A2.

EL COMERCIO

VIERNES 18 DE OCTUBRE DEL 2013

TEMA DEL DA DERECHOS DE AUTOR

Indecopi pretende modificar ley para que los cobros del Apdayc sean transparentes
Tambin presenta una medida cautelar para que asociacin no compre ms radios. Directivo Armando Mass rechaza malos manejos.
El Indecopi present al Congreso tres propuestas para modicar la Ley sobre el Derecho de Autor. Busca exonerar a las personas naturales del pago por el uso de la msica en matrimonios, bautizos y cumpleaos que cobran entidades como la Apdayc.
IVN LVAREZ ARREDONDO
ROSA AQUINO ROJAS
RODRIGO POSADA/ARCHIVO

AS LO DISPUSO EL INDECOPI

Prohben la compra de ms emisoras

El Indecopi interpuso ayer una medida cautelar contra la Apdayc para que esta suspenda la compra de frecuencias radiales y la inversin en equipos para las estaciones de radio que ya tiene. En los ltimos aos, Apdayc ha gastado US$2 millones para comprar 32 estaciones, 13 de las cuales estn operativas. La medida fue aplicada luego de que el Indecopi constatara que la Apdayc continuaba gestionando la compra de 7 frecuencias radiales, pese a que estaba impedida de hacerlo ya que ello se considera un acto ilcito y ajeno a sus objetivos. El Indecopi investiga si las radioemisoras de Apdayc fueron utilizadas para beneciar a determinado grupo de socios a travs de la transmisin continua de sus composiciones. Se ha solicitado la programacin, desde el 2009, de estas radios para ver si hay coincidencias con las regalas cobradas por algunos cantautores.

A raz de las supuestas irregularidades en la entrega de regalas que recauda la Asociacin Peruana de Autores y Compositores (Apdayc), encabezada por Armando Mass, el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual (Indecopi) plante a la Comisin de Cultura del Congreso incluir nuevas excepciones y aplicar modicaciones a la Ley sobre el Derecho de Autor. Martn Moscoso, director de Derecho de Autor de Indecopi, dijo que una de las propuestas apunta a que cualquier sociedad colectiva de gestin, como es el caso de Apdayc, no aplique cobros a personas naturales que usen msica en matrimonios, bautizos, aniversarios, cumpleaos en locales pblicos. Se plantea ahora que el costo por concepto de la comunicacin pblica [el uso de la msica] lo asuma el arrendatario del local y no la persona natural, precis el funcionario a El Comercio. Moscoso reri, adems, que se busca prohibir que los directivos de las referidas sociedades rmen contratos con familiares a n de evitar conicto de intereses. Tambin se propone elevar de uno a cinco aos la inhabilitacin para que un funcionario que haya pertenecido a la Direccin de Derecho de Autor de Indecopi sea contratado por una sociedad de gestin colectiva, apunt. Moscoso dijo que espera discutir estos alcances con la comisin para luego redactar en conjunto una propuesta nal.

MTODO DE COBRO. La Apdayc posee una licencia desde 1996 para recaudar dinero por el uso de obras musicales que tiene registradas. La fuente que le genera ms ingresos es el rubro locales permanentes, como una discoteca que paga en promedio S/.800 mensuales.
INAUDITO COBRO DE REGALAS EN 1994

Intentaron presionar a Plcido Domingo

CONSUELO VARGAS/ARCHIVO

En setiembre de 1994, el tenor Plcido Domingo no pudo interpretar en Lima La or de la canela, en homenaje a Chabuca Granda, debido a que la promotora del espectculo Chomins Promotion se neg a abonar US$40.000 por el derecho de interpretacin. Ese monto fue exigido por la Apdayc como equivalente al 8% de la taquilla. Pese a que Plcido Domingo no cant temas peruanos, la sociedad de artistas insisti en el pago del 8% del total de boletos vendidos ya que el tenor s interpret en su concierto otras siete composiciones de pera registradas por las asociaciones internacionales . En su defensa, Chomins Promotion respondi que esos temas eran de dominio pblico por tratarse de temas operticos y roman-

El congresista Luis Galarreta, de la bancada de Alianza por el Gran Cambio, seal que apoya la propuesta del Indecopi porque la ley da mucha libertad para que empresas como Apdayc cometan abusos. Se requiere ms transparencia en los procedimientos de recaudacin y distribucin en entidades como la Apdayc. Hay que modicar la norma para evitar irregularidades, opin. Investigan a la Apdayc Moscoso explic que el Indecopi ya inici un procedimiento de ocio contra Apdayc, debido a las denuncias que difundi el periodista Marco Sifuentes sobre supuestos malos manejos. El funcionario dijo que con el proceso se busca conocer la existencia de alguna irregularidad en la distribucin de las regalas y el uso que se le ha dado a las emisoras que tiene Apdayc.

Tenemos la informacin de distribucin de regalas hecha a los miembros del directorio, pero an no entregan la documentacin que la sustente, precis. Segn pudo conocer El Comercio, la Apdayc tiene registrados actualmente 6.131 autores y compositores nacionales.
POSIBLE SANCIN

Se exigi US$ 40 mil por cantar temas registrados en Apdayc.

zas. No obstante, la Apdayc insisti en su derecho e inform que iba a tomar medidas legales contra la promotora del espectculo por no pagar la tarifa impuesta. Al nal, los representantes de la promotora se negaron a pagar por considerar el monto excesivo. Dijeron que en otros pases se cobraba el 5% y hasta el 3% de la taquilla.

Si en la investigacin el Indecopi halla algn ilcito en la Apdayc, se suspendera un ao al consejo directivo.

Por el cobro de las obras musicales, la institucin recaud S/.55728.437 en el 2012. Bruno Chaihuaque, director de Recaudacin de Apdayc, explic que de acuerdo con el reglamento de la entidad cada ao se distribuye un 53% de lo recaudado entre los socios que solo generaron ingresos por sus obras, mientras que el 47% res-

tante se destinan para gastos de administracin y la realizacin de eventos culturales. Es decir, la Apdayc retuvo el ao pasado S/.26192.365 de las regalas. Consultado por este Diario sobre la distribucin de regalas, Armando Mass, presidente ejecutivo de Apdayc, dijo que del total de abonados solo el 10% genera ingresos por sus obras registradas. Eso explica por qu el dinero no llega a todos. Apdayc no es una cooperativa, manifest. El ejecutivo rechaz que en su gestin se hayan realizado malos manejos porque dijo todos los contratos con otras empresas para la recaudacin y entrega de regalas se han hecho bajo el amparo del estatuto de la entidad y las disposiciones de la Ley sobre el Derecho de Autor. No hay ninguna irregularidad. Si quieren investigar, que lo hagan, insisti.

OPINIONES

En el mundo se respeta Reparte su recaudacin Hay desinformacin en el derecho de autor segn su conveniencia el tema de las regalas
JUAN CARLOS FERNNDEZ Compositor

E

s el compositor que recibi ms regalas de parte de Apdayc en el 2012. Desplaz al segundo lugar de la lista a Estanis Mogolln, autor de diversas canciones de cumbia. Juan Carlos Fernndez es el cerebro detrs de la cancin de la exitosa serie Al

fondo hay sitio, entre otras. Apdayc hizo pblico un video en el que Fernndez se maniesta a favor de la gestin de Armando Mass. En todo el mundo se respeta el derecho de autor, lo cual es muy importante. As como hemos crecido en la gastronoma, en nuestra cultura y tenemos a Machu Picchu y Mario Vargas Llosa, para ser reconocidos mundialmente necesitamos que se respeten nuestros derechos de autor, sostuvo.

PELO MADUEO Msico

elo Madueo se convirti en el representante de los autores y compositores que no se sienten representados por Apdayc. En 15 minutos puso las cartas sobre la mesa durante su disertacin en el Congreso de la Repblica hace un par de

das. No puede ser que una sociedad que administra regalas autorales sea una sociedad que haga un reparto de la recaudacin segn sus propios criterios y conveniencias, con estatutos elaborados por ellos mismos. Apdayc ha sido multado por Indecopi en ms de 50 ocasiones. Pregunto: Una directiva que ha sido sancionada tantas veces est capacitada para gestionar el derecho autoral? La respuesta es tcita, manifest.

MIKI GONZLEZ Msico

A
S/.29,3
2008

unque al principio brind su apoyo total a la Apdayc, el msico Miki Gonzlez ofreci declaraciones mucho ms imparciales. Hay desinformacin en el tema del reparto de regalas de Apdayc. Los ingresos no se reparten en

proporciones iguales, eso sera injusto porque todos no merecemos la misma cantidad. Yo, por ejemplo, no recibo muchas regalas porque mis temas casi no son difundidos [en los medios de comunicacin]. Deendo a la institucin, no a sus representantes, porque no s qu estn haciendo, no estoy en la directiva. Pero tenemos seguro, dentista, respaldo en todo sentido y eso me parece muy bueno, manifest.

APDAYC EN CIFRAS

Fuentes de ingresos por derechos de autor

TOTAL DE INGRESOS POR RUBROS ENTRE LOS AOS 2006-2012 (En nuevos soles) INGRESOS TOTALES 2006-2012 (En millones de nuevos soles)

Locales permanentes p Bailes Espectculos Cadenas Megaconciertos g Televisin Cable Radioemisoras Derecho del extranjero Fonomecnicos Empadronamiento Jingles / sincronizacin Ringtones g Gran derecho Redes digitales Copia p p privada Transp. interprovincial Msica en espera

(discotecas, casinos, restaurantes) (matrimonios, locales alquilados) (grandes conciertos) (supermercados, tiendas por departamento) (transmisin al aire) (por nmero de aliados al servicio) (transmisin al aire) (artistas extranjeros) (grabaciones en discos) (restaurantes, bodegas, peluqueras) (spots publicitarios) (msica en telfonos celulares) (obras de teatro) (en Internet) (msica en interior de mnibus) (centrales telefnicas)

45713.828 34313.603 26204.189 17997.381 18731.331 17224.527 9140.440 4307.741 2385.107 1979.378 1650.240 1116.403 452.876 408.624 254.162 218.061 9.683

S/.73490.741
Total Ao

S/.18,9
2006

S/.23,0
2007

S/.35,4
2009

S/.41,8
2010

S/.51,3
2011

S/.55,7
2012

FUENTE: APDAYC / UTERO.PE

LOS ASOCIADOS DE APDAYC QUE RECIBIERON MS REGALAS EN EL 2012 (En nuevos soles) 1000.000 Socio activo Socio principal Otro tipo de socio 800.000 600.000 400.000 200.000 0 ia s a a z iz n s ro te n y z o e n s s ra ra n s z a a iz s a z ro z div nite toy rad me Ru uj nil a ar ar nt ara de cos aqu yp po rale ed Ho lb ede Da ej noz rt po and che Ca tne Val n Be Mon z Est da G incn ano L Caba dil o F oz Vid zar A cia G rnn Mos uern n U o Cam z Mo Saav pel o el a A a Par lores cios M Espi rez V s Cam z Mir s Sn Paz Mar z s e l d o il a che la R mbr eda caja u Sala alen e Fe una Leq Yaip Pol ve aura Co Fior ntil F Pala ino Su che ure rale aus V ss L ole nn og Bon Sn Ze Ch L Za sta Es M Ma lom Str Min S Mo a a N Fer M P a M C