Sansa FuzeTM

Reproductor MP3

Manual del usuario

Soporte tcnico EE.UU.: 1-866-SANDISK (726-3475) Internacional: www.sandisk.com/techsupport

Para mayor informacin sobre este producto, visite www.sandisk.com/sansa.

Fuze-8UM-SPL

Tabla de contenido
Importantes instrucciones de seguridad ......................... 3
Importante: informacin sobre los niveles de seguridad auditiva ... 4

Informacin general de Sansa FuzeTM ........................... 6

Caractersticas ....................................................................... 6 Requerimientos mnimos de sistema ......................................... 7 Contenido del paquete ............................................................ 7 Visin general de Sansa Fuze ................................................... 7 Interruptor de bloqueo ............................................................ 8 Opciones del Men principal ..................................................... 9 Pantalla de reproduccin ....................................................... 10 Batera................................................................................ 10

Uso bsico ................................................................12

Interruptor de encendido ....................................................... 12
Encendido ................................................................................. 12 Apagado ................................................................................... 12 Reinicio ..................................................................................... 12

Ruedecilla ........................................................................... 12 Conexin a la computadora .................................................... 13 Actualizacin del firmware ..................................................... 13 Formateo del reproductor ...................................................... 13

Carga de contenido ....................................................14

Carga de msica .................................................................. 14
Arrastrar y soltar ........................................................................ 14 Reproductor de Windows Media .................................................... 14

Para cargar fotos y videos ..................................................... 17

Reproduccin de contenido ..........................................19

Reproduccin de msica ........................................................ 19
Opciones de msica .................................................................... 20

Para reproducir libros de audio ............................................... 21

Opciones de libros de audio ......................................................... 22

Tabla de contenido
Para ver videos .................................................................... 22
Opciones de video ...................................................................... 22

Para ver fotos y presentaciones con diapositivas ....................... 23

Opciones de foto ........................................................................ 24

Radio FM (si corresponde) ...........................................26

Para escuchar la radio FM ...................................................... 26 Programacin de ajustes predeterminados de FM ...................... 26
Opciones de radio ....................................................................... 27

Grabacin .................................................................28
Para grabar voz.................................................................... 28

Eliminacin de contenido .............................................29 Ajustes .....................................................................30 Consejos y solucin de problemas ................................33 Conozca ms, servicio e informacin de garanta ............35
Para obtener soporte tcnico .................................................. 35 Garanta limitada de SanDisk ................................................. 35 Acuerdo de licencia de usuario final......................................... 36

1
Este captulo le proporciona instrucciones de seguridad, seguridad auditiva e indicaciones de limpieza para su reproductor SanDisk Sansa FuzeTM.

Importantes instrucciones de seguridad

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR SU REPRODUCTOR SANSA.
1. Lea completamente este manual para asegurar su correcto uso. 2. Guarde este Manual del usuario para futura referencia. 3. No use audfonos ni auriculares mientras conduce un automvil, una bicicleta u opera cualquier vehculo motorizado. Su uso puede ser peligroso para la seguridad e ilegal en algunas reas. Tambin puede ser peligroso reproducir msica con los auriculares/audfonos a un volumen alto mientras camina o realiza otras actividades. Debe tener extremo cuidado y descontinuar su uso en situaciones potencialmente peligrosas. 4. Evite usar los audfonos/auriculares a un volumen alto. Tenga presente las advertencias de expertos acerca de escuchar msica a un volumen alto durante perodos prolongados. Mantenga el volumen a un nivel moderado para poder escuchar de mejor manera los ruidos a su alrededor, y para guardar consideracin con aquellos que lo rodean. 5. Mantenga su reproductor alejado de lavamanos, bebidas, tinas de bao, duchas, lluvia y de cualquier otra fuente de humedad. La humedad puede provocar descargas elctricas en cualquier dispositivo electrnico.

Indicaciones de limpieza
Siga estas indicaciones para que su reproductor pueda seguir funcionando correctamente durante mucho tiempo:

Limpie su reproductor con un pao suave no abrasivo. No permita que nios pequeos utilicen su reproductor sin supervisin. Nunca fuerce un conector cuando lo introduce en los puertos del reproductor o de la computadora. Asegrese de que los conectores sean del mismo tamao y forma antes de conectarlos. No desarme, triture, haga corto circuito, ni incinere la batera ya que esto puede causar incendios, lesiones, quemaduras u otras situaciones de peligro.

Importantes instrucciones de seguridad e indicaciones de limpieza

Importante: informacin sobre los niveles de seguridad auditiva

LEA ESTO ANTES DE USAR SU REPRODUCTOR SANSA
Felicitaciones por la compra de su reproductor de medios Sansa ! Su reproductor de medios est equipado con diversas funciones. Para ayudarle a aumentar al mximo el placer de su audicin, SanDisk quisiera advertirle que es importante usar los auriculares del reproductor de medios a un nivel de audicin seguro. La exposicin ocasional o recurrente y durante un perodo largo de tiempo a msica y otros sonidos a un volumen alto pueden causar dao auditivo, pudiendo resultar en una prdida auditiva inducida por ruido temporal o incluso permanente. Los sntomas de prdida auditiva aumentan gradualmente con la exposicin prolongada a un volumen alto. Inicialmente, es posible que usted no advierta la prdida auditiva a menos que se le detecte con una prueba de audicin. Niveles auditivos Para ayudarle a comprender lo que se puede considerar un nivel de audicin seguro, incluimos los siguientes ejemplos como referencia. Ejemplos de Nivel sonoro aproximado tpico: Nivel de sonido (dB) Zumbido de refrigerador Conversacin normal Trfico urbano Motocicletas y cortadoras de csped Conciertos de rock Armas de fuego 40 60 80 90 # 110-120 # 120-140 #

* Un decibelio (dB) es una unidad de medida relativa de la potencia de la onda sonora. En decibelios (dB), un nivel de seal medido se duplica con cada 3 dB adicionales. # Estos niveles de decibelios sonoros se consideran dainos bajo exposicin prolongada. Informacin cortesa del Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de la Comunicacin (NIDCD) http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing/noise.asp. Para su seguridad! Su odo puede adaptarse a volmenes ms altos de sonido. Para evitar cualquier impacto daino para su audicin, usted debe controlar el sonido que emana de sus auriculares y

Importantes instrucciones de seguridad e indicaciones de limpieza

configurar el volumen del reproductor de medios en un ajuste bajo donde pueda escucharlo de manera clara y cmoda. Algunos estudios, incluido uno del NIDCD, indican que es improbable que los sonidos inferiores a 80 decibelios, incluso despus de una larga exposicin, puedan causar prdida auditiva. Escuche su reproductor de medios a un nivel en que todava pueda escuchar una conversacin y a otras personas en su entorno sin gritar cuando intenta conversar. Tambin puede ser peligroso reproducir msica con los auriculares/audfonos a un volumen alto mientras camina o realiza otras actividades. Debe tener extremo cuidado y descontinuar su uso en situaciones potencialmente peligrosas. No use audfonos ni auriculares mientras conduce un automvil, una bicicleta u opera cualquier vehculo motorizado. Su uso puede crear un peligro de trfico y ser ilegal en algunas reas.

Instrucciones de desecho
No deseche el dispositivo junto con basura comn. Eliminar los desechos en forma inadecuada puede ser daino para el medio ambiente y la salud humana. Para obtener mayor informacin acerca de los sistemas de recoleccin de basura en su rea, consulte con su autoridad local de manejo de desechos.

NOTA: para uso personal y privado

Este producto est diseado para grabaciones y reproducciones privadas y entretenimiento personal. La copia y el uso comercial de material protegido por derechos de autor sin autorizacin previa del propietario de dichos derechos, puede estar prohibido por la ley. El uso del reproductor de medios, en cumplimiento con los derechos de autor y todas las leyes de propiedad intelectual correspondientes, es de exclusiva responsabilidad del usuario del producto.

Importantes instrucciones de seguridad e indicaciones de limpieza

2
Este captulo le ayuda a familiarizarse con las caractersticas y funciones de su reproductor Sansa FuzeTM.

Informacin general de TM Sansa Fuze

Felicitaciones por su compra de un reproductor de MP3 SanDisk Sansa Fuze! Sansa Fuze es un reproductor porttil de audio/video digital de alto rendimiento con una gran pantalla luminosa de 1,9 a color, un sintonizador de FM digital (si corresponde), un MIC incorporado y una ranura de expansin para tarjetas microSDHC. Usted puede escuchar emisiones de radio FM y grabar voz con el micrfono incorporado. Adems puede usar la ranura microSDHC para ampliar su almacenamiento y/o trasladar archivos mediante tarjetas microSDHC.

Caractersticas
Vibrante pantalla TFT a color de 1,9 (220x176) para una visualizacin brillante de sus videos, fotos y arte de lbumes. Soporta formatos MP3, WAV, WMA, WMA seguro y libros de audio . Video compatible con MPEG4 (SP) QCIF+ 20fps. Se soportan otros formatos de video mediante el software Sansa Media Converter (que puede descargarse de www.sandisk.com/support/sansa) . Soporta archivos de foto convertidos y transferidos al reproductor a travs del software Sansa Media Converter. Incluye una radio FM integrada para escuchar emisiones en vivo de programas de radio FM. Soporta la funcin de grabacin de voz con un micrfono incorporado. La ranura para tarjetas microSD/SDHC soporta otros 4GB* y capacidades ms altas. Permite a los usuarios almacenar datos en la memoria interna. Batera recargable que dura hasta 24 horas de reproduccin de audio o 5 horas de reproduccin de video**.

* 1 gigabyte (GB) = mil millones de bytes. Parte de la capacidad indicada se usa para formateo y otras funciones, as que no est disponible para almacenamiento de datos. ** Para una reproduccin continua de audio a 128 kbps MP3; reproduccin de video a QVGA 512kbps H.264; la duracin y desempeo de la batera pueden variar segn el uso y los ajustes; la batera no es reemplazable.

Informacin general de SansaSansa FuzeTM

Videos (MPEG-4 (SP) QCIF+ 20fps y otros formatos de archivos de video soportados a travs del software

Sansa Media Converter disponible en SanDisk.com), msica (formatos de archivos de audio MP3, WMA, WMA seguro y Audible), fotos (JPEG). Para mayores especificaciones visite el sitio Web de SanDisk.

Requerimientos mnimos de sistema

Windows XP SP2 Reproductor de Windows Media v10 PC clase Intel Pentium o superior Acceso a Internet (se recomienda banda ancha) Unidad de CD-ROM (si el paquete del producto incluye un CD) Puerto USB 2.0 para transferencias y carga de energa de alta velocidad

Contenido del paquete

Reproductor Sansa Fuze Cable de transferencia USB 2.0 Audfonos Gua de inicio rpido

Visin general de Sansa Fuze

1 2

Reproducir/Pausar Izquierda/Anterior/Retroceder

Alterna entre Reproducir/Pausar Vuelve a la pantalla anterior Slo al reproducir: mantenga presionado para retroceder

Informacin general de SansaSansa FuzeTM

3 4 5

Ranura para tarjeta microSD Micrfono Ruedecilla

Insertar tarjeta microSD/microSDHC aqu Micrfono (interno) incorporado Vista de lista: se desplaza hacia arriba y abajo Control de volumen Control de brillo Calificacin

6 7 8 9

Conector Sansa Dock Submen/Opciones Conector de audfonos Botn de seleccin

Conecte el cable Sansa aqu Acceso rpido a la lista de opciones contextual Inserte el audfono aqu Presinelo para hacer una seleccin Mantenga presionado para agregar a la Lista Go de Msica o Fotos Avanza una pantalla Presione para ir a la siguiente pista Slo al reproducir: mantenga presionado para avanzar rpido Volver al Men Principal Volver a la pantalla de reproduccin Muestra el estado del Reproductor Sansa Deslice hacia arriba para encender el reproductor Deslice hacia arriba y retenga durante 2 segundos para apagar el reproductor Deslice hacia arriba y retenga durante 10 segundos para reiniciar el reproductor Ajustado en fbrica en posicin de bloqueo (color anaranjado). Deslice a la posicin central para los controles. Cuando se bloquea, se deshabilitan todos los controles para evitar su activacin accidental.

10

Derecha/Adelantar

11

Inicio/Men

12 13

Pantalla Interruptor de encendido

14

Indicador Retener/Bloquear

Interruptor de bloqueo
El interruptor de Bloqueo est ubicado en el lado derecho del reproductor y se utiliza para impedir su activacin accidental. Para bloquear el reproductor, mueva el botn deslizante hasta que aparezca una barra anaranjada. Si el interruptor de bloqueo se mueve a la

Informacin general de SansaSansa FuzeTM

posicin de bloqueo (color anaranjado visible), se deshabilitarn todos los botones en el reproductor Sansa. Si se presiona cualquier botn mientras el dispositivo est en posicin de bloqueo, aparece en pantalla la siguiente imagen. La msica debera continuar reproducindose aun cuando el dispositivo est bloqueado.

Opciones del Men principal

Msica: le permite navegar y escuchar msica, libros de audio, grabaciones o podcasts.

Video: le permite explorar y ver videos.

Foto: muestra fotos de listas, miniaturas, Lista Go Foto y presentaciones con diapositivas.

Radio FM (si corresponde): le permite escuchar radio FM y guardar los ajustes predeterminados

Voz: le permite grabar voz mediante el micrfono incorporado.

Ajustes: le permite ver o personalizar las funciones del reproductor Sansa

Informacin general de SansaSansa FuzeTM

Pantalla de reproduccin

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Repetir Nombre del artista Nombre del lbum Nombre de la pista Nmero de rastreo Batera Carga Reproducir/Pausar Hora Barra de avance Arte del lbum Reproduccin aleatoria

Indica que la funcin Repetir est habilitada Muestra el nombre del artista Muestra el nombre del lbum Muestra el ttulo de la cancin Muestra el nmero de la pista actual y el nmero total de pistas Muestra el nivel de la batera Indica que el reproductor se est cargando Muestra el estado de reproduccin de los archivos de msica o grabacin Muestra la hora (hora y minutos) Muestra el avance de la pista actual Muestra el arte del lbum Indica que la funcin Reproduccin aleatoria est habilitada

Batera
El reproductor Sansa Fuze incluye con una batera recargable interna. No es posible reemplazar la batera. Recuerde cargar completamente la batera antes de usar el reproductor por primera vez.

Indicador de nivel de la batera

El indicador de nivel de la batera se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla.

Batera llena

Batera baja

Informacin general de SansaSansa FuzeTM

10

Carga
Para cargar la batera, d los siguientes pasos: 1. Conecte el extremo ms ancho del cable Sansa al reproductor Sansa. 2. Conecte el extremo ms angosto del cable Sansa a un puerto USB disponible de su computadora. 3. Los puertos USB requieren que la computadora est encendida para cargar la batera. Su reproductor Sansa mostrar que est conectado y aparecer el indicador amarillo de carga. El indicador de carga de la batera parpadea mientras se carga. No podr reproducir msica, ver videos ni fotos mientras el reproductor est conectado a la computadora. 4. Para detener la recarga, simplemente desconecte el cable. Tambin es posible cargar la batera utilizando un adaptador de corriente alterna (CA) (no incluido) o un adaptador para automvil (no incluido). Podr utilizar el reproductor mientras los carga con alguno de los adaptadores. NOTA: Puede que algunos puertos USB de baja potencia no sean capaces de suministrar suficiente energa de carga al reproductor Sansa. Si el dispositivo no carga, use el puerto USB ubicado en la parte posterior de la computadora.

Informacin general de SansaSansa FuzeTM

11

3
Este captulo le ofrece instrucciones de uso bsico para su reproductor Sansa FuzeTM.

Uso bsico
Interruptor de encendido
El interruptor de encendido se usa para encender o apagar el reproductor, as como para reiniciarlo.

Encendido
Deslice el interruptor de encendido hacia arriba para encender el reproductor. El anillo azul se encender y aparecer el Men principal luego de iniciarse el sistema.

Apagado
Deslice el interruptor de encendido hacia arriba y sostngalo 2 segundos para apagar el reproductor. NOTA: Para evitar el encendido accidental, lleve el interruptor de BLOQUEO a la posicin de bloqueo.

Reinicio
Para reiniciar el reproductor, deslice el Interruptor de encendido hacia arriba y sostngalo durante aproximadamente 10 segundos.

Ruedecilla
Es posible utilizar la ruedecilla para recorrer el reproductor, y tambin para controlar el volumen y calificar las pistas. Para desplazarse rpidamente hacia abajo por los tems del men o para subir el volumen durante la reproduccin, gire la rueda en el sentido de las agujas del reloj. Para desplazarse rpidamente hacia arriba por los tems del men o para bajar el volumen durante la reproduccin, gire la rueda en el sentido contrario a las agujas del reloj.

Uso bsico

12

Conexin a la computadora
Para conectar el reproductor Sansa a la computadora, d estos pasos: 1. Conecte el extremo ms angosto del cable Sansa a un puerto USB disponible de su computadora. 2. Conecte el extremo ms ancho del cable Sansa al conector de base del reproductor. 3. La pantalla del reproductor de Sansa le indicar que est "Conectado" y el reproductor aparecer en Mi PC como Reproductor multimedia porttil.

Para quitar el reproductor Sansa de la computadora, simplemente desconecte el cable Sansa del reproductor luego de terminar de cargar, transferir, actualizar firmware o sincronizar archivos. ADVERTENCIA: No desconecte el reproductor mientras transfiere datos. Desconectar el reproductor de la computadora durante la transferencia de datos puede daar el dispositivo.

Actualizacin del firmware

SanDisk publica ocasionalmente actualizaciones de firmware, que pueden incluir nuevas funciones y mejoras del desempeo. Para asegurarse de que su reproductor Sansa FuzeTM tenga el ltimo firmware, visite el rea de descargas en www.sandisk.com/support/sansa.

Formateo del reproductor

Para formatear directamente el reproductor, d los siguientes pasos: 1. Presione el botn Inicio para regresar al Men principal. 2. Seleccione Ajustes en el Men principal. 3. Seleccione Ajustes del sistema. 4. Desplcese hacia abajo hasta Formato y seleccione. 5. Seleccione S para empezar el formateo. ADVERTENCIA: Al formatear el reproductor se borrar todo el contenido que usted guarda en el reproductor. Tambin puede formatear el reproductor mediante el Explorador de Windows o el Reproductor de Windows Media.

Uso bsico

13

4
Este captulo le indica cmo transferir archivos de msica, foto y video desde su computadora al reproductor Sansa FuzeTM.

Carga de contenido
Carga de msica
Puede transferir msica desde su computadora al reproductor Sansa con el mtodo de arrastrar y soltar, o bien con un software de administracin de msica, tal como el Reproductor de Windows Media. Los archivos de Audible.com requieren el uso de Audible Manager para transferirlos a su reproductor Sansa.

Arrastrar y soltar
Para arrastrar y soltar archivos de msica a su reproductor Sansa, siga los siguientes pasos: 1. Conecte el reproductor a su computadora. 2. Abra el Explorador de Windows 3. Haga doble clic en el reproductor Sansa. 4. Haga doble clic en Memoria interna si est utilizando WMP 11, o en Medios si est utilizando WMP 10. 5. Arrastre y suelte los archivos de msica desde su computadora a la carpeta MSICA del reproductor Sansa.

Reproductor de Windows Media

Antes de que usted pueda crear listas de reproduccin y transferirlas (o sincronizarlas) a su reproductor Sansa, deber indicar al Reproductor de Windows Media dnde se encuentran sus canciones.

Adicin de archivos de msica a la biblioteca

Para agregar archivos de msica a la biblioteca de WMP 11, siga estos pasos: 1. Haga clic en la flecha que est debajo de la ficha Biblioteca.

Carga de contenido

14

2. Asegrese de que Msica est seleccionado y luego haga clic en Agregar a biblioteca.

3. En el cuadro de dilogo Agregar a biblioteca, haga clic en una de las siguientes opciones y luego haga clic en Aceptar. Mis carpetas personales: Use esta opcin para monitorear los archivos de medios digitales almacenados en su carpeta Msica personal, as como cualquier archivo almacenado en las carpetas Msica pblicas a las que tienen acceso todos quienes usan su computadora. Mis carpetas y aquellas otras a las que puedo tener acceso: Use esta opcin para monitorear los archivos de medios digitales almacenados en su carpeta Msica personal, los archivos almacenados en las carpetas Msica pblicas, as como los archivos almacenados en la carpeta Msica personal perteneciente a otros usuarios de su computadora.

Creacin de una lista de reproduccin

Para crear una lista de reproduccin para el Reproductor de Windows Media, siga los siguientes pasos: 1. Inicie el Reproductor de Windows Media. 2. Borre el panel Lista haciendo clic en el botn de panel Borrar lista.

3. Haga clic en la flecha que est debajo de la ficha Biblioteca, luego seleccione Crear lista de reproduccin.

Carga de contenido

15

4. Escriba el nombre de su Lista de reproduccin.

5. Haga clic en Canciones en Biblioteca y luego arrstrelas desde el panel Detalles al panel Lista.

6. Para reordenar las canciones, arrstrelas hacia arriba o abajo en el panel Lista.. 7. Haga clic en Guardar lista de reproduccin.

Para transferir listas de reproduccin

Para transferir listas de reproduccin a su reproductor Sansa, siga los siguientes pasos: 1. Conecte su reproductor Sansa a la computadora. 2. Una vez realizada la conexin, seleccione Sincronizar multimedia usando el reproductor de Windows Media. 3. Haga clic con el botn secundario en Su reproductor Sansa y luego seleccione Configurar sincronizacin.

Carga de contenido

16

4. Seleccione Listas de reproduccin personales en el men desplegable del panel izquierdo. 5. Resalte las listas de reproduccin que desea transferir a su reproductor Sansa, haga clic en Agregar y luego en Finalizar. 6. La sincronizacin comenzar en cuanto usted haga clic en Finalizar. Para ver el avance de la sincronizacin, haga clic en Resultados de la sincronizacin.

Para cargar fotos y videos

El software Sansa Media Converter le permite convertir fotos y videos segn sea apropiado, y luego transferirlos a su reproductor Sansa. Sansa Media Converter ofrece funciones como recorte, rotacin, y cambio de tamao de fotos antes de transferirlas a su reproductor, as como la capacidad de transferir archivos de foto y videos a su tarjeta microSDTM. Para conocer los formatos de archivo admitidos, consulte el software Sansa Media Converter. Para mayor informacin y para descargar el software Sansa Media Converter, visite el sitio Web de SanDisk (www.sandisk.com/support/sansa). Para transferir fotos o video a su reproductor Sansa utilizando Sansa Media Converter, siga los siguientes pasos: NOTA: no seleccione al mismo tiempo videos y fotos para convertir o transferir. Seleccione un tipo de medios (fotos o video) y complete el proceso de conversin o transferencia antes de seleccionar el segundo tipo de medios que convertir o transferir. 1. Conecte el reproductor Sansa a la computadora. 2. Durante la conexin inicial, seleccione Sansa Media Converter usando Sansa Media Converter. para seleccionar los archivos de 3. Haga clic en Aadir medios foto o video que desea convertir. 4. Para editar una foto, seleccinela y siga los siguientes pasos:

Carga de contenido

17

a.

Para recortar:

i. Haga clic en Mejor calce

(Best Fit) o Recortar (Crop).

ii. Arrastre los bordes del casillero para ajustar el campo de recorte (si es apropiado) b. Para girar: i. Para girar a la izquierda, haga clic en Girar a la izquierda (Rotate Left). ii. Para girar la foto a la derecha, haga clic en Girar a la derecha (Rotate Right). 5. Para ver el ajuste original de la foto, haga clic en Reiniciar (Reset).

6. Cuando haya completado la edicin, haga clic en Aplicar (Apply). 7. Los archivos convertidos se almacenan en forma predeterminada en Mi lbum. Para ubicarlos en una carpeta diferente, siga los siguientes pasos: luego escriba el a. Seleccione Mi lbum, nuevo nombre. b. Desde el panel de informacin, haga clic en el reproductor Sansa o en la tarjeta microSD para seleccionar dnde guardar. 8. Haga clic en para comenzar.

Carga de contenido

18

5
Este captulo le indica cmo reproducir msica y libros de audio, ver videos y ver fotos en su reproductor Sansa Fuze TM.

Reproduccin de contenido
Reproduccin de msica

Sansa Fuze admite MP3, WMA, WMA seguro, formato Audible (AA), libros de audio y podcast en formatos de archivo WMA y MP3. Para reproducir msica, libros de audio, radio y grabaciones de voz, siga los siguientes pasos: 1. 2. 3. Presione el botn Inicio para regresar al Men principal. Seleccione Msica en el Men principal. Seleccione Reproducir todo, Adiciones recientes, Artistas, lbumes, Canciones, Gneros, Mis favoritas, Listas de reproduccin, Podcasts, Libros de audio o Grabaciones(Voz). Resalte y seleccione el archivo que desea reproducir. Presione el botn >>| para pasar a la siguiente cancin o mantenga presionado el botn para un avance rpido. Presione el botn |<< una vez para volver al inicio de la cancin actual; presione el botn |<< dos veces para volver a la cancin anterior; o presione y mantenga presionado para retroceder dentro de la misma cancin. Use la ruedecilla para ajustar el nivel de volumen durante la reproduccin. Presione el botn Seleccionar para ver el arte de la cancin actual, las bandas del ecualizador, la calificacin o la prxima cancin.

4. 5. 6.

7. 8.

Reproduccin de contenido

19

Opciones de msica

Modo Repetir
1. En el modo de reproduccin, presione Submen para ingresar a Opciones de msica. 2. Desplcese hacia abajo hasta Repetir y seleccinelo. 3. Use la ruedecilla para escoger un modo de repeticin: Apagar: No repetir las pistas Cancin: Repetir la pista actual Todos: Repetir todas las pistas seleccionadas 4. Presione Seleccionar para cambiar al Modo repetir. 5. Presione el botn |<< para regresar al men anterior.

Modo Reproduccin aleatoria

1. En el modo de reproduccin, presione el botn Submen para ingresar a Opciones de msica. 2. Desplcese hacia abajo hasta Reproduccin aleatoria y seleccinelo. 3. Use la ruedecilla para apagar o encender la Reproduccin aleatoria (para reproducir canciones al azar, encienda la Reproduccin aleatoria). 4. Presione Seleccionar para cambiar al modo de reproduccin aleatoria. 5. Presione el botn |<< para regresar al men anterior.

Ecualizador de msica
1. En el modo de reproduccin, presione Submen para ingresar a Opciones de msica. 2. Desplcese hacia abajo hasta Ecualizador de msica y seleccinelo. 3. Use la ruedecilla para escoger un modo de ecualizador de msica. 4. Presione Seleccionar para cambiar al modo de ecualizador de msica. 5. Presione el botn |<< para regresar al men anterior.

Agregar una cancin a la Lista Go

1. En el modo de reproduccin, presione el botn Submen para ingresar a Opciones de msica. 2. Desplcese hasta Aadir cancin a Lista Go y seleccione. 3. Presione el botn |<< para regresar al men anterior.

Reproduccin de contenido

20

Eliminacin de canciones de la Lista Go

La opcin Quitar cancin de la Lista Go slo aparece si se ha agregado la cancin actual. 1. En el modo de reproduccin, presione el botn Submen para ingresar a Opciones de msica. 2. Desplcese hacia abajo hasta Quitar cancin de la Lista Go y seleccione. 3. Presione el botn |<< para regresar al men anterior.

Calificacin de una cancin

1. En el modo de reproduccin, presione Submen para ingresar a Opciones de msica. 2. Desplcese hacia abajo y seleccione Calificar cancin. 3. Use la ruedecilla para seleccionar la calificacin. 4. Presione el botn central (seleccionar). 5. Presione el botn |<< para regresar al men anterior.

Eliminacin de una cancin

1. En el modo de reproduccin, presione el botn Submen para ingresar a Opciones de msica. 2. Desplcese hacia abajo y seleccione Borrar cancin. 3. Seleccione S para borrar. 4. Presione el botn |<< para regresar al men anterior.

Para reproducir libros de audio

Para escuchar el contenido de libros de audio, siga los siguientes pasos: 1. Presione el botn Inicio para regresar al Men principal. 2. Seleccione Msica en el Men principal. 3. Desplcese hacia abajo hasta Libros de audio y seleccinelo. 4. Use la ruedecilla para resaltar y seleccionar el libro deseado. 5. Presione el botn >>| para pasar a la siguiente captulo o mantenga presionado el botn >>| para un avance rpido. 5. Presione |<< para regresar a la cancin anterior o mantenga presionado el botn |<< para retroceder. 6. Use la ruedecilla para ajustar el nivel de volumen.

Reproduccin de contenido

21

Opciones de libros de audio

Habilitacin de la exploracin de captulos
1. En el modo reproduccin, presione el botn Submen. 2. Desplcese hacia abajo hasta Modo Cap. y seleccione. 3. Utilice la ruedecilla para seleccionar entre Encender (habilitar) y Apagar (deshabilitar). 4. Presione Seleccionar para cambiar de modo. 5. Presione el botn |<< para regresar al men anterior.

Ajuste de la velocidad
1. 2. 3. 4. 5. En el modo reproduccin, presione el botn Submen. Desplcese hacia abajo hasta Velocidad y seleccione. Use la ruedecilla para seleccionar la velocidad: Normal, Lento o Rpido. Presione Seleccionar para cambiar la velocidad. Presione el botn |<< para regresar al men anterior.

Eliminacin de libros de audio

1. En el modo reproduccin, presione Submen 2. Desplcese hacia abajo para Borrar libro. 3. Seleccione S para borrar.

Para ver videos

Para ver videos, siga los siguientes pasos: 1. Presione el botn Inicio para regresar al Men principal. 2. Seleccione Video en el Men principal. 3. Use la ruedecilla para resaltar y seleccionar Videos A-Z para que aparezcan en orden alfabtico. 4. Resalte el video deseado y presione el botn central para reproducirlo. - Presione >|| para pausar o reanudar la reproduccin del video. - Presione el botn >>| o |<< para avanzar o retroceder dentro de un video. - Presione el botn >>| o |<< para escanear hacia adelante o atrs dentro de un video. - Mueva la ruedecilla para ajustar el nivel de volumen.

Opciones de video
Para ajustar las Opciones de video, presione el botn Submen durante la reproduccin de video.

Reproduccin de contenido

22

Adicin de marcador a un video

1. Desplcese hacia abajo hasta Agregar a marcador y seleccione.

Calificacin de un video
1. 2. 3. 4. Desplcese hacia abajo hasta Calificar video y seleccione. Use la ruedecilla para calificar el video. Presione el botn Seleccionar para aceptar la calificacin. Presione el botn |<< para regresar al men anterior.

Reproduccin de un video marcado

1. Desplcese hacia abajo hasta Videos favoritos y seleccione. 2. Use la ruedecilla para resaltar el marcador deseado y presione el botn Seleccionar para reproducirlo.

Ajuste del brillo del video

1. Desplcese hacia abajo hasta Brillo de video y seleccione. 2. Mueva la ruedecilla en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario a las agujas del reloj para aumentar o disminuir el nivel de brillo. 3. Presione el botn Seleccionar para aceptar.

Eliminacin de videos
1. Desplcese hacia abajo hasta Eliminar video y seleccione. 2. Seleccione S para borrar. 3. Presione el botn |<< para regresar al men anterior.

Para ver fotos y presentaciones con diapositivas

El explorador de fotos muestra fotos desde las Opciones de men, as como presentaciones con diapositivas (con msica) convertidas y transferidas a su reproductor mediante el Sansa Media Converter. Usted puede reproducir aleatoriamente las fotos de la presentacin con diapositivas, repetir una presentacin con diapositivas, y especificar la duracin de la diapositiva.

Siga los siguientes pasos para ver fotos: 1. Presione el botn Inicio para regresar al Men principal. 2. Seleccione Fotos en el Men principal. 3. Seleccione Fotos A Z. 4. Use la ruedecilla para resaltar y seleccionar la foto o lbum que desea ver. 5. Presione >>| o |<< para ver la foto siguiente o la anterior.

Reproduccin de contenido

23

Para ver una presentacin con diapositivas de todas las fotos, siga los siguientes pasos: 1. Seleccione Fotos en el Men principal. 2. Seleccione Fotos A-Z 3. Use la ruedecilla para resaltar y seleccionar la foto que desea ver. 4. Presione el botn Reproducir para iniciar la presentacin de diapositivas. 5. Presione el botn >|| para pausar o reanudar. 6. Presione y mantenga presionado el botn Seleccionar para agregar la foto actual a la Lista Go de fotos. 7. Use la ruedecilla para ajustar el volumen en caso que se agregue msica a la presentacin con diapositivas.

Opciones de foto

Reproduccin aleatoria de fotos

1. 2. 3. 4. 5. Presione el botn Submen mientras mira las fotografas. Desplcese hacia abajo hasta Reproduccin aleatoria y seleccione. Use la ruedecilla para encender o apagar la Reproduccin aleatoria. Presione el botn Seleccionar. Presione el botn |<< para regresar al men anterior.

Repeticin continua de una presentacin con diapositivas

1. 2. 3. 4. 5. Presione el botn Submen mientras mira las fotografas. Desplcese hacia abajo hasta Repeticin continua y seleccione. Use la ruedecilla para encender o apagar la Reproduccin continua. Presione el botn Seleccionar. Presione el botn |<< para regresar al men anterior.

Especificacin de la duracin de la diapositiva

1. Presione el botn Submen mientras mira las fotografas. 2. Desplcese hacia abajo hasta Tiempo de diapositivas y seleccione. 3. Use la ruedecilla para resaltar y seleccionar la duracin deseada (de 2 a 30 segundos). 4. Presione el botn central. 5. Presione el botn |<< para regresar al men anterior.

Seleccin de msica de presentacin con diapositivas

1. Presione el botn Submen mientras mira las fotografas. 2. Use la ruedecilla para resaltar Msica de la presentacin y seleccione.

Reproduccin de contenido

24

3. Seleccione Cancin actual (si actualmente se est reproduciendo una cancin) o Lista Go de msica (reproduce msica de la Lista Go) y luego presione el botn central. 4. Presione el botn |<< para regresar al men anterior.

Adicin a la Lista Go de Fotos

1. Presione el botn Submen mientras mira las fotografas. 2. Desplcese hasta Agregar a Lista Go de Fotos y seleccione. 3. Presione el botn |<< para regresar al men anterior.

Eliminacin de la Lista Go de Fotos

La opcin Borrar de la Lista Go de Fotos slo aparece si se ha agregado la foto actual. 1. Presione el botn Submen mientras mira las fotografas. 2. Desplcese hacia abajo hasta Borrar de la Lista Go de Fotos y seleccione. 3. Presione el botn |<< para regresar al men anterior.

Eliminacin de fotos
1. 2. 3. 4. Presione el botn Submen mientras mira las fotografas. Desplcese hasta Borrar foto y seleccione. Seleccione S para borrar la foto seleccionada. Presione el botn |<< para regresar al men anterior.

Reproduccin de contenido

25

6
Este captulo le proporciona instrucciones sobre cmo escuchar programas de radio FM y programar estaciones predeterminadas en el reproductor Sansa Fuze TM.

Radio FM (si corresponde)

El reproductor Sansa incluye una radio FM integrada para escuchar emisoras FM en vivo. Observe que la funcin Radio FM podra no estar disponible en su regin.

Para escuchar la radio FM

Para escuchar una emisin en vivo de una emisora FM, siga los siguientes pasos: 1. Presione el botn Inicio para regresar al Men principal. 2. Seleccione Radio FM en el Men principal. 3. Aparecer un men de frecuencias de radio. Presione el botn |<< o >>| para ajustar y buscar la frecuencia deseada. 4. Para una bsqueda rpida, mantenga presionado el botn |<< o >>|. 5. Mueva la ruedecilla para ajustar el nivel de volumen.

Programacin de ajustes predeterminados de FM

Cuando seleccione el Modo Radio por primera vez, el reproductor Sansa ejecutar automticamente una bsqueda en la frecuencia FM y guardar las estaciones encontradas como favoritas. Puede programar hasta 30 emisoras predeterminadas. Para programar manualmente las estaciones predefinidas en su reproductor Sansa, siga los siguientes pasos: 1. 2. 3. 4. 5. Presione el botn Inicio para regresar al Men principal. Seleccione Radio FM. Presione el botn |<< o >>| para buscar la frecuencia deseada. Presione el botn Submen mientras escucha. Seleccione Aadir ajuste predeterminado para guardar la frecuencia actual en los ajustes predeterminados. La opcin Aadir ajuste predeterminado slo aparece si no se aadi la cancin predeterminada.

Radio FM (si corresponde)

26

Opciones de radio

Presione el botn Submen mientras escucha la radio para ingresar las Opciones de radio. Seleccione Aadir ajuste predeterminado para guardar la frecuencia actual en los ajustes predeterminados. La opcin Aadir ajuste predeterminado slo aparece si no se aadi la cancin predeterminada. Seleccione Borrar ajuste predeterminado para borrar la frecuencia actual de los ajustes predeterminados. La opcin Borrar ajuste predeterminado slo aparece si no se aadi la cancin predeterminada. Seleccione Autoescanear ajustes para que el reproductor Sansa busque y almacene automticamente los ajustes predeterminados. NOTA: este paso borrar todas las emisoras predeterminadas. Para ver todas las frecuencias predeterminadas guardadas, seleccione Ver todos los ajustes predeterminados. Seleccione Grabacin para que aparezca la pantalla de grabacin: - Seleccione Grabar ahora para grabar la estacin actualmente sintonizada. - Seleccione Reproducir grabacin para ir a la lista de reproduccin y seleccionar una grabacin para reproducir. - Seleccionar Eliminar grabacin para borrar una grabacin de la lista de reproduccin de grabaciones. Para configurar la regin de FM y el Modo FM, siga los siguientes pasos: 1. Presione el botn Inicio para regresar al Men principal.

2. Vaya a Ajustes y seleccinelo.

3. Seleccione Ajustes de la radio. 4. Para cambiar de regin de FM: a. Seleccione Regin de FM. b. Use la ruedecilla para ajustar la regin deseada: EE.UU., Japn o Mundial (World). 5. Para cambiar el modo de FM: a. Seleccione Modo FM. b. Use la ruedecilla para ajustar el modo deseado: Mono o Estreo.

Radio FM (si corresponde)

27

7
Este captulo le indica cmo usar el micrfono incorporado del reproductor Sansa Fuze TM para realizar grabaciones de voz.

Grabacin
Para grabar voz

El reproductor Sansa Fuze posee un micrfono incorporado que le permite grabar su propia voz, una entrevista o un discurso. Para comenzar a grabar voz, siga estos pasos: 1. Presione el botn Inicio para regresar al Men principal. 2. Seleccione Voz en el Men principal. 3. Seleccione Grabar ahora. 4. Para pausar la grabacin, seleccione Pausar. 5. Para detener la grabacin, seleccione Detener. 6. Seleccione S para guardar la grabacin. 7. Presione el botn |<< para regresar al men anterior. NOTA: para uso personal y privado Este producto est diseado para grabaciones y reproducciones privadas y entretenimiento personal. La copia y el uso comercial de material protegido por derechos de autor sin autorizacin previa del propietario de dichos derechos, puede estar prohibido por la ley. El uso del reproductor de medios, en cumplimiento con los derechos de autor y todas las leyes de propiedad intelectual correspondientes, es de exclusiva responsabilidad del usuario del producto.

Grabacin

28

8
Este captulo le indica cmo eliminar msica, videos, fotos y grabaciones en el reproductor Sansa Fuze TM.

Eliminacin de contenido
Hay dos maneras de borrar contenido de su reproductor Sansa. Puede borrarlo directamente desde el reproductor o a travs de la computadora. Para borrar archivos directamente desde el reproductor Sansa, siga los siguientes pasos: 1. En el modo de reproduccin, presione el botn Submen. 2. Seleccione Borrar. Para borrar archivos de msica utilizando la computadora, siga estos pasos: 1. Conecte el Sansa a la computadora. 2. Una vez realizada la conexin, seleccione Abrir dispositivo para ver archivos utilizando el Explorador de Windows. 3. Localice la carpeta donde se encuentran sus archivos. NOTA: los archivos de msica se guardan en la carpeta MSICA. Los archivos de grabacin de voz se guardan en las carpetas GRABACIN. Los archivos de foto y video se guardan en las carpetas FOTO y VIDEOS, respectivamente. 4. Resalte y borre los archivos deseados.

Eliminacin de contenido

29

9
Este captulo le indica cmo personalizar los ajustes del reproductor Sansa FuzeTM.

Ajustes
Puede personalizar los ajustes de su reproductor Sansa Fuze mediante las opciones de Ajustes del sistema. Siga los siguientes pasos para cambiar los Ajustes del sistema: 1. Presione el botn Inicio para regresar al Men principal. 2. Seleccione Ajustes. 3. Desplcese hacia abajo hasta Ajustes del sistema y seleccione.

Configuracin del tapiz

La configuracin del tapiz le permite cambiar el color de fondo. 1. Desplcese hacia abajo hasta Color y seleccinelo. 2. Use la ruedecilla para resaltar el color que desee y luego presione el botn Seleccionar. 3. Presione el botn |<< para regresar al men anterior.

Mostrar imgenes en listas

Al habilitar esta funcin se muestra una pequea imagen de la cubierta del lbum de canciones, cubierta del libro de audio y fotos al desplazarse a travs de una lista de estos elementos. 1. Desplcese hacia abajo hasta Mostrar imgenes en listas y seleccinelo. 2. Use la ruedecilla para cambiar entre Encender (habilitar) o Apagar (deshabilitar). 3. Presione el botn Seleccionar.

Luz de fondo
Despus de estar inactivo durante un nmero predefinido de segundos, el dispositivo activar automticamente el cronmetro y apagar la luz de fondo. Usted puede presionar cualquier botn para reactivar la luz de fondo. Mientras ms dure la luz de fondo, ms energa de la batera usar usted. 1. Desplcese hacia abajo hasta Luz de fondo y seleccinelo. 2. Use la ruedecilla para seleccionar el cronmetro de luz de fondo deseado (de 5 segundos hasta siempre encendido). 3. Presione el botn Seleccionar.

Ajustes

30

Ahorro de energa
Puede configurar el cronmetro en Ahorro de energa, que apaga automticamente el reproductor cuando se ha pausado la msica o cuando no hay actividad. 1. Desplcese hacia abajo hasta Ahorro de energa y seleccione. 2. Use la ruedecilla para seleccionar el cronmetro deseado (de apagado hasta 120 minutos). 3. Presione el botn Seleccionar.

Idioma
1. Desplcese hacia abajo hasta Idioma y seleccione. 2. Use la ruedecilla para resaltar el idioma deseado. 3. Presione el botn Seleccionar.

Fecha y hora
1. Desplcese hacia abajo hasta Fecha y hora y seleccione. 2. Use la ruedecilla para resaltar el ajuste deseado: Mes, Fecha, Ao, Hora, Minuto o Tiempo y presione el botn Seleccionar. 3. Use la ruedecilla para ajustar el ajuste seleccionado y luego presione el botn Seleccionar. 4. Repita los pasos 2 y 3 para cada ajuste que desee ajustar. 5. Presione el botn |<< para regresar al men anterior.

Brillo
1. Desplcese hacia abajo hasta Brillo y seleccinelo. 2. Use la ruedecilla para ajustar el nivel de brillo. 3. Presione el botn Seleccionar para aceptar los cambios. 4. Presione |<< para regresar al men anterior.

Volumen
1. Desplcese hacia abajo hasta Volumen y seleccione. 2. Use la ruedecilla para seleccionar Normal o Alto.

Restablecer ajustes de fbrica

Con esto se restablecer el reproductor a sus ajustes de fbrica originales. 1. Desplcese hacia abajo hasta Restablecer ajustes de fbrica y seleccinelo. 2. Use la ruedecilla para resaltar S y luego presione el botn Seleccionar.

Informacin
Muestra informacin relacionada con su Sansa Fuze (como revisin de firmware, memoria total y disponible, nmero de canciones cargadas, etc.) 1. Desplcese hacia abajo hasta Informacin y seleccione. 2. Presione |<< para regresar al men anterior.

Modo USB
6. Desplcese hacia abajo hasta Modo USB y seleccione. 7. Use la ruedecilla para seleccionar Deteccin automtica, MTP o MSC.

Ajustes

31

Formato
1. Desplcese hacia abajo hasta Formato y seleccione. 2. Seleccione S para formatear o Cancelar para salir. ADVERTENCIA: Formatear el reproductor BORRAR todo el contenido de su reproductor.

Mantener presionado
Esta funcin le permite agregar automticamente la cancin en reproduccin en la Lista Go o Calificarla manteniendo presionado el botn Seleccionar durante la reproduccin. 1. Desplcese hacia abajo hasta Mantener presionado y seleccione. 2. Use la ruedecilla para seleccionar Aadir canciones a la Lista Go o Calificar cancin.

Ajustes

32

10
Este captulo le ayuda a obtener el mximo de su reproductor SanDisk Sansa FuzeTM con consejos y solucin de problemas.

Consejos y solucin de problemas

Cmo puedo arrastrar archivos de msica a mi reproductor Sansa Fuze?
Con tal de que los archivos sean WMA o MP3, pueden ser arrastrados a la carpeta Msica.

Qu velocidad de bits soporta el reproductor Sansa Fuze?

El reproductor Sansa FuzeTM soporta 32-320Kbps para MP3 y 32-256Kbps para WMA.

Cmo puedo formatear mi reproductor Sansa Fuze?

Puede utilizar el comando Formato de dispositivo en AjustesFormato o una computadora.

Por qu debera actualizar el firmware?

Usted debe siempre actualizar el reproductor al ltimo firmware a fin de asegurarse de que funcione correctamente y tenga las ltimas funciones. Descargue la Sansa Updater Application desde el sitio Web de Soporte de Sansa.

Cmo puedo transferir fotos y videos a mi reproductor Sansa Fuze?

Debe instalar el software Sansa Media Converter (que puede descargarse de www.sandisk.com/support/sansa). Este software convertir sus archivos de video

y foto y luego los transferir al reproductor. Para conocer detalles de los formatos de archivo soportados, consulte el software Sansa Media Converter.

Qu formatos de archivo de msica soporta Sansa Fuze?

El reproductor Sansa Fuze soporta formatos MP3, WAV, WMA, WMA seguro y Audible.

Consejos y solucin de problemas

33

Tengo algunos archivos de msica en mi reproductor, pero no se pueden reproducir. Cuando los selecciono empieza a reproducirse otra cancin. Cul es el problema?
Puede que usted no haya adquirido los derechos para reproducir la cancin en un dispositivo adicional. Para comprobarlo, intente reproducir una cancin que haya copiado de un CD antiguo y convertido al formato MP3. Si puede reproducir la cancin de prueba, pero no la cancin original, tendr que adquirir los derechos para reproducir la cancin.

Es el reproductor compatible con podcasts?

Con tal de que los podcasts estn en formato WMA o MP3 y a una velocidad de bits apropiada (32-320 kbps), el reproductor debera ser capaz de reproducir los archivos. Todos los archivos MP3 con podcast como gnero en la etiqueta ID3 aparecern bajo los PodCasts. Todos los archivos MP3 almacenados en la carpeta Podcasts aparecern en el submen Podcasts sin importar la configuracin del gnero.

Por qu dice mi reproductor que el artista/lbum es desconocido?

Normalmente es porque faltan las etiquetas ID3 o la informacin de metadatos de WMA. En la computadora, haga clic con el botn secundario en la cancin, escoja Propiedades, ficha Resumen y luego Avanzado. Entonces podr ingresar datos tales como Artista, lbum, Ttulo de la cancin, Nmero de pista, Gnero y Ao.

Puede el reproductor Sansa Fuze leer tarjetas microSD de alta capacidad?

S, el reproductor Sansa FuzeTM puede leer y escribir tarjetas microSD y microSDHC.

Cmo puedo reiniciar mi reproductor Sansa Fuze?

Para reiniciar el reproductor Sansa FuzeTM, deslice el interruptor de encendido hacia arriba y sostngalo durante aproximadamente 10 segundos.

Consejos y solucin de problemas

34

11
Este captulo proporciona informacin para ayudarle a obtener servicio y soporte para su reproductor Sansa FuzeTM.

Conozca ms, servicio e informacin de garanta

Para obtener soporte tcnico
Antes de que se ponga en contacto con Soporte tcnico, lea la seccin Consejos y solucin de problemas para ver si contiene la respuesta a su pregunta. Si tiene consultas acerca del uso o las funciones de su reproductor, llame al Centro de soporte tcnico de SanDisk al 1-866-SanDisk (1-866-726-3475) o bien llene una solicitud de soporte en lnea en http://www.sandisk.com/techsupport. Cuando nos llame o se ponga en
contacto con nosotros para obtener soporte, incluya tanta informacin del material de empaque como le sea posible. Esto nos permitir ayudarle con mayor rapidez.

Pueden verse videos de uso prctico de los reproductores Sansa en:

www.sandisk.com/support/sansa

El software Sansa Firmware Updater est disponible en: www.sandisk.com/support/sansa

Saber ms
Tambin puede visitarnos en la Web en http://www.sandisk.com para saber ms acerca de su
reproductor y de otros productos SanDisk.

Garanta limitada de SanDisk

SanDisk garantiza que este producto estar libre de defectos importantes en su diseo y fabricacin y que se ajustar en lo principal a las especificaciones publicadas, bajo condiciones normales de uso, durante un ao a partir de la fecha de compra, sujeto a las condiciones que se indican a continuacin. Esta garanta se otorga al usuario final original que adquiere directamente a SanDisk o a un revendedor autorizado, y no es transferible. Puede requerirse un comprobante de compra. SanDisk no es responsable por falla o defecto alguno causado por cualquier producto o componente de terceros, estn o no autorizados. Esta garanta no se aplica a software alguno de terceros que se proporcione con el producto,

Conozca ms, servicio e informacin de garanta

35

y usted es responsable por todo servicio y reparacin que requiera dicho software. Esta garanta es nula si el producto no se usa de acuerdo con las instrucciones del mismo o si se daa como resultado de una instalacin incorrecta, mal uso, reparacin no autorizada, modificacin o accidente. Para obtener el servicio de garanta, pngase en contacto con SanDisk al 1-866-SanDisk o enve un correo electrnico a: support@SanDisk.com. Debe devolver el producto en un paquete resistente a las alteraciones, con importe prepago, segn indique SanDisk. Debe obtener un nmero de confirmacin para rastreo, ya que SanDisk podr solicitarlo. A su eleccin, SanDisk reparar o reemplazar el producto por un producto nuevo o reacondicionado de igual o mayor capacidad y funcionalidad, o le devolver el monto de la compra. La duracin de la garanta sobre el producto reemplazado ser el perodo restante de la garanta del producto original. LA PRESENTE CONSTITUYE LA TOTALIDAD DE LA OBLIGACIN DE SANDISK Y EL NICO RECURSO QUE USTED TIENE POR INCUMPLIMIENTO DE LA PRESENTE GARANTA. SanDisk no garantiza y no ser responsable por prdida informacin o de dato alguno contenido en un producto (incluidos los productos devueltos), cualquiera sea la causa de la prdida. No se garantiza la operacin sin fallas de los productos SanDisk. No deben usarse productos SanDisk en sistemas de soporte vital u otras aplicaciones donde una falla podra amenazar con lesiones o la muerte. Esta garanta le da a usted derechos legales especficos; es posible que usted tambin tenga otros derechos, que varan segn la jurisdiccin. LO ANTERIOR ES LA NICA GARANTA DE SANDISK. SANDISK DENIEGA TODA OTRA GARANTA EXPRESA E IMPLCITA EN TODA MEDIDA EN QUE LO PERMITEN LAS LEYES APLICABLES. LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR ESTN LIMITADAS A LA DURACIN DE LA GARANTA EXPRESA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITAR LA DURACIN DE UNA GARANTA IMPLCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA ANTERIOR LIMITACIN NO SE APLIQUE A USTED. EN NINGN CASO SANDISK O NINGUNA COMPAA AFILIADA O SUBSIDIARIA SER RESPONSABLE BAJO CIRCUNSTANCIA ALGUNA POR CUALQUIER DAO DIRECTO, INDIRECTO O RESULTANTE, CUALQUIER PRDIDA FINANCIERA O CUALQUIER PRDIDA DE DATOS O IMGENES, AUN CUANDO SE HUBIERE ADVERTIDO A SANDISK DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIN O EXCLUSIN DE LOS DAOS FORTUITOS O RESULTANTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIN ANTERIOR NO SE APLIQUE A USTED. LA OBLIGACIN DE SANDISK NO EXCEDER EN NINGN CASO EL MONTO PAGADO POR USTED POR EL PRODUCTO.

SANDISK CORPORATION

Acuerdo de licencia de usuario final

No DESCARGUE, INSTALE NI USE EL SOFTWARE HASTA QUE HAYA LEDO ATENTAMENTE LOS TRMINOS DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (ACUERDO). AL DESCARGAR, USAR O INSTALAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA TODOS LOS TRMINOS DE ESTE ACUERDO. SI NO ACEPTA TODOS LOS TRMINOS, NO DESCARGUE, INSTALE NI USE EL SOFTWARE Y, SI CORRESPONDE, DEVULVALO RPIDAMENTE AL LUGAR DE COMPRA PARA OBTENER UN REEMBOLSO. SI EL SOFTWARE ESTABA INCLUIDO CON SU COMPRA DE HARDWARE, DEBE DEVOLVER LA TOTALIDAD DEL PAQUETE DE HARDWARE/SOFTWARE PARA OBTENER UN REEMBOLSO. SI EL SOFTWARE ES DE ACCESO ELECTRNICO, HAGA CLIC EN NO ACEPTO PARA DETENER EL PROCESO DE DESCARGA.

Conozca ms, servicio e informacin de garanta

36

El firmware, programas de computadora, controladores de dispositivos, datos o informacin (Software) se entregan a cada persona que descarga, usa o instala el Software (usted o su") segn las condiciones de este Acuerdo entre usted y SanDisk Corporation (SanDisk, nosotros o nos), y pueden estar sujetos a trminos y condiciones adicionales en un acuerdo entre usted y terceros licenciantes de SanDisk (Licenciantes). El Software es de propiedad de SanDisk o sus Licenciantes. El Software est protegido por las leyes de derecho de autor y los tratados de derecho de autor internacionales, as como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual. 1. Licencia de Software. Con sujecin a los trminos y condiciones contenidos en este documento, SanDisk le concede a usted una licencia libre de regalas, limitada, no exclusiva, no sublicenciable, transferible de acuerdo con estos trminos, en virtud de los derechos de propiedad intelectual de SanDisk, para usar el Software en forma ejecutable solamente para su uso personal slo con un producto SanDisk y slo en una computadora u otro dispositivo de hardware nico en cualquier momento dado (la "Licencia"). El Software est en uso cuando se descarga, copia, carga en memoria RAM o instala en el disco duro u otra memoria permanente de una computadora u otro dispositivo de hardware. 2. Restricciones. SanDisk y sus Licenciantes retienen todos los derechos sobre el Software que no se le conceden expresamente a usted. Usted no puede modificar, adaptar, traducir ni crear obras derivadas (nuevas versiones) del Software. Bajo este Acuerdo no se proporciona cdigo fuente alguno. Usted no puede invertir la ingeniera, desmontar, descompilar, alquilar, arrendar o gravar el Software, ni recrear o descubrir el cdigo fuente del Software. Usted no puede integrar o combinar el Software dentro de otro producto de software o dispositivo alguno. El Software contiene informacin patentada y confidencial de SanDisk y sus Licenciantes, la que usted acuerda no descubrir o revelar a otras personas. Cualquiera y todas las copias permitidas del Software que usted haga o distribuya deben estar exentas de modificaciones, deben contener todos los avisos de propiedad originales del Software y deben incluir o estar acompaadas por este Acuerdo. Usted no puede separar el Software en partes componentes para su sublicencia, distribucin o transferencia a un tercero. 3. DENEGACIN DE GARANTAS. EN LA MXIMA EXTENSIN PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, EL SOFTWARE SE PROPORCIONA COMO ES Y COMO EST DISPONIBLE SIN GARANTAS Y NI SANDISK NI SUS LICENCIANTES HACEN DECLARACIN O GARANTA ALGUNA, ESTATUTARIA U OTRA, DE DERECHO O SEGN EL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O USO COMERCIAL, EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIN, CUALESQUIERA GARANTA DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR, NO INTERFERENCIA O AUSENCIA DE INFRACCIN DE CUALESQUIERA DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS, O EQUIVALENTES SEGN LAS LEYES DE CUALQUIER JURISDICCIN. USTED ASUME TODO EL RIESGO ACERCA DE LA CALIDAD Y EL DESEMPEO DEL SOFTWARE. SI EL SOFTWARE RESULTA ESTAR DEFECTUOSO, USTED Y NO SANDISK, SUS LICENCIANTES O REVENDEDORES, ASUME TODO EL COSTO DE LA REPARACIN, CORRECCIN O SERVICIO NECESARIO. 4. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA EN QUE NO LO PROHIBA LA LEY, EN NINGN CASO SANDISK O SUS LICENCIANTES, O SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, CONSULTORES, LICENCIANTES, LICENCIADOS O AFILIADOS SERN RESPONSABLES POR DAO INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, INDIRECTO O PUNITIVO QUE SURJA DE O EST RELACIONADO CON LA DESCARGA, DISTRIBUCIN, USO, DESEMPEO O FALTA DE DESEMPEO DEL SOFTWARE, AUN CUANDO SE HUBIERE ADVERTIDO A SANDISK DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES SE APLICARN NO OBSTANTE CUALQUIER FALLA DE

Conozca ms, servicio e informacin de garanta

37

CUALQUIER RECURSO PROPORCIONADO SEGN ESTE DOCUMENTO EN SU PROPSITO ESENCIAL. LA OBLIGACIN TOTAL DE SANDISK O SUS LICENCIANTES ANTE USTED NO EXCEDER EN NINGN CASO EL MONTO QUE USTED NOS PAG POR EL USO DEL SOFTWARE. 5. El Software se proporciona con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, duplicacin o divulgacin por parte del Gobierno estn sujetos a las restricciones establecidas en FAR 52.227-14 y DFARS 252.227-7013 y siguientes. El uso del Software por parte del Gobierno constituye un reconocimiento de los derechos de propiedad de SanDisk sobre el mismo. El Contratista o Fabricante es SanDisk Corporation, 601 McCarthy Blvd., Milpitas, CA 95035. 6. Cesin. Si usted vende o transfiere de otro modo el producto SanDisk que incorpora el Software como un todo, puede transferir el Software como totalmente integrado en dicho producto con tal de que tambin entregue este Acuerdo al comprador o destinatario del producto, en cuyo momento todos sus derechos bajo este Acuerdo cesarn inmediatamente. Excepto segn se indica anteriormente, usted no puede asignar o transferir este Acuerdo en parte o en el todo y cualquier intento de hacerlo ser nulo. 7. Terminacin. En caso de infraccin al presente Acuerdo, nos reservamos la facultad de cesarlo y de revocar la licencia de forma inmediata y sin previo aviso. Al cesar el presente Acuerdo, usted deber eliminar o destruir todas las copias del Software. 8. Actividades de Alto Riesgo. El Software no es tolerante a las fallas y no est diseado o destinado para su uso en entornos de peligro que requieran un desempeo a prueba de fallas, ni bajo otros usos en que la falla del Software pueda tener como consecuencia la muerte, una lesin personal o daos fsicos severos o a la propiedad (denominadas colectivamente Actividades de Alto Riesgo). SANDISK Y SUS LICENCIANTES DENIEGAN CUALQUIER GARANTA EXPRESA O IMPLCITA DE APTITUD PARA ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO Y NO SERN RESPONSABLES POR OBLIGACIN O DAO ALGUNO PRODUCTO DE DICHO USO. Generalidades. El presente Acuerdo contiene todo el entendimiento entre las partes con respecto a su uso del Software. Si se determina como nulo o inaplicable un aspecto del presente Acuerdo, no afectar la validez del resto del Acuerdo, que permanecer vlido y aplicable segn sus trminos. El presente Acuerdo se rige e interpreta segn las leyes del Estado de California y la ley federal estadounidense prevaleciente sin tener en cuenta los conflictos de disposiciones legales de las mismas. No se aplicar a este Acuerdo la Convencin de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta internacional de mercaderas. Cualquier accin o procedimiento que surja de o se relacione con este Acuerdo ser dirimido en los tribunales estatales o federales del Condado de Santa Clara, California, y las partes aceptan por la presente la exclusiva jurisdiccin y territorio de dichos tribunales. Usted no sacar ni exportar de los Estados Unidos, ni reexportar desde lugar alguno, parte del Software ni cualquier producto directo del mismo, a pas alguno que infrinja las Regulaciones de administracin de exportaciones estadounidenses, o un sucesor de las mismas, excepto conforme a y con todas las licencias y aprobaciones requeridas bajo las leyes y regulaciones de exportaciones aplicables incluidas, sin limitacin, las del Departamento de comercio estadounidense. Cualquier renuncia o enmienda a este Acuerdo slo ser efectiva si se hace por escrito y con la firma de un representante autorizado de cada una de las partes. Usted se declara conforme con que los Licenciantes son terceros beneficiarios del presente Acuerdo, para aplicar el cumplimiento por parte de usted de los trminos y condiciones del presente acuerdo. Las disposiciones de las Secciones 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9 sobrevivirn la terminacin o expiracin de este Acuerdo.

Conozca ms, servicio e informacin de garanta

38