2001 del Sitio Web GalacticInformationService

traduccin de Adela Kaufmann

Versin original en ingles

Quines son estos Ummitas?

Estamos obligados a leer cautelosamente lo que los textos dicen sobre los habitantes de este planeta, sobre sus costumbres, su historia. Todo esto sobrepasa los mejores textos de autores de ciencia ficcin. He recibido desde 1990, numerosas cartas procedentes de diferentes lugares del mundo. Estaban equipadas con un sello de dedo, como las cartas recibidas por los espaoles. Los Ummitas portan este sello en el dedo, lo mojan con tinta, y presionan su marca en la hoja. Aqu est, por ejemplo, lo que fue descubierto en una de las cartas que recib:

La carta est dictada. Ellos no escriben ellos mismos, sino que utilizan servicios de taqugrafos-mecangrafos terrestres, pagados por ellos. La firma de sello es, como ellos suelen decir, el smbolo de su planeta.

Fig.27 El ideograma representando el planeta UMMO.

Aqu est el aspecto general de una nave Ummita, como descrito en los documentos de 1967, completado por los reportes recibidos en 1993. La seccin transversal de la nave sera de trece metros y medio. Al aterrizar, algunos pies retractables saldran desde el lateral, provistos de grandes pies para evitar sumergirse en un suelo muy suelto.

Este tren de aterrizaje, el cual hubiera dejado las huellas fotografiadas en San Jos de Valdeiras (visto anteriormente).

Figura 28 La nave Ummita. Los pasajeros bajan a travs de una puerta-trampa, visible en la parte inferior. La cpula superior no sera la cubierta sino que contendra la fuente de energa: una cantidad apreciable de antimateria, en estado de levitacin electromagntica.

Shell = coraza Source of energy = fuente de energa Tixotropic gelly = gelatina tixotrpica Internal cockpit = cabina interna After landing the toroidal cockpit lie on this support = Despus del atrerrizaje la cabina toroidal yace sobre este soporte Rotating torus = torus rotante

Fig.29 Corte longitudinal de la embarcacin, en el suelo. La gelatina Tixiantrpica ha sido bombeada hacia fuera en el espacio entre el toxoide (Habitculo) y el resto de la nave.

Supraconducting Shell - Coraza Supraconductora Power Source = Fuente de energa Passanger = Pasajero The tixotropic gelly fills completely the torus-like cockpit = La gelatin tixotrpica llena completamente la cabina comotoro
Figura. 30 Durante el vuelo en la atmsfera, la gelatina tixiantrpica llena el habitculo.

Mantiene a los pasajeros y permite resistir a las aceleraciones de 50 g.

Durante el vuelo en el aire, la embarcacin producira un fuerte campo magntico pulsado. Como podra producir algunos efectos indeseados sobre el cuerpo de los pasajeros, un casco hecho de un material superconductor sera proyectado a la perfeccin. Un casco superconductor es apretado al campo magntico variable. Todos los componentes sensibles de la embarcacin son protegidos de esta manera. La nave no contendra electrnica (que sera perturbada por estos campos variables). La informacin sera transmitida a travs de diferentes maneras, incluyendo fibras pticas (descritas en los textos de 1967). Durante toda la travesa interestelar, que tendra lugar en el Universo-gemelo, los pasajeros se beneficiaran de una gravedad artificial creada por una rotacin lenta de su habitculo toroidal. Los efectos de la fuerza de Coriolis en su odo interno (similar al nuestro) seran borradas por un implante.

Figura 31 Configuracin de la embarcacin durante el crucero en el Universo-gemelo.

El tiempo viajando de UMMO a la Tierra sera un promedio de tres meses. Pero los Ummitas dijeron haber viajado una vez dos aos. La funcin de la vida de los pasajeros sera entonces manejada completamente por una especie de traje de buceo, muy sofisticado. El casco estara equipado con una gran pantalla, en la que estn impresas algunas imgenes 3-D, con una definicin muy alta (El ojo no puede ver la diferencia entre estas imgenes y la realidad). Los pasajeros se beneficiaran de un entorno completo que evoca nuestros conceptos modernos de la realidad virtual. Permtanme recordarles, por cierto, que todos estos textos son de 1967!! El hecho de que la velocidad de la luz es mayor en el Universo-gemelo permitira una importante reduccin de la duracin del viaje. Sin embargo, algunas "oscilaciones extra-cosmolgicas" actuaran sobre la relacin entre la velocidad de la luz en nuestro Universo a la del Universo-gemelo (que es un fenmeno que tratamos de escribir matemticamente hoy). Ellos alargaran o acortaran el tiempo de viaje. Algunos particularmente buenas condiciones tendran que permitir que los Ummitas lograran viajar a una distancia de 2000 aos luz. Un muy pronunciado "plegado hiperespacial " en 1947, habra, como se dice, causado un gran flujo de visitantes extraterrestres a la Tierra, algunos procedentes de distancias de 400 aos luz. Tales "plegamientos hiperespaciales" seran relativamente raros. Su periodo se mide en siglos. Por lo general, este fenmeno regulara las "ondas ovnis". Las Ummitas hablan de grupos tnicos que vinieron a visitarnos. En 1947, algunos visitantes, con un tamao pequeo y una cabeza grande, habran sido responsables del 80% de la observacin en este perodo. Estas personas habran permanecido cuatro aos sobre la Tierra. Luego, satisfecha su curiosidad, se habran ido tranquilamente a su casa, completamente desinteresados de la Tierra y sus habitantes. Si creemos que los Ummitas, los grupos tnicos extraterrestres se conocen ms o menos entre s, pudiendo algunos colaborar, otros se evitaran entre s. Los Ummitas tendran, antes de unirse al club ellos mismos, sus propios ovnis. Los reportes precisan que cuando los expedicionarios habran visitado la Tierra, habran sido inspeccionados por una nave, al parecer contando con una tecnologa superior.

Preocupados, habran preferido escaparse al Universo-gemelo, volando a una velocidad relativista. La Tierra sera, segn los Ummitas, un campo de observacin y experimentacin de numerosos grupos tnicos, que se han asentado en refugios en las diferentes regiones, y en particular en el continente norteamericano, y son muy avanzados tecnolgicamente. Su tipologa extraterrestre sera lo suficientemente similar a la nuestra, como para poder, sin riesgos, mezclarse con la poblacin local. Los otros seran demasiado diferentes y seran detectados inmediatamente. El MHD sera utilizado para la propulsin en la atmsfera. Cuando las embarcaciones volaban estacionariamente cerca del suelo, otro dispositivo se activara que evitara un efecto golpe. Como hemos visto, la cuestin del doble Universo se comportara como un tema repugnante a nosotros. Las embarcaciones disponen de un dispositivo que permite su transferencia al Universo-gemelo. Los Ummitas, en un reporte de 1993, dieron algunos detalles sobre esta tcnica, pero se requeriran algunos conceptos muy sofisticados de fsica terica como para explicar aqu. As que, por la forma en la embarcacin se est moviendo y orientando durante su viaje al Universo-gemelo. Pero en fin, cuando la embarcacin los swaps de buques se tele-transporta al otro universo, an sera sensible a la "presencia" de la Tierra, que se hizo invisible para ella. La Tierra se volvera repulsiva: el peso de la embarcacin sera "invertido". Al intercalar su estancia en ambos Universos, la embarcacin se someter a una intercalacin de atraccin y repulsin, con un ritmo rpido. Estos dos efectos se compensan entre s y el vehculo estara en un estado de anti- gravedad. Los esquemas de las figuras 32, 33 y 34 ilustran este concepto.

Earth = Tierra Vehicule = vehculo Mg (weight) = Mg (peso)

Fig. 32: La embarcacin est presente en nuestro Universo. Cae bajo su peso M, siendo M la masa y g la aceleracin de la gravedad.

Fig.33: La embarcacin desaparece en el Universo-gemelo. Se vuelve invisible para un observador terrestre, y es alejada por el planeta con una fuerza-Mg.

Fig.34: La misma situacin se ve desde el Universo-gemelo. La Tierra es aqu invisible, pero su accin repulsiva sigue en accin

La micro-tecnologa de los Ummitas

La tecnologa Ummita es enteramente miniaturizada (texto de 1967). Estas tecnologas estn, en la Tierra, en un punto de partida, si uno excepta los micro-componentes informticos que reemplazaron a las lmparas clsicas. El lado de la embarcacin constituira un conjunto muy complejo de elementos que podran contener hasta cuatro mil componentes por milmetros cbicos. Su cara externa estara pavimentada con todo tipo de captores, que registran todo tipo de informacin en una banda de frecuencia de gran tamao. Esta estructura tambin sera capaz de repararse a s misma. El mantenimiento se realiza de forma automtica. Durante los vuelos, en ambos universos, algunos micro meteoritos pueden daar los elementos de pared. Cuando un dao es observado por la computadora central, el XANMOO, ste ordenara el transporte de un nuevo elemento, hacia la parte lesionada, de una pieza de recambio. Esta parte estara envuelta con una gelatina protectora, transportada a travs de pequeos canales, y colocada automticamente. Todas las tecnologas de la Tierra estn inspiradas en el mundo vivo. Nuestras prendas son pieles artificiales. Nuestro cuchillo es un diente nuestras gafas son lentes cristalinos aditivos. De igual manera, nuestros ordenadores ejecutan, en lugar de nuestro cerebro, algunas tareas subordinadas. Los avances de la robtica son la extensin evidente de este irreversible proceso.

El sistema de produccin de UMMO

La industria de este hipottico planeta UMMO es absolutamente fascinante. Los autores de los documentos pretenden haber solucionado completamente el problema de la produccin de energa, por sntesis directa de la antimateria. Esta "energa bsica" entonces, sera almacenada en unidades de produccin. Cuando uno desea producir cualquier tipo de objeto, incluyendo algo tan complejo como una nave, ningn componente sera ensamblado con las manos. Los Ummitas pretenden que sus equipos tienen una capacidad de almacenamiento muy grande, que no es concebible por nosotros. Los recuerdos de estos ordenadores seran cristales de Titn, absolutamente puros, enfriados en el cero absoluto. La informacin se almacena en el nivel atmico, a travs de la excitacin de las capas electrnicas de los tomos. A una temperatura tan baja, estos "estados excitados" tienen una vida til infinita.

Los planes de cualquier mquina o dispositivo podran entonces ser almacenados en un volumen reducido. Notemos que nuestras capacidades de almacenamiento hoy habran sido no pensable por el contemporneo de Gutenberg. Las mquinas seran ensambladas tomo tras tomo, molculas por molculas, los que estn siendo sintetizados mediante la transmutacin de cualquier material bsico. Pensemos en la forma en que los Ummitas han sintetizado "in situ" la aleacin para los arcos del refugio. Podran copiar cualquier objeto, con una precisin a nivel del tomo. En la Tierra, usamos mquinas fotocopiadoras. Cuando se introduce una hoja de papel en la mquina se obtiene una buena copia de su documento. Aquello que pondra estupefacto a un hombre del Renacimiento, ahora es una accin cotidiana. Ya tenemos impresoras tridimensionales. Estos son depsitos llenos de un lquido endurecido por la luz. Cuando el nivel sube, paso a paso, un lser solidifica este (capa por capa) lquido. Al final de la operacin obtenemos una copia impresa del objeto, en tres dimensiones.

Fotocopiadora tridimensional Object = objeto Laser beam = rayo lser Ultrasonic scanner = escner ultrasnico Tank = tanque Computer = computadora Plastic copy = copia plstica Light harden liquid going up = liquid endurecido por la luz yendo para arriba

Figura 34 Realizacin de una copia 3D.

Tambin podemos analizar la geometra de un objeto con la ayuda de un escner de ultrasonido. Acoplando ambos dispositivos es posible realizar la copia de un objeto. Sin embargo, la copia no es idntica a la original. Slo tiene la misma forma, pero est hecha de plstico. Los escneres evocaron en los textos Ummitas podran analizar la estructura de un objeto, tomo por tomo, y hacer una copia perfecta, con el mismo principio, pero en la escala atmica. Los autores dijeron que ellos copiaban as muchas de las obras de arte que se habran "prestado", y las haban regresado en ese entonces. La mayora de las veces estos objetos habran sido objetos arqueolgicos que no hubiramos descubierto hasta ahora (los Ummitas pretenden ser excepcionales arquelogos). Este conjunto de tcnicas habra hecho desaparecer, en su planeta, el concepto de trabajo, e incluso las necesidades de energa, de materias primas y luego la contaminacin (los residuos son transmutados en gas, como por ejemplo helio). Todo lo que es bastante lgico, y parece ser nuestro futuro tecnolgico, si podemos llegar a tiempo a nuestra "auto-regulacin".

La evolucin de las tcnicas del planeta UMMO

Los textos Ummitas contienen alguna informacin histrica importante. La Historia Ummita habra sido tan violenta como la nuestra, an peor. Esta especie sera hemeralpica (hemeralopia = ceguera de da, incapacidad de ver con claridad o en absoluto en un da claro). Los Ummitas primitivos habran vivido en galeras subterrneas, como los topos, saliendo de noche y durmiendo durante el da. Su planeta sera, durante el da, tan ventoso que no habra sido posible construir carreteras reales. Ellos han sido muy a menudo ahogados por la arena. Si suponemos que al llegar a la Tierra, los hipotticos expedicionarios ya conocan las condiciones de vida de otros planetas vecinos, nosotros podramos ser la nica especie diurna en los miles de aos luz alrededor! Los documentos, cuando se refieren a su entrada en la atmsfera terrestre, dicen que confundieron nuestras carreteras y rieles de ferrocarril por canales. En otros reportes ellos dicen que nunca se construyeron caminos reales. As que, cmo viajaron antes de ser maestros del vuelo dentro de la intra-atmsfera? Con los vehculos equipados con las piernas extraas, que ellos llaman "multi-piernas".

Figura 35 Los vehculos multi-piernas Ummita

Su tecnologa habra adoptado desde el principio, admiten, una direccin decididamente zoomorfa. A primera vista, esta mquina parece bastante divertida. Pero cuando uno mira ms cerca, este sistema con rodillas artificiales es bastante astuto. Si el equilibrio est perfectamente controlado, este motor parece estar bien adaptado a una locomocin en todo tipo de terrenos, con una velocidad no despreciable. Los textos indican tambin que sus vas de comunicacin se adaptan a este tipo de locomocin y fundamentalmente diferente de nuestras carreteras. Los Ummitas slo hubieran estabilizado el suelo inyectando diferentes componentes y cubriendo la superficie con recubrimiento de agarre, sin modificar la geometra del suelo. Toda esta red de vas progresivamente deformara el planeta, y sus habitantes han decidido suprimirla excavando una compleja

red de tubos subterrneos para materias primas. El suelo sobre UMMO estara hoy relleno de canalizaciones que se ocupan del transporte de materias primas y productos finales. Las fbricas, el campo y los huertos estaran bajo tierra. Esto es bastante lgico si el clima es muy duro (viento, bajas temperaturas). Los Ummitas parecen ser ecologistas hasta la espina dorsal. La superficie del planeta habra sido fuertemente remodelada. El clima de las zonas alejadas de la costa se habra mejorado y reforestado con un complejo de regaderas. Habran cavado algunos ros artificiales. Habran sido protegidos sistemticamente las especies animales El texto aade (citamos): - El ser humano podra entonces deshacerse de una de las peores manchas que los destituye de su progreso cultural: su distancia con la naturaleza.

La vivienda y la vida cotidiana en UMMO

La casa descrita en los textos Ummitas parece esencialmente funcional. Creyendo que las ilustraciones adjuntas a los documentos, tendran una forma elipsoidal, bastante plana, fijada en una especie de pednculo. En resumen, sus casas parecen hongos. Los edificios estaran codificadas con colores, dependiendo de su funcin. Su forma aerodinmica les permitira resistir al viento que viene de todas las direcciones.

Figura 36 La moderna habitacin Ummitas

La cpula visible de la parte superior tendra una funcin particular. Esta sera una "televisin domstica", que producira algunas imgenes en color en 3D en una pantalla semiesfrica de muy alta definicin. Esta morada sera capaz de retractarse en una cavidad del suelo. El pednculo en la que est fijada parece se mira como nuestros viejos ascensores. La casa tambin puede girar sobre s misma. Al entrar en el terreno, los Ummitas entonces, cerraran sus cortinas.

Esta retraccin permite tambin a la habitacin escapar de las difciles condiciones climticas. La rotacin sacudira la arena de la azotea de la casa, para evacuar a todos los materiales presentados por las terribles tormentas del planeta provenientes de gradientes de presin mucho ms importantes que aquellos en la Tierra. Las habitaciones en el interior no tendran puertas. Los Ummitas seran fundamentalmente gregarios, no sufren de promiscuidad, no ms en su habitacin, que en sus naves, donde doce pasajeros son apretujados como sardinas en lata. En las casas, algunos dispositivos anti-ruido, que crearan algunas ondas snicas en fase de oposicin con el sonido de origen. Esto permite que el silencio en algunas habitaciones. En las ilustraciones se ven las habitaciones vacas.

Sala de video Maquinaria domstica Puerta elevador Habitaciones multifunciones

Figura 37 La arquitectura de una vivienda Ummita

Los textos precisan que ninguna habitacin tiene unas funciones especficas y que todo puede transformarse indistintamente en un comedor o en un dormitorio. As que, a la hora del almuerzo, algunas trampillas en el suelo bajan, lo que permite a los habitantes sentarse. Una cuestin se pulveriza en el suelo, transformndose en una mesa. En UMMO, "uno comera en el suelo".

Figura 38 Un Ummita durante el almuerzo.

Vemos en esta imagen un hombre que bebe un alimento lquido a travs de un tubo conectado a un dispositivo tipo narguile oriental. Los alimentos seran "calculados" en UMMO para llevar todo lo necesario. Los Ummitas parecen ms nutricionistas que gourmets. Sobre el sabor, dicen que la cocina japonesa estara muy cerca de la suya. Uno se concentrara antes de comer, en silencio, enfocndose en la buena asimilacin de los alimentos. Esto pertenece a las normas de vida que permiten escapar a los problemas de salud. Los textos precisos subestiman considerablemente este aspecto en las actividades nutricionales. El vidrio, el tenedor y el cuchillo no seran utilizados en UMMO. Los huspedes se desinfectaran las manos con un lavamanos bastante especial que se cubrira luego con una delgada pelcula que les permite comer sin estar directamente en contacto con la comida. En resumen, ellos comeran con guantes, que seran disueltos despus de la comida. Los alimentos como la carne seran cortados con un fuerte rayo electromagntico, enfocado para cortar la carne. Un dibujo es reproducido en los documentos en donde se ve como un lpiz. Los textos indican que en ningn perodo en la escena de la historia se habra tenido la idea de inventar el tenedor y que este objeto habra sorprendido mucho a los expedicionarios al descubrirlo en la Tierra. Cuando uno tiene la suficiente energa y cuando uno sabe cmo transmutar todos los elementos de la tabla de Mendeleev, por qu hacer almacenamiento? La casa de los Ummitas entonces, no tiene ningn armario. Sus habitantes no compran nada. Ellos sintetizan en el sitio sus productos cotidianas de consumo, o los reciben a travs de una red de canalizacin. Asimismo, no hay recipientes de basura, ya que los residuos son transmutados en helio, que es un gas neutro, qumicamente inerte, y transpirable (el helio es la ceniza nuclear ideal). No hay baos en las casas del planeta UMMO, tampoco en la naturaleza, ya que todo el mundo estara equipados con una cnula que transmuta sus heces en helio. Aunque ellos precisan que seran capaces de sintetizar todos los componentes necesarios para su alimentacin, los autores de los documentos dicen que prefieren comer productos naturales, carnes o frutas. Esos seran entregados a casa despus de haber sido acondicionados a travs de la canalizacin, similar a nuestros tubos "neumticos". Entre cada comida, uno se lava las manos, esto significa que uno cambia sus guantes. La comida de carne no se cuece en grasa, sino que es preparada con diferentes leches, ricos en lpidos. Ellos vendran desde el ordeo de los animales, como los delfines y los murcilagos gigantes, que estaran equipados con un implante cerebral y se someteran voluntariamente a esta operacin. La ropa sera simples ponchos que uno se desliza a travs de la cabeza, con dos agujeros para los brazos. La elegancia sera la preocupacin ms pequea de estas personas.

Este tipo de ponchos tendran cdigos de color (manchas y figuras geomtricas), que precisaran la funcin de cada uno de los individuos.

Figura 39 La ropa estndar.

Cuando regresa a casa, el trabajador Ummita se lava los pies: Sus "zapatos" seran disueltos, con calcetines, en la baera. Seran tambin sintetizados y destruidos, el mismo concepto para las camas: no habra lavadoras en estas casas. Cuando trabajan o caminan en un piso de piedra, el habitante del planeta UMMO pulveriza un material en su piel que se endurece por s mismo. Siendo semi-permeable, permitira a la transpiracin salir a travs, parando el resto.

La estructura social de este hipottico planeta UMMO

Sera totalitario. En verdad, la estructura mental de los hombres, si es que existen, parece tan diferente de la nuestra, que esta organizacin no sera percibida como una limitacin. Las especies seran gregarias en un nivel muy alto. La sociedad Ummita parece una enorme colmena humana. Por supuesto, habra evolucionado a lo largo del tiempo, pero esta gregariedad parece ser su principal carcter esencial. En realidad, toda la poblacin estara bajo control permanente. La sociedad vive en simbiosis con su tecnologa y una red de 120 centros de cmputo se ocupara de todas las actividades. Las personas Ummitas habran definido las leyes psico-sociales bsicas, consideradas como suficientemente confiables para que la direccin de los asuntos pblicos (y privados) pudiera dejarse en manos de las computadoras. Leyendo estos textos que tenemos que pensar en "Un Nuevo Mundo Feliz - Brave New World" de Aldous Huxley y el principio fundamental siempre se repite en esta extraordinaria historia de ciencia-ficcin: Identidad = Estabilidad Nuestro planeta es inestable porque somos muy diferentes unos de otros. Encontramos grandes diferencias culturales de una regin a otra y entre los individuos. Estas diferencias seran prcticamente inexistentes en el planeta UMMO. Aqu, los parmetros de clasificacin de dos individuos se basan esencialmente en sus capacidades mentales y fsicas, que, por cierto, slo pequeas diferencias de un individuo a otro (menos hincapi en que en la Tierra).

No se puede hablar de un creyente, ya que su ideologa se basa totalmente en el pragmatismo cientfico. Ellos no parecen estar provistos de una imaginacin extraordinaria. Todos ellos entonces "creen" en la misma cosa, y todos tienen el mismo esquema mental. Nadie hara preguntas, ya que la sociedad piensa que ha trado sin duda respuestas coherentes a los problemas esenciales, el nacimiento, el papel de los seres humanos en los planetas, la muerte y despus de la muerte. La representacin del universo presentada se basa en un anlisis cientfico. La historia no habra creado ningn mito, ni religiones, como las hemos tenido en la Tierra. El habitante de este planeta no tendra ansiedad metafsica: el problema se habra resuelto de una vez por todas, cientficamente (las concepciones metafsicas de los textos Ummitas sern objeto de otro libro). Desde la infancia, todos habran aprendido una representacin coherente del universo, a travs de una educacin muy estricta, sobre la base de un acondicionado, que se acerca a la hipnopedia,propuesto por Huxley . Todos se desliza a este esquema, no discutible mientras est fundado en evidencias cientficas, sera interpretado como una patologa y tratado de esa manera. Sin embargo, algunos raros desviacionistas apareceran en UMMO, manifestndose a travs de la delincuencia. Esto puede ir al asesinato, consecuencias de malformaciones enceflicas. Una precisin: en el planeta UMMO, la delincuencia se iniciara al salirse un poquito del modelo estndar. Si una reeducacin fuerte no puede reducir este estado, si el individuo es considerado como incurable, sera entonces totalmente privado de todos los derechos. El gobierno Ummita podra utilizar su cuerpo, en particular, para experimentos biolgicos. En principio, los jvenes Ummitas, condicionados desde la infancia, no tendran temperamento rebelde. La ideologa mostrada en estos textos es la de un socialismo asentado en una slida base metafsica. Entre todos los castigos, el ms terrible consistira en poner a las personas, sea cual sea su edad, en una jaula transparente, completamente desnudas. Los Ummitas ignoran la vergenza, ya que la percepcin visual no sera esencial. La palabra "belleza" parece no tener sentido para ellos. Para un Ummita, una mujer hermosa debe oler bien y presentar una "buena seal infrarroja". En la Tierra, si queremos castigar a alguien, lo ponemos en una crcel o en un gabinete negro. l est tan privado de informacin visual y confinado en un espacio reducido. En el planeta UMMO, eso sera lo contrario. Los Ummitas no temen a la oscuridad: en la oscuridad absoluta, su sensores infrarrojos de la piel le daran una cierta percepcin del entorno. Por otro lado, la privacin de seales olfativas (uno de sus principales sentidos) les causara un fuerte estrs. Aislados en su jaula de vidrio, fuera de su entorno social de colina de topo, deslumbrados por la luz del da, no se sentiran bien en absoluto. En este planeta hipottico, segn los textos, el hombre y la mujer, por principio, tendran igualdad de derechos. La edad no les dara ningn privilegio, sobre todo para las estructuras jerrquicas, muy rgidas. El que manda sera el que habra sido juzgado como el ms competente, cualquiera que sea su sexo o edad. Pero, de hecho, la jerarqua Ummita (gobierno, parlamento) estara compuesta slo por un 27% de mujeres. Los individuos, dotados desde su nacimiento con un cierto nmero de cualidades fsicas e intelectuales, tendran la posibilidad de desarrollarlas como quieran. Sern evaluados muchas veces durante su vida, sobre todo a la edad de 13 aos terrestres, que es cuando se decidira su orientacin. Este es el final de la adolescencia intelectual para los Ummitas (mientras que su madurez sexual vendra ms tarde que para los humanos en la Tierra). Esta es tambin la edad en la que debe salir de su celda de la familia, entrando en algunos tipos de universidades, donde se les da educacin complementaria. La ruptura sera real. Despus de ser llevado a sus padres, en este momento estara totalmente tomado a cargo de la sociedad y no tienen ms relaciones con sus padres.

Desde el punto de vista afectivo, los Ummitas estn ms cerca de los animales que de los humanos. Mantenemos vnculos privilegiados con nuestra descendencia, durante toda nuestra vida. Si existen estos extraterrestres, y son como se describen a s mismos, esta unin debe desconcertarlos. Una gata vela con cuidado su cra, cuando la necesitan. Pero cuando son destetados y pueden vivir por s mismos, ella se vuelve desinteresada. No vemos a los gatos saludando a sus gatitos algunos aos ms tarde, despus de un perodo mnimo de cra, en la clula familiar. Estos seres se uniran al termitero general, e integraran una especie de ser colectivo. En sus correos, los autores de los reportes les dan nombres, seguidos por un nmero. Pero podemos dudar de que, si son como se describen a s mismos, poseen una personalidad real, en el sentido en que lo entendemos. Sera posible, por ejemplo que se reconozcan unos a otros con el olfato. Las cartas y los reportes estn firmados con un sello digital. La firma de un documento sera escrita con el sudor de los dedos? Los textos describen seres que se comportan, que se perciben a s mismos como clulas de un cuerpo y no como personas reales. La pertenencia a un grupo tnico parece ser para ellos un sentimiento mucho ms fuerte que los sentimientos por su esposa o momentneamente por sus hijos. Uno percibe esto bastante bien a travs de la forma de tratar con nosotros. En sus escritos son muy educados. Pero, bajo esta cortesa hay una completa indiferencia para los individuos que somos. Los contactados parecen estar antes que todos los cobayos. Slo la actividad ceflica merece su atencin, y que sera tambin el caso para m. Aunque mis corresponsales estn llenos de entusiasmo sobre mi "excepcional capacidad de abstraccin" no lo estn con los sentimientos. Mi cerebro les interesa, no yo. Mi vida privada, mis preocupaciones los dejan completamente indiferentes. Si realmente estamos en contacto con un grupo tnico extraterrestre, estos seres nos entenderan con grandes dificultades. Parece que ellos son, lo dijimos, privados del inconsciente (ninguna actividad artstica o religiosa). Deben observar con cierta estupefaccin nuestras producciones fantasmagricas y nuestro extrao lenguaje metafrico. Los autores de los textos llaman gato a un gato, eso es todo. La poesa y el sentido del humor parece que no tienen realidad para ellos. Slo tienes que leer sus escritos para convencerte de ello. Si en este hipottico planeta, algunos se tienen la funcin de psiclogos, entonces deben ser personas que buscan los encfalos con escneres.

Historias extraordinarias
Acerca de este tema, tengo una ancdota muy divertida que contar. Desde hace quince aos estoy desconcertando a estas personas. Hasta ahora nunca se pusieron en contacto directamente conmigo, desconfiando de los cientficos como de la peste (como lo son las personas susceptibles a traer evidencias de su existencia). Como me negu a refrenar mi inters por este asunto, finalmente queran saber ms acerca de m. Por lo tanto, nos transmitieron, a travs de los espaoles, una invitacin para ir a Madrid, en 1988. Hemos aceptado esta invitacin y se alojaron en el lujoso hotel Sandvy. El ambiente del Madrid era bastante extrao en este perodo del ao. Este fue el perodo de los aos en que el cumpleaos de Franco estaba cayendo. Las calles estaban llenas de banderas de la antigua dictadura, banderas amarillas con la esvstica. En las calles, los veteranos de la guerra de Espaa llevaban sus decoraciones reclamando ideas fascistas. La polica observaba esta fauna a distancia, lista para actuar si fuera necesario. Trajeron grandes

furgonetas amarillas y caballos con ellos para controlar las manifestaciones. Jean-Jacques Pastor con su bigote y sus pelos largos en realidad no tena la cabeza de un falangista, y prefiri quedarse prudentemente en nuestro hotel, a la espera de eventuales Ummitas. En caso de que nos hubieran tomado en una demostracin y nos hubieran preguntado por la razn de nuestra estancia en la capital, habra sido difcil de responder: - Estamos aqu por invitacin de un grupo extraterrestre. Lou, el secretario de Farriols nos estaban llamando peridicamente, pidindonos paciencia. Todo lo que sigue es slo un testimonio: el mo. No podra afirmar si realmente sucedi o si se trat de un sueo. A las dos o tres por la maana de repente me despert. O ruidos en el dormitorio que estaba delante del nuestro, en el otro lado del pasillo, pero no pude hacer ningn gesto. Mi cuerpo era como un chicle y mis msculos no tenan ms fuerza. La puerta se abri repentinamente y varios hombres entraron, que me agarraron rpidamente. Me obligaron a sentarme en mi cama y sealaban un objeto en mi direccin. Entonces vi slo azul, un azul ndigo. Sent que estas personas me apoyaron o yo me habra cado al suelo. Entonces me derrumb. Despus de algn tiempo me despertaron nuevamente con una sensacin de fro en el cuello. Siendo normalmente fro, especialmente durante la noche, tengo la costumbre de dormir con pijama. Esta gente me habra bajado los pantalones y sacado la camisa por el cuello. Yo estaba viendo a muy vagamente cmo la habitacin pareca estar iluminada con faroles. Yo estaba viendo, pero no poda girar la cabeza o los ojos. Yo particularmente no poda ver lo que estaban haciendo mi compaero de habitacin, Jean-Jacques Pastor. De repente, uno de ellos not que estaba consciente. Hizo un gesto hacia uno de su compaeros, y me ca de nuevo en la inconsciencia. Al despertarme por la maana, di un vistazo a mi amigo Jean-Jacques, que estaba en la otra cama de la habitacin. Tuve la impresin de que mi uretra haba sido pulida con papel de lija. En cuanto a Jean-Jacques, l tena un terrible dolor de cabeza. Hablamos sobre nuestras impresiones de la noche. - Habrn instalado algn implante de crneo? le pregunt. - Oh cllate por favor! Recib, aos ms tarde, un correo electrnico en el que era cuestin de un anlisis enceflico que habran realizado en mi persona, esa noche. Nuestro cerebro habra sido explorado, probablemente con el fin de entender cmo funciona. De acuerdo con el esquema Ummita, para entender cmo funciona un individuo, quien quiera que sea, se mira su cerebro con un escner. Entonces se le pide a la computadora que reconozca las conexiones sinpticas y que saque algunas conclusiones. Si este asunto fue cierto, lo que yo realmente no saba era que tena que ver con mi pene. Si queran hacer un anlisis de orina, habra sido ms sencillo pedirme que meara en un recipiente. Los das que pasamos en Madrid, en el hotel, fueron puntuados con otros eventos peculiares. Ha habido varias reuniones con los contactados. Jordn Pea jugaba a ser el maestro de ceremonia. En un momento, todos estbamos todos reunidos en una sala de conferencias del hotel. Haba unos sofs, formando una U. En cada ngulo haba mesas cuadradas, en el que las personas podan depositar sus gafas.

Figura 40 Jean-Jacques y yo en la sala de reuniones del hotel Sandvy.

Los espaoles estaban hablando, como siempre, con locuacidad. De repente, Jean-Jacques puso su mano sobre su ridculo sombrero gris, puesto sobre la mesa, pero sin mirarlo. Su mano dio un pequeo giro al sombrero. Sus ojos eran vagos durante esta accin. Luego volvi a la conversacin. Recuerdo esto como si fuera ayer. Esta ancdota parece ser inocente, pero tuvo importancia el da de nuestra partida. Los dos estbamos en el avin de vuelta a Francia. Entonces le pregunt a mi compaero: - Sucedieron muchas cosas curiosas en estos das. Pero hay algo que me intriga. T ves mi chaqueta. Es nueva. Bueno, ayer me encontr con una pequea mancha de pintura, de color marfil, fija en mi cuello. Pens que quizs pas debajo de un andamio en Aix, sin darme cuenta. - Y luego? - Esta gota de pintura estaba seca y dura. La tom entre mis uas y trat de llevarla lejos de la piel. Era de unos dos o tres milmetros de tamao. Pero estaba fuertemente pegada. Entonces me dije a m mismo "en lugar de hacerme un agujero, voy a esperar estar en casa". Luego la voy a aplastar con una pinza y todo va a desaparecer con un cepillo. Pero cuando llev mi chaqueta a la cama unas horas ms tarde, la gota haba desaparecido. - Bueno, yo tuve la misma historia. La misma gota de pintura en el sombrero, el mismo color, pero de seis o siete milmetros de tamao. Tambin trat de sacarla, sin xito. Luego desapareci como vino. - Dnde estaba esta gota? - En la frente, como un tercer ojo. - Ya veo lo que quieres decir: t tenas la cmara y yo, el micrfono. - No digas idioteces... - Por qu no? Usted sabe que equipando a las personas con este tipo de aparatos es una costumbre para esas personas. Farriols vio una cierta clase de rayo volando fuera de sus estantes cuando quiso tomar un libro. All les llaman volantes. Le habl de su extrao comportamiento, en el saln del hotel, lo que sugiere que ahora podra tener un implante de crneo, que permitira controlar todos sus gestos. - Qu ridculo te veas, cuando le dabas vuelta a tu sombrero. Esto no le preocup demasiado. - De todas formas, si ahora ponen una cosa as en mi cabeza, no me molesta. Y al llegar a Madrid, por invitacin de los Ummitas, sabamos a lo que estbamos expuestos. Esto pertenece a la aventura. Un ao ms tarde algunos otros extraos sucesos ocurrieron, pero no les prestamos atencin. Un da, mientras yo estaba en mi casa, me sent bastante dormido y despert varias horas ms tarde con un bonito pauelo en el abdomen, cerca del ombligo, con un hematoma circular, como si alguien hubiera presionado mi cuerpo para detener el flujo de sangre. El pauelo era de dos centmetros de largo y estaba horizontal. Algunos das despus, la cicatrizacin estaba muy avanzada, y fui a mostrrsela a un amigo cirujano.

Despus de haberme palpado dijo: - Eso es curioso. Esto no es superficial y afecta las capas profundas. El tipo que hizo esto cruz toda la capa de msculos - Pero, para qu? - No tengo ni idea de eso... Las historias de encuentros con extraterrestres estn llenas de esos detalles. Pero como no sacaba nada de este aspecto de la historia, decid no prestarle ms atencin, y de hecho, se me olvid rpidamente. Ha habido un ltimo evento, durante el verano de 1990. Yo estaba entonces de nuevo a Rafael, cerca de Barcelona. l es dueo de una gran finca, en lo alto de una colina, con un establo de caballos de pura sangre. En el techo de su casa est fijo un smbolo metlico Ummita. Es dueo de un verdadero zoolgico, con todo tipo de animales, algunos ciervos, raptores, zorros del desierto, lagartos, y una jaula con cientos de aves tropicales. Una noche, mientras dorma en una de las habitaciones, fue despertado por un la luz suave entrando en la habitacin. Ante mis ojos estaba viendo dos pies, muy pequeos, usando un tipo de zapatillas. Mi cuerpo era como madera. No poda mover los miembros y me dije: - Una vez ms, estos cretinos estn tratando el mismo truco que en el hotel de Madrid. Cmo ser esta vez? Luchar en contra habra sido en vano. De todos modos yo ya podra hacer ms gestos, como si se me hubiera hecho el cuerpo de piedra. Decid descansar. Sent entonces que me estaban poniendo algo debajo de la oreja, un palo, puede ser, y que estaba progresando en mi cabeza. Me haca cosquillas interiormente, de vez en vez en cuando, pero no poda decir que realmente me estaba haciendo dao. De pronto, la impresin de parlisis desapareci. El "palo" haba sido quitado. La "operacin" haba terminado. Mis ojos estaban cerrados. El otro idiota, con sus zapatillas podra estar todava aqu, de pie en el lado de la cama. Me dije a m mismo: " si yo tiro mi brazo, muy rpidamente, en un movimiento hacia abajo, puede ser que pueda cogerlo". Pero no tuve tiempo de comenzar el gesto. Al intentar eso, me sent nuevamente paralizado de una manera muy desagradable, como si hubiera puesto mis dos dedos en el enchufe elctrico. Entonces sent la prdida del conocimiento. Al despertarme, encend la luz y mir la hora. Eran las 2:54 am. Como le dije esto a mi esposa, durmiendo a mi lado me dijo: - Bueno, mira, el lado derecho de mi cuerpo est totalmente paralizado. Yo no puedo mover mi brazo. Pero esto desapareci bastante rpido A veces, la gente me pregunta: - No cree que pudiera tener un implante craneal? Ya se ha hecho una fotografa de rayos X? Debo admitir que, si este es el caso, no me molesta en absoluto. Es real toda esta historia? Quin puede decir eso? Un testigo es slo un testigo, aunque Jean-Jacques y yo estamos muy seguros de las gotas de pintura en la chaqueta y el sombrero. Eso, no lo hemos soado. En caso de que yo realmente tuviera un implante craneal, sera detectable con rayos X? No lo s, y realmente no me preocupo por esto: mi trabajo cientfico es muy interesante, as que no tengo tiempo para preocuparme por eso. Por cierto, descubr aos despus en los libros de John Mack, Bud Hopkins y otros, que describen extraas historias muy similares, que me dejaron perplejo. Las cosas realmente sucedieron en Madrid, o eran slo sueos? No s. Me acord de un detalle de la segunda historia, la de la casa de Farriols.

El tipo que estaba parado junto a mi cama, trat de entender, sin xito, tena pies muy pequeos, pies de nio, lo recuerdo muy bien (pero el hombre de pelo rubio que vi en el hotel Sandvy era alto). Despus de leer los libros, me acord de viejos recuerdos de infancia, cuando tena diez aos. Tena sueos extraos en este tiempo. Una noche, una extraa criatura sola venir a mi dormitorio. Era de pequeo tamao y tena enormes ojos blancos. El resto de su cuerpo estaba cubierto por un traje negro ajustado y pareca un ladrn de hotel, excepto por aquellos extraos ojos como almendras. De hecho, yo no poda ver los ojos. Se vean como cristales translcidos. Cmo puede un cientfico hacer frente a tales recuerdos?

Los Ummitas y su sociedad

Tal como se describe en los documentos, la sociedad Ummita sera totalmente igualitaria y la propiedad privada sera una tontera. Este planeta estara habitado por funcionarios. Los individuos ocuparan posiciones similares a la de las clulas en un ser vivo. No habra ningn privilegio, ni esclavos. Sera efectivamente un comunismo, perfectamente logrado, construido sobre el modelo de un hormiguero. La profunda expectativa de todos los habitantes de este planeta sera la de sentirse totalmente integrados en el cuerpo "social", y perfectamente funcional y razonable. La tecnologa ha permitido llegar a una forma de vida cmoda para todas las personas, esto no sera un camino difcil de vida. El ganado humano sera mantenido constante con un estricto control de nacimientos, libre procreacin, por supuesto, estando fuera de cuestin. Los individuos seran libres de copular segn sus afinidades, pero antes de que toda procreacin, se procedera a una evaluacin completa de los dos candidatos. La procreacin sera considerada en UMMO como una actividad funcional y no como el resultado de la atraccin mutua. Si los resultados de la prueba son negativos, con base en criterios psicolgicos y genticos, las dos personas seran disuadidas de consumar la unin. Segn los textos, la mayora de Ummitas admitiran este veredicto. En mi punto de vista, por cierto, este sistema de control para la procreacin, presentado a los intereses de la especie, reemplazara completamente la seleccin darwiniana natural. El hombre de UMMO sera "optimizado" biolgica y mentalmente. Desde el punto de vista de la paz social, esto es interesante, pero no hay lugar a la creacin ni a la imaginacin. El planeta UMMO habra realizado una simbiosis total entre las personas vivientes y la tecnologa. El modo de seleccin artificial permitira desaparecer algunas enfermedades, lo que corresponde a nuestra predisposicin gentica: el cncer, defectos del corazn y todo tipo de afecciones. Incluso si el identificador de control de natalidad sera considerado como muy estricto, la procreacin sera obligatoria en UMMO. Si uno quiere evitar procrear, esta actitud sera considerada como patolgica. Los individuos procrean tan pronto como llegaron a su madurez sexual (con el fin de obtener el mejor material gentico). Esta madurez vendra a la edad de 16 aos. Y esta ley iba a sufrira ningn retraso. Los textos dicen tambin que esta regla sera considerada como una ley natural, lo que sera general en todos los planetas que visitan. Ellos han sido sorprendidos que en la Tierra tantos individuos escapan de ella. El habitante del planeta UMMO tendra el derecho a elegir sus actividades en la sociedad. Sin embargo, el programa de gestin tratara de orientar en tal o cual direccin, en funcin de su perfil psicosomtico, sus capacidades intelectuales y fsicas y necesidades del planeta en este momento. Este hipottico planeta UMMO realmente est buscando como una administracin, con puestos a cubrir.

Uno podra entonces incitar a las personas a ir a posiciones vacantes, por el inters del planeta. Si un individuo se negara a la manera que se indica, sera libre de hacerlo. Pero su vida sera ms difcil (todo es relativo). El dinero tampoco existira en UMMO. Al igual que los sentimientos estticos, el acaparamiento sera intil. Uno no ve las razones por las cuales un individuo se negara a la forma de vida que propone este sistema. Pero si eso sucediera, si esta persona elige un comportamiento no razonable, que pueda perjudicar los intereses generales, que seguira una manera que no corresponde con sus capacidades, tendra una vida muy incmoda. La ociosidad sera rigurosamente imposible en este planeta, el sistema de gestin penalizara inmediatamente a la persona perezosa. Nadie escapara a esta regla: Simplemente no existen los privilegios, como con las termitas. Entre las principales actividades de los Ummitas estaran las siguientes: Participara en tareas sociales (tres horas diarias). Criara a sus hijos. Practicara una actividad, que se podra asimilar a la meditacin. Esta tercera actividad parece ser esencial para su estabilidad. Le conectara con el "alma colectiva planetaria". Este aspecto de la vida social Ummita necesitara una definicin de la "estructura metafsica" de cada planeta. Algunos textos de 1988 traen mucha precisin en este mbito. Pero, como es un tema demasiado vasto, nos reservamos el derecho de tratar con l en otro libro. El resultado es que el "psiquismo colectivo" superar al "psiquismo individual." En el mundo de Huxley , la ansiedad metafsica era tratada con una droga, el soma, sin efectos secundarios. Esto permitira a la persona escapar a todas las preguntas acerca de sus orgenes, el significado de la vida o el futuro. Las enfermedades habran sido eliminadas con el progreso de la ciencia. La proximidad de la muerte sera anunciada por una rpida decrepitud. El soma, entonces se administrara pesadamente, hasta la inconsciencia. La frmula UMMO es bastante diferente. El mundo metafsico existe y pertenece a la vida actual de los habitantes. La meditacin parece ser su actividad ms importante. Durante la prctica de esta actividad, parece ser el informante de este gran cerebro planetario, como si se comportara como sonda humana. El planeta UMMO parece como un modelo de democracia, fuertemente jerrquico, como una colonia de hormigas. Algunos individuos sern seleccionados con cuidado, de acuerdo con sus capacidades intelectuales para constituir el gobierno. ste implicara doscientas personas. Esta elite de polticos recibira una educacin superior en numerosos asuntos. Entre estos dos centenares de personas, cuatro se mantendran para constituir el gobierno central, los otros 116 seran una especie de parlamento. Se tiene cuidado de que ninguno de los tetrarcas tenga alguna influencia sobre los otros tres. Su mandato dura cuatro aos. Si ese es el caso, sera inmediatamente destituido y reemplazado. El sistema no funcionara con elecciones, pero sobre la base de un sistema de evaluacin, considerada como cientfica y estable. El texto precisa que durante un largo perodo de la historia del planeta UMMO, durante los ltimos cuatro siglos (en tiempo terrestre), se habra puesto el nfasis en las ciencias sociales, esto significa el arte de vivir en sociedad. Se han encontrado algunas leyes e introducido en el ordenador central, el cual gestiona toda la economa y la vida social. Esto no significa que la computadora la computadora sera el amo de este planeta. nicamente materializara la "regulacin". En UMMO nadie ignora la ley, ya que todos los individuos pueden preguntar o pedir, en cualquier momento, un consejo, para saber si un comportamiento es correcto o no. Los poderes (legislativo, judicial y ejecutivo) estaran completamente separados. El poder judicial sondeara, sin fallas y sin poner en peligro la buena aplicacin de la resolucin general. El Poder Ejecutivo tomar las decisiones de acuerdo con los principios de la bancada legislativa (como por ejemplo, la decisin de enviar a un grupo de expedicionarios a la Tierra, y luego de establecer un contacto).

La Asamblea Legislativa podra hacer que la ley evolucione de acuerdo a la evolucin de la sociedad y de los principios rectores. Jugara en cierta medida el papel de un "comit de tica". Este sistema es en todo punto de vista copiado ee la arquitectura de un ser vivo. En nuestro cuerpo, las clulas no se dividen cuando quieren, ya sea si a este fenmeno se le llama cncer. El comportamiento de la poblacin de clulas est dirigido por mecanismos de regulacin. Si una parte de la piel ha sido daada, los bordes de la bufanda crecen otra vez, hasta que la presin aparece en el contacto de ambas partes. El proceso, entonces, se detiene. Si se registra una prdida de sangre, la mdula sea comienza a trabajar y compensa automticamente. Cada clula recibe lo necesario para su funcionamiento, en sustancias qumicas y oxgeno. Si un conjunto de clulas perjudica al inters general, esto se interpreta como un fallo de funcionamiento. El "pensamiento", las estrategias son elaboradas por clulas especficas llamadas neuronas. Estas deben beneficiarse de un fuerte flujo de oxgeno, para ser capaz de trabajar. Pero ningn bilogo las considerara como clulas privilegiadas. Todo este conjunto de clulas permite a este ser vivo cumplir su misin: alimentarse, procrear, para participar de la seleccin natural. Las preocupaciones individuales estn completamente olvidadas en favor de todo el animal. ste se encuentra inmerso en una especie, y sigue sus leyes. Existe una sociologa celular, as como una sociologa animal.

La simbiosis hombre-mquina
Como se indic anteriormente, el sistema social, econmico y jurdico en este hipottico planeta sera colocado bajo el control de un gran ordenador central, que juega el papel de un regulador del sistema nervioso. Sin embargo, las funciones de la mquina iran mucho ms all. Recordando las leyes morales que provienen de un modelo metafsico cientficamente construido (definido en los textos), los habitantes del planeta UMMO son dados de alta progresivamente del "manejo de moral" de su grupo tnico, confiando en su sistema informtico, inteligente, capaz de programarse a s mismo. Este es, por ejemplo, el que controla la demografa, optimiza la evolucin biolgica, y hace el anlisis prenupcial. Esto no quiere decir que toda la sociedad Ummita es colocada por completo bajo el control de esta fantstica mquina, como por ejemplo: - No ms pensar, la computadora lo hace por usted. Sin embargo, esta mquina le dara, en cada instante, un conjunto de predicciones y decisiones, que el gobierno general, jugando el papel de un comit de tica, slo controlara. En todos los niveles, cuando una decisin tiene que ser tomada, los Ummitas le preguntan a la computadora. Eso est en los textos. En la Tierra, consultamos los bancos de datos. Haciendo esto subcontratamos nuestra "funcin-memoria". Pero los ordenadores Ummitas pueden programarse a s mismos, si es que existen, y estaran dotados de una verdadera inteligencia autnoma. Mediante la presentacin de la "funcin de la inteligencia", aquellos que la concibieron co-evolucionaran con su mquina, lo que participara en su comportamiento social, colectivo e individual. Ellos al principio habrn entrado en las "leyes morales", que son la base de todos los proyectos y decisiones, y optimizara su evolucin. Esto tendra varias ventajas: justicia social, estabilidad demogrfica, salud, que no es despreciable. Pero el inconveniente sera una prdida de una cierta independencia mental. Esta simbiosis hombre-

mquina alterara todas las percepciones del hombre frente a todas las situaciones. El ordenador central, el verdadero cerebro del planeta, economista, abogado, demografista, estara plenamente integrado a la personalidad del planeta. Por supuesto, este sistema de control estricto hara que todas las hojas de imposible, como en la pelcula de Kubrick, "2001, Odisea del Espacio", donde HALL, el ordenador a bordo, quiere tomar el control total de una estacin espacial. Pero los habitantes de este hipottico planeta UMMO, integrando tanto la mquina en su sistema social, habran hecho de l el ayudante, el anfitrin, pero tambin el parsito de su sistema de pensamiento. Si el caso UMMO realmente correspondera al principio de un contacto entre un grupo tnico extraterrestre y la gente de la Tierra, esto explicara algunos aspectos desconcertantes. Estos tendran sentido si pensamos que no nos enfrentamos a una sociedad humana, sino a un conjunto de seres, que viven en simbiosis con un ordenador central. La mquina est ah en todos los textos Ummitas. Integra todos los datos, realiza los anlisis, las evaluaciones y elabora un modelo de interpretacin. Supongamos que el caso UMMO no es una broma cientfica, ni una gran manipulacin de los servicios secretos. En los aos cincuenta, un pequeo grupo de expedicionarios habra luego aterrizado en nuestro planeta, cuyo objetivo era el estudio de una humanidad, compuesta hoy de cinco billones de personas. A lo largo de toda esta historia, el tamao de este grupo nunca habra superado veinte individuos. Cmo analizar y modelar un objeto tan complejo como nuestro planeta y nuestra humanidad, con pocas personas? Respuesta: siendo ayudado por una enorme computadora inteligente, muy activa y funcional. Los textos evocan un desembarco de expedicionarios, en 1950, en el sur de Francia, cerca de la ciudad de Digne. Una expedicin muy corta, el ao anterior, no habra permitido reunir suficientes datos. Habran tenido incertidumbre de que su sistema inmune pudiera enfrentarse a una agresin bacteriolgica especfica. Por otro lado, este ser, como dicho en los textos, conocera las leyes de la evolucin en funcin de los datos geogrficos, esto es algo que podran haber previsto si tuvieron que recopilar esta valiosa informacin. Si las cosas realmente sucedieron as, estos datos sin duda han sido recogidos de forma prioritaria, en la primera hora de su asentamiento en nuestro suelo. Grabado automticamente por su ordenador, ellos habran recibido una respuesta rpida: - S, pueden, sin problemas de riesgo aventurarse fuera de su refugio sin su equipo de proteccin. Su sistema inmune es compatible con este biotopo. Eso habra permitido entonces a caminar libremente en la atmsfera y tomar contacto con este joven pastor, a los pocos das despus de su llegada, como se describe en los textos que se refieren a los primeros das en la Tierra. En 1974, la red Ummitas se volvi extraamente silenciosa, durante cuatro aos. Un reporte posterior lleg a Espaa en 1978 y dio una explicacin: Los expedicionarios habran descubierto que en su poca, la probabilidad de una guerra nuclear era del 27%. Habran entonces dejado la Tierra, abandonndola a su destino. Podemos creer o no creer, en la presencia de expedicionarios extraterrestres en nuestro suelo, ya sea en su rpida salida, o el riesgo de una guerra mundial (aunque podemos pensar que la situacin podra haber sido posible, debido a la irresponsabilidad de los gobiernos). Pero mirando al porcentaje, podemos pensar que habra sido dado por una mquina, que habra modelado el conjunto de todo el comportamiento de nuestro planeta. Si estos expedicionarios Ummitasexisten, seran slo recolectores de datos. Su primera tarea hubiera consistido en recopilar algn mnimo de datos lingsticos para que su equipo iniciara el anlisis del problema. Con esta informacin bsica, habra analizado, solo, a una velocidad rpida, los sistemas lingsticos de nuestro planeta. Si el cerebro de los Ummitas tendran mejores estructuras que el nuestro, podra concebir tan rpido todos los elementos gramaticales y lxicos? En el punto de vista contrario, la computadora que ser nuestra en algunos siglos podra muy bien registrar en tiempo real todos los Discursos pronunciados en el planeta. Sera capaz de hacer un anlisis semntico,

puede ser con una lgica de ms rendimiento que el de que nuestras mquinas en la actualidad. Tal lenguaje informtico operara con "ensayo-error", siguiendo los principios introducidos por Noam Chomsky (gramtica generativa). Los nios lo hacen, creando las palabras que faltan y "probndolas" en el mundo de los adultos. Aunque comentamos que los textos Ummitas estn llenos de neologismos ingenuos. Slo una observacin. Podra algn ser humano, incluso en unos diez aos, ser capaz de comprender toda la palanca econmica cultural y religiosa, poltica de un planeta? No. El papel de los expedicionarios fue el de establecer en puntos clave del mundo, algunos sistemas de registro de datos. Uno de ellos se ocupara para recoger enormes comunicaciones de radio y telfono. Si los miembros de la red UMMO siguen en tiempo real las actividades de muchas personas en nuestro planeta (tambin el mo, como ser el caso ms tarde) esto no es por escuchar directamente las conversaciones, o analizando lo que estoy escribiendo ahora. Ya sea que esta persona tendra que haber estado conectada las 24 horas del da en mi telfono. El anlisis de la psicologa de los hombres de la Tierra podra estar basada en sus discursos y sus escritos, como en la estructura enceflica, analizando neurona tras neurona, con un escner. Generalmente, el estudio de la totalidad de las actividades planetarias, a travs de un nutrido nmero de individuos, o individuos-muestra, habra sido llevada a cabo por una mquina. La comprensin de nuestros mecanismos sociales no habra entonces sido hecha a travs de conversaciones individuales entre los expedicionarios, quienes habran intercambiado sus impresiones. La informacin podra haber sido introducida en el ordenador, lo que habra construido un modelo de nuestra sociedad, con capacidad predictiva. Despus de algunos meses o algunos aos, los Ummitas le habra simplemente preguntado a su mquina: Si los autores de los documentos son autnticos expedicionarios extraterrestres, parece entonces que frente a todas las situaciones, ellos consultara el panel de sugerencias dado por la mquina, con algunos tenedores de probabilidad (que siempre son presentados en los textos con una precisin anormal). Esto explicara, por cierto, todos los fallos psicolgicos a lo largo de esta historia, que se mantendran noentendibles. Que, incluso muchos de los contactados los toman como vienen diciendo (como Lou): - Sin duda tienen buenas razones para actuar as, razones que no podemos entender.

La vida sexual en UMMO

Los genitales de los habitantes de este planeta seran los mismos que los nuestros. Las mujeres no tendran himen, elemento tpico de las terranas. La cpula con terranas sera posible, pero los textos precisan que esta unin dara monstruos no viables, sobre todo debido a la gran diferencia en las estructuras enceflicas. De todos modos, tal unin sera considerada como prohibida, en contra de la naturaleza, basndose en sus normas ticas . Los nios recibiran una educacin muy detallada antes de su madurez sexual. Durante el trabajo anatmico prctico podran manipular como quieran a algunos individuos adultos que han perdido momentneamente su condicin ciudadana, despus de cualquier falta. Dijimos antes que la juventud sera invitada a la cpula, tan pronto como llegan a su madurez sexual, y la cpula sera obligatoria. Sin embargo, este acto, que es el punto de partida de una pareja de padres, estar precedido por una serie de exmenes pre-nupciales muy completos sobre el punto de vista gentico y psicolgico. Vamos a repetir, por cierto, que esto reemplaza la seleccin natural. El hombre ya no tendra que competir para conquistar a una mujer. Uno ya no desposara al ms rico o al ms fuerte, ya que estos conceptos no tienen significados. Sin embargo, la autorizacin sera dada slo si el anlisis muestra que la cpula ira en el camino de la mejora de la especie.

Podemos entender entonces la razn por la cual todas las enfermedades relacionadas con la gentica pueden haber sido eliminadas, lo que es natural para las poblaciones "salvajes" como la nuestra. Por el contrario, mediante el desarrollo de la farmacoterapia y la terapia gnica, hemos debilitado el capital gentico de la especie humana, perpetuando la existencia de mutantes que necesitan una asistencia cara (por ejemplo: los hemoflicos). Tal posicin, basada en la erradicacin, puede sorprender. No es ma, por cierto. Sin embargo, los recursos econmicos de nuestro planeta no son infinitos. Los fondos que damos a investigaciones mdicas nos hacen dejar a gran parte de la poblacin en una carencia total en materia de nutricin y salud. Estamos muy cerca, en la Tierra, de poder acceder a algn elemento de la gentica humana, pero mientras ignoremos cules son los objetivos y las leyes de la naturaleza, hay grandes posibilidades de que nuestra intervencin en este mbito sera ms catastrfica que constructiva (como si nos gustase probar torpemente para implantar algunos elementos culturales en el otro). De todos modos, en la especie humana, el fenmeno de la seleccin natural ha sido muy modificado. Cuando un empleador debe contratar ingenieros y tiene que tomar una decisin, no los dejan en un lugar armados con palos. Prepara unas pruebas psicotcnicas. Cuando dos candidatos se presentan despus de haber descubierto su atractivo, ms olfativos y e intelectuales que visuales, si viene una respuesta negativa, significara: "encontrar otra pareja, sus genotipos no produciran un producto de rendimiento ". Al formarse la pareja, tras la autorizacin de esta unin, la primera cpula y desfloracin sera hecha durante una ceremonia. La impregnacin olfativa sera esencial y a ambas partes se les pedira que no se lavasen durante las treinta horas antes de las uniones. Las percepciones infrarrojas parecen jugar un papel importante durante el acto. Los textos dicen que la felacin sera considerada en UMMO como una prctica corriente . Los Ummitas confiesan que, entre ellos, la mujer tendra tendencias masoquistas, consideradas tambin como naturales.

El arte en UMMO
Este captulo ser muy corto. Los autores de los textos admiten con humildad que "en cuestin de una buena organizacin, formas y colores", los hombres de la Tierra son maestros. En cuanto a la jardinera, en UMMO, la palabra clave consistira en dejar a la naturaleza crear los decorados, con slo un poco de ayuda. Los Ummitas no le ponen demasiada atencin a la arquitectura de su planeta que es esencialmente funcional. Parece, por cierto, que l realmente no entiende lo que significa el arte cuando escribe: - Las artes no se desarrollaron en nuestro planeta, tal vez porque las tcnicas de fotografa aparecieron muy temprano. Esta frase muestra una incomprensin total de la funcionalidad mtica de las actividades artsticas en la Tierra. Las artes existan antes de que los humanos inventaran la fotografa (ver las pinturas murales de los hombres prehistricos). Para crear una actividad artstica, uno debe poseer un inconsciente. Pero los autores de los documentos parecen no tenerlo. Luego, el autor aade: - Se ha desarrollado en nuestro planeta una especie o un arte basado en la manipulacin de los perfumes. Tenemos un sentido olfativo mucho ms preciso que el suyo, lo que nos

permite detectar miles de molculas diferentes. Apreciamos no slo el espectro olfativo creado por nuestro rgano de olores, sino tambin su evolucin en el tiempo La mezcla de olores sera similar a un acorde y la evolucin en el tiempo a una meloda. En UMMO los "conciertos de olores" seran la nica manifestacin que podra ser caracterizada por la palabra cultura.

La historia del planeta UMMO

Los textos Ummitas dar un poco de informacin sobre la historia de este hipottico planeta. Aqu de nuevo, no hay manera de verificar, pero esto es una parte de este enorme archivo. La presencia de campos magnticos fuertes y variables representara una fantstica fuente natural de energa, que los autctonos habran explotado en cuento tuvieron el dominio de los metales. Los textos dicen que sus arquelogos han encontrado rastros de los primeros dispositivos elctricos muy antiguos. Si eso es cierto, los primeros Ummitas que habran construido algo que se vea como un solenoide debe haber tenido una buena electrocucin.