Le agradecemos la confianza depositada en nuestra marca y pasamos a informarle del proceso actual de garantas.

La factura de compra, ser su justificante en caso de cualquier reclamacin sobre el producto. La mencionada factura incluir una serie de apartados para el conocimiento del comprador y deber ser firmada de conformidad por el mismo.
1. El consumidor de bienes corporales destinados al consumo privado tiene derecho a la subsanacin de las faltas de conformidad que se pongan de manifiesto en los productos adquiridos, de acuerdo con las siguientes reglas: 2. Salvo prueba en contrario, un bien es conforme con el contrato siempre que cumpla los requisitos siguientes:

Que el bien adquirido se ajuste a la descripcin realizada por el vendedor. Que el bien adquirido tenga las cualidades manifestadas mediante una muestra o modelo. Que el bien adquirido sirva para los usos a que ordinariamente se destinan los bienes de consumo del mismo tipo. Que sea apto para el uso especial que hubiese sido requerido por el consumidor y que el vendedor haya aceptado. Que presente la calidad y el comportamiento esperados, especialmente atendidas las declaraciones pblicas sobre sus caractersticas concretas hechas por el vendedor o el fabricante.
3. En caso de falta de conformidad del bien con el contrato, el consumidor puede optar, a su eleccin, entre:

La reparacin y, en su caso la sustitucin suspenden el cmputo de los plazos que establece la ley. El perodo de suspensin comenzar desde que el consumidor ponga el bien a disposicin del vendedor y concluir con la entrega del bien reparado o, en caso de sustitucin, del nuevo bien. Durante los seis primeros meses posteriores a la entrega del bien reparado, el vendedor responder de las faltas de conformidad que motivaron la reparacin. En los bienes de segunda mano, el vendedor y el consumidor podrn pactar el plazo de responsabilidad del vendedor que no podr ser inferior a un ao.
5. El vendedor responder ante el consumidor de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien.

La reparacin del bien o su sustitucin, salvo que ello resulte imposible o desproporcionado. Si la reparacin o sustitucin no son posibles o son desproporcionadas, el consumidor podr optar por una rebaja adecuada en el precio o por la resolucin del contrato, con devolucin del precio. El consumidor no podr exigir la sustitucin cuando se trate de bienes de segunda mano o bienes de imposible sustitucin por otros similares.
4. El vendedor responde de las faltas de conformidad que se manifiesten en un plazo de dos aos desde la entrega del bien. No obstante:

Cuando al consumidor le resulte imposible o le resulte una carga excesiva dirigirse al vendedor podr reclamar directamente al fabricante o importador. La renuncia previa de los derechos que la ley reconoce a los consumidores ser nula, siendo asimismo nulos los actos realizados en fraude de la misma. Son vendedores a efectos de esta ley las personas fsicas o jurdicas que, en el marco de su actividad profesional, vendan bienes de consumo.
6. El consumidor deber informar y reclamar al vendedor en el plazo de dos meses desde que conozca la no conformidad. 7. El comprador ha sido informado del mantenimiento requerido por el material que adquiere a fin de mantener el mismo en perfectas condiciones de uso y conservacin as como de evitar su deterioro. 8. El comprador ha recibido un manual con las caractersticas tcnicas del material que adquiere y las instrucciones para su utilizacin correcta. 9. El comprador, despus de revisar el material que adquiere, lo recibe sin que el mismo presente ningn tipo de deterioro externo y en perfectas condiciones de uso, sin perjuicio de posibles faltas de conformidad que se presenten como consecuencia de su utilizacin.

Si la falta de conformidad se manifiesta durante los seis primeros meses desde la entrega de la cosa, se presume que dicha falta de conformidad exista cuando se entreg aqulla. A partir del sexto mes, el consumidor deber demostrar que la falta de conformidad exista en el momento de la entrega del bien.

REGISTRO DE GARANTA
Le recomendamos que registre su compra a travs de nuestra pgina web: http://www.letusa.es/servicios/registro-de-garantias Si no dispone de conexin a internet puede rellenar e imprimir el siguiente formulario y enviarlo por fax al nmero 916414597
Datos del comprador: Nombre: ___________________________________ Apellidos: __________________________________________________________________________ Domicilio: ____________________________________________________________________________________________________________________ Localidad: __________________________________ Provincia:_ _______________________________________ C.P._______________________________ Datos del producto: Marca: _____________________________________ Modelo: _________________________________________ N de Serie: _ _______________________ Fecha de compra: Da: ________ Mes: __________________________Ao: ___________ Firma:

El comprador afirma que el material adquirido va a ser destinado a uso profesional: S NO (tchese lo que proceda)
como responsable del fichero automatizado, garantiza el pleno cumplimiento de la normativa de Proteccin de Datos de Carcter Personal, y as, el Cliente registrado, queda informado y presta su consentimiento a la incorporacin de sus datos a los ficheros automatizados existentes en Letusa S.A., y al tratamiento automatizado de los mismos, para las finalidades de envo de comunicaciones comerciales, incluidas las comunicaciones comerciales electrnicas. Dicho consentimiento del cliente registrado es dado en su nombre, pudiendo oponerse en todo momento al envo de tales comunicaciones a travs de los canales habituales con Letusa S.A. La poltica de privacidad de Letusa S.A. le asegura, en todo caso, el ejercicio de los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin, por escrito a: Letusa S.A. C/Laguna 10, C.P. 28923 Localidad: Alcorcn (Madrid) Telfono: 914862800. El Cliente registrado acepta que puedan ser cedidos sus datos, exclusivamente para las finalidades a las que se refiere el prrafo primero, a otras entidades pertenecientes al grupo Letusa S.A. La aceptacin del Cliente registrado para que puedan ser tratados o cedidos sus datos en la forma establecida en este prrafo, tiene siempre carcter revocable, sin efectos retroactivos, conforme a lo que disponen los artculos 6 y 11 de la L.O. 15/1999. En cualquier momento se podr denegar el consentimiento prestado o ejercitar cualquiera de los derechos mencionados a travs de los canales detallados en el prrafo anterior.

Manual de usuario

ES-1 MkII

Manual de Usuario

Manual de usuario

ES-1 MkII

Manual de usuario

ES-1 MkII

ndice 1. Introduccin .............................................................................................................. 11 Caractersticas Principales............................................................................................... 11 Acerca de los datos del ES_1 MKII............................................................................. 12 Realice las conexiones... y toque!................................................................................... 13 Conexiones de Ejemplo................................................................................................ 13 Preparacin para tocar................................................................................................. 13 2. Panel Frontal y Posterior ......................................................................................... 15 Seccin Comn.................................................................................................................. 16 1. Effect: Efecto .............................................................................................................. 18 3. DELAY ....................................................................................................................... 19 4. REVERSE.................................................................................................................... 20 6. FILTER........................................................................................................................ 20 8. Pan .............................................................................................................................. 20 1. TIME SLICE ............................................................................................................... 21 2. AUDIO IN.................................................................................................................. 21 Seccin de Control de Secuencia .................................................................................... 22 Seccin de Teclas de Paso (Step)..................................................................................... 23 Seccin de Conectores...................................................................................................... 25 5. MIC, LINE.................................................................................................................. 26 6. LEVEL......................................................................................................................... 26 7. ST / MONO, AUDIO IN ......................................................................................... 26 3. Gua Rpida............................................................................................................... 27 Diagrama del ES_1 MKII ................................................................................................. 27 Para escuchar una cancin (song) .................................................................................. 28 Para escuchar Patrones .................................................................................................... 30 Para escuchar muestras.................................................................................................... 31 Funciones....................................................................................................................... 32 Cambiar el TEMPO de una cancin o patrn ............................................................... 32 Teclas de Parte................................................................................................................... 34 Qu es una Parte?........................................................................................................ 34 Edicin de Sonido............................................................................................................. 35 Tocar las teclas de Parte junto con una cancin o Patrn ........................................... 36 Edicin de Sonido de Parte, Efecto o Retardo durante la Reproduccin de cancin o Patrn .............................................................................................................................. 37 Edicin de un Patrn rtmico .......................................................................................... 38 Grabacin Paso a Paso ......................................................................................... 38

Manual de usuario

ES-1 MkII

Uso de las teclas de parte para editar el ritmo: Edicin en tiempo real ....... 41 Borrar.............................................................................................................................. 42 Guardar Patrn ................................................................................................................. 43 Uso de la funcin MOTION SEQUENCE ..................................................................... 45 Conexin de varias fuentes a las Entradas de Audio.................................................. 47 Para guardar una muestra............................................................................................... 49 Procedimiento de muestreo ........................................................................................ 50 Acerca de la funcin Slice............................................................................................ 51 Reproduccin con PATTERN SET ................................................................................. 53 Uso del ES_1 MKII como mdulo generador de tono................................................. 54 Reproduccin sincronizada con otros ELECTRIBE ..................................................... 55 4. Modo Sample................................................................................................................. 57 Grabacin de una muestra: a sample .......................................................................... 57 Seleccin de una muestra: sample.............................................................................. 58 Reproduccin de muestra: sample............................................................................ 58 Modificacin de una muestra ..................................................................................... 58 Especificar el punto inicial de muestra...................................................................... 58 Especificar el punto final de muestra ........................................................................ 59 Especificar el fundido a cero: fade-out ...................................................................... 59 Para muestrear el sonido directo del ES_1 MkII (Resampling) ............................ 60 Remuestreo desde el principio del Patrn o cancin .............................................. 60 Remuestreo desde una zona intermedia del Patrn o cancin.............................. 60 Remuestreo de una sola nota de una parte............................................................... 61 Acerca de la funcin Slice............................................................................................ 62 Creacin de una muestra SLICE (TIME SLICE)....................................................... 62 Normalizar: NORMALIZE.......................................................................................... 63 Truncar: TRUNCATE................................................................................................... 63 Eliminar muestra: (DELETE SAMPLE) ..................................................................... 63 Comprobacin de la memoria libre: (MEMORY) .................................................... 64 Guardar una muestra: (WRITE) ................................................................................. 64 5. Modo de Patrn (Pattern) ........................................................................................ 65 Seleccin de Patrn........................................................................................................... 65 PATTERN A01 - b64............. 65 Ajustar el TEMPO de Reproduccin.............................................................................. 65 TEMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-300 ...................... 65 Reproduccin de Patrn (Pattern Play)......................................................................... 67 Cambio de Patrn ......................................................................................................... 67

Manual de usuario

ES-1 MkII

Reproduccin desde el principio de un Patrn........................................................ 67 Tempo al cambiar de Patrn ....................................................................................... 67 Seleccin de Parte ............................................................................................................. 68 Funcin PART MUTE ...................................................................................................... 68 Funcin Solista: PART SOLO.......................................................................................... 69 Creacin de un Patrn...................................................................................................... 70 Asignacin de una muestra: SAMPLE ...................................................................... 70 Edicin del sonido de una Parte..................................................................................... 71 Effect: Efecto .................................................................................................................. 71 Roll .................................................................................................................................. 71 REVERSE........................................................................................................................ 71 Pitch ................................................................................................................................ 71 Seccin de filtro: Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127.......... 71 Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127............................. 71 Motion Seq (motion sequence) ................................................................................... 71 TIPOS DE EFECTOS Y PARMETROS .................................................................... 72 Reverb ............................................................................................................................ 72 Phaser ............................................................................................................................. 72 FLG./CHO. (flanger/chorus) ..................................................................................... 72 Pitch Shifter.................................................................................................................... 73 Compressor ................................................................................................................... 73 Distortion ........................................................................................................................ 73 Isolator ............................................................................................................................ 74 Filter ................................................................................................................................ 74 Mod. Delay (modulation delay) ................................................................................... 74 Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 ................... 75 Longitud, Escala / Tiempo.............................................................................................. 76 Desplazamiento Rtmico: SWING.................................................................................. 77 Ajuste del tipo de redoble: ROLL TYPE.................................................................... 78 Creacin de un Patrn...................................................................................................... 79 Aadir Acentos al Patrn rtmico: ACCENT................................................................ 79 MOTION SEQUENCE ..................................................................................................... 81 Grabacin de MOTION SEQUENCE............................................................................. 81 Reproduccin de una MOTION SEQUENCE con Efectos ......................................... 81 Grabacin de una MOTION SEQUENCE con Efectos................................................ 82 Reproduccin de una MOTION SEQUENCE con Retardo........................................ 83 Grabacin de una MOTION SEQUENCE con Retardo .............................................. 83

Manual de usuario

ES-1 MkII

Comprobacin de los Datos de Movimiento................................................................ 84 Funciones de Edicin de Patrn ..................................................................................... 85 Borrar datos de Patrn rtmico de una parte................................................................ 85 Borrar datos durante la Reproduccin o Grabacin........................................ 85 Borrar todos los datos de una Parte: CLEAR PART........................................ 85 Copiar una Parte: COPY PART ...................................................................................... 86 Copiar datos dentro de un Patrn.................................................................................. 87 Borrar MOTION SEQUENCE: CLEAR MOTION ....................................................... 88 PATTERN SET .................................................................................................................. 91 Registrar un Patrn para PATTERN SET...................................................................... 92 Guardar Patrn: WRITE .............................................................................................. 93 6. Modo de Cancin: SONG........................................................................................ 95 Seleccin de Cancin........................................................................................................ 95 SONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S01-S16....................... 95 Ajuste del TEMPO de Reproduccin............................................................................. 95 TEMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-300 ...................... 95 Usando el DIAL .................................................................................................... 95 Usando la tecla TAP TEMPO para cambiar el Tempo .................................... 96 Para escuchar una cancin (song) .................................................................................. 97 Avance rpido y Rebobinado...................................................................................... 98 Cambiar de Cancin..................................................................................................... 98 Reproduccin desde el principio................................................................................ 98 Crear una Cancin............................................................................................................ 99 Borrar Cancin: CLEAR SONG.................................................................................. 99 Especificar el Patrn para cada posicin................................................................. 101 POSITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001-256.............. 101 PATTERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A01-d64 ............ 101 Edicin de Cancin......................................................................................................... 103 Insertar un Patrn: INSERT PATTERN................................................................... 103 Eliminar un Patrn de una posicin: DELETE PATTERN ................................... 105 Cambiar un Patrn a una posicin especfica......................................................... 106 Grabacin de Eventos y movimientos de botones en una cancin ..................... 107 Borrar datos de evento de una cancin ................................................................... 109 Comprobacin de eventos de cancin ..................................................................... 109 Guardar Cancin: WRITE.......................................................................................... 110 7. Modo Global............................................................................................................ 111 Metrnomo ...................................................................................................................... 111

Manual de usuario

ES-1 MkII

METRONOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oFF, r-0, r-1, r-2, on........... 111 Sincronizacin con aparatos MIDI externos............................................................... 112 CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . int, Ext................... 112 Sincronizacin: ES_1 MKII como unidad esclava: CLOCK EXT ......................... 112 Sincronizacin: ES_1 MKII como unidad maestra: CLOCK INT ........................ 114 Canal MIDI ...................................................................................................................... 115 MIDI ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16........................ 115 Ajuste del nmero de nota para cada Parte................................................................ 115 Note No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1...G9 ................ 115 Ajuste de el modo de entrada de audio: AUDIO IN MODE.................................... 117 AUDIO IN MODE ...................................................................................................... 117 L (monaural), St. (estreo) ......................................................................................... 117 Uso de Smart Media....................................................................................................... 118 Para insertar una tarjeta Smart Media ................................................................ 118 Para retirar una tarjeta Smart Media ................................................................... 119 Dar formato a Smart Media .................................................................................. 120 Guardar datos en Smart Media (Save All) .......................................................... 121 Acerca de las tarjetas Smart Media ..................................................................... 122 Cargar todos los datos desde Smart Media al EMX 1 ................................... 123 Cargar una sola muestra desde Smart Media .................................................... 124 Proteccin de Memoria.................................................................................................. 125 PROTECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . on, oFF .............. 125 Guardar ajustes Globales: WRITE............................................................................ 126 8. Apndices ................................................................................................................ 127 MIDI.................................................................................................................................. 127 1. Canales MIDI........................................................................................................... 127 2. Notas MIDI .............................................................................................................. 127 3. Cambiar patrones ................................................................................................... 127 4. Uso de Parmetros No Registrados: NRPN........................................................ 127 5. Si se bloquean las notas.......................................................................................... 127 6. Sincronizacin ......................................................................................................... 128 7. Mensajes de Sistema Exclusivo............................................................................. 128 8. Volcado de datos MIDI .......................................................................................... 128 Solucin de Problemas................................................................................................... 129 Mensajes de Error ........................................................................................................... 131 Especificaciones .......................................................................................................... 132

Manual de usuario

ES-1 MkII

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Muchas gracias por comprar el KORG ES_1 MKII. Por favor para disfrutar durante mucho tiempo de este producto lea atentamente el Manual y consrvelo para futuras referencias. ATENCIN: Al usar productos elctricos, deben observarse unas precauciones bsicas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. No utilice este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de una baera, lavabo, lavadero, en un stano hmedo, o cerca de una piscina o similar. Este producto, ya sea solo o en combinacin con un amplificador y auriculares o altavoces puede causar prdida auditiva permanente. No lo utilice durante largo tiempo a gran volumen, o a un volumen que resulte incmodo. Si nota alguna prdida de audicin, consulte con un especialista. El producto debe ser colocado en tal forma que no se interfiera con su adecuada ventilacin. El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor, como radiadores, calefactores u otros aparatos que produzcan calor. ALIMENTACIN Conecte el adaptador de alimentacin elctrica incluido. No conecte el adaptador a una corriente distinta a la que se marca en el mismo. El cable de alimentacin debe ser desenchufado cuando no se vaya a utilizar el aparato durante largo tiempo. Debe ponerse especial cuidado en que no caigan objetos o lquidos en el interior por las aberturas. El producto debe ser revisado por personal cualificado cuando: El cable de alimentacin o el enchufe se haya daado, o Hayan cado objetos o lquidos en el producto, o El producto haya sido expuesto a la lluvia, o El producto no funcione normalmente o exhiba un cambio importante de prestaciones, o El producto se haya cado, o el chasis se haya daado. No intente realizar mantenimiento de este producto ms que como se describe en las instrucciones de mantenimiento por parte del usuario. Todas las dems tareas deben ser llevadas a cabo por personal cualificado. Este aparato contiene un microprocesador. Puede causar interferencias en aparatos de radio o televisin. Por favor, mantngalo alejado de dichos aparatos. GUARDE ESTE MANUAL

Manual de usuario

ES-1 MkII

Smbolo CE para Normas Unificadas Europeas

La marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan a Corriente Alterna, hasta el 31 de Diciembre de 1996 significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC). Y, la marca CE que exhiben despus del 1 de Enero de 1997, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC), la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC) y la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/EEC). Asimismo, la marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan con bateras, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC).

Manual de usuario

ES-1 MkII

10

Manual de usuario

ES-1 MkII

1. Introduccin
Gracias por comprar el ES_1 MKII . El ES_1 MKII es un instrumento rtmico fcil de usar que utiliza tecnologa de sntesis DSP que permite usuarios principiantes o expertos crear msica original. Con los controles del panel frontal podr crear ritmos y sonidos de forma intuitiva. El ES_1 MKII es la herramienta ideal para el msico, DJ, creador de sonidos o msica asistida por ordenador, ofreciendo gran originalidad musical.

Caractersticas Principales
El ES_1 MKII es un sintetizador / sampler de percusin, fcil, de estilo analgico, de 10 partes, con posibilidad de utilizar samples o muestras de usuario. Hasta 150 sonidos (100 monaural, 50 estreo) como muestras de usuario en memoria interna, con un mximo de 95 segundos de muestras monoaurales. Las partes creadas editando muestras pueden ser combinadas con ritmos para crear patrones con lo que el ES_1 MkII representa un nuevo concepto de caja de ritmos. Hasta 128 patrones con un mximo de 64 pasos se pueden crear usando los datos de muestra guardados en la memoria interna. La funcin MOTION SEQUENCE le permite grabar y reproducir el movimiento de los botones. Y se pueden grabar de forma independiente para cada Parte. Dispone de una matriz de notas SEMICORCHEAS (1/16) que resulta ideal para ritmos. Tambin es muy fcil grabar en tiempo real.

11

Manual de usuario

ES-1 MkII

Puede modificar fcilmente los sonidos o patrones mientras toca. Los sonidos y patrones que cree se pueden guardar en memoria. Puede crear hasta diecisis canciones combinando patrones, movimientos de botones, etc., y guardarlas en memoria.

Dispone de 11 Efectos y Retardo. La funcin PATTERN SET PLAY le permite registrar 64 patrones en las 16 teclas de paso, y cambiar patrones en tiempo real.

Puede usar TAP TEMPO y MIDI CLOCK para sincronizar el ES_1 MKII con un secuenciador externo, etc.

El ES_1 MKII puede ser controlado desde un secuenciador externo o teclado, y puede usarse como un generador de tono MIDI.

Las muestras, patrones y canciones que cree pueden guardarse en tarjetas SmartMediaTM.

Los archivos WAVE / AIFF creados en un ordenador pueden ser cargados como muestras.

Acerca de los datos del ES_1 MKII Los patrones y canciones que cree en el ES_1 MKII se perdern si cambia de patrn o cancin, o si apaga el ES_1 MKII. Para guardar los datos debe ejecutar la operacin de guardado: WRITE.

12

Manual de usuario

ES-1 MkII

Realice las conexiones... y toque!

Conexiones de Ejemplo

Preparacin para tocar Asegrese de apagar la unidad antes de realizar las conexiones. De lo contrario su equipo podra daarse.

1. Conecte el ADAPTADOR AC incluido en la toma DC 9V, y enchufe el adaptador a la red. Al retirar el cable no aplique fuerza excesiva.

2. Conecte cables de audio a las salidas L/MONO, R del ES_1 MKII, y el otro extremo a las entradas de un amplificador, monitores amplificados, etc. Si desea realizar una conexin MONO, utilice la toma L/MONO. No obstante, le recomendamos la conexin estreo.

13

Manual de usuario

ES-1 MkII

3. Si va a usar auriculares, conctelos a la toma correspondiente. La seal de las salidas no se interrumpe al conectar auriculares.

Master Volume: Volumen Principal Part keys: teclas de parte

4. Cuando haya terminado de realizar las conexiones, encienda el ES_1 MKII. Suba poco a poco el volumen del ES_1 MKII, y pulse las teclas de PARTE (1 7 b, TIME SLICE) para comprobar el sonido.

Use el volumen principal del ES_1 MKII y los ajustes de ganancia de su amplificador o mezclador para conseguir el nivel adecuado.

14

Manual de usuario

ES-1 MkII

2. Panel Frontal y Posterior

1. Seccin COMN 2. Seccin de control de secuencia 3. Seccin de TECLAS DE PASO 4. Seccin de Efectos 5. Seccin de PARTE

15

Manual de usuario

ES-1 MkII

Seccin Comn

1. MASTER VOLUME Ajusta el volumen de las salidas y de los auriculares.

2. AUDIO IN THRU Permite enviar el audio externo directamente a las salidas y auriculares.

3. Pantalla Muestra el valor del Parmetro actual y otros mensajes.

4. Dial Se usa para modificar el valor que aparece en la pantalla.

16

Manual de usuario

ES-1 MkII

5. LED PEAK Indica el nivel de pico de la seal de audio externa. Ajuste el volumen del aparato conectado de manera que este LED slo se ilumine con nivel mximo.

6. LED BEAT Se ilumina con intervalo de Nota Negra para indicar el tempo.

7. Cursor p / q En cada modo seleccionan los Parmetros de la matriz que muestra la pantalla.

8. Matriz Los Parmetros que aparecen en la pantalla se muestran aqu. Use las teclas del CURSOR para hacer que el LED del Parmetro deseado se ilumine.

9. Teclas de Modo Utilcelas para entrar en cada uno de los modos: PATRN: PATTERN, CANCIN: SONG, SAMPLE o GLOBAL. Durante la Reproduccin no podr seleccionar SAMPLE.

10. WRITE Utilice esta tecla para guardar los ajustes modificados en los modos: Patrn, Cancin, Global o Sample, o para guardar datos PATTERN SET. Tambin permite guardar las muestras de usuario.

17

Manual de usuario

ES-1 MkII

Seccin de Efectos

1. Effect: Efecto Type Selecciona el tipo de Efecto. Edit 1 Ajusta el carcter del Efecto. Edit 2 Ajusta el carcter del Efecto. MOTION SEQ Permite grabar movimientos de botones EDIT 1 / 2. Cada vez que pulse esta tecla el valor alternar entre desactivado (apagado), y activado (encendido). 2. LED ORIGINAL VALUE Se ilumina cuando el botn o control coincide con el valor original.

18

Manual de usuario

ES-1 MkII

3. DELAY Aqu puede controlar el Efecto de retardo. DEPTH: Ajusta la profundidad de retardo. TIME: Ajusta el tiempo de retardo. MOTION SEQ : Permite grabar movimientos de botones Depth / Time . Cada vez que pulse esta tecla el valor alternar entre desactivado (apagado), y activado (encendido). BPM SYNC: Permite activar o desactivar la sincronizacin del tiempo de retardo con el tempo.

19

Manual de usuario

ES-1 MkII

Seccin de Edicin de Parte

1. Motion Seq (motion sequence) Permite grabar movimientos de botones. Cada vez que pulse esta tecla el valor alternar entre desactivado (apagado), SMOOTH y TRIG HOLD. 2. Effect Activa / desactiva el envo a Efectos para cada parte. 3. Roll Activa o desactiva el Efecto de redoble. 4. REVERSE Para cada parte Activa o desactiva la Reproduccin inversa. 5. Pitch Sample: ajusta el tono. AUDIO IN: ajusta el tiempo de puerta. 6. FILTER Filtro. 7. Level Nivel de la parte. 8. Pan Ajusta el panorama estreo.

20

Manual de usuario

ES-1 MkII

Seccin de Seleccin de Parte (Part Select)

1. TIME SLICE Selecciona la parte Slice Sample. Pulse esta Tecla para escuchar SLICE SAMPLE.

2. AUDIO IN Selecciona la parte Audio In. Pulse esta Tecla para escuchar el sonido externo.

3. Accent Selecciona la parte de acento.

4. (Sample Part) 14, 7A - 7B, 6A - 6B Seleccionan una parte.

21

Manual de usuario

ES-1 MkII

Seccin de Control de Secuencia

1. Grabacin (REC) Use esta tecla para grabar ritmos y movimientos de botones, etc. Si pulsa esta tecla durante la Grabacin, sta se parar y continuar la Reproduccin. Mantenga pulsada la tecla Pattern Set y Pulse la Tecla Rec para muestrear el sonido de la entrada externa o el sonido que est sonando en la Reproduccin.

2. PARADA / CANCELAR (Stop / Cancel) Para la Reproduccin o cancela una operacin. 3. Reproduccin / Pausa (Play / Pause) Esta tecla inicia la Reproduccin o entra en modo de Pausa. 4. TAP, PART MUTE Use esta tecla para introducir un Tempo Manual. Durante la Reproduccin mantenga pulsada esta tecla y Pulse una de las teclas de parte para silenciar dicha parte. 5. SOLO Durante la Reproduccin mantenga pulsada esta tecla y Pulse una de las teclas de parte para hacer solista dicha parte.

22

Manual de usuario

ES-1 MkII

Seccin de Teclas de Paso (Step)

1. SELECT Pulsando estas teclas (los LED se iluminan o se apagan), puede usar las 16 teclas de paso como un total de 64 teclas. Cuando la funcin KEYBOARD (teclado) est activada, estas teclas se usan para cambiar de octava. En MODO DE CANCIN, funcionan como teclas de rebobinado o avance rpido. Cuando la funcin PATTERN SET est activada, se usan para cambiar de conjuntos de patrn. 2. LED de seleccin La fila superior de LED (verde) indica la situacin dentro del patrn rtmico actual. La fila inferior de LED (rojo) indica la situacin del patrn indicado por las teclas de paso. Cuando la funcin PATTERN SET est activada indican el grupo de conjunto de patrn. 3. Teclas de paso 1 ... 16 Use estas teclas para modificar y escuchar el patrn rtmico de cada parte. Cuando la funcin PATTERN SET est activada, use estas teclas para seleccionar patrones que han sido previamente asignados a las mismas.

23

Manual de usuario

ES-1 MkII

4. PATTERN SET Si mantiene pulsada esta tecla y pulsa una de las teclas de paso, podr seleccionar el patrn que ha asignado a dicha tecla. Mantenga pulsada esta tecla y Pulse la Tecla Rec para que el ES_1 MkII entre en modo listo para muestrear. Si existe un Patrn o cancin en Reproduccin la Grabacin de muestra se iniciar inmediatamente.

5. SHIFT Esta tecla se utiliza en conjuncin con otras teclas. Cuando se mantiene pulsada, proporciona una funcin adicional a otras teclas. SHIFT + PLAY/PAUSE: Reproduccin desde el principio del patrn. SHIFT + REC: Durante la Reproduccin, borra los disparadores del patrn. SHIFT + PART: Selecciona una parte sin que suene. SHIFT + TECLAS DE PASO: Ejecuta la funcin que muestra la parte inferior de cada tecla. SHIFT + DIAL: cambiar las unidades en que se muestra la informacin. SHIFT + PATTERN SET: se mantendr la funcin PATTERN SET. Para otras combinaciones consulte la explicacin de cada Parmetro.

24

Manual de usuario

ES-1 MkII

Seccin de Conectores

1. Interruptor de alimentacin

2. DC 9V Conecte aqu el adaptador incluido.

3. SmartMediaTM Aqu puede insertar una tarjeta SmartMediaTM que se vende por separado. Este tipo de tarjeta le permite guardar o cargar datos del ES-1 mkII data.

4. MIDI IN: conecte aqu la salida MIDI OUT de un aparato externo. OUT: conecte esta salida a la entrada MIDI IN de un aparato externo. THRU: la seal MIDI recibida en MIDI IN es retransmitida por este conector. As podr conectar varias unidades en cadena.

25

Manual de usuario

ES-1 MkII

5. MIC, LINE Conmutador de ganancia micro / lnea. Seleccione MIC si conecta un micrfono. Seleccione LINE si conecta un instrumento de lnea.

6. LEVEL Ajusta el nivel de entrada de la entrada de audio.

7. ST / MONO, AUDIO IN Se utiliza para recibir una seal de audio externa que ser usada para la parte. Puede usar conexiones mono o estreo.

8. L / MONO, R Se trata de las salidas de audio que deben ser conectadas a un amplificador o mezclador. Si desea realizar una conexin MONO, utilice la toma L/MONO. No obstante, le recomendamos la conexin estreo.

9. Salida para auriculares

26

Manual de usuario

ES-1 MkII

3. Gua Rpida
Diagrama del ES_1 MKII
En el ES_1 MKII una cancin consta de PATRONES (que, a su vez, constan de PARTES y ajustes de retardo), y datos de evento.

Estructura de una Cancin

27

Manual de usuario

ES-1 MkII

Para escuchar una cancin (song)

1. Pulse la tecla SONG MODE para entrar en el MODO DE CANCIN (el LED se ilumina).

2. Use las teclas del CURSOR p/q para que el LED de seleccin de Parmetro indique SONG.

3. Gire el DIAL para seleccionar la cancin deseada S01-S16.

4. Pulse la tecla Reproduccin/Pausa para iniciar la Reproduccin.

28

Manual de usuario

ES-1 MkII

Para pausar la Reproduccin Pulse la tecla Reproduccin/Pausa. Para parar la Reproduccin pulse la tecla de Parada.

No es posible cambiar de cancin durante la Reproduccin.

Una cancin consta de datos musicales contenidos en PATRONES que se arreglan en el orden de Reproduccin deseado. Puede crear hasta diecisis canciones combinando patrones, movimientos de botones, etc., y guardarlas en memoria. Puede arreglar hasta 256 patrones en cada cancin.

29

Manual de usuario

ES-1 MkII

Para escuchar Patrones

1. Pulse la tecla PATTERN MODE para entrar en el MODO DE PATRN (el LED se ilumina). 2. Use las teclas del CURSOR p/q para que el LED de seleccin de Parmetro indique PATTERN. 3. Gire el DIAL para seleccionar el patrn que desee: A01A64, b01-b64, C01-C64, d01-d64. 4. Pulse la tecla Reproduccin/Pausa para iniciar la Reproduccin. Para pausar la Reproduccin Pulse la tecla Reproduccin/Pausa. Para parar la Reproduccin pulse la tecla de Parada. Podr cambiar de Patrn durante la Reproduccin. Si cambia de patrn durante la Reproduccin el cambio no ser efectivo hasta que termine el patrn actual.

Que es un Patrn? Es una unidad de datos musicales arreglados para componer un ritmo. En el ES_1 MKII podr crear y guardar 256 patrones.

30

Manual de usuario

ES-1 MkII

Para escuchar muestras

1. Pulse la tecla SAMPLE MODE para entrar en el MODO DE SAMPLE (el LED se ilumina). 2. Use las teclas del CURSOR p/q para que el LED de seleccin de Parmetro indique SAMPLE. 3. Gire el DIAL para seleccionar la muestra que desee. Las muestras con un n son mono. Las muestras con un n seguido de la letra S son estreo. 4. Pulse la tecla Reproduccin/Pausa para iniciar la Reproduccin. Para pausar la Reproduccin Pulse la tecla Reproduccin/Pausa. Para parar la Reproduccin pulse la tecla de Parada.

Que es una Muestra (Sample)? Una muestra Sample es un sonido que se ha grabado con o sin procesado. Una muestra puede asignarse a cada parte. Hasta 150 sonidos (100 monaural, 50 estreo) como muestras de usuario en memoria interna, con un mximo de 95 segundos de muestras monoaurales.

31

Manual de usuario

ES-1 MkII

Funciones
Cambiar el TEMPO de una cancin o patrn
Hay dos formas. El tempo que cambie aqu volver al valor original al parar la Reproduccin o cambiar de patrn o cancin.

Usando el dial para cambiar el Tempo CANCIN PATRN

1. Pulse SONG MODE o PATTERN MODE. 2. Use las teclas del CURSOR p/q para que el LED de Parmetro cambie a TEMPO. 3. Gire el DIAL para cambiar el TEMPO.

Usando la tecla TAP TEMPO para cambiar el Tempo

Mientras est en Reproduccin de cancin o patrn, pulse la tecla TAP TEMPO tres o ms veces con el tempo que desee. El ES_1 MKII ajustar el tempo de acuerdo con sus pulsaciones.

32

Manual de usuario

ES-1 MkII

Tambin puede ajustar el tempo con este mtodo cuando el ES_1 MKII est parado. Use las teclas del CURSOR p/q para que el LED de Parmetro cambie a TEMPO, y el tempo modificado aparecer en la pantalla.

33

Manual de usuario

ES-1 MkII

Teclas de Parte
Pulsando las teclas de Parte podr tocar los sonidos correspondientes. Las partes AUDIO IN sonarn si se recibe una seal en las tomas AUDIO IN. No obstante, el sonido externo no se oir si AUDIO IN THRU est activado. El sonido de cada parte ser distinto en cada Patrn. Gire el DIAL para seleccionar distintos patrones. Si pulse la tecla ACCENT no har que suene la parte ACCENT. No es posible que suenen simultneamente 6 y 6b. No es posible que suenen simultneamente 7 y 7b.

Qu es una Parte?

Una parte contiene la informacin rtmica e informacin de movimiento de botones.

34

Manual de usuario

ES-1 MkII

Edicin de Sonido
1. Pulse la tecla de Parte que desee editar. 2. Use los botones y teclas de la seccin de edicin de parte para editar el sonido.

LED ORIGINAL VALUE: Se ilumina cuando el botn o control coincide con el valor original del sonido o patrn. El sonido modificado puede guardarse ejecutando la operacin WRITE.

Los botones que son funcionales dependen el patrn. Si existe una funcin MOTION SEQUENCE controlando un botn, la Edicin puede ser difcil. Si ocurre esto desactive MOTION SEQUENCE durante la Edicin.

Edicin de Efectos o retardo

Use una parte en la que pueda or los cambios de efectos. Active la tecla EFFECT. Use los botones y teclas de la seccin Effect/Delay para modificar el Efecto o Retardo. Para guardar los cambios use la funcin WRITE.

35

Manual de usuario

ES-1 MkII

Tocar las teclas de Parte junto con una cancin o Patrn

1. En modo de cancin, pulse la tecla de Reproduccin para iniciar la misma. 2. Durante la Reproduccin, toque las teclas de parte.

36

Manual de usuario

ES-1 MkII

Edicin de Sonido de Parte, Efecto o Retardo durante la Reproduccin de cancin o Patrn

1. En modo de cancin o Patrn, pulse la tecla de Reproduccin para iniciar la misma.

2. Pulse la tecla de parte que desee editar.

3. Use los botones y teclas de la seccin de Edicin de Parte o Edicin de Efecto para modificar el sonido.

Puede pulsar otras teclas de parte para modificar otras Partes.

WRITE: Utilice esta tecla para guardar los ajustes modificados en los modos, o para guardar datos PATTERN SET. No es posible guardar los sonidos que edite en una cancin. Slo se pueden guardar en un Patrn.

37

Manual de usuario

ES-1 MkII

Edicin de un Patrn rtmico

Un Patrn rtmico es una secuencia de ritmos para una parte individual.

Grabacin Paso a Paso

1. Pulse la tecla PATTERN MODE (el LED se ilumina). Use las teclas CURSOR p/q para que el LED de seleccin de Parmetro cambie a PATTERN.

2. Gire el DIAL para seleccionar el Patrn que desee editar.

3. Pulse la tecla de parte que desee editar. 4. Las teclas de paso se iluminan para indicar el ritmo de la parte seleccionada. Puede pulsar las teclas de paso para modificar el Patrn.

38

Manual de usuario

ES-1 MkII

Cada vez que pulse una tecla alternar entre iluminada y apagada. Puede iniciar la Reproduccin mientras selecciona partes, y puede pulsar las teclas de paso para activar o desactivar cada paso. En caso de un Patrn con una longitud de 2 o ms, puede usar las teclas SELECT para mover el LED y cambiar los pasos que muestran las teclas de paso.

WRITE: Utilice esta tecla para guardar los ajustes modificados en los modos.

Si PATTERN SET est activado, las teclas de paso no mostrarn el Patrn rtmico.

Longitud 1 2 3 4

LED

rea que muestran las teclas de paso Para Para 1-16 1-12 17-32 13-24 33-48 25-36 49-64 37-48

39

Manual de usuario

ES-1 MkII

Longitud (lenght) Aqu se refiere a la longitud del Patrn rtmico.

escala/tiempo valor de nota n de pasos del Patrn

16 ( 32 ( tri ( tr2(

) X 16 ) X 12 ) X 12 )
X 16

16 nota 32 nota 8 nota (tripleta) 16 nota (tripleta)

=1 16 16 12 12

=2 32 32 24 24

=3 48 48 36 36

=4 64 64 48 48

Equivalencia de Notas REDONDA BLANCA NEGRA CORCHEA SEMICORCHEA FUSA SEMIFUSA WHOLE HALF QUARTER EIGHTH SIXTEENTH 1 1/2 1/4 1/8 1/16

THIRTY-SECOND 1/32

40

Manual de usuario

ES-1 MkII

Uso de las teclas de parte para editar el ritmo: Edicin en tiempo real

1. Pulse la tecla PATTERN MODE (el LED se ilumina). Use las teclas CURSOR p/q para que el LED de seleccin de Parmetro cambie a PATTERN.

2. Gire el DIAL para seleccionar el Patrn que desee editar.

3. Pulse la tecla de Grabacin para entrar en modo de Listo para Grabacin. El LED REC se ilumina y el LED de la tecla Reproduccin parpadea.

41

Manual de usuario

ES-1 MkII

4. Pulse la tecla de Reproduccin: el LED Reproduccin se ilumina.

5. Toque la tecla de paso en el momento adecuado.

Podr grabar el material en varias pasadas.

6. Pulse la tecla de Parada para parar la Grabacin.

WRITE: Utilice esta tecla para guardar los ajustes modificados en los modos.

Borrar Si comete un error puede mantener pulsada la tecla SHIFT y REC (Grabacin) para borrar la parte cuya tecla est iluminada.

42

Manual de usuario

ES-1 MkII

Guardar Patrn
Con los ajustes de fbrica la proteccin de memoria estar activada. Consulte el modo GLOBAL. Tenga en cuenta que el Patrn existente en el destino de guardado ser reemplazado (se perder).

Los datos de fbrica no se pueden recuperar si los reemplaza o los borra. Por favor, compre una tarjeta SmartMedia que se vende por separado para realizar una copia de seguridad de dichos datos.

1. Edite un Patrn tal como se ha descrito anteriormente.

2. Pulse la tecla WRITE una vez, el LED parpadea.

43

Manual de usuario

ES-1 MkII

La pantalla parpadea para indicar el nmero de Patrn.

3. Gire el DIAL para seleccionar el destino de guardado.

4. Pulse WRITE de nuevo para guardar los datos. Cuando el guardado termine la pantalla se apaga. Si decide cancelar pulse la tecla de Parada (STOP/CANCEL). No apague nunca la unidad mientras se est llevando a cabo el guardado. Si lo hace se pueden daar los datos. No es posible guardar datos durante la Reproduccin ni durante la Grabacin.

44

Manual de usuario

ES-1 MkII

Uso de la funcin MOTION SEQUENCE

En el ES_1 MKII podr grabar todos los movimientos de botones que realice, y reproducirlos. Esta Grabacin de movimientos recibe el nombre de MOTION SEQUENCE (secuencia de movimientos). Los siguientes botones estarn activos para cada parte: Sample, Slice sample : PITCH / SPEED, FILTER, PAN, LEVEL, EFFECT, ROLL, REVERSE Audio In : PITCH / SPEED, FILTER, PAN, LEVEL Accent: LEVEL Como ejemplo, vamos a explicar cmo grabar el Parmetro PITCH / SPEED en una MOTION SEQUENCE.

1. En modo de Patrn, seleccione el Patrn que desee editar. 2. Pulse la tecla de Parte que desee editar. 3. Pulse la tecla MOTION SEQUENCE para seleccionar SMOOTH o TRIG HOLD. 4. Pulse la tecla REC para entrar en modo de Listo para Grabacin. El LED REC se ilumina y el LED de la tecla Reproduccin parpadea.

45

Manual de usuario

ES-1 MkII

5. Pulse la tecla de Reproduccin para iniciar el Patrn (los LED de Grabacin y Reproduccin estn iluminados). 6. Mueva el botn PITCH para crear cambios mientras el Patrn se reproduce. 7. Una vez que el Patrn ha completado un ciclo el LED de Grabacin se apaga y volver al modo de Reproduccin para que pueda comprobar los cambios. Pulse la tecla de Parada. Lleve a cabo el procedimiento de Guardar Patrn descrito anteriormente si desea guardar la MOTION SEQUENCE. Hay dos tipos de MOTION SEQUENCE: SMOOTH y TRIG HOLD que se explican ms adelante. Es posible modificar una MOTION SEQUENCE una vez que se ha guardado. Use el modo Pattern MOTION DEST. o MOTION VALUE.

Para una parte individual, slo podr grabar los movimientos de un botn como MOTION SEQUENCE. Si mueve ms de un botn slo se grabar el ltimo que mueva.

46

Manual de usuario

ES-1 MkII

Conexin de varias fuentes a las Entradas de Audio

Vamos a conectar varias fuentes de audio (CD, MD, generador de tono) a las entradas AUDIO INPUT. Es ms efectivo un sonido sin batera. Pruebe varios tipos de msica. Descubrir resultados sorprendentes.

1. Conecte un aparato de audio a las entradas AUDIO INPUT del ES_1 MKII. La entrada es estreo. MIC, LINE: Conmutador de ganancia micro / lnea. Seleccione MIC si conecta un micrfono. Seleccione LINE si conecta un instrumento de lnea.

2. Ajuste el nivel de salida del aparato conectado para que el LED PEAK slo se ilumine en los pasajes ms fuertes. Puede activar la tecla AUDIO THRU para escuchar el sonido directamente (sin tener que pulsar las teclas de parte).

47

Manual de usuario

ES-1 MkII

3. Seleccione el Patrn o cancin que desee, y pulse la tecla de Reproduccin.

4. Gire el botn LEVEL para seleccionar el nivel adecuado.

El sonido se oir mientras pulse la tecla de parte AUDIO IN. Estas teclas simplemente activan el sonido que entra por AUDIO IN. La duracin de puerta se ajusta con el botn PITCH / SPEED.

Sonido que entra

Sonido que se escucha

Si desea pulsar AUDIO IN 1, 2 para escuchar el sonido, deber desactivar la tecla AUDIO IN THRU (LED apagado). Si la ganancia de entrada es excesiva el sonido puede distorsionar.

48

Manual de usuario

ES-1 MkII

Para guardar una muestra

49

Manual de usuario

ES-1 MkII

El ES_1 MkII facilita la Grabacin de muestras. Los sonidos grabados o muestras pueden asignarse a partes de un Patrn. Hasta 150 sonidos (100 monaural, 50 estreo) como muestras de usuario en memoria interna, con un mximo de 95 segundos de muestras monoaurales. Si las muestras de fbrica son reemplazadas o borradas no podrn ser restauradas a su valor original. Si no desea perderlas compre por separado una tarjeta Smart Media y gurdelas en la misma. Antes de empezar la Grabacin compruebe la memoria disponible.

Procedimiento de muestreo 1. Pulse la Tecla de modo Sample. Use el CURSOR para que el LED de Parmetro indique SAMPLE. 2. Conecte el dispositivo de audio a la toma (AUDIO IN). Puede usar una conexin mono o Estreo. Use el Parmetro de modo Global: AUDIO IN MODE. 3. Ajuste el selector MIC / LINE a la posicin LINE. 4. Active la Tecla AUDIO IN THRU para que pueda escuchar el sonido. 5. Ajuste el nivel de salida del aparato de audio conectado, de manera que tenga suficiente seal pero sin que el LED PEAK se ilumine. 6. Mantenga pulsada la tecla PATTERN SET, y Pulse la Tecla Rec para entrar en modo listo para Grabacin. 7. Gire el Dial para que el modo de muestra sea Estreo StE o monaural nno. 8. Pulse la Tecla Play / Pause para iniciar la Grabacin.

50

Manual de usuario

ES-1 MkII

9. Pulse la Tecla Stop / Cancel, para parar la Grabacin. Pulse la Tecla Play / Pause para iniciar la Reproduccin de muestra. Si desea guardar la muestra consulte el procedimiento WRITE en el modo SAMPLING.

Acerca de la funcin Slice El sonido grabado puede ser dividido automticamente en intervalos de acuerdo con el eje de tiempo. La muestra recibe el nombre de Slice Sample. Slice samples se indican por el smbolo l l que sigue al n de muestra. (Por ejemplo, 01.l l) Solamente se puede asignar una muestra de este tipo a la parte Slice Sample.

51

Manual de usuario

ES-1 MkII

Asignar el sonido a una parte de muestra En este ejemplo vamos a asignar la muestra 02. A la parte de muestra de un Patrn. 1. Entre en el modo de Patrn Pattern y seleccione el Patrn A10. 2. Pulse la tecla Sample Part 1 para Seleccionar la parte de muestra 1. 3. Use el cursor para que el LED de Parmetro muestre SAMPLE. 4. Gire el dial para Seleccionar el sonido deseado, en este caso 02. 5. Al pulsar la Tecla de parte 1, escuchar la muestra 02. Inicie la Reproduccin de Patrn. El sonido de la parte de muestra 1 ha sido cambiado. Si desea guardar el Patrn use la funcin WRITE del modo de Patrn. Si los patrones o canciones de fbrica son reemplazados o borrados no podrn ser restauradas a su valor original. Si no desea perderlas compre por separado una tarjeta Smart Media y gurdelas en la misma.

52

Manual de usuario

ES-1 MkII

Reproduccin con PATTERN SET

PATTERN SET es una funcin que permite registrar un Patrn favorito en cada una de las 16 teclas de paso. Puede usar esta funcin para reproducir patrones simplemente seleccionndolos. Mantenga pulsada la tecla PATTERN SET (el LED parpadea), y pulse una de las 16 teclas de paso. El Patrn que est registrado en dicha tecla ser seleccionado. Puede usar las teclas SELECT para cambiar el grupo de Patrn para usar un total de 64 PATTERN SET (16x4).

Si durante la Reproduccin mantiene pulsada la tecla PATTERN SET y pulsa otra tecla de paso, el Patrn registrado en esa tecla iniciar la Reproduccin cuando termine el actual.

Para desactivar la funcin pulse PATTERN SET de nuevo. Si cambia de Patrn durante la Reproduccin, el cambio ocurrir cuando el Patrn finalice su Reproduccin.

53

Manual de usuario

ES-1 MkII

Uso del ES_1 MKII como mdulo generador de tono

El ES_1 MKII puede ser usado como un mdulo MIDI. Use un cable MIDI para conectar la salida MIDI OUT de su teclado o controlador MIDI a la entrada MIDI IN del ES_1 MKII.

1. Pulse la tecla GLOBAL para entrar en el modo GLOBAL. 2. Use las teclas CURSOR p/q para que el LED de seleccin de Parmetro cambie a MIDI CH. 3. Ajuste el canal de la unidad transmisora para que coincida con el canal MIDI del ES_1 MKII. 4. Use las teclas CURSOR p/q para que el LED de seleccin de Parmetro cambie a NOTE NO. 5. Toque el teclado MIDI externo (o secuenciador) y se escuchar el sonido de la parte 1.

Para ms detalles consulte el captulo MIDI en el modo GLOBAL en este manual.

54

Manual de usuario

ES-1 MkII

Reproduccin sincronizada con otros ELECTRIBE

Sincronizando dos ELECTRIBE podr obtener muchas ms posibilidades creativas. Use un cable MIDI para conectar el MIDI OUT del ES_1 MkII al MIDI IN del ES_1 MKII (por ejemplo).

Conecte las salidas de audio de ambas unidades a un mezclador. 1. Pulse la tecla GLOBAL para entrar en el modo GLOBAL. 2. Use las teclas CURSOR p/q para que el LED de seleccin de Parmetro cambie a CLOCK. 3. Ajuste el ES_1 MkII a INT y este Parmetro en las dems unidades a EXT.

55

Manual de usuario

ES-1 MkII

7. Pulse la tecla de Reproduccin en el ES_1 MkII para iniciar la Reproduccin. Las dems unidades iniciarn la Reproduccin en sincronizacin con el ES_1 MkII.

Si desea ambas unidades reproduzcan los mismos nmeros de Patrn o cancin en sincronizacin, realice los siguientes ajustes. Ajuste ES_1 MkII y las dems unidades a EXT. Ajuste ambas unidades al mismo canal MIDI. En ambas unidades ajuste el filtro MIDI P a O. En el ES_1 MkII ajuste el nmero de nota MIDI a C-1...A-1 o A#8...G9. Esto evitar que el ES_1 MkII suene de forma no deseada.

Tambin puede sincronizar el ES_1 MKII con un ordenador o secuenciador que pueda transmitir y recibir mensajes MIDI CLOCK.

56

Manual de usuario

ES-1 MkII

4. Modo Sample
En este modo puede guardar una nueva muestra, y modificar o eliminar la muestra. Pulse la Tecla SAMPLE para entrar en el modo SAMPLE.

Grabacin de una muestra: a sample El ES_1 MkII facilita la Grabacin de muestras. Los sonidos grabados o muestras pueden asignarse a partes de un Patrn. Hasta 150 sonidos (100 monaural, 50 estreo) como muestras de usuario en memoria interna, con un mximo de 95 segundos de muestras monoaurales. Si las muestras de fbrica son reemplazadas o borradas no podrn ser restauradas a su valor original. Si no desea perderlas compre por separado una tarjeta Smart Media y gurdelas en la misma. Antes de empezar la Grabacin compruebe la memoria disponible.

Conecte el dispositivo de audio a la toma (AUDIO IN). Puede usar una conexin mono o Estreo. Use el Parmetro de modo Global: AUDIO IN MODE. Ajuste el selector MIC / LINE a la posicin LINE. Active la Tecla AUDIO IN THRU para que pueda escuchar el sonido. Ajuste el nivel de salida del aparato de audio conectado, de manera que tenga suficiente seal pero sin que el LED PEAK se ilumine. Mantenga pulsada la tecla PATTERN SET, y Pulse la Tecla Rec para entrar en modo listo para Grabacin. Gire el Dial para que el modo de muestra sea Estreo StE o mo naural nno. Pulse la Tecla Play / Pause para iniciar la Grabacin. Pulse la Tecla Stop / Cancel, para parar la Grabacin. Pulse la Tecla Play / Pause para iniciar la Reproduccin de muestra. Si desea guardar la muestra consulte el procedimiento WRITE en el modo SAMPLING.

57

Manual de usuario

ES-1 MkII

Seleccin de una muestra: sample SAMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00.(ll)...99.(ll) 00.S...49.S Use el CURSOR para que el LED de Parmetro indique SAMPLE. Gire el Dial para seleccionar una de las 150 muestras: 00. a 99. O desde 00.S a 49.S. si las muestras son Estreo. No es posible seleccionar una muestra que no ha sido guardada.

Reproduccin de muestra: sample Pulse la Tecla Play/Pause o una Tecla de parte sample 17B, para iniciar la Reproduccin.

Modificacin de una muestra Use las Teclas y botones de las secciones Part Edit / Effect. La Tecla ROLL no tiene Efecto en este modo.

Especificar el punto inicial de muestra START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...3145727 Use las Teclas del cursor para que el LED de Parmetro muestre START. Gire el Dial para cambiar la posicin inicial. Para mostrar los siguientes dgitos muestre la Tecla SHIFT. Pulse la Tecla Play / Pause para escuchar la diferencia.

58

Manual de usuario

ES-1 MkII

Especificar el punto final de muestra END . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...3145727 Use las Teclas del cursor para que el LED de Parmetro muestre END. Gire el Dial para cambiar la posicin final. Para mostrar los siguientes dgitos muestre la Tecla SHIFT. Pulse la Tecla Play / Pause para escuchar la diferencia.

Especificar el fundido a cero: fade-out FADEOUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...3145728 Use las Teclas del cursor para que el LED de Parmetro muestre FADEOUT. Gire el Dial para cambiar la longitud del fundido a cero. Para mostrar los siguientes dgitos muestre la Tecla SHIFT. Pulse la Tecla Play / Pause para escuchar la diferencia.

59

Manual de usuario

ES-1 MkII

Para muestrear el sonido directo del ES_1 MkII (Resampling) El sonido producido por el ES_1 MkII puede ser muestreado directamente. No es posible seleccionar una muestra que no ha sido guardada.

Remuestreo desde el principio del Patrn o cancin 1. Asegrese de que est en modo de Patrn o modo de cancin. 2. Pulse la Tecla Stop / Cancel para parar la Reproduccin. 3. Mantenga pulsada la Tecla PATTERN SET y Pulse la Tecla Rec. 4. Gire el Dial para seleccionar monaural (nno) o Estreo (StE). 5. Al pulsar la Tecla Play / Pause el Patrn o cancin iniciar la Reproduccin y al mismo tiempo empezar el muestreo. 6. Pulse la Tecla Stop / Cancel para parar la Reproduccin y el muestreo.

Remuestreo desde una zona intermedia del Patrn o cancin 1. Asegrese de que est en modo de Patrn o modo de cancin. 2. Pulse la Tecla Stop / Cancel para parar la Reproduccin. 3. Pulse la Tecla PLAY para iniciar la Reproduccin. 4. En el instante que desee comenzar el muestreo: Mantenga pulsada la Tecla PATTERN SET y Pulse la Tecla Rec. 5. Pulse la Tecla Stop / Cancel para parar la Reproduccin y el muestreo. El tipo de muestreo mono o Estreo ser el especificado en el mtodo anterior.

60

Manual de usuario

ES-1 MkII

Remuestreo de una sola nota de una parte 1. Asegrese de que est en modo de Patrn, modo de cancin o modo SAMPLE. 2. Pulse la Tecla Stop / Cancel para parar la Reproduccin. 3. Mantenga pulsada la Tecla PATTERN SET y Pulse la Tecla Rec. 4. Gire el Dial para seleccionar monaural (nno) o Estreo (StE). 5. Pulse la Tecla de parte que desea muestrear. La parte sonar y comenzar el muestreo. 6. Pulse la Tecla Stop / Cancel para parar la Reproduccin y el muestreo.

61

Manual de usuario

ES-1 MkII

Acerca de la funcin Slice El sonido grabado puede ser dividido automticamente en intervalos de acuerdo con el eje de tiempo. La muestra recibe el nombre de Slice Sample. Slice samples se indican por el smbolo l l que sigue al n de muestra. (Por ejemplo, 01.l l) Solamente se puede asignar una muestra de este tipo a la parte Slice Sample.

Creacin de una muestra SLICE (TIME SLICE) No es posible aplicar esta funcin a una muestra Estreo. 1. Use el dial para seleccionar una muestra monaural. 2. Mantenga pulsada la tecla Shift y Pulse la Tecla de paso 13 ( TIME SLICE). 3. Al pulsar la Tecla de parte Slice sample el tempo de la muestra ser calculado y la muestra entrar en Reproduccin sincronizada con el tempo. 4. Use el dial para Ajustar el tempo. Tambin puede usar Tap Tempo. 5. Pulse la Tecla de parte Slice sample de nuevo. Se para la Reproduccin y la pantalla indicar la sensibilidad de deteccin. Puede usar el Dial para cambiar la sensibilidad. 6. Si cambia la sensibilidad la muestra ser dividida de otra forma. 7. Pulse la Tecla de parte Slice sample de nuevo para completar el procedimiento. Slice samples se indican por el smbolo l l que sigue al n de muestra. (Por ejemplo, 01.l l) No es posible seleccionar una muestra que no ha sido guardada.

62

Manual de usuario

ES-1 MkII

Otras funciones de edicin de muestra Normalizar: NORMALIZE Esta funcin sube el nivel de la muestra al mximo sin distorsin. 1. Use el dial para seleccionar la muestra. 2. Mantenga pulsada la tecla Shift y Pulse la Tecla de paso 11 ( NORMALIZE). 3. Pulse la Tecla de paso 11 para ejecutar la funcin. Si desea cancelar Pulse Stop / Cancel.

Truncar: TRUNCATE Esta elimina las porciones de la muestra situadas fuera de la zona START / END. 1. Use el dial para seleccionar la muestra. 2. Mantenga pulsada la tecla Shift y Pulse la Tecla de paso 12 ( TRUNCATE). 3. Pulse la Tecla de paso 12 para ejecutar la funcin. Si desea cancelar Pulse Stop / Cancel.

Eliminar muestra: (DELETE SAMPLE) Esta funcin sube el nivel de la muestra al mximo sin distorsin. 1. Use el dial para seleccionar la muestra. 2. Mantenga pulsada la tecla Shift y Pulse la Tecla de paso 14 ( DELETE SAMPLE). 3. Pulse la Tecla de paso 14 para ejecutar la funcin. Si desea cancelar Pulse Stop / Cancel. Una vez que haya eliminado la muestra, no se puede recuperar.

63

Manual de usuario

ES-1 MkII

Comprobacin de la memoria libre: (MEMORY) Use las Teclas del cursor para que el LED de Parmetro muestre MEMORY. La pantalla indicar el n de segundos disponible. Tenga en cuenta que las muestras Estreo usan el doble de segundos de las mono.

Guardar una muestra: (WRITE) Una vez que grabe o modifica una muestra, debe guardarla mediante esta funcin si no desea perderla. 1. Pulse la Tecla WRITE. El n de muestra parpadea en la pantalla. 2. Use el dial para seleccionar el n de muestra destino. Para una muestra monaural: 00. a 99. Para una muestra Estreo 00.S a 49.S. 3. Pulse la Tecla WRITE de nuevo, y la pantalla indicar que est guardando. Al terminar la pantalla muestra el n de muestra destino. Si desea cancelar Pulse Stop / Cancel. Para poder guardar el Parmetro de proteccin de memoria debe estar desactivado. La muestra destino ser reemplazada y no se podr recuperar. Nunca apague la unidad mientras se estn guardando datos, ya que se podran perder los datos o producirse un mal funcionamiento.

64

Manual de usuario

ES-1 MkII

5. Modo de Patrn (Pattern)

En este modo podr reproducir patrones o editarlos para crear nuevos patrones. Pulse la tecla PATTERN MODE para entrar en el modo de Patrn.

Seleccin de Patrn
PATTERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A01 - b64 Use las teclas CURSOR p / q para que el LED de seleccin de Parmetro cambie a PATTERN. Gire el DIAL para seleccionar los patrones A01 - b64.

Ajustar el TEMPO de Reproduccin

TEMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USANDO EL DIAL Use las teclas CURSOR p/q para que el LED de seleccin de Parmetro cambie a TEMPO. Gire el DIAL para modificar el TEMPO. 20-300

65

Manual de usuario

ES-1 MkII

USANDO LA TECLA TAP TEMPO Mientras est en Reproduccin, pulse la tecla TAP TEMPO tres o ms veces con el tempo que desee. El ES_1 MKII ajustar el tempo de acuerdo con sus pulsaciones. Si cambia de Patrn sin guardar el Tempo, ste volver al valor original. Lleve a cabo la operacin guardar WRITE.

66

Manual de usuario

ES-1 MkII

Reproduccin de Patrn (Pattern Play)

Use las teclas CURSOR p/q para que el LED de seleccin de Parmetro cambie a PATTERN. Pulse la tecla de Reproduccin para iniciar el Patrn. La Reproduccin ser continua. Pulse las teclas de PARTE para tocar junto con el Patrn.

Cambio de Patrn

Al cambiar patrones durante la Reproduccin, el cambio ocurrir cuando el Patrn actual termine la Reproduccin. El n de Patrn seleccionado parpadea en la pantalla hasta que empiece a sonar. Reproduccin desde el principio de un Patrn SHIFT + PLAY/PAUSE: Reproduccin desde el principio del patrn. Puede usar esta funcin junto con TAP, para sincronizar la Reproduccin sin necesidad de MIDI.

Para que el ritmo coincida deber llevar a cabo este ajuste cada vez. Tempo al cambiar de Patrn Al cambiar de Patrn durante la Reproduccin, el TEMPO del Patrn anterior se mantendr siempre. Si desea utilizar el nueve TEMPO debe parar la Reproduccin e iniciarla de nuevo.

67

Manual de usuario

ES-1 MkII

Seleccin de Parte
Una parte contiene la informacin rtmica e informacin de movimiento de botones. Cuando pulse una tecla de parte, el sonido estar determinado por la funcin de acento ACCENT.

Funcin PART MUTE

Manteniendo la pulsacin en la tecla PART MUTE (TAP) mientras pulsa una tecla de parte podr silenciar dicha parte. Las teclas de parte silenciadas estarn apagadas. Tambin puede silenciar dos o ms partes. Para cancelar esta funcin pulse la tecla de parte correspondiente.

1. No hay partes silenciadas 2. Silencie Sinte 2 y DRUM 4. 3. Sinte 2 y DRUM 4 silenciadas. Mientras mantiene la pulsacin de la tecla PART MUTE, si pulsa una tecla de parte NO har que suene dicha parte.

68

Manual de usuario

ES-1 MkII

Funcin Solista: PART SOLO

Pulse la tecla SOLO (el LED se ilumina) y pulse una tecla de parte, para or solamente dicha parte. Para hacer solistas varias partes mantenga la pulsacin en SOLO y pulse otras teclas de parte. Si pulsa y suelta la tecla SOLO, la funcin solista ser cancelada (el LED se apaga).

Al pulsar la tecla SOLO se cancelar la funcin PART MUTE.

69

Manual de usuario

ES-1 MkII

Creacin de un Patrn
Hay dos formas de crear un Patrn. Puede empezar con uno que sea parecido al que busca y editarlo. Tambin puede crear un Patrn desde cero. El ES_1 MKII le facilitar la creacin de patrones originales.

Si desea guardar el Patrn que cree, lleve a cabo la funcin Guardar WRITE.

Asignacin de una muestra: SAMPLE SAMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . off, 00. (00.) ... 99. (99.) 00.S...49.S

El ES_1 MkII tiene 150 muestras: 100 mono y 50 Estreo. 1. Use cursor para seleccionar SAMPLE (el LED se ilumina). 2. Pulse una tecla de PARTE a la que desea asignar la muestra. 4. Gire el dial. Pulse la tecla de parte seleccionada en el paso 2 para asignar la muestra.

70

Manual de usuario

ES-1 MkII

Edicin del sonido de una Parte

Seleccione un Patrn que sea parecido al que busca. Pulse las teclas de parte para escuchar los sonidos y use los botones y teclas para editarlos. ORIGINAL VALUE: Se ilumina cuando el botn o control coincide con el valor original del sonido o patrn. Tambin puede usar un ordenador para cambiar los valores de cada botn. Consulte el captulo MIDI. Si el sonido no cambia al mover un botn: dicho botn no es vlido o la funcin MOTION SEQ est activada. Effect: Efecto Roll Activa o desactiva el Efecto de redoble. REVERSE Para cada parte Activa o desactiva la Reproduccin inversa. Pitch Sample: ajusta el tono. AUDIO IN: ajusta el tiempo de puerta. Seccin de filtro: Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 Ajusta la frecuencia de corte del Filtro. Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 Nivel de la parte. Motion Seq (motion sequence) Permite grabar movimientos de botones. Cada vez que pulse esta tecla el valor alternar entre desactivado (apagado), SMOOTH y TRIG HOLD.

71

Manual de usuario

ES-1 MkII

Edicin de Efecto o Retardo

TIPOS DE EFECTOS Y PARMETROS Motion Seq (motion sequence) Permite grabar movimientos de botones. Reverb Efecto de Reverberacin Edit 1 _ Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 Tiempo de Reverberacin. Edit 2 _ Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 Nivel de Reverberacin. Phaser Simula un Efecto de fase. Edit 1 _ LFO Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 Ajusta la velocidad de LFO. Edit 2 _ Depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 Ajusta la profundidad de Efecto.

FLG./CHO. (flanger/chorus) Edit 1 _ LFO Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 Ajusta la velocidad de LFO. Edit 2 _ Depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 Ajusta la profundidad de Efecto.

72

Manual de usuario

ES-1 MkII

Ring Mod. (ring modulation) Este Efecto aplica una Modulacin en anillo. Edit 1 _ Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 Especifica la frecuencia de Modulacin. Edit 2 _ Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 Ajusta el balance Efecto/seco.

Pitch Shifter Efecto de cambio de tono. Edit 1 _ Pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 Ajusta la cantidad de cambio de tono. Edit 2 _ Dry level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 Aade el sonido original al sonido del Efecto.

Compressor Efecto que aumenta los sonidos de bajo nivel y limita los de nivel alto. Edit 1 _ Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 Ajusta la sensibilidad del compresor. Edit 2 _ Attack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 Ajusta el ataque del Efecto.

Distortion Efecto de distorsin. Edit 1 _ Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 Ajusta la ganancia de distorsin. Edit 2 _ Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 Ajusta el nivel de salida.

73

Manual de usuario

ES-1 MkII

Decimator Efecto que disminuye la frecuencia de muestreo para crear un sonido LO-FI. Edit 1 _ Sampling frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 Ajusta la frecuencia de muestreo. Edit 2 _ Number of sampling bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 Ajusta el nmero de bits de muestreo.

Isolator Quita una frecuencia especfica. Edit 1 _ Cutoff frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 Ajusta la frecuencia de corte. Edit 2 _ Resonante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 Ajusta la resonancia. Filter Filtro pasa bajos con resonancia. Edit 1 _ Cutoff Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 Ajusta la frecuencia de corte. Edit 2 _ Resonante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 Ajusta la resonancia. Mod. Delay (modulation delay) Efecto de retardo con Modulacin. Edit 1 _ Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 Ajusta el tiempo de retardo que estar siempre sincronizado con el tempo Edit 2 _ Depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 Ajusta la profundidad de Efecto.

74

Manual de usuario

ES-1 MkII

Retardo: DELAY Produce ecos en el sonido.

BPM SYNC: Estar siempre sincronizado con el tempo

Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 Ajusta el tiempo de retardo. Si BPM SYNC est activado el retardo estar siempre sincronizado con el tempo.

Edit 2 _ Depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...127 Ajusta la profundidad de Efecto.

75

Manual de usuario

ES-1 MkII

Longitud, Escala / Tiempo

Mientras mantiene pulsada SHIFT las teclas de paso de iluminan para indicar la longitud y tiempo del Patrn actual.

No es posible visualizar estos valores durante la Grabacin/Reproduccin o Reproduccin PATTERN SET.

Para cambiar la LONGITUD (LENGTH) mantenga pulsada SHIFT y pulse la tecla de paso (step key) 1. Use el DIAL para especificar el valor. Pulse de nuevo la Tecla de paso 1.

Para cambiar la ESCALA (BEAT) mantenga pulsada SHIFT y pulse la tecla de paso (step key) 2. Use el DIAL para especificar el valor. Pulse de nuevo la Tecla de paso 2.

76

Manual de usuario

ES-1 MkII

Desplazamiento Rtmico: SWING

Puede ajustar un valor de desplazamiento rtmico para que el ritmo tenga mayor animacin o swing. Un ajuste de 50 produce un ritmo perfecto y un valor de 66 produce un ritmo shuffle.

1. Pare la Reproduccin. 2. Gire el DIAL para seleccionar el Patrn que desee. 3. Mantenga pulsada SHIFT y pulse la tecla de paso 3 SWING. 4. El valor parpadea en la pantalla. Gire el dial para modificarlo. 5. Pulse de nuevo la tecla de paso 3 SWING. sta se apaga. Si desea cancelar pulse STOP/CANCEL. Si el valor de LONGITUD y TIEMPO/ESCALA est ajustado en tresillos, no podr ajustar el Parmetro SWING. No es posible visualizar estos valores durante la Grabacin/Reproduccin o Reproduccin PATTERN SET.

77

Manual de usuario

ES-1 MkII

Longitud: Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 3, 4 1. Pare el Patrn si est en Reproduccin. 2. Use el dial para seleccionar el Patrn. 3. Mantenga pulsada SHIFT y pulse la tecla de paso 1 (Length). 4. El valor parpadea en la pantalla. Use dial para especificar la longitud. 5. Pulse la tecla de paso 1 de nuevo para finalizar el valor.

Escala/Tiempo: Scale/Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 32, tri, tr2 1. Pare el Patrn si est en Reproduccin. 2. Use el dial para seleccionar el Patrn. 3. Mantenga pulsada SHIFT y pulse la tecla de paso 2 (Scale/Beat). 4. El valor parpadea en la pantalla. Use dial para especificar la escala o tiempo. 5. Pulse la tecla de paso 2 de nuevo para finalizar el valor.

Ajuste del tipo de redoble: ROLL TYPE 1. Pare el Patrn si est en Reproduccin. 2. Use el dial para seleccionar el Patrn. 3. Mantenga pulsada SHIFT y pulse la tecla de paso 4 ROLL TYPE. 4. El valor parpadea en la pantalla. Use dial para especificar el valor. 5. Pulse la tecla de paso 4 de nuevo para finalizar el valor.

78

Manual de usuario

ES-1 MkII

Creacin de un Patrn
Hay 2 formar de crear un Patrn. Una es Grabacin Paso a Paso. Otra es Grabacin en tiempo real.

Aadir Acentos al Patrn rtmico: ACCENT

Cuando esta funcin est activada, las notas especificadas del Patrn sern acentuadas.

1. Pulse la tecla ACCENT, y el Patrn de acento aparecer en las teclas de paso.

2. Cada vez que pulse una tecla de paso alternar entre activada/desactivada. De esta forma puede programar el Patrn de acentos.

3. La cantidad de acento se ajusta mediante el botn LEVEL. Si gira el botn hacia la derecha aumenta el valor y hacia la izquierda disminuye.

Si pulsa la tecla ACCENT, sta no produce sonido por s misma.

El nivel de acento no se puede grabar en una MOTION SEQUENCE.

79

Manual de usuario

ES-1 MkII

80

Manual de usuario

ES-1 MkII

MOTION SEQUENCE
Se puede reproducir una MOTION SEQUENCE de dos formas: SMOOTH: los valores de botones cambiarn suavemente. TRIG HOLD: el valor cambiar de forma abrupta.

No se producir Efecto si el LED MOTION SEQUENCE est apagado.

Grabacin de MOTION SEQUENCE

Para una parte individual, slo podr grabar los movimientos de un botn como MOTION SEQUENCE. Si mueve ms de un botn slo se grabar el ltimo que mueva. MOTION SEQUENCE se graba siempre en tiempo real.

Reproduccin de una MOTION SEQUENCE con Efectos

Una MOTION SEQUENCE con retardo es un tipo especial que se usa solamente para el Efecto. Aqu puede grabar los movimientos de 2 botones: EDIT 1 y EDIT 2. El procedimiento de Reproduccin es igual que el tipo SMOOTH MOTION SEQUENCE. No se producir Efecto si el LED MOTION SEQ est apagado.

81

Manual de usuario

ES-1 MkII

Grabacin de una MOTION SEQUENCE con Efectos

Aqu puede grabar los movimientos de 2 botones: EDIT 1 y EDIT 2. 1. En modo de Patrn, seleccione el Patrn que desee editar. 2. Pulse la tecla MOTION SEQUENCE.

3. Pulse la tecla REC para entrar en modo de Listo para Grabacin. El LED REC se ilumina y el LED de la tecla Reproduccin parpadea. 4. Pulse la tecla de Reproduccin para iniciar el Patrn (los LED de Grabacin y Reproduccin estn iluminados). 5. Mueva el botn EDIT 1 para crear cambios mientras el Patrn se reproduce. 6. Una vez que el Patrn ha completado un ciclo el LED de Grabacin se apaga y volver al modo de Reproduccin para que pueda comprobar los cambios.

Use el mismo procedimiento para grabar EDIT 2.

82

Manual de usuario

ES-1 MkII

Reproduccin de una MOTION SEQUENCE con Retardo

Una MOTION SEQUENCE con retardo es un tipo especial que se usa solamente para el Efecto de RETARDO. Aqu puede grabar los movimientos de 2 botones: DELAY DEPTH y DELAY TIME. El procedimiento de Reproduccin es igual que el tipo SMOOTH MOTION SEQUENCE. No se producir Efecto si el LED MOTION SEQ est apagado.

Grabacin de una MOTION SEQUENCE con Retardo

Aqu puede grabar los movimientos de 2 botones: DELAY DEPTH y DELAY TIME. 1. En modo de Patrn, seleccione el Patrn que desee editar. 2. Pulse la tecla MOTION SEQUENCE.

83

Manual de usuario

ES-1 MkII

3. Pulse la tecla REC para entrar en modo de Listo para Grabacin. El LED REC se ilumina y el LED de la tecla Reproduccin parpadea. 4. Pulse la tecla de Reproduccin para iniciar el Patrn (los LED de Grabacin y Reproduccin estn iluminados). 5. Mueva el botn DELAY TIME para crear cambios mientras el Patrn se reproduce. 6. Una vez que el Patrn ha completado un ciclo el LED de Grabacin se apaga y volver al modo de Reproduccin para que pueda comprobar los cambios.

Use el mismo procedimiento para grabar DELAY DEPTH.

Comprobacin de los Datos de Movimiento

Si ha grabado una MOTION SEQUENCE mantenga pulsada SHIFT y pulse MOTION SEQ para visualizar el estado: Si ha grabado una MOTION SEQUENCE en la parte seleccionada se iluminarn las teclas de paso 1, 2, 3, 4. Si ha grabado una MOTION SEQUENCE con Retardo DELAY DEPTH en la parte seleccionada se iluminarn las teclas de paso 5,6. Si ha grabado una MOTION SEQUENCE con Retardo DELAY TIME en la parte seleccionada se iluminarn las teclas de paso 7, 8. No es posible comprobar el estado de una MOTION SEQUENCE durante la Grabacin/Reproduccin o Reproduccin PATTERN SET.

84

Manual de usuario

ES-1 MkII

Funciones de Edicin de Patrn

Si desea guardar los cambios realizados lleve a cabo la funcin WRITE antes de cambiar de Patrn o apagar la unidad.

Borrar datos de Patrn rtmico de una parte

Adems de apagar las 16 teclas de paso puede usar uno de los siguientes mtodos: Borrar datos durante la Reproduccin o Grabacin

1. Pulse una tecla de PARTE para seleccionar la parte en la que desea borrar datos.

2. Durante Grabacin o Reproduccin mantenga pulsada SHIFT y pulse la tecla de Grabacin REC. Mientras mantenga pulsadas estas teclas los datos sern borrados. Borrar todos los datos de una Parte: CLEAR PART

Esta operacin borra todos datos rtmicos y de MOTION SEQUENCE a la vez.

1. Pare la Reproduccin. 2. Pulse una tecla de PARTE para seleccionar la parte en la que desea borrar datos. 3. Mantenga pulsada SHIFT y pulse la tecla de paso 7 CLEAR PART. 4. Vuelva a pulsar CLEAR PART para borrar los datos. Si decide cancelar pulse la tecla de Parada (STOP/CANCEL).

85

Manual de usuario

ES-1 MkII

Copiar una Parte: COPY PART

Puede copiar los ajustes de sonido y datos rtmicos de una parte a la parte seleccionada. Origen Destino

1. Pare la Reproduccin. 2. Pulse una tecla de parte para seleccionar el destino de copia. 3. Mantenga pulsada SHIFT y pulse la tecla de paso 5 COPY PART. 4. Gire el DIAL para seleccionar el nmero de Patrn origen de la copia. 5. Use las teclas de parte para seleccionar la parte origen de copia. La tecla origen parpadea y la tecla destino est apagada. 6. Vuelva a pulsar COPY PART para ejecutar la operacin. Si decide cancelar pulse la tecla de Parada (STOP/CANCEL).

86

Manual de usuario

ES-1 MkII

Cuando copie entre partes del mismo tipo el sonido y los datos de Patrn sern copiados. No obstante, cuando copie entre partes de un tipo diferente el sonido no ser copiado.

Copiar datos dentro de un Patrn

Puede copiar datos de Patrn (incluyendo MOTION SEQUENCE) en longitudes de pasos 2-4. 1. Cree un Patrn con una longitud de 1 y gurdelo en memoria. 2. Los datos sern copiados. 3. Cambie la longitud del Patrn a la que desee. 4. Las longitudes 2-4 contendrn los mismos datos que la 1.

Los datos son copiados automticamente al ejecutar WRITE. Pero esto no fuerza a cambiar la longitud del Patrn.

87

Manual de usuario

ES-1 MkII

Borrar MOTION SEQUENCE: CLEAR MOTION

Esta operacin borra todos los datos MOTION SEQUENCE (de parte o de retardo).

1. Pare la Reproduccin.

2. Mantenga pulsada SHIFT y pulse la tecla de paso 6 CLEAR MOTION.

3. Pulse la tecla de parte cuya MOTION SEQUENCE desea borrar, o pulse la tecla DELAY.

4. Pulse 6 CLEAR MOTION de nuevo para borrar. Si ha seleccionado DELAY se borrarn los datos de DEPTH y TIME. Si decide cancelar pulse la tecla de Parada (STOP/CANCEL).

88

Manual de usuario

ES-1 MkII

Edicin de datos motion sequence

Seleccin de motion sequence
Motion Dest. EGt(EG Time)...tin(Time) 1. Seleccione el Patrn que desee. 2. Pulse STEP EDIT. 3. Use cursor para seleccionar Motion Dest. 4. Gire el dial para seleccionar los Parmetros que desea editar. Slo son vlidos los siguientes Parmetros: PCh (PITCH/SPEED), LEU (LEVEL), FLt (FILTER), y Pan (PAN), solamente un Parmetro para cada Parte. EFF (EFFECT), roL (ROLL), y rEU (REVERSE) son vlidos para cada parte. Ed1 (EDIT 1), Ed2 (EDIT 2), dPt (DEPTH), y tin (TIME) son vlidos para el patrn.

Edicin de valores de Parmetros para una motion sequence

1. Use cursor para seleccionar Motion Value. 2. La pantalla muestra alternativamente el nombre y el valor del Parmetro. 3. Pulse la tecla de parte que desee. 4. Pulse la tecla de paso que desee editar. 5. Gire el dial para editar el valor. Si la pantalla muestra diS, el valor motion sequence no se aplica a dicho paso.

89

Manual de usuario

ES-1 MkII

PCh (PITCH/SPEED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dis, 64...63 LEU (LEVEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dis, 0...127 FLt (FILTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dis, 0...127 Pan (PAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dis, L.64...r.63 EFF (EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dis, oFF...on roL (ROLL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dis, oFF...on rEU (REVERSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dis, oFF...on Ed1 (EDIT 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dis, 0...127 Ed2 (EDIT 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dis, 0...127 dPt (DEPTH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dis, 0...127 tin (TIME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dis, 0...127

90

Manual de usuario

ES-1 MkII

PATTERN SET
PATTERN SET es una funcin que le permite asignar sus patrones favoritos a las teclas de paso para que pueda seleccionarlos fcilmente. Durante la Reproduccin puede seleccionar patrones como desee. Puede usar las teclas SELECT para cambiar el grupo de Patrn para usar un total de 64 PATTERN SET (16x4).

Si durante la Reproduccin mantiene pulsada la tecla PATTERN SET y pulsa otra tecla de paso, el Patrn registrado en esa tecla iniciar la Reproduccin cuando termine el actual. Para desactivar la funcin pulse PATTERN SET de nuevo. Si cambia de Patrn durante la Reproduccin, el cambio ocurrir cuando el Patrn finalice su Reproduccin. PATTERN SET no puede usarse durante la Grabacin.

91

Manual de usuario

ES-1 MkII

Registrar un Patrn para PATTERN SET

1. Con la Reproduccin parada, mantenga pulsada PATTERN SET y pulse la tecla de paso en la cual desea registrar. 2. Mantenga pulsada PATTERN SET y gire el DIAL para seleccionar el n de Patrn que desea registrar. Suelte PATTERN SET para completar el proceso de registro. 3. Para guardar los registros, pulse STOP para parar la Reproduccin. Mantenga pulsada PATTERN SET y pulse WRITE. 4. La pantalla mostrar PST. Pulse WRITE de nuevo para guardar los datos. Si decide cancelar pulse la tecla de Parada (STOP/CANCEL). Si el Parmetro de proteccin global est activado no podr guardar datos. No apague nunca la unidad mientras se est llevando a cabo el guardado. Si lo hace se pueden daar los datos.

92

Manual de usuario

ES-1 MkII

Guardar Patrn: WRITE

Si desea guardar los datos de Patrn que haya creado debe llevar a cabo la operacin de Guardar: WRITE. Cuando se lleva a cabo esta operacin se lleva a cabo automticamente la copia de datos dentro del Patrn (dependiendo de su longitud) tal como se ha explicado anteriormente. Si no desea guardar los datos, seleccione otro Patrn sin guardar el actual.

1. Pare la Reproduccin. 2. Pulse WRITE (la tecla parpadea). El n de Patrn parpadea en la pantalla. 3. Gire el DIAL para seleccionar el destino de guardado. 4. Pulse WRITE de nuevo para guardar el Patrn. Si decide cancelar pulse la tecla de Parada (STOP/CANCEL). Si el Parmetro de proteccin global est activado no podr guardar datos. No apague nunca la unidad mientras se est llevando a cabo el guardado. Si lo hace se pueden daar los datos.

93

Manual de usuario

ES-1 MkII

94

Manual de usuario

ES-1 MkII

6. Modo de Cancin: SONG

En el ES_1 MKII una cancin consta de PATRONES (que, a su vez, constan de PARTES), y datos de evento. PULSE LA TECLA SONG MODE PARA ENTRAR EN MODO DE CANCIN. Estructura de una Cancin

Seleccin de Cancin
SONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S01-S16

Use las teclas CURSOR p/q para que el LED de seleccin de Parmetro cambie a SONG. Gire el dial para seleccionar las 16 canciones.

Ajuste del TEMPO de Reproduccin

TEMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-300

Usando el DIAL

Use las teclas CURSOR p/q para que el LED de seleccin de Parmetro cambie a TEMPO. Gire el DIAL para ajustar el valor.

95

Manual de usuario

ES-1 MkII

Usando la tecla TAP TEMPO para cambiar el Tempo

Mientras est en Reproduccin de cancin, pulse la tecla TAP TEMPO tres o ms veces con el tempo que desee. El ES_1 MKII ajustar el tempo de acuerdo con sus pulsaciones. Tambin puede ajustar el tempo con este mtodo cuando el ES_1 MKII est parado. Use las teclas del CURSOR p/q para que el LED de Parmetro cambie a TEMPO, y el tempo modificado aparecer en la pantalla.

Si desea guardar los cambios lleve a cabo la operacin de Guardar Cancin.

96

Manual de usuario

ES-1 MkII

Para escuchar una cancin (song)

Pulse la tecla Reproduccin/Pausa para iniciar la Reproduccin. Para pausar la Reproduccin Pulse la tecla Reproduccin/Pausa. Para parar la Reproduccin pulse la tecla de Parada.

Una cancin consta de datos musicales contenidos en PATRONES que se arreglan en el orden de Reproduccin deseado. Puede crear hasta diecisis canciones combinando patrones, movimientos

de botones, etc., y guardarlas en memoria. Puede arreglar hasta 256 patrones en cada cancin. La Edicin de cancin es el proceso de editar la POSICIN en la cual se arreglan los patrones en la cancin.

97

Manual de usuario

ES-1 MkII

Avance rpido y Rebobinado Use la teclas SELECT para realizar un Avance rpido / Rebobinado.

Rebobinado Avance Rpido

Cambiar de Cancin No es posible cambiar de cancin durante la Reproduccin. Si selecciona otra cancin, cuando finalice la actual podr pulsar Reproduccin para iniciar la cancin seleccionada.

Reproduccin desde el principio Mantenga pulsada SHIFT y pulse PLAY para iniciar la Reproduccin desde el principio.

98

Manual de usuario

ES-1 MkII

Crear una Cancin

Una cancin consta de datos musicales contenidos en PATRONES que se arreglan en el orden de Reproduccin deseado. Si desea guardar los cambios realizados lleve a cabo la funcin WRITE antes de cambiar de Cancin o apagar la unidad.

Borrar Cancin: CLEAR SONG

1. Pare la Reproduccin. Seleccione la cancin que desea borrar. 2. Mantenga pulsada SHIFT y pulse la tecla de paso 10 CLEAR SONG. 3. Pulse la tecla de paso 10 CLEAR SONG para borrar la cancin.

Si borra los datos de cancin por error, use el DIAL para volver a seleccionar la cancin antes de guardarla. Esto restaura los datos originales.

99

Manual de usuario

ES-1 MkII

100

Manual de usuario

ES-1 MkII

Especificar el Patrn para cada posicin POSITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001-256 PATTERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A01-d64

1. Use las teclas CURSOR p/q para que el LED de seleccin de Parmetro cambie a POSITION. La pantalla indica 001. 2. Use las teclas CURSOR p/q para que el LED de seleccin de Parmetro cambie a PATTERN. 3. Gire el DIAL para seleccionar el Patrn que desea asignar a la posicin 001. 4. Pulse la tecla SELECT u para avanzar a la posicin siguiente. La pantalla indicar END. 5. Gire el DIAL para seleccionar el Patrn. El Patrn que seleccione se colocar en la posicin 002. 6. Cuando seleccione un Patrn para END, la posicin END se mover a la posicin siguiente. Repita los pasos 4 y 5 para asignar los patrones que desee. Para reproducir la cancin: Pulse PLAY, y despus pulse STOP/CANCEL. Pulse la tecla de Reproduccin PLAY.

101

Manual de usuario

ES-1 MkII

Si desea ver el orden de patrones o seleccionar un Patrn para una posicin, Use las teclas CURSOR p/q para que el LED de seleccin de Parmetro cambie a PATTERN. Cada vez que pulse una tecla SELECT se mover en la direccin indicada.

Tambin puede hacer lo siguiente: Use las teclas CURSOR p/q para que el LED de seleccin de Parmetro cambie a POSITION, y use DIAL para seleccionar la posicin que desee.

102

Manual de usuario

ES-1 MkII

Edicin de Cancin
Puede insertar o eliminar un Patrn de una cancin.

Si desea guardar los cambios realizados lleve a cabo la funcin WRITE antes de cambiar de Cancin o apagar la unidad.

Insertar un Patrn: INSERT PATTERN Puede insertar un Patrn en una posicin especfica y los dems patrones se movern a las posiciones siguientes.

Ejemplo: Insertar un nuevo Patrn en la posicin 3.

1. Pare la Reproduccin. 2. Mantenga pulsada SHIFT y pulse la tecla de paso 8 INSERT PATTERN.

103

Manual de usuario

ES-1 MkII

3. La posicin parpadea en la pantalla. Gire el DIAL para seleccionar la posicin deseada. Por ejemplo 003. 4. Pulse la tecla de paso 8 INSERT PATTERN para insertar el Patrn. Si decide cancelar pulse la tecla de Parada (STOP/CANCEL). El Patrn insertado ser el que exista en esa posicin. Ahora podr especificar el Patrn que desee para la posicin insertada. Los dems patrones se movern a las posiciones siguientes.

104

Manual de usuario

ES-1 MkII

Eliminar un Patrn de una posicin: DELETE PATTERN Puede eliminar un Patrn de una posicin y los dems patrones se movern hacia el principio de la cancin.

Ejemplo: eliminar Patrn en la posicin 5

1. Pare la Reproduccin.

2. Mantenga pulsada SHIFT y pulse la tecla de paso 9 DELETE PATTERN.

3. La posicin parpadea en la pantalla. Gire el DIAL para seleccionar la posicin deseada. Por ejemplo 005. 4. Pulse la tecla de paso 9 DELETE PATTERN para insertar el Patrn. Si decide cancelar pulse la tecla de Parada (STOP/CANCEL). Al eliminar un Patrn los datos de evento de esa posicin tambin se eliminarn. Los dems patrones se movern hacia el principio de la cancin.

105

Manual de usuario

ES-1 MkII

Cambiar un Patrn a una posicin especfica 1. Pare la Reproduccin.

2. Use las teclas CURSOR p/q para que el LED de seleccin de Parmetro cambie a POSITION.

3. Use el DIAL para seleccionar la posicin que desea modificar.

4. Use las teclas CURSOR p/q para que el LED de seleccin de Parmetro cambie a PATTERN.

5. Use el DIAL para seleccionar el Patrn que desee asignar a la posicin seleccionada.

Si desea escuchar los patrones, pulse la tecla PATTERN y escuche la Reproduccin. Para volver al modo de cancin pulse STOP, y pulse SONG.

106

Manual de usuario

ES-1 MkII

Grabacin de Eventos y movimientos de botones en una cancin El modo de cancin permite la Grabacin de movimientos de botones y teclas de parte. Esta Grabacin recibe el nombre de Grabacin de Eventos. Se pueden grabar tres tipos de eventos: Pulsaciones de teclas de parte Teclas MUTE y SOLO de parte Movimientos de botones y teclas: solamente de la parte seleccionada

Este tipo de Grabacin siempre reemplaza los eventos anteriores.

1. Seleccione la cancin en la que desea grabar eventos. 2. Use las teclas CURSOR p/q para que el LED de seleccin de Parmetro cambie a POSITION. 3. Use el DIAL o las teclas SELECT para ir a la posicin en la cual desea iniciar la Grabacin. 4. Pulse la tecla REC, y pulse PLAY para iniciar la Grabacin.

107

Manual de usuario

ES-1 MkII

5. Use las teclas de parte y/o botones para la Grabacin. 6. Pulse STOP para parar la Grabacin de eventos. Si los datos musicales coinciden con los de evento, los datos de evento tendrn prioridad. Los movimientos de botones grabados en modo de cancin tendrn una Reproduccin tipo SMOOTH.

Si desea guardar los cambios realizados lleve a cabo la funcin WRITE antes de cambiar de Cancin o apagar la unidad.

Si durante la Reproduccin mueve un botn cuyo movimiento estaba grabado en Grabacin de eventos, dichos eventos sern cancelados hasta la siguiente posicin. No obstante, si modifica un Tempo que estaba en Grabacin de eventos, el tempo ser cancelado hasta el final de la cancin.

Despus de rebobinar la cancin es posible que no se pueda reproducir exactamente de acuerdo con los datos de evento.

108

Manual de usuario

ES-1 MkII

Borrar datos de evento de una cancin Realice Grabacin de evento sobre el rea que desea eliminar.

Comprobacin de eventos de cancin Si hay datos de evento grabados en la cancin al mantener pulsada la tecla SHIFT y pulsar MOTION SEQ se iluminarn las teclas de paso 13 a 16.

No es posible comprobar los datos durante la Grabacin/Reproduccin.

109

Manual de usuario

ES-1 MkII

Guardar Cancin: WRITE

Si desea guardar la Cancin que haya creado debe llevar a cabo la operacin de Guardar: WRITE. Si no desea guardar los datos, seleccione otra Cancin sin guardar la actual.

1. Pare la Reproduccin. Use las teclas CURSOR p/q para que el LED de seleccin de Parmetro cambie a SONG.

2. Pulse WRITE (la tecla parpadea). El n de Patrn parpadea en la pantalla.

3. Gire el DIAL para seleccionar el destino de guardado.

4. Pulse WRITE de nuevo para guardar la Cancin.

Si decide cancelar pulse la tecla de Parada (STOP/CANCEL).

Si el Parmetro de proteccin global est activado no podr guardar datos. No apague nunca la unidad mientras se est llevando a cabo el guardado. Si lo hace se pueden daar los datos.

110

Manual de usuario

ES-1 MkII

7. Modo Global
En el Modo Global podr ajustar Parmetros de Metrnomo o Proteccin de Memoria, Parmetros MIDI, etc. Para entrar en el Modo Global pulse Global. Si desea guardar los cambios realizados lleve a cabo la funcin WRITE antes de apagar la unidad.

Metrnomo
METRONOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oFF, r-0, r-1, r-2, on Especifica el funcionamiento del Metrnomo. El Metrnomo sonar en cada nota Negra (1/4). oFF: el metrnomo no suena r-0: sonar slo durante la Grabacin r-1: sonar slo durante la Grabacin con un comps de cuenta atrs r-2: sonar slo durante la Grabacin con dos compases de cuenta atrs on: sonar durante la Grabacin y la Reproduccin. No habr cuenta atrs

1. Use las teclas CURSOR para que el LED de seleccin de Parmetro cambie a METRONOME. 2. Gire el DIAL para seleccionar el valor que desee. 3. Pulse la tecla PATTERN o SONG para volver al modo anterior.

111

Manual de usuario

ES-1 MkII

El ajuste del metrnomo no se puede guardar. Al apagar la unidad cambiar a oFF.

Sincronizacin con aparatos MIDI externos

CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . int, Ext Este Parmetro permite sincronizar el ES_1 MKII con aparatos MIDI externos.

Aunque ajuste CLOCK a EXT, el ES_1 MKII utilizar el reloj interno si no se reciben seales CLOCK en el conector MIDI IN.

Sincronizacin: ES_1 MKII como unidad esclava: CLOCK EXT 1. Use un cable MIDI para conectar el MIDI OUT de la unidad externa con el MIDI IN del ES_1 MKII.

2. Use las teclas CURSOR p/q para que el LED de seleccin de Parmetro cambie a CLOCK.

3. Gire el DIAL para seleccionar EXT.

4. Realice los ajustes en la unidad externa para que emita MIDI CLOCK.

5. Vuelva a modo PATTERN o SONG.

112

Manual de usuario

ES-1 MkII

6. Cuando inicie la Reproduccin de la unidad externa el ES_1 MKII iniciar la Reproduccin.

7. Si se reciben seales MIDI CLOCK puede usar la tecla PLAY del ES_1 MKII para conseguir una Reproduccin sincronizada.

En este caso no podr cambiar el tempo desde el ES_1 MKII. Si se recibe un mensaje MIDI START mientras el ES_1 MKII est en Reproduccin, ste iniciar la Reproduccin desde el principio del Patrn o cancin.

113

Manual de usuario

ES-1 MkII

Sincronizacin: ES_1 MKII como unidad maestra: CLOCK INT 1. Use un cable MIDI para conectar el MIDI OUT del ES_1 MKII con el MIDI IN de la unidad externa.

2. Use las teclas CURSOR p/q para que el LED de seleccin de Parmetro cambie a CLOCK.

3. Gire el DIAL para seleccionar INT.

4. Realice los ajustes en la unidad externa para que reciba MIDI CLOCK.

5. Al iniciar la Reproduccin en el ES_1 MKII, la unidad externa iniciar la Reproduccin sincronizada.

Si realiza la funcin de rebobinado y Reproduccin en el ES_1 MKII, ste slo emitir un mensaje MIDI START.

114

Manual de usuario

ES-1 MkII

Canal MIDI
MIDI ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajusta el canal MIDI . Se usa el mismo canal de transmisin y recepcin. 1. Use las teclas CURSOR p/q para que el LED de seleccin de Parmetro cambie a MIDI ch. 2. Gire el DIAL para seleccionar el canal. 1-16

Ajuste del nmero de nota para cada Parte

Note No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aqu puede especificar el nmero de nota para cada Parte. Si especifica el mismo nmero de nota para dos o ms partes, los sonidos de dichas partes sonarn simultneamente cuando se reciba esa nota desde una unidad MIDI externa. 1. Use las teclas CURSOR p/q para que el LED de seleccin de Parmetro cambie a Note No. 2. Pulse la tecla de parte cuyo n de nota desea cambiar. 3. Gire el dial para seleccionar el n de nota. Los valores de fbrica son los siguientes: C-1...G9

115

Manual de usuario

ES-1 MkII

Parte

n nota

nota

La correspondencia entre nombres y nmeros de nota vara de un fabricante a otro. Consulte el manual de su unidad MIDI externa.

116

Manual de usuario

ES-1 MkII

Ajuste de el modo de entrada de audio: AUDIO IN MODE

AUDIO IN MODE L (monaural), St. (estreo) Este Ajusta Selecciona si la entrada de audio externo de la toma AUDIO IN ser ajustada a mono (slo canal izquierdo) o como Estreo. 1. Use las Teclas del cursor para que el LED de Parmetro indique AUDIO IN MODE. 2. Gire el dial para seleccionar L o St..

Aunque Seleccione Estreo, si el modo SAMPLING se ajusta a monoaural la muestra ser mono.

Si Ajusta este Parmetro a Estreo use cables Estreo para realizar las conexiones.

117

Manual de usuario

ES-1 MkII

Uso de Smart Media

Las muestras que cree en el EMX - 1 pueden guardarse en tarjetas Smart Media . Indicador SmartMedia : Se ilumina cuando se leen o guardan datos en una tarjeta Smart Media . No retire nunca una tarjeta Smart Media ni apague el EMX - 1 cuando este indicador est iluminado. Si lo hace puede daar los datos. & Las tarjetas Smart Media se venden por separado. Tambin puede usar tarjetas Smart Media para transferir muestras creadas en un ordenador y viceversa.

Para insertar una tarjeta Smart Media inserte la tarjeta en la ranura correspondiente Importante. Cuando inserte o retire una tarjeta asegrese de que la alimentacin de la unidad est desconectada. Si inserta o retira una tarjeta con la unidad encendida, la tarjeta se puede daar o bien los datos grabados se pueden perder . Importante. No inserte una tarjeta en la direccin equivocada. No empuje la tarjeta con una fuerza excesiva.

118

Manual de usuario

ES-1 MkII

Para retirar una tarjeta Smart Media Para retirar la tarjeta compacta sujtela con la punta de los dedos que deber introducir en la muesca situada debajo de la tarjeta y tire de la tarjeta hacia afuera..

Importante. No deje ninguna tarjeta compacta en un sitio sometido a suciedad, polvo, electricidad esttica, o un sitio que pueda verse afectado por campos magnticos como los producidos por un aparato de televisin o altavoces, no someta tampoco la tarjeta a ningn golpe fuerte o tensiones fsicas exageradas.

Importante. Cuando inserte o retire una tarjeta asegrese de que la alimentacin de la unidad est desconectada. Si inserta o retira una tarjeta con la unidad encendida, la tarjeta se puede daar o bien los datos grabados se pueden perder .

* SmartMediaTM es una marca registrada de Toshiba Corporation.

119

Manual de usuario

ES-1 MkII

Dar formato a Smart Media Todos los datos existentes se perdern.

1. inserte Smart Media en la ranura correspondiente. 2. Mantenga pulsada la tecla SHIFT y Pulse la tecla de paso 15 (CARD). La pantalla indica LOD. 3. Gire DIAL para que la pantalla muestre For. Pulse la tecla de paso 15. 4. La pantalla indica No y gire el DIAL hasta que la pantalla muestre Yes,. Pulse la tecla de paso 15 para ejecutar. Si desea cancelar Pulse la tecla STOP / CANCEL. 5. Al terminar el formato volver a la pantalla anterior. & Informacin adicional: Una tarjeta Smart Media formateada en otro dispositivo puede no ser reconocida en el EMX 1. Por favor, de formato a Smart Media en el EMX 1.

120

Manual de usuario

ES-1 MkII

Guardar datos en Smart Media (Save All)

1. inserte Smart Media en la ranura correspondiente. 2. Mantenga pulsada la tecla SHIFT y Pulse la tecla de paso 15 (CARD). La pantalla indica Lod. 3. Gire DIAL para que la pantalla muestre SAU. Pulse la tecla de paso 15. 4. La pantalla indica el nombre de archivo. Si muestra -1- el archivo es nuevo. Si muestra [1] los datos reemplazarn el archivo existente. Use el Dial para seleccionar el archivo. Pulse la tecla de paso 15 para ejecutar. Si desea cancelar Pulse la tecla STOP / CANCEL. Cada archivo ocupa unos 2 Mb. Importante. Cuando se estn leyendo o cargando datos no inserte o retire una tarjeta, de lo contrario, la tarjeta se puede daar o bien los datos grabados se pueden perder.

121

Manual de usuario

ES-1 MkII

Acerca de las tarjetas Smart Media Informacin adicional: Si protege Smart Media colocando un adhesivo, no podr grabar datos en la tarjeta Smart Media .

122

Manual de usuario

ES-1 MkII

Cargar todos los datos desde Smart Media al EMX 1

1. inserte Smart Media en la ranura correspondiente. 2. Mantenga pulsada la tecla SHIFT y Pulse la tecla de paso 15 (CARD). La pantalla indica Lod 3. La pantalla muestra el n de archivo. Use DIAL para seleccionar el n de archivo. Si aparece [E] no se trata de un archivo de ES_1 MkII. Pulse la tecla de paso 15. 4. La pantalla indica ALL. Pulse WRITE para cargar. Si desea cancelar Pulse la tecla STOP / CANCEL. Debe desactivar la proteccin de memoria para poder cargar datos. Importante. Cuando se estn leyendo o cargando datos no inserte o retire una tarjeta, de lo contrario, la tarjeta se puede daar o bien los datos grabados se pueden perder.

123

Manual de usuario

ES-1 MkII

Cargar una sola muestra desde Smart Media

1. Inserte Smart Media en la ranura correspondiente. 2. Mantenga pulsada la tecla SHIFT y Pulse la tecla de paso 15 (CARD). La pantalla indica Lod. Pulse la tecla de paso 15. La pantalla indica ALL. 3. Gire el DIAL para Seleccionar la muestra. Cuando termine Pulse la tecla de paso 15. 4. El destino de muestra parpadea. Gire el DIAL para seleccionar el n de muestra destino. Para una muestra mono seleccione 00 99. Para una muestra Estreo seleccione 00s 49s. Si selecciona un n de muestra libre aparece un puntillo a la derecha del n. 5. Pulse WRITE para cargar la muestra. Al cargar la muestra se optimizan los datos de memoria, lo cual puede requerir un cierto tiempo. Debe desactivar la proteccin de memoria para poder cargar datos. Importante. Cuando se estn leyendo o cargando datos no inserte o retire una tarjeta, de lo contrario, la tarjeta se puede daar o bien los datos grabados se pueden perder.

124

Manual de usuario

ES-1 MkII

Proteccin de Memoria
PROTECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . on, oFF Este Parmetro permite proteger la memoria del ES_1 MKII . ON: no funcionar la tecla WRITE ni se podrn recibir muestras. OFF: podr guardar datos y recibir muestras.

1. Pare la Reproduccin. 2. Mantenga pulsada SHIFT y pulse la tecla de paso 16 PROTECT. 3. Gire el DIAL para seleccionar ON u OFF. 4. Pulse de nuevo la tecla de paso 16. Si desea guardar el ajuste de este Parmetro, lleve a cabo la operacin de guardado Global.

Este Parmetro afecta a modo de Patrn, de cancin y de muestra. En el modo Global siempre es posible guardar datos. El valor de fbrica es ON.

125

Manual de usuario

ES-1 MkII

Guardar ajustes Globales: WRITE

Si desea guardar los ajustes Globales debe llevar a cabo la operacin de Guardar: WRITE. Si no desea guardar los datos apague la unidad sin guardar. Tenga en cuenta que se guardarn los ajustes Globales. 1. Pare la Reproduccin. 2. Pulse la tecla GLOBAL. 3. Pulse WRITE (la tecla parpadea). La pantalla muestra ---. 4. Pulse WRITE de nuevo para guardar los ajustes. Si decide cancelar pulse la tecla de Parada (STOP/CANCEL).

No apague nunca la unidad mientras se est llevando a cabo el guardado. Si lo hace se pueden daar los datos.

126

Manual de usuario

ES-1 MkII

8. Apndices
MIDI
1. Canales MIDI El canal MIDI del ES_1 MKII se ajusta mediante el Parmetro MIDI Ch del modo MIDI. 2. Notas MIDI Al pulsar una nota se genera un valor MIDI que significa nota pulsada y la velocidad con la cual se ha pulsado. La nota MIDI lleva tambin informacin de canal MIDI. Los mensajes de nota MIDI son transmitidos recibidos en el canal MIDI que haya especificado.

3. Cambiar patrones Al cambiar de Patrn se genera un mensaje de cambio de Programa y cambio de banco. Si se recibe un mensaje de cambio de Programa en el canal del ES_1 MKII dicho mensaje seleccionar el Patrn correspondiente.

4. Uso de Parmetros No Registrados: NRPN (Informacin dirigida a Programadores MIDI) Puede usar Parmetros NO REGISTRADOS NRPN para llevar a cabo Edicin remota. Use NRPN LSB Bn, 62, rr y NRPN MSB Bn, 63, mm para seleccionar el Parmetro. Use mensajes DATA ENTRY para cambiar el valor.

5. Si se bloquean las notas Normalmente el problema se soluciona manteniendo pulsada SHIFT y pulsando STOP / CANCEL.

127

Manual de usuario

ES-1 MkII

6. Sincronizacin Puede usar el ES_1 MKII como unidad maestra de sincronizacin o bien como unidad esclava. CLOCK: int, Ext. Este Parmetro permite sincronizar el ES_1 MKII con aparatos MIDI externos. Sincronizacin: ES_1 MKII como unidad esclava: CLOCK EXT Sincronizacin: ES_1 MKII como unidad maestra: CLOCK INT Consulte el Parmetro CLOCK en el Modo Global.

7. Mensajes de Sistema Exclusivo El ES_1 MKII es capaz de transmitir y recibir informacin de todos sus Parmetros en formato de Sistema Exclusivo MIDI. Esto permite guardar y recuperar los sonidos, patrones, etc., en un ordenador con software adecuado, otro ES_1 MKII o una unidad de almacenamiento MIDI.

8. Volcado de datos MIDI El ES_1 MkII transmitir un volcado de datos MIDI cuando reciba un mensaje de peticin de volcado MIDI DATA DUMP REQUEST. Para ms informacin consulte la documentacin de la unidad externa.

128

Manual de usuario

ES-1 MkII

Solucin de Problemas
La pantalla no se ilumina al pulsar el interruptor de encendido Compruebe la conexin del adaptador AC

No hay sonido Compruebe las conexiones: amplificador, mezclador, auriculares Compruebe su amplificador y mezclador Compruebe el volumen principal del ES_1 MKII

El sonido no se para Un Patrn se reproduce de forma continua. Pulse la tecla STOP

El sonido es distinto del editado Ha guardado su Edicin (WRITE)? Ha vuelto a editar desde que guard?

No se puede controlar mediante MIDI Compruebe las conexiones MIDI

129

Manual de usuario

ES-1 MkII

Cuando controle el ES_1 MKII desde un aparato externo Los canales MIDI de ambas unidades deben coincidir Compruebe el canal MIDI Compruebe los filtros MIDI del ES_1 MKII (Modo MIDI)

Cuando controle una unidad externa desde el ES_1 MKII Los canales MIDI de ambas unidades deben coincidir

No se puede grabar un Patrn o Cancin Est en ON el Parmetro PROTECT del modo Global?

Al pulsar una tecla de parte sta no suena Ha guardado su Edicin (WRITE)? Est reproduciendo una MOTION SEQ?

130

Manual de usuario

ES-1 MkII

Mensajes de Error
Er.1: No se pueden guardar los datos. Er.2: Se ha excedido el nmero mximo de eventos. Elimine eventos innecesarios de la cancin. Er.3 NO hay espacio en memoria interna o en SmartMedia. Elimine las muestras que no utilice. Er.4 No se puede cargar el archivo desde SmartMedia. Puede que el formato no sea compatible o que est daado. Er.7 Error al cargar o guardar un archivo en Smart Media . Er.8 SmartMedia no contiene ningn archivo que el ES_1 MkII pueda reconocer. Er.9: El Parmetro de proteccin de memoria PROTECT est en ON. Full: La memoria de eventos est llena. No podr grabar ms datos. Elimine eventos que no necesite.

131

Manual de usuario

ES-1 MkII

Especificaciones
Partes: 12 partes Sample x 9 Slice sample Audio in Accent Capacidad de muestra Sample : 150 (100 monaural, 50 estreo) Mximo en total de 95 segundos (monaural) Memoria: 128 patrones, 16 canciones Efectos Master: Delay Normal, Motion Sequence, BPM Sync Efectos Insert : 11 tipos: Reverb, Flanger/Chorus, Phaser, Ring Modulator, Pitch Shifter, Compressor, Distortion, Decimator, Isolator, Resonance Filter, Modulation Delay

SECUENCIADOR Patrones: 64 pasos por parte (mx) Motion Seq Parmetros, 64 eventos Sample, 4 Parmetros Audio in, 3 Parmetros Accent, 1 Parmetro Delay, 2 Parmetros Effect, 2 Parmetros Cancin 256 patrones por cancin (mx) 437000 eventos (mx) para Grabacin de eventos

CONECTORES PHONES: nivel nominal 21 + 21 mW (32 ohmios) OUTPUT (L/MONO, R): nivel nominal: -10 dBu Impedancia de salida: 1 k AUDIO IN (mono / estreo): Nivel de entrada Nominal: 10 dBu (LINE) / 40 dBu (MIC) Impedancia de entrada: 47 k-ohm MIDI: IN, OUT, THRU Alimentacin: DC 9 V, adaptador AC incluido

132

Manual de usuario

ES-1 MkII

Consumo: 6 vatios Dimensiones: 296 x 220 x 55 mm (incluyendo patas de goma) Peso: 1,6 kg Especificaciones y apariencia sujetas a cambios sin previo aviso, como consecuencia de mejoras en el producto. Las pantallas y figuras que aparecen en este manual son meros ejemplos y no tienen por qu coincidir con las de su instrumento.

133

Manual de usuario

ES-1 MkII

ndice Alfabtico
Qu es una Parte? ................................34 Acerca de la funcin Slice........................51 Acerca de la funcin Slice........................62 Acerca de las tarjetas Smart Media ....122 Acerca de los datos del ES_1 MKII...........12 Ajustar el TEMPO de Reproduccin .........65 Ajuste de el modo de entrada de audio: AUDIO IN MODE ..................................117 Ajuste del nmero de nota para cada Parte ............................................................115 Ajuste del TEMPO de Reproduccin.........95 Ajuste del tipo de redoble: ROLL TYPE ....78 Aadir Acentos al Patrn rtmico: ACCENT79 Apndices.............................................127 Asignacin de una muestra: SAMPLE ......70 AUDIO IN MODE ..................................117 AUDIO IN ...............................................21 Avance rpido y Rebobinado ...................98 Borrar Cancin: CLEAR SONG ................99 Borrar datos de evento de una cancin...109 Borrar datos de Patrn rtmico de una parte ..............................................................85 Borrar datos durante la Reproduccin o Grabacin ...............................................85 Borrar MOTION SEQUENCE: CLEAR MOTION.................................................88 Borrar todos los datos de una Parte: CLEAR PART .....................................................85 Borrar .....................................................42 Cambiar de Cancin ................................98 Cambiar el TEMPO de una cancin o patrn ..............................................................32 Cambiar patrones ..................................127 Cambiar un Patrn a una posicin especfica ............................................................106 Cambio de Patrn ...................................67 Canal MIDI............................................115 Canales MIDI ........................................127 Caractersticas Principales .......................11 Cargar todos los datos desde Smart Media al EMX 1........................................123 Cargar una sola muestra desde Smart Media .........................................................124 CLOCK.................................................112 Compressor ............................................73 Comprobacin de eventos de cancin ....109 Comprobacin de la memoria libre: (MEMORY) .............................................64 Comprobacin de los Datos de Movimiento ..............................................................84 Conexin de varias fuentes a las Entradas de Audio......................................................47 Conexiones de Ejemplo ...........................13 Copiar datos dentro de un Patrn .............87 Copiar una Parte: COPY PART ................86 Creacin de un Patrn .............................70 Creacin de un Patrn .............................79 Creacin de una muestra SLICE (TIME SLICE) ...................................................62 Crear una Cancin ..................................99 Dar formato a Smart Media ................120 DELAY ...................................................19 Desplazamiento Rtmico: SWING .............77 Diagrama del ES_1 MKII..........................27 Distortion ................................................73 Edicin de Cancin ...............................103 Edicin de Sonido de Parte, Efecto o Retardo durante la Reproduccin de cancin o Patrn ..............................................................37 Edicin de Sonido ...................................35 Edicin de un Patrn rtmico ....................38 Edicin del sonido de una Parte ...............71 Effect: Efecto ..........................................18 Effect: Efecto ..........................................71 Eliminar muestra: (DELETE SAMPLE) ......63 Eliminar un Patrn de una posicin: DELETE PATTERN.............................................105 Especificaciones ...................................132 Especificar el fundido a cero: fade-out ......59 Especificar el Patrn para cada posicin.101 Especificar el punto final de muestra ........59 Especificar el punto inicial de muestra ......58 FILTER...................................................20 Filter .......................................................74 FLG./CHO. (flanger/chorus) .....................72 Funcin PART MUTE ..............................68 Funcin Solista: PART SOLO ..................69

134

Manual de usuario

ES-1 MkII

Funciones de Edicin de Patrn ...............85 Funciones ...............................................32 Grabacin de Eventos y movimientos de botones en una cancin.........................107 Grabacin de MOTION SEQUENCE ........81 Grabacin de una MOTION SEQUENCE con Efectos ...................................................82 Grabacin de una MOTION SEQUENCE con Retardo ..................................................83 Grabacin de una muestra: a sample .......57 Grabacin Paso a Paso ...........................38 Guardar ajustes Globales: WRITE ..........126 Guardar Cancin: WRITE ......................110 Guardar datos en Smart Media (Save All) ............................................................121 Guardar Patrn .......................................43 Guardar Patrn: WRITE...........................93 Guardar una muestra: (WRITE) ................64 Gua Rpida ...........................................27 Insertar un Patrn: INSERT PATTERN ...103 Introduccin ............................................11 Isolator ...................................................74 L (monaural), St. (estreo) .....................117 Level ......................................................71 LEVEL....................................................26 Longitud, Escala / Tiempo........................76 Mensajes de Error .................................131 Mensajes de Sistema Exclusivo .............128 METRONOME ......................................111 Metrnomo ...........................................111 MIC, LINE ...............................................26 MIDI ch.................................................115 MIDI .....................................................127 Mod. Delay (modulation delay) .................74 Modificacin de una muestra....................58 Modo de Cancin: SONG ........................95 Modo de Patrn (Pattern).........................65 Modo Global .........................................111 Modo Sample..........................................57 Motion Seq (motion sequence) .................71 MOTION SEQUENCE .............................81

Normalizar: NORMALIZE .........................63 Notas MIDI............................................127 Note No ................................................115 Pan ........................................................20 Panel Frontal y Posterior..........................15 Para escuchar muestras ..........................31 Para escuchar Patrones ..........................30 Para escuchar una cancin (song) ...........28 Para escuchar una cancin (song) ...........97 Para guardar una muestra .......................49 Para insertar una tarjeta Smart Media 118 Para muestrear el sonido directo del ES_1 MkII (Resampling) ..................................60 Para retirar una tarjeta Smart Media ...119 PATTERN...............................................65 PATTERN.............................................101 PATTERN SET .......................................91 Phaser....................................................72 Pitch Shifter ............................................73 Pitch.......................................................71 POSITION ............................................101 Preparacin para tocar ............................13 Procedimiento de muestreo .....................50 Proteccin de Memoria..........................125 PROTECT ............................................125 Realice las conexiones... y toque! ...........13 Registrar un Patrn para PATTERN SET..92 Remuestreo de una sola nota de una parte61 Remuestreo desde el principio del Patrn o cancin...................................................60 Remuestreo desde una zona intermedia del Patrn o cancin .....................................60 Reproduccin de muestra: sample...........58 Reproduccin con PATTERN SET ...........53 Reproduccin de Patrn (Pattern Play) .....67 Reproduccin de una MOTION SEQUENCE con Efectos.............................................81 Reproduccin de una MOTION SEQUENCE con Retardo ............................................83 Reproduccin desde el principio de un Patrn ....................................................67 Reproduccin desde el principio...............98 Reproduccin sincronizada con otros ELECTRIBE............................................55 Reverb ...................................................72

135

Manual de usuario

ES-1 MkII

REVERSE ..............................................20 REVERSE ..............................................71 Roll ........................................................71 Seccin Comn.......................................16 Seccin de Conectores............................25 Seccin de Control de Secuencia.............22 Seccin de filtro: Filter .............................71 Seccin de Teclas de Paso (Step) ............23 Seleccin de Cancin ..............................95 Seleccin de Parte ..................................68 Seleccin de Patrn ................................65 Seleccin de una muestra: sample ...........58 Si se bloquean las notas........................127 Sincronizacin con aparatos MIDI externos ............................................................112 Sincronizacin.......................................128 Sincronizacin: ES_1 MKII como unidad esclava: CLOCK EXT ............................112 Sincronizacin: ES_1 MKII como unidad maestra: CLOCK INT.............................114 Solucin de Problemas ..........................129 SONG ....................................................95 ST / MONO, AUDIO IN ............................26 Teclas de Parte.......................................34 TEMPO ..................................................65 TEMPO ..................................................95 Tempo al cambiar de Patrn ....................67 Time .......................................................75 TIME SLICE............................................21 TIPOS DE EFECTOS Y PARMETROS...72 Tocar las teclas de Parte junto con una cancin o Patrn .....................................36 Truncar: TRUNCATE ...............................63

Usando el DIAL.......................................95 Usando la tecla TAP TEMPO para cambiar el Tempo....................................................96 Uso de la funcin MOTION SEQUENCE...45 Uso de las teclas de parte para editar el ritmo: Edicin en tiempo real ....................41 Uso de Parmetros No Registrados: NRPN ............................................................127 Uso de Smart Media..............................118 Uso del ES_1 MKII como mdulo generador de tono ...................................................54 Volcado de datos MIDI ..........................128

136