Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
6 but my pleas have only again, 19 how God has spread the
increased their aversion. 7 Every earth out for you 20 so that you
time I have called to them, so may walk along its spacious
that You might forgive them, paths?’
they have only thrust their fingers 21 Noah supplicated, ‘Lord,
nor the believers might have any Judgement 47 until the Inevitable
doubts, and that those sick at End [death] overtook us.’ 48 So
heart and those who deny the no intercession will avail them.
truth might ask, ‘What does God 49 Then what is wrong with
mean by this parable?’ In this them that they turn away from
way, God lets go astray whom admonition, 50 like frightened
He wills, and guides whom He donkeys 51 fleeing from a lion?
wills. And none knows the forces 52 Indeed, everyone of them
man wants to deny what is ahead gain 21 and neglect the Hereafter.
of him: 6 he asks, ‘When is this 22 Some faces will be radiant on
that Day, to your Lord alone is of parting; 29 when his legs are
the recourse. 13 On that Day, brought together [when affliction
man will be told of all that he has is combined with affliction];
30
sent before and what he has left on that Day he will be driven
behind. 14 Indeed, man shall be a towards your Lord!
witness against himself, 15 in 31
He neither believed nor
spite of all the excuses he prayed, 32 but rejected the Truth
may offer. and turned away! 33 Then he went
16 [Prophet], do not move your off to his people, swaggering.
34
tongue too fast in your attempt Woe to you, [O man!], yes,
450 The Quran 75:35
woe to you. 35 Again, woe to leech-like clot; then God shaped
you, [O man!], yes, woe to you! and fashioned him in due
36 Does man, then, think that he proportion, 39 fashioning out of
is to be left to himself, to go him the two sexes, the male and
about at will? 37 Was he not once the female? 40 Then is He not
a drop of ejaculated semen, able to bring the dead back
38 which then became a to life?
76. MAN
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
1 Was there not a period of time will spread far and wide; 8 they
when man was nothing worth give food, despite their love for
mentioning? 2 We created man it, to the poor and orphans and
from a drop of mingled fluid so captives, 9 saying, ‘We feed you
that We might try him; We gave for the sake of God alone, we
him hearing and sight; 3 We seek neither recompense nor
showed him the way, whether he thanks from you. 10 Truly, we
be grateful or ungrateful. fear from our Lord a woefully
4 [Now,] behold, for those who grim Day.’ 11 Therefore, God will
deny the truth, We have prepared ward off from them the woes of
chains, iron collars and a blazing that Day, and make them find
fire, but 5 the righteous shall brightness and joy, 12 and their
drink from a cup mixed with the reward for being patient will be
coolness of kafur,a 6 a spring a Garden and silk [clothing].
13
from which God’s servants will Reclining upon couches, they
drink, making it gush forth in will find therein neither the heat
branches. 7 They keep their vows
and fear a day the woe of which a Camphor—a sweet smelling herb.
76:31 Man 451
of the sun nor bitter, biting cold, revealed to you the Quran, a
14
the shading branches of trees gradual revelation. 24 So wait
will come down low over them, patiently for the command of
and their clusters of fruit, will your Lord, and do not yield to
hang down where they are the anyone among them who is sinful
easiest to reach. 15 Vessels of or ungrateful; 25 and glorify your
silver and goblets of pure crystal Lord morning and evening; 26 and
will be passed round among them during the night prostrate ourself
16 and gleaming silver goblets before Him, and extol His glory
which have been filled to the for a long part of the night.
exact measure, 17 and they will 27 Those people [who are
1
What are they asking each other mountains like supporting poles?
about? 2 About the awesome 8 We created you in pairs, 9 and
they will soon find out the truth! mighty heavens, 13 and We have
6
Have We not spread the earth set therein a glowing lamp.
like a bed, 7 and raised the 14 From the rain clouds We send
454 The Quran 78:15
waters pouring down in of God, they shall surely triumph:
abundance, 15 so that We may 32
theirs shall be gardens and
bring forth thereby grain and a vineyards, 33 and young maidens
variety of plants, 16 and gardens of equal age, 34 and overflowing
dense with foliage. 17 Surely, the cups. 35 There they shall not hear
Day of Judgement has an any idle talk, or any untruth:
appointed time. 36 all this will be a recompense,
18
On that Day when the a gift, that will suffice them,
trumpet shall be sounded, you from your Lord, 37 the Sustainer
shall come in droves, 19 and the of the heavens and the earth and
heaven shall be opened, and all that lies between them, the
become gates, 20 and the most Gracious [and] none shall
mountains shall be made to have it in their power to raise
vanish, as if they had been a their voices to Him. 38 On the
mirage. 21 Surely, Hell lies in Day when the Spirit and the
wait, 22 a home for the angels stand in ranks, no one
transgressors, 23 where they shall will speak, except for those to
remain for ages, 24 and where whom the Lord of Mercy gives
they will taste neither coolness permission, and who will say
nor any drink 25 save boiling only what is right. 39 That Day is
water and a stinking fluid—26 a sure to come, so whoever wishes
fitting requital, 27 for they never to, let him take the path that
expected to be called to account, leads towards his Lord. 40 We
28 and they rejected outright Our have warned you of a
signs; 29 but We have recorded chastisement which is near at
everything in a Book. 30 [So We hand, on the Day when man
shall say], ‘Taste, then, [the fruit shall [clearly] see what his
of your evil doings,] for now We hands have sent ahead, and
shall bestow on you nothing but when he who has denied the
more and more suffering!’ truth shall say, ‘Oh, would that I
31 As for those who are mindful were dust!’
(455)
79. THE PLUCKERS
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
1
By [the winds] that pluck out to your Lord, so that you should
vehemently 2 and those that blow fear Him?”’ 20 Moses showed
gently, 3 and by [the clouds] that him the great sign, 21 but he
swim serenely and 4 by those denied it and refused [the faith].
that outstrip them suddenly, 5 and 22
Then he quickly turned his
by those who regulate events. back. 23 And he summoned all
6
On the Day when a violent his people, 24 and proclaimed, ‘I
convulsion will convulse [the am your supreme Lord,’ 25 but
world], 7 to be followed by God seized him and meted out to
further [convulsions], 8 hearts him the chastisement of both the
will be throbbing, 9 while eyes next world and the present:
will be downcast. 10 They say, 26 surely there is in this a lesson
say, “Will you reform yourself? sustenance for you and your
19 Do you want me to guide you animals?
456 The Quran 79:34
34
When the great over- Paradise. 42 They will ask you
whelming event arrives, 35 on [Prophet] about the Hour, saying,
the Day that man remembers ‘When it will come to pass?’,
what he strove for 36 and Hell is 43
what have you to do with the
there for all to see, 37 anyone mentioning of it? 44 Your Lord
who has acted arrogantly 38 and alone knows when it will come;
prefers the life of this world, 45 you are but a warner for those
39
will find himself in Hell; 40 but who fear it. 46 On the Day when
one who fears to stand before his they see it, they will feel as if
Lord and restrained himself from they had tarried in this world for
base desires, 41 shall dwell in only one evening or one morning.
80. HE FROWNED
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
1 12
He frowned and turned away Let him who will, pay heed to
2 when the blind man approached it. 13 It is set down on honoured
him, 3 for how can you know that pages, 14 exalted and purified,
he might seek to purify himself, 15 by the hands of 16 noble and
4 or take heed and derive benefit virtuous scribes. 17 Woe to man!
from [Our] warning? 5 As for How ungrateful he is! 18 Of what
him who was indifferent, 6 you [stuff] has He created him? 19 Out
eagerly attended to him— of a drop of sperm! He creates
7 though you are not to be blamed and proportions him, 20 He makes
if he would not purify himself— his path easy for him. 21 Then He
8 but as for one who comes to causes him to die and be buried.
you, eagerly 9 and in awe of God 22
Then when He pleases, He
10 you pay him no heed. 11 Indeed, will bring him back to life. 23 Yet
this [Quran] is an admonition. man declines to do His bidding.
81:19 Folding Up 457
24 Let man reflect on the food he shall flee from his own brother,
eats. 25 We let the rain pour 35
his mother, his father, 36 his
down in torrents 26 and then We wife and his sons: 37 on that Day
cleaved the earth asunder. 27 We every man among them will have
make the grain grow out of it, enough concern of his own—
28 38
and grape vines and vegetables, on that Day some faces will be
29 and olive trees and date palms beaming, 39 laughing, and
30
and burgeoning enclosed rejoicing, 40 but some faces will
gardens 31 and fruits and fodder be covered with dust 41 and
32
as provision for you and for overcast with gloom: 42 those
your cattle to enjoy. will be ones who denied the
33 But when the deafening blast truth and were immersed in
is sounded, 34 on that Day a man iniquity.
81. FOLDING UP
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
1
When the sun is folded up, killed, 10 when the records of
2 and when the stars lose their men’s deeds are laid open,
light, 3 and when the mountains 11
when the sky is unveiled, 12 and
are moved, 4 when ten-month when Hell is set ablaze, 13 when
pregnant camels are left Paradise is brought close:
untended, 5 and when all beasts 14 [then] each soul shall know
the souls are divided into 16 the planets that run their course
different classes, 8 and when the and set, 17 and the night that
female infant buried alive is falls, 18 and the first breath of
asked 9 for what sin she was morning. 19 Truly, this is the word
458 The Quran 81:20
brought by a noble messenger, the word of an outcast devil.
20 26
endowed with power and held So where are you going?
in honour by the Lord of the 27 This is merely a reminder to
8 2 . T H E C L E AV I N G A S U N D E R
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
1 When the sky is cleft asunder; 13 the virtuous will dwell in bliss,
2 and when the stars are scattered; 14 whereas the wicked will be in
3
when the seas overflow; 4 and Hell; 15 which they shall enter on
when the graves are laid open: the Day of Judgement, 16 and
5
then everyone will know what from which they will find no
he has sent ahead, and what he escape. 17 What will make you
has left behind. 6 O man! What is
it that lures you away from your a The Quran informs us that the Day
bountiful Sustainer, 7 who of Judgement will finally come: all of
created you, fashioned you and humanity will be assembled on that
proportioned you, 8 in whatever Day and will be rewarded or punished
form He pleased? 9 Yet you deny according to their deeds. These tidings
the Last Judgement. 10 Surely, are absolutely consistent with the
present condition of the world. Indeed,
there are guardians watching the meaningful creation of the human
over you, 11 noble recorders, being has its justification in this
12 who know all that you do:a
announcement.
83:23 Those Who Give Short Measure 459
realize what the Day of when no human being shall be of
Judgement will be? 18 Again: the least avail to any other
what will make you realize human being, God [alone]
what the Day of Judgement will hold command on
will be? 19 It will be a Day that Day.
8 5 . T H E C O N S T E L L AT I O N S
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
1
By the sky with its torment of burning. 11 But those
constellations, 2 and by the who believe and do good deeds
promised Day, 3 by the Witness shall be rewarded with gardens
and the witnessed, 4 destroyed watered by flowing rivers. That
were the people of the trench, is the supreme triumph. 12 The
5 the makers of the fuel-stoked grip of your Lord is indeed
fire! 6 They sat by it 7 to watch severe—13 it is He who begins
what they were doing to the and repeats [His creation]—
believers, 8 whom they hated for 14
and He is the Forgiving and
no other reason than that they Loving One. 15 The Lord of the
believed in God, the Almighty, Glorious Throne, 16 Executor of
the Praiseworthy, 9 to whom His own will. 17 Have you not
belongs the kingdom of the heard the story of the hosts 18 of
heavens and the earth. God is Pharaoh and Thamud? 19 Yet
witness over all things. 10 Those those who deny the truth persist
who persecute the believing men in denial. 20 God encompasses
and believing women, and then them from all sides. 21 It is indeed
do not repent, will surely suffer a glorious Quran, 22 written on a
the punishment of Hell, and the preserved Tablet.
(462)
8 6 . T H AT W H I C H C O M E S
IN THE NIGHT
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
1
By the heavens and that which to life. 9 On the Day when secrets
comes in the night—2 and what are disclosed, 10 [man] will have
could make you know what it is no power, and no helper. 11 By
that comes in the night? 3 It is the the heavens, ever-revolving, 12 by
shining star—4 [for] no human the earth cracking open with
being has been left unguarded. new growth. 13 It is surely a
5
Let man reflect on what he was decisive utterance; 14 and is not
created from. 6 He was created to be taken lightly. 15 They are
from spurting fluid, 7 issuing planning a scheme, 16 and so am
from between the backbone and I: 17 so bear with those who deny
the breastbone: 8 He certainly the truth, and let them be for a
has the power to bring him back little while.
1
Glorify the name of your Lord, Prophet!] We shall make you
the Most High, 2 who created all recite the Quran so that you will
things and gave them due not forget any of it—7 except
proportions, 3 who determines whatever God wills; He knows
the nature [of all that exists], and both what is manifest and what
guided it accordingly; 4 who is hidden—8 We shall facilitate
brings forth green pasture, 5 then for you the Easy Way. 9 Remind,
turns it into black stubble. 6 [O if the reminder can be of benefit.
88:26 The Overwhelming Event 463
10 He who fears [God] will heed indeed be successful. 16 But
the reminder, 11 but it will be you prefer the life of
ignored by the most unfortunate, this world, 17 although the
12
who will enter the Great Fire, Hereafter is better and more
13 where he will neither die nor lasting. 18 This indeed is what is
live. 14 He who purifies himself, taught in the former
15 who remembers the name scriptures—19 the scriptures of
of his Lord and prays, shall Abraham and Moses.
8 8 . T H E O V E RW H E L M I N G E V E N T
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
1 Have you heard about the carpets spread out. 17 Do they
Overwhelming Event? 2 On that never reflect on the camels and
Day, there shall be downcast how they were created, 18 and on
faces, 3 labouring, weary, 4 they the sky, how it is raised aloft,
shall enter a burning Fire 5 and 19 and on the mountains, how
will be made to drink from a they are firmly set up, 20 and on
boiling spring, 6 they shall have the earth, how it is spread out?
no food but thorns, 7 which will 21
So, [O Prophet] exhort them:
neither nourish nor satisfy your task is only to exhort, 22 you
hunger. 8 Some faces on that Day are not their keeper. 23 But
will be radiant, 9 well pleased whoever turns back and denies
with the result of their striving, the truth, 24 will be punished by
10
in a sublime garden, 11 where God with the greatest
they will hear no idle talk, 12 with punishment. 25 Certainly, it is to
a flowing spring, 13 raised Us that they will return. 26 Then,
couches, 14 and goblets set at surely, it is for Us to call them to
hand, 15 cushions ranged, 16 and account.
(464)
8 9 . T H E D AW N
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
1
By the sun and its rising it 6 and by the earth and how He
brightness 2 and by the moon as spread it, 7 by the soul and how
it follows it, 3 and by the day as He formed it, 8 then inspired it to
it reveals its glory 4 and by the understand what was right and
night when it draws a veil over wrong for it. 9 He who purifies it
it, 5 by the sky and how He built will indeed be successful, 10 and