Sie sind auf Seite 1von 129

SERVICE

MANUAL

6
5
1
2
4
3
7
8
9
10

3
10
9
1 2
5
8
7
6
4
12
13 14
11
15
16
17
18
19

1
2

1
2
5
3
4

IN
L
E
T
t x e N _ 3 s u r o h C
z H M 3 3 4 : e r o C
z H M 0 5 1 : M E T S Y S
z H M 0 0 3 : R D D
6 7 1 1 M R A
t i n U R E S U F
t a t S o m r e h T
1 r o t s i m r e h T
p U k c i P
h c t u l C
t i n U R E P O L E V E D
C P O
V H M
V E D
y l p p u S
V H T
T
D
S
M U R D
M
n i a M
r o t o M
T M
P E T S
C
R
U
M
K R O W T E N
G L M K 1 A 1 0 2 C A
z H M 5 2
L O S
U S L
M E D O M
T N E X E N O C
M S I C
E F A
1 0 0 1 E F A L
T E D _ P _ F D A
S O P _ P _ F D A
T M
P E T S
F D A
R O T O M
R E V I R D R O T O M N A C S
R T P L S 4 8 9 4 A
T M
P E T S
4
3
2
1
r o t a r e n e G k c o l C
A 3 6 8 2 P 3 M S A
K L C M
N I A M
r e l l o r t n o C
h t d i W
r o s n e S
d e e F
r o s n e S
R E V I R D R O T O M F D A
R T P L S 4 8 9 4 A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 1
1 1
2 1
S N E S _ C _ F D A
S P V H & S P M S
i F - i W
y l n O W F 1 2 4 3 - X C S
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1
0
1
1
2 1
1 1
0 1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
54321
S
C
A
N
H
O
M
E 3
2
1
R E S U F
L O R T N O C
P 2
R O T S I M R E H T
P 3
P 4
r e v o C P O T
h c t i w S o r c i M V 3 . 3
V 4 2 +
S V 4 2
V 3 . 3
V 4 2
e c i v e D B S U
P 6 1
P 8
P 0 3
P 2 1
P 2 1
P 4
P 3
P 1 1 P 5 P 2 P 4
y l n O W F 1 2 4 3 - X C S
M A R D S 2 R D D
C 3 - G C 6 1 M 2 3 U T 5 T N
) B M 8 2 1 : W F (
) B M 4 6 : P 0 6 7 / F (
M O R P E E
A E 1 X 2 1 5 4 2 M
B K 4 6
h s a l F L A I R E S
) U / B X A F (
4 6 Q 5 2 W
B M 8
h s a l F L A I R E S
) S O (
4 6 Q 5 2 W
B M 8
E P O
D C L e n i L 2
M O C I M E P O
3 0 1 S 8 M T S
R E K A E P S
X A F
R E V I R D R O T O M e n i g n E
R T P L S 4 8 9 4 A
t e s d n a H
) y l n O P 0 6 7 / H F 1 2 4 3 (
P 0 6 7 - F S d s e U t o N
B S U
K L C
K L C M
l o r t n o C R E S U F
l o r t n o C y a l e R
l o r t n o C S P V H

1
2

Printer /MFP
HOST
Software
Driver
Web-bas ed
Application
Stand-alone
Application
Firmware
Application
(Emulation)
Kernel

Driver
- PCL3, PS3
Web-bas ed
- Document Management
Sys tem
- Network Adminis tration
- Status Monitor
- Remote Control Panel
Stand-alone
- Printer Setting Utility
- Network Adminis tration
- Status Monitor
Q
p
s
u
N
p
o
j
u
p
s
Network
Interface
Application
KERNEL
Application
(Emulation)
- PCL
- PS3
Engine
USB
Hos t Firmware

Belt-Timing Gear

Hook

12
13

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

1
2


1 High 3
2 High 2
3 High 1
4 Normal 0
4,000 m
(13,123 ft)
3,000 m
(9,842 ft)
2,000 m
(6,561 ft)
1,000 m
(3,280 ft)
4
3
2
1

Power On
Red LED on /
Error message
is displayed.
OPE LED
Green OK?
Print (test page)
Printing
quality is
nomal?
Refer to "Solution
of Image Problem"
See the troubleshooting
for error code
END
- No Power
- Power Module error
- Main PBA
OPE LED
ON?

IN
L
E
T
t x e N _ 3 s u r o h C
z H M 3 3 4 : e r o C
z H M 0 5 1 : M E T S Y S
z H M 0 0 3 : R D D
6 7 1 1 M R A
t i n U R E S U F
t a t S o m r e h T
1 r o t s i m r e h T
p U k c i P
h c t u l C
t i n U R E P O L E V E D
C P O
V H M
V E D
y l p p u S
V H T
T
D
S
M U R D
M
n i a M
r o t o M
T M
P E T S
C
R
U
M
K R O W T E N
G L M K 1 A 1 0 2 C A
z H M 5 2
L O S
U S L
M E D O M
T N E X E N O C
M S I C
E F A
1 0 0 1 E F A L
T E D _ P _ F D A
S O P _ P _ F D A
T M
P E T S
F D A
R O T O M
R E V I R D R O T O M N A C S
R T P L S 4 8 9 4 A
T M
P E T S
4
3
2
1
r o t a r e n e G k c o l C
A 3 6 8 2 P 3 M S A
K L C M
N I A M
r e l l o r t n o C
h t d i W
r o s n e S
d e e F
r o s n e S
R E V I R D R O T O M F D A
R T P L S 4 8 9 4 A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 1
1 1
2 1
S N E S _ C _ F D A
S P V H & S P M S
i F - i W
y l n O W F 1 2 4 3 - X C S
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1
0
1
1
2 1
1 1
0 1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
54321
S
C
A
N
H
O
M
E 3
2
1
R E S U F
L O R T N O C
P 2
R O T S I M R E H T
P 3
P 4
r e v o C P O T
h c t i w S o r c i M V 3 . 3
V 4 2 +
S V 4 2
V 3 . 3
V 4 2
e c i v e D B S U
P 6 1
P 8
P 0 3
P 2 1
P 2 1
P 4
P 3
P 1 1 P 5 P 2 P 4
y l n O W F 1 2 4 3 - X C S
M A R D S 2 R D D
C 3 - G C 6 1 M 2 3 U T 5 T N
) B M 8 2 1 : W F (
) B M 4 6 : P 0 6 7 / F (
M O R P E E
A E 1 X 2 1 5 4 2 M
B K 4 6
h s a l F L A I R E S
) U / B X A F (
4 6 Q 5 2 W
B M 8
h s a l F L A I R E S
) S O (
4 6 Q 5 2 W
B M 8
E P O
D C L e n i L 2
M O C I M E P O
3 0 1 S 8 M T S
R E K A E P S
X A F
R E V I R D R O T O M e n i g n E
R T P L S 4 8 9 4 A
t e s d n a H
) y l n O P 0 6 7 / H F 1 2 4 3 (
P 0 6 7 - F S d s e U t o N
B S U
K L C
K L C M
l o r t n o C R E S U F
l o r t n o C y a l e R
l o r t n o C S P V H

IN
L
E
T
t x e N _ 3 s u r o h C
z H M 3 3 4 : e r o C
z H M 0 5 1 : M E T S Y S
z H M 0 0 3 : R D D
6 7 1 1 M R A
t i n U R E S U F
t a t S o m r e h T
1 r o t s i m r e h T
p U k c i P
h c t u l C
t i n U R E P O L E V E D
C P O
V H M
V E D
y l p p u S
V H T
T
D
S
M U R D
M
n i a M
r o t o M
T M
P E T S
C
R
U
M
L O S
E P O
U S L
M S I C
E F A
1 0 0 1 E F A L
R E V I R D R O T O M N A C S
R T P L S 4 8 9 4 A
T M
P E T S
4
3
2
1
k c o l C
r o t a r e n e G
A 3 6 8 2 P 3 M S A
B S U
K L C
N I A M
r e l l o r t n o C
h t d i W
r o s n e S
d e e F
r o s n e S
S P V H & S P M S
i F - i W
y l n O W 5 0 4 3 - X C S
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1
0
1
1
2 1
1 1
0 1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
54321
S
C
A
N
H
O
M
E 3
2
1 R E S U F
L O R T N O C
P 2
R O T S I M R E H T
P 3
P 4
r e v o C P O T
h c t i w S o r c i M V 3 . 3
V 4 2 +
S V 4 2
V 3 . 3
V 4 2
l o r t n o C R E S U F
l o r t n o C y a l e R
l o r t n o C S P V H
e c i v e D B S U
P 6 1 P 8
P 2 1
P 4
P 3
P 1 1 P 5 P 2 P 4
M A R D S 2 R D D
6 E C H - G Q 3 6 1 1 5 T 4 K
) A E 1 X B M 4 6 (
M O R P E E
A E 1 X 6 5 2 4 2 M
B K 8 = 0 0 4 3 - X C S (
) B K 2 3 = W 5 0 4 3 - X C S
h s a l F I P S
4 6 Q 5 2 W
B M 4 = 0 0 4 3 - X C S (
) B M 8 = W 5 0 4 3 - X C S
R E V I R D R O T O M e n i g n E
R T P L S 4 8 9 4 A
t n e m g e S - 7 M O C I M E P O
1 6 9 6 T P
K L C M
K L C V

T E L N I
t x e N _ 3 s u r o h C
z H M 3 3 4 : e r o C
9 M R A
t i n U R E S U F
t a t S o m r e h T
1 r o t s i m r e h T
p U k c i P
h c t u l C
n e p o r e v o C
W / S
S V 3 . 3 V 3 . 3
t i n U R E P O L E V E D
C P O
V H M
V E D
y l p p u S
V H T
T
D
S
M U R D
M
n i a M
r o t o M
T M
P E T S
C
R
U
M
K R O W T E N
G L M K 1 A 1 0 2 C A
z H M 5 2
L O S
2
4
V
S
P
IC
K
U
P
_
C
L
U
T
C
H
O
U
T
1
A
O
U
T
1
B
O
U
T
2
A
O
U
T
2
B
1234
1 M R E H T _ R E S U F
2 R O T S I M R E H T
1
2
3
S U B V
1 M D
1 P D
D N G
1
2
3
4
C
N
1
5
U
S
B

D
E
V
IC
E
2 D E L
V 3 . 3
D N G
D N G
- D R
R _ T C
+ D R
- D T
T _ T C
+ D T
D N G
D N G
1 D E L
V 3 . 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 1
1 1
2 1
3 1
4 1
C
N
5
N
E
T
W
O
R
K
I/F
2
4
V
S
G
N
D
n
L
S
U
_
M
O
T
_
E
N
n
R
E
A
D
Y
_
L
S
U
C
L
K
_
L
S
U
_
M
O
T
L
D
_
P
O
W
E
R
1
n
S
H
_
L
S
U
_
1
n
L
D
O
N
_
L
S
U
G
N
D
V
D
O
_
1
_
N
V
D
O
_
1
_
P
G
N
D
N
s
y
n
c
3
.3
V
_
L
S
U
1234567891
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
5 N C
F / I U S L
1 2 3 4 51 2 3 4 5 6 7 8 9
M U R C _ V 3 . 3
M U R C _ 1 A D S
M U R C _ 1 L C S
D N G
4
3
2
1
C
N
3
C
R
U
M
1 2 3 4 5 6 7 8
C
N
1
6
F
U
S
E
R
E P O
U S L
R E K A E P S
M E D O M
T N E X E N O C
M A R D S 2 R D D
C 3 - G C 6 1 M 2 3 U T 5 T N
) B M 8 2 1 : W F (
) B M 4 6 : F (
z H M 6 6 1
M O R P E E
A E 1 X 2 1 5 4 2 M
B K 4 6
h s a l F L A I R E S
4 6 Q 5 2 W
B M 8
M S I C
E F A
1 0 0 1 E F A L
T E D _ P _ F D A
S O P _ P _ F D A
T M
P E T S
F D A
R O T O M
G I S _ E F A
1 L O R T N O C _ N A C S
D N G
V 3 . 3 _ S I C
T E S F F O _ S I C
P S _ S I C
K L C _ S I C
V 6 . 6 _ A S I C
D E L B _ S I C
D E L G _ S I C
D E L R _ S I C
D N G
C
N
1
0
C
IS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 1
1 1
2 1
R E V I R D R O T O M N A C S
R T P L S 4 8 9 4 A
A 1 T U O
B 1 T U O
A 2 T U O
B 2 T U O
1
2
3
4
C
N
1
3
FLAT M
OTOR
T M
P E T S
N A C S
R O T O M 4
3
2
1
k c o l C
r o t a r e n e G
A 3 6 8 2 P 3 M S A
K L C M
K L C V
G
N
D
L
E
D
_
P
O
W
E
R
n
P
O
W
E
R
_
S
W
/ n
K
E
Y
_
P
O
W
E
R
_
S
W
n
R
S
T
_
P
A
N
E
L
P
A
N
E
L
_
T
X
D
n
S
C
A
N
N
E
R
_
H
O
M
E
n
K
E
Y
_
P
O
W
E
R
_
S
W
N
C
N I A M
r e l l o r t n o C
9 1 N C
F / I E P O
T E D _ P _ F D A n
D N G
S N E S _ R E V O C _ F D A n
S O P _ P _ F D A n
D N G
U / P V 3 . 3
U / P V 3 . 3
U / P V 3 . 3
A 1 T U O
B 1 T U O
A 2 T U O
B 2 T U O
C
N
1
1
A
D
F
M
O
T
O
R
I/F
h t d i W
r o s n e S
d e e F
r o s n e S
12
5 N C
R O T O M
G
N
D
5
V
D
A
T
A
<
7
>
D
A
T
A
<
6
>
D
A
T
A
<
5
>
D
A
T
A
<
4
>
D
A
T
A
<
3
>
D
A
T
A
<
2
>
D
A
T
A
<
1
>
D
A
T
A
<
0
>
G
N
D
A
D
D
R
<
0
>
A
D
D
R
<
1
>
A
D
D
R
<
2
>
A
D
D
R
<
3
>
A
D
D
R
<
4
>
A
D
D
R
<
5
>
A
D
D
R
<
6
>
G
N
D
n
H
O
O
K
_
D
E
T
n
C
S
_
M
O
D
E
M
n
R
D
n
W
R
N
.C
n
R
S
T
_
M
O
D
E
M n
IN
T
_
M
O
D
E
M
K
E
Y
C
L
IC
K
3
.3
V
3
.3
V
G
N
D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
6 1 N C
F / I M E D O M T N A X E N O C
h s a l F I P S
4 6 Q 5 2 W
B M 8
R E V I R D R O T O M F D A
R T P L S 4 8 9 4 A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 1
1 1
2 1
2 1
1 1
0 1
9
8
7
6
5
4
3
2
1 N O _ r e s u F
V 4 2 +
D N G
V 4 2 +
N O _ C A _ Y A L E R
V 4 2 +
D N G
D N G
S V 4 2
D N G
P P V _ V E D _ M W P
V H T _ M W P
N E _ V E D n
V 3 . 3 +
C A _ V E D _ M W P
R E V O C _ V 3 . 3
C D _ V E D _ M W P
N E _ V H T n
V H M _ M W P
D A E R _ V H T
C
N
8
S
M
P
S
&
H
V
P
S
I/F
C
N
M
A
IN
C
o
n
tro
lle
r I/F
N O _ r e s u F
V 4 2 +
D N G
V 4 2 +
N O _ C A _ Y A L E R
V 4 2 +
D N G
D N G
S V 4 2
D N G
P P V _ V E D _ M W P
V H T _ M W P
N E _ V E D n
V 3 . 3 +
C A _ V E D _ M W P
R E V O C _ V 3 . 3
C D _ V E D _ M W P
N E _ V H T n
V H M _ M W P
D A E R _ V H T
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 1
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
7 1
8 1
9 1
0 2
S N E S _ C _ F D A
S P V H & S P M S
i F - i W
y l n O W F 1 2 4 3 - X C S
0 2
9 1
8 1
7 1
6 1
5 1
4 1
3 1
2 1
1 1
0 1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
12345678
1 2 3 4
9 N C
P U K C I P
H C T U L C
3
.3
V
_
L
S
U
3
.3
V
_
L
S
U
n
S
E
N
S
_
P
_
W
ID
T
H
n
S
E
N
S
_
P
_
F
E
E
D
G
N
D
12345
7 N C
R O S N E S
3
.3
V
W
L
A
N
_
S
P
I1
_
M
O
S
I
G
N
D
W
L
A
N
_
S
P
I1
_
N
s
s
0
N
.C
W
L
A
N
_
S
P
I1
_
E
IN
T
W
L
A
N
_
S
P
I1
_
M
IS
O
G
N
D
W
L
A
N
_
S
P
I1
_
S
C
K
G
N
D
3
.3
V
1234567891
0
1
1
4 1 N C
N A L W
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1
0
1
1
2 1
1 1
0 1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
54321
S
C
A
N
H
O
M
E R O S N E S _ V 3 . 3
D N G
E M O H _ R E N N A C S n
1
2
3 C
N
1
2
Scan Hom
e
X A F
3
2
1
W F 1 2 4 3 - X C S
y l n O
R E V I R D R O T O M T A L F
R T P L S 4 8 9 4 A
D C L e n i L 2
M O C I M E P O
3 0 1 S 8 M T S
t e s d n a H
) y l n O P 0 6 7 / H F 1 2 4 3 (
P 0 6 7 - F S d s e U t o N

T E L N I
t x e N _ 3 s u r o h C
z H M 3 3 4 : e r o C
z H M 0 5 1 : M E T S Y S
z H M 0 0 3 : R D D
6 7 1 1 M R A
t i n U R E S U F
t a t S o m r e h T
1 r o t s i m r e h T
p U k c i P
h c t u l C
n e p o r e v o C
W / S
S V 3 . 3 V 3 . 3
t i n U R E P O L E V E D
C P O
V H M
V E D
y l p p u S
V H T
T
D
S
M U R D
M
n i a M
r o t o M
T M
P E T S
C
R
U
M
L O S
2
4
V
S
P
IC
K
U
P
_
C
L
U
T
C
H
O
U
T
1
A
O
U
T
1
B
O
U
T
2
A
O
U
T
2
B
1234
1 M R E H T _ R E S U F
D N G
1
2
3
S U B V
1 M D
1 P D
D N G
1
2
3
4
C
N
2
U
S
B

D
E
V
IC
E
2
4
V
S
G
N
D
n
L
S
U
_
M
O
T
_
E
N
n
R
E
A
D
Y
_
L
S
U
C
L
K
_
L
S
U
_
M
O
T
L
D
_
P
O
W
E
R
1
n
S
H
_
L
S
U
_
1
n
L
D
O
N
_
L
S
U
G
N
D
V
D
O
_
1
_
N
V
D
O
_
1
_
P
G
N
D
N
s
y
n
c
3
.3
V
_
L
S
U
1234567891
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
5 N C
F / I U S L
1 2 3 4 51 2 3 4 5 6 7 8 9
M U R C _ V 3 . 3
M U R C _ 1 A D S
M U R C _ 1 L C S
D N G
4
3
2
1
C
N
3
C
R
U
M
1 2 3 4 5 6 7 8
C
N
1
6
F
U
S
E
R
U S L
M A R D S 2 R D D
6 E C H - G Q 3 6 1 1 5 T 4 K
) A E 1 X B M 4 6 (
M O R P E E
A E 1 X 6 5 2 4 2 M
B K 8 = 0 0 4 3 - X C S (
) B K 2 3 = W 5 0 4 3 - X C S
M S I C
E F A
1 0 0 1 E F A L
G I S _ E F A
1 L O R T N O C _ N A C S
D N G
V 3 . 3 _ S I C
T E S F F O _ S I C
P S _ S I C
K L C _ S I C
V 6 . 6 _ A S I C
D E L B _ S I C
D E L G _ S I C
D E L R _ S I C
D N G
C
N
1
3
C
IS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 1
1 1
2 1
R E V I R D R O T O M T A L F
R T P L S 4 8 9 4 A
A 1 T U O
B 1 T U O
A 2 T U O
B 2 T U O
1
2
3
4
C
N
1
4
FLAT M
OTOR
T M
P E T S
T A L A F
R O T O M
4
3
2
1
G
N
D
L
E
D
_
P
O
W
E
R
n
P
O
W
E
R
_
S
W
/ n
K
E
Y
_
P
O
W
E
R
_
S
W
n
O
P
E
_
E
N
O
P
E
_
C
L
K
O
P
E
_
D
IN
O
P
E
_
D
O
U
T
5
V
N I A M
r e l l o r t n o C
9 N C
F / I E P O
h t d i W
r o s n e S
d e e F
r o s n e S
12
2 1 N C
R O T O M
h s a l F I P S
4 6 Q 5 2 W
B M 4 = 0 0 4 3 - X C S (
) B M 8 = W 5 0 4 3 - X C S
N O _ r e s u F
V 4 2 +
D N G
V 4 2 +
N O _ C A _ Y A L E R
V 4 2 +
D N G
D N G
S V 4 2
D N G
P P V _ V E D _ M W P
V H T _ M W P
N E _ V E D n
V 3 . 3 +
C A _ V E D _ M W P
R E V O C _ V 3 . 3
C D _ V E D _ M W P
N E _ V H T n
V H M _ M W P
D A E R _ V H T
C
N
8
S
M
P
S
&
H
V
P
S
I/F
C
N
M
A
IN
C
o
n
tro
lle
r I/F
N O _ r e s u F
V 4 2 +
D N G
V 4 2 +
N O _ C A _ Y A L E R
V 4 2 +
D N G
D N G
S V 4 2
D N G
P P V _ V E D _ M W P
V H T _ M W P
N E _ V E D n
V 3 . 3 +
C A _ V E D _ M W P
R E V O C _ V 3 . 3
C D _ V E D _ M W P
N E _ V H T n
V H M _ M W P
D A E R _ V H T
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 1
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
7 1
8 1
9 1
0 2
S P V H & S P M S
i F - i W
y l n O W 5 0 4 3 - X C S
0 2
9 1
8 1
7 1
6 1
5 1
4 1
3 1
2 1
1 1
0 1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
12345678
1 2 3 4
9 N C
P U K C I P
H C T U L C
3
.3
V
_
L
S
U
3
.3
V
_
L
S
U
n
S
E
N
S
_
P
_
W
ID
T
H
n
S
E
N
S
_
P
_
F
E
E
D
G
N
D
12345
7 N C
R O S N E S
3
.3
V
W
L
A
N
_
S
P
I1
_
M
O
S
I
G
N
D
W
L
A
N
_
S
P
I1
_
N
s
s
0
N
.C
W
L
A
N
_
S
P
I1
_
E
IN
T
W
L
A
N
_
S
P
I1
_
M
IS
O
G
N
D
W
L
A
N
_
S
P
I1
_
S
C
K
G
N
D
3
.3
V
1234567891
0
1
1
3 N C
N A L W
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1
0
1
1
2 1
1 1
0 1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
54321
S
C
A
N
H
O
M
E R O S N E S _ V 3 . 3
D N G
E M O H _ R E N N A C S n
1
2
3 C
N
1
2
Scan Hom
e3
2
1
R E V I R D R O T O M e n i g n E
R T P L S 4 8 9 4 A
E P O
t n e m g e S - 7
M O C I M E P O
1 6 9 6 T P
k c o l C
r o t a r e n e G
A 3 6 8 2 P 3 M S A
B S U
K L C
K L C M
K L C V

Das könnte Ihnen auch gefallen