoslavo en Iquique.22 Iniciaron sus actividades formando un Coro Polifnico a 4 voces; posteriormente su labor se ampliara con una serie de trabajos a favor de una mayor divulgacin del arte musical y coral, actividades que no solamente se desarrollaran en la ciudad, sino tambin en giras a ciudades vecinas y a la pampa salitrera. En la reunin general efectuada durante la fundacin del centro, se eligi el primer directorio, que qued constitudo de la siguiente manera: Director Fundador: Presidente: Vice-Presidente: Secretarios: Tesoreras: Directores: Du{an Teodorovi} Ernesto Zamudio Juan Ceperni} Miljenko Marinkovi} y Rafael Montero Ada Zamudio y Nina Cifre Ema Osorio, Mara Ostoi}, Jos Bonai}, Reverendo Francisco Schnurer y Ral Hunt

22

El Tarapac 15.7.1956

107 107

El Coro hizo su primera presentacin pblica en el Teatro Municipal de la ciudad el 19 de diciembre de 1956. El conjunto formado por ms de cuarenta voces, interpret obras corales de diversas pocas, que abarcaron desde los polifonistas de la Edad Media, el folklor chileno y melodas de las repblicas que conformaban Yugoslavia.23 El concierto constituy el xito artstico de mayor alcance entre las actividades de 1956. Este Coro, fuera de sus presentaciones en el Teatro Municipal, actuaba en escuelas, barrios, iglesias e instituciones benficas. En

los actos de celebracin del Da de Yugoslavia, en transmisiones radiales, presentaban canciones grabadas en cintas magnticas. En 1958 esta agrupacin coral se transform en el Coro Polifnico de Iquique y en 1970 se denomin Coro Polifnico de la Universidad de Chile, sede Iquique. Director nico del Coro, desde su fundacin en 1956 hasta su fallecimiento en 1972, fue el seor Du{an Teodorovi}. Actualmente el Coro de la Universidad Arturo Prat de Iquique lleva el nombre de Du{an Teodorovi} en su honor.

Coro de la Colectividad Yugoslava. 1956

23

El Tarapac 19.2.1956

108

GRUPOS DE BAILE
as actividades folklricas entre los descendientes de eslavos en la ciudad de Iquique comenzaron en 1954 cuando la seora Vinka Cesareo Marinkovi} reuni a un grupo de nios, hijos de socios del Club Yugoslavo, y form con ellos un conjunto denominado Solice. Les ense canciones y danzas de la patria; los ensayos se realizaban en el local de la Bomba Dalmacia N5. El coro, que interpretaba canciones en idioma croata, era acompaado al piano por el profesor Eduardo Stevens. Algunas de las canciones eran Kad uje{ tambure, U ranu zoru, Za jedran asak radosti, entre otras.

Conjunto de baile Sol~ice

109 109

Tambin tuvieron a su cargo la enseanza de bailes y danzas la seora Zorana Satali} de [pralja y la seorita Mila Mihojevi}. Entre los aos 1989 y 1991 la seora Cora Moragas de [imunovi} inici una nueva etapa dirigiendo el conjunto denominado Jadran compuesto por jvenes y adultos de ambos sexos. En esa misma poca actuaba un grupo instrumental llamado Budnica dirigido por

la seora Teresa Lizardi, que interpretaba canciones tradicionales. Las actividades decayeron durante una dcada, hasta la llegada de Pablo Seplveda en el ao 2000, en que se form un grupo de adolescentes y adultos quienes interpretaban bailes de Zagorje, Posavina y de Bosanska Posavina. Participaron activamente desde esa fecha hasta el 2002 en todas las actividades programadas por el Dom. El conjunto se denominaba Biseri Jadrana.

Conjunto folclrico Biseri Jadrana (2000)

110

PLAZA SLAVA

on motivo de cumplirse el Primer Centenario de la Independencia de Chile, los inmigrantes croatas de la ciudad, en agradecimiento hacia el pas que los acogi, habilitaron una plaza el 18 de septiembre de 1910, a la que se le denomin Plaza Slava. El 26 de enero de 1913 tuvo lugar la solemne inauguracin de la plaza con su monumento y diversas instalaciones. La entrega fue efectuada por el seor Cnsul de Austria-Hungra don Juan Vodnizza, al Sr. Alcalde de la ciudad. La invitacin a la ceremonia fue firmada adems del cnsul por los seores Luis (Lujo) Moro, y Marko Cicarelli. Fue erigido un monumento que consisti en una alta columna con adornos simblicos. Fueron esculpidos en ella los escudos de Chile y del Reino de los Croatas, Dlmatas y Eslavonios con la leyenda Homenaje de la Colonia Slava de Tarapac al Primer Centenario de la Independencia de Chile 1810-1910. El monumento lo construy en 1912 Andrs Rozmani} Hara{i} nacido en Chile de padres croatas que haban emigrado de Mali Lo{inj.

111 111

Esta plaza desapareci injusta y arbitariamente del Parque Balmaceda en 1965, su monumento fue derribado y se conserv solamente la placa de bronce de la base de su torre -la que fue recuperada desde los corrales municipales en 1987- y actualmente est en poder del Hrvatski Dom

de Iquique. Espera su rehabilitacin en el lugar que le corresponde ya que esta plaza le fue donada a la ciudad de Iquique y al pueblo de Chile y corresponde a la Municipalidad, por haber sido ella la causante de su desaparicin, su pronta restitucin.

Plaza Slava (Circa 1948)

112

PLAZA CROACIA

l 28 de junio de 2003 tuvo lugar la solemne inauguracin de la Plaza Croacia con su monumento y diversas instalaciones. La entrega fue efectuada por el presidente del Hrvatski Dom de Iquique, Sr. Hrvoj Ostoji} Peri} al Sr. Alcalde de la ciudad. La Plaza est llena de smbolos que recuerdan a Croacia. Tiene su escudo en las rejas y bancos de estilo europeo y tiene una estatua, realizada por el artista plstico iquiqueo Alexie Marinkovi}, que es una recreacin de la hecha por el gran escultor croata Ivan Me{trovi} a la que titul Povijest Hrvata cuya traduccin significa La Historia de los Croatas. Se ha denominado a esta escultura La Madre Patria ya que simboliza a Croacia sosteniendo su historia en el regazo. Esta escultura es la primera hecha en Iquique. Fu fundida en bronce en la Fundicin Neptuno. En su base tiene tres placas con las siguientes inscripciones: La primera: A LOS HOMBRES Y MUJERES CROATAS QUE DEDICARON SUS VIDAS AL ENGRANDECIMIENTO DE TARAPAC.
IQUIQUE, 25 DE JUNIO DE 2003

La segunda: LA MADRE PATRIA ESCULTURA REALIZADA POR ALEXIE MARINKOVI] TOMANDO

113 113

COMO MODELO A LA OBRA POVIJEST HRVATA DEL ESCULTOR CROATA IVAN ME[TROVI]. CONSTRUIDA EN BRONCE EN LA FUNDICIN NEPTUNO DE IQUIQUE.
IQUIQUE, 25 DE JUNIO DE 2003

La tercera: HOMENAJE DE LA COLECTIVIDAD CROATA DE IQUIQUE AL BICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA DE CHILE,

1810 - 2010

La Plaza Croacia tiene lo que haba en la Plaza Slava: Un monumento destacado y un lugar de esparcimiento para los iquiqueos. Existe un lindo monumento que representa a Croacia y un lugar ornamentado como las plazas de all, con faroles del mismo tipo, rejas con el escudo incorporado y, con lo ms importante, tableros de ajedrez: uno gigante para juegos de demostracin y otros 3 para juegos en pareja.

Plaza Croacia (2005)

114

COLEGIO REPBLICA DE CROACIA

sta Escuela24 inici sus actividades en la Poblacin Nueva Victoria el 8 de septiembre de 1968 designndola con el nmero 52.

Del Ministerio de Educacin, por Decreto N 2922 del 19/06/81, es traspasada a la Ilustre Municipalidad de Iquique, como escuela E-70. En el ao siguiente se fusiona con la escuela E-73, manteniendo el nmero. Se inaugura un nuevo local escolar, con capacidad para 1.600 alumnos. En 1986 recibi el nombre de Colegio Yugoslavo. Actualmente este establecimiento educacional, funciona bajo la dependencia de la Corporacin Municipal de Desarrollo Social de Iquique. Cuenta con 43 profesores, 29 cursos de Pre-kinder a Octavo Bsico y una matrcula total de 1.144 alumnos. Posee dos Laboratorios de Computacin con 39 computadores y dos Aulas tecnolgicas, sala de Audio-Visuales y Proyecto de Mejoramiento Educativo, Sala de Laboratorio de Ciencias Naturales, todo por donacin de la Ilustre Municipalidad de Iquique. Los actuales Docentes Directivos son:

24

Datos proporcionados por el Colegio

115 115

Director

Orientador:

Sr. Carlos Quezada Lpez

Subdirector

Sr Antonio Garrido Martnez

El 23 de octubre de 2001 por resolucin exenta N1633 de la Secretara Ministerial de Educacin, a peticin del Club Croata de la ciudad y con la aprobacin de la comunidad escolar, constituda por el Centro de Padres, el Colegio de Profesores y la Direccin del Establecimiento, se le cambi el nombre a Colegio Repblica de Croacia.

Csar Seplveda Villarroel

Inspectores Generales:

Sra. Dorila Inostroza Fernndez y Sr. Boris Durn Barros.

Jefe U.T.P:

Sra. Ximena Seplveda Vicentelo

Colegio Repblica de Croacia (2001)

116

APELLIDOS CROATAS EN TARAPAC

os apellidos, al igual que muchos nombres, pueden evidenciar la etnia a la que pertenecen, pero en muchos casos esta determinacin no es simple, ya que con el paso de los aos se han modificado fronteras, desplazamientos de poblaciones de su lugar de origen, matrimonios mixtos o sencillamente cambios de grafas. Con este ltimo problema nos enfrentamos con los apellidos de los inmigrantes croatas en Tarapac llegados desde diversas ciudades y localidades, especialmente de la costa adritica. Los croatas adaptaban sus apellidos al nuevo medio hispanoamericano. Esta adaptacin se haca por las letras inexistentes en castellano: , {, , }. Trataban de escribir los apellidos de manera que tuvieran un sonido similar al original: Yancovi} (Jankovi}), Zujovi} (uhovi}), Zuzuli} (Cuculi}). Otras veces los escriban como se haca en siglos anteriores, los apellidos de origen italiano como: Chirighin (Kirigin), Scarpa ([karpa), Covachevich (Kovacevi}). La terminacin en i} = ich. se origin en la poca de la monarqua austro-hngara ya que al no existir, en la grafa de ese idioma, estas letras especiales croatas , {, , },| simplemente las acomodaron fonticamente a las de su idioma logrando as imponer tambin su dominio en la escritura.

117 117

Despus de la Primera Guerra Mundial, muchos en Chile borraron la slaba ich y la dejaron en la original i} liberndose de la marca dejada por la opresin del Imperio.

Como la lengua castellana no admite grupos de consonantes, adaptaron los apellidos a su pronunciacin. Por ejemplo el original Drpi} lo cambiaron a Derpi} como se lee. Vrsalovi} en Versalovi}.

118

LISTADO DE INMIGRANTES EN LA PROVINCIA DE TARAPAC

A
ACALINOVI] IVAN: Naci en Vis. En 1908 pulpero Of. Sloga. En 1912 pulpero Oficina Salitrera Eugenia en Antofagasta. A]IMOVI] PIE[IVI] ADAM: Naci en Zelinik el 24 de diciembre de 1900. Jornalero. Falleci en la cantera de Punta Negra el 13 de mayo de 1930 en un accidente de trabajo. AGUSTINOVI] F.: En 1897 cobr dinero judicialmente por la Compaa de Agua de Tarapac. AGUSTINOVI] LUKA: En 1893 y 1897 cobr dinero judicialmente. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1902 comerciante en Iquique. ANI] ANI] ANTUN: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. ANI] ANI] PETAR: Naci en 1863. Padres Antun y Elena. Comerciante. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Ese mismo ao socio activo de la

119 119

Compaa de Bomberos Austro-Hngara Salvadora N 5. Se cas el 9 de enero de 1897 con Dolores Ramrez Snchez. ANDREUCI KRSTULOVI] FRANJO: Naci en Supetar (Bra) en 1845. Padres Mateo y Elena. Lleg a Chile en 1886. Comerciante. Se cas el 9 de enero de 1897 con Virginia Gngora Gngora. Falleci el 18 de octubre de 1915. ANTICA SUTI] VICENZO: Naci en Lastovo el 5 de septiembre de 1927. Padres Ivan y Luca. Lleg a Iquique en 1954. Trabaj en la pesca industrial. Se cas el 24 de marzo de 1956 con Irma Medel Ayala. Hijos: Luca, Danica, Ivan y Vinka. ANTI^EVI] LJUBI] IVAN: Naci en Pu~i{}a (Bra~) en 1897. Padres Petar y Elena. Lleg a Chile en 1914. Trabaj en la Oficina Salitrera Ramrez y, en 1925, en la Of. Chacabuco como ayudante del jefe de Pulpera. Se cas el 24 de marzo de 1929 en Alto de San Antonio con Irma Ramrez Valenzuela. ANTONIJEVI] ANTUN: Cobr dinero judicialmente en 1887. ANTONIJEVI] BEZMALINOVI] BENITO (BOGOSLAV): Naci el 9 de julio de 1925 en Novo Selo (Bra). Padres Marijan y Josefa. Lleg a Chile en 1936. Comerciante. Se cas el 29 de diciembre de 1961 con Estrella Prssing Rojas. Falleci en Santiago el 9 de agosto del 2002. ANTONIJEVI] BEZMALINOVI] LEANDRO: Naci en 1916 en Novo Selo (Bra). Padres Marijan y Josefa. Lleg a Chile en 1925. Industrial Salinero. En 1938 Director de la Compaa Slava de Bomberos N 5. Esposa Ingeborg Hahn. Hijas: Ilona, Ingrid y Nadja. ANTON^I] CONGLIETO ANTON: Naci en 1868 en Veli Lo{inj. Padres: Ivan y Mara. Lleg a Chile en 1892. Industrial y msico. Trabaj en Ferrocarriles de Junn donde lleg a ser Administrador. En Iquique fue Jefe de la Casa Mitrovi} Hnos. Escribi el libro Individualismo y Socialismo, editado en 1902 en la Imprenta Nacional de Iquique. Esposa: Amanda Vsquez. Hijos: Hctor, Mario y Emilio. Falleci en Valparaso el 17 de junio de 1955.

120

ANTUNOVI] BABI] \URO: Naci el 8 de febrero de 1933 en Hudovo (Hercegovina). Padres Ilija y Anica. Panadero. Trabaj en la Pesquera Star Kist. Se cas el 17 de septiembre de 1955 con Margarita Fassler. ARBUNI] JUAN: En 1915 voluntario Compaa Slava de Bomberos N 5. En 1923 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. ATLAGI] FRANO: Naci el 27 de noviembre de 1910 en Srednje Selo ([olta). Padre Marko. En 1936 pulpero Oficina Anita. ATLAGI]-BURI]* BENANCIO: Naci en 1889 en Dalmacia. Padre Antonio. En 1903 comerciante en Iquique. En 1912 Teniente 2 en la Compaa de Bomberos Salvadora N5. Se cas el 15 de marzo de 1913 con Sara Espinoza Valladares. Falleci el 9 de octubre de 1924. ATLAGI]-BURI] BAR^EVI] ANTONIO: Naci en 1860. Padres Francisco y Antica. Rentista. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Esposa: Palmira Andreis. Hijos: Milivoj y Mirko. Falleci el 19 de noviembre de 1929. ATLAGI]-BURI] BAR^EVI] FELIPE: Naci en 1866. Padres Francisco y Antica. En 1906 comerciante en Iquique. Esposa Jovana Marko~. Falleci el 10 de octubre de 1921. ATLAGI]-BURI] BAR^EVI] JUAN: Naci en 1878. Padres Francisco y Antica. En 1906 comerciante en Iquique. Se cas el 1 de mayo de 1909 con Mara Gonzlez Soto. ATLAGI]-BURI] KLARI] FRANCISCO: Naci en 1882 en Srednje Selo ([olta). Padres Lorenzo y Adriana. Desde 1903 en Iquique. Comerciante. Figura con una Quiebra en 1909. Se cas el 18 de diciembre de 1907 con Clara Pinto Barrios. Falleci el 21 de enero de 1952.

* Buri} podra ser un apodo familiar y no propiamente un apellido. Sera un apodo o alias que se uni artificialmente al apellido paterno. No sera realmente un apellido compuesto. Esta situacin se repite varias veces en el Libro.

121 121

AVIANI LUKA: Naci en Milna (Bra) en 1882. Padre Ivan. En 1907 comerciante en Pisagua. AVIANI BUTOROVI] LUKA: Naci en Milna (Bra~) en 1900. Padres Stjepan y Diana. Se cas en 1930 con Elba Collins Highfield.. AVIANI LOVRETOVI] NIKOLA: Naci el 30 de mayo de 1872 en Milna (Bra). Padres Ivan y Katica. En 1893 en Iquique. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Carpintero. Se cas en 1913 con Margarita [anti} Filipi}. Hija Ketty. Falleci el 4 de abril de 1951. AVIANI URBANI] ANTE: Naci en Milna (Bra) en 1865. Padres Ivan y Mara. Lleg a Chile en 1900. Viva en Pisagua. Carpintero. Esposa Marcelina Orozco. Hija Albina Falleci el 20 de abril de 1941.

122

B
BABAROVI] MARANGUNI] NIKOLA: Naci en 1864 en Milna (Bra~). Padres Bo`o y Cornelia. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique.Viva en Caleta Buena desde 1899. Fletero. Se cas el 22 de mayo de 1901 con Matilde Vegas Villarroel. Falleci y fue sepultado en Caleta Buena el 15 de mayo de 1921. BABAROVI] [ANTI] PROSPER: Naci el 16 de mayo de 1873 en Milna (Bra). Padres Boo y Katica. Lleg a Chile en 1890. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1895 socio de la Compaa de Bomberos Austro Hngara Salvadora N 5. Comerciante. Se cas el 15 de agosto de 1906 con Elcira Muoz. Hijos Catalina y Milan. Falleci en Antofagasta el 8 de junio de 1932. BABAROVI] VICENTE: Naci en Milna (Bra~) en 1882. Padre Nicols. En 1912 socio activo de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. BABURICA (BABURIZZA) LUKA: En 1894 socio de de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. BABURICA (BABURIZZA) [OLETI] PASKO: Naci en Kolo}ep el 28 de abril de 1875. Padres Ivan y Katica. Lleg a Iquique en 1892. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se inici en la Industria del Salitre en 1908. A los 32 aos cre Baburizza, Briceo y Ca.. Siete aos ms tarde, la sociedad compr Salitrera Progreso, una de las ms importantes empresas salitreras.. As, Pascual Baburizza ech

123 123

las bases de una de las mayores riquezas conocidas en Chile, en el siglo XX. En 1926, cuando la crisis del salitre se anunciaba, Baburizza - el rey del salitre del siglo XX- decidi desembarcarse del negocio. Diversific sus negocios en seguros, navieras, carbn, petrleo y en la Sociedad Agrcola uble y Rupanco. Particip en la construccin del Hotel Carrera, inaugurado en 1935, y en las Termas de Puyehue. No particip en la vida social o poltica, a excepcin de su colaboracin para la causa yugoeslava. Falleci en Santa Rosa de los Andes el 13 de agosto de 1941 a los 66 aos, vctima de una tuberculosis, dejando todos sus bienes en Chile. BABI] TODOROVI] BRANKO: Naci el 4 de marzo de 1912 en Breko. Padres Alejandro y Dragica. Lleg a Chile en 1958. Empleado. Se cas el 24 de noviembre de 1958 con Oriana Anguita Palacios. BADOVI] MARCOS: Naci en 1842. Fletero. Falleci en Iquique el 15 de marzo de 1878. BAKOVI] MARCOS: En 1878 testigo de boda en Iquique. BALAI] SANTIAGO: Esposa Francisca Marinovi} Eterovi}. Hijo Ivan y Milka. BALARI] SIN^I] JUAN: Naci en 1904 en Nere`i{}a (Bra~). Padres Juan y Elena. Se cas en Lagunas en 1926 con Juana Valenzuela Barrera. BALI] MIGUEL: En 1911 sargento de la Compaa de Bomberos Slava Dalmacia N 5. BAN JAKOV: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. BANI] MASLE TOMA: Naci en 1863. Madre Marija. En 1894 socio de la Sociedad AustroHngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Pozo Almonte. Regres a su patria en 1895. Se supone que volvi a Iquique donde se registra su matrimonio el 24 de abril de 1923 con Rosa Rivera.

124

BANDONOVI] JUAN: Naci en 1874. Empleado. Falleci el 17 de abril de 1919. BARTO[ JUAN: En 1901 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique, viva en La Noria. BARBARI] BARE: En 1930 trabajaba en Punta Negra. BARBARI] DRAGIEVI] JUAN: Naci en Postronja (Hvar) el 4 de enero de 1900. Padres Antonio y Mandalena. Lleg a Chile el 18 de septiembre de 1928. Esposa Luca Barbari}, Hijos Antonio y Blagica. Segunda esposa Berta Sciaraffia. Hijos Mandica e Ivan. Falleci el 29 de marzo de 1960. BARBARI] PLANI] JURAJ: Naci en Hvar en 1877. Padres Nikola y Antonia. En 1914 jefe de pulpera Oficina Santa Elena. Vivi en Antofagasta. Falleci el 21 de febrero de 1925. BARI[I] MATEO: En 1892 cobra judicialmente un dinero. BARI[I] ANTI^EVI] JURAJ: Naci en 1871 en Lo`i{}a (Bra~). Padres Jorge y Margarita. Comerciante. Falleci el 20 de febrero de 1925. BASELLI AUGUSTO: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Falleci en 1900 en Santiago. BASILISCO ANDRS: Naci en Rovinj. Padres Toms y Micaela. En Iquique desde 1879. Se cas el 8 de agosto de 1904 In articulo mortis con Mara Luisa Salinas. BATAGLI] ANTONIO: En 1903 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. BATURI] ANTONIO: Naci en 1853. Falleci en Iquique el 22 de septiembre de 1879.

125 125

BATURI] JERONIMO (JERKO): Naci en 1845. Padres Juan y Margarita. En 1874 consejero del Comit para colocarle nombre a la Compaa de Bomberos (Ausonia). En 1885: Comerciante en Pozo Almonte. Falleci el 14 de marzo de 1890. BAZANI SANTIAGO: En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Pozo Almonte. BEGONJA MARKO: En 1936 socio de la Sociedad Yugoslava de Socorros Mutuos. En 1938 repatriado. BENI] DUBRAVI] KRSTO: Naci en [krip (Bra) el 15 de octubre de 1900. Padres Mate y Katica. Lleg a Antofagasta en 1921. Jornalero. Falleci en Iquique el 8 de octubre de 1935. BENUSSI MIGUEL: En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Falleci en 1900. BERAN MARCOS: En 1881 socio de la Compaa Austro Hngara de Bomberos Salvadora N 5. BERO[ BUCAT MATEO: Naci en Zastrai{}e (Hvar). Padres: Ante y Marija. Esposa Olga Alvarado. Hijo Luis. Trabaj en las Salinas de Luci}. BERO[ BUCAT STJEPAN: Naci en Zastrai{}e (Hvar) el 16 de julio de 1915. Padres Ante y Marija. Lleg a Chile el 12 de diciembre de 1931. En 1933 trabaj en la salina Yugoslavia. En 1934 en la Oficina Iris. En 1942 voluntario activo de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. Esposa Mara Jorrat M. BERO[ LUI] MATEO: En 1938 en Iquique. BEZMALINOVI] FEDERICO: En 1913 en Huara. BEZMALINOVI] FRANCISCO: En 1896 figura judicialmente con un pago por consignacin.

126

BEZMALINOVI] GARDILCI] JURAJ: Naci el 21 de junio de 1935 en Nere`i{}e (Bra~). Padres Jerko y Lena. Lleg a Arica el 21 de agosto de 1959. Comerciante. En Iquique desde 1996. BEZMALINOVI] KARMELI] BENITO (BENE): Naci el 15 de agosto de 1879 en Novo Selo (Bra). Padres Francisco y Franka. En 1907 en Huara. Falleci el 8 de julio de 1947. BEZMALINOVI] KARMELI] JUAN: Naci en Novo Selo (Bra~). Padres Francisco y Franka. En 1915 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. BEZMALINOVI] KARMELI] MARIJA: Naci en Novo Selo (Bra~). Padres Francisco y Franka. Se cas en 1914 con [tefe Politeo Cvitani}. BILAN BILAN ANTONIO: Naci en 1863 en Dalmacia. Padres Simn y Mara. Empleado. En Iquique en 1892. Viva en la Estacin de Huara. Se cas el 2 de octubre de 1896 con Rosa Pea Snchez. Falleci el 6 de mayo de 1921. BILI] NICOLS: Judicialmente aparece en 1893 con una entrega de depsito y en 1898 con una tercera de dominio. BILI] TOMS: En 1904 aparece cobrando judicialmente un dinero. BILO[ MARIANO: En 1892 socio de la Compaa Austro-Hngara de Bomberos Salvadora N 5 de Iquique. BILO[ PABLO: En 1894 socio de la Compaa Austro-Hngara de Bomberos Salvadora N 5. BILU[ICA LUKA] ANTONIO: Naci en 1870. Padres Nicols y Catalina. Peluquero. Viva en La Noria. Se cas el 1 de diciembre de 1898 con Guadalupe Daroch Rojas. Falleci el 7 de marzo de 1919. BIACA MILENA: Naci en Trogir el 27 de enero de 1932. Padres Frano y Ana. Lleg a Chile el 3 de septiembre de 1953. Casada con Luko Ivankovi} Pilato. Hijos Bo`idar y Milenko.

127 127

BJAEVI] BOANI] MATEO: Naci el 28 de agosto de 1919 en Komi`a (Vis). Padres Lucas y Lucrecia. En Chile desde 1954. Pescador. Se cas el 29 de agosto de 1956 con Mara Moya Paniagua. BJAEVI] RENDI] JOSIP: Naci en 1877 en Supetar (Bra). Padres Duje y Marija. Lleg a Chile en 1900, primeramente a Antofagasta. En Iquique representante de la Sociedad comercial Sabioncello de Antofagasta. Esposa Marija Damjanovi} Rendi}. Hijos Zvonimir, Margarita, Tomislav, Velebit, Sre}ko y Yugoslavia. Falleci en Iquique el 6 de octubre de 1938. BJELANI] LUI] NIKOLA: Naci en Broce (Zaton) el 16 de mayo de 1890. Padres Stjepan y Elena. Comerciante. En 1936 socio de la Sociedad Yugoslava de Socorros Mutuos. Vivi en la Estacin Catalina. Se cas en Negreiros el 6 de febrero de 1915 con Mara Ceballos. Hijos Nicols, Ral, Antonio, Jelica, Ljubica, Nora, Mara, Coral, Gladys y Danica. Falleci el 23 de diciembre de 1949. BLAEVI] PAVI[I] PEDRO: Naci en 1884. Padres Pedro y Mara. Jornalero.Trabajaba en la Oficina Salitrera Resurreccin. Falleci el 13 de mayo de 1939. BOI] JOSE: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Caleta Buena, lugar donde falleci en 1895. BOJANI] VIKTOR: En 1907 pulpero de la Oficina Pea Chica. BOJANOVI] [KRABALO ANTONIO: Padres Antonio y Catalina. Naci en 1875 en Janjina. Lleg a Chile en 1892. En 1911 corrector en la Oficina Gloria. Se cas en 21 de febrero de 1912 con Duilia Guerra Pizarro.. BONAI]-MANDINI] TOMAS: En 1902 figura cobrando judicialmente un dinero. En 1921 resida en la Oficina Bra.

128

BONAI]-MANDINI] BONACCI JOSIP: Naci en Milna (Bra) el 13 de julio de 1901. Padres Nikola y Francisca. Lleg a Chile en 1925. Se cas el 9 de agosto de 1945 con Nora Masserano Vergara. Falleci el 26 de octubre de 1979. BONAI] SKARNEO MATE: Naci en Milna (Bra) en 1877. Padres Mate y Margarita. Empleado. Lleg a Chile en 1900. Falleci el 16 de febrero de 1901. BOR^I] JACK: En 1957 testigo de boda en Iquique. BORI] (BORICH) JORGE: En 1901 comerciante en Iquique. BOROJE STJEPOVI] JUAN: Naci en [ipan en 1878. Padres Antonio y Mara. Lleg a Chile en 1910. Comerciante en Pozo Almonte. Falleci el 23 de mayo de 1944. BOROJE STJEPOVI] NIKOLA: Naci en [ipan el 29 de septiembre de 1882. Padres Antonio y Mara. Comerciante. Viva en Pozo Almonte. En 1919 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. Se cas en 1922 con Rosa Garcs. Hijos Antonio, Jorge y Mara. Falleci el 3 de abril de 1945. Sepultado en Pozo Almonte. BOSI] PULENTA FRANO: Falleci el 31 de enero de 1929. BOSNI] (BOSNICH) SIMN: En 1887 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. BO[KOVI] ANTONIO: En 1899 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Pozo Almonte. Esposa Catalina Villegas. Hija Eduvijes. Falleci en 1901. BO[KOVI] JORGE: En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Pozo Almonte. BO[KOVI] JUAN: En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Pozo Almonte.

129 129

BO[KOVI] (BOSKOVICH) MARCOS: Naci en 1852. Empleado de servicio. Falleci en Iquique el 7 de diciembre de 1879 BO[KOVI] STJEPAN: En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Pozo Almonte. BO[KOVI] PLENKOVI] VICENTE: Naci en Selca (Bra~) en 1866. Padres Antonio y Juana. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1915 socio de la Compaa Slava Dalmacia N 5. Se cas el 23 de agosto de 1900 en Negreiros con Mara Scarpa Saconetti. Viva en Huara. BOAN ANTONIO: Padres Francisco y Catalina. Se cas en 1883 en La Noria con Elisa Esquivel. En 1885 socio de la Compaa de Bomberos Austro-Hngara Salvadora N 5. BOAN JERONIMO: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Oficina Pea Chica. En 1895 en Huara. BOAN SANTIAGO: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Oficina Pea Chica. Falleci el 5 de abril de 1896. BOANI] BRANKO: En 1928 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. BOANI] JUAN: Falleci el 16 de octubre de 1928. BOANI] VICTOR: En 1926 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. Viva en Oficina Alianza. BOI] JACK: Trabaj en la pesca industrial. En 1957 testigo de boda en Iquique. BOIKOVI] MATIJA[EVI] JUAN: Naci en 1892 en Poljica (Hvar). Falleci en la Oficina Mapocho el 2 de diciembre de 1947.

130

BOOVI] AN^I] SIMON: Naci en 1854. Padres Domingo y Mara. Lleg a Iquique en 1872. En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en la Oficina Salitrera Rosario de Huara. Carpintero. Se cas el 18 de octubre de 1906 con Filomena Prez Ramrez. Hija Ana. BRACCO MARINZULI] MARCOS: En 1903 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1910 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. Falleci el 18 de octubre de 1930. BRADANOVI] LUIS: En 1914 fichero Oficina Santa Rosa. En 1919 ayudante bodeguero Oficina Adritico. BRADANOVI] MATEO: En 1909 figura un juicio por cumplimiento de contrato. BRADANOVI] PETAR: Naci en Vis. En 1902 en Iquique. BRADANOVI] DALMATINI] TOMO: Naci en 1875 en Vis. En Iquique en 1882. En Antofagasta desde 1906 donde falleci el 25 de abril de 1907. BRADANOVI] GVOZDANOVI] SANTIAGO (JAKOV): Naci en 1881. Padres Toms y Ana. Comerciante. Falleci el 10 de marzo de 1905 BRADANOVI] ILI] JAKOV: Naci en 1867 en Vis. Padres Marko y Lucrecia. Lleg a Chile en 1885. Comerciante. Vivi en Iquique y luego en Taltal. En 1894 socio de la Sociedad AustroHngara de Socorros Mutuos de Iquique. BRADANOVI] ILI] TOMO: Naci en Vis el 9 de julio de 1853.. Padres Matija y Lucrecia. En 1896 viva en Junn. Empresario del Transporte y Proveedor de Salitreras. Emiti fichas de cambio. Esposa Clorinda Daz. Hijos Mateo, Toms y Mara. Falleci el 12 de septiembre de 1917 en Via del Mar.

131 131

BRADANOVI] KULJI[ JUAN: Naci en 1861. Padres Mateo y Lucrecia. En 1907 jefe de pulpera en Oficinas Providencia y Los Pirineos. Se cas el 23 de junio de 1903 con Julia Faras Saavedra. Hija Mara. BRADANOVI] KUZMANI] ANTONIO: Naci en Vis el 16 de mayo de 1898. Padres Nicols y Antica. Empleado. Se cas en 1929 con Eta Milardovi}. Hijo Nicols. BRADANOVI] RULJANI] ANTONIO: Naci en Vis en 1889. Padres Nicols y Katica. Lleg a Chile en 1904, radicndose en la zona salitrera, luego de la crisis se radic en Canchones, dedicado a la forestacin y agricultura. Soltero. Falleci el 22 de febrero de 1962. BRADANOVI] RULJANI] JOS: Naci el 18 de julio de 1902 en Vis. Padres Marko y Katica. Carpintero. Falleci el 8 de abril de 1966. BRADANOVI] RULJANI] MARKO: Naci en Vis el 14 de abril de 1899. Padres Marko y Katica. Vivi en Caleta Junn. BRADANOVI] VOJKOVI] MATIJA: Naci en 1870. Padres Mateo y Lucrecia. Comerciante. Esposa Rosaura Uria. Falleci el 24 de diciembre de 1900. BRADANOVI] ITKO ANTONIO: Naci en 1875 en Vis. Padres Toms y Bona. Zapatero. En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Oficina Lagunas. Falleci el 7 de marzo de 1944. BRALI] DINKO: En 1930 en Iquique trabajaba en la firma S. Sabioncello. BRALI] LJUBI^I] NINO: Naci el 18 de septiembre de 1892 en Dubrovnik. Padres [imun y Palmina. Lleg a Chile en 1909. Contador. En 1910 voluntario de la Compaa Slava de Bomberos Dalmacia N 5. Trabaj en la Oficina Filomena. Se cas en Antofagasta el 2 de diciembre de 1923 con Ana Luk{i} Repetto. Hijo Ninoslav.

132

BRANICA (BRANIZZA) MATEO: En 1901 comerciante en Iquique. En 1902 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. BRKLJA]A BEZINA IVAN: Naci el 8 de mayo de 1940 en Konjsko (Split). Padres Jure e Ivka. Lleg a Chile en octubre de 1957. Contador-Auditor. Estudi en Iquique en el Instituto Comercial y en la Universidad de Concepcin. Actualmente reside en Temuco BRKLJA]A BRKLJA]A IVAN: Naci en Konjsko (Split) el 26 de enero de 1912. Padres Jos y Magdalena. Lleg a Chile en 1936. Comerciante. Trabaj junto a su hermano Mate en el Almacn que tuvieron en Tarapac esquina de Barros Arana. En 1936 socio de la Sociedad Yugoslava de Socorros Mutuos. Falleci el 25 de octubre de 1997. BRKLJA]A BRKLJA]A MATE: Naci el 10 de enero de 1901 en Konjsko (Split). Padres Jos y Magdalena. Lleg a Chile en 1928. Comerciante. Se cas el 14 de marzo de 1951 con Adriana Vallejo Victorero. Hijos Jozo, Magdalena y Carmen. Falleci el 27 de febrero de 1978. BRKOVI] NURKO ADIL: Naci el 20 de octubre de 1934 en Gacko (Hercegovina). Padres Nezil y Pa{ana. En Iquique en 1954. Trabaj en la Industria Pesquera. Esposa Ana Mara Almonte. Hijos: Adil y Bob. BRODAN MILO[ LUCAS: Naci en 1838.Padres Jorge y rsula. Se cas en 1871 con Clara Barreda. Falleci en Iquique el 19 de octubre de 1876. BRONI] NATALIO: En 1904 fue Mayordomo de la Oficina Hervatska. BRONI] STJEPOVI] ESTEBAN: Naci en 1887 en [ipan. Padres Pedro y Ana. Comerciante en Pozo Almonte. En 1919 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. Falleci en Santiago el 24 de julio de 1939. BRONI] STJEPOVI] LUCAS: Naci el 16 de noviembre de 1899 en [ipan. Padres Pedro y Ana. Comerciante. En 1926 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. Se cas el 16 de agosto de 1930 con Adelina Disalvio Ruzzi. Falleci el 24 de julio de 1939 en Santiago.

133 133

BRTIEVI] BRIZI] MARIJA: Naci en 1872 en Supetar (Bra~). Padres Petar y Cettemia. Se cas el 25 de junio de 1898 con Mariano Arenas Zenteno de nacionalidad boliviana. BRTIEVI] BRIZI] VICENZA (VICA): Naci el 8 de febrero de 1877 en Supetar (Bra). Padres Petar y Cettemia. Se cas en Supetar con Felice Donaggio el 21 de marzo de 1904. Enviud el 25 de octubre de 1912 y viaj a Chile en 1920 con sus tres hijos: Attilio, Petar y Jolanda. Falleci el 8 de febrero de 1954. BUCAT BARBARI] BARTUL: Naci el 13 de diciembre de 1907 en Zastrai{}e (Hvar). Padres Esteban y Mara. Comerciante. Se cas el 14 de diciembre de 1936 con Modesta Gonzlez. Hijo Stipe. En 1937 fue repatriado, junto a su familia, en el vapor Virgilio. En Croacia tuvo 2 hijas ms. BUCAT BARBARI] STJEPAN: Naci el 4 de septiembre de 1902 en Zastrai{}e (Hvar). Padres Esteban y Mara. En Iquique desde 1929. Comerciante. En 1937 socio de la Sociedad Yugoslava. Se cas el 21 de agosto de 1942 con Julieta Oviedo con quien tuvo 2 hijos y 2 hijas. Se traslad primero a Santiago y luego a Estados Unidos donde falleci. BUCONI] RUDENJAK RAFAEL: Padres Mateo y Francisca. Se cas en 1894 con Mara Snchez. Figura en 1895 cobrando judicialmente un dinero. BU] VICELJA ANTONIO: Naci en Ora{ac el 30 de abril de 1896. Padres Miguel y Marija. En 1922 socio de la Sociedad Yugoslava. Se cas el 30 de abril de 1947 con Herminia Gonzlez. Recibi la condecoracin al mrito Libertador Bernardo OHiggins por servicios distinguidos prestados a la comunidad, en su carcter de voluntario bomberil. BU] VICELJA MARIJA: Naci en Ora{ac en 1900. Padres Miguel y Marija. Se cas el 29 de mayo de 1930 con Blas Suhor Zlo{ilo. BU] VICELJA MARKO: Naci en Ora{ac. Padres Miguel y Marija. En 1910 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. En 1914 Fichero de Oficina San Francisco. Esposa Ana Valjalo. Hija Mara. Vivi en Zapiga.

134

BU] VICELJA NIKOLA: Naci en Ora{ac. Padres Miguel y Marija. Comerciante.En 1926 socio de la Sociedad Yugoslava de Socorros Mutuos. Regres a su patria. BU] VICELJA PEDRO: Naci el 23 de febrero de 1903 en Ora{ac. Padres Miguel y Marija. Se cas el 14 de enero de 1947 con Victoria Caldern Campusano. Hijos Zorka, Milica, Pedro y Juan Pablo. Falleci en Santiago el 6 de septiembre de 1994. BUDINI] (BUDINICH) JUAN: Figura en 1872 en Iquique en un cumplimiento de obligacin contra Lzaro Kaitasovi} y adems, el mismo ao, es nombrado curador. BUDINI] (BUDINICH) MARCOS: En 1893 figura en una demanda. BUDINI] (BUDINICH) SANTIAGO: En 1883 es nombrado judicialmente como curador. BUDINI] (BUDINICH) KARAVANICH NICOLS: Naci en 1833. Cocinero. Falleci el 10 de marzo de 1888 en Iquique. BUDROVI] SANTIAGO: Naci en 1841. En 1887 socio activo de la Compaa de Bomberos Austro-Hngara Salvadora N 5. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1901 comerciante en Iquique. En 1890 figura un juicio contra Teresa Magelli por la entrega de un hijo. BUDROVI] GAZZARI ANTONIO: Naci en 1855. Padres Francisco y Mara. Comerciante. En 1886 socio pasivo de la Compaa de Bomberos Austro Hngara Salvadora N 5. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas el 2 de junio de 1888 con Benigna Morales. Falleci el 15 de septiembre de 1919. BUDROVI] GAZZARI CAYETANO: Naci en 1864. Padres Francisco y Mara. En 1906 comerciante en Iquique. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas el 29 de diciembre de 1904 con Josefina Pizarro Diaz. Falleci en Pampa Unin el 9 de diciembre de 1930.

135 135

BUJAK PERUSILA JUAN: Naci en 1872 en Dalmacia. Padres Andrs y Ana. Comerciante. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Falleci el 9 de septiembre de 1914. BUJAK MICHELI VLAHO: Naci en 1882. Padres Vlaho y Elena. Falleci el 25 de octubre de 1906. BURATOVI] JUAN: En 1885 aparece una cesin judicial de bienes de Chinchilla Hnos. Esposa Vicenta Vega. BURATOVI] MATELJAN NICOLS: Naci en Zastrai{}e (Hvar) en 1897. Falleci en junio de 1931. BURI] (BURICH) LORENZO: En 1878 testigo de boda en Iquique. BURI] MARCOS: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Esposa Micaela Parredo. Hijos Marcos Segundo y Ana Mara. BURIN JUAN: En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. BUTKOVI] JOS: Naci en Povilo (Omi{). Esposa Ana. Hijos Ana, Hilda, Vicente y Leticia. En 1939 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. BUTKOVI] BUTKOVI] ANTONIO: Naci en 1865. Falleci el 27 de marzo de 1951. BUZANI] RADO: En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique.

136

C
CAGLJEVI] ANTONIO: Falleci en 1910. CAGLJEVI] KUZMA: Naci en Supetar en 1868. Padre Stjepan. En Chile en 1883. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. CALVISI (CALVICHE) ESTEBAN: Naci en 1810. Comerciante. Falleci en Iquique el 1 de junio de 1878. CAPKOVI] (ZAPKOVI]) FRANCISCO: En 1896 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. CARI] VUCETI] MIGUEL: Naci en 1867. Padres Marin y Dominga. Comerciante. Esposa Carmen Morales. Falleci el 23 de febrero de 1923. CATERINO ANTONIO: Padres Juan y Matilde. En Iquique en 1859. Se cas en 1871 con Mara Olcay. CERINEO FRANCESCHI ANTE: Naci en Splitska (Bra) en 1868. Padres Mihovil y Catalina. Lleg a Chile en 1900. Vivi en Negreiros y Pisagua. Se cas en 1903 con Trinidad Peralta. Falleci el 10 de marzo de 1914. CEPERNI] (CEPERNICH) MIGUEL: En 1901 comerciante en Iquique.

137 137

CEPERNI] GLAVINI] IVO: Naci en 1892 en Postira (Bra). Padres Ivan y Petronila. En Antofagasta en 1913. Industrial panadero. En 1923 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia de Iquique. En 1936 Director Honorario de la Compaa Slava de Bomberos Dalmacia N 5. Esposa Dobrila. Hijas Danka y Yasna. CERNO[IJA ANTONIO: En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Resida en Oficina Puntunchara. CESAREO BOANI] DINKO: Naci en Komia (Vis) el 12 de octubre de 1896. Padres Ivan y Dinka. En Chile el 4 de junio de 1924. Esposa Katica Marinkovi}. Hijos: Vinka. Segunda esposa Mara Gallo Orrego. Hijos: Ljubica, Danica, Slavia, Pedro, Dice, Patricia y Yasna. Falleci en 1981 en Santiago. CESAREO MARINKOVI] VINKA: Naci en Komi`a (Vis) en 1924. Padres Dinko y Katica. En Chile el 4 de junio de 1939. Se cas el 28 de febrero de 1946 con Antonio Zaninovi} Tomi}. Hijos Katica, Milica y Perica. CIKARELI (CICARELLI - SICARELI) PAVAO: Naci en 1840 en Pui{}a (Bra). En Iquique en 1865. Regres a su patria en 1871. CIKARELI (CICARELLI) PAVAO: Naci en Pui{}a (Bra) en 1885. Padre Marko. Lleg a Iquique en 1904. En 1907 Pulpero Oficina Alianza. CIKARELI (CICARELLI) MLADINEO PABLO: Naci el 2 de junio de 1886 en Pui{}a (Bra). Padres Juraj y Antonia. Comerciante. Ingres a la Compaa de Bomberos Austro-Hngara de Bomberos Salvadora N 5 en 1906. Falleci el 17 de marzo de 1945. CIKARELI (CICARELLI) TARA[ MARKO: Naci en 1857 en Pui{}a (Bra). Padres Antun y Margarita. Lleg a Chile en 1873. En 1894 en Pozo Almonte y socio de la Sociedad AustroHngara de Socorros Mutuos de Iquique. Esposa Elvira Tavolara Alvarez. Hijos Antonio, Luis, Alfredo, Margarita y Laura. Falleci en 1938 en Santiago.

138

CIKUTOVI] JUAN: En 1919 pulpero en Oficina Cala Cala. CIKUTOVI] MILUTIN MATEO: Naci en Zlarin el 15 de enero de 1873. Padres Gaspar y Tomasina. Carpintero en la Oficina Humberstone. Se cas en Oficina Bra~ en 1928 con Adela Trujillo Rojas. Falleci y fue sepultado en Pozo Almonte el 18 de mayo de 1945. CRVIK GORAVICA IVANA: Naci en Dubrovnik el 19 de junio de 1990. Padres Miho y Darinka. Lleg a Chile el 21 de mayo de 1994. Estudiante. CRVIK KOVAEVI] MIHO: Naci en Dubrovnik el 10 de septiembre de 1966. Padres Andrija y Pavica. Lleg a Chile el 21 de mayo de 1994. Esposa Darinka Goravica Green. Hijos Ivana y Andro. Falleci el 11 de diciembre de 1996. CUCHIN (CUCICHE) JUAN: Naci en 1853. Comerciante. Falleci en Iquique el 31 de mayo de 1878. CUCULI] (ZUZULI]) GUILLERMO: En 1919 Costrero en Oficina Pea Grande (Gallinazos). CUCULI] (SUSULICH) GERNIMO: Naci en 1856. Falleci el 21 de agosto de 1878 en Iquique. CUCULI] (ZUZULI]) JOS: Padres Lorenzo y Francisca. En 1881 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. Se cas el 25 de octubre de 1875 con Carmen Robledo. CUCULI] (ZUZULI]) JUAN: Pulpero en la Oficina Sur Lagunas. En 1894 viva en Pozo Almonte, ese mismo ao socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. CUCULI] (ZUZULI]) VALENTIN: Naci en 1850. Padres Lorenzo y Ana. Comerciante. En 1891 viva en Pozo Almonte. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Vivi tambin en La Noria. Se cas en 1885 con Mercedes Martnez Vicente. Hijas Julia y Angela. Falleci el 18 de octubre de 1914.

139 139

CVITANI] LOVRETOVI] MARIJAN: Naci en 1877 en Milna (Bra). Padres Ante y Margarita. Lleg a Chile en 1903. En 1904 fichero de Oficina Sloga. Posteriormente Gerente de la misma Oficina. Desde 1908 a 1912 Administrador Oficina Hervatska. Despus pas a las oficinas salitreras de Antofagasta, de propiedad de Baburizza, Bruna y Ca. CVITANI] [ANTI] JURAJ: Naci en Milna (Bra) el 22 de junio de 1872. Padres Josip y Margarita. Lleg a Chile en 1906. Comerciante. Falleci el 16 de febrero de 1954. CVITANI] [ANTI] STJEPAN: Naci en Milna (Bra) en 1894. Padres Josip y Margarita. Lleg a Chile en 1908. En 1912 voluntario activo de la Compaa Slava de Bomberos Dalmacia 5. En 1919 Pulpero Oficina Hervatska. En 1920 se traslada a Salta (Argentina) donde se casa con Ana Tominovi} con la que tuvo 4 hijos (Jos Miguel, Jorge, Dina y Francisca) CVJETKOVI] (ZVIETCOVICH) JOS: En 1887 tuvo un juicio por cobro de dinero en Iquique. CVJETKOVI] (ZVIETCOVICH) LZARO: En 1884 dueo, en compaa de los Hermanos Kraljevi}, de la Oficina Tegethoff (San Sebastin). CVJETKOVI] (ZVIETCOVICH) FORTUNI] PETAR: Naci el 31 de octubre de 1884 en Su|urac ([ipan). Padres Silvestre y Catalina. Comerciante.En Iquique desde 1901. En 1903 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1945 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia de Iquique. Se cas el 24 de noviembre de 1906 con Rosa Ramrez Machuca. Falleci el 21 de octubre de 1946.

140

 C
AGALJ VESELI] NIKOLA: Naci el 2 de febrero de 1912 en Pridvorje (Dubrovnik). Padres Nikola y Mara. Lleg a Iquique el 3 de diciembre de 1929. Abastero. Vivi en Antofagasta. ^ABERICA (CHABERIZZA) MIGUEL: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en La Noria. ARAPINO IVAN: En 1930 trabajaba en Punta Negra. ^EPIRLO (CHEPIRLO) LORENZO: En 1904 Pulpero de la Oficina Keryma. ^IROVI] BATURI] MARCOS: Naci en 1904. Padres Emilio y Mara. Viva en la Oficina San Enrique. Falleci el 8 de julio de 1934. ^ULI] BELLI BALTAZAR: Naci en Vis el 29 de diciembre de 1902. Padres Prosper y Herminia. Lleg a Chile el 7 de marzo de 1926. Mecnico. Se cas en la Oficina Bra~ en 1929 con Isabel Valdivia Codoceo. ^URIN (CHURIN) TARBU[KOVI] BLAS: Naci en 1846. Padres Jorge y Ana. En Iquique desde 1876. Comerciante. En 1885 voluntario de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. Se cas el 9 de julio de 1889 con Candelaria Arredondo Nnez. Falleci el 6 de septiembre de 1889.

141 141

URLICA (URLIZA) NATALIO: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Trabajaba en la Oficina San Patricio. URLICA URLICA ESTEBAN: Naci en 1872. Padres Juan y Pabla. Empleado. Falleci el 28 de febrero de 1895.

142

D
DALMATIN LU^I] ANTONIO: Naci en 1850 en Dubrovnik. Padres Nicols y Francisca.Se cas en 1874 con Mercedes Seplveda. Figura en 1897 en Iquique en un juicio de rescisin de contrato. DAMIJANOVI] KUZMA: Naci en Supetar (Bra) en 1891. Padre Vicko. En 1922 en Chile. En 1923 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. DAMIJANOVI] B. DUJE: Naci en Supetar (Bra) en 1898. Padre Vicko. En 1925 en Chile. En Iquique en 1938. Comerciante. Esposa Rita Fadi} Pavi{i}. DAMJANOVI] SKOKNI] PERICA: Naci en Supetar (Bra) en 1903. Padre Vicko y Nikolina. Lleg a Chile el 1 de diciembre de 1927. Esposo Mate Dragievi} Andreuci. Hijos Pedro, Sabina, Vicko, Drina, Boidar, Vesna. Falleci en Santiago en 1998. DANII] GOJOVI] NIKOLA: Naci en Trstenik en 1897. Padres Josip y Ana. Lleg a Chile en 1928. Zapatero. Hijos Mara, Danica, Nedjelko. Falleci el 14 de julio de 1945. DAPAS LONGO FRANCISCO: En 1894 socio de la Sociedad AustroHngara de Socorros Mutuos de Iquique. Falleci el 30 de septiembre de 1905. DAPEVI] LUKA: En 1919 Pasatiempo de Oficina Adritico.

143 143

DARLI] BURI] JAKOV: Naci en 1905 en Vis. Padre Juraj y Katica. En Iquique en 1930. Trabajaba en Punta Negra. Anteriormente en Antofagasta. DARPI] JOS: En 1907 figura con un cobro de dinero. DARPI] TARABOCHIA ANTONIO: Padres Antonio y Antonia. En Chile desde 1892. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos. En 1901 comerciante en Iquique. Se cas en primeras nupcias en 1894 con Edelmira Reyes y en segundas nupcias el 16 de diciembre de 1902 con Carolina Vilches. Falleci el 22 de mayo de 1905. DEDO BEBI] MATEO: Naci en 1856 en Trnovo. Madre Marija. En 1887 socio de la Compaa Austro-Hngara de Bomberos Salvadora N 5. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Falleci ese mismo ao el 23 de octubre. DEDI] KAMBER [IMUN: Naci en Gala (Sinj) en 1905. Padres Matija y Petronila. Lleg a Chile en 1927. En Iquique en 1943. Se cas en 1939 en Oficina San Enrique con Abigail Caballero Simpertigue. Hijos Simn y Vladimir. Falleci en Antofagasta el 9 de septiembre de 1952. DEFILIPIS JANKO (ANKO): Naci en Nerei{}a (Bra) en 1901. Padre Zaharija. En 1930 en Iquique trabajaba en la firma S. Sabioncello. DEKOVI] LOVRI] ANTE: Naci en 1914 en Rogoznica ([ibenik). Padres Nikola y Matija. Lleg a Chile en 1937. Esposa Norma Vicencio Purati}. Hijos Antonio, Ivan, Darko, Patricio y Nedelko. Trabaj en comercio en diversas Oficinas Salitreras. DEKOVI] LOVRI] JOSIP: Naci en 1904 en Rogoznica ([ibenik). Padres Nikola y Matija. Lleg a Chile en 1929. Corredor de Comercio. Se cas el 18 de marzo de 1934 con Blanca Torres Carans. Hijos Jos, Davor, Sergio y Zvonko. Se traslada a Santiago en 1942. Fallece all en 1972. DENEGRI T. GERNIMO: Naci en 1859. Padres Santiago y Ana. Esposa Laura Brunati}. Falleci el 2 de mayo de 1909.

144

DELENOVI] JUAN: Naci en 1860. Pescador. Falleci el 28 de octubre de 1911 en Caleta Buena. DEPOLO KUSPILI] ANTONIO: Naci el 27 de diciembre de 1893 en Korula. Padres Gregorio y Marija. Esposa Marija Fabris. En 1933 Director Honorario de la Compaa Slava de Bomberos Dalmacia N 5. Falleci el 23 de marzo de 1959. DESPALATOVI] JORGE: En 1860 presenta en Iquique un recurso de queja contra el Juez de Letras. DE[KOVI] RENDI] HRVOJE: Naci en Split el 2 de diciembre de 1888. Padres Pedro y Nella. Lleg a Buenos Aires en 1926. En Santiago revalid sus estudios de Derecho. Lleg a Iquique en 1927. Trabaj en la Firma Santiago Sabioncello. Primer matrimonio con Ketty Pajovi}. Segundo matrimonio el 4 de septiembre de 1930 con Barica Jutroni} Ivanovi}. DEVESCOVI JOS ( JOZO): Naci en Rovinj. En 1878 se ubica en Iquique por un proceso de recusacin. En 1889 dueo de Salitrera Constancia. En 1901 dueo de casa importadora en Iquique. Se cas con Adela Vargas. Hijo: Santiago DEVESCOVI MATEO: Naci en 1835. Padres Pablo e Isabel. Lleg a Iquique en 1869. Casado con Brbara Valdivia el 30 de diciembre de 1875. DEVESCOVI DEVESCOVI GREGORIO: Naci en 1877. Padres Domingo y Josefina. Comerciante. En 1896 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Huara. Falleci el 22 de septiembre de 1904. DEVESCOVI DEVESCOVI IVAN: Naci en 1876 en Zadar. Padres Domingo y Josefina. Industrial Salitrero. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Esposa Julia Tode. Falleci el 4 de marzo de 1921. DEVESCOVI DEVESCOVI JOSIP (JOS): Naci en Zadar en 1883. Padres Domingo y Josefina. Lleg a Chile en 1900. Trabaj como empleado en Huara. Se cas el 26 de diciembre de 1908 con Mara Pacheco Montalvo. Hijos Jos y Elsa.

145 145

DIVI] STANI] PETAR: Naci el 23 de febrero de 1892 en Ba{ka Voda. Padres Josip e Ivanica. Lleg a Chile en 1927. Pescador. Residi en Tocopilla. Esposa Katica Vagaja. Hijos Yolanda y Mara. Falleci en Iquique el 8 de junio de 1946. DOBRONI] NATALIO: En 1886 socio de la Compaa Austro-Hngara de Bomberos Salvadora N 5. En 1901 dueo de mercera en Iquique. DOBUD JUAN: Naci en 1895. Empleado. Falleci el 22 de abril de 1928. DOBUD SISEVI] HIGINIO: Naci el 10 de enero de1896 en [ipanska Luka ([ipan). Padres Toms y Paulina. Comerciante. Vivi en Pozo Almonte. Se cas el 7 de febrero de 1931 con Julia Muoz Urquieta. Falleci el 7 de junio de 1961. Sus restos fueron trasladados a Santiago. DOBUD SISEVI] PABLO: Naci en [ipanska Luka ([ipan) el 27 de septiembre de 1892. Padres Tomas y Paulina. Esposa Demfila Urquieta. Hijos: Marcos, Pablo, Ivan, Vinka e Ivka. En 1960-1961 nombrado Comandante General del Cuerpo de Bomberos de Iquique. Una calle de Iquique lleva su nombre. Falleci el 13 de septiembre de 1976. DOMI] (DOMICH) JOS: En 1904 subsecretario del Slavenski Dom de Iquique. DONAGGIO BRTI^EVI] ATTILIO: Naci en Supetar el 23 de diciembre de 1904. Padres Felice y Vica. Lleg a Chile en 1920. Contador. Soltero. Falleci en Iquique el 6 de abril de 1962. DONAGGIO BRTI^EVI] JOLANDA: Naci en Supetar el 18 de julio de 1909. Padres Felice y Vica. Lleg a Chile en 1920. Se cas en Iquique el 21 de septiembre de 1928 con Nicola Cneo Cneo. Hijos: Ana Mara, Eda, Aldo, Italo, Irma, Lidia y Mara. Falleci en Iquique el 13 de abril de 1963. DONAGGIO BRTI^EVI] PETAR: Naci en Supetar el 29 de abril de 1907. Padres Felice y Vica. Lleg a Chile en 1920. Comerciante en Muebles y Vidrios. Se cas en Iquique en 1940 con Clara Luz Marchecielo Rojas . Hijos: Felice, Vinka y Tereza. Falleci en Santiago el 3 de noviembre de 1980.

146

DRAGI] KORDA VLAHO: Naci el 6 de octubre de 1892 en Cavtat. Padres Nikola y Ana. Vivi en Antofagasta.En Iquique en 1926. Comerciante. Trabaj en la Oficina Salitrera Eugenia. En 1926 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. DRAGI^EVI] (DRAGICHEVICH) DAVID: Naci en 1861. Padres Antun y Lukre. Lleg a Antofagasta en 1884. Comerciante. Se cas con Augusta Behnsen Erbe el 16 de diciembre de 1888. En 1891 sargento de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1890 figura un juicio en Iquique por separacin de bienes entre l y Augusta Behnsen. DRAGIEVI] JUAN: En 1901 comerciante en Iquique. DRAGIEVI] ANDREUCI MATE: Naci en Supetar (Bra) el 10 de abril de 1889. Padres Petar y Jelena. Lleg a Chile en 1913. Comerciante. En 1935 Director Honorario de la Compaa Slava de Bomberos Dalmacia N 5. Esposa Perica Damjanovi} Skokni}. Hijos Pedro, Sabina, Vicko, Drina, Bo`idar, Vesna. Falleci en Antofagasta el 30 de agosto de 1938. DRAGIEVI] ANDREUCI NIKOLA: Naci en Supetar (Bra) en 1901. Padres Petar y Jelena. Lleg a Chile el 19 de enero de 1923. Empleado en Iquique. DRAGIEVI] DAMJANOVI] VICKO: Naci en Supetar el 6 de diciembre de 1926. Padres Mate y Perica. Lleg a Chile con sus padres el 1 de diciembre de 1927. DRPI] (DERPI]) ANTONIO: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. DRPI] (DERPI]) RAIMUNDO: En 1927 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia DRPI] (DERPI]) BABAROVI] JOZE: Naci en Splitska (Bra~) en 1882. Padres [piro y Tomazina. Lleg a Chile en 1898. Vivi en Mejillones. Se cas el 17 de julio de 1914 con Mara Lpez Silva. DRPI] (DERPI]) BABAROVI] JOZE: Naci en 1870 en Splitska (Bra~). Padres Jos y Ana. En Iquique en 1884. En 1901 comerciante en Iquique. Se cas en primeras nupcias el 15 de junio de 1899 con Margarita Vodanovi}. Segundo matrimonio el 25 de agosto de 1904 con Zunilda Collao Contador.

147 147

DRPI] (DERPI]) BABAROVI] JUAN: Naci el 4 de septiembre de 1889 en Splitska (Bra~). Padres [piro y Tomazina. Vivi en Canchones. En 1901 comerciante en Huara. Falleci el 29 de agosto de 1904. DRPI] (DERPI]) BABAROVI] MARKO: Naci en 1887 en Splitska (Bra~). Padres [piro y Tomazina. Lleg a Chile en 1898. Se cas el 23 de julio de 1906 con Emma Rojas Rodrguez. Hijos: Elena, Ana, Marko, Jos, Violeta y Pedro. Falleci en Iquique el 16 de julio de 1965. DUBILI] MIGUEL: Naci en 1851. Cocinero. Falleci el 26 de mayo de 1902. DUJMOVI] PABLO: Naci en 1873. Comerciante. Falleci el 15 de junio de 1902. DUJMOVI] LJUBETI] IVAN: Naci en Sutivan (Bra) el 12 de octubre de 1886. Padres Gregorio y Angelina. Lleg a Chile el 21 de abril de 1906. Comerciante. Trabaj en la Oficina Salitrera Prosperidad (Antofagasta). En 1930 trabaj en el Hotel Savoy de Iquique. Falleci en Iquique el 6 de noviembre de 1955. DUJMOVI] LJUBETI] LUKA: Naci en Sutivan (Bra) el 26 de agosto de 1891. Padres Gregorio y Angelina. Lleg a Chile en 1910. Comerciante. Trabaj primero en Antofagasta en la Oficina Blanco Encalada, luego en Arica y posteriormente en Iquique. Se cas el 17 de febrero de 1925 con Carmen Figueroa Quiones. Falleci el 26 de enero de 1948. DUJMOVI] LJUBETI] [IMUN: Naci en Sutivan (Bra) el 26 de enero de 1883. Padres Gregorio y Angelina. Lleg a Chile el 8 de enero de 1906. Se instal primero en Antofagasta. Se cas en Taltal en 1909 con Vinka Luk{i} Ljubeti}. Falleci en Iquique el 25 de agosto de 1943. DUL^I] JORGE: En 1903 sargento de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. DUL^I] MIGUEL: En 1907 se encuentra en Iquique en un juicio por un incidente con Juan Marinovi}. DUL^I] NICOLS: En 1907 presenta dos juicios en Iquique; uno cobrando dinero y otro por un recurso de amparo.

148

D
\URINOVI] (GJURINOVI]) EDMUNDO: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en la Oficina San Jos. En 1895 en Pozo Almonte. \URINOVI] (GJURINOVI]) BULJEVI] PABLO: Naci en 1871 en Gru`. Padres Andrs y Ana. En Iquique desde 1907. En 1915 Tesorero de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. Se cas el 14 de abril de 1919 con Claudina Pino Carrin. Hija Elena. \UROVI] (GJUROVI]) FERI ESTEBAN: Naci en 1855. Padre Juan. En 1886 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. Falleci el 21 de marzo de 1891. \UROVI] (GJUROVI]) PAVLIEVI] JOSIP: Naci en Ora{ac el 2 de febrero de 1914. Padres Ivan y Marija. Lleg a Chile en 1928. Vivi en Negreiros, Canchones y en 1936 en la Oficina Anita. Comerciante en Iquique. En 1937 socio de la Sociedad Yugoslava de Socorros Mutuos. Se cas el 4 de noviembre de 1941 con Luca Nuez Tobar. Hijos: Ivan, Pedro, Wladimir, Jos y Marko. Falleci el 21 de junio de 1999.

149 149

E
ETEROVI] JUAN: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. ETEROVI] BO[KOVI] DINKA: Naci en 1866 en Dalmacia. Padres Marcos y Gernima. Viuda de Juan Marinkovi}. Falleci el 2 de abril de 1928. ETEROVI] VILE NIKOLA: Naci en 1901 en Pui{}a (Bra~). Padres Antonio y Mara. Empleado. Vivi en Huara. Falleci el 14 de mayo de 1922. ELDAN VICENTE: En 1907 Pulpero de Oficina Mapocho.

150

F
FABRIO IVAN: Naci en Starigrad (Hvar). Vivi varios aos en Iquique. En 1923 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. Falleci en Via del Mar y fue sepultado en Santiago. FABRIO VILI^I] ROQUE: Naci en Stari Grad (Hvar) en 1878. Padres Fabijan y Magdalena. En 1917 voluntario de la Compaa Slava de Bomberos Dalmacia N 5. Se cas en primeras nupcias con Rosa Vera en 1907 y en segundas nupcias el 29 de octubre de 1914 con Magdalena Muniti} Ro{~i}. FABRIS MARIJA: Naci en Korula en 1895. Lleg a Chile en 1926. Profesora. Esposo Antonio Depolo. Activa fundadora y dirigenta de la Agrupacin de las Damas Yugoslavas. Volvi a su patria falleciendo en Korula. FABIJANOVI] NICOLS: En 1904 en Huara. FADI] PAVI[I] RITA: Naci en 1902. Padres Juan y Nicolasa. Lleg a Chile en 1927. Se cas con Duje Damjanovi}. Falleci el 3 de junio de 1939. FATALOVI] MANOVI] MIGUEL: Naci en 1880. Padres Basilio y Marta. En 1904 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1907 Pulpero de Oficina Salitrera Alemania (Taltal). En 1908 Jefe de Pulpera del Campamento Riquelmede la Oficina Chile. En 1937 socio de la Sociedad Yugoslava de Socorros Mutuos de Iquique. Falleci el 10 de febrero de 1938.

151 151

FERKOVI] MATAI] PEDRO: Naci en 1874 en Novi Vinodol (Istria). Padres Simn y Catalina. En 1919 Rayador de Pulpera en la Oficina Valparaso. Se cas el 23 de septiembre de 1901 en la Oficina Salitrera Santiago con Antonia Rojas Rodrguez. FERENDI] KRSTULOVI] MATEO: Naci en 1853. Padres Pedro y Margarita. En Iquique en 1872. Comerciante. Se cas en 1877 con Mara Cornejo. FERTILIO MEKLJAVI] MILJENKO: Naci en Nerei{}a (Bra) en 1903. Padres Jerko y Katica. Lleg a Chile en 1921. Falleci el 25 de noviembre de 1927. FILINI] (FILINICH) BATALLE ANTONIO: Naci en 1850. Padres Jorge y Micaela. Lanchero. En 1885 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. Se cas el 30 de marzo de 1887 con Mariana Pastn Orrego. Falleci el 29 de agosto de 1893. FILIPI] OZUROVI] KATE: Naci en Milna (Bra) el 15 de septiembre de 1897. Padres Nikola y Stana. Lleg a Chile el 12 de noviembre de 1929, residi en Pica. Esposo Stjepan Ugrinovi} Skarni}. Hijos Ivo, Nikola, Marko, Josip, Branko. Falleci el 18 de julio de 1973 en el Puquio Santa Elena. FISTONI] BUCAT MATE: Naci en Zastrai{}e (Hvar) el 30 de enero de 1913. Padres Ivan y Katica. Lleg a Chile el 29 de noviembre de 1929. Se cas el 1 de agosto de 1935 con Delfina Bacigalupi Mondani. Hijos Ivo y Katica. Comerciante. FISTONI] JERKOVI] NIKOLA: Naci en Zastrai{}e (Hvar) el 15 de septiembre de 1913. Padres Juraj y Marija. Lleg a Chile el 10 de marzo de 1930. Se cas el 9 de noviembre de 1934 con Eusebia Letelier Rivera. Hijo Jorge. En 1952 nombrado Corresponsal Consular de Yugoslavia. Falleci el 29 de octubre de 1987. FOJI] (FOI]) CHERSIN NICOLS: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Falleci ese mismo ao.

152

FORETI] ANTONIO: Naci en Dalmacia. Lleg a Chile en 1879. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1901 comerciante en Iquique. En 1902 testigo de boda en Iquique. Falleci el 27 de septiembre de 1917. FORETI] (FORETICH) FRANCISCO: En 1883 presidente de la mesa directiva de la Compaa Austro-Hngara de Bomberos Salvadora N 5. FRANCEI ANTE: Naci en Omi{. En 1902 en Iquique. FRANCI] MATEO: En 1884 en Iquique en un juicio de cobro de dinero contra Vicente Karkovi}. FRANETOVI] KOTORA[ JURAJ: Naci en 1874 en Stari Grad (Hvar). Padres Vicko y Marija. Lleg a Chile en 1892. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Falleci en 1902. Vivi en Antofagasta. FRANIEVI] DOMINGO: Falleci en 1916. FRANIEVI] LZARO: En 1904 en Iquique. FRANIEVI] MARIJA: Falleci el 24 de junio de 1898. FRANIEVI] (FRANICHEVICH) DULCI] JUAN: Naci en 1851. Padres Francisco y Lucrecia. Comerciante y Minero. En 1881 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. Se cas el 23 de mayo de 1893 con Herminia Benvenuto Cavallero. FRANIEVI] SAZUNI] JAKOV: Naci en 1858 en Vrboska (Hvar). Padres Antun y Andrijana. Lleg a Chile en 1876. En 1896 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1900 viva en San Antonio (Zapiga). Falleci en 1935. FRANIEVI] TOMA[EVI] [PIRO: Naci en 1863. Padres Lucas y Natalia. Comerciante. Se cas el 28 de abril de 1894 con Rosa Rojas Diaz.

153 153

FRANKOVI] POKLEPOVI] MATEO: Padre Jorge. En 1892 socio de la Compaa AustroHngara de Bomberos Salvadora N 5. En 1893 incorporado a la 3 Compaa de Bomberos de Pisagua. Falleci el 12 de abril de 1903 en Pisagua. FRANJOLA BLAS: En 1910 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. FRANJOLA ZARO IVAN: Naci en 1868 en Loi{}a (Bra). Padres Nikola y Oliva. Lleg a Chile en 1897. Comerciante. Se cas el 7 de diciembre de 1907 con Mara Siletti. Hija Mara Antonieta. Vivi en Antofagasta. FRANJOLA ZARO LJUBO: Naci en Loi{}a (Bra) en 1882. Padres Nikola y Oliva: Lleg a Chile en 1901. Empresario Hotelero. Se inici en la actividad hotelera en Iquique en 1903; en 1923 compr el Hotel Europa en Antofagasta. En 1928 es socio del Club Social y Sociedad Yugoslava de Tocopilla. Se cas el 16 de enero de 1909 con Hortensia Prado Toro. Hijo Nicols. FRANULI] BRESKOVI] JERKO: Naci el 6 de noviembre de 1902 en Nere`i{}a (Bra~). Padres Andrs y Lucrecia. Farmacutico. Se cas el 5 de diciembre de 1931 con Mara Tarbu{kovi} Dul~i}. Hijos Jorge y Milan. Vivi en Antofagasta y falleci all el 21 de julio de 1951. FRANULI] VRANI] NICOLS: Naci en Kostrena en 1849. Padres Andrs y Catalina. En 1891 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Pozo Almonte en 1901. Se cas en primeras nupcias el 9 de septiembre de 1888 con Silveria Montano en La Noria y en segundas nupcias en 1901, tambin en La Noria, con Antonia Morgan Bor~i}. FRONTIN SIMON: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Huara. FURCH SIMON: Falleci en Iquique el 30 de abril de 1862.

154

G
GALINOVI] DAMIJAN: Naci en 1880 en Lastovo. En 1907 jefe de Pulpera de la Oficina La Hansa. En 1908 jefe de Pulpera Oficina Santa Ana. Falleci en Antofagasta el 31 de diciembre de 1912. GARAFULI] JUAN: En 1896 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Huara. GARAFULI] RESTOVI] JERKO: Naci en Nerei{}a (Bra) el 20 de junio de 1888 Padres Nicols y Luisa. Empleado. Falleci el 9 de agosto de 1910. GARDA[ANI] MARCOS: En 1903 socio de la Sociedad AustroHngara de Socorros Mutuos de Iquique. GARI] (GARIS) MATEO: Padres Genaro y Antonia. Se cas en 1900 con Ascencin Tapia. GASI] DOBRILLA MATEO. Naci en 1856. Padres Lorenzo y Vicenta. Empleado en la Oficina Salitrera Constancia. Se cas el 23 de noviembre de 1893 en La Noria con Enriqueta Alache Salazar. GAZZARI [ANTI] REMIGIO: Naci en [ibenik en 1857. Padres Alejandro y Ana. Lleg a Chile en 1885. En 1894 en Antofagasta. Socio fundador de la Sociedad Slava de Antofagasta. Dueo de la Oficina Tarapac. Se cas el 1 de octubre de 1905 con Marta Fuenzalida Mendoza.

155 155

GAZINA IVAN: En 1973 en Iquique. GEDERLINI ANTONIO: En 1878 fue testigo de boda en Iquique. En 1892 socio de la Compaa Austro-Hngara de Bomberos Salvadora N 5. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos en Iquique. GELI] PEDRO: Naci en 1877. Padres Toms y Ana. Falleci en Negreiros el 22 de marzo de 1899. GRGI] (GHERGHICH) DASEN^I] MIGUEL: Naci en 1843. Padres Rafael y Francisca. Comerciante. Se cas con Mara Cobasa. Falleci el 6 de junio de 1876. GIARLONI MANDINI] NICOLS: Naci en 1872. Padres Roko y Nina. Comerciante. Se cas el 21 de enero de 1897 con Elisa Lara Lagos. GIRIN JURAGA MLADEN: Naci el 24 de febrero de 1936 en Betina ([ibenik). Padres [ime y Ru`a. Lleg a Chile en 1956. Tripulante pesquero. Se cas con Nora Brquez Peralta. Hijos Branko (fallecido), Lenka y Mirko. Falleci el 12 de marzo de 2001. GIURAS (GIURASSI) CLAVIJO TOMAS: Naci el 2 de mayo de 1894 en Loi{}a (Bra~). Padres Marcos y Matilde. Viaj a Iquique con sus padres antes de 1899. GIURAS (GIURASSI) SUZAN FANICA: Naci en Loi{}a (Bra~) Padres Toms y Mara. Lleg a Chile con sus hermanos Marcos y Toms en 1891. GIURAS (GIURASSI) SUZAN MARCOS: Naci en 1859 en Loi{}a (Bra~) Padres Toms y Mara. En Iquique desde 1891. Comerciante. Se cas el 31 de enero de 1893 con Matilde Clavijo Marchant. Viaj a Loi{}a en 1893 donde nace su hijo y volvi antes de su muerte a Iquique. Falleci el 13 de junio de 1899.

156

GIURAS (GIURASSI) SUZAN TOMAS: Naci en 1869 en Loi{}a (Bra~). Padres Toms y Mara. Comerciante Lleg a Chile en 1891 con sus hermanos. En 1894 socio de la Sociedad AustroHngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas el 16 de marzo de 1895 con Clorinda Noble. GJAKONI (JACONI) ANTONIO: Naci en 1851. Padres Francisco y Vicenta. Falleci en Iquique el 18 de septiembre de 1875. GJAKONI MARINKOVI] FRANCISCO: Naci en Komia (Vis) el 12 de marzo de 1866. Padres Andrs y Margarita. Comerciante. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas el 13 de abril de 1903 con Pascuala Montes Vallejos. Hijos: Margarita, Juana, Olga, Andrs, Yolanda, Marieta, Francisco, Santiago, Lilia, Gladys y Mirko. Falleci el 13 de septiembre de 1938. GJIK PUGLI[EVI] NIKOLA: Naci en 1871 en Gru`. Padres Mateo y Catalina. En Iquique en 1910. En 1912 Teniente de la Compaa de Bomberos Dalmacia N5 y en ese mismo ao socio de la Sociedad Slava de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas el 11 de marzo de 1917 con Mara Muoz Vivanco. Hija Mara Elena. GJURATOVI]-MISE ^AGALJ ANDRIJA: Naci en Gru` en 1904. Padres Nikola y Ana. Lleg a Antofagasta en 1924. En 1927 fue secretario del Comit Ljudevit Gaj. Se cas en Iquique el 27 de marzo de 1927 con Ilianira Glasinovi} Soto. Hijas Ljubica, Desanka y Milena. GLASINOVI] ANTONIO: En 1909 presenta una querella contra el Juez de Pozo Almonte GLASINOVI] COSME: En 1893 presenta en Iquique una querella por injurias. GLASINOVI] KARMELI] ANTONIO: Naci en 1860 en Nere`i{}a (Bra~).Padres Miguel y Vicenta. Comerciante. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Huara. Falleci el 20 de junio de 1899.

157 157

GLASINOVI] KARMELI] PETAR: Naci en Nerei{}a (Bra) en 1866. Padres Miguel y Vicenta. Lleg a Iquique en 1880. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Huara. En 1933 tesorero de la Compaa Slava de Bomberos Dalmacia N 5. Se cas el 25 de octubre de 1890 con Ilianira Soto Coipasa. Hijos Gisberto, Ilianira, Nicols, Rufino, Ernestina, Miguel, Pedro, Zunilda y Sergio Falleci el 12 de diciembre de 1942. GLASINOVI] M. PETAR: Naci en 1853. Falleci el 14 de mayo de 1943. GLASINOVI] PETRI] MATEO: Naci en 1885. Padres Esteban y Magdalena. Comerciante. Se cas el 15 de febrero de 1895 con Marta Shields Romn. GLASINOVI] (GLASINOVICH) ZUVI] FILOMENA: Naci en 1885. Padres Esteban y Magdalena. En Iquique desde 1904. Se cas el 12 de junio de 1905 con Antonio Gvozdanovi} Vladislavi}. GLAVI] GASPAR: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Pisagua. GLAVI] JURAJ: Naci en [ipan. En 1873 se encontraba en Iquique. GLAVI] MAXIMO: Naci en 1856. Padre Natalio. Comerciante. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1895 viva en Negreiros. Falleci el 28 de marzo de 1910. GLAVI] (GLAVICH) STJEPOVI] FEDERIK: Naci en [ipan en 1843. Padres Natalio y Ana. En Iquique desde 1868. En 1875 testigo de boda en Iquique. En 1889 uno de los propietarios de Salitrera Unin. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas el 31 de octubre de 1900 con Mara Maldonado Maldonado. Regres a su Patria.

158

GLAVOVI] ZVONIMIR: En 1925 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. GLIUBICI] MIGUEL: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Huantajaya. GLUVI] (GLUVICH) VICENTE: En 1881 socio de la Compaa Austro-Hngara de Bomberos Salvadora N 5. GOI] JUAN: En Iquique en 1878. Esposa Ana ]iurlizza. Hijos Juan y Oscar. GOP]EVI] ZVIJETKOVI] ELIAS: Naci en Dalmacia en 1850. Padres Cristbal y Anastasia. En Iquique desde 1877. Comerciante. Se cas el 12 de mayo de 1905 con Francisca Larenas Madrid. GORAVICA KISI] VICKO: Naci en Gru` el 1 de mayo de 1905. Lleg a Chile en 1926. Padres Antun y Ana. Comerciante. Esposa Olga Cruz Castillo. Hijos Vinko y Ana. Falleci el 8 de julio de 1982. GOZZE, CONDE DE/ SELAK SILVESTRE: Naci en 1863. Padres Melchor Conde de Gozze y Mara. Comerciante. En 1885 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas en 1893 con Carmen Carabantes San Romn. Falleci el 25 de junio de 1896. GRA^I] SCARNEO PEDRO: Naci en 1857 en Dalmacia. Padres Juan y Francisca. Trabaj de empleado en la Oficina Adritico. Esposa Margarita Zetruchich. Falleci el 11 de junio de 1915. GRANI] JOS: En 1907 Pulpero Oficina Pan de Azcar. GRI] ESTEBAN: En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Negreiros. Falleci el 14 de agosto de 1903.

159 159

GREGOV GASPE JOS: Naci en 1886 en Preko. Padres Mateo y Marina. En 1914 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. GREGOV MA[INA BENITO: Naci en 1866 en Dalmacia. Padres Mateo y Gaspara. Comerciante. En Iquique desde 1903. Se cas el 6 de octubre de 1913 con Tomasa Seperiza Tudor. GRLICA HORLOVI] ESTEBAN: Padres Lucas y Catalina. Se cas el 27 de enero de 1929 con Delia Pergolezzi Gramtico. GREGORINA GREGORIO: Naci en 1833. En Iquique en 1872. Testigo de Boda en 1875. GRUBI[I] JUAN: En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Trabajaba en la Oficina Bearnes. GUGI] MARKOVINA MARKO: Naci en Vela Luka (Korula) en 1901. Padrs Ivan y Ana. En 1930 trabajaba en Punta Negra. Anteriormente en Antofagasta. GUI] (GUICH) ANTONIO: En 1885 socio de la Compaa Austro-Hngara de Bomberos Salvadora N 5. GUI] (GUICH) NICOLS: Naci en 1851. Padres Jorge y Dominga. Carpintero. En 1885 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. Falleci el 7 de agosto de 1888. GUI] [ANTI] ROSARIO: Naci en Milna el 28 de octubre de 1893. Esposo Juan Mitrovi} Mili}. Falleci en Santiago el 16 de septiembre de 1981. Sepultada en Iquique. GVOZDANOVI] VLADISLAVI] ANTUN: Naci en 1866 en Sutivan (Bra~). Padres Pedro y Margarita. Desde 1886 en Iquique. Comerciante. Se cas el 12 de junio de 1905 con Filomena Glasinovi} uvi}. Falleci el 26 de septiembre de 1906.

160

H
HARA[I] (HARACICH) VIDULI] ANTONIO: Naci en Mali Lo{inj en 1864. Padres Domingo y Margarita. En Iquique desde 1885. Rentista. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas el 10 de enero de 1894 con Vicenta Susani} Sarini}. Falleci el 17 de enero de 1947. HERZEG ANTONIO: Naci en 1861. Padres Juan y Simona. Comerciante. Falleci el 27 de enero de 1900. HRI] (ARCI]) AGUSTN: Figura en 1896 en un juicio por deuda. En 1901 comerciante en Iquique. HRI] (ARCI]) JOS: En 1901 comerciante en Iquique. HRI] (ARSI]) PEDRO: Naci en 1871 en Supetar (Bra~) Padres Francisco y Catalina. Figura en una quiebra en 1897. En 1901 comerciante en Iquique. Se cas el 10 de noviembre de 1902 con Ana Daz Robles. HRIC (HERCICH) JOS: Comerciante. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1895 escribe su apellido como Arsi}. HRI] (HERCI]) PEDRO: En 1894 socio de la Sociedad AustroHngara de Socorros Mutuos de Iquique. HRANUELI ROKO: Naci en Po{tira (Bra~). Padres Pedro y Vicenta. Se cas en la Oficina Cala-Cala en 1916 con Ruperta Castro Yez.

161 161

I
ILI] ROKI JAKOBINA: Padres Marcos e Ivka. Se cas en 1930 con Enrique Bard Lagos. ILINI] ILINI] MARTIN: Naci en 1871. Padres Jorge y Ana. Marinero. Falleci el 28 de mayo de 1894. IVANKOVI] PILATO LUKO: Naci el 9 de marzo de 1926 en [ipan. Padres Baldo y Ana. Lleg a Chile el 3 de septiembre de 1953. Comerciante. Se cas con Milena Bi`aca. Hijos Bo`idar y Milenko. Reside en Santiago. IVANKOVI] JOZOVI] MELKO: Naci en [ipan el 24 de septiembre de 1889. Padres Luka y Ana. Vivi en Pozo Almonte. En 1919 Pulpero Oficina Santa Laura. Se cas en Huara el 13 de agosto de 1925 con Rosa Varas Pealoza. Falleci el 8 de octubre de 1950. IVANOVI] VICENTE: Se le ubica en Iquique en 1866 a raz de un juicio sobre la propiedad de un terreno. IVANOVI] GLIGO NIKOLA: Naci en 1878 en Dalmacia. Padres Juan y Mara. Viva en Gallinazos. En 1903 se le ubica en Iquique a raz de un reclamo que interpuso a la Compaa de Seguros La Internacional. En 1927 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. Se cas el 19 de noviembre de 1916 en La Noria con Marta Carrasco Armstrong. Hijos Juan, Miloslav, Nicols y Rodolfo.

162

IVANOVI] JUTRONI] IVAN: Naci en Sutivan (Bra) en 1854. Padres [imun y Ana. Lleg a Chile en 1875. En Iquique trabaj durante 2 aos en el almacn de Francisco Pavleti}. Despus se traslado a Antofagasta. Esposa Mara Roccatagliata Boero. Hijas Angela y Ana. Falleci en Antofagasta el 3 de julio de 1930. IVEVI] FRANCISCO: En 1892 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique de la que lleg a ser Presidente en 1908. En 1901 comerciante en Iquique. En 1904 Director Slavensko Dru{tvo de Iquique. En 1906 construy el Teatro Nacional de Iquique. IVEVI] OTMAR: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. IVULI] ANTE: Naci en 1860 en Bol (Bra). Padre Mateo. En 1914 ayudante de bodeguero en la Oficina Adritico. IVULI] IVO: En 1923 en Iquique.

163 163

J
JADRE[I] ANTONIO: Se encuentra en Iquique en 1896 a raz de un juicio por cobro de dinero. JADRE[I] SLADI] NIKOLA: Naci en [ibenik en 1877. Padres Marcos y Matija. Entre los aos 1913 y 1922 en Negreiros. En 1923 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia en Iquique. Se cas el 11 de noviembre de 1911 con Josefina Vigueras Vidal, viuda de Nicols Stjepovi} Bragulin. JADRE[I] [KEVIN VIKTOR: Naci en Betina (Murter) el 27 de julio de 1894. Padres Mate y Antica. Lleg a Chile el 27 de marzo de 1914. Ese ao trabaj en la Oficina Puelma (Antofagasta). En 1918 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. En 1919 en la Oficina Slavia. Se cas el 6 de noviembre de 1922 con Crislida Vargas Olivares. Hijos Vctor, Alfredo y Luisa. Falleci en Santiago en 1970. JAK[I] BILI] JUAN: Naci en 1859. Padres Mateo y Juana. Empleado de la Oficina Lagunas Sur. Se cas el 18 de diciembre de 1894 con Celsa Cabrera Vsquez. JAK[I] MARINOVI] JUAN: Naci el 4 de febrero de 1902 en Nere`i{}a (Bra~). Padres Lovro y Simona. Comerciante. Lleg a Chile en 1920. Se cas el 1 de agosto de 1934 con Luisa Flores Tapia. Hijo Lorenzo.

164

JANKOVI] (YANKOVICH) MIHALOVI] CARLOS (DRAGO): Naci en 1849. Padres Carlos y Elena. Secretario y socio activo de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. Falleci el 8 de enero de 1887. JANOVI] (JANOVICH) JUAN: En 1877 en Iquique en un juicio a raz de un incendio. En 1878 testigo de boda en Iquique. JELASKA SKLOCIN VLAHO (BLAS): Naci en Dubrovnik en 1859. Padres Stjepan y Jakobina. Comerciante. En 1891 voluntario de la Compaa Austro-Hngara de Bomberos Salvadora N 5. Se cas en la Oficina Santa Luisa (Taltal) con Corina [tambuk Franasovi}. JELASKA SIMON: En Iquique en 1910. JEL^I] (GIELCICH) ANDREUZZI ANTONIO: Naci en Supetar (Bra~) en 1867. Padres Vicente y Mara. En Iquique en 1894. Se cas el 19 de octubre de 1904 con Mara Krstulovi} Restovi}. JEL^I] VUSIO RICARDO: Padres Juan y Mara. Se cas en 1895 en Negreiros con Amelia Lpez Escobar. JELI] BALTAZAR: En 1901 ya en Iquique en un juicio por cobro de dinero por la Municipalidad de Iquique. En 1904 vocal de la Compaa de Bomberos Salvadora N5 y del Slavenski Dom. Comerciante en Iquique. JELI] CARLOS: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1909 Jefe de Pulpera de la Oficina Salitrera Eugenia (Aguas Blancas). JELI] BJELI] ANTONIO: Naci en 1889 en Dubrovnik. Padres Baltazar y Catalina. Comerciante Se cas en Iquique el 13 de noviembre de 1915 con Josefina Simn Barreda. Vivi en Valparaso.

165 165

JELI] BJELI] CATALINA: Naci en 1890 en Dubrovnik. Padres Baltazar y Catalina. Se cas el 29 de diciembre de 1906 con Marcos Mili} Mili}. JELI] PERI] MARKO: Naci el 20 de agosto de 1893 en Slano. Padres Ivan y Antonia. En Iquique desde 1928. Empleado. Se cas el 30 de diciembre de 1943 con Luisa Morales Galea. Hijo Ivo. JELI] VUSIO RICARDO: Padres Juan y Mara. En 1893 pro-secretario de la Compaa de Bomberos N1 de Negreiros. En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Negreiros. Se cas en 1895 en Negreiros con Amelia Lpez Escobar. JELINI] TOMAS: En 1909 Huara. JERI] ESTEBAN: En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Negreiros. JERLONI MANDINI] NICOLS: Padres Roque y Luca. En Iquique en 1893. Se cas en 1899 con Elisa Lara. JERKOVI] (JERCOVICH) FRANCISCO: En 1894 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. JOVI] ANTUN: En 1930 trabajaba en la Cantera de Punta Negra. JOVI] (YOVICH) NATALIO: Naci en 1841. Salitrero. Trabaj en la Oficina Salitrera Aragn. En 1880 figura en Iquique como parte de un juicio por injurias. En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Trabaj ese ao en la Oficina Mercedes. Esposa Clarisa Ortega. Hijo Antonio. Falleci en Cruz de Zapiga el 24 de octubre de1899.

166

JUGO MARCELLA JOS: Naci en 1861 en Kastav (Rijeka). Padres Mate y Elena. Lleg a Chile en 1887. Carpintero. Esposa Flor Cristi. Hijos Jos y Oscar. Falleci el 28 de junio de 1932 en la Oficina Salitrera Puelma y fue enterrado en la Oficina Chacabuco. JURAS SAPUNAR JUAN: Naci el 15 de junio de 1905 en Loi{}a (Bra). Padres Stjepan y Katica. Lleg a Chile el 6 de noviembre de 1926. Vivi en Antofagasta. Falleci en Iquique el 16 de junio de 1941. JURAS SAPUNAR KATICA: Naci en Loi{}a (Bra) en 1908. Padres Stjepan y Katica. En Chile en 1927. Casada con Mateo Treboti}. Hijos Katica, Elisa y Mateo. Se traslad a Coquimbo. JURAS SAPUNAR STJEPAN: Naci en Loi{}a (Bra) el 4 de noviembre de 1910. Padres Stjepan y Katica. En Chile en 1925. Proveedor de ganado. Se cas el 29 de septiembre de 1940 con Mara Buneder Jorrat. Hijos Katica, Elleny, Ivanica, Milia, Lizette, Jelica, Ivan y Jure. Falleci el 21 de septiembre de 1984. JURAS @UVI] STJEPAN: Naci en Lo`i{}a (Bra~) el 6 de enero de 1942. Padres Jure y Milena. Lleg a Chile el 2 de febrero de 1958. Comerciante. Esposa Pastora Lpez Rendn. Hijos Eduardo, Milena, Jure y Nicols. JURETI] ANTONIO: En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Negreiros. JURETI] CLEMENTE: En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. JURI] MOSCARDIN JUAN: Naci en 1847. Padres Mateo y Dominga. Marino. Se cas el 30 de enero de 1890 con Manuela Fuentes Santana. JURI[I] BRUNETT JURAJ: Naci en 1874 en Novi. Padres David y Mandina. Albail. Viva en la Oficina San Esteban. Se cas el 1 de noviembre de 1899 con Mara Delgado Poblete.

167 167

JURJEVI] JERKO: En 1926 en Iquique. JURJEVI] (YURJEVICH) MARINKOVI] ANDRIJA: Naci en Komia (Vis) el 7 de diciembre de 1865. Padres Mateo y Luca. Ya en Iquique en 1905 donde se encuentra como parte de un juicio por cobro de dinero. Comerciante. Falleci el 14 de julio de 1914. JURJEVI] MARINKOVI] NIKOLA: Naci en Komia (Vis) en 1862. Padres Mateo y Luca. Lleg a Chile en 1899. Comerciante. En 1906 testigo de boda en Iquique. Esposa Ivka Kulji{ Marde{i}. Hijo Andrs. JURJEVI] (YURIEBICH) SISEVI] ANTONIO: Naci en 1870. Padres Andrs y Mara. Comerciante. Se cas el 9 de enero de 1904 con Catalina Stjepovi} JUSTINIJANOVI] STAN^I] KRUNOSLAV (KUZMA): Naci en 1860 en Stari Grad (Hvar). Padres Kuzma y Luce. En 1895 se le ubica en Iquique como parte de un juicio por tercera de dominio. En 1896 vicepresidente de la Sociedad Slava de Socorros Mutuos de Iquique. Esposa Fresia Navarrete. Hijo julio. Falleci el 27 de agosto de 1917 en Antofagasta. JUTRONI] (YUTRONICH) IVAN: Naci en 1879. Comerciante. Falleci el 23 de diciembre de 1907. JUTRONI] (YUTRONICH) VICENTE: En 1892 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5.

168

K
KABALIN (CABALIN) PABLO: En 1894 socio de la Sociedad AustroHngara de Socorros Mutuos de Iquique. Resida en Junn. KAI] JORGE: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Trabajaba en la Oficina La Patria. En 1895 en la Oficina Constancia. KAI] BATURI] JUAN: Naci en 1867. Padres Francisco y Catalina. Comerciante. En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Trabajaba en la Oficina Constancia. Se cas en primeras nupcias el 22 de noviembre de 1893 en La Noria con Adriana Zvijetkovi}. Segundo matrimonio el 11 de marzo de 1898 con Juana [karpa Saconetti en Negreiros. KAI] ORLANDINI AGUSTN: Naci en Pui{}a (Bra) en 1890. Padres Ivan y Carolina. Lleg a Chile en 1912. En 1914 Pulpero en Oficina Gloria. Vivi en Antofagasta. Falleci en Santiago en 1972. KALAFATO PAVAO: Naci en 1864 en [ipanska Luka ([ipan). En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1906 comerciante en Iquique. Falleci el 19 de junio de 1907. KALAFATOVI] MATEO: Aparece en 1898 en un juicio por tercera de dominio.

169 169

KALAMOTO TOMASIN ANTONIO: Naci en 1841 en Dalmacia. Padres Antonio y Mara. En 1887 socio de la Compaa Austro-Hngara de Bomberos Salvadora N 5. En 1896 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas en 1893 con Prudencia Medina. Falleci el 1 de octubre de 1899. KAPITANI] (CAPITANICH) KENESKOVICH MARCOS: Naci en 1866. Padres Juan y Mara. En Iquique desde 1888. En 1889 socio de la Compaa Austro-Hngara de Bomberos Salvadora N 5. En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas el 29 de agosto de 1900 con Amalia Lillo Castillo. Viva en 1902 en la Oficina Salitrera Lagunas. KAPORI] IVANKOVI] LUKA: Naci en 1897 en [ipanska Luka ([ipan). Padres Rado y Mara. En Iquique 1930, trabajaba en Punta Negra. Anteriormente en Antofagasta. KARELOVI] FRANO: Naci en Bol (Bra) en 1893. Padre [imun. Lleg a Chile en 1904. En Iquique dueo del Hotel Savoy. KARELOVI] MARINKOVI] NICOLS: En 1954 socio fundador del Jugoslavenski Dom en Iquique. KARGOTI] PEDRO: En 1884 figura en Iquique entablando un juicio por la mina Cuatro Amigos. KARKOVI] (CARCOVICH) AQUILES: En 1892 subsecretario de la Compaa Austro-Hngara de Bomberos Salvadora No5. KARKOVI] ARTURO: En 1919 segundo jefe Oficina Valparaso (Huara). KARKOVI] PEDRO: En 1894 figura en Iquique en un juicio por la reivindicacin de la mina San Lorenzo.

170

KARKOVI] PROSPER: En 1889 figura un juicio en Iquique donde cobra dinero. KARKOVI] VICENTE: Ya en 1866 figura en Iquique debido a un juicio de cesin de derechos. Se cas con Tamar Huarcaya en Pica en 1871. KARKOVI] (CARCOVICH) DOMAN^I] MIGUEL: Naci en 1864. Padres Juan y Catalina. Empleado. Se cas el 30 de abril de 1892 con Teresa Aguirre. KARKOVI] (CARCOVICH) NOVAK ANTONIO: Naci en 1848. Padres Domingo y Anastasia. Comerciante. Esposa Petronila Arias. Falleci el 12 de febrero de 1894. KARLOVI] SIMON: En 1928 socio Sociedad Yugoslava de Beneficencia. KASILICHO PEDRO: Naci en 1842. Lleg a Iquique en 1872. Se cas en 1874 con Catalina Lpez. KATALINI] BUZOLI] MARKO: Naci en 1886 en Split. Padres Antonio y Luisa. En 1913 en Iquique. Corredor de Comercio. Falleci el 8 de diciembre de 1936. KATALINI] MAROVI] MIGUEL: Naci en 1880. Falleci en Iquique en enero de 1938. KATARINI] ANTONIO: Naci en 1824. Comerciante. Esposa Luca Vernal. Falleci el 14 de julio de 1889. KATARINI] B. NICOLS: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1890 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. KAURI] (KAURICH) EMILIO: Naci en 1871. Padre Francisco. Pintor. Vivi en la Oficina Salitrera Gloria. Falleci el 17 de febrero de 1908. KIROLA SANTIAGO: En 1886 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5.

171 171

KLARI] MATEO: Naci en 1836 en Dalmacia. Padres Vicente y Magdalena. Calichero. Falleci el 7 de enero de 1900. KLARI] (KLARICH) RUDOLF: En 1885 fue socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. KLARI] JERSINOVI] ESTEBAN: Naci en 1862 en Croacia. Padres Esteban y Mara. Albail. En 1896 fue testigo de boda. En 1925 socio de la Sociedad Yugoslava. Falleci el 25 de noviembre de 1926. KNE@EVI] MILE: En 1917 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. KNEEVI] [KOBE PABLO: Naci en 1845 en Dubrovnik. Padres Marcos y Victoria. Lleg a Chile en 1879. Comerciante. En 1887 socio pasivo de la Compaa Austro-Hngara de Bomberos Salvadora N 5. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas el 15 de octubre de 1903 con Luisa Contreras Castillo y por la Iglesia en Artculo Mortis el 27 de noviembre de 1904. KLIMI] (CLIMICH) SIGOINA DOMINGO: Naci en 1838 en Rovinj. Padres Antonio y Dominga. Lleg a Iquique en 1870. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1901 comerciante en Iquique. Se cas el 10 de mayo de 1882 con Trinidad Contreras y en segundas nupcias el 25 de abril de 1911 con Mara Koch Barrionuevo. KLIMI] (CLIMICH) SANTIAGO: Naci en 1852. En 1887 socio pasivo de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. KLIMI] (CLIMICH) SPONZA FRANCISCO: Naci en Rovinj en 1864. Padres Francisco y Mara. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas el 21 de abril de 1894 con Agueda Gidotti Gimnez. Se cas en segundas nupcias el 8 de octubre de 1927 con Aurora Rojas.

172

KOBILI] BURIN LUKA: Naci el 14 de octubre de 1912 en Vrbica (Zaton Mali). Padres Pablo y Mara. Lleg a Chile en 1930. En 1938 en Negreiros. Se cas con Lila Milo{ Vigueras. Hijos Jelica, Milena, Lucas. Falleci el 13 de enero de 1987 en Arica y fue trasladado a Iquique. KOBILI] BURIN NIKOLA: Naci el 26 de junio de 1908 en Vrbica (Zaton Mali). Padres Pablo y Mara. En Chile en 1935. En 1938 resida en Negreiros. Se cas en Huara el 18 de mayo de 1945 con Elba Cordero Vargas. Hijos Mara y Pablo. Falleci el 25 de febrero de 1994. KOBILI] LITRICA JUAN: Naci el 14 de julio de 1883 en Vrbica (Zaton). Padres Nikola y Vicenta. Resida en Chiapa. Comerciante. Se cas en Negreiros el 7 de octubre de 1910 con Celia Vargas Flores. Falleci el 19 de octubre de 1955. KOBILI] LITRICA MARIJA: Naci el 11 de octubre de 1888 en Vrbica (Zaton). Padres Nikola y Vicenta. Esposo Nikola Njiri} Lonza. Hijos Ana y Esteban. Falleci el 28 de septiembre de 1964. KOLE JUAN: En 1901 Comerciante en Iquique. KOLE (COLE) MARCOS: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Falleci el 18 de septiembre de 1898. KOMPLITA FRANCISCO: Naci en 1876 en Dalmacia. 1907 Pulpero oficina La Hansa. Falleci en Antofagasta el 14 de diciembre de 1920. KOPAJTI] JUAN: Naci en 1845. Padres Jorge y Catalina. Lleg a Iquique en 1865. En 1878 testigo de boda en Iquique. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas con Mara Josefa Ahumada. KOPAJTI] MIGUEL: Se le ubica en Iquique en 1900 a raz de un juicio por cobro de dinero.

173 173

KOPAJTI] FABACO SANTIAGO: Naci en 1841. Padres Mateo y Mara. En 1875 testigo de boda en Iquique. En 1887 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Trabajaba en la Oficina Constancia. Se cas el 22 de noviembre de 1893 en La Noria con Juana Mandujano Amaro. Hijo Santiago. Falleci el 28 de febrero de 1895. KOPORI] MURIATI] MIGUEL: Naci en 1839. Padres Pablo y Mara. Comerciante. Esposa Encarnacin Beltrn. Falleci el 29 de junio de 1911. KORDI] BARTOLOM (BARTUL): Naci en 1887 en Komi`a (Vis). En 1902 lleg a Chile. Empleado. En 1907 Pulpero en Oficina Pea Chica. En 1930 Inspector de Pulperas. Esposa Margarita Marjani}. KORDI] IVAN: Naci en 1883 en Dubrovnik. En 1908 Pulpero en la Oficina Tarapac. Falleci el 9 de junio de 1909 en Antofagasta. KORDI] LUKA: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Huara. KORI] BULEFAT NICOLS: Naci en 1877 en Dalmacia. Padres Marcos y Ana. Comerciante. Falleci el 29 de septiembre de 1934. KOSANOVI] KOSANOVI] STJEPAN: Naci en \ur|evac (Bjelovar) el 23 de diciembre de 1900. Padres [imun y Apolonia. Lleg a Chile en 1934. Se cas el 21 de abril de 1943 con Uberlinda Lpez. Hijos Esteban y Adriana. Falleci el 18 de febrero de 1978. KO[]ICA MARI^I] BEPO: Naci el 28 de noviembre de 1934 en Kuklica (Otok Ugljan). Padres Gernimo y Milica. En Iquique desde 1968. Se cas el 20 de noviembre de 1964 con Lausette Mallouhi. KOVA] MEDAR MIRKO: En 1934 socio de la Sociedad Yugoslava de Socorros Mutuos.

174

KOVAEV ESTEBAN: En 1893 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. KOVA^EVI] (KOVACEVICH) NICOLS: En 1878 testigo de boda en Iquique. KOVAEVI] TOMS: Naci en 1842. En Iquique ya en 1893 a raz de un juicio de cobro de dinero. En 1898 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Jornalero. Falleci el 31 de diciembre de 1907. KOVAEVI] MLADENCK STJEPAN: Naci el 31 de diciembre de 1895 en Sisak. Padres Esteban y Mara. Contratista. Se le ubica en Iquique en 1900 por un juicio contra el fisco.Vivi en la Oficina San Enrique. En 1904 Director Slavenski Dom Iquique. Lleg a Arica en 1911. Se cas el 11 de abril de 1923 en la Oficina Vigo con Estela Alfaro Marn. Hijos: Esteban, Olga, Ana, Jorge, Carlos, Juan y julio. Falleci el 17 de abril de 1943 en Cochabamba, Bolivia. KOVAEVI] VICENTE: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. KOVAEVI] LJUBI] MAGDALENA: Naci en 1910 en Split. Padres Mate y Antonia. Lleg a Chile en 1928. Se cas el 2 de junio de 1928 con Pablo Lonza Vilina en Antofagasta. KOVAEVI] VUETI] ANTE: Naci en 1894 en Blato (Korula). Padres Vctor y Petronila. Lleg a Chile en 1925. Se cas con Neda Poklepovi} Skarneo, por poder enviado a Blato, el da 4 de enero de 1926. Hijos Juan, Antonio y Vicente. Trabaj en la Oficina Bra. En 1933 se traslad a Santiago. KOVA^EVI] WOOR FRANCISCO: Naci en 1870. Padres Miguel y Cattarina. Comerciante. Falleci el 18 de julio de 1890. KOVAI] JUAN: En Iquique en 1892 en un juicio por un cobro de dinero.

175 175

KOVAI] NATALIO: En 1914 Pulpero en Oficina Santa Angela. KOVAI] NIKOLA: En 1907 Jefe de Pulpera en Oficina Napried. KOVA^I] CIKARELI MANDE: Naci en Pu~i{}a (Bra~) en 1889. Padres Gernimo y Germina. Se cas el 9 de julio de 1910 con Teodoro Pepper Ledezma. KOULI] (COSULICH) JOS: Naci en 1839. Falleci en Iquique el 29 de noviembre de 1879. KOULI] (COSULICH) JUAN: En Iquique en 1897 en un juicio por reivindicacin de una propiedad. KO@ULI] (COSULICH) RAMN: Naci en 1830. Falleci en Iquique el 6 de septiembre de 1872. KOULI] SFARI] ANDRIJA: Naci en 1855 en Milna (Bra). Padres Ivan y Franka. Lleg a Chile en 1877. En 1894 socio fundador de la Sociedad Slava de Socorros Mutuos de Antofagasta. Comerciante. Se cas el 9 de junio de 1894 con Enriqueta Argomedo. KOULI] SFARI] ANTE: Naci en Milna (Bra) en 1858. Padres Ivan y Franka. Lleg a Chile en 1880. KRALJEVI] ANTONIO: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique Falleci el 23 de octubre de 1924. KRALJEVI] IVAN: Naci en Bol (Bra) en 1879. Lleg a Chile en 1905. Padre Mate. Falleci en 1916. KRALJEVI] MATEO: Falleci el 6 de febrero de 1900.

176

KRALJEVI] TOMS: En 1881 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. KRALJEVI] GOIKOVI] ANGEL: Naci en 1890. Padres Novak y Elena. En Iquique desde 1910. Empleado. Se cas el 1 de julio de 1916 con Agnes Belbusti Motto. KRALJEVI] MLADINI] ANTONIO: Naci en 1857. Padres Juan y Catalina. En 1891 en Iquique con un juicio por cobro de dinero. Comerciante. En 1910 voluntario Compaa Slava de Bomberos Dalmacia N 5. Se cas el 25 de noviembre de 1893 con Sara Henrquez Olivo. Falleci el 8 de marzo de 1912. KRALJEVI] MLADINI] JOS: Naci en 1850. Padres Juan y Catalina. Lleg a Chile en 1875. Matrimonio con Genara Rojas el 1o de diciembre de 1876. KRALJEVI] MLADINI] MARKO: Naci en 1851. Padres Juan y Catalina. Comerciante. En 1901 comerciante en Huara. Esposa Catalina Radi}. Falleci el 14 de mayo de 1910. KRALJEVI] M. JOSIP: Naci en Bol (Bra) en 1862. Padre Mate. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Falleci el 1o de agosto de 1903. KRALJEVI] RADI] PABLO: Naci en 1880. Padres Marko y Catalina. Carnicero. Falleci el 9 de septiembre de 1929. KRALJEVI] [TAMBUK LJUBOMIR: Naci en Pui{}a (Bra) en 1884. Padre Ivan. Lleg a Chile en 1904. Esposa Luisa Orlandini Michieli. Hijo Roque. Hotelero y Comerciante. Se traslad a Valparaso en 1919. KRALJEVI] [TAMBUK ROKO: Naci en Pui{}a (Bra) en 1870. Padre Ivan. Falleci en Huara el 8 de junio de 1905. KRISKOVI] SOKOLI] PABLO: Naci en 1875 en Novi Vinodol. Madre Luca. En 1911 Jefe de Maestranza Oficina Hervatska. Se cas en 1910 en Oficina Hervatska con Benita Chvez.

177 177

KRISKOVI] SOKOLI] VLADIMIR: Naci en Novi Vinodol en 1891. Padres Lorenzo y Margarita. Empleado. Se cas el 7 de agosto de 1928 en la Oficina Diez de septiembre con Amelia Robinson Flores. Hija Ninette. KRISTI] ESTEBAN: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Huara, en 1895 en la Oficina Sebastopol y en 1899 en Pozo Almonte. En 1901 Comerciante en Iquique. KRISTINI] (CRISTINICH) JUAN: En 1886 socio activo de la Compaa Austro-Hngara de Bomberos Salvadora N 5. KRSTULOVI] MOSCHINI DARO: Naci en 1910 en Supetar (Bra~). Padres Juraj y Marija. En 1931 socio de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5.Posteriormente vivi en Mejillones donde falleci en 1999. KRSTULOVI] RESTOVI] JURAJ: Naci en 1870. Padres Mateo y Elena. En 1905 se le ubica en Iquique a raz de un juicio contra una firma comercial por cobro de dinero. En 1910 perteneca a la Bomba Dalmacia No5. Esposa Gina Matkovi} Grbac. Hijo Mateo. Falleci el 8 de diciembre de 1918. KRSTULOVI] RESTOVI] MARIJA: Naci en 1878. Padres Mateo y Elena. Se cas el 19 de octubre de 1904 con Antonio Jeli} Andreuci. KRSTULOVI] SARGO JUAN: Naci en 1886 en Dalmacia. Padres Jorge y Lucrecia. En 1911 Jefe de Pulpera Oficina Hervatska. En 1912 trabaj en la Oficina Slavia. En 1919 Jefe de Pulpera Oficina Bra. Se cas el 2 de abril de 1914 en Negreiros con Celia Dunstan Femenas. KRSTULOVI] STOJAKOVI] PETAR: Naci en [krip (Bra) en 1894. Padres Mihovil y Katica. Lleg a Chile en 1912. En 1914 Pulpero Oficina Esmeralda. En 1919 Pulpero Oficina Bra.

178

KULJI[ ANDRS: En 1904 tercer pulpero de la Oficina Rosario de Huara. KULJI[ ANTONIO: En 1894 Socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Trabajaba en la Oficina Yungay. KULJI[ D. ADOLFO: En 1911 pasatiempo en la Oficina Cala Cala y en 1914 Contador en la misma oficina. Falleci el 21 de marzo de 1943. KULJI[ MARCOS: En 1894 Socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Ese mismo ao trabajaba en la Oficina Unin. En 1895 viva en Caleta Buena. En 1901 comerciante en Huara. En 1907 Pulpero en la Oficina Santa Fe (El Toco). KULJI[ BORI] SANTIAGO: Naci en Vis en 1850. Padres Lucas y Catalina. En 1892 ya en Iquique a raz de un juicio de cumplimiento de contrato. En 1894 Socio de la Sociedad AustroHngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en la Noria y en 1914 en Pozo Almonte. Fue propietario de un Hotel en Estacin Central. Se cas en 1891 con Elena Baltierra. Hijo Abel. Falleci el 30 de septiembre de 1936 en Pozo Almonte. KULJI[ KULJI[ JOS: Naci en 1833. Padres Santiago y Catalina. Comerciante. Falleci el 2 de junio de 1905 KULJI[ MARDE[I] IVKA: Naci en Komia (Vis) en 1878. Padres Nikola y Antonia. Lleg a Chile en 1898. Esposo Nikola Jurjevi} Marnoi}. Hijo Andrs. KUSIJANOVI] PETAR: Naci en 1879 en Rijeka Dubrovaka (Dubrovnik). Falleci el 29 de febrero de 1924. KUSIJANOVI] VICENTE: En 1895 Socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. KUSELJ (CUSELL) BLAS: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique.

179 179

KUZMII] BARBARI] ANTE: Naci en Zastrai{}e (Hvar) el 19 de marzo de 1914. Padres Nikola y Mandica. Lleg a Chile el 9 de marzo de 1931. En 1935 Socio de la Sociedad Yugoslava de Socorros Mutuos.Trabaj en la Oficina San Enrique. Casado con Pastora Valdivia. Hijos: Nikola, Tonko, Dragomir, Mandica y Ru`ica. Reside en Santiago. KUZMII] BARBARI] BARTOLO: Lleg a Chile en 1929. Viaj a Santa Fe (Argentina). KUZMII] BARBARI] IVAN: Naci en Zastrai{}e (Hvar) en 1913. Padres Ivan y Katica. Lleg a Chile en 1929. Esposa Nora Ibarra. Hijos Katica, Livija, Danica, Ivan. En 1930 trabajaba en Punta Negra. Vivi en Santiago, donde falleci el 7 de septiembre de 1998. KUZMII] BARBARI] JAKOV: Naci en Zastrai{}e (Hvar) el 29 de marzo de 1912. Padres Nikola y Mandica. Lleg a Chile en 1929. Esposa Nilda Caldern Campusano. Hijos Vladislav, Liliana y Boris. En 1930 trabaj en Punta Negra. En 1939 Tesorero de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. Comerciante. Falleci el 11 de septiembre de 1993. KUZMII] BARBARI] VINKO: Naci en Zastrai{}e (Hvar) el 8 de mayo de 1926. Padres Nikola y Mandica. Lleg a Chile en 1953. En 1955 tripulante de embarcaciones pesqueras. Se radica en Santiago en 1958. Esposa Hilda Yubis Marzuca. Actualmente reside en Nueva Zelandia. KUZMII] FISTONI] NIKOLA: Naci en Zastrai{}e (Hvar) en 1907. Padres Stjepan y Jakobina. Lleg a Chile en 1929. Viaj a Panam en 1931. En el ao 1949 regres a Chile. Viaj a la Argentina y volvi a Chile en 1954. Falleci el 19 de octubre de 1992.

180

LABROVI] DOMINGO: En 1895 Socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. LALE MATEO: En 1889 socio de la Compaa Austro-Hngara de Bomberos Salvadora N 5. En 1894 Socio de la Sociedad AustroHngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1899 en la Oficina Santa Rosa. En 1901 Comerciante en Iquique LALI] ]IRO: Naci en los alrededores de Dubrovnik. En 1930 en Iquique, trabajaba en la firma Santiago Sabioncello. LANEVE MITROVI] ANTONIO: Naci en 1881 en Ston. Padres Demetrio y Ana. Comerciante.Vivi en Altos de Junn. Se cas el 1 de febrero de 1908 en la Oficina Alianza con Juana Acua Acua. LANEVE MITROVI] PABLO: Naci el 18 de enero de 1885 en Ston. Padres Demetrio y Ana. En 1907 Pulpero en Oficina Virginia. En 1933 capitn de la Compaa Slava de Bomberos Dalmacia N 5. Se cas el 15 de enero de 1910 con Margarita Guerrero Cristi y en segundas nupcias con Nicolina Marinzuli} Oyanader. Hija Ina. Falleci el 2 de mayo de 1958. LEKOVI] LOVRI] JOS: En 1939 en Iquique. Socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. LEVA FRANCISCO: En 1891 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5.

181 181

LEVA JUAN: En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Junn. LEVALOVI] FRANCISCO: Naci en 1830. Calafateador. Falleci el 20 de septiembre de 1885 en Caleta Buena. LITOVI] IVAN: En 1930 en Iquique, trabajaba en Punta Negra. LITOVI] LITOVI] JUAN: Naci en 1862. Padres Vicente y Mara. Jornalero. Falleci el 17 de noviembre de 1898. LITRICA ANTONIO: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en la Oficina Yungay. LITRICA LITRICA LUIS: Naci en 1847. Padres Miguel y Ana. Calichero. Falleci el 7 de enero de 1895. LITRICA STJEPOVI] PETAR: Naci en Ora{ac. LIVAI] [ANTI] KRSTO: Naci en Milna (Bra~) en 1887. Padres Bogdan y Josefina. En Chile en 1905. En 1910 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. En 1926 Sereno en la Oficina Salitrera Sargento Aldea. LOBROVI] DOMINGO: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique LOLI] PETAR: Naci en 1899 en Postira (Bra~). Padre Josip. En Chile desde 1924. En 1931 en Iquique. Socio de la Sociedad Yugoslava. LONZA BANI] MARIO: Naci en Zaton Mali el 24 de abril de 1901. Padre Antun y Mara. Lleg a Huara en 1924. Mecnico tornero. Esposa Lucrecia Dibona Arias. Hijos: Mary, Dragomir y Slavenka. Falleci el 6 de marzo de 1946.

182

LONZA BANI] NIKICA: Naci en Zaton Mali en 1894. Padre Antun y Mara. Llega a Chile en 1924. Esposa de Pavao Lonza Martnez. Hijos Elena, Miroslav y Antonio. Falleci el 28 de diciembre de 1954. LONZA MARTINEZ PAVAO: Naci en Zaton Mali el 22 de junio de 1896. Padres Jakov (Veli) y Elena. Con sus padres llega a Huara en 1900. En 1907 regresa con sus padres a Zaton. A fines de 1918 es reclutado por el ejrcito de su patria. En 1920 se casa con Nikica Lonza Bani}. Regresa a Chile a fines de 1922. En 1924 llega a Huara con su esposa. Hijos Elena, Miroslav y Antonio. Dedicado al comercio de ferretera. Falleci en Iquique el 12 de junio de 1979. LONZA NJIRI] ANTONIO: Naci en Zaton Mali en 1864. Padres Pavao y Marija. Llega a Chile en 1891. Vive en la Noria. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos Se cas en 1902 con Mara Vilina Bogovi}. Se radica en Negreiros, donde nacen sus hijos Pablo, Antonio y Vinka. Emigran al Norte Chico y se establecen en Vallenar, donde nacen sus hijos Elena y Santiago. Falleci en Vallenar. LONZA NJIRI] JAKOV: (VELIKI) Naci en Zaton Mali en 1861. Padres Pavao y Marija. En 1880 llega a La Noria. El 23 de noviembre de 1891 contrae matrimonio con Elena Martnez Vicente. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1895 viajan a la patria, all nace su primer hijo Pavao. A comienzos del siglo XX vuelve a Chile y en 1906 regresa definitivamente a su patria, all nacen sus hijos Jozo (1908) y Vica (1909). Falleci en Zaton Mali el 24 de noviembre de 1923. LONZA NJIRI] JAKOV: (MALI) Naci en Zaton Mali. Padres Pavao y Marija. Llega a Chile en 1893. Esposa Marija Vlajki Baburizza. Hijos Carlos, Pabla, Santiago y Milka. LONZA NJIRI] VICENTA (VICA): Naci en Zaton Mali el 30 de septiembre de 1869. Padres Pavao y Marija. Lleg a Chile en 1891. Se cas en Negreiros en 1911 con Marko Lopii} Bu}. Hijas Mara e Isolina.

183 183

LOPII] (LOPI^I]) JUAN: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. LOPII] (LOPI^I]) BU] MIGUEL: Naci en 1861 en Dalmacia. Padres Juan y Mara. En 1901 comerciante en Iquique. En 1904 segundo pulpero de la Oficina Dalmacia. En 1885 subsecretario de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Falleci el 20 de abril de 1916. LOPII] (LOPI^I]) BU] MARKO: Naci en 1860. Padres Juan y Mara. En 1901 Comerciante en Iquique. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas con Manuela Lpez Moreno el 24 de abril de 1886 y en segundas nupcias en Negreiros en 1911 con Vica Lonza Njiri}. Hijas Mara e Isolina. Falleci el 22 de octubre de 1914. LOPII] (LOPI^I]) LOPII] NICOLS: Naci en 1884 en Dalmacia. Padres Vicente y Pabla. Trabajaba en la Oficina Bra~. Falleci el 15 de mayo de 1943. LORENZETTO JUAN: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. LU^I] DINKO: Naci en Zastrai{}e (Hvar). Se le ubica en Iquique en 1900 a raz de un juicio por cobro de dinero. En 1904 tesorero Slavensko Pripomono Dru{tvo Iquique. Falleci en Iquique en 1937. LU^I] FEDERICO:Naci en 1853. Madre Ana. Fogonero. Viva en La Noria. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas el 4 de abril de 1895 con Justina Cubillos Jofr. Hijo Federico. Falleci el 29 de mayo de 1905. LU^I] GERNIMO: En Iquique en 1880 en un juicio por cumplimiento de contrato. En 1881 socio y abanderado de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. Falleci el 23 de mayo de 1885 en Pica.

184

LU^I] DRAGIEVI] DINKO: Naci en Zastrai{}e (Hvar) el 28 de junio de 1902. Padres Luka y Jakobina. Lleg a Chile en 1928. Mecnico. Se cas en Lagunas el 6 de enero de 1931 con Rosa Alvarado Beltrn. Hijos: Yakica, Rosa, Dominga, Magdalena, Franka y Lucas. Falleci el 21 de diciembre de 1961. LU^I] DRAGIEVI] NIKOLA: Naci en Zastra`i{ce (Hvar) en 1900. Padres Luka y Jakobina. Lleg a Chile en 1921. Comerciante. Trabaj en Lagunas. Se cas con Ermelinda Pizarro Alegra. Hijos: Nicols, Mara Isabel, Juana, Alma, Dorka, Zvonimir y Mafalda. Falleci en 1957. LU^I] IVANI] GREGORIO: Naci en 1884. Padres Juan e Ins. Fogonero. Trabajaba en la Oficina Salitrera Gloria. Falleci el 6 de agosto de 1940. LU^I] JERKOVI] FRANKA: Naci en Zastrai{}e (Hvar) el 23 de noviembre de 1899. Padres Ivan y Ana. Lleg a Chile en 1928. Se cas el 20 de junio de 1929 con Jakov Mihojevi} Sekul. Hijos: Jakobina, Ana, Vinka, Pedro y Mila. Falleci el 12 de agosto de 1983. LU^I] JERKOVI] KRE[IMIR: Naci en Zastrai{}e (Hvar) el 3 de agosto de 1906. Padres Ivan y Ana. Lleg a Iquique en 1931. En 1942 voluntario activo de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. Residi en el pueblo de Lagunas. Se cas el 24 de junio de 1950 con Margot Zurita Tirado. Hijos: Anica, Mandica, Ljubica, Jakica, Ivan. Falleci el 03 de junio de 1984. LU^I] KOVA^EVI] LUCAS: Naci en 1863. Padres Pedro y Mara. En 1903 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Falleci el 16 de febrero de 1907. LU^I] KUZMII] JURAJ: Naci en Zastrai{}e (Hvar) el 23 de febrero de 1902. Padres Tomas y Mara. Lleg a Chile en 1928. Viva en Lagunas. Se cas en Buenaventura el 19 de junio de 1932 con Hilda Alvarado Beltrn. Hijos: Mara, Jorge, Luca, Eliana, Esteban y Emma. Falleci el 1 de marzo de 1983.

185 185

LU^I] LU]I] PEDRO: Naci en 1904. Padres Pedro y Ana. Colegial. Falleci el 28 de julio de 1914. LU^I] VLAHOVI] DOMINIK (DOMINGO): Naci en Zastrai{}e (Hvar) en 1871. Padres Dinko y Francisca. En Iquique desde 1896. Comerciante. Se cas el 28 de agosto de 1911 con Mara Lpez Avils. Hijas: Slavia, Milka, Zorka, Elsa, Olga, Elba, Dinko. Falleci el 10 de enero de 1940. LUKARI] (LUCARICH) MAGASICH JUAN: Naci en 1839. Padres Jos y Mara. Fogonero. Viva en Huara. En 1894 Socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas el 22 de julio de 1891 con Margarita Daza Ondarce. LUKINOVI] CARLOS: En 1911 Pulpero Oficina Gloria. LUKINOVI] MIGUEL: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Trabajaba en la Oficina San Patricio. En 1895 en Pozo Almonte y en 1907 Pulpero Oficina Sloga. LUKINOVI] ORLANDINI JOSIP: Naci en Pui{}a (Bra) en 1866. Lleg a Chile en 1884. En 1886 segundo Jefe de Pulpera en Oficina San Jorge. En 1911 Administrador en Oficina Gloria. Esposa Irma Michieli. Falleci en Pars el 14 de julio de 1939. LUK[I] K. FELIPE: Naci en 1850. Padres Domingo y Sofa. Pescador. Esposa Petronila Gmez. Viva en Pisagua. Falleci el 1 de marzo de 1902. LUK[I] MATKOVI] VINKA: Naci el 19 de octubre de 1881 en Sutivan (Bra~). Padres Santiago y Catalina. Viuda. Falleci el 9 de agosto de 1968. LUK[I] Z. GRGO: Naci en Sutivan (Bra) en 1884. Padre Ivan. Lleg a Chile n 1900. Fogonero en Oficina Constancia. En 1908 Jefe de Pulpera de la Oficina Tarapac.

186

L
LJUBETI] LUK[I] ANTONIO: Naci en Sutivan (Bra~) en 1888. Padres Pedro y Catalina. En Chile en 1900. Comerciante. Vivi en Antofagasta. Se cas el 2 de diciembre de 1917 con Juana Terrazas Orellana. LJUBII] MIGUEL: En 1897 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Huara. Falleci en 1902. LJUBI[I] JUAN: En 1909 Pulpero de la Oficina Tarapac. En 1905 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. En 1945 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia Iquique.

187 187

M
MACHIN (MACHICH) JORGE: Naci en 1828. Padres Simn y Mara. Falleci en Iquique el 1 de octubre de 1873. MALINARI] (MALINARICHE) FRANCISCO: Naci en Lovran en 1824. Cocinero. Falleci en Iquique el 18 de agosto de 1874. MALINARI] MIHI^I] VICENTE: Naci en 1864 en Kraljevica. Padres Lucas y Mara. En 1887 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Fue Administrador en Oficina Anita. En 1904 Vicepresidente de Slavensko Pripomono Dru{tvo. Se cas el 21 de julio de 1894 con Rosa Malinarich Daz. Hijos Milan y Vicko. Falleci el 31 de agosto de 1912. MALINARI] STJEPKOVI] FRANO: Naci en Kraljevica en 1844. Padres Miguel y Ursula. En 1873 se encontraba en Iquique. En 1876, junto a su hermano Pa{ko, eran dueos de un almacn importador de abarrotes en Iquique. En 1894 socio de la Sociedad AustroHngara de Socorros Mutuos de Iquique. Falleci el 18 de diciembre de 1912. MALINARI] STJEPKOVI] MATEO: Naci en 1855 en Kraljevica. Padres Miguel y Ursula. En Pica desde 1871. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1915 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. Se cas en 1881 con Antonia Gonzlez Cataln.

188

MALINARI] STJEPKOVI] PA[KO: Naci en Kraljevica. Padres Miguel y Ursula. En 1874 en Iquique. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1876, junto a su hermano Frano, eran dueos de un almacn importador de abarrotes en Iquique. MALKOVI] (MALKOVICH) JUAN: En 1885 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. MALJKOVI] V. NICOLS: Naci en Gromaa el 26 de enero de 1877. Falleci el 25 de septiembre de 1934. MANDAKOVI] LU^I] JUAN: Naci en Vis en 1878. Padres Antun y Ana. Lleg a Chile en 1896. En 1907 Jefe de Pulpera en Oficina Santiago. Industrial en Tocopilla. Falleci el 25 de febrero de 1951. MANDAKOVI] LU^I] MARIN: Naci en Vis en 1880. Padres Antun y Ana. Lleg a Chile en 1898. En 1907 Jefe de Pulpera en Oficina Mapocho. Se cas en 1912 en la Oficina Peregrina con Oliva Medina Ramos. Vivi en Tocopilla. MANDINI] ANTONIO: Naci en Milna (Bra) en 1860. Padre Frano. Lleg a Chile en 1890. En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1911 socio de la Compaa Slava de Bomberos Dalmacia N 5. MANDINI] JOS: Naci en Milna (Bra) en 1901. Padre Nikola. Lleg a Chile en 1925. MANDINI] [ANTI] FRANKA: Naci en Milna (Bra) el 14 de octubre de 1875. Padres Antonio y Margarita. Esposo Stjepan [anti} Filipi}. Falleci en Quilpu el 15 de marzo de 1934. Enterrada en Iquique. MANZONI ZUANI] LOVRO: Naci en 1891 en Sutivan (Bra~). Padres Frane y Catalina. En Chile desde 1910. Vivi en Antofagasta. Posteriormente trabaj en Chusmiza donde falleci entre los aos 1946-50.

189 189

MARANGUNI] BOLIS PROSPER: Naci en 1869 en Milna (Bra~). Padres Jorge y Santos. Empleado. En 1896 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1910 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. Esposa Celinda Herrera. Falleci el 5 de noviembre de 1929. MARA[I] (MARA^I]) CONTIN ANTONIO: Naci en 1830. Padres Mateo y Antonia. Comerciante. En 1885 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas el 4 de marzo de 1890 con Francisca Rojas Guajardo. MARA[I] SIMN: En 1887 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. MARASOVI] IVAN: En 1888 cobr judicialmente un dinero. MARCI] KUNI] ANTONIO: Naci en 1887. Padres Andrs y Ana. Comerciante. MARCI] (MARCICH) IVETTA MIGUEL: Naci en 1830 en la isla de Krk. Padres Vicente y Margarita. Marino y Fotgrafo. Lleg a Concepcin donde trabaj para las minas de carbn como marino. En Santiago particip en el salvataje de las vctimas del incendio de la Iglesia de la Compaa. En 1866 inaugura su establecimiento de fotografa, San Francisco, junto a la iglesia del mismo nombre. Aproximadamente en 1875 se traslada a Iquique donde abre un establecimiento fotogrfico de retratos en calle Serrano. Se traslada ms tarde a la Calle de Lima N 58. En 1885 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1894 socio de de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas el 5 de septiembre de 1885 con Beatriz Suppo Varas. Hijos: Jorge, Luisa, Clara, Rebeca y Ema. Falleci el 7 de junio de 1910. MARDE[I] ANGEL: Falleci el 14 de mayo de 1910. MARDE[I] FRANCISCO: En 1883 figura en un juicio en Iquique por herencia yacente y en 1885 por curatela de un hijo.

190

MARDE[I] PEDRO: En 1919 Pulpero en Oficina Mapocho. MARDE[I] VICENTE: En 1881 socio de la Compaa Austro-Hngara de Bomberos Salvadora N 5. MARDE[I] GJAKONI ESTEBAN: Naci en 1866. Padres Juan y Filomena. Pescador. Falleci el 1 de septiembre de 1904 en Pisagua. MARDE[I] MARINKOVI] SANTIAGO: Naci en Komia (Vis) en 1881. Falleci en 1939. MARIANI JOS: En Iquique en 1881 ya que aparece en un juicio de cobranza de sueldos. MARIANI JURJEVI] JUAN: Naci en 1899 en I` Mali. Padres Jos y Elena. En 1914 Pulpero en Oficina San Remigio. En 1931 en Iquique. Se cas el 6 de diciembre de 1928 con Teodolinda Rojo Contreras. Falleci 23 de abril de 1962. MARIANI JURJEVI] MATEO: Naci en I` Mali en 1899. Padres Jos y Elena. En Chile en 1913. En 1914 Pulpero en Oficina Rosario de Huara. En 1915 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. Se cas el 7 de enero de 1927 en Huara con Edelmira Ramrez Vernal. MARII] V. ANTONIO: En 1886 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1882 en Iquique en un juicio donde aparece cobrando un dinero. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. MARINICHE (MARINI]) LUCAS: Naci en 1835. Padres Santos y Mara. Marinero. Falleci en Iquique en mayo de 1876. MARINKOVI] DOMINGO: En Iquique en 1875 donde aparece en un juicio por adjudicacin de terrenos. En 1877 testigo de boda en Iquique.

191 191

MARINKOVI] FELIPE: En 1887 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Trabajaba en la Oficina Yungay. Se cas con Demetria Palacios. Hijo Hernn. Falleci el 25 de abril de 1929. MARINKOVI] FLAVIO: Naci en 1884. Falleci el 10 de enero de 1926. MARINKOVI] JOS: Naci en 1830. Comerciante. Aparece en Iquique en 1877 en un juicio por reconocimiento de deuda. Falleci el 15 de diciembre de 1895. MARINKOVI] JUAN: Aparece en Iquique en 1870 en un juicio por cobro de dinero. MARINKOVI] PETAR: Naci en 1846 en Vis. Lleg a Chile en 1881. Esposa Adelaida Carsaniga Galvosera. Hijos Mara, Angelina, Elena, Rosa, Pedro. Comerciante en Iquique y en Taltal. MARINKOVI] SEBASTIAN: Falleci el 7 de junio de 1908. MARINKOVI] SIMN: En Iquique en 1893 a raz de un juicio por entrega de hijos. MARINKOVI] DEMARIA FELIPE: Naci en 1857 en Komi`a (Vis). Padres Pedro y Catalina. En Iquique desde 1894. Se cas el 20 de marzo de 1908 con Emilia Crdova Rebollo. Falleci el 31 de enero de 1930. MARINKOVI] DEMARIA PABLO SEGUNDO: Naci en 1860 en Komia (Vis). Padres Pedro y Catalina. Industrial salitrero. Cnsul Honorario de Austria-Hungra. Esposa Vicenta Marde{i}. Hijo Pedro. Falleci el 12 de enero de 1927. MARINKOVI] KU^I] PEDRO:Naci en 1866. Padres Fabin y Gernima. En Iquique desde 1883. Comerciante. Se cas el 1 de agosto de 1898 con Celia Gimnez Vernal. Falleci el 22 de agosto de 1963.

192

MARINKOVI] KU^I] KATARINA: Naci en Komia (Vis) en 1898. Padres Andrija y Jakica. Lleg a Chile en 1927. Esposo Dinko Cesareo Boani}. Hija Vinka. Falleci el 2 de octubre de 1929. MARINKOVI] MARDE[I] PEDRO: Naci en 1880 en Dalmacia. Padres Pablo y Vicenta. En Iquique desde 1896. Comerciante. Trabaj en la Oficina Adritico. Se cas el 21 de marzo de 1906 con Laura Mndez Oyanguren y en segundas nupcias el 19 de junio de 1915 con Mara Cceres Toro. Falleci el 8 de febrero de 1946. Trasladado a Santiago. MARINKOVI] MARDE[I] SANTIAGO: Naci en 1881. Padres Pablo y Vicenta. Industrial Salitrero. Se cas el 8 de julio de 1923 en la Oficina San Enrique con Hilda Gonzlez Hughes. Falleci el 20 de marzo de 1939. MARINKOVI] MARINKOVI] PABLO: Naci en Komia (Vis) en 1845. Padres Pedro y Matija. Comerciante. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Trabajaba en la Oficina Yungay. Esposa Manuela Maldonado. Hija Matilde Falleci el 25 de febrero de 1906. MARINKOVI] VITAGLJI] ANTONIO: Naci en 1833. Empleado. Esposa Catalina Vitaglji}. Hijo Lucas. Falleci el 27 de agosto de 1885. MARINKOVI] VITAGLJI] DONATO: Naci en 1860 en Komi`a (Vis). Padres Felipe y Margarita. Comerciante. Aparece en un juicio en 1885 en Iquique por reconocimiento de deuda. Falleci el 17 de mayo de 1888. MARINKOVI] VITAGLJI] PABLO: Naci en 1911 en Komi`a (Vis). Padres Cipriano y Petronila. En 1927 en la Oficina Salitrera San Enrique. Se cas el 12 de septiembre de 1936 con Elsa Vliz Campos. MARINKOVI] ZUANI] ANDRS, o, MARINKOVI] VIDOVI] ANDRS: Naci en Komi`a (Vis) en 1865. Padres Santiago y Mara. Comerciante. Resida en Pisagua. En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas el 6 de octubre de 1916 con Enriqueta Dudillot Colombet. Hija Ana. Falleci el 10 de octubre de 1922.

193 193

MARINOVI] IVAN: Naci el 27 de diciembre de 1869. Falleci el 27 de agosto de 1904. MARINOVI] LUCAS: En 1915 voluntario de la Compaa Slava de Bomberos Dalmacia N 5. Industrial Panadero. Esposa Zlatica Fabijanovi}. Hijos Vicenta, Herminia, Magdalena, Milka, Francisco, Juan y Lucas. MARINOVI] KAI] JUAN: Naci en 1870. Padres Mateo y Francisca. Comerciante. Viva en Huara. Esposa Dominga Eterovi}. Falleci el 27 de agosto de 1924. MARINOVI] ETEROVI] FRANCISCA: Naci el 4 de diciembre de 1892 en Pu~i{}a (Bra~). Padres Ivan y Dinka. Primer matrimonio con Santiago Balai}. Hijos Ivo, Slavko y Milka. Segundo matrimonio en 1921 con Vicente Quiroga Soto. Falleci el 10 de febrero de 1966. MARINOVI] ETEROVI] LJUBICA: Naci en Pu~i{}a (Bra~). Padres Ivan y Dinka. Se cas en 1918 con Ivan Papi} Musi}. MARINOVI] ETEROVI] MATE: Naci en 1894 en Pu~i{}a (Bra~). Padres Ivan y Dinka. Comerciante. Resida en Tilivilca. Se cas el 31 de diciembre de 1921 con Felipa Ceballos Oviedo. MARINOVI] KARMELI] TOMS: Naci en 1879 en Dalmacia. Madre Mara. Sereno.Figura en 1904 en Iquique en un juicio por nulidad de nombramiento. Falleci el 17 de agosto de 1943. MARINOVI] LIVAI] PETAR: Naci en Milna (Bra) en 1888. Padres [imun y Elena. Lleg a Chile en 1906. Trabaj en las Covaderas. Vivi en Calama. En 1939 Director de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. Se cas el 21 de octubre de 1928 con Claudina Prez Yvenes. Hijos Hugo y Carlos. Falleci el 16 de abril de 1948. MARINZULI] B. PROSPER: En 1901 Comerciante en Iquique. Falleci el 6 de noviembre de 1929.

194

MARINZULI] SORI] LJUBICA: Naci en Dalmacia en 1902. Padres Juan y Dominga. Se cas en Huara el 7 de enero de 1918 con Juan Papi} Musi}. MARINZULI] ZAEVI] JOS: Naci en Mali Lo{inj en 1856. Padres Juan y Nicolina. En Iquique en 1891 en un juicio por cobro de dinero. En 1894 socio de la Sociedad AustroHngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas el 2 de octubre de 1903 con Juana Oyanadel. Hijos Juan, Nicolina, Oscar. Uno de los fundadores de la Bomba Dalmacia N 5. Falleci el 23 de agosto de 1948. MARKO^ MARIN : En 1915 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. MARKOVI] SIMN: En Iquique en 1889 en un juicio por reconocimiento de cuenta. MAROI] MATEO: Naci en 1900. Operario. En 1929 en Punta Negra. MAROTTI JOS: Naci en 1853. Padres Juan y Luca. En Iquique en 1871. Comerciante. Se cas el 25 de abril de 1876 con Juana Alvarez. MARTI] ANDRS: En Iquique en 1901 en un juicio por cobro de dinero. En 1902 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. MARTINI] JORGE: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Huara. En 1895 en Negreiros. MARTINOLI] JURA^I] JUAN: Naci en 1844. Padres Juan y Catalina. Marinero. Domiciliado en Huanillos. Falleci el 29 de marzo de 1895. MARTINOLI] MARTINOLI] ERNESTO: Naci en 1859. Padres Juan y Dominga. Qumico. Falleci el 5 de mayo de 1891. MARTINOVI] DOMINGO: En 1919 Pulpero en Oficina Adritico.

195 195

MARTINOVI] FRANCISCO: Naci en 1824 en Lovran. Falleci el 8 de agosto de 1874 en Iquique. MARTINOVI] JORGE: Naci en 1870. Falleci el 10 de julio de 1920 en Pisagua. MARTINOVI] PEDRO: En 1917 Pulpero en Oficina Alianza. MARTINOVI] MIKA^I] ANTONIO: Naci en 1901. Padres Stjepan y Magdalena. Industrial Panadero. Se cas el 15 de febrero de 1926 con Vicenta Marinovi} Fabijanovi}. MASLE LOPI^I] ANTONIO: Naci en 1887. Padres Vicente y Catalina. Comerciante. Viva en la Oficina Santa Luca. Se cas el 7 de enero de 1911 con Juana Morales Espinoza. MASKARELLI CAYETANO: Falleci en 1910. MATANA MARCOS: Naci en 1854. Padres Francisco y Micaela. En Iquique en 1875. Comerciante. Se cas el 5 de mayo de 1878 con Rosario Carpio. MATEACI (MATEAZZI) RAKI] VICENTE: Naci en 1866 en Supetar (Bra~). Padre Carlos. Empleado. Falleci el 28 de octubre de 1933. MATELJAN BERO[ JORGE: Naci en Zastrai{}e (Hvar) el 27 de julio de 1905. Padres Jorge y Ana. En 1931 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. Viva en Lagunas. Se cas en 1938 con Nilda Alvarado. Hija Graciela. Regres a su tierra donde falleci. MATELJAN BURATOVI] NIKOLA: Naci en Zastrai{}e (Hvar) en 1898. Padres Jorge y Andrea. Jornalero. Viva en Punta Negra. Falleci el 24 de junio de 1932. MATEOVI] ANTONIO: En Iquique en 1874 en un juicio por cobro de dinero MATEOVI] JUAN: En Iquique en 1888 en un juicio por rendicin de cuentas.

196

MATESI] (MATESICH) [ARINI] JUAN: Padres Juan y Mara. Se cas en 1888 con Vicenta Susanich Sarinich. MATKOVI] NICOLS: En 1911 voluntario activo de la Compaa Slava de Bomberos Dalmacia N 5. MATKOVI] GJUROVI] MIGUEL: Naci en 1865. Padres Vicente y Nicolasa. En Iquique desde 1896. En 1902 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Huara. Se cas el 3 de mayo de 1906 con Rosa Gimnez Videla. MATKOVI] GRBAC GINA: Naci el 25 de noviembre de 1881 en Supetar (Bra~). Padres Jos y Margarita. Esposo Juraj Krstulovi} Restovi}. Hijo Mateo. Falleci el 5 de diciembre de 1954. MATKOVI] MATKOVI] JUAN: Naci en 1850. Padres Nicols y Mara. Vivi 20 aos en Tacna. En 1883 Sargento primero de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1911 Rayador de Pulpera Oficina Agua Santa y en la misma Oficina ayudante de contabilidad. Se cas el 3 de julio de 1892 con Hermojina Lavado Canto. Falleci el 12 de febrero de 1929. MATKOVI] SANSON NATALIO: Naci en 1859. Padres Juan y Mara. Comerciante. Se cas el 13 de febrero de 1890 con Vicenta Susani} Sarini} (viuda sin hijos). MATULI] ZORINOV JURAJ: Naci en Pui{}a (Bra) en 1884. Padre Zore. Lleg a Chile en 1896. Llega primero a Iquique, posteriormente a Tocopilla y Antofagasta. Esposa Mercedes Bierof. Hijo Danilo. Segunda esposa Katica Cicarelli Kovaevi}. Hijo Uro{. Falleci en Santiago en 1941. MAURANI] JUAN: En Iquique en 1898 en un juicio por cobro de deuda. MAURANI] PETRINOVI] JOS: Naci en 1867. Padres Carlos y Mara. En Iquique desde 1892. En 1909 en Huara. En 1915 voluntario de la Compaa Slava de Bomberos Dalmacia

197 197

N 5. Se cas en Negreiros el 5 de abril de 1894 con Amelia Lpez Escobar. Hija Mara Amelia. MEDI] RADI] NIKOLA: Naci en 1893. Padres Miguel y Catalina. Comerciante. Falleci el 19 de noviembre de 1911. MEDI] RADI] VICENTE: Naci en 1867. Padres Miguel y Catalina. En Iquique desde 1903. En 1915 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. Se cas el 23 de noviembre de 1908 con Margarita Guerrero Gonzlez. MEDINI NICOLS: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. MEDINI FERRI FELIPE: Naci en 1876 en Zaton. Padres Miguel y Magdalena. Empleado. En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Negreiros. Falleci el 7 de enero de 1901. MENGOTTI FRANCISCO: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. MERI] (MERICH) GARI] VICENTE: Padres Miguel y Catalina. Se cas el 24 de noviembre de 1908 con Margarita Guerrero Gonzlez. MEZI] BARICHEVICH ROKO (ROQUE): Naci en 1854. Padres Juan y Dominga. Comerciante. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas el 20 de marzo de 1897 con Evarista Albornoz. MICHELI MARIO: En 1910 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. MIHALJEVI] FRANO: Naci en Kraljevica en 1886. Falleci en Caleta Cifuncho el 15 de noviembre de 1932.

198

MIHO] KISI] VICENTE: Naci en 1881 en Dubrovnik. Padres Juan y Catalina. Empleado. Vivi en Mejillones. En 1923 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia de Iquique. Esposa Mara Andri}. Hijos Deodato y Milan. MIHOJEVI] SEKUL IVAN: Naci en 1903 en Bobovi{}a (Bra). Padres Petar y Jakobina. Lleg a Chile en 1931. Falleci en Santiago en 1965. MIHOJEVI] SEKUL JAKOV: Naci el 9 de junio de 1901 en Bobovi{}a (Bra). Padres Petar y Jakobina. Lleg a Chile en 1925. Comerciante y Salinero. Esposa Franka Luci} Jerkovi}. Hijos Jakobina, Ana, Vinka, Pedro y Mila. Tambin vivi en Chuquicamata. Falleci el 20 de octubre de 1974. MIHOVILOVI] JUAN: En 1927 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. MIHOVILOVI] ATLAGI] FRANCISCO: Naci en 1898 en Pra`nice (Bra~). Empleado. En Iquique desde 1923. En 1927 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. Se cas el 30 de septiembre de 1926 con Gumercinda Ramrez. Hijos Thelma y Sergio. MIJOVI] DOKI] LUCAS: Naci el 15 de octubre de 1885. Padres Juan y Sabina. Comerciante. Falleci el 23 de febrero de 1964. MIKAI] JELIN^I] FRANCISCO: Naci en 1864. Padres Jorge y Mara. Comerciante. En Iquique desde 1888. En 1893 socio activo de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas el 20 de agosto de 1900 con Crisloga Prado Brea. MILARDOVI] ILI] ETA: Naci en Vis en 1905. Padres Jerko y Dinka. Se cas en 1929 con Antonio Bradanovi} Kuzmani}. Hijo Nicols. MILA[I] MATEO: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en la Noria.

199 199

MILAT JUAN: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. MILI] ANTONIO: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. MILI] NATALIO: En 1907 Pulpero en Oficina Alianza. MILI] MILI] MARCOS: Naci en 1875. Padres Marcos y Elena. En Iquique desde 1891. Se cas el 29 de diciembre de 1906 con Catalina Jeli} Bjeli}. MILI] MITROVI] PEDRO: Naci el 23 de abril de 1883 en Slano. Padres Juan y Ana. Comerciante. En 1922 Pulpero en Oficina Gloria. En 1930 jefe de la Casa Mitrovi} Hnos. Se cas el 27 de febrero de 1935 con Elena Jackson Williams. Falleci el 31 de enero de 1941. Sus restos fueron trasladados a Santiago el 7 de abril de 1945. MILI^I] BLAS: En 1927 socio del Sporting Club Dalmacia. MILOSLAVI] KIKARA ESTEBAN: Naci en 1881 en Dalmacia. Padres Nikola y Mara. Comerciante En 1896 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en la Noria. Falleci el 4 de junio de 1907 en el mineral de Collahuasi. Inhumado en el cementerio de la Estacin Lagunas. MILOSLAVI] SANBRAILO MARIANO: Naci en 1874 en Dalmacia. Padres Miguel y Elena. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Vivi en La Noria y Lagunas. Se cas el 4 de enero de 1902 con Rosa Prez Bobadilla. MILO[ FERNANDO: En 1907 Pulpero en Oficina Centro Lagunas. MILO[ FRANCISCO: En 1925 en Iquique. MILO[ MIGUEL: En 1890 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1894 socio

200

de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. MILO[ NICOLS: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. MILO[ NICOLS SEGUNDO: En 1893 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1901 comerciante en Iquique. MILO[ VICENTE: En 1901 Comerciante en la Central de Estaciones del Ferrocarril Salitrero. En 1919 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. En 1923 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. MILO[ MATKOVI] ANTONIO: Naci en Zaton el 27 de marzo de 1889. Padres Vicente y Ana. Residi en Camia y en Chiapa. En 1942 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. Se cas en Negreiros en 1923 con Ana Vigueras Carpio. Hija Lila. Falleci en Camia el 21 de mayo de 1952. MILO[ MILO[ PEDRO: Naci en 1860 en Mali Lo{inj. Padres Pedro y Mara. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1893 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1901 Comerciante en Huara. Se cas el 25 de diciembre de 1891 con Valentina Morales. Hijo Rodolfo. Falleci el 25 de octubre de 1926. MILO[ NJIRI] JUAN: Naci en Dubrovnik en 1859. Padres Vicente y Francisca. Comerciante. Viva en Pozo Almonte. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas el 16 de marzo de 1893 en La Noria con Rosa Ester Rivera Astorga. MILO[EVI] BABURIZZA LUCAS: Naci en 1861. Padres Jorge y Mara. En Iquique en 1887. En 1901 Comerciante. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas el 24 de diciembre de 1898 con Berta Navarrete Cerda. MILO[EVI] MILO[EVI] NICOLS: Naci en 1869. Padres Jorge y Mara. Jornalero. En 1883

201 201

sargento segundo de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. Falleci el 30 de enero de 1905. MILO[EVI] VAVI] JUAN: Padres Marko y Kruna. Miembro pasivo del Club Deportivo Dalmacia No5. Falleci el 14 de octubre de 1954. MILOVINA JUAN: En 1912 voluntario de la Compaa Slava de Bomberos Dalmacia N 5. MIRO[EVI] UVELA ANTE: Naci el 31 de diciembre de 1906 en Vela Luka (Korula). Padres Marin y Francisca. Lleg a Chile el 2 de junio de 1930. Comerciante. Vivi en Iquique. Casado con Raquel Buneder. Hijos Mario y Nevenka. Falleci el 26 de mayo de 1987. MI[E KLARI] IVO: Ingres a bombero en 1929. En 1933 porta-estandarte Compaa Slava de Bomberos Dalmacia N 5. En 1934 socio Sociedad Yugoslava de Socorros Mutuos. MI[KIN MI[KIN ELAS: Naci en 1871. En 1893 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Falleci el 18 de febrero de 1901. MITROVI] MILI] FRANICA: Naci en Slano (Dubrovnik) en 1891. Padres Andro y Ana. Viva en Pozo Almonte. Se cas el 2 de marzo de 1916 con Ante Petri} Budrovi}. Hijos Niko y Andro. MITROVI] MILI] IVAN: Naci en Slano (Dubrovnik) el 14 de marzo de 1883. Padres Andro y Ana. En 1904 jefe de Pulpera Oficina Dalmacia. En 1907 Jefe de Pulpera en Oficina Virginia. En 1919 en Pozo Almonte. En 1921 socio Sociedad Yugoslava de Socorros Mutuos. Viva en Pozo Almonte. Se cas en 1920 con Rosario Gui} [anti}. Hijos Andro y Tonko. Falleci el 17 de marzo de 1957. MITROVI] MILI] PEDRO: Naci en Slano (Dubrovnik). Padres Andro y Ana. En 1830 Jefe de la Casa Mitrovi} Hnos. en Iquique. Falleci el 3 de febrero de 1941. Sus restos fueron trasladados a Santiago en 1945.

202

MITROVI] MILI] NICOLS: Naci en Slano (Dubrovnik) el 27 de septiembre de 1886. Padres Andro y Ana.Viva en Pozo Almonte. Falleci el 9 de marzo de 1932 en Pozo Almonte. MITROVI] PULJEZEVI] IVAN: Naci en Slano (Dubrovnik). Padres Petar y Franica. En Iquique en 1870. Regres a su patria en 1897. Falleci en Dubrovnik en 1902. MITROVI] PULJEZEVI] LUIS (LUJO): Naci en 1873 en Slano (Dubrovnik). Padres Petar y Franica. En Iquique en 1888. Esposa Georgia Balbontn. Hijo Luis. Falleci en Santiago. MITROVI] PULJEZEVI] PAVAO: Naci en 1863 en Slano (Dubrovnik). Padres Petar y Franica. En Iquique en 1883. En 1904 Presidente de Slavensko Pripomono Dru{tvo. En 1906 Cnsul Austria-Hungra. Esposa Ivanka Wenedikter. Hijos Paul y Marta. Falleci en 1922 en Suiza. MITROVI] PULJEZEVI] VICENTE: Naci en Slano (Dubrovnik). Padres Petar y Franica. Lleg a Iquique en 1870. Padres Petar y Franica. Falleci en Dubrovnik en 1884. MLADINEO NICOLS: Naci en 1862. Comerciante. En 1892 socio de la Compaa AustroHngara de Bomberos Salvadora N 5. MLADINEO MARTINI] ANTONIO: Naci en 1863 en Komi`a (Vis). Padres Marcos y Catalina. Comerciante. En Iquique en 1888. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Huara. En 1895 en Oficina San Pedro y en 1899 en Huantajaya. Se cas el 9 de octubre de 1902 con Margarita Navarro Daz. Falleci en la Oficina Bra el 12 de enero de 1924. MLADINI] ESTEBAN: En 1911 Pulpero en Oficina Hervatska. En 1912 socio de la Compaa Slava de Bomberos Dalmacia N 5. MONTAN JURI[I] FRANJO: Naci en Povlja (Bra~) en 1867. Padres Karlo y Katica. En 1892 socio de la Compaa Austro-Hngara de Bomberos Salvadora N 5. Se cas con Magdalena Lamiot. Falleci en Copiap en 1943.

203 203

MORETI] MUSLADIN LUKA: Naci en Gromaa (Kotor). Padres Marko y Katarina. En 1914 Pulpero en Oficina Rosario de Huara. Esposa Mara Luza. Hijos Ljubica, Marcelo y Luka. Falleci el 16 de mayo de 1963. MORGAN BOR^I] ANTONIA: Naci en Draga en 1873. Padres Ignacio y Bibiana (sic). Se cas en 1901 con Nicols Franuli} Vrani}. MORO MIGUEL: En 1911 Sub administrador de la Oficina Gloria. En 1914 Administrador de la misma oficina y en 1919 Inspector general de la Oficina. MORO DOMINIS LUJO: Naci en Pui{}a (Bra) en 1867. Padres Mihovil y Ru`a. Lleg a Chile en 1884. Industrial Salitrero. En 1915 Director de la Compaa Slava de Bomberos Dalmacia N 5. Trabaj en Pozo Almonte en la Casa Comercial de Jernimo Baturi}. En 1886 jefe de Pulpera de la Oficina San Patricio. En 1891 trtabaj e un almacn en Huantajaya. Despus de eso fue dueo de una Pulpera. Se cas el 27 de marzo de 1913 con Evelina Ambroso Danda. Hijos Luis y Grecia. Falleci en Valparaso el 4 de agosto de 1933. El da 16 de ese mismo mes sus restos fueron trasladados a Iquique. MORO ROSSLER CVJETKO: Naci en Pui{}a (Bra) el 13 de marzo de 1897. Padres Angel y Julia. Lleg a Chile en 1912. En 1942 trabaj en la Oficina Gloria. Falleci el 2 de agosto de 1947. MO[URA IVANOVI] IVO: Naci en Dubrovnik el 17 de julio de 1932. Padres Stjepan y Marica. Llega a Chile en ese mismo ao. Esposa Sonia Zanini. Reside en Santiago. MOTICA MOTICA ANDRS: Naci en 1832. Padres Martin y Antonia. Jornalero. Falleci el 23 de marzo de 1887. MUNITI] RO[^I] MAGDALENA: Naci en 1893. Padres Jos y Juana. Se cas el 29 de octubre de 1914 con Roko Fabrio Vili~i}.

204

MURATTI NICOLS: En 1891 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. MUSTAPI] MUSTAPI] LUCAS: Naci en 1843. Padres Juan y Mara. Comerciante. En 1885 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1894 socio de la Sociedad AustroHngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas el 3 de enero de 1896 con Mara Tagle Cerda. Falleci en 1900.

205 205

NARDINI FESTINI JOS: Naci en 1873. Padres Pedro y Mara. Empleado. En Iquique en 1898. Se cas el 16 de octubre de 1899 con Rosa Flores Galleguillos.. NICEVI] PENZO NICOLS: Naci en 1855 en Dalmacia. Padres Andrs y Juana. Comerciante. Vivi en Arica. Se cas el 23 de septiembre de 1907 con Julia Pacheco Dvila. NIKOLI] KRSTULOVI] NAPOLEN: Naci en [krip (Bra~) el 18 de agosto de 1889. Padres Bartul y Juana. En Chile en 1908. Comerciante. En 1919 socio pasivo de la Compaa Slava de Bomberos Dalmacia N 5. NOVAK COSME: En 1891 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5 NOVAK FABIN: Naci en 1866 en Stari Grad (Hvar). Lleg a Chile en 1888. Comerciante. En 1891 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. Esposa Otilia Pino. NOVAKOVI] EMILIO: En 1919 Segundo Jefe de Pulpera en Oficina Adritico. NOVAKOVI] JOS: En 1885 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. NOVAKOVI] TOMA[EVI] MIRKO: Naci en 1885 en Herzegovina. Padres Rado y Rosa. Comerciante. Residi en la Oficina Bra~. Se cas el 11 de diciembre de 1928 en La Noria con Vase Radovi} Toma{evi}.

206

N J
NJIRI] (NIRICH) JUAN: Aparece en Iquique en un juicio en 1880 por entrega de ttulos y como dueo de la Oficina Salvadora en 1884. NJIRI] NJIRI] JUAN: Naci en 1861. Padres Cristbal y Mara. Empleado. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Falleci el 25 de junio de 1901. NJIRI] NJIRI] LUCAS: Naci en 1870. Padres Cristbal y Mara. Comerciante. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Falleci el 7 de febrero de 1898. NJIRI] LONZA NIKOLA: Naci en [tihovica (Zaton) el 2 de febrero de 1883. Padres Stjepan y Ana. En Chile en 1906. Se cas en Negreiros en 1909 con Mara Kobili} Litrica. Hijos Ana y Esteban. Entre 1913 y 1937 vivi en Negreiros. Falleci el 17 de abril de 1964. NJIRI] VODNICA ANTUN (TONKO): Naci en 1913 en Zaton. Padres Ilija y Anka. Lleg a Chile en 1929. Empleado. Viva en Huara. Falleci el 17 de enero de 1931. NJIRI] VODNICA VICKO (VICENTE): Naci en Zaton en 1891. Padres Antonio y Mara. Comerciante. En 1881 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1894 socio de la Sociedad AustroHngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en la Noria. En 1902 viva en Alto Caleta Buena. En 1922 en Negreiros. Se cas el 31 de diciembre de 1923 con Marcelina Leoncini Silos. Hijas Mara y Ana. Falleci el 19 de julio de 1936.

207 207

O
OMEROVI] (OMEROVICH) ROSMANI] ANTONIO: Padres Antonio y Carmen. En Iquique desde 1893. Se cas el 3 de noviembre de 1906 con Zulema Levens Ocaranza. ORBANI] FRANCISCO: Naci en 1844. Padres Martn y Mara. En Iquique en 1866. Se cas en 1873 con Carmen Urza. ORLANDINI VICKO: Naci en 1881 en Pu~i{}a (Bra~). Lleg a Chile en 1897. En 1907 trabaj en la Pulpera de la Oficina Salitrera Santa Fe (Tocopilla). Estuvo dedicado a la minera. ORLANDINI MICHIELI LUISA: Naci en 1871. Padres Vicente y Luisa. Viuda de Roko Kraljevi} [tambuk. Se cas en segundas nupcias el 13 de febrero de 1909 con Jos Radi} Mika~i}. OSTOI] IVAN: Naci en Povlja (Bra~) el 6 de agosto de 1859. Falleci en Huara el 10 de julio de 1914. OSTOJI] JORGE: En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. OSTOI] MIHOVIL: Naci en Povlja (Bra~) el 8 de abril de 1853. Lleg a Chile en 1907. Esposa Marija Ostoi} Vrsalovi}. Hijo Juraj. Falleci en Huara el 15 de diciembre de 1910.

208

OSTOI] TOMS: En Iquique en 1894 en un juicio por tercera de dominio. OSTOI] (ESTOICH) OSTOI] NICOLS: Naci en 1849. Padres Antonio y Mara. Carretero. Falleci el 23 de noviembre de 1894. OSTOI] OSTOI] JURAJ: Naci en Povlja (Bra) el 16 de diciembre de 1888. Padres Mihovil y Mara. Los padres que emigran a Chile trayndolo consigo, llegan en 1907. Se instalan en Huara en 1909 en el almacn de abarrotes La Cordillera. Se cas el 1 de enero de 1924 con Katica Ostoji} Zlatar. Hijos Juan, Mara y Vjera. Falleci el 21 de noviembre de 1973. OSTOI] VRSALOVI] MARIJA: Naci en Povlja (Bra) en 1862. Lleg a Chile en 1907. Esposo Mihovil Ostoi}. Hijo: Juraj. Falleci el 23 de abril de 1955. OSTOICH ZLATAR BLA: Naci en 1867 en Povlja (Bra~). Padres Mateo y Mara. Comerciante. Falleci el 15 de marzo de 1907. OSTOJI] KARMELI] SANTIAGO: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1900 en Oficina Centro Lagunas. En 1904 jefe de Pulpera de Oficina Centro Lagunas. En el ao 1900 testigo de boda. OSTOJI] ZLATAR ANTUN: Naci en Povlja (Bra) el 14 de marzo de 1908. Padres Mate y Urica. Lleg a Chile en 1926. Con su cuado Juraj Ostoi} Ostoi} trabaj como socio en la distribucin del Agua Mineral Chusmiza. Esposa Ins Caselli Madueo. Hijos Antonio, Urica y Vladimir. Falleci el 29 de julio de 1970. OSTOJI] ZLATAR KATICA: Naci en Povlja (Bra) el 18 de mayo de 1900. Padres Mate y Urica. Lleg a Chile en 1919. Se cas el 1 de enero de 1924 con Juraj Ostoi} Ostoi}. Hijos Juan, Mara y Vjera. Falleci el 27 de agosto de 1978. OSTOJI] ZLATAR PETAR: Naci en Povlja (Bra) el 3 de abril de 1914. Padres Mate y Urica. Lleg a Chile en 1939. En 1942 voluntario activo de la Compaa Slava de Bomberos Dalmacia

209 209

N 5. En 1943 Teniente 3 de la misma Compaa. Comerciante e Industrial. Se cas el 23 de diciembre de 1943 con Vicenta Peri} Quinteros. Hijos Ivor y Hrvoj. Falleci el 29 de octubre de 1981. OSTOJI] ZLATAR VLADIMIR: Naci el 27 de diciembre de 1911 en Povlja (Bra~). Padres Mate y Urica. Lleg a Iquique en abril de 1930. En octubre de 1935 viaj a Per establecindose en Cusco. Explorador, buscador de oro y comerciante. Se cas el 9 de agosto de 1942 con Nelly Vidal Unda. Hijos Gianina, Delia y Mateo. Falleci en el Cusco el 9 de julio de 1970. OZRETI] PEDRO: Naci en 1850. Comerciante. En 1889 socio de la Compaa AustroHngara de Bomberos Salvadora N 5. Se incorpor en 1893 a la Compaa de Bomberos N 3 de Pisagua. Falleci el 7 de octubre de 1906.

210

P
PAI] VELAT NICOLS: Naci en Veliki Varo{. Padres Karlo y Antica. Se cas en 1936 con Carmen Aroca Santillana. PAIS GREGORINA IVAN: Naci en Rovinj (Istria) en 1863. Padres Antun y Marija. En 1897 lleg a Iquique, luego se dirigi a Santiago. Haba estudiado Medicina en Viena donde se diplom en 1894. Revalid sus estudios en Chile. Vivi en Punta Arenas donde falleci en 1915. PAIS GREGORINA JOS: Naci en 1861 en Rovinj (Istria). Padres Antun y Mara. En Iquique desde 1887. Comerciante. Se cas el 5 de julio de 1902 con Felisa Martnez Gonzlez. Falleci el 16 de agosto de 1914. PAJKURI] MATEO: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en la Noria. PAJKURI] VITAGLI] ANICETO: Naci en 1851 en Dalmacia. Padres Natalio y Mara. Calichero. Falleci el 25 de enero de 1912. PAJKURI] VITAGLI] LUIS: Naci en 1863 en Dalmacia. Padres Natalio y Mara. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1901 Comerciante en Iquique. Viva en la Noria. En 1904 dueo del Hotel Estacin de La Noria. Se cas el 19 de abril de 1897 con Celsa Cabrera Vsquez. Hija Mara. Falleci el 11 de febrero de 1932 en Antofagasta.

211 211

PALUNKO MILI] NIKOLA: Naci en [ipanska Luka ([ipan) el 12 de diciembre de 1881. Padres Baldo y Mara. Comerciante. Residi en Pisagua. Falleci el 9 de enero de 1906. PAPI] BRANKO: En 1974 en Iquique. PAPI] BAKOVI] IVAN: Naci en 1873 en Murvica (Bra~). Padres Nikola y Margarita. Comerciante. En 1902 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Huara. Se cas el 10 de enero de 1918 con Delfina Ramos Girn. Hijos: Antonio, Luis, Mara, Lucas, Juan y Vinka. Falleci el 20 de julio de 1930. PAPI] BAKOVI] JOSIP: Naci en Murvica (Bra). Padres Nikola y Margarita. Comerciante. Falleci en Huara el 27 de septiembre de 1952. PAPI] BONAI] NATALIO (BOO): Naci en 1893 en Murvica (Bra). Padres Lujo y Margarita. Comerciante. En 1954 socio del Jugoslavenski Dom. Vivi en Chusmiza. Se cas en Tarapac el 25 de noviembre de 1918 con Mara Perez Palape. Falleci el 18 de diciembre de 1960. PAPI] BRCATI] JURAJ: Naci en Supetar (Bra) en 1878. Padres Juraj y Margarita. En Iquique desde 1894. Comerciante. En 1913 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. Se cas el 15 de febrero de 1903 con Beatriz Paz Gonzlez. Falleci el 15 de septiembre de 1948. PAPI] BRCATI] FRANCISCA: Naci en 1872 en Supetar (Bra~). Padres Juraj y Margarita. Falleci el 23 de abril de 1906. PAPI] MUSI] NICOLS: Naci en Supetar (Bra) el 29 de junio de 1891. Padres Juraj y Katica. Lleg a Chile en 1920. Falleci el 10 de agosto de 1968. PAPI] MUSI] IVAN: Naci en Supetar (Bra) en 1891. Padre Juraj y Katica. Lleg a Chile en 1900. Comerciante. Viva en Huara. Se cas en 1914 con Mara Hidalgo. Se cas en segundas nupcias el 7 de enero de 1918 con Ljubica Marinzuli} Sori}. Falleci en Antofagasta el 22 de diciembre de 1940.

212

PAPI] (PAPICH) JORGE: Padres Jorge y Margarita. En Iquique en 1889. Se cas en 1903 con Beatriz Paz. PARAVI] JUAN: En 1892 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. PARAVI] SIMN: En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Trabajaba en la Oficina Mercedes. PASINOVI] MORENA NATALIO (BOIDAR): Naci en 1882 en Korula. Padres Antun y Marija. En 1923 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. Falleci en 1924 en Antofagasta. PAVELI] JORGE: Naci en 1854. En 1892 socio de la Compaa Austro-Hngara de Bomberos Salvadora N 5. En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas el 29 de enero de 1887 con Elvira Cabezas. Hijo Juan. Falleci ese mismo ao. PAVI[I] QUAGOTTO IVAN: Naci en 1893 en Split. Padres Miguel y Luisa. En 1914 Pasatiempo y Fichero Oficina Porvenir. Se cas el 15 de octubre de 1921 con Clara Capella Reyes. PAVI[I] QUAGOTTO SILVIO: Naci en 1886 en Split. Padres Miguel y Luisa. Ingeniero. Resida en Iquique desde 1912. Se cas el 6 de febrero de 1915 con Rosa Malinari} Malinari}. PAVLETI] FRANCISCO: Naci en 1843. En Iquique en 1871. En 1876 testigo de boda. Entre 1874 y 1875 dueo de almacn en Iquique. Falleci el 23 de marzo de 1889. PAVLETI] VICENTE: En Iquique en 1890 en un juicio de nombramiento de curador. PAVLI] BARTOLOM: En 1923 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. PAVLI^EK MXIMO: Padres Leopoldo y Mara. Se cas en 1893 con Dorotea Avalos.

213 213

PAVLOVI] ESTEBAN: Naci en 1870. Empleado. Falleci el 27 de octubre de 1906. PAVLOVI] PEDRO: En Iquique en 1906 en un juicio por inventario. PAVLOVI] VIKTOR: En 1919 Pulpero en Oficina Puntunchara. PEAREVI] KULJI[ MARIN: Naci en 1910 en Vis. Padres Miguel y Francisca. En Tocopilla en 1928 donde fue socio fundador de la Sociedad Yugoslava de Socorros Mutuos y Club Social. En 1930 en Iquique, donde trabaj en la cantera de Punta Negra. Falleci en Santiago el 21 de noviembre de 1940. PEAREVI] MANDAKOVI] JAKOV: Naci en Vis el 3 de marzo de 1906. Padres Jure y Antica. Lleg a Iquique en 1930. Esposa Raquel Muoz. Hijos Maritza y Danica. Se radic en Santiago donde falleci el 30 de agosto de 1996. PE^ARI] ANTONIO: En Iquique en 1905 en un juicio de divorcio con Paulina Treboschi. PEDI[I] S. MIHOVIL: En 1974 en Iquique. Patrn de Pesca. PEKI] POLUTA ESTEBAN: Naci en 1898 en Janjina. Padres Stjepan y Mara. En 1930 en Iquique trabajaba en Punta Negra. En 1936 Oficina Anita. Falleci el 7 de septiembre de 1968 en Antofagasta. PERI] AVANCANI] [IMUN: Naci el 25 de octubre de 1882 en Nerei{}a.(Bra). Padres Ivan y Vica. Lleg a Chile en 1906. En 1933 Director Honorario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. Pulpero, Administrador del Camal de Huara, Minero y Comerciante. Se cas el 9 de enero de 1908 con Evangelina Quinteros Sols. Hijos Teodosio, Paula, Juan, Miguel, Vicenta, Vladimir, Danica, Amanda, Danilo, Fabin, Enrique, Rita, Juan, Evangelina, Luis, Mila y Luca. Falleci el 6 de diciembre de 1957. PERI] KRSTULOVI] PETAR: Naci en Lo`i{}a (Bra~) en 1889. Padres Santiago y Catalina. En Chile en 1908. Se cas ese ao con Mara Hidalgo. Falleci el 10 de noviembre de 1965. PERI] KUNJA^I] VENZI: Naci el 7 de octubre de 1932 en man. Padres Josip y Elizava.

214

Pescador. Vivi a bordo del barco Oakland un ao. Se cas el 31 de diciembre de 1956 con Betty Cceres Bustamante. PERI] RULJAN^I] ANTONIO: Naci en Vis en 1886. Padres Nikola y Lucrecia. En Chile en 1904. En 1933 socio de la Compaa Slava de Bomberos Dalmacia N 5. Se cas en 1925 con Julia Beyta. PERDI] (PERDICH) JOS: En 1887 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. PERTU^EVI] JUAN: En Iquique en 1878 en un juicio por cobro de dinero. PERUZOVI] ( PERUSOVICH) VICENTE: Naci en 1848 en Milna (Bra~). Padres Jakov y Elena. Falleci en Iquique el 1o de mayo de 1873. PESELJ IGNACIO: Naci en 1828. Padres Miguel y Elena. Comerciante. En 1891 voluntario de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas con Justina Gerdulci} Falleci el 27 de septiembre de 1900. PE[UTI] PE[UTI] ANTONIO: Naci en 1865. Padres Antonio y Mara. Comerciante. Falleci el 12 de julio de 1910. PETRA[I] MARINKOVI] JUAN: Naci en 1879 en Dalmacia. Padres Juan y Adriana. Empleado. Esposa: Ana Stipelkovi}. Falleci el 19 de diciembre de 1921 en la Oficina San Enrique. Sepultado en Alto de San Antonio. PETRI] BOITKOVI] IVAN: Naci en Velo Grablje (Hvar). En 1942 en Iquique. Jefe de Pulpera en Oficina Anita. Esposa Angela Zanka Bustos. Falleci en Santiago. PETRI] BOITKOVI] TOMAS: Naci en Grablje (Hvar). Lleg a Chile en 1908. Esposa Mara Lopii} Lonza. Hijos Mirko, Nevenka, Jasna. Falleci en Santiago en 1959.

215 215

PETRI] BUDROVI] ANTE: Naci en Grablje (Hvar) el 1 de febrero de 1887. Padres Nicols y Dobrila. En 1914 Jefe de Pulpera en Oficina Puntilla de Huara. Se cas el 2 de marzo de 1916 con Franica Mitrovi} Mili}. Hijos Niko y Andro. Falleci el 18 de octubre de 1941. PETRI] CESAREO JUAN: Naci en Komia (Vis) el 29 de diciembre de 1881. Padres Andrs y Francisca. En 1908 Jefe de Pulpera Oficina Rosario de Huara. Se cas el 12 de septiembre de 1914 con Emma Marinovi} Dudillot. PETRI] CESAREO KATARIN: Naci en Komi`a (Vis) el 11 de septiembre de 1876. Padres Andrs y Francisca. En 1907 Jefe de Pulpera en Oficina Centro Lagunas. Falleci en la Oficina San Remigio el 19 de julio de 1912. Sepultado en Iquique. PETRI] LEBEDINA IVAN: Naci en Grablje (Hvar) en 1883. En 1908 Pulpero en Oficina Santa Ana. Entre 1911 y 1914 Jefe de Pulpera en Oficina Rosario de Huara. Falleci el 15 de julio de 1916 en Antofagasta. PETRI] TUDOR ANTE: Naci en Grablje (Hvar) el 24 de septiembre de 1902. Padres Jure y Marija. Lleg a Chile en 1925. Pulpero en 1928.Trabaj en las Pulperas de Oficina Pan de Azcar y Anita. Esposa Anka Njiri} Kobili}. Hijos Tonko y Jorge. Falleci el 4 de mayo de 1993. PETRII] JUAN: En 1914 Cajero y Bodeguero en Oficina Gloria, en el mismo ao Jefe de Pulpera en Oficina San Remigio. PETRII] MATEO: En 1907 Pulpero en Oficina Tarapac. En 1914 Jefe de Pulpera en Oficina Puntilla de Huara. PETRII] BABAROVI] HUMBERTO: Naci en Milna (Bra) en 1889. Padres Mate y Luisa. Lleg a Chile en 1909. En 1911 Pulpero en Oficina Compaa en Zapiga. PETRII] CERINI BLAS: Naci en Postira (Bra~) en 1881. Padres Pavao y Dinka. Se cas en La Noria el 11 de mayo de 1903 con Juana Berros Valds de la que se divorci en 1907.

216

PETRII] CERINI MARIN: Naci en Postira (Bra) en 1892. Padres Pavao y Dinka. Lleg a Chile en 1914. En 1919 Fichero en Oficina Argentina. PETRICIO (PETRIZZIO) JERNIMO: Padres Juan y Elena. En 1885 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas en 1886 con Griselda Aliaga. Falleci en 1902. PETRICIO BERO[ IVO: Naci en 1898 en Nerei{}a (Bra). Padres Antun y Jelena. En 1920 en Antofagasta. En 1926 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. Falleci en 1938 en Santiago. PETRICIO SLAVINI] ANTONIO: Naci en 1828. Padres Juan y Elena. Comerciante. Falleci el 8 de septiembre de 1886. PETROVI] M. RAFAEL: En 1881 socio activo de la Compaa Austro-Hngara de Bomberos Salvadora N 5. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1908 Jefe de Pulpera Oficina Esmeralda. PETROVI] PETROVI] ANDRS: Naci en 1862. Padres Mateo y Francisca. En Iquique desde 1903. Comerciante. Viudo de Vicenta Matija{i}. Segundo matrimonio el 7 de marzo de 1906 con Constante Ceballos Bustos. PICINI] MARTIN: Naci en 1840. Jornalero. Falleci el 6 de julio de 1879. PICINI] BALDINI ANTONIO: Naci en Lo{inj. Padres Mateo y Vicenta. En Iquique en 1877. Se cas en 1882 con Elosa Pizarro. PIERI JUAN: En 1903 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. PILATO ANDRS: En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Negreiros.

217 217

PISKULI] \URI] VICENTE: Naci en 1858. Padres Jorge y Antonia. Albail. Vivi en Alto Junn. Esposa Mara Babarais. Falleci el 25 de enero de 1894. PIVAC MARCOS: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en la Noria. PLANI] CHAMBERLAIN NIKOLA: Naci en Stari Grad (Hvar) en 1866. Falleci en julio de 1936. PODUJE ANTONIO: En 1927 trabaj en la Pulpera de la Oficina Anita. PODUJE KULJI[ DINKA: Naci el 14 de julio de 1908 en Vis. Padres Toms y Dinka. Se cas el 28 de abril de 1934 con Andrs Rosmani} Susani}. POKLEPOVI] MAZZOLA JAKOV: Naci en Milna (Bra) el 8 de enero de 1877. Padres Petar y Liza . Lleg a Chile en 1903. Industrial salitrero. Esposa Julia Novillo Gins. Hijos Pedro y Mara. Falleci el 8 de septiembre de 1928 en Via del Mar. POKLEPOVI] MAZZOLA MIHOVIL: Naci en Milna (Bra) el 10 de diciembre de 1879. Padres Petar y Liza. Lleg a Chile en 1907. En 1917 voluntario de la Compaa Slava de Bomberos Dalmacia N 5. Gerente. Esposa Filma Petricio. Hijos Elisa y Danilo. Falleci el 13 de mayo de 1956 en Santiago. POKLEPOVI] SKARNEO NEDA: Naci en Blato (Kor~ula). Padres Ivan y Francisca. Se cas en 1926 con Ante Kova~evi} Vu~eti}. POLI] GREGORIO: En 1893 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. POLITEO CVITANI] [TEFE: Naci en Novo Selo (Bra) en 1892. Padres Stjepan y Luca. Se cas en 1914 con Mara Bezmalinovi} Karmeli}. Hijos Zorka, Ruzi y Stipe. Lleg a Chile en 1916. Peluquero. En 1926 en Huara. Fallece en La Serena.

218

PUGLJI[EVI] NIKOLA: Padres Esteban y Francisca. En Iquique en 1880. Se cas en 1882 con Elisa Cornejo. En 1887 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. PUGLISEVICH (PUGLJI[EVI]) LONZA VICENTE: Padres Vicente y Ana. Se encuentra en Iquique en 1874 en un juicio por una entrega de caballos. En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1881 socio de la Compaa AustroHngara de Bomberos Salvadora N 5. Se cas con Mara Olcay el 22 de julio de 1871. Falleci en Europa en julio de 1899. PUGLJI[EVI] (PUGLISEVISH) MILO[ LUCAS: Padres Esteban y Mara. En Iquique en 1887. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas en 1896 con Elina Canales PUGLJI[EVI] MILO[ MIGUEL: Naci en 1863. Padres Antonio y Mara. Comerciante. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Falleci el 3 de mayo de 1907. PUGLISEVICH (PUGLJI[EVI]) MITROVI] VICENTE: Naci en 1856. Padres Andrs y Ana. En Iquique en 1873. Comerciante. Se cas el 13 de agosto de 1898 con Jess Ins Queirolo Vargas. PUGLJI[EVI] PUGLJI[EVI] JUAN: Naci en 1871. Padres Antonio y Elena. Carnicero. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1902 en Alto Caleta Buena. Falleci el 4 de noviembre de 1909. PUHALOVI] MARCOS: En Iquique en 1897 en un juicio por reconocimiento de deuda. PUHALOVI] ANTUNOVI] JOS: Naci en 1872 en Vis. Padres Mateo y Gertrudis. En 1914 Pulpero en Oficina Adritico. En 1919 Pulpero en Oficina Paposo (La Noria). En 1925 comerciante en Oficina San Enrique. Viudo de Magdalena Bartu~evi}. Falleci el 3 de noviembre de 1925.

219 219

PURIN VLAJI] JUAN: Naci en 1866. Padres Lorenzo y Mara. Empleado. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1894 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1923 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. Esposa Carmen Ulloa Durn. Falleci el 20 de mayo de 1936. En 1937 se coloc en su tumba una lpida por sus mritos en la institucin. PURTI] LJUBOMIR: En 1928 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. En 1933 Comerciante en Iquique. PU ANTUN: Naci en 1842 en Rijeka. Lleg a Chile el 14 de octubre de 1900. Esposa Mara Slavi}. Falleci el 10 de marzo de 1902. PU SLAVI] ANTUN: Naci el 10 de marzo de 1870 en Rijeka. Padres Antun y Marija. Lleg a Chile en 1900 en compaa de su padre. En 1919 Segundo jefe Pulpera Oficina Bra. Se cas el 26 de mayo de 1904 con Clotilde Basaglin Verdejo. Sin hijos. Segundo matrimonio el 15 de julio de 1911 con Elena Alvarez Gonzlez. Hijos Amanda, Luis, Ral y Pedro. Falleci el 8 de septiembre de 1934 en Antofagasta.

220

R
RABULI] (RABULICH) SANTIAGO: Padres Mateo y Mara. Se cas en 1893 con Fortunata Pizarro. RADELI] GRUBA^EVI] JUAN:Naci en 1884. Padres Esteban y Sofa. Comerciante. En 1923 testigo de boda. En 1935 Tesorero de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. Falleci el 7 de abril de 1942. RADEGLJEVI] NEMOIANO NICOLS: Naci en 1850. Padres Esteban y Elena. En Iquique desde 1882. Comerciante. En 1893 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas el 21 de diciembre de 1889 con Rosa Marchand Morand. Falleci el 11 de junio de 1923. RADI] JUAN: En 1892 Sargento de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1902 Huara. Socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. RADI] DRAGIEVI] HRVOJE: Naci en Pui{}a (Bra) el 12 de julio de 1900. Padres Petar y Manda. Lleg a Chile en 1925. Trabaj primeramente en las Oficinas Salitreras propiedad de Baburizza. Desde 1932 a 1935 trabaja en Quillota. De 1937 a 1942 Administrador Oficina Gloria. Esposa Ines Piraino. Hijos Vladimir, Smiljan, Srdjan.

221 221

RADI] MIKA^I] JOS: Naci en 1867. Padres Antonio y Jakobina. En Iquique desde 1908. Se cas el 13 de febrero de 1909 con Luisa Orlandini Michieli (viuda de Roko Kraljevi}). RADO[EVI] DOBRINI] JORGE: Naci en Bakovica (Koprivnica). Padres Miguel y Marija. En 1946 residi en Oficina Cala Cala. En 1947 en Iquique. RADOVANI FRANCISCO: Naci en 1847. Padres Pedro y Mara. Falleci el 31 de mayo de 1876 en Iquique. RADOVI] TOMA[EVI] VASE: Naci en 1896 en Herzegovina. Padres Cristbal y Mila. Viva en Oficina Bra~. Se cas el 11 de diciembre de 1928 en La Noria con Mirko Novakovi} Toma{evi}. RAKELA JUAN: Naci en Lo`i{}a (Bra~) en 1876. Padre Nikola. En 1906 en Chile. En 1915 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. RAVLI] STIPE: En 1930 en Iquique, trabajaba en la cantera Punta Negra. RAZLOG BARBARI] FRANCISCO: Naci en Orebi} en 1877. Padres Juan y Teresa. Calichero. Viva en la Oficina Bra~. En 1913 vivi en Oficina Gloria.Esposa: Mara Tapia. Falleci el 12 de junio de 1929. REI] LAURI] DOIMO (DUJE): Naci en Split en 1868. Padres Mariano y Filomena. En Iquique desde 1898. Comerciante. Socio de Yugoslavensko Dobrotvorno Dru{tvo. Testigo de matrimonio en 1904. En 1910 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. Viudo de Francisca Papi}. Se cas en segundas nupcias el 19 de marzo de 1908 con Teresa Morales. Falleci el 20 de julio de 1931. REMETIN MAGDALENA: Naci en 1900. Falleci el 13 de mayo de 1935.

222

REMETIN ORLOVI] ANDRIJA: Naci el 1 de diciembre de 1870 en Grohote ([olta). Padres Marian y Antonia. Lleg a Chile en 1898. Vivi en Antofagasta. Esposa Antica Roki. Hijo Marin. En 1938 repatriado. RENDI] ANSELMO: En 1882 en Iquique en un juicio por cobro de dinero. RENDI] A. CARLOS: Falleci el 02 de febrero de 1924. RENDI] HARA[I] DOMINGO: Naci en 1907 en Supetar (Bra~). Falleci el 3 de septiembre de 1994. RENDI] RUSSO MATEO: Naci en 1852. Padre Pedro. Comerciante.En 1885 socio de la Compaa Austro-Hngara de Bomberos Salvadora N 5. En 1896 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1878 se cas con Mara Cornejo. Hijo Pedro. Falleci el 20 de abril de 1906. RESKU[I] JOO: En 1892 en Iquique en un juicio por cumplimiento de contrato. En 1904 suplente de Director Slavenski Dom Iquique. RESTOVI] MARINKOVI] PABLO: Naci en 1863. Padres Antonio y Margarita. Jornalero. Falleci el 27 de diciembre de 1898. ROCCO JUAN: En 1921 voluntario activo de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. ROCCO MATEO: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros de Iquique. ROI] (ROICH) NIKOLA: Naci en Stari Grad (Hvar) en 1879. Lleg a Iquique en 1898 donde trabaj como empleado. En 1907 comerciante en Tocopilla. Dueo de fbrica de licores. ROI] (ROICH) MUSKATELLO JUAN: Naci en Dol (Hvar) el 20 de julio de 1874. Padres Lucas y Catalina. En Iquique en 1892. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros

223 223

Mutuos de Iquique. Trabajaba en Oficina Lagunas. Se cas el 17 de diciembre de 1898 con Mara Gallardo Cristi. Falleci en Tocopilla en 1938. ROJE KAPETANI] DANKO: Naci el 1o de octubre de 1901 en Split. Padres Jakov y Ana. Lleg a Chile el 20 de septiembre de 1913. Empleado en Oficina Bra. ROKI PE^AREVI] ANTICA: Naci en Vis en 1861. Esposo Andrija Remetin. Hijo Marin. Falleci el 6 de noviembre de 1938. RO[I] (ROSSICH) KOTORA[ MATEO: Padres Jos y Mara. Se cas en 1923 con Justina Gallegos Prieto. ROSSINI JORGE: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. RUBIN NIKOLA: Naci en Hvar. Esposa Coraly. En 1930 en Iquique, trabajaba en Punta Negra. RUBIN BERO[ MATE: Naci en Zastrai{}e (Hvar) el 11 de junio de 1912. Padres Andrs y Mara. Lleg a Chile en 1928. Particular. Trabajaba en la Oficina Gloria. Falleci el 11 de enero de 1933. RUDOLF CAYETANO: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. RULJANI] ANTONIO: En 1905 en Iquique por juicio por oposicin a inscripcin del Fisco. En 1906 compr estacas de terreno salitral en la Oficina Soledad. RULJANI] RULJANI] MATEO: Naci en 1862. Padres Domingo y Vicenta. Comerciante en Pisagua.Falleci el 12 de enero de 1892. RU[I] ROMAN (ROMANO): En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1901 en Pozo Almonte. Comerciante.

224

S
SABIONCELLO HARA[I] JOS: Naci en Nere`i{}a (Bra~) en 1887. Padres Juan y Franica. En 1919 Contador y Cajero en Oficina Bra. Industrial Salitrero. Se cas el 5 de marzo de 1924 con Juana Schafer Herrera. SABIONCELLO KOZULI] SANTIAGO: Naci en Nerei{}a (Bra). Industrial Salitrero Lleg a Chile en 1889. Falleci en Pars. SABLI] LORENZO: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Huara. En 1901 Comerciante. SABLI] LIN^IR MATEO: Naci en 1853. Padres Lorenzo y Antonia. Comerciante. Falleci el 30 de agosto de 1888. SABLI] MI[ETI] FRANCISCO: Naci en 1871. Padres Juan y Josefa. Comerciante. Se cas el 25 de octubre de 1896 con Fidelicia Guzmn Pizarro. SALVADOR STOJKOVI] ALEJANDRO: En 1881 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1894 socio de la Sociedad AustroHngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1898 testigo de boda. SAMOHOD SANTIAGO: En 1901 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique.

225 225

SARGO BONA^I] ANTONIO: Naci en Milna (Bra~) en 1863. Padres Nicols y Antonia. Comerciante. En 1885 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. Se cas con Gricelda Aguallo (sic) el 13 de noviembre de 1887. SARGO JUAN (BONAI]-SARGO SFARI] IVAN): Naci en Milna (Bra) el 25 de agosto de 1862. Padre Luka. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique, ese ao viva en la Oficina Unin. En 1888 en Iquique. Falleci el 26 de junio de 1920. SARGO JERNIMO (BONAI]-SARGO JERKO): Naci en Milna (Bra) en 1866. Padre Kuzma. En 1914 Jefe de Pulpera en Oficina Gloria. SARGO LUCAS (BONAI]-SARGO LUKA): Naci en Milna (Bra) en 1860. Padre Ivan. Lleg a Chile en 1890. Falleci el 1o de noviembre de 1904. SARGO NICOLS (BONAI]-SARGO NIKOLA): En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Ese ao viva en Huantajaya. En 1895 en la Oficina Unin. SARI] NICOLS: Naci en 1852. Pades Jacobo y Antonia. Carpintero. Se cas en Pozo Almonte el 8 de mayo de 1890 con Ana Rodrigo Guardia. SARI] VUCETI] MIGUEL: Naci en Dalmacia en 1867. Padres Marn y Dominga. En Iquique desde 1888. En 1901 comerciante en Iquique. Se cas el 18 de mayo de 1917 con Eugenia Morales Otrola. SATALI] OROVI] ZORANA: Naci en 1937 en Rava. Padres Ante y Berta. Lleg a Iquique en 1960. Esposo Fabijan [pralja [pralja. Hijos Angelina, Boris, Zorana y Bizerka. Falleci el 27 de noviembre de 2004 en Santiago. SEKO GERA NICOLS: Naci en 1890. Padres Lucas y Catalina. Falleci el 14 de mayo de 1910.

226

SEKUL [KARMETA MARKO: Naci en Bobovi{}a (Bra) el 28 de febrero de 1898. Padre Antonio y Elena. Jornalero. Casado. Viva en la Oficina Salitrera Agua Santa. Falleci en la Oficina Humberstone el 25 de febrero de 1954. SEPI] PERFAT NICOLS: Naci en 1837. Padres Nicols y Mara. Lanchero. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viudo de Agustina Molina. Falleci el 5 de junio de 1904. SEPERICA (SEPERIZA) ANTONIO: Naci en 1848. En Chile en 1872. Padres Francisco y Mara. Comerciante. Se cas en 1878 con Trinidad Retamal. SEPERICA (SEPERIZA) JUANA: Naci en 1857 en Dalmacia. Padre Lucas. Vivia en el Convento de San Geraldo en Iquique. Falleci el 6 de enero de 1927. SEPERICA (SEPERIZA) PETRI] IVAN: Naci en Grablje (Hvar) el 16 de marzo de 1913. SEPERICA (SEPERIZA) TUDOR TOMASA: Naci en Dalmacia en 1891. Padres Jorge y Margarita. Se cas el 6 de octubre de 1913 con Benito Gregov Ma{ina. SEPERICA (SEPERIZA) ZANINOVI] ANA: Falleci el 27 de febrero de 1924. SEPERICA (SEPERIZA) ZANINOVI] JORGE: Naci en 1859 en Dalmacia. Padres Lucas y Tomasa. Empleado. En 1908 en Iquique en un juicio por cobro de dinero por Juan Zaninovi}. En 1910 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. Esposa Dominga Zaninovi}. Falleci el 26 de mayo de 1932. SER\AN CAYETANO: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. SERTI] KATARINA. Lleg a Chile en 1952. Esposo \u{an Teodorovi} Nedelkovi}. Hijos Nenad y Marcos.

227 227

SFAR^I] FRANCISCO: En 1910 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. En 1907 habra adquirido, junto a su hermano, el Hotel Otello en Iquique el cual remodelaron y lo llamaron Central. Estuvo ubicado en la Plaza Condell. SFARI] JUAN: En 1896 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Junn. En agosto de 1899 viaj a Estados Unidos. SFARI] BABAROVI] NIKOLA: Naci en Milna (Bra) el 23 de septiembre de 1897. Padres Andrija y Marija. Lleg a Chile en 1920. Vivi dos aos en Caleta Patache. En 1933 voluntario de la Compaa Slava de Bomberos Dalmacia N 5. En 1934 socio Sociedad Yugoslava de Socorros Mutuos. Se cas el 22 de mayo de 1937 con Matilde Vega Argote. Hijos Andrs y Yolanda. Falleci el 14 de julio de 1971. SFAR^I] MARINKOVI] TON^I: Naci en Milna (Bra~) el 27 de mayo de 1932. Padres An|elo y Katica.Trabaj en la pesca industrial.. Se cas en Pozo Almonte el 13 de junio de 1957 con Juana Morales Seplveda. SIGLI] CARLOS: En 1911 pulpero Oficina La Palma. SIGLI] JUAN: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. SIGLI] VICENTE: En 1895 en Iquique en un juicio por reconocimiento de hijos. SIGLI] (SIGLICH) LOVRI] ANTONIO: Naci en 1842 en Mali Lo{inj. Padres Vicente y Jacoba. Comerciante en Iquique en 1873. En 1893 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. Viudo de Juana Osorio. Se cas el 26 de agosto de 1895 con Mercedes Araneda Aza. Hija Jacoba. Falleci el 6 de diciembre de 1899. SIGLI] SORI] ANTONIO: En 1884 en Iquique en un juicio por desahucio.

228

SIMINI ANTONIO: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. SJEKAVICA NICOLS: En Iquique en 1897 en un juicio por nombramiento de curador. SKARNEO DUJE (DOIMO): En 1908 Jefe de Pulpera en Oficina Sloga. En 1911 Jefe de Pulpera en Oficina Compaa. (Zapiga). SKARNEO FRANCESKI PEDRO: Naci en 1895. Padres Mateo y Elena. Empleado. Falleci el 25 de octubre de 1914. SKARNI] GENERALI] CAROLINA: Naci en 1865. Padres Mateo y Simona. En Iquique desde 1883. Se cas el 3 de agosto de 1891 con Alfredo Savi Barbatino. SKARNI] GENERALI] PEDRO: Naci en 1859. Padres Mateo y Simona. Comerciante. Falleci el 23 de enero de 1888. SKOBLAR LEANDRO: En 1926 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. SKOPINI] FRANCISCO: Naci en 1829. Padres Juan y Dominga. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1895 en Pozo Almonte. Se cas en 1863 con Josefa Sols. SKOPINI] JURI[I] JUAN: Naci en 1852 en Mali Lo{inj. Padres Juan y Antonia. Pescador. Viudo. Falleci el 14 de agosto de 1942. SKORSUR (SCORSUR) JUAN: En 1883 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N5. Falleci el 9 de febrero de 1887. Se ahog en la caleta de Huanillos. SKORSUR ZLO[ILO NIKOLA: Naci en Ora{ac el 16 de diciembre de 1885. Padres Ivan y Marija. Lleg a Chile en 1896. Chofer. Vivi en Antofagasta. Trabaj en la Oficina Blanco Encalada. Esposa Ema Rodrguez. Falleci el 27 de abril de 1931.

229 229

SLAVI] BALDOMERO (BALDO): Naci en 1865 en Dalmacia. Jornalero. Viva en el Alto de San Antonio. Falleci el 7 de octubre de 1915. Sepultado en La Noria. SLOVINI] FRANCISCO: En Iquique en 1866 en un juicio por protocolizacin de escritura. SORI] ANTONIO: En 1923 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. STAN^I] FABIN: En 1918 voluntario activo de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. STANI] TADI] MATEO: Naci en 1862 en Stari Grad (Hvar). En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1901 comerciante en Iquique. Falleci en 1910. STANI]-ROKOTOV KUMII] PETAR: Naci el 15 de octubre de 1887 en Stari Grad (Hvar). Padres Matij y Mandina. Lleg a Chile en 1902. En 1907 Pulpero en Oficina San Jos. Vivi en Antofagasta. Esposa Vera Bonai} Grani}. Hijas Magda, Vesna, Igor. Falleci en Santiago en 1984. STANI]-ROKOTOV KUMII] ROKO: Naci en Stari Grad (Hvar) en 1875. Padres Matij y Mandina.En Antofagasta en 1890. En 1904 empleado en la Oficina Rosario de Huara.Se cas en Iquique en 1904 con Katica Kraljevi} Rojas. Falleci en Nueva York en 1920. Sepultado en Antofagasta. STANI] MIGUEL: Naci en 1860. Herrero. Vivi en la Oficina San Esteban. Falleci el 16 de noviembre de 1908. Sepultado en Pozo Almonte. STARI-MANOJLOVI] CESKOVI] MIGUEL: Naci en 1840 en [ibenik. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1910 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. Se cas el 19 de agosto de 1885 con Isabel Arancibia Arredondo. Hijo Miguel. Falleci el 26 de diciembre de 1913.

230

STIGLICH MARGITI] ANTONIO: Naci en 1844. Padres Cosme y Mara. Falleci el 15 de diciembre de 1873. STIPELKOVI] PEDRO: Entre 1911 y 1914 Pulpero en Oficina Agua Santa. En 1919 Jefe de Pulpera en Oficina Irene. STJEPANOVI] NIKOLA: En 1923 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. En 1939 repatriado. STJEPOVI] ANTONIO: En 1919 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. STJEPOVI] FRANCISCO: En 1919 Segundo Jefe de Pulpera en Oficina Santa Laura. STJEPOVI] JORGE: En 1880 Comerciante en La Noria. STJEPOVI] JUAN: En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Negreiros. STJEPOVI] PABLO: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. STJEPOVI] BRAGULIN LUCAS: Naci en 1864. Padres Juan y Ana. Comerciante. Viva en Negreiros. Falleci el 8 de agosto de 1893. STJEPOVI] BRAGULIN NICOLS: Naci en 1852. Padres Juan y Ana. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1895 vivi en Chiapa. En 1900 se cas con Josefina Vigueras Vidal. STJEPOVI] KRILANOVI] PETAR: Naci en 1889 en Ora{ac. Lleg a Chile en 1903. En 1914 en Zapiga. Esposa Marija Zloilo Begovi}. Hijos Mara, Nora, Vinka, Ral, Anka, Borislava. En 1923 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. Falleci en 1966.

231 231

STJEPOVI] LITRICA ANTONIO: Naci en Ora{ac. Padres Natalio y Ana. Se cas en Zapiga el 27 de abril de 1919 con Zunilda Verdugo Acevedo. STJEPOVI] LITRICA LUKA: Naci en 1880 en Ora{ac. Padres Natalio y Ana. Lleg a Iquique en 1898. Desde 1914 a 1919 en Zapiga. Trabaj en la industria salitrera y despus en la agricultura. Explot chacras en Camarones, Tacna y Zapiga. En Zapiga tuvo un establecimiento comercial. Se cas en La Noria en 1908 con Katarina Franuli} Montano. Se traslad a Santiago donde tuvo una lechera y vias, falleciendo all en 1942. STJEPOVI] MURATI IVO: Naci en 1898 en [ipanska Luka ([ipan). Padres Nikola y Marija. Lleg a Chile en 1924. Falleci el 24 de septiembre de 1927. STULI] TOMA: Regres a Vrgorac en 1931. STUPARI] ANTONIO: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Estacin Los Pozos. Falleci en 1895. STUPARI] ANTONIO: Naci en 1872. Madre Matilde. Empleado. Vivi en Alto Junn. Falleci el 23 de diciembre de 1904. STUPARI] CRAGLIETO IRDAN: Naci en Veliki Lo{inj el 11 de febrero de 1892. Padres Gregorio y Antonieta. En 1919 Administrador de la Oficina San Pablo. Industrial Salitrero. Se cas el 4 de octubre de 1930 con Marta Mura Herrera. SUHOR ZLO[ILO BLAS: Naci en 1893. Padres: Lucas y Ana. Comerciante. Viva en Zapiga. Se cas el 29 de mayo de 1930 con Marija Bu} Vicelja. SUSANI] JOS: Naci en 1845. Cocinero. Viva en Tocopilla. Falleci el 2 de junio de 1900 en Pisagua.

232

SUSANI] (SUSANICH) [ARINI] VICENTA: Naci en Kostrena en 1865. Padres Francisco y Mara. Primer matrimonio en 1888 con Juan Matesi} [arini}. Tres hijos. Se cas en segundas nupcias el 10 de enero de 1894 con Antonio Haraci} Viduli}. Falleci el 30 de enero de 1934. SUZAN JUAN: En 1910 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. SVARI] NIKOLA: En 1934 socio de la Sociedad Yugoslava de Iquique. SVETINI] PAVI[I] ANTONIO: Naci en 1893 en Nerei{}a (Bra). Lleg a Chile en 1912. Padres Ivan y Dinka. En 1919 Pulpero en Oficina Adritico. Vivi en Antofagasta. SVILOKOS KORDI] PABLO: En 1907 Jefe de Pulpera en Oficina Tarapac. En 1911 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5.

233 233

 S
[ANTI] FILIPI] LUKA: Naci en Milna (Bra~) en 1861. Padres Vicente y Dinka. Comerciante. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Falleci el 28 de julio de 1925. [ANTI] FILIPI] MARA (MARGARITA): Naci en Milna (Bra) en 1852. Padres Vicente y Dinka. Se cas el 31 de octubre de 1898 con Nikola Aviani Lovretovi}. Hija Ketty. Falleci el 11 de enero de 1937. [ANTI] FILIPI] STJEPAN: Naci en Milna (Bra) el 24 de abril de 1850. Padres Vicente y Dinka. Lleg a Valparaso en 1875 y en 1876 a Iquique. Trabaj como carpintero y constructor. Tuvo un taller de mueblera y posteriormente una gran ferretera. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Esposa Franka Mandini}. Falleci en Quilpu el 11 de enero de 1932. Enterrado en Iquique. [ANTI] M. JOZE: Naci en Pranice (Bra) en 1865. Padre Jerko. Lleg a Chile en 1902. Falleci el 31 de enero de 1933. [ANTI] SARDELI] BENITO: Naci en Lastovo el 18 de febrero de 1935. Padres Giuseppe y Mara. En Iquique desde 1952. Pescador. Se cas el 11 de agosto de 1956 con Ada Palomino De Bernardis. [ARINI] SUZANI] VICENTE: Naci en Kostrena en 1865. Falleci en enero de 1934.

234

[]EPANOVI] NIKOLA: Naci en 1868 en Gornji Humac (Bra). Lleg a Chile en 1896. Comerciante. [EPAROVI] VOJVODI] IVAN: Naci en Blato (Korula) el 14 de febrero de 1895. En 1936 socio Sociedad Yugoslava de Beneficencia. [EPI] NIKOLA: Padres Nicols y Mara. Se cas en 1872 con Agustina Molina. [ESTANI] NIKOLA: En 1930 en Iquique, trabajaba en la cantera Punta Negra. [ESELJA MILANJA BOIDAR: Naci el 25 de diciembre de 1929. Padres Fabin y Sara. Pescador. Se cas el 30 de diciembre de 1957 con Nora Moya Paniagua. [EVO JOS: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de socorros Mutuos de Iquique. [IMUNOVI] DOMINGO: En 1919 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. En 1923 socio Sociedad Yugoslava de Beneficencia. [IMUNOVIC BULI] MATEO: Naci en Dra~evica (Bra~) el 29 de agosto de 1893. Padres Juan y Catalina. Empleado. En 1936 trabaj en Oficina Anita por 5 aos. Trabaj adems en Calama y en las Oficinas Salitreras Francisco Puelma y Araucana. Se cas el 26 de junio de 1937 con Diamelina Marn Lira. Hijos Vicente, Catalina y Doralisa. [IMUNOVIC KIRIGIN FRANCISCO: Naci en Draevica (Bra). En 1919 Administrador de la Oficina Adritico. En 1934 socio de la Sociedad Yugoslava de Socorros Mutuos de Iquique. Falleci en Santiago en 1937. [KARPA FABIN: Naci en 1848. Padre Juan. Empleado. En Iquique en 1894 en un juicio por derecho de pedimento de mina. Viudo. Falleci el 15 de agosto de 1904. [KARPA JOS: Naci en 1855. Falleci en Iquique el 12 de septiembre de 1879.

235 235

[KARPA MATULI] FRANCISCO: Naci en Postira (Bra~). Padres Jos y Catarina. Se cas en Iquique con Carmen Ceballos el 12 de octubre de 1861. [KOBELJ MARCOS: En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. [OLETI] FRANCISCO: : En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. [OLETI] LUCAS: En 1923 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia [ORE GLASINOVI] MARKO: Naci en 1867 en Split. Padres Antun y Filomena. En 1884 en Chile. En 1889 Sub secretario de la Compaa Austro-Hngara de Bomberos Salvadora N 5. Falleci en 1950 [PIKULA SLADIN MIHOVIL: Naci en Dubrovnik en 1879. Padres Stjepan y Elena. En Antofagasta en 1895. Se cas en Iquique el 21 de noviembre de 1901 con Estela Vaccaro Roco. En 1910 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. [PRALJA SIMINI] BOIDAR: Naci en 1935 en Zaglav (Dugi Otok). Padres Jakov y Danica. Lleg a Chile en 1955. Trabaj en la Pesca Industrial. Esposa Mara Papi}. Hijas: Danica y Katica [PRALJA [PRALJA FABIJAN: Naci en Zaglav (Dugi Otok) en 1936. Padre Franjo. Lleg a Iquique en 1960. Trabaj en la Pesca Industrial. Presidente por varios aos del Jugoslavenski Dom y Hrvatski Dom. Esposa Zorana Satali} Orovi}. Hijos Angelina, Boris, Zorana y Bizerka. [TAMBUK ANDRS: En Iquique en 1881 en un juicio por arraigo y en otro juicio en 1882. por denuncio de mina San Francisco. [TAMBUK JORGE: En Iquique en 1898 por juicio de traspaso de contrato.

236

T
TADI] PEDRO: En 1901 comerciante en Iquique. TALAICH LUCAS: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. TARBUSKOVI] PETRI] MATE: Naci en Stari Grad (Hvar) en 1871. Esposa Margarita Duli} Kovaevi}. Hijo Jorge. En 1901 Comerciante en Iquique. En 1915 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. Falleci en Antofagasta el 13 de agosto de 1941. TATALOVI] MILO[: Naci en 1879 en Ogulin. Falleci en Iquique el 10 de febrero de 1938. TERSI] ANTONIO: En 1901 Comerciante en Iquique. TESLA CVJETIANIN MATE: Constructor. Vivi en Huara. Falleci en Santiago. TIPI] KORDI] IVO: Naci en Komi`a (Vis) en 1935. Padres Pablo y Dobrila. En 1956 en Iquique en la Pesca Industrial. Se cas con Ema Drpi} Reyes. Hijos Ivan, Pablo y Andro. TIRONI MICHELI DU[AN: Naci en Zadar el 28 de febrero de 1888. Padres julio y Lucrecia. Comerciante. Llega a Chile el 24 de junio de 1924. Esposa Alicia Porcell. Comerciante.

237 237

TIRONI MICHELI NIKOLA: Naci el 23 de octubre de 1886 en Zadar. Lleg a Chile en 1906. Padres julio y Lucrecia. Fichero y Pasatiempo en Oficina Gloria en 1911. En 1914 Contador y Cajero en Oficina San Remigio. Se cas el 3 de diciembre de 1915 con Isaura Carrasco Armstrong. TIRONI ROMACE EDUARDO: Naci en Split en 1884. Padres Pavao y Lucija. Lleg a Chile en 1901. Jefe de Pulpera en Oficina Adritico en 1919. Falleci en 1933 en Santiago. TOCIGL DIONISIO: En 1892 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. TOCIGL ROI] NATALIO: Naci en Pu~i{}a (Bra~). Padres Juan y Margarita. Se cas el 23 de agosto de 1918 con Filomena Espinosa. TOCIGL ROI] PEDRO: Naci en Pu~i{}a (Bra~) en 1866. Padres Juan y Margarita. En Iquique en 1883. Comerciante. Vivi en Arica. En Iquique en 1883. Casado en primeras nupcias en 1896 con Honorata Benavides y segundo matrimonio en 1902 con Matilde Vsquez. TOMASEO MIGUEL: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. TOMA[EVI] ALEJANDRO: En 1923 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. TOMA[EVI] NICOLS: En 1901 Comerciante en Iquique. TOMA[EVI] SLAVJANKO: Falleci el 5 de febrero de 1905. TOMA[EVI] JELI] CATALINA (MARIA): Naci en Dubrovnik en 1871. Padres Natalio y Catalina. En Iquique en 1893. Se cas el 30 de agosto de 1903 con [piro Toma{evi} Toma{evi}. TOMA[EVI] KISI] BOO (NATALIO): En 1889 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Falleci el 3 de abril de 1900.

238

TOMA[EVI] (TOMASEVICH) PAVLETI] BLAS: En Iquique en 1894. Se cas en 1899 con Zoraida Quevedo. TOMA[EVI] TOMA[EVI] [PIRO (ESPERIDIN): Naci en 1866. Padres Lucas y Natalia. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1895 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1915 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia de Iquique. Se cas en 1884 con Rosa Elena Rojas Daz. Tres hijos. Se cas en segundas nupcias el 30 de agosto de 1903 con Catalina (Mara) Toma{evi} Jeli}. Falleci en Santiago en 1935. TOMI] LUKINOVI] JURAJ: Naci en Pui{}a en 1878. Padres Ivan y Catalina. Lleg a Chile en 1904. En 1907 Jefe de Pulpera en Oficina Sloga. En 1911 Jefe de Pulpera en Oficina Gloria. TOMULI] BALTAZAR: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en la Noria. En 1901 Comerciante. TONSI] JUAN: Naci en 1850. Marinero. Falleci en Iquique el 25 de marzo de 1876. TONSI] TONSI] PETAR: Naci en 1851. En 1875 lleg a Chanavaya. En 1892 se encontraba en Antofagasta. Falleci en Quilpu en 1894. Enterrado en Antofagasta. TRAMONTANA JUAN: En 1891 Secretario de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. TREBOTI] HIRE MATE: Naci en Bobovi{}a (Bra~) el 18 de febrero de 1901. Lleg a Iquique en 1929. Comerciante. Se cas con Katica Juras Sapunar. Hijos Elena, Katica y Mateo. Falleci el 17 de octubre de 1975. TREBOTI] ZARO LUKA: Naci en Bobovi{}a (Bra~) en 1884. Padres Nikola y Marija. En 1908 Pulpero en Oficina Santa Clara. En 1919 Bodeguero en Oficina Gloria.

239 239

TREBOTI] ZARO MATE: Naci en Bobovi{}a (Bra~) en 1887. Padres Nikola y Marija. Lleg a Chile en 1914. Comerciante. Esposa Dinka Gligo. Hijos Milenka y Nicols. Falleci en San Pedro (California). TROBEC ANTONIO: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Falleci el 11 de junio de 1896. TUDOR BARTOLO: En 1911 pulpero Oficina Rosario de Huara. TUDOR PETRI] ANTUN: Naci en Grablje (Hvar). Hijo Juraj. TUDOR PETRI] DINKO: Naci en Grablje (Hvar) en 1907. Lleg a Chile en 1933. TUDOR PETRI] NIKOLA: Lleg a Chile en 1929. TULI] TOMA: En 1930 en Iquique, trabajaba en la cantera de Punta Negra. TURATO NICOLS: En Iquique en 1881 en juicio por cobro de deudas. En 1887 voluntario de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. TURINOVI] DUPAR JORGE: Naci en upa Mlini. Padres Juan y Luca. Trabaj en las Salinas. TURI] DRAGINI] LIBORIO: Naci en Kuna (Pelje{ac) el 23 de junio de 1896. Padres Josip y Matea. Lleg a Chile en 1928. Operario.Vivi en Antofagasta. Trabaj en la Oficina Chacabuco. Comerciante en la Estacin de Huara. Falleci en Iquique el 26 de mayo de 1939. TURINA PAPI] DANIEL: Naci en Rijeka en 1872. Padres Andrs y Josefa. En 1894 en Oficina Lagunas. Comerciante. Socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique en 1894. Vivi en Huantajaya. Se cas el 8 de septiembre de 1900 con Celina Daz Matheus.

240

U
UCOVI] JOO: En 1895 socio activo de la Compaa Austro -Hngara de Bomberos Salvadora N 5. En 1904 Director de Slavenski Dom en Iquique. UGRINOVI] FILIPI] IVO: Naci en Milna el 24 de diciembre de 1924. Lleg a Chile el 12 de noviembre de 1929. Padres Stjepan y Kate. Residente de Matilla. Esposa Juana Ardiles. Hijos Vernica, Ivanka, Stjepan, Humberto, Ivo y Dinko. Falleci el 13 de septiembre de 2002. UGRINOVI] FILIPI] MARKO: Naci en Milna el 17 de diciembre de 1927. Lleg a Chile el 12 de noviembre de 1929. Padres Stjepan y Kate. Vive en Pica. UGRINOVI] FILIPI] NIKOLA: Naci en Milna el 10 de mayo de 1926. Esposa Teresa Crocco. Hijos Lenka, Teresa, Dinka, Mara Dolores. Falleci el 8 de enero de 2002. UGRINOVI] SKARNI] STJEPAN: Naci en Milna el 21 de mayo de 1872. Lleg a Chile en 1929. Padres Ivo y Franka. Esposa Kate Filipi} Ozurovi}. Hijos Nikola, Marko, Josip, Branko e Ivo. Residi en Matilla. Falleci el 18 de julio de 1965 en Matilla. URLI] (URLICHE) VELE[ NICOLS: Naci en 1835. Padres Antonio y Catarina. Falleci en Iquique el 25 de septiembre de 1875.

241 241

V
VAL^I] VAL^I] BRANKO: Naci en Osijek el 9 de abril de 1930. Padres Antonio y Patricia. Motorista. En Iquique desde 1954. Se cas el 7 de abril de 1956 con Mara Briones Salas. VALJALO VALJALO LUCIANO: Naci en Zaton (Dubrovnik). Sus restos fueron trados desde Santiago 26 de enero de 1957. VALJALO VALJALO VICENTE: Naci en Zaton (Dubrovnik) En 1919 Contador y Cajero de la Oficina Aguada. VASILJEVI] LUCAS: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. VARELIA JORGE: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. VASKOVI] (VASCOVICH) BO[KOVICH ANTONIO: Naci en 1847. Padres Miguel y Catalina. Se cas en 1899 con Catalina Villegas. VAZON ANTIEVI] STJEPAN: Naci en 1903 en Loi{}a (Bra). Padres Frane y Justina. Chile 1924. En 1942 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. VEA FRANCISCO: En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique.

242

VICELJA JUAN: Naci en Ora{ac. En 1911 Tesorero de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. En 1913 en Iquique. Falleci en 1931 en Valparaso. VICELJA PAVLIEVI] NIKOLA: Naci en Ora{ac el 20 de mayo de 1878. Padres Antonio y Ana. En 1919 propietario Hotel de Pozo Almonte. Fue el ltimo dueo del Hotel de Estacin Central. Rentista. Hijo Rodolfo. Falleci el 12 de marzo de 1948. VIDOLI] GERNIMO: En Iquique en 1895 en un juicio por reivindicacin. VIDOLI] (VIDOLICHE) MIGUEL: Naci en 1838. Falleci en Iquique el 28 de mayo de 1873. VIDOLI] (VIDOLICHE) DOMINGO: Se cas en Pica en 1874 con Dominga Perea. VIDOLI] MARTINOLI] JUAN: Naci en 1849. Padres Jernimo y Pabla. Comerciante. Viudo de Mara Cisternas. Falleci el 11 de agosto de 1891. VIDOLI] MILETI] JUAN: Padres Jernimo y Paula. En Chile en 1867. En 1881 2 Capitn de la Compaa de Bomberos Austro Hngara Salvadora N 5. Se cas en 1883 con Mara Cisternas. VIDULI] JUAN: En 1885 socio de la Compaa Salvadora de Bomberos N 5. VIDULI] VIDULI] NICOLS: Naci en 1852. Padres Esteban y Mara. Carretero. Falleci el 17 de enero de 1907. VILI^I] ROKI DINKO: En 1954 Socio del Jugoslavenski Dom. VILINA BOGOVI] MARA: Naci en 1902 en Dubrovnik. Padres Antonio y Mara. Se cas en La Noria el 8 de junio de 1902 con Antonio Lonza Njiri}. Hijos Pablo, Antonio, Vinka, Elena y Santiago. Falleci en Vallenar.

243 243

VILINA BOGOVI] MATEO: En 1896 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en la Noria. Entre 1906 y 1907 Jefe de Pulpera en Oficina San Donato. VILINA VODNICA ANTONIO: Naci en 1848. Padres Mateo y Mara. Comerciante. Viva en La Noria. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Esposa Mara Bogovi}. Falleci el 8 de octubre de 1899. VIOLI] ANTONIO: En 1864 dueo de una casa en Iquique. VIOLI] PEDRO: En 1901 Comerciante en Iquique. En 1911 voluntario de la Compaa Slava de Bomberos Dalmacia N 5. VIOLI] (VIOLICH) KORDI] JUAN: Naci en Dalmacia en 1870. Padres Andrs y Nicolasa. Mecnico. En 1901 tena una herrera en Iquique. En 1895 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. Se cas el 19 de julio de 1902 con Margarita Lpez Jara. VISKOVI] FRANCISCO: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. VITAGLJI] BARTOLO: En 1885 Sargento de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1901 Comerciante en Iquique. Falleci en Huara el 1 de julio de 1902 y trasladado a Iquique por expresa peticin del presidente de la Sociedad de Socorros Mutuos. VITAGLJI] MIGUEL: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en la Oficina Santa Rosa de Huara. VITAGLJI] NICOLS: En Iquique en 1886 en un juicio por cobro de dinero. VITAGLJI] PABLO: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Vivi en la Noria y Alto de San Antonio.

244

VITAGLJI] VICENTE: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en la Oficina Yungay. En 1895 en Oficina Sebastopol. VITAGLJI]-LABAT GJAKONI ANDRS: Naci en Vis en 1883. Padres Pedro y Catalina. Minero. Viva en la Oficina Gloria. Se cas en La Noria el 3 de abril de 1907 con Blanca Puebla Pizarro. VITAGLJI]-LABAT MARTINIS VICKO: Naci el 23 de octubre de 1889 en Komi`a (Vis). Padres Nikola y Vinka. Lleg a Iquique en 1904. Albail. Trabaj en las Oficinas Salitreras de Tarapac. Se traslad a Chuquicamata en 1913. All trabaj de capataz de albailera y electricista. Residi all hasta 1923 cuando se traslad a Vallenar. Se cas con Elba Avalos Avalos. Hijos Vicente, Jorge, Herminia, Vinka, Jos y Nicols. Falleci el 13 de abril de 1965 en Vallenar. VITAGLJI] MLADINEO SANTIAGO: Naci en 1849. Padres Santiago y Catalina. Comerciante. En Iquique en 1881 en un juicio por cobranza de sueldos. Falleci el 18 de febrero de 1888. VITAGLJI] MARINKOVI] JERKO (GERNIMO): Naci en Komia (Vis) en 1856. Padres Ivan y Margarita. Lleg a Iquique en 1875. Comerciante. En 1891 abasteca al Ejrcito. En 1907 Jefe de Pulpera en Oficina Alianza. Se cas en 1906 con Ins Urbina Lpez. Hijas Margarita y Marieta. Regres a su patria. VITAGLJI] MARINKOVI] [IME (SANTIAGO): Naci en 1867 en Komia (Vis). Padres Ivan y Margarita. Comerciante. En Iquique en 1881 en un juicio por cobro de sueldos. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Vivi en Pozo Almonte y en la Noria. Se cas en primeras nupcias con Rosa Oliveros. Hija Catalina. Se cas por segunda vez el 15 de febrero de 1902 con Epifana Buenda Pizarro. Hijas Margarita e Irma. Falleci en Oruro, Bolivia en 1904. VITALJI] TIPI] PABLO: Naci el 16 de septiembre de 1946 en Komi`a (Vis). Padres Ivan y Viktoria. Lleg a Iquique en 1968. Trabaj en la Pesca Industrial. Se cas con Mara Espinoza Firpo. Hijos Ivan, Pablo y Nicols.

245 245

VIJERI] B. LUCAS: En 1896 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Falleci en 1897. VLADISLAVI] GOI] BARTUL: En 1926 socio de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia. VLAJKI BABURICA (BABURIZZA) JUAN: Naci en 1859. Padres Luis y Carolina. Empleado. En Iquique en 1880 en un juicio por rendicin de cuentas a Lzaro Chercovi}. En 1923 Delegado de la Sociedad Yugoslava de Beneficencia en Oficina Alianza. En 1913 fue Jefe de Pulpera de la Oficina Esmeralda. En 1918 fue voluntario activo de la Compaa Slava de Bomberos Dalmacia N 5. Falleci el 14 de septiembre de 1928. VLAJKI BABURICA (BABURIZZA) MARIJA: Esposo Jakov Lonza Nijiri}. Hijos Carlos, Pabla, Santiago y Milka. Falleci en Santiago. VLATKO MILAT ANTONIO: Naci en 1890. Padres Juan y Jako. Particular en la Oficina Resurreccin. Se cas con Francisca Cetini}. Falleci el 20 de enero de 1938. Trasladado a Tocopilla en 1939. VLATKOVI] SINOV^I] KRUNO: Naci en Novigrad el 22 de mayo de 1934. Padres Emil y Anka. Ingeniero. En Iquique desde 1955. Se cas el 27 de octubre de 1960 con Mara Iglesias Alvarelo. VODANOVI] RAZMILI] MARGARITA: Naci en 1874. Padres Antonio y Mara. Se cas el 15 de junio de 1899 con Jos Drpi} Vakuanovi}. VODNICA (VODNIZZA) JUAN: En 1887 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1890 en Iquique en un juicio por rescicin de contrato. En 1901 Comerciante en Iquique. En 1913 Cnsul Interino de Austria Hungra en Iquique. VODNICA (VODNIZZA) NICOLS: En 1893 testigo de boda en Iquique. En 1894 socio Sociedad Austro-Hngara de Iquique y de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5.

246

VODNICA OSCAR: En 1914 bodeguero oficina San Francisco. VODNICA (VODNIZZA) DU[IKA ELAS: Naci en 1850. Padres Pedro y Pabla. Comerciante. En 1894 socio Sociedad Austro-Hngara de Iquique. Falleci el 4 de diciembre de 1895. VODNICA (VODNIZZA) LONZA PABLO SEGUNDO: Naci en 1867. Padres Antonio y Mara. Naci en 1867 en Zaton Mali. En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas el 8 de octubre de 1894 con Aurora Iribarren Torres. Falleci el 23 de septiembre de 1933. VODNICA (VODNIZZA) MARKOVI] MIGUEL: Naci en Zaton Mali en 1863. Padres Nicols y Vicenta. En Iquique desde 1882. Comerciante. Dueo de hotel en Cavancha. Se cas el 30 de mayo de 1906 con Mara Crdova Sosa. VODNICA (VODNIZZA) MARKOVI] PABLO: Naci en Zaton Mali en 1868. Padres Nicols y Vicenta. Comerciante. Se cas el 2 de marzo de 1895 con Carmen Agostinelli Gallardo. VODNICA (VODNIZZA) VODNICA MATEO: Naci en 1869. Padres Vicente y Mara. Comerciante. Falleci el 17 de mayo de 1887. VODNICA (VODNIZZA) VODNICA VICKO: Naci en Zaton Mali en 1891. Falleci el 20 de julio de 1936. VOLARI] SIN^I] JUAN: Naci en Nere`i{}a (Bra~) en 1950. Padres Juan y Elena. Empleado. Se cas el 29 de septiembre de 1972 en Pozo Almonte. Esposa Juana Valenzuela Barreda. VRANKOVI] KUMI^I] MARCOS: Naci en 1879 en Stari Grad (Hvar). Padres Santiago y Antonia. Mecnico. Trabaj en la Oficina Hervatska desde 1903. Se cas en la Of. Hervatska el 11 de octubre de 1906 con Marta Rengifo Alcalde. VRANJICAN NINO: En 1914 Bodeguero en Oficina San Remigio.

247 247

VRSALOVI] ANTONIO: En 1897 en Iquique en un juicio por cobro de dinero. En 1913 en Huara donde posea un negocio de abarrotes llamado La Cordillera. VUINA ANTONIO: Falleci el 20 de febrero de 1898. VUI] JUAN: En 1924 en Pozo Almonte. VUKA[A MEDI] MATEO: En 1985 Cocinero en Iquique. VULETI] MARIN: Naci en Makarska. En 1902 en Iquique. VULINOVI] VULINOVI] MIROSLAV: Naci en [ibenik el 4 de diciembre de 1932. Padres Mihovil y Perica. En Iquique desde 1956. Comerciante desde 1958 a 1960, ao en que se emplea como Patrn de Pesca, actividad que mantiene hasta su jubilacin. Se cas el 26 de abril de 1958 con Beatriz Fasciani Sciaraffia. Hijos: Darija, Grozdana, Miroslav, Alekzandr y Daniella. Reside en Arica. VU[KOVI] FRANCISCO: En 1894 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Iquique. En 1931 Sereno en las Salinas de Luci}. VU[KOVI] JORGE: Padres Francisco y Luca. Se cas en Negreiros en 1904 con Juana Tapia. VU[KOVI] MARCOS: Naci en 1857. Comerciante. En 1887 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. VU[KOVI] MILAN: Naci en 1885. En 1929 empleado en Punta Negra.

248

VU[KOVI] ROKOVI] ANTONIO: Naci en 1848. Padres Miguel y Catalina. Comerciante. Se cas en Pozo Almonte el 8 de mayo de 1890 con Catalina Villegas Cisternas. VU[KOVI] VU[KOVI] ANTONIO: Naci el 14 de abril de 1873. Padres Jos y Anka. Comerciante. Falleci el 27 de mayo de 1951.

249 249

Z
ZA^EVI] ANTONIO: En 1893 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. ZAMBERLIN PLANI] NIKOLA: Naci en 1866 en Stari Grad (Hvar). Padres Esteban y Petronila. En 1894 socio de la Sociedad Austro Hngara de Socorros Mutuos En 1906 Comerciante en Iquique. Falleci el 10 de agosto de 1936. ZANI] ILI] ANTONIO: Naci en Vis en 1868. Padres Jorge y Margarita. Comerciante. En 1913 viva en Dolores. Esposa Simona Kulji{. Falleci el 22 de marzo de 1939. ZANINOVI] PETRI] JUAN: Naci en Grablje (Hvar) en 1865.Padres Antonio y Adriana. Comerciante. En 1912 socio pasivo de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. Se cas en 1904 con Mercedes Pizarro. Falleci el 25 de diciembre de 1939. ZANINOVI] TOMI] ANTONIO: Naci el 14 de febrero de 1909 en Vis. Padres Simon y Perica. Lleg a Chile en 1925. En Iquique desde 1936. Trabaj de Pulpero en la Oficina Anita. Primer matrimonio celebrado en Pozo Almonte con Aida Leal Ibarra el 17 de diciembre de 1936. Hijos Simn, Tomislav y Antica. Anulado. Segundo matrimonio celebrado el 28 de febrero de 1946 con Vinka Cesareo Marinkovi}. Hijos Katica, Milica y Perica. Falleci en Iquique el 26 de noviembre de 1981.

250

ZANINOVI] ZORANI] DINKO: Naci en 1910 en Grablje (Hvar). Padres Juraj y Dobra. Lleg a Chile en 1925. Esposa Juana Deglin Samson. Hijos Jorge y Zorka. Falleci en Santiago en 1956. ZAPKOVI] (CAPKOVI]) FRANCISCO: En 1896 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Viva en Huara. En 1902 viaj a Bolivia. ZEC NATALIO: En 1893 socio de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1895 socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. ZENKOVI] FRANCISCO: Naci en Rijeka en 1850. Comerciante. Socio de la Sociedad AustroHngara de Socorros Mutuos en 1894. Falleci el 10 de abril de 1924. ZENKOVI] PABLO: En Iquique en 1906 en un juicio por cobro de dinero. ZLATAR CER^EVI] ANTONIO: Naci en Povlja (Bra~) en 1857. En 1894 en Huara y socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. En 1906 comerciante en Huara. Se cas el 21 de julio de 1906 con Mara Mauras Corro. ZLATAR VRSALOVI] PETAR (Haraho): Naci en Povlja en 1821. Padres Mihovil y Margarita. En Iquique en 1870 en un juicio por desahucio. Esposa Juana Gaete. Hijos Mihovil e Ivan. Falleci en Povlja en 1896. ZLATAR ZLATAR IVAN: Naci en Povlja en 1900. Padres Ante y Kate. Lleg a Huara en 1912. Esposa Marija [tambuk Montan. Buscador de oro y comerciante. Vivi en Per. Falleci en Lima el 10 de agosto de 1985. ZLO[ILO NICOLS: En 1894 Socio de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique.

251 251

ZLO[ILO PAVLI^EVI] SILVIA: Naci en Ora{ac el 31 de diciembre de 1910. Padres Stjepo y Kate. Vivi en Taltal. Se cas el 26 de mayo de 1948 con Jorge Garca Godoy. ZLO[ILO VEZELICA LUCAS: Naci en 1870. Padres Vicente y Ana. Comerciante. En 1893 socio activo de la Compaa de Bomberos Salvadora N 5. En 1895 miembro de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Se cas el 18 de julio de 1895 con Hermges Lavado Canto. ZLO[ILO VEZELICA MARCOS: Naci en 1868. Padres Vicente y Ana. Empleado. En Iquique en 1890 en un juicio por despojo. En 1894 miembro de la Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos de Iquique. Falleci el 28 de febrero de 1898. ZLO[ILO ZLO[ILO VICENTE: Naci en 1877. Padres Lucas y Nicolasa. Empleado. Falleci el 16 de octubre de 1893. ZORICA M. [IMUN: Naci en Hrvace (Sinj) el 9 de diciembre de 1895. Padres Marko y Perica. En 1942 viva en la Oficina San Enrique. Almacenero. Vivi en Chusmiza. ZORO STANOJEVI] JAKOV : Naci en Komia (Vis) en 1849. Padres Stjepan y Dinka. En Iquique en 1878. Comerciante. En Antofagasta desde 1883. Esposa Angela Carrizo con quien se cas en 1884. Falleci en Antofagasta el 7 de noviembre de 1912. ZUANI] ANTONIO: En 1906 en Iquique. Comerciante. ZUANI] JUAN: En Iquique en 1893 en un juicio de cobro de dinero. ZUANI] SUI] PABLO: Naci en Sutivan (Bra~) en 1886. Padres Ivan y Dinka. En 1925 Comerciante en Negreiros. En 1931 socio de la Sociedad Yugoslava de Iquique. Se cas el 27 de abril de 1929 con Margarita Miranda Leiva.

252

 Z
@ITKO BILI^I] PEDRO: Naci en Vis en 1905. Padres Juan y Mara. Empleado en la Oficina Bra~. Vivi en Oficina Bellavista. Se cas en la Oficina Bellavista el 10 de abril de 1930 con Irma Carmona Cisternas. @UFI] MANDINI] BLAENKO: Naci en Milna (Bra) el 14 de septiembre de 1908. Padres Bartul y Neda. Lleg a Chile en 1909. En los aos 30 emigr a Santiago donde trabaj en una ferretera. Falleci en Santiago en 1978. @UFI] SUEVI] BARTUL: Naci en Jelsa (Hvar) el 14 de febrero de 1874. Lleg a Chile en 1909. Profesor en su patria y Comerciante en Iquique. En 1910 voluntario de la Compaa de Bomberos Dalmacia N 5. Esposa Neda Mandini} [anti}. Hijos Blaenko, Tonko y Drina. Falleci en Iquique el 4 de junio de 1955. @UTA ZANI] JOS: Naci en Novog Rici en 1874. Padres Ivan y Margarita. En 1894 testigo de boda en Negreiros. Falleci en Antofagasta en 1913.

253 253

254

ANEXO

255 255

LOCALIDADES DE ORIGEN DE ALGUNOS APELLIDOS CROATAS EN TARAPAC

Pavicic Trabajo realizado por Dane Mataic Zagreb 2001

En este captulo sobre los orgenes de algunos apellidos croatas en Tarapac, se han colocado algunas abreviaturas. Cuando se escribe el nombre de la ciudad completo significa que all se encuentran esos apellidos, si est entre parntesis la sigla quiere decir que pertenece a esa regin de Croacia denominados upanija. Dubrovnik (DU). Split (ST) Bra (BR). Zadar (ZD). [ibenik ([I) Rijeka (RI), Pula (PU), Korula (KOR). Hvar (HV). De numerosos inmigrantes no hemos encontrado el sitio exacto de su nacimiento, sin embargo se certifica su origen croata al incluirse localidades en las cuales se hacen presentes sus apellidos. Algunos apellidos se presentan en dos versiones, ya que desconocemos su grafa original, la que puede variar incluso por una letra errnea.

256

Ejemplo Bozi} y Boi}, que varan slo en una letra. Otro sera Kuselj y Ku{elj o Kapetani} y Kapitani}, esa letra que se escribi mal o se omiti hace variar la localidad exacta de su origen, pero siguen perteneciendo a Croacia. Algunos apellidos se encuentran en cientos de localidades pero se han seleccionado tomando en cuenta los lugares en los cuales vinieron mayor nmero de emigrantes. Por ejemplo los Pavlovi} llegaron de Metkovi} y no as de \akovo, Slavenski Brod y otros lugares de la regin continental del pas.

A]IMOVIC: Glavina Donja (Imotski). AN^I]: Kupari (DU), Potomnje (KOR), Stari Grad (HV), Opuzen (Metkovi}) y en muchas localidades del interior. ARBUNI]: Jelsa (HV), Pranice (BR). ATLAGI]: Ostrovica ([I), Srednje Selo ([olta), Trbounje (Drni{) y en el interior . BALAI]: Obrovac. BAN: Supetar (BR), Podgora (Makarska), [ibenik, Split. BANI]: Brgud y Zapuane (Benkovac), Sinj, Split, Solin (ST) y en numerosas localidades del norte de Croacia. BARTO[: Zadar. BASELLI: Dubrovnik.

257 257

BATAGLI]: Bataglia (ST). BATURI]: Pui{}a (BR), Split. BAZANI: Pula, Opatija. BEGONJA: Isla Vir. BENUSSI: Rovinj, Rijeka, Cres. BERKOVI]: Vela Luka (KOR). BEZMALINOVI]: Nerei{}a (BR). BILAN: Veli I` (ZD), Kukljica (ZD), Jezera ([I), Metkovi} (ST). BILO[: Poljica (Imotski), Split, Imotski. BOI]: Dubrovnik e interior. BOJANI]: Dubrovnik, Gruda (DU). BOR^I]: Bakar; Kukuljanovo (RI), Blato (KOR^), Pod{iplje (VIS), Vis. BOJANOVI]: Zagreb. BORI]: Supetar y Postira (BR), Ugljan. BO[KOVI]: Dubrovnik, Brse~ine (DU), Splitska y Selca (BR), Blato (KOR^), Ba~ina (MA).

258

BOROJE: Dunave, Gruda, Lovorno, [ipanska Luka (DU). BOZI]: Istra. BOAN: Boani, Svinca, Vrsine (ST). BOANI]: Split, Stari Grad (HV). BOI]: Bol (BR). BO@OVI]: Brijesta (KOR^), Solin, Plat (DU). BRACCO: Mali Lo{inj, Nerezine (Cres-Lo{inj), Sveti Jakov (Cres-Lo{inj). BRALI]: Split, Rijeka, Vis, Rukavac (Vis), Siani (Sinj), Kraljica ([I). BRANICA: Murter ([I), Zlarin ([I). BRODAN: Rovinj BRONZI]: Ri|ica (DU). BUCONI]: Lopud (DU), Stupa (DU). BUDINI]: Lo{inj, Cres. BUDROVI]: Ciudad de Hvar, Zara}e (HV) y en el interior. BUJAK: Majkovi, Slano (DU), Drni{.

259 259

BURATOVI]: Sustjepan (DU), Jelsa (HV). BURI]: Komia (Vis), Ka{tel Luk{i} (ST), Pa{man (ZD), Senj. BURIN: Osojnik, Zavrelje (DU), Sali (ZD). BUZANI] (BUSSANICH): Cres Lo{inj. CALVISI: Opatija. CARI]: Dubrovnik, Svire (HV). CATERINO: Rijeka. CIKUTOVI]: Zlarin, Split. CRNO[IJA: Ugljan. CUCHIN: Lo{inj Mali, Rijeka, Pula. ^ABERICA: Pag. ^ARAPIN: Metkovi}. ^URIN: Gdinj ^URLICA: Dubrovnik. DALMATIN: Dubrovnik, Mo~i}i (DU), @uljana (KOR^)

260

DANII]: epiku}e, Zmaslina (DU), Smokovi}, Zemunik Donji (ZD), Strmica (Knin), DAPAS: Rovinj, Pore. DAPEVI]: Dubrovnik, Rijeka, Pula. DARPICH: Mali Lo{inj. DEDO: en los alrededores de Dubrovnik. DEVESCOVI: Rovinj, Pula, Rijeka, Lovran. DOBUD: [ipanska Luka (DU). DOBRONI]: Pui{}a (BR). DOLI]: Zagreb, Donja Stubica (ZG). DRPI]: Pui{}a y Splitska (BR). \URINOVI]: Jasenik (Bjelovar), Zagreb. \UROVI]: Dra{ac, Moko{nica (DU), Dubrovnik. ELDAN: Vis ciudad, Hvar ciudad. FABRIO: Vrboska (HV). FABIJANOVI]: Pui{}a (BR).

261 261

FADI]: Supetar (BR), Komia (Vis). FATALOVI]: Bjelovar, Karlovac. FERCOVI]: Rijeka, Pula y alrededores de Slavonski Brod. FERENDI[: Zagreb, Bjelovar. FILINI]: Cres, Rijeka, Split. FOJI]: Cres Lo{inj. FORETI]: Kor~ula, Dubrovnik, Hvar. FRANULI]: Nerei{}a (BR). FRONTIN: Frontel (Labin). FURCH: Beli Manastir. GARDA[ANI]: Rijeka, Sustjepan (DU). GARI]: Sinj, Split, Dubrovnik. GA[PER: Selca (BR). GIURASSI: Rijeka. GJIK: Dubrovnik.

262

GJUROVI]: Soline (DU), Dubrovnik. GLAVINI]: Postira, Bol (BR). GLIUBICICH: Labin. GOZZE: Trsteno, Zaton (DU), Dubrovnik. GREGO: Pa{man, Preko (ZD), Rijeka, Split. GRI]: Dubrovnik, Ivo{evci (Knin), itluk (Sinj). GRGI]: Dra~evica (BR), Duba (KOR^), Bro}anac (ST), Dubrovnik. GRUBI[IC: Bilice ([I), ista (ST), Metkovi}, Sinj, Hreljin (RI). GRI]: Mrcine (DU), Pazin, Istria. GVOZDANOVI]: Sutivan (BR), Jastrebarsko, Zagreb, \akovo. HARA[I]: Nerei{}a (BR). HRI]: Supetar y Povlja (BR), Krk. IVEVI]: Komia (Vis), Podhumlje (Vis), Milna (BR). IVU[I]: Brgat Gornji, ibaa (DU), Putnikovi} (Pelje{ac). JELASKA: Dubrovnik, Split, Jelsa (HV).

263 263

JELI]: Krvavac, Komin (Metkovi}), Trgetari (Labin), Linnjan (Pula). JELI]: Bani}i (DU), Jadrtovac ([I), Mali I` (ZD), Split. JERI]: Pranica (BR), Slime (ST), Ka{tel Su}urac (ST). JERLONI: Garjak (SINJ). JOVI]: Apellido croata y serbio. Se encuentra en toda Croacia. En Dalmacia, Dragljane y Duge Njive (Makarska), Kosore (Sinj, Dubrovnik, etc.) JURETI]: Bakar, Blato (KOR), Br{tanovo (ST), Koloep Donji (DU). JUSTINIJANOVI]: Stari Grad y Vrbanj (HV). KABALIN: Novi Li{anj (Crikvenica), Zagreb. KALAMOTO: Lastovo. KAPETANI]: Lovorna, Sustjepan (DU), Zagreb. KAPITANI]: \ur|evac, Zagreb. KARKOVI]: La mayora en Hvar y Dubrovnik. KASILICHO: Pazin (ISTRA). KATALINI]: Ka{tel Su}urac (ST), Senj, Dubrovnik, I` (ZD).

264

KATARINI]: Rijeka, Zagreb. KIROLA: Ora{ac, Slano (DU). KLIMI]: Buzet, Istria. KNEEVI]: Obuljeno, Slano (DU), y en muchos otros sitios. KOBILI]: Zaton, Sustjepan (DU), Dubrovnik, Ploe. KOLE: Slavonska Poega. KOMPLITA: Prijevor (DU). KOPAJTI]: Rijeka. KOPORI]: [ipanska Luka (DU). KORI]: ^ilipi (DU), Jurovi}i (RI). KOSANOVI]: Slunj, Ogulin, \ur|evac. KOSTA: Dubrovnik, Split, Pula. KOVA^: Dubrava ([I) y en cientos de localidades KOVAEV: Jezera y Betina (Murter), Dubrovnik. KOVAEVI]: Split, Sisak, Blato (KOR^).

265 265

KRISKOVI]: Bakarac (RI), Krii{}a, Rijeka, y en numerosos otros sitios. KRISTI]: Dubrovnik, Grab (Sinj, Rogoznica ([I). KUSELJ: Donji Miholjac. KUSIJANOVI]: Moko{ica (DU), Dubrovnik, [ibenik. KU[ELJ: Mikuli}i (DU), Cavtat. LABROVI]: Majkovi (DU), Glavice (Sinj). LALE: Bui}i, Petraa (DU, Dubrovnik. LALI]: Vrbanj (HV), Bol (BR), Donji Humac (BR). LEKOVI]: Heraki (Pore), Rijeka. LEVA: Grahovo ([I), Lo{inj Veli. LITOVI]: Povlja (BR). LIVAI]: Milna (BR). LOBROVI]: Majkovi (DU), Dubrovnik. LOLI]: Postira (BR). LOPII]: Ora{ac (DU).

266

LUKARI]: Vrbnik (Krk), Rijeka. LUKINA: Jastrebarsko (Zagreb). LJUBI[I]: Lisac, [ipanska Luka, Slano, Ri|ica (DU). MACHIN: Rijeka. MALJKOVI]: Trogir, Svire (HV), Klis (ST). MARAI]: Punat (Krk), Zagreb, Kukuljanovo (RI). MARANGUNI]: Bobovi{}a (BR), Split. MARASI] Y MARA[I]: Pula. MARCI]: Gornji Humac (BR), Zemunik Gornji (ZD). MARIANI: Komia (Vis), Split, Rijeka. MARII]: Dubrovnik, Ba{ka Voda (Krk), Benkovac. MARINI]: Begovorazdolje (DELNICE), Krasno (SENJ), Krk. MARJANOVI]: Rijeka y muchos en el interior. MARGITI]: Bakar, Kraljevica, Krasica.

267 267

MARKO^: Dubrovnik, Grohote ([olta), Vodice ([I) MAROEVI]: Supetar (BR), Split. MAROTTI: Pula, Rijeka; Zagreb. MARTI]: [krip (BR), Mioi} (Drni{), Omi{. MARSICH y MARSI]: Pore~, Rijeka, Zadar. MASCARELLI: Split. MATANA: Babino Polje (DU). MATEACI: Zadar. MATESSICH: Rijeka, Zadar. MATKOVI]: Milna (BR), Mali Voz, Duba (DU), [ibenik, Osor (Mali Lo{inj). MAURANI]: Zagreb. MEDI]: Rogoznica ([I), Biograd, Metkovi}. MEDINA: Lopud (DU), Zadar. MENGOTTI (MENGOTI]): Bakar. avle (RI). MERICH: Zagreb, Daruvar.

268

MEZI]: Sveti Petar (Cres-Lo{inj), Mali I (ZD). MIJOVI]: Brse~ina, \urini} (DU), Bogi} (DU). MIKAI]: Postira (BR), Split. MILAI]: Dubrovnik, Biograd. MILA[I]: Stari Grad (HR). MILAT: Dubrovnik, Blato (KOR^), Seget Gornji (ST). MILI]: Slano. MILOSLAVI]: Bui}i, Ora{ac (DU), [ibenik. MILO[: Ora{ac (DU), Preko, Zaton. MILO[EVI]: Suko{an (ZD), [ipanska Luka (DU). MILOVINA: Majkovi (DU). MISKIN: Dubrovnik. MI[E: Okrug Gornji (Trogir). MLADINEO: Pranica (BR), Vis. MLADINI]: Milna y Pui{}a (BR), Susak.

269 269

MUSLADIN: Groma~a, Koloep Gornji, Ljuba, todos en (DU). MUSTAPI]: Lovre, Grabovac (Imotski), Metkovi}. NARDINI: Rijeka, Rovinj, Split, Delnice. NOVAKOVI]: Pu~i{}a (BR), Split, Dubrovnik. NJIRI]: Dubrovnik, Koloep, Zaton (DU), Ljuta (DU). ORBANI]: Orbani}i (PAZIN), Rovinj. ORLANDINI: Pui{}a (BR). PAJKURI]: [krljevo (RI) y en la ciudad de Rijeka. PARAVI]: Krasica (RI). PAVELI]: Bru{ane (Gospi}), Drni{, Osijek y otros. PAVI[I]: Nerei{}a (BR). PAVLETI]: Pavleti}i , Pazin, Istria, Rijeka, Zagreb y en muchos otros sitios. PAVLOVI]: Supetar (BR), Kneica (DU), Dubrovnik. PEDISI] y PEDI[I]: Barotul (ZD). PE[ELJ: Smokvica (KOR^).

270

PETRICIO: Nerei{}a (BR). PETROVI]: En cientos de localidades. PICINICH: Mali Lo{inj, Rijeka. PEZEL: Rab, Buini (Gospi}), Dolac Donji (ST), Vis, Kor~ula. PIERI: Opatija (RI). PITALO : Bobovi{}a (BR). PIVAC: Korula, Krapanj ([I), Podgora (Makarska). PUGLJI[EVI]: Dubrovnik. PULENTA: Blato (KOR). PUHALOVI]: Vis. PURIN: Dui}i (DU). RADELJEVI]: Majkovi (DU), Dubrovnik. RAVLI]: Postira (BR). RESKU[I]: Komia (Vis). ROCCA: Ra{a (Labin).

271 271

ROCCO: Supetar (BR), Pula (RI). ROI]: Dol (HV), Hvar, Rijeka, Split. ROKI: Plisko Polje (Vis), Vis, Split, Dubrovnik, Cres-Lo{inj, Komia (Vis). RO[^I]: Dubrovnik, Grabovac (IMOTSKI), Podgora (MAKARSKA). RO[I]: Vrbnik (KRK), [krljevo, Krasica (RI). ROSSINI: Lovran (RI). RUDENJAK: Dubrovnik, [umet (DU). RUDOLF: Split, \akovo. RU[I]: Grabule (ST), Dubrovnik. RUI]: Rijeka y en muchos otros lugares. RULJANI]: Vis. SABLI]: Susak. SALVADOR: Lovran, Opatija. SAMOHOD: Vodice ([I). SEKO: Dubrovnik, Kli{evo. (DU).

272

SEPERIZZA: Rijeka. SEPI]: Ga{pari, Jurdani, Matulji (RI), Rijeka. SERTI]: Serti}i (Brinje), en Lika y muy numerosos en el interior. SIGLI]: Vis. SIMINI: Rijeka. SIOLICH: Mali Lo{inj. SKARNEO: Milna (BR). SKOPINI]: Rijeka, Zagreb. SR\AN: Bobota (Vukovar). STARI: Bjelovar, Zagreb, Pula. STIGLICH: Pula, Rijeka. STIPELJKOVI]: Vru}ica Donja (KOR^). STOKA: Vinkovci, Erdut, Podravska, Slatina. STULI]: Blato. Vela Luka (KOR^), Dubrovnik. STUPARI]: Opatija.

273 273

STUPARICH: Rovinj, Mali Lo{inj, Rijeka. SUZAN: Milna (VR). SVILOKOS: Dubrovnik, Koloep (DU). [EPI]: Bakar, Dubrovnik, Kriva (RI). [EVO: Seget Donji (Trogir), Split. [KARPA: Stari Grad (HV). [KOBELJ: Moko{ica (DU). [OLETI]: Koloep Donji, Koloep Gornji, Moko{ica (DU), Korula. TADI]: Stari Grad (HV). TALAI]: Lopud (DU). TALAJI]: Vid, Nova Sela (Metkovi}). TATALOVI]: Ljubo{ina (Ogulin), Zagreb. TEPE[: Klenovac (Pregrada). TERZI]: Milna (BR), Svini{}e (Omi{). TESLA: Radu~ (Gospi}), Kostajnica, Vojni}.

274

TIPI]: Komia (Vis), Vis, Split. TOCIGL: Orebi}. TOMASEO: Split. TOMA[EVI]: Bartul (ZD), Brnaze (Sinj), Peru{i} (Lika). TOMULI]: Novalja (Rab), Supetarska Draga (Rab). TONSI]: Rijeka. TROBEC: Zagreb. TROBEZ: Rijeka. TULI]: Blato, Vela Luka (KOR^), Dubrovnik. TURATO: Omi{alj (KRK), Rijeka. TURINA: Kraljevica, Turinski Ker (Senj), Hreljin (RI). UCEVI]: Zastolje (DU), Vela Luka (KOR^). VALJALO: Dunave, Ora{ac (DU), Dubrovnik. VARELIA: \ur|enovac, Poega. VASKOVI]: Dubrovnik.

275 275

VEA: ivogo{}e, Brist (Makarska), Dubrovnik. VIDOLI]: Pula. VIDULI]: man (ZD), Vela Luka (KOR^), Lo{inj Veli. VIDULICH: Lo{inj Mali. VIOLI]: Kuna (Pelje{ac). VISKOVI]: Labin, Jelsa (HV), Dra{nice (Makarska). VLAJKI: Biograd, Dubrovnik, Metkovi}, Split, Ora{ac (DU), Zagreb. VLATKO: Dubrovnik. VODNICA: Zaton (DU). VRANJICAN: Stari Grad (HV), Split, Dubrovnik, [ibenik, Zagreb. VUI]: Glavice (Sinj), Mihani}i, Slano, Sustjepan (DU). VUINA: Ugljan. VUKA[A: Skradin. VU[KOVI]: Supetar y Postira (BR). ZAMBERLIN: Dubrovnik, Vis, Komia, Zadar.

276

ZANI]: Jagodnja Donja (Benkovac), Sali (ZD), Split, Vis. ANI]: Ka{tel Novi (ST), y muchos en el interior. ZEC: Pazin (Istria), Zvekavica (DU), Sinj. ZUANI]: Bobovi{}a y Loi{}a (BR), Stari Grad (HV), Sutivan (BR). ZUZULI]: En realidad el apellido es Cuculi}: En Rijeka, Krasica (RI), Bakar, [krljevo (RI).

LEKSIK PREZIMENA SOCIJALISTICKE REPUBLIKE HRVATSKE. Zagreb, 1976. UREDNICI: dr. Valentin Putanec i Dr. Petar [imunovi} LXICO DE APELLIDOS REPBLICA SOCIALISTA DE CROACIA. Zagreb, 1976. Redactores: Dr. Valentn Putanec y Dr. Petar [imunovi}

277 277

Bibliografa
ANTI], Ljubomir. Hrvati u Ju`noj Americi. Stvarnost, Zagreb 1991 BERMDEZ MIRAL, Oscar. Historia del Salitre - desde sus orgenes hasta la Guerra del Pacfico. Ediciones de la Universidad de Chile. Santiago 1963 BERMDEZ MIRAL, Oscar. Historia del Salitre - desde la Guerra del Pacfico hasta la Revolucin de 1891. Ediciones Pampa Desnuda. Santiago 1984 BILLINGHURST, E. Guillermo. Capitales salitreros de Tarapac. Santiago 1889 BRAVO ELIZONDO, Pedro - GONZALEZ MIRANDA, Sergio. Iquique y la Pampa. Relaciones de Corsarios, Viajeros e Investigadores (1500-1930) Iquique 1994 CORVALN MASSON, Marcelo. Presencia eslava en el Norte de Chile. Testimonio para una Historia. Universidad de Antofagasta. Antofagasta 1983. CUNILL GRAU, Pedro. Geografa de Chile. Editorial Universitaria. Santiago 1973 DERADO, Klement Dr. - ^IZMI], Ivan Dr. Iseljenici Otoka Bra~a. Bra~ki Zbornik 13 Zagreb 1982 FILGUEIRA, Dimas. Historia de las Compaas de Bomberos - Iquique y datos estadsticos de las minas hasta el ao 1888. Iquique 1888. FISTONI] JERKOVI], Nikola. Historia de la llegada de los Yugoslavos al Norte de Chile. 1850-1984. Iquique noviembre de 1984.

278

LAMAGDELAINE VELARDE, Leonel - LOAYZA BUSTOS, Alfredo. Resea Histrica del Cuerpo de Bomberos de Iquique. Universidad de Chile Iquique 1975 LAMAGDELAINE VELARDE, Leonel. Cronologa Histrica del Salitre. Iquique.1985 LONZA, Tonko. Races de un croata en el desierto chileno. Iquique abril de 1994 MATAI] PAVII], DANE. Prensa de los inmigrantes croatas en Chile. Santiago 1991. MATAI] PAVII], DANE Hrvati u ^ileu- @ivotopisi- Croatas en Chile: Biografas. Zagreb 1998. PERI], Ivo. A History of the Croats. Zagreb 1998 SCHIAFFINO, Jos Antonio. Las fichas peruanas. Con un ttulo especial sobre las fichas de las empresas salitreras de Tarapac (Per y Chile). Lima-Per 1984 ZOLEZZI VELASQUEZ, Mario. Los establecimientos Guaneros de Tarapac y el Movimiento Obrero (1880-1901). Selecciones de la Revista Camanchaca. N 1/1985 N 12-13/1990. Iquique MCMXCIV Tarapac una aventura en el tiempo. LBUM Informaciones Salitreras, agrcolas y Comerciales 1904. Zona Norte de Chile. Editor: Juvenal O. Valenzuela. Santiago GUA GENERAL de las Provincias de Tarapac y Antofagasta. Administrativa, Industrial y Comercial 1923. French-Davis y Rauld Editores. Lemaire Co Iquique. GUA SUDAMERICANA Y GENERAL de Chile III Edicin 1910-1912. Chile, Argentina, Per y Bolivia. Celebracin Centenario Chileno (Selecciones) O.F. Deneken. Valparaso. SALITRE, COMERCIO, INDUSTRIAS. En las Provincias de Tacna, Tarapac y Antofagasta y los Departamentos de Tocopilla y Taltal de los aos 1891 a 1920. SILVA NARRO, Domingo. Guas Administrativas, Industriales y Comerciales. Provincias de Tarapac y Antofagasta. Aos: 1904-1907-1908-1911-1914-1919 SLOBODA - Peridico editado en Antofagasta. enero y febrero 1904. ZLATAR MONTAN, Vjera. Los Croatas, el Salitre y Tarapac, 1 edicin, Iquique 2001.

279 279

Documentos
Archivo Judicial de Iquique del siglo XIX Registros Cementerio N 1 Recibos de Socios - Sociedad Austro-Hngara de Socorros Mutuos. Aos 1894-1905 Sociedad Yugoslava de Beneficencia: Libro de turnos 1924 Registro de socios 1931 Correspondencia aos 1929-1937-1938-1939 y 1940 Registro de sepulturas 1932 a 1964 Hogar Yugoslavo: Libro de actas 03/10/1971 a 1977 06/01/1979 a 09/04/1983 Compaas de Bomberos 1. Compaa Salvadora Austro-Hngara N 5. Libro de Actas 1881-1895 Libro de Secretara 1885-1888 Correspondencia 1891-1893 2. Compaa Slava de Bomberos Dalmacia N 5 Libro de Actas de las Juntas Generales 1910-1920

280

3. Compaa Yugoslava de Bomberos Dalmacia N 5 Libro de Actas 1920-1922 Estadsticas de los Voluntarios Obispado de Iquique: Libros de Registros de Matrimonios Iquique 1857-1940 Huara 1912-1941 Pozo Almonte 1883-1964 Negreiros 1894-1939 Dolores 1905-1939 Lagunas 1913-1959 Alto San Antonio 1906-1953. Obispado de Iquique: Registros de Defunciones 1870-1879. Registro Civil e Identificacin de Chile (1885 ) Registros de: Oficina Iquique Oficina Huara Oficina Pozo Almonte

281 281

282

SOBRE LA AUTORA
Vjera Zlatar Montan, hija de croatas, naci en Antofagasta. Se gradu en Arqueologa en la Facultad de Filosofa y Letras en Zagreb en 1969. Obtuvo un post-grado en Arqueologa Prehistrica en la misma Universidad en 1981. Ejerci como investigadora en el Departamento de Arqueologa de la Universidad de Chile en Antofagasta desde 1974 a 1985. Posee numerosas publicaciones y trabajos sobre el tema tanto en Chile como en Croacia. Investig sobre la historia de la inmigracin croata en Antofagasta (La Inmigracin Croata en Antofagasta. Antofagasta 2004). Ha viajado con frecuencia a Croacia, mantenindose al da con las investigaciones all realizadas.

283 283

Los Croatas, el Salitre y Tarapac, se termin de imprimir en los talleres grficos de Oate Impresores, en Iquique, Regin de Tarapac, el treinta y uno de mayo de dos mil cinco.

284