Sie sind auf Seite 1von 239
Eugen HELIMSKI Studia wralo-altaica 41 Redigunt DIE MATORISCHE SPRA‘ A BERT SPRACHE PUHAIDI T MIKOLA, A. RONATAS, Worterverzeichnls - Grundzige der Grammatik - Sprachgeschichte ‘unter Mitarbeit von Besta Nagy ©IATE Finugor Tanatk 1997 ‘Al orders shouldbe aes to John Benjamins, Amsesdam, Holland Pabishea by the Depatnen of Alc Studies University of Szeged) Printed by Typo System, Szeped Gongs) ISBN Sea04ir 881 1 ISSN 0133 4239 Seeged 1997 Max-Planck-inetiat flr evolutionare Anthropologie Biotthek Pi eas teu Sit mehr als oval Job Hse eh mich hin und wider mit dem Sutiom under Baarbetng er Sprachmateriaen = es handle sh dabei mest um Hanéieifler is Archsmmlungen ~ sam Matorachon, lat Smojeduchen Sprache schon M29 von der Speachharte Soren wer ‘etwupdea war. Der Ginat Anepors, de oregende Nonoraghie 2a schrsitn, tap Jedoc von Bedta Nagy Guispst~ Suogh aie de lange Sytem” tserang des matorichen Weterveresaniisy wich sch Bsn deem Mme sarin Form miner Arlee! Bfan, nd wie lage a ds Compara ie tum graden Tel durch dle Forchungueadion bene Wahl des Deaschon sur Sprache dies Biches vrtund ack mit msicher Mobe sob Sens des Vefasers slit alr such sees alae Kap, den Heren Florian SobansKi Glanburg - Sepa) und Dr Marck StachowsKi Gin Keak) Se fie Arbeit des Sprachihtorn und Aaslanen Uberommmen habe, Te ee tn dese Stele den beer Kellen meinen hericen Dark susprechen, Far vente Sprachfeher te. Iskomeuenaen im endaien Text tage jodoch ses kh allen de Veranwortung, dean die Redaktnsrrt an den citlach [town ds Typakeipt dr era Manojaphi Shen keane ‘Darter hina gag a mir‘Or M. Stachowsh ale Tcksloge nach we det Dehusion und der Redaltion mancher Scion im Bach torso it ‘ymelogachen Tal des Worerverachnes behifich wat Dank der teundichen Genchnigusg der Verwaltong von resschen Anchiven (@assisches Staatsarehiv der Alten Akte~ Pocenicxad rocymapernensat [apennws aero, Moskau: Archiv der Akademie der Wisvenschatien ing der GuGanovexs ni M. E. Caxruross.llenpina, Si Petesre: des Grofgbiett Krasnojarah ~ Pocynapersenmct psi " xpas, Krsojarsb, Konstan de dort afar Matra Kpacnosper: em Ben verwendet ender, ‘Bui der ‘Arbelt andr Manggraphie wurde cle von Herrn Prof. Sergel Starostin cca) entwicihe Sofware (Camputeried tse for linge stabs pocasing STARLING) test. Dies Syste ervey lt ete ‘dank der eundichen Hie eines Autos sowed bel der Veenifichang wad a esrbeinge ds Worms, als auch ein Zasammentcten yon Bekege fe the poms Bassin tw oa lls pane bond st. Dart bsndsres ramp In samree Zen veh pwns) ‘Lzamazaeten on Unstunen arbetete ih a er vodigeden Mooespie “Sarin Ungar fog 999 od dana i Deeteaed nd Raa, uso ‘cn ta 1 mu Bae nu srebon Dae rl Se lage Ls von astute nttutonen denn “mcs heseter Duk Ri ste [rtiniegangon un le nose Untesane et Totter Sprachwincaschatt-NyeletadomnyiIntézct, Pass Deutache Torschunpegemeieachatt nod dar Insite for TusKoloee, esie Universitat Berlin Yakut Homaeiatache Stu “Sma ywscpewren eka Teesiche Suttons fe ha ‘oun rywowurapons neeneponan ‘bue Benecke Sifteag 6. Vo nd da Mumbetde Universiti Beri sch polnache AEadoanache Gcttnchaf und dle 234 Mniverayit fagillsh, Resta Wis suc doe kh se Mera Pet Tibor Mikola wn dem Lest fur Minnow ander Univers Spd for le Auta Jt Monoerapiei {hs Ron ‘Sada Usk-Alwc and Ge Untsstene bet der Voronin Ser Dracivrng dx vrkgeogn Bch ‘Seminar far Haagarologie, BR Derember 1997 Nita 0. BINFORRUNG 1 GROGRAPHIE DES MATORISCHEN SPRACHGEBIETES LL Stsime and Dislecte 12, Nacbarn nd Nchger 02. ZUR VORGESCHICHTE DER MATOREN UND IHRER SPRACHE 3, ZEUGNIS UND QUELLEN 33.8 0132 th anande 0.33 tat Moment un Seraeobere {331 Menencht Fl Tage {1342 Siahenbr 13) Tals Fly {34 asin Die Grate She Fagen ~.F Maser {1341 Muar 136 Baekebeng des Kral Gace 341 Kammer Boi Pgs, © Marea 03412, otulicher Bet Maren O32 waster 14174 Taina Kapaa Moriches Wenervereas 0343 Nacer ISIN Gericke dor Kamin wd Tagen 344 Mite 19 Ress von Keasaaratnoo Sent Ono tw {345 scr eo Snojtices Vester 35 17h bes sadentche Wepeion FS Pals {135i Paar 72 Kerusicies Worcrersichas 03.52, Palas Maorces Worererecciis 0.353 ati ti Ressertiung 03.4 Pati 16418 I Fre Rea ot Zaopaphia Rose Asan 6355 Pals FT ecb Cooparaa {354 Georg! e Voletane Ralands 389 Achng te Meds {30 pie Bn Pesce 357 fo 6 pak 9371 Chae OE Wicervern us der tarishen Sprache 01372. Craceeh Ik Nenaovnme un obese Tes