08_09_018-021_Hamburg 28.07.
2009 11:18 Uhr Seite 18
hamburg
Maximum Pleasure
Exclusive Eyewear
Brillen Contactlinsen Sonnenbrillen
Helfen verboten
Uwe-Carsten Edeler unterstützte seinen Lebenspartner bei der Steuererklärung.
Dafür drohte ihm das Finanzamt ein sattes Bußgeld an
Vor zehn Jahren war Hamburg noch Trendsetter: 1999
konnten Lesben und Schwule in der Hansestadt als erste
heiraten. Die „Hamburger Ehe“ war nur ein Symbol ohne
rechtliche Folgen. Auch zehn Jahre später gelten noch im-
mer viele Hamburger Eheleute als fremde Personen – ob-
Berlin Hamburg Sylt wohl sie verheiratet sind. Zum Beispiel Uwe-Carsten Ede-
ler (62) und sein Mann Ding Yong Liu (34).
Vor sechs Jahren kam Yong aus China nach Deutsch-
land. Mit den Feinheiten des hiesigen Einkommenssteuer-
rechts noch nicht vertraut, bat der Innenarchitekt seinen
Mann um Tipps bei der Steuererklärung. Soweit der Eheall-
tag. Die Probleme kamen, weil Uwe zu ehrlich war: Auf
Yongs Steuerformularen notierte er seinen Namen dort, wo
sich sonst der Steuerberater zu erkennen geben muss.
Das zuständige Finanzamt Hamburg-Am Tierpark rea-
ABC-Straße 1 I Hamburg
gierte prompt: „Eine Mitarbeiterin erklärte mir telefonisch
Telefon +49 (0)40 35716005 im scharfen Ton, dass ich nicht für Yong sprechen dürfe. Sie
www.opticon-hamburg.de habe den Vorgang bereits an die Rechtsabteilung weiter-
geleitet.“ Diese belehrte Uwe kurze Zeit später in einem
zweiseitigen Brief, welche Angehörigen bei der Steuerer-
klärung helfen dürfen: Kinder und Geschwister, Onkel und
Tanten, Nichten und Neffen, Verschwägerte und Ehegatten,
ja sogar Verlobte. „Aber eingetragene Lebenspartner
nicht?“, wundert sich Yong im hinnerk-Gespräch. Unter kei-
18 hinnerk 08/09
Foto: Stephan Pflug
nen Umständen! Andernfalls, so das Finanzamt, drohten
Uwe wegen „unbefugter steuerlicher Hilfeleistung“ eine
Geldbuße bis zu einer Höhe von 5 000 Euro, ja sogar
Zwangsgeld von bis zu 25 000 Euro.
Ein befreundeter Rechtsanwalt widersprach: Lebens-
partner seien wie Familienangehörige zu behandeln. Ver-
geblich. Hamburgs Finanzbehörde hält die Homo-Ehe für
genauso irrelevant wie die Hamburger Ehe von 1999. Ge-
genüberhinnerk bekräftigt ein Sprecher der Finanzbehörde
diese Rechtsauffassung: Der Angehörigenbegriff sei in der
bundesweiten gültigen Abgabenordnung „abschließend
definiert“. „Das bedeutet, dass nur die dort aufgeführten
Personen Hilfe leisten dürfen“, betont Christoph Klamp,
sehr darum bemüht, jeden Diskriminierungsverdacht zu
zerstreuen: „Für alle anderen Fälle ist das Finanzamt an-
gewiesen, ein Bußgeld anzudrohen – also keinesfalls nur
bei eingetragenen Lebenspartnerschaften.“
Eine Klage gegen die absurde Rangfolge – Neffen ja,
Lebenspartner nein – hält Uwes Anwalt für erfolgverspre-
chend. Doch die würde wohl bis vor den Bundesfinanzhof
führen. „Das dauert Jahre und kostet ein Vermögen“, be-
fürchtet Uwe. Das wollen sich die beiden nicht antun. Den
Stress ist ihre Hamburger Ehe nicht wert.
PHILIP EICKER
08_09_018-021_Hamburg 27.07.2009 18:46 Uhr
Gottesreich
Wer sind die Evangelikalen, wie wollen sie unsere Ge-
sellschaft verändern und warum können sie für Les-
ben und Schwule gefährlich sein? Die ARD-Journa-
listen Oda Lambrecht und Christian Baars haben ihre
Recherchen im christlich-konservativen Milieu in dem
Buch „Mission Gottesreich“ zusammengefasst. Im
Pride House (An der Alster 40) berichten sie am
3. August ab 17 Uhr über ihre Gespräche mit theolo-
gischen Fundamentalisten, ihre Besuche in Gemein-
den und die Erfahrungen von Aussteigern. Anschlie-
ßend ist Raum für Fragen und Diskussion.
Seite 19
Spendenmarsch
Zweiter „Walk for Money“ durch St. Georg: Am 1. Au-
gust will die Initiative „Die Paten – gemeinsam gegen
Aids” wieder Spenden sammeln. An dem Marsch kann
jeder teilnehmen – einzeln oder als Gruppe. Spenden
können vorher im Kollegen-, Freundes- oder Famili-
enkreis gesammelt werden und beim Check In (Pride
House, An der Alster 40, ab 16.30 Uhr) abgegeben
werden. Und auch beim Marsch selbst sollen die
Spendendosen klappern. Der „Walk for Money“ endet
beim Sommerfest von Hein & Fiete, das am 1. und 2.
August (jeweils ab 14 Uhr) im Pulverteich stattfindet.
 www.hinnerk.de
Eheinstitut
Die „Hamburger Ehe“ war vor zehn Jahren ein
Rechtsinstitut ohne wirkliche Rechte. Der symboli-
sche Akt gilt aber als wichtiger politischer Vorläufer
für die Eingetragene Lebenspartnerschaft, damals
von Hamburgs Zweiter Bürgermeisterin Krista Sa-
ger (GAL) auf den Weg gebracht. Zum Jubiläum heißt
es am 4. August ab 20 Uhr im Schmidt-Theater: „Wir
feiern zehn Jahre Hamburger Ehe“. Eine Mischung
aus Talk und Show mit Lilo Wanders, Kay Ray, Krista
Sager, Farid Müller, Till Steffen, Emmi & Herr Willno-
wsky, Schola Cantorosa und Corny Littmann.
hinnerk 08/09 19
08_09_018-021_Hamburg 27.07.2009 18:47 Uhr Seite 20

hamburg

Sven ist seit langem Hamburger, aber ganz

neu in der Schanze. Die letzten vier Jahre
war er in Berlin. „Das war anstrengend, weil
ich alles miterleben wollte. Aber auch wun-
derbar und wichtig für meine Entwicklung.“
Im Frühjahr ist der 29-Jährige zurückgezo-
gen – ohne Job. „Eine reine Bauchentschei-
dung.“ Nun bedient Sven im Café Bedford
mit Blick auf die Rote Flora. Die linksauto-
nome Bastion will er nicht missen: „Ich bin
nicht der Typ, der auf die Straße geht. Aber
es ist wichtig, dass manche Widerstand leis-
ten. Heute ziehen sich zu viele ins Private
zurück und kümmern sich nicht um andere.“
Sven macht das hauptberuflich: Er betreut
Schwerbehinderte. „Ich genieße die Ruhe in
Hamburg“, sagt Sven. „Vielleicht hat das mit
dem Alter zu tun: Man will zurück zu seinen

am b u r
Wurzeln.“ Und die liegen in Ostfriesland. Das
H Leben in der Natur fehlt ihm. „Gäbe es den

g
Mein
Prinzen, der mit mir in die Vorstadt zieht:

rie
Ich würde es sofort machen!“
Bedford, Schulterblatt 72

Se
h
in
nerk

Linksrum
Die Schanze ist Hamburgs hippster Stadtteil.
Sven findet ihn erholsam

Fotos: Stephan Pflug

Freiraum Hipp wie Sepp

Sven führt Tagebuch, im Sommer gerne auf den Freitreppen an der Alten Rin- Im Second-Hand-Shop Hot Dogs wählt Sven zwischen Sepp-Meier-Trai-
derschlachthalle. „Ich notiere mir, was ich erlebt und gelernt habe“, erzählt er. ningsanzügen und Retro-Sneakern. Früher haben ihn schicke Menschen
Beim Lesen alter Einträge muss er oft feststellen: „Viele Dinge sind noch eingeschüchtert. „Bein ersten Besuch in Berlin, dachte ich: So hip werde
genauso wie früher – erschreckenderweise!“ Neuer Kamp 30, www.karostar.de ich nie sein!“ Nun weiß er: „Alles Äußerlichkeiten!“ Hot Dogs, Marktstr. 38

20 hinnerk 08/09
08_09_018-021_Hamburg 27.07.2009 18:47 Uhr Seite 21

Reduce To The Max

„Man merkt, dass sich die Schanze stark verändert“, meint Sven. Vor allem am Schulterblatt mieten sich Ladenket-
ten ein: American Apparel und Back Factory verpassen der Lebensader des Viertels einen Einheitslook. Sven bevor-
zugt unabhängige Geschäfte wie die Konditorei Herr Max. Dort kann er Meister Max beim Backen zuschauen.
Herr Max, Schulterblatt 12, www.herrmax.de

Blumenkind
Überall Blumen, dicht an dicht in Plastikschuber
gestapelt. Sogar im Schaufenster drängeln sich
Blüten so eng, dass Kondenswasser die Scheibe
herunterläuft. Ein Stoff im braun-orangefarbenen
70er-Jahre-Dekor dient als Sonnenschutz. Sven
liebt Blumen. Und er liebt den unprätentiösen Blu-
menladen in der Susannenstraße. „Nur ein paar
zur Auswahl. Aber die müssen raus, raus, raus! Das
ist wie im Tante-Emma-Laden.“ Susannenstr. 30

Schwule Schanze
Mess: Haute Cuisine im Tiefparterre: Edelrestaurant mit
mediterran-asiatischer Küche. Über 300 Weine.
Turnerstr. 9, www.mess.de/restaurant
Six Million Glasses: Sehhilfenfachgeschäft in unge-
wöhnlicher Optik. In Wohnzimmeratmosphäre passen
die heterosexuellen Peters-Brüder schwule Brillen und
Kontaktlinsen an. Schulterblatt 3, www.sixmillionglasses.de
Wohngeschwister nennen sich die Brüder Carsten und
Dag Lübke, verkaufen Möbel und Wohn-Schnickschnack.
Innenstadt-IKEA für Individualisten.
Schanzenstr. 34-36, www.die-wohngeschwister.de
Rote Flora: Das besetzte Haus am Schulterblatt ist das
Herz der linksautonomen Szene in Hamburg. Eines ihrer
Ziele: „Smash Homophobia!“ Die alternative CSD-Party
findet traditionell in der Flora statt (siehe Seite 15).
8.8., 23 Uhr, Rote Flora, www.nadir.org/nadir/initiativ/roteflora
Uebel & Gefährlich: Der feine Club im grobschlächti-
gen Hochbunker glänzt mit Flakplattform-Terrasse und
queerem Booking. Neben vielen Konzerten finden dort
regelmäßig die schwul-lesbischen Partys Mis-Shapes
und Laserdance statt. Hohe Homo-Quote.
www.uebelundgefaehrlich.com