Sie sind auf Seite 1von 0

5851-3386

*5851-3386*
*5851-3386*
www.hp.com/support
www.hp.com/support
www.hp.com/support
www.hp.com/support
5851-3386
*5851-3386*
*5851-3386*
2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
Windows est une marque dpose de Microsoft Corporation. Windows est une marque dpose de Microsoft Corporation.
Windows 98, 98 SE
Windows Me
Windows 98, 98 SE
Windows Me
AR AR PT PT NL NL ES ES IT
Altre domande?
IT
Anteriormente e a decorrere dal mese di luglio 2007, HP non sar pi in grado di offrire i servizi di download
del software o di ordinazione di CD sostitutivi per i prodotti HP in ambiente Windows 98, 98 SE (Second
Edition) o Windows Me (Millennium edition). Microsoft ha interrotto la fornitura e il supporto di determinati
fle relativi soprattutto a Windows 98 SE e tale decisione incide su tutti i fornitori. Analogamente ad altri
fornitori, HP non pu pi utilizzare alcuni componenti a supporto di Windows 98 SE. Tale provvedimento ha
un impatto sulla strategia software per Windows 98, Windows 98 SE e Windows ME. Se si dispone di un CD
software che supporta uno di questi sistemi operativi, conservarlo, tenendo presente che, a partire dalla data
summenzionata, questi fle non saranno pi disponibili presso alcun rivenditore o sito Web di assistenza HP.
NOTA: le informazioni contenute in questo volantino sostituiscono quelle presenti nella documentazione
stampata o nella Guida in linea.
Avviso per gli utenti di Windows 98, 98 Second Edition
e Millennium (ME)
DE
Wnschen Sie weitere Informationen?
DE
Ab oder bereits vor Juli 2007 kann HP keine Bestellungen von Software-Downloads oder Ersatz-CDs fr
Windows 98, 98 Second Edition (SE) oder Windows Millennium (Me) fr Ihre HP Produkte mehr anbieten.
Bestimmte Dateien im Zusammenhang mit Windows 98 SE werden von Microsoft nicht mehr zur Verfgung
gestellt und nicht mehr untersttzt. Diese Vernderung betrifft alle Lieferanten. Ebenso wie andere Lieferanten
kann HP bestimmte Komponenten zur Untersttzung von Windows 98 SE nicht mehr verwenden. Dies hat
Auswirkungen auf unsere Software-Strategie fr Windows 98, Windows 98 SE und Windows Me. Wenn Sie
eine Software-CD erhalten haben, auf deren CD-Etikett eines dieser Betriebssysteme aufgefhrt ist, bewahren
Sie diese CD bitte auf. Wir mchten Sie darauf hinweisen, dass diese Dateien nach dem oben erwhnten
Datum nicht mehr bei HP Vertretern oder ber die HP Online-Support-Website erhltlich sind.
HINWEIS: Die Informationen in diesem Flyer ersetzen alle Informationen in der gedruckten Dokumentation oder
in der Online-Hilfe.
Hinweis fr Benutzer von Windows 98,
98 Second Edition (SE) und Millennium (Me)
FR
Besoin de plus dinformation ?
FR
A partir de juillet 2007 (ou mme avant), HP ne sera plus en mesure doffrir ni les CD de remplacement de
commandes ni doffrir le tlchargement du logiciel utilisant Windows 98, Windows 98 Deuxime Edition
(SE) ou Windows Millennium (Me) pour les produits HP. Microsoft ne fourni plus et ne prend plus en charge
certains fchiers lis Windows 98 SE et ce changement affecte tous les distributeurs de Microsoft. HP, tout
comme les autres distributeurs, nest plus en mesure dutiliser les composants en rapport avec Windows 98 SE,
ce qui a un impact sur notre stratgie logicielle pour Windows 98, Windows 98 SE et Windows Me. Si vous
avez reu un CD-ROM pour un logiciel dont ltiquette mentionne lun de ces systmes dexploitation, gardez-
les prcieusement mais notez que ces fchiers ne seront plus disponibles via le site de support en ligne HP ni
auprs des HP aprs la date mentionne ci-dessus.
REMARQUE: les informations de cette notice remplacent les informations contenues dans la documentation.
A lattention des utilisateurs de Windows 98, Windows 98
Deuxime Edition (SE) et Windows Millennium (Me)
EN
Need more information?
EN
On or before July 2007, HP will no longer offer software downloads or replacement CD ordering for Windows 98,
98 Second Edition (SE), or Windows Millennium (Me) for your HP products. Microsoft has stopped providing
and supporting certain fles related specifcally to Windows 98 SE, and this change involves all suppliers.
HP, along with other suppliers, is no longer able to use selected components in support of Windows 98 SE,
which has an impact on our software strategy for Windows 98, Windows 98 SE, and Windows Me.
If you have previously received a software CD that lists any of these operating systems on the CD label,
please maintain these CDs, but be aware that these fles will no longer be available from any HP agent or
the HP online support Web site after the date mentioned above.
NOTE:The information in this fyer supersedes any information in the printed documentation or online Help.
Attention Users of Windows 98, 98 Second Edition,
and Millennium (Me)
FR
DE
IT
EN
www.hp.com/support
www.hp.com/support
www.hp.com/support
www.hp.com/support
5851-3386
*5851-3386*
*5851-3386*
5851-3386
*5851-3386*
*5851-3386*
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Windows est une marque dpose de Microsoft Corporation. Windows est une marque dpose de Microsoft Corporation.
Windows 98, 98 SE
Windows Me
Windows 98, 98 SE
Windows Me
AR AR
Precisa de mais informao?
PT PT
A partir de julho de 2007 ou antes disso, a HP no mais oferecer downloads de software ou aceitar
pedidos de CD de substituio para Windows 98, 98 Segunda Edio (SE) ou Windows Millennium (Me)
para os produtos HP. A Microsoft parou de fornecer e dar suporte para determinados arquivos relacionados
especifcamente com o Windows 98 SE, e essa mudana envolve todos os fornecedores. A HP, como outros
fornecedores, no est mais apta a usar componentes selecionados em suporte ao Windows 98 SE, o que
tem um impacto em nossa estratgia de software para Windows 98, Windows 98 SE e Windows Me. Se
voc anteriormente recebeu um CD de software que relaciona qualquer um desses sistemas operacionais no
rtulo do CD, guarde esses CDs, mas esteja ciente de que esses arquivos no mais sero disponibilizados por
qualquer representante da HP ou pelo site de suporte da HP online aps a data mencionada acima.
NOTA: As informaes nesse folheto substituem qualquer informao da documentao impressa ou Ajuda online.
Ateno usurios do Windows 98, 98 Segunda Edio
e Millennium (Me)
Meer informatie nodig?
NL NL
Vanaf juli 2007 biedt HP voor uw HP-producten niet langer softwaredownloads of vervangende cds aan voor
Windows 98, 98 Second Edition (SE) of Windows Millennium (Me). Microsoft is gestopt met het verstrekken en
ondersteunen van bepaalde bestanden, in het bijzonder met betrekking tot Windows 98 SE, en deze wijziging
heeft betrekking op alle leveranciers. Het is voor HP niet langer mogelijk (en dat geldt ook voor andere
leveranciers) bepaalde componenten te gebruiken die Windows 98 SE ondersteunen. Dit heeft uiteraard
weer invloed op onze softwarestrategie voor Windows 98, Windows 98 SE en Windows Me. Als u ooit een
software-cd hebt ontvangen waarvoor deze besturingssystemen zijn vereist, kunt u deze behouden, maar dient
u zich ervan bewust te zijn dat de desbetreffende bestanden na de hierboven genoemde datum niet meer
verkrijgbaar zijn bij een HP-vestiging of op onze website voor HP-ondersteuning.
OPMERKING: Door de informatie in deze fyer komt de informatie in de gebruikershandleiding of de online-
Help te vervallen.
Gebruikers van Windows 98, 98 Second Edition
en Millennium (Me) opgelet!
Desea obtener ms informacin?
ES ES
En julio de 2007 o antes, HP dejar de ofrecer descargas de software y CD de reemplazo para Windows 98,
98 Second Edition (SE) o Windows Millennium (Me) para sus productos HP. Microsoft ha dejado de suministrar
y compatibilizar determinados archivos relacionados especfcamente con Windows 98 SE y este cambio
afecta a todos los proveedores. HP (y otros proveedores) ya no podr utilizar los componentes sealados con
productos Windows 98 SE. Este hecho tiene una gran repercusin en nuestra estrategia de software para
Windows 98 SE y Windows Me. Si ha recibido previamente un CD de software en cuya etiqueta aparezca
alguno de estos sistemas operativos, guarde el CD, pero tenga en cuenta que ni HP ni el sitio Web de soporte
en lnea de HP podrn ofrecerle estos archivos despus de la fecha mencionada anteriormente.
NOTA: La informacin de este folleto prevalece sobre cualquier informacin que aparezca en la documentacin
impresa o en la ayuda en lnea.
Atencin usuarios de Windows 98, 98 Second Edition
y Millennium (Me)
IT IT DE DE FR FR EN EN
ES
NL
PT
AR