SIGLAS AAPA: ASOCIACIN AMERICANA DE AUTORIDADES PORTUARIAS.

Fundada en 1912, la Asociacin Americana de Puertos es una asociacin industrial que representa a ms de 160 puertos pblicos y privados en los Estados Unidos, Canad, el Caribe y Amrica Latina. Adicionalmente, el cuerpo de membresa de la Asociacin incluye a ms de 335 socios a nivel sustentante y asociado empresas e individuales con inters en puertos del Hemisferio Occidental. La AAPA se dedica a servir a los puertos a travs mejoramiento profesional de administracin portuaria, y comunicando y defendiendo los temas crticos de la industria portuaria. La AAPA promueve los intereses comunes de la comunidad portuaria, y provee liderazgo en comercio, transporte, medio ambiente y otros asuntos relacionados al desarrollo portuario y operaciones. La AAPA tambin hace esfuerzos en educando al pblico, los medios de comunicacin, y los legisladores locales, estatales y federales sobre el rol esencial que los puertos juegan dentro el sistema de transporte global. a AAPA es administrada por su Comit Ejecutivo que consiste de 10 miembros y 66 miembros en la Junta Directiva. La AAPA tiene 13 comits tcnicos y tres de poltica; hay 350 socios corporativos y casi 200 socios asociados quienes sirven en dichos comits. Las ciudades sedes para la Convencin Anual de la AAPA son elegidas cinco aos con anticipacin por la Junta Directiva durante su reunin en la Conferencia de Primavera de la AAPA en Washington, DC.

OMC: ORGANIZACIN MUNDIAL DEL COMERCIO. La Organizacin Mundial del Comercio (OMC) es la nica organizacin internacional que se ocupa de las normas que rigen el comercio entre los pases. Los pilares sobre los que descansa son los Acuerdos de la OMC, que han sido negociados y firmados por la gran mayora de los pases que participan en el comercio mundial y ratificados por sus respectivos parlamentos. El objetivo es ayudar a los productores de bienes y servicios, los exportadores y los importadores a llevar adelante sus actividades.

CAN: COMINIDAD ANDINAS DE NACIONES. La Comunidad Andina de Naciones (CAN) es una organizacin subregional con personalidad jurdica internacional. Est formada por Bolivia, Colombia, Ecuador, Per y Venezuela y por los rganos e instituciones del Sistema Andino de Integracin (SAI). Sus antecedentes se remontan a 1969 cuando se

firm el Acuerdo de Cartagena, tambin conocido como Pacto Andino. La CAN inici sus funciones en agosto de 1997. El SAI es el conjunto de rganos e instituciones que trabajan vinculados entre s y cuyas acciones se encaminan a lograr los mismos objetivos: profundizar la integracin subregional andina, promover su proyeccin externa y robustecer las acciones relacionadas con el proceso de integracin. La primera reunin de este foro se realiz el 15 de enero de 1998 en Quito (Ecuador).

TLC: TRATADO DE LIBRE COMERCIO. Un tratado de libre comercio es un acuerdo entre dos o ms pases cuyo objetivo principal es establecer reglas comunes para normar la relacin comercial entre ellos. Un TLC busca crear una zona de libre comercio entre los pases que son parte del mismo. Los TLCs son instrumentos bilaterales o multilaterales de poltica exterior que los pases utilizan para consolidar y ampliar el acceso de sus productos y eliminar barreras arancelarias y no arancelarias, as como establecer mecanismos de cooperacin entre las partes contratantes. El objetivo principal de este tipo de acuerdos es liberalizar la totalidad de productos y servicios que se comercian entre las partes contratantes.

MERCOSUR: MERCARDO COMN DEL SUR. El MERCOSUR es un acuerdo entre pases de Amrica del Sur, con el objetivo de lograr una mayor integracin de sus economas y as mejorar la vida de sus habitantes. Mediante este acuerdo los pases pueden hacer negocios para aumentar el comercio entre ellos. Tambin les permite a los pases desarrollarse y fortalecer los intereses de ellos en el mundo. Cuando los pases se unen tienen ms fuerza para comprar y vender productos a otros pases del mundo!

OMA: ORGANIZACIN MUNDIAL DE ADUANAS. Establecida en 1952 la Organizacin Mundial de Aduanas (OMA), es la nica organizacin intergubernamental con competencia exclusiva en materia de aduanas, tiene como misin mejorar la efectividad y la eficiencia de las aduanas respecto a temas como, recaudacin de ingresos, facilitacin de comercio, elaboracin de estadsticas del

comercio y proteccin a la sociedad, contribuyendo a mejorar estas reas y de esta manera al bienestar econmico y social de las naciones. Est compuesta por un rgano superior que es el Consejo de Cooperacin Aduanera, conformado por los Directores de Aduana de los ms de 160 pases miembros, tiene la asistencia de dos Comits uno de Poltica y el otro de Finanzas, cuenta con una Secretaria General que es responsable de la gestin cotidiana y de brindar asistencia a los Comits Tcnicos y los de Poltica y Finanzas, tiene su sede en Bruselas Blgica, actualmente el Secretario General es el Sr. Michel Danet (Francia). Tiene dos idiomas oficiales el francs e ingls, aunque el espaol es utilizado para algunas reuniones de carcter tcnico. Trabaja principalmente a travs de Comits Tcnicos de los cuales los principales son:

Comit del Sistema Armonizado conformado por dos subcomits de Revisin y Cientfico. Comit Tcnico sobre Valoracin en Aduana Comit Tcnico de Normas de Origen Comit Tcnico Permanente Comit de Lucha contra el Fraude, con un Subcomit de Informacin Gerencial.

CAF: CORPORACIN ANDINA DE FOMENTO. Banco de desarrollo de Amrica Latina tiene como misin impulsar el desarrollo sostenible y la integracin regional en la zona andina, mediante el financiamiento de proyectos de los sectores pblico y privado, la provisin de cooperacin tcnica y otros servicios especializados. Constituido en 1970 y conformado en la actualidad por 18 pases de Amrica Latina, El Caribe, Europa y 14 bancos privados, es una de las principales fuentes de financiamiento multilateral y un importante generador de conocimiento para la regin. CAF tiene su sede principal en la Torre CAF, ubicada en Caracas, Venezuela. Adicionalmente, dispone de Oficinas en las ciudades Lima, Brasilia, Bogot, Quito, La Paz, Buenos Aires, Panam, Montevideo, Asuncin y Madrid,

AAP: ACUERDO DE ALCANCE PARCIAL. Es el tipo de acuerdo bilateral ms bsico en materias arancelarias que persigue liberar parcialmente el comercio de listados acotados de productos. Normalmente se le concibe como una primera etapa en un proceso de apertura mayor a largo plazo.

ALBA: ALIANZA BOLIVARIANA PARA LAS AMERICAS. La Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra Amrica - Tratado de Comercio de los Pueblos o ALBA-TCP (en ocasiones denominada extraoficialmente por su nombre inicial Alianza Bolivariana para Amrica o ALBA) es una organizacin internacional de mbito regional, enfocada para los pases de Amrica Latina y el Caribe que pone nfasis en la lucha contra la pobreza y la exclusin social con base en doctrinas de izquierda. Es un proyecto de colaboracin y complementacin poltica, social y econmica entre pases de Amrica Latina y el Caribe, promovida inicialmente por Cuba y Venezuela como contrapartida del ALCA (rea de Libre Comercio de las Amricas), impulsada por Estados Unidos. El ALBA se fundamenta en la creacin de mecanismos que aprovechen las ventajas cooperativas entre las diferentes naciones asociadas para compensar las asimetras entre esos pases. Esto se realiza mediante la cooperacin de fondos compensatorios, destinados a la correccin de discapacidades intrnsecas de los pases miembros, y la aplicacin del TCP (Tratado de Comercio de los Pueblos). El ALBA-TCP otorga prioridad a la relacin entre los propios pases en pie de igualdad y en el bien comn, basndose en el dilogo subregional y abriendo campos de alianzas estratgicas fomentando el consenso y el acuerdo entre las naciones latinoamericanas.

TLCAN: TRATADO DE LIBRE COMERCIO DE MERICA DEL NORTE. El Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte (TLCAN), en ingls North American Free Trade Agreement (NAFTA) y en francsAccord de libre-change nord-amricain (ALNA), es un acuerdo regional entre los gobiernos

de Canad, de los Estados Unidos y de Mxico para crear una zona de libre comercio. Este Acuerdo comercial fue negociado durante la administracin del presidente mexicano Carlos Salinas de Gortari, del presidente estadounidense George H.W. Bush, y del primer ministro canadiense Brian Mulroney. El Acuerdo Comercial se firm por Mxico en Noviembre de 1993 y entr en vigencia a partir del 1 de enero de 1994, cuando se cumpli con el procedimiento de ratificacin por parte del poder legislativo de cada pas que lo suscribi. Los objetivos del Tratado son: (a) eliminar obstculos al comercio y facilitar la circulacin trilateral de bienes y de servicios entre los territorios de las Partes; (b) promover condiciones de competencia leal en la zona de libre comercio; (c) aumentar sustancialmente las oportunidades de inversin en los territorios de las Partes; (d) proteger y hacer valer, de manera adecuada y efectiva, los derechos de propiedad intelectual en territorio de cada una de las Partes; (e) crear procedimientos eficaces para la aplicacin y cumplimiento de este Tratado, para su administracin conjunta y para la solucin de controversias; y (f) establecer lineamientos para la ulterior cooperacin trilateral, regional y multilateral encaminada a ampliar y mejorar los beneficios de este Tratado. El Tratado estableci una serie de instituciones de tipo trinacional para administrar y vigilar la correcta implementacin de las disposiciones del Tratado como son : La Comisin de Libre Comercio; Un Grupo de coordinadores del TLCAN; Grupos de trabajo y comits del TLCAN; Un Secretariado del TLCAN; Una Comisin para la Cooperacin Laboral; y, una Comisin para la Cooperacin Ambiental.

UNASUR: UNIN DE NACIONES SURAMERICANAS. Es un organismo de mbito internacional que tiene como objetivos construir una identidad y ciudadana suramericanas, al igual que desarrollar un espacio regional integrado. Est formada por doce estados de Suramrica, cuya poblacin conjunta de 400 millones de habitantes representa el 68 % de la poblacin de Amrica Latina. Con la ratificacin parlamentaria de Uruguay, que se sum a las de Argentina, Per, Chile, Venezuela, Ecuador, Guyana, Surinam y Bolivia, la entidad entr en plena vigencia y cobr vida jurdica el 11 de marzo de 2011 despus de cumplirse el requisito de que, al menos, los legislativos de nueve pases hubieran suscrito ese convenio. Colombia fue el dcimo pas en aprobar este tratado, hacindolo despus de obtenerse la aprobacin requerida para la entrada en vigencia de Unasur, Brasil se convierte en el undcimo pas en aprobar el tratado constitutivo, Paraguay fue el ltimo pas en aprobar el tratado, el da 11 de agosto de 2011, la cmara de diputados sancion el tratado. Paraguay fue suspendido por el resto de los miembros de

la UNASUR, despus de lo que todos los pases sudamericanos consideraron un golpe de Estado contra el gobierno democrtico de Fernando Lugo. No se tomaron medidas econmicas contra este ltimo pas para no perjudicar al pueblo paraguayo. El tratado constitutivo se firm el 23 de mayo de 2008 en la ciudad de Brasilia donde se estructur y oficializ la Organizacin. La primera en ocupar la presidencia pro tempore fue la por entonces presidenta de Chile, Michelle Bachelet, en un mandato de un ao de duracin.

GATT: ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y DE COMERCIO. El Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) abarca el comercio internacional de mercancas. El funcionamiento del Acuerdo General es responsabilidad del Consejo del Comercio de Mercancas (CCM) que est integrado por representantes de todos los pases Miembros de la OMC. El Presidente actual es el Excmo. Dr. Anthony Mothae MARUPING (Lesotho. El Consejo del Comercio de Mercancas tiene 10 comits que se ocupan de temas especficos (agricultura, acceso a los mercados, subvenciones, medidas antidumping, etc.). Tambin en este caso estn integrados por todos los pases Miembros. Rinden asimismo informe al Consejo del Comercio de Mercancas el Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado y el Comit de Participantes sobre la Expansin del Comercio de Productos de Tecnologa de la Informacin. De todas formas, es importante destacar que el GATT y la OMC no son lo mismo. El GATT consiste en un sistema de reglas establecidas entre las naciones que forman parte de l, mientras que la OMC est valorado como una entidad de alcance internacional que se encarga, adems de de regular el comercio de todo el mundo, de reglar otros aspectos relacionados con los servicios y los derechos de la propiedad intelectual a nivel internacional. En 1994, el GATT fue actualizado y se cre la OMC. Las 75 naciones nucleadas en torno al GATT y la Comunidad Europea (CE) fueron los integrantes que fundaron esta organizacin, que naci el primer da de enero de 1995.

La creacin del GATT tena unos objetivos claros: elevar el nivel de bienestar en todo el mundo, controlar que se optimizaran y aprovecharan adecuadamente los recursos productivos y liberar el comercio internacional.

ALADI: ASOCIACIN LATINOAMERICANA DE INTEGRACIN. Es el mayor grupo latinoamericano de integracin. Sus trece pases miembros comprenden a Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Mxico, Panam, Paraguay, Per, Uruguay y Venezuela, representando en conjunto 20 millones de kilmetros cuadrados y ms de 510 millones de habitantes. (Ver indicadores socioeconmicos) El Tratado de Montevideo 1980 (TM80), marco jurdico global constitutivo y regulador de ALADI, fue suscrito el 12 de agosto de 1980 estableciendo los siguientes principios generales: pluralismo en materia poltica y econmica; convergencia progresiva de acciones parciales hacia la formacin de un mercado comn latinoamericano; flexibilidad; tratamientos diferenciales en base al nivel de desarrollo de los pases miembros; y multiplicidad en las formas de concertacin de instrumentos comerciales. La ALADI propicia la creacin de un rea de preferencias econmicas en la regin, con el objetivo final de lograr un mercado comn latinoamericano, mediante tres mecanismos: - Una preferencia arancelaria regional que se aplica a productos originarios de los pases miembros frente a los aranceles vigentes para terceros pases. - Acuerdos de alcance regional (comunes a la totalidad de los pases miembros). - Acuerdos de alcance parcial, con la participacin de dos o ms pases del rea.

AEC: ARANCEL EXTERNO COMN. Respecto al artculo del 15 de mayo titulado Ecuador quiere librarse del Arancel Externo Comn, AEC, cabe la siguiente opinin. La Comunidad Andina es una unin aduanera imperfecta e incompleta, despus de casi 40 aos de funcionamiento. El Arancel Externo Comn es un instrumento bsico, que tiene el

objetivo de brindar una proteccin similar a la produccin subregional frente a las originarias de terceros pases, pero, no ha sido aplicado plenamente por la serie de excepciones a productos y a favor de Bolivia y Per. Si la Comisin del Acuerdo de Cartagena autorizara a nuestro pas a manejar en forma autnoma el arancel, prcticamente eliminara este instrumento comunitario. La suspensin del Arancel Externo Comn, permitira que nuestros productores obtengan materias primas ms baratas de las de fuera de la subregin, con aranceles ms bajos. Pero, tambin, nuestros vecinos nos dejaran de comprar, con el agravamiento del dficit de la Balanza Comercial y que, a su vez, pondra en riesgo el sistema de dolarizacin. Adems, sin un Arancel Comn se volveran casi imposibles las negociaciones conjuntas con la Comunidad Europea y con otros bloques o pases de inters subregional.

ATPDEA: ACUERDO DE PREFERENCIAS ARANCELARIAS ERRADICACIN DE DROGAS PARA LOS PASES ANDINOS.

Es la Ley para la Erradicacin de Drogas y Promocin del Comercio Andino, la cual prorroga y ampla los beneficios del ATPA (que estuvo vigente hasta diciembre 4 de 2001). Esta ley ofrece tratamiento preferencial para los cuatro pases designados (Colombia, Bolivia, Ecuador y Per) mediante la posibilidad de ingresar al mercado de Estados Unidos una gran cantidad de productos libre de arancel (son aproximadamente 700 productos adicionales a los 5,600 que ya tenan ATPA). Despus de varias prorrogas la ley est vigente hasta el 15 de Febrero de 2011. El principal objetivo del ATPDEA es promover las exportaciones y el desarrollo de los pases beneficiarios ofrecindoles una opcin que les permita tener alternativas econmicas diferentes a los cultivos ilcitos. Las preferencias despus de 2002 se ampliaron para productos como confecciones, petrleos y sus derivados, calzado y manufacturas de cuero, y atn, anteriormente excluidos.

AAR: ACUERDO DE ALNCANCE REGIONAL. Acuerdo que alcanza a todos los miembros de un Tratado o Convencin, en un mbito regional. Acuerdo en el que participan todos los pases miembros de la ALADI.

ARIAN: ARANCEL INTEGRADO ANDINO. El Arancel Integrado Andino (ARIAN), es una herramienta para facilitar la difusin y aplicacin de las polticas y medidas comunitarias y nacionales relativas a las importaciones de los Pases Miembros a la Comunidad Andina y a las exportaciones desde sta. Esta herramienta consta de una plataforma informtica y de un compendio de normas y disposiciones arancelarias y de poltica comercial de aplicacin comunitaria y nacional. En su conjunto este Sistema de Informacin permite a los usuarios identificar las medidas comerciales que afectan al comercio de bienes. El Arancel Integrado Andino (ARIAN) incluir: a) La Nomenclatura Comn - NANDINA y sus actualizaciones. b) Las subpartidas nacionales de los Pases Miembros. c) Las medidas comunitarias y nacionales aplicables a la importacin o a la exportacin de mercancas. d) Las estadsticas de comercio exterior.

NANDINA: NOMENCLATURA COMUN DE LOS PAISES MIEMBROS DE LA COMUNIDAD ANDINA. La nomenclatura comn NANDINA facilita la identificacin y clasificacin de las mercancas, las estadsticas de comercio exterior y otras medidas de poltica comercial de la Comunidad Andina relacionadas con la importacin y exportacin de mercancas. Uno de los instrumentos armonizados de comercio exterior ms importantes que dispone la Comunidad Andina es la Nomenclatura Comn NANDINA, basada en el Sistema Armonizado de Designacin y Codificacin de Mercancas (Sistema Armonizado) del Consejo de Cooperacin Aduanera. Este moderno sistema, que utiliza un lenguaje aduanero comn, aceptado y reconocido a nivel mundial, permite simplificar la tarea de los importadores, exportadores, productores, transportistas y administradores de aduanas.

Desde su entrada en vigencia, en 1991, este sistema comn de clasificacin de mercaderas ha sido permanentemente actualizado y adecuado al desarrollo del proceso de integracin y a las necesidades de las producciones de los Pases Miembros. En la actualidad, la NANDINA se encuentra armonizada a nivel de 8 dgitos.

SADCP: SISTEMA ARMONIZADO DE DESIGNACIN Y CODIFICACIN DE PRODUCTOS. Sistema Armonizado de Descripcin y Codificacin de Mercancas, generalmente conocido como Sistema Armonizado o simplemente SA, es una nomenclatura internacional multi-propsito de mercancas, desarrollada por la Organizacin Mundial de Aduanas (OMA). Comprende cerca de 5,000 grupos de mercancas, cada una identificada por un cdigo de seis dgitos, ordenadas en una estructura lgica y legal, y es complementada por reglas bien definidas para lograr una clasificacin uniforme. El sistema es utilizado por ms de 177 pases y economas como base para sus aranceles aduaneros y para la recoleccin de estadsticas de comercio internacional. El Sistema Armonizado es regulado por La Convencin Internacional de l Sistema Armonizado de Descripcin y Codificacin de Mercancas.