Sie sind auf Seite 1von 139

(Alarm-)Signal (Schmelz-)sicherung Abbildfunkenstrecke, Kontrollfunkenstrecke (Funkenstrecke am Ableiter, die Auskunft gibt ber das Arbeiten des Ableiters) Abfallwert,

Rckgangswert Abfallzeit, Rckfallzeit abgerufene Leistung abhngiges Zeitrelais (Relais mit messgrenabhngiger Zeitfunktion) Ablaufdiagramm, Flussdiagramm Ablaufdiagramm, Flussdiagramm Ablaufkanal Abnahmeprfung Abnehmer Abrechnung Abrechnungsperiode, Verrechnungsperiode Abschaltleistung Abschaltvermgen absoluter Fehler Abspannisolator Abspannmast Abstandhalter (fr Bndelleiter) Abwurf von Raureif, Eis oder Schnee Abzweig (Gesamtheit der Gerte und Verbindungen, die elektrisch eine Leitung, einen Transformator, einen Generator usw. mit der oder den Sammelschienen verbinden) Abzweig auf eine Sammelschiene legen Abzweig sperren (Sicherung der Trennschalter gegen Wiedereinschalten, Unterbrechung der Bettigungsstromkreise , Anbringung der Verriegelungsvorrichtungen sowie der Warnschilder und Absperrungen, umfasst jedoch nicht das Erden und Kurzschlieen) Aderbruch Admittanz, Scheinleitwert Adressierung Akkumulatoren-Batterie Akkumulatoren-Kapazitt aktive Ersatzdarstellung (Ersatzbetriebsfall) Algorithmus Algorithmus Allwellensperre alphanumerisch Amperemeter, Strommesser analog Analog-Digital-Wandler (A/D-Wandler) Analogfernmessung Analogrechner anfahren einer Maschine Anfahrkosten (Aufwand fr das Anfahren thermischer Einheiten bis zur Lastaufnahme) Anfangskurzschlusswechselstrom angeforderte Leistung angekndigte Leistung

Anker Anode Anpassung Anpassungsbertrager anregen, anlaufen, ansprechen Anregerelais, Anregeglied (einer Schutzeinrichtung Ansprechwert Anzeigegert Arbeit, Energie arbeiten (eines Relais) Arbeitskontakt, Schlieer, Schliekontakt Arbeitspreis Arbeitsspeicher Arbeitsstromschaltung Arbeitsverfgbarkeit (Verhltnis der Energie, die in einer bestimmten Zeitspanne mit der verfgbaren Leistung erzeugt werden knnte, und der Energie, die in derselben Zeitspanne mit der Engpassleistung erzeugt werden knnte) Assemblerprogramm Asynchronbetrieb Asynchronismus Asynchronsperre aufheben der Wiedereinschaltsperren aufsichtfhrende Person Augenblickswert Ausdehnungsgef Ausfallrisiko Ausfallwahrscheinlichkeit Ausgabespeicher Ausgabespeicher Ausgangsgre Ausgleichswicklung Aushilfsenergie auslesen Auslsekommando, Auslsebefehl (durch Schutzeinrichtung) auslsen Auslseprobe, Auslseprfung Auslserelais Auslserichtung, Vorwrtsrichtung Auslsung (automatisch) Ausnutzungsfaktor (Verhltnis der whrend eines bestimmten Zeitintervalls erzeugten Energie zur Energie, die whrend desselben Zeitintervalls mit maximal mglicher Leistung im Dauerbetrieb erzeugt werden kann) Ausschaltdauer, Gesamtausschaltzeit (Zeitspanne zwischen Beginn des Ausschaltbefehls bis zum Ende des Stromflusses in allen Phasen) ausschalten, abschalten (von Hand) Ausschaltkommando, Aus-Kommando, Ausschaltbefehl (von Hand) Ausschaltmechanismus Ausschaltung, Abschaltung (von Hand) Ausschaltvermgen, Abschaltleistung

Ausschaltverzug, Ausschaltzeit (Zeitspanne zwischen Beginn des Ausschaltbefehls und der Endstellung der Kontakte eines Schalters) Ausschlag auer Betrieb Auerbetriebnahme (Abtrennung eines Anlageteils vom Netz) Auertrittfallen automatische Regelung automatische Steuerung automatische Wiedereinschaltung automatisches Parallelschaltgert (Gert, das automatisch eine Parallelschaltung bewirkt, wenn die hierzu vorgegebenen Bedingungen erfllt sind) automatisches Synchronisier- und Parallelschaltgert, Parallelschaltautomatik (Gert, das automatisch synchronisiert und parallel schaltet) Automatisierung Bandbreite Bandgert Bandlieferung Bauteile Bauteile Beeinflussungsspannung (kapazitiv - induktiv) Befehl Befehl (fr Programm) Begrenzer Beharrungszustand Belastbarkeit belasten Belastung, Last Benutzungsdauer der elektrischen Leistung (Quotient aus der in einer Zeitspanne erzeugten elektrischen Energie und der entsprechenden Leistung) Benutzungsdauer der Reserve Berhrungsspannung Beschleunigung der Konvergenz besttigter Wert Betrieb mit gesteuertem Gleitdruck (Gleitdruckbetrieb bei dem durch vorbergehend oder dauernd vernderte ffnung der Turbinenventile innerhalb eines gewissen Bereichs eine schnellere Leistungsnderung erreicht wird) Betrieb mit Mindestlast Betrieb mit berlast Betriebsbedingungen Betriebseigenschaften (Kennwerte) Betriebsimpedanz (Quotient aus Spannung und Strom an einem bestimmten Netzelement bei fehlerfreiem Betrieb) Betriebsspannung Betriebsstundenzhler Betriebsrde (eines Messwandlers) Betriebsverhltnisse Betriebszhlung bewegliches Organ

Bewehrung, Armierung Bilanzknoten Bildschirm Bit Blechkurzschluss Blind Blindleistungsbereich Blindleistungsfluss Blindleistungsmesser (Blindwattmeter) Blindschaltbild Blindverbrauchzhler Blitzschlag blockieren eines Schalters (Durchfhrung aller Manahmen, um die Bettigung eines Schalters zu verhindern und ihn in einer bestimmten Stellung zu fixieren) blockierender Fernsteuerung eines Schalters (in der Fernsteuerstelle) Blockierung Blocktrennung (Vom Netz) Brand Braunkohle Breitbandsperre Bremsmagnet Brennelement Brenner Brennstoff Brennstoff-Anreicherung Brennstoff-Kreislauf Brckenverbindung Buchholzrelais Bndelleiter Bndelleitung Byte Codedrucker Codelocher codieren, verschlsseln Codierung Computerprogramm Dammbalken Dmpferwicklung Dampfkessel Dampfturbine Dmpfung Dmpfung (des bertragungspegels) Dmpfung (zeitlich) Dmpfungsmagnet Dmpfungswiderstand Datei Daten Datenbank Datenbertragung Datenverarbeitung Dauer der Nichtverfgbarkeit

Dauerbetrieb Dauerkurzschlussstrom Dauermeldung Dauerstrombelastbarkeit decodieren, entschlsseln definit negative Matrix definit positive Matrix Definitivauslsung Diagramm Differentialrelais Differentialschutz digital, numerisch Digitalfernmessung Diode direkter Eingang direkter Zugriff Direktleitung Distanzrelais Distanzschutz Divergenz Doppelerdschluss Doppelleitung Doppeltarif-Zhler D-Regler (Regler, bei dem die nderung der Ausgangsgre proportional der nderungsgeschwindigkeit der Eingangsgre ist) Dreheiseninstrument Drehfeld Drehfeldanzeiger Drehspulinstrument Drehspulrelais Drehstrom Drehstromgenerator Drehstromsystem (Anordnung von Leitern, die ein Drehstromsystem bilden) Drehzahlregler Drehzahlregler, Turbinenregler Drehzahl-Verstellmotor Dreierbndel Dreifach-Tarif-Zhler dreisystemiges Relais, Dreirelaisschaltung Dreiwicklungs-Transformator Drossel(-spule) Drosselschieber Druchschlag Drucker Druckerwert (einer Zhlung) Druckrohr Druckschacht Druckstollen Druckwchter Druckwasserreaktor, PWR Durchfhrungsisolator, Durchfhrung

Durchhang Durchlassrichtung Durchlassspannung Durchlassstrom Durchlieferung dynamische Stabilitt Effektivwert (einer periodischen Gre) Eichbeglaubigung eichen, prfen (eines Zhlers) Eichprotokoll, Prfprotokoll (Zhler) Eichung, Prfung (Zhler) Eigenbedarfs-(strom)versorgung Eigenbedarfsanlage Eigenbedarfsspannung, Hilfsspannung Eigenbedarfstransformator Eigenvektor Eigenwert ein-, dreipolige Kurzunterbrechung Einfachleiter Einfachleitung Einfachtarif-Zhler Eingabe Eingabespeicher Eingabetastatur Eingangsgre Einlauf-(Bauwerk) Einlaufkanal, Zufhrungskanal Einlaufschieber Einlaufstollen Einphasen-Ankopplung einpoliges bertragungssystem, monopolares bertragungssystem Ein-Richtungssystem Einschaltbereitschaft (Zustand eines Anlagenteils, der sofort unter Spannung gesetzt werden kann einschalten (von Hand) Einschaltkommando, Ein-Kommando, Einschaltbefehl (von Hand) Einschaltmechanismus Einschaltung (von Hand) Einschaltvermgen Einschaltverzug, Einschaltzeit (Zeitspanne zwischen Beginn des Einschaltbefehls und Schlieen der Kontakte eines Schalters in allen Phasen) Einschwingvorgang Einseitenband-bertragung, ESB Einspeisung der Blindleistung Einspeisung der Wirkleistung Einspritzwasser Einstellbereich Einstellbereich Einstellwert Einstellzeit Einstellzeit, Einstelldauer

einsystemiges Relais, Einrelaisschaltung Eisansatz elektrisches Feld elektrodynamisches Instrument elektrodynamisches Relais elektromagnetisches Instrument elektromagnetisches Relais Elektronenrhre elektronisches Relais elektrostatische Beeinflussung elektrostatisches Instrument Eliminationsverfahren mit geordneter Reihenfolgesteuerung Eliminationsverfahren nach Gauss elliptische Impedanzcharakteristik Empfnger Empfangspegel Empfindlichkeit (absolute) Endzeit, Grenzzeit Energieaustausch Energieaustausch nach Knnen und Vermgen Energiemangel Energie-Reserve Engpassleistung eines Kraftwerks (maximale elektrische Leistung, die whrend eines bestimmten Anlagenzustands mindestens 15h gefahren werden kann) Enteisung (Methode, um durch forcierte Stromwrme den Abwurf von Eis, Schnee usw. zu erreichen Entionisierung Entladung entlasten Entlastung Entregungseinrichtung erden und kurzschlieen Erdfehler Erdgas Erdkurzschlussstrom Erdleitung, Verbindung zur Erdungsanlage Erdschluss Erdschluss-Lschspule, Petersenspule Erdschluss-Melderelais Erdschluss-Reststrom (der nicht kompensierte Anteil des Fehlerstroms bei Erdschluss in einem gelschten Netz) Erdschluss-Richtungsrelais Erdschlussschutz Erdschlussstrom Erdseil Erdseilriss Erdspannung, Leiter-Erdspannung (Spannung zwischen einem Phasenleiter eines Drehstromsystems und Erde) Erdstrom-Kompensation, Erdschlusslschung Erdbergangswiderstand (Widerstand zwischen einem Leiter mit Erdschluss und der unendlich fernen Erde)

Erdungsanlage Erdungsdrossel (Induktivitt zur Begrenzung des Erdkurzschlussstroms) Erdungsmesser Erdungsstange Erdungs-Trennschalter, Erdungstrenner Erdungswiderstand (Widerstand zwischen einem geerdeten Leiter und der unendlich fernen Erde) Erdunsgklemme Erdwiderstand erfolglose Kurzunterbrechung erfolgreiche Kurzunterbrechung erregen erregen Erregerausfallschutz Erreger-Einrichtung Erregung Ersatzimpedanz Erwrmung erzeugte Leistung Erzeugungsausfall Erzeugungskosten Externspeicher Faksimile-bertragung Faktor der Nichtverfgbarkeit wegen Strungen Fehlauslsung Fehlauslsung Fehlauslsung (berfunktion) Fehler Fehlererkennung Fehlerermittlung, Fehlersuche Fehlerkorrektur Fehlerortung Fehlerstatistik, Strungsstatistik Fehlerstrom Fehlersuchprogramm Fehleruntersuchung Fehlerwiderstand (Widerstand des Fehlerstromkreises an der Fehlerstelle, zwischen den Leitern und Erde oder zwischen den Leitern) Fehlwinkel, Winkelfehler Fernmeldeleitung, Nachrichtenweg Fernmeldung Fernmessung Fernmessung Fernregelung Fernschreiber Fernsprechen fernsteuern Fernsteuerung Fernsteuerung Fernsteuerzentrale Fernberwachung Fernwahl

Fernzhlung Fernzhlung Ferrarisrelais, Induktionsrelais Ferroresonanz Festdruckbetrieb (Betrieb von Dampfturbinen mit konstantem Frischdampfdruck, bei dem eine Lastnderung durch nderung der ffnung der Turbineneinlassventile erreicht wird) Festkomma Festspannung festverdrahteter Rechner Festwertregelung Feuerung fiktiver Energieaustausch fiktiver Energietransport Filter Filterkreis Folge Folgeregelung fossile Energie Freigabe zur Arbeit (durch aufsichtfhrende Person) Freileitung Freimeldung bei Arbeitsende Freischaltantrag zur Ausfhrung von Arbeiten, Freigabeantrag zur Ausfhrung von Arbeiten freischalten (allpolige und allseitige Abtrennung eines Anlageteils von den unter Spannung stehenden Teilen durch sichtbare Trennstrecken) Frequenz Frequenz absenken Frequenz anheben Frequenzabweichung Frequenzanstieg Frequenzband Frequenzband Frequenzhub Frequenz-Leistungs-Regelung Frequenzmesser Frequenzregelung Frequenzrelais Frequenzrckgang Frequenzsprung Frequenzumsetzer Frischdampf Fhrungsgre Fhrungslager Funkmast Funktionsbegriffe Funktionsprobe, Funktionsprfung fr Arbeiten freigegebener Bereich Galvanometer Gasdruckkabel Gasturbine Geblse

Gefahrmeldung (Fernbertragung) Gegendruckregelung (drehzahlunabhngige Regelung von Dampfturbinen, bei der der Druck des Dampfes hinter der Turbine durch Einwirkung auf den Einlass konstant gehalten wird) Gegenimpedanz Gegeninduktivitt, Gegeninduktion Gegenkomponente Gegenphase, Phasenopposition Gegensystem Gehuse Gehuseschluss gekapselte Schienen Gekapslete Schaltanlage gelschtes Netz, erdstromkompensiertes Netz (fr Fehler gegen Erde) Genauigkeit Genauigkeitsbereich Genauigkeitsklasse Genauigkeitsklasse, Klasse Generator Generatorschutz geothermische Energie Gertetyp gerichtete Funktion Gesamtfaktor der Nichtverfgbarkeit (Verhltnis zwischen mglicher Erzeugung durch die nicht verfgbare Leistung whrend eines Zeitintervalls zur maximal mglichen Erzeugung whren desselben Zeitintervalls) gesicherte Leistung Gestellschluss-Schutz Gezeitenenergie Gezeitenkraftwerk Glttungsdrossel Glttungskondensator, berspannungsschutz-Kondensator Gleichrichter Gleichrichtung Gleichspannung Gleichspannungs-Dmpfungskreis Gleichstrom Gleichstromglied des Kurzschlussstromes Gleichstrom-Widerstand, ohmscher Widerstand (bei Gleichstrom) Gleitdruckbetrieb (Betrieb von Dampfturbinen mit voll geffneten Turbinenventilen, bei dem die Lastnderung ausschlielich durch nderung des Frischdampfdruckes erreicht wird) Gleitkomma Grad der Nichtverfgbarkeit Grad der Verfgbarkeit Grenzdruckregelung (drehzahlunabhngige Regelung von Dampfturbinen, bei der die Druckschwankungen des Dampfes vor der Turbine (Ausgang des Kessels) einstellbare Grenzen nicht berschreiten Grenzleistungserzeugung Grenzstrom grenzberschreitende Leitung

Grundablass Grundlastkraftwerk Grundwelle Grundwelle Halbleiter Halbleiterventil Haltewicklung Handregelung Handsteuerung Hngeisolator Hauptprogramm Hauptschutz Haupttransformator, Blocktransformator Hauptventil Heizkraftwerk (Wrmekraftwerk fr kombinierte Erzeugung von Strom und Wrme) Hilfrelais Hilfserreger-Maschine Hilfsstromkreis Hochdruckteil Hochfrequenz Hochfrequenz Hochfrequenzgert Hochfrequenzsperre Hochspannungs-Gleichstrom-bertragung Hochspannungskontakt Hochspannungs-Schaltanlage (Teil eines Unterwerks oder eines Kraftwerks, in dem sich die Hochspannungseinrichtungen befinden) Hchstlast Hchstspannungsnetz Hochtarifzeit homopolares bertragungssystem Hllenrissueberwachung hydraulische Reserve Impedanz, Scheinwiderstand Impedanzrelais Impulsgeber Impulsschreiber Impulszhlwerk in Betrieb in Ring schalten (Vorgang) Induktanz, induktiver Blindwiderstand Induktion (elektromagnetisch) Induktionsinstrument Induktivittsmesser Information Inselbetrieb Inselbildung Inselnetz (Netz, das mit benachbarten Netzen nicht verbunden ist) instabil Instabilitt Instandhaltung, Wartung Instandsetzung, Reparatur

intermittierender Kurzschluss Internspeicher inverse Matrix Inverskomponentenrelais Ionisierung I-Regler (Regler bei dem die nderungsgeschwindigkeit der Ausgangsgre proportional der nderung der Eingangsgre ist) Isolationsfehler Isolationsprfer, Megohmmeter Isolationsverkohlung Isolationswiderstand Isolator Isolatorbruch Isolatorenkette Isoliertransformator Istwert jhrliche Maximalleistung Jakobimatrix Kabelendverschluss Kabelmantel Kabelmuffe Kabelplan Kabelschuh Kaltreserve (betrifft nur thermische Einheiten, die innerhalb von Stunden hochgefahren werden knnen) Kanalabstand Kapazitanz, kapazitiver Blindwiderstand Kapazittsmesser kapazitive Belastung, Ladeleistung kapazitive Restspannung kapazitiver Reststrom kapazitiver Spannungswandler kapazitiver Strom, Ladestrom Kappenisolator Kartenleser Kartenmagazin kartesische Komponenten Kathode Kathodenstrahl-Oszillograph Kauf Kenngren fr die Umrichtung Kernenergie Kernfusion Kernkraftwerk Kern-Khlkreislauf Kernspaltung Kernspeicher Kesselleitstand Kesselrohr Kipppunkt Kipprelais (mit zwei Arbeitsstellungen) Klein-Selbstschalter, Automat

Klemme Klemmenbezeichnung Klemmenspannung Klemmleiste Klirrfaktor Knotenpunktsverfahren Kntotenpunktsgren Koaxialkabel Koeffizient der Lastaufteilung Koeffizient der Lastverschiebung Kohlenmhle Kohlensure-Lscheinrichtung, CO2-Anlage Kohlenzuteiler kombinierter Strom-Spannungswandler, Kombiwandler Kommandostelle Kommandozeit (Zeitspanne zwischen Auftreten eines Fehlers und dem AusKommando des Relais) Kommutierung Kommutierungsfehler, Kippung Kommutierungsgruppe Kommutierungs-Induktanz Kompensationsspule (dreiphasige Induktivitt, deren induktiver Strom den kapazitiven Ladestrom eines Netzes ganz oder teilweise kompensiert) Kompilerprogramm Kondensator Kondensator Kondensator-Auslse-Gert Kondensator-Batterie Kondensatorpumpe Konduktanz, Wirkleitwert konstante Produktion konstanter Verbrauch Kontakt Kontakt-Dauerstrom Kontaktgeberzhler, Sendezhler Kontaktinstrument, Instrument mit (Grenzwert-)Kontakten Kontaktstck Kontrollzhlung Konvergenz Konvergenzgeschwindigkeit Koppelfilter Koppelkondensator Korona Korrektur Korrosion Kraftwerksblock, Block Kraftwerksregelung kreisfrmige Impedanzcharakteristik Kreisfrequenz Kreuzschienenverteiler

Kriechstrecke, Kriechweg Kriechweg, Kriechstrecke Kugelschieber, Kugelventil Khlsystem (Stator, Rotor) Khlturm Khlwasserkreislauf Kndigungsfrist kuppeln Kupplungsfeld, Kuppelfeld Kurzschlieer, Schnellerder (Trennschalter zur Erdung einer oder mehrerer Phasen whrend eines Fehlers) Kurzschluss (ein-, zwei-, dreiphasig) Kurzschluss ber Widerstand Kurzschlussdrossel, Strombegrenzungsdrossel Kurzschlussleistung Kurzschlussschutz Kurzschlussspannung Kurzschlussstrom Kurzschlussstromberechnung Kurzunterbrechnungseinrichtung, Kurzunterbrechnungsautomatik Kurzunterbrechung, Kurztrennung, Schnell-Wiedereinschaltung Ladung (Kondensator, Akkumulator) Landesfernwahl Lngsbeeinflussung Lngsblindwiderstand, Lngsreaktanz Lngs-Differentialschutz Lngsregeltransformator, Lngsregler Lngsregler Lngsscheinwiderstand, Lngsimpedanz Langstabisolator Lngswiderstand, Lngswirkwiderstand, Lngsresistanz Lastabwurf Lastabwurf Lastanstieg, Lastzunahme Lastschalter (Schalter zum Schlieen und ffnen von Stromkreisen unter Betriebsbedingungen, jedoch nicht unter Fehlerbedingungen) Lastspitze Lastsprung Last-Stimulator Lasttrenner (Trennschalter, der imstande ist, den Leerlaufstrom eines Transformators oder ggf. einer Leitung abzuschalten) Lastverteiler Lastverteiler-Ingenieur Lastverteilungsstelle Laufrad Laufwasserkraftwerk Laufzeit (Zeitspanne zwischen Erregung und Entregung einer verzgerten Schutzeinrichtung oder eines verzgerten Relais) Leerlauf Leerlaufkosten (stndliche Kosten fr eine am Netz mitdrehende thermische Einheit ohne Last) Leerlaufstrom

Leichtwasserreaktor, LWR Leistung Leistungsbereitstellung Leistungsfaktor Leistungsfaktormesser cos-phi-Messer Leistungspreis Leistungsrelais Leistungsreserve Leistungsschalter (Schalter zum Schlieen und ffenen von Stromkreisen unter Betriebs- und Fehlerbedingungen) Leistungsschild Leistungssprung Leistungssprungrelais, Lastsprungrelais Leistungszahl (eines Netzes) (Verhltnis der Leistungsnderung zur zugehrigen Frequenznderung eines Netzes ohne Einfluss der Sekundrregelung) Leitapparat leitender Zustand Leiter Leiter-Erd-Impedanz (Impedanz der Schleife, die aus einem Phasenleiter und Erde gebildet wird) Leiter-Erd-Kapazitt Leiter-Leiter-Kapazitt Leiterstrom, Phasenstrom Leitfhigkeit Leitintervall Leitung Leitungsdmpfung Leitungsgre Leitungsschutz Leitungstrennschalter, Leitungstrenner (Trennschalter zwischen Sammelschiene und Leistungsschalter, dessen eine Klemme direkt mit der Leitung verbunden ist) Leitungswinkel, Kurzschlusswinkel Leitwert (bei Gleichstrom) lesen von Lochkarten Leser Lichbogenspannung Lichtbogen Lichtbogendauer, Lschzeit (Zeitspanne zwischen Trennung der Kontakte eines Schalters und Ende des Stromflusses in allen Phasen) Lichtbogenkompensation Lichtbogenkurzschluss Lichtbogenlschung Lichtbogen-Schutzarmatur, Schutzring Lichtbogenwiderstand Lichtmarken-Instrument Lieferant Lieferbedingungen lineare Skale linearisiertes Gleichungssystem Locher

Lochkarte Lochstreifen Lschwinkel (Zeitintervall in elektrischen Winkelgraden vom Ende der Stromfhrung bis zum Nulldurchgang der idealisierten sinusfrmigen Kommutierungsspannung Luftspalt Luftvorwrmer, LUVO Magnetband magnetisches Feld Magnetisierungsstrom Magnetplatte Magnetplattenspeicher Magnettrommel Maschennetz Maschennetzberechnung Maschenverfahren Maschinenprogramm Maschinensatz Maschinensprache Mast mathematische Begriffe Matrixinversion (Kehrmatrix) Matrizenprodukt Matrizenrechnung maximal mgliche hydraulische Reserve mit Wasserverlusten talseitig maximal mgliche hydraulische Reserve ohne Wasserverlusten talseitig Maximalausschlag maximale hydraulische Reserve ohne Leerschussverluste Maximalleistung Maximalleistung eines Kraftwerks (maximale elektrische Leistung, die whrend der Zeit eines bestimmten Anlagenzustands gefahren werden kann) Meereswellen-Energie Mehrfacherdschluss Mehrfachtarif-Zhler Mehrsystemige Leitung, Mehrfachleitung Meldekontakt, Meldeschalter Melderelais Messbereich Messbereicherweiterung (Umschaltung der ersten Stufe eines Distanzrelais auf den vollen Bereich der zweiten Stufe aufgrund eines aus der Gegenstation empfangenen Befehls) Messbereich-Umschaltung Messbereich-Umschaltung Messbrcke Messfehler Messgenauigkeit Messgert mit Ziffernanzeige, digital anzeigendes Messgert Messgre Messkern Messrelais Messstelle

Messstelle Messung Messwerk Messwert-Empfangseinrichtung Messwertsummierung fr Regelzwecke (Einrichtung zur Summierung von Leistungsmesswerten vorwiegend zur Regelung und berwachung des Energieaustausches) Messwertumformer Messwert-Verstrker Methode Methode der differentiellen Einspeisungen Mitimpedanz Mitkomponente mitlaufende Reserve, rotierende Reserve mit langsamer Lastaufnahme (am Netz befindliche Erzeugungseinheit, die zustzliche Leistung abgeben kann) mitlaufende Reserve, rotierende Reserve mit schneller Lastaufnahme (am Netz befindliche Erzeugungseinheit, die zustzliche Leistung abgeben kann) Mitsystem Mitteldruckteil Mittelwert (einer periodischen Gre) Mittelwertdrucker (maxiprint) mittlere Zeitspanne zwischen zwei Strungen, MTBF Modem Modulation Mglichkeiten der Blindleistungserzeugung monatliche Maximalleistung Monitor Mll Multiprogrammierung Nassschneewalze Natrium-Wasserstoff-Zirkonium-Reaktor, SHZ Naturumlaufkessel Natururan-Gas-Graphit-Reaktor, UGG Nebenwegventil Nebenwiderstand, Shunt Nenn Nennbrde (eines Messwandlers) Nennleistung Nennspannung Nennstrom Nenn-berstromziffer (berstromziffer eines Stromwandlers, der mit seiner Nennbrde belastet ist) Nennwert, Nenngre Netz mit geerdetem Sternpunkt Netz mit isoliertem Sternpunkt Netz mit starr geerdetem Sternpunkt Netz, in dem eine gewisse Anzahl von Sternpunkten starr geerdet ist Netzanalysator Netzbenutzungsgebhr, Durchleitungsgebhr Netzberechnung

Netzfhrung Netzkenngren Netzknoten Netzkuppelleitung, Verbundleitung Netzkuppelschalter (Leistungsschalter, verwendet zur Kupplung zweier Netze) Netzregelung Netzregler Netzverluste Netzversuch Nichterfllung des Programms nichtlineare Skala Nichtverfgbarkeit wegen Strung Nichtverfgbarkeit wegen berholung Niederdruckteil Niederfrequenz Niederfrequenz Niedertarifzeit Notkhlkreislauf (des Kerns) Notstrom-Aggregat notwendige Leistungsreserve Nullimpedanz Nullkomponente Nullpunktabweichung Nullschiene, Erdungsschiene (Verbindungssystem der Nullpunkte von Einphasen-Transformatoren) Nullspannungsrelais Nullstrom Nullsystem numerisch, digital Oberschwingung, Oberwelle Oberschwingungsgehalt, Oberwellengehalt ffentliches Fernmeldenetz offline ffner, ffnungskontakt ffnungsbegrenzer (bei Wasserturbinen) (Vorrichtung zur Begrenzung der ffnung der Turbineneinlassorgane) Ohmmeter, Widerstandsmesser lbremse ldruckkabel lstrmung, lschwall (Buchholzschutz des Transformators) online Organisation rtliche Steuerung Oszillogramm Oszillograph Papiergeschwindigkeit, Vorschub (eines Schreibers) parallel schalten Parallelbetrieb Paralleleingabe Parallel-Kompensation Parallelschalten (von Maschinen oder Netzen)

Parallelschaltung (Zustand) Parity-Kontrolle passive Ersatzdarstellung (Ersatznetz) Pegel Pegelregler Pendeln, Pendelung Pendelsperre Periode Periodendauer Peripheriegert Permanentspeicher Personal Phase Phase-Energie-Regelung Phasenfolge Phasenfolge-Anzeiger Phasenleiter Phasenregelung Phasenschluss ohne Erdbeteiligung Phasenspannung, Sternspannung (Spannungzwischen einem Phasenleiter eines Drehstromsystems und dem Sternpunkt) Phasenvergleichschutz (Streckenschutz, der auf dem Vergleich der Phasenlage der Strme an den Enden der geschtzten Zone beruht) Phasenverschiebung, Winkeldifferenz Phasenwinkel Pi-Ersatzschaltbild Pilot-Frequenz PI-Regler Plattenspeicher Pol des Systems Polar-Koordinaten Polradwinkel Potentialknoten (Bezugsknoten) Potentialverschleppung P-Regler (Regler, bei dem die nderung der Ausgangsgre proportional der nderung der Eingangsgre ist) Preisgleitklausel Primr Primrprogramm Primrprfung Primrregelung (Vernderung der Turbinenleistung in Abhngigkeit von der Drehzahl) Prinzipschema Prioritt Privates Fernmeldenetz Produktform der Inversen Programm Programmabweichung Programmbibliothek Programmierer programmierter Energieaustausch Programmteil

prfen Prfprotokoll Prfspannung Prfung Puasenzeit (Zeitspanne, in der bei einer Kurzunterbrechung der Stromfluss ber die Hauptkontakte eines Leistungssschalters unterbrochen ist. Diese entspricht ungefhr der Zeitspanne, in der die Kontakte des Leistungsschalters bei einer Kurzunterbrechung geffnet sind) Pufferspeicher Pumpen-Turbine (Maschinenaggregat mit Motorgenerator und Pumpe und Turbine) Pumpspeicherwerk quadratische Matrix Quecksilberdampfventil Quecksilberkontakt Quellenprogramm Querblindleitwert, Quersuszeptanz Quer-Differentialschutz Querregeltransformator, Querregler Querregler Querscheinleitwert, Queradmittanz Quotientenmesser radioaktiver Abfall Raureif-Zusatzdampfung Reaktanz, Blindwiderstand Reaktor Reaktorkern Realzeit, Echtzeit Rechner Rechnerwort, Maschinenwort Reduktionsfaktor Regelabweichung (Abweichung des Istwertes der Regelgre vom Sollwert) Regelbefehl Regeleinrichtung Regelgre Regelkreis Regelleistung (eines Netzes) (Summe der Regelbereiche aller dem Netzregler unterstellten Maschinen) Regelniveau Regelstrecke Regelung Regelung (Beeinflussung eines Wertes (Ist-Wert) einer vernderlichen Gre in dem Sinne, dass dieser Wert immer auf einem vorgegebenen Betrag (SollWert) gehalten wird) Regelventil Regelverteiler (Einrichtung zur Aufteilung des Regelniveaus auf verschiedene Kraftwerke) Regelvorgang Regelwicklung Regelzeit, Stellzeit (Zeitspanne zwischen Auftreten und Beseitigung einer Regelabweichung)

Register Registriergert Registrierstreifen Regler Reglerunempfindlichkeit (Bereich der Regelabweichung, innerhalb deren der Regler noch nicht anspricht) Reihenklemme Reinigung der Isolatoren Relais Relaishuschen, Kombi-Huschen Relaistypen relativer Fehler Relaxationsverfahren (nach Gauss, nach Gauss-Seidel) Remanenz Reserveenergie Reserveschutz Resistanz, Wirkwiderstand Resonanz Resonanzsperre resultierende Pausenzeit (Zeitspanne, in der bei einer Kurzunterbrechung der Stromfluss an den Leistungsenden ber die Hauptkontakte der Leistungsschalter unterbrochen ist) reversibles System Revisionsklausel reziprok abhngiges Zeitrelais Richtbetrieb, Richtungsbetrieb Richtfunk richtiges Arbeiten eines Relais Richtungsempfindlichkeit Richtungsglied Richtungsprobe, Richtungsprfung Richtungsrelais Richtungsvergleichschutz (Streckenschutz, der auf dem Vergleich der Leistungsrichtung an den Enden der geschtzten Zone beruht) Ringauftrennung Ringbetrieb Ringnetz Ringschluss Rotorerdschluss Rotor-erdschlussschutz Rotorwicklung, Luferwicklung Routine Rckfhrung Rckgangsverhltnis, Abfallverhltnis Quotient aus Rckgangs- und Ansprechwert in Prozent) Rcklaufsperre Rckleistungsrelais rckstellen Rckzndung Ruhestromschaltung Saisontarif Sammelschiene

Sammelschienen auftrennen Sammelschienen-Lngstrennschalter, Sammelschienen-Lngstrenner Sammelschienenschutz Sammelschienentrennschalter, Sammelschienentrenner (Trennschalter zwischen Sammelschiene und Leistungsschalter, dessen eine Klemme direkt mit einer Sammelschiene verbunden ist) satter Kurzschluss Sttigung Sttigungswandler Saugrohr Saugzuggeblse Schaden Schaltbefehl Schalter (allgemeiner Begriff fr eine Einrichtung zum Schlieen und ffnen von Stromkreisen, die ein gewisses Schaltvermgen besitzt) Schalter umgehen (Schutzeinrichtungen eines Abzweigs auf den Kuppelschalter legen) Schalter-Gleichlauf-Steuerung, Schalterpol-Nachholung Schaltfeld (Teil eines Unterwerks oder eine Kraftwerks, in dem sich die Schaltgerte und Wandler einer Leitung, eines Transformators oder anderen Abgangs befinden) Schaltgruppe eines Transformators Schalthandlung Schaltleitung, Netzkommandostelle Schaltpult Schaltstation, Schaltwerk (Hochspannung) Schalttafel Schaltuhr Schaltung Schaltwarte Schaltwrter Schaufel Schauzeichen Schauzeichen Schein Scheitelwert (einer symmetrischen Wechselgre), Amplitude (einer symmetrischen Wechselgre) Schema, Plan schematischer Netzplan, Netzschema Schenkelpolgenerator Schichtfhrer Schleifenwiderstand, Schleifenimpedanz (Widerstand (Impedanz) des Fehlerstromkreises an einer bestimmten Messstelle) Schlupf Schnelldrucker Schneller Brter, FBR Schnellschaltverbindung, Fernauslsung Schnellschusseinrichtung Schnellzeit Schnittstelle Schrgregelung eines Transformators schriftliche Freigabe

Schrittspannung Schtz ( mit ffnungskontakt) Schtz (mit Schliekontakt) Schutz gegen Asynchronismus Schutz mit Bereichsumschaltung Schutz mit Hilfsader Schutz mit Signalbertragung Schutz mit Stufenbeschleunigung Schutzbereich, geschtzte Zone Schutzeinrichtung, Schutzrelais Schutzfunkenstrecke Schutzgaskontakt Schutzkern Schutzsysteme Schutzversager (Unterfunktion) schwachbesetzte Matrix Schwankungen Schwebung Schwebung Schwebungsfrequenz Schwebungsfrequenz Schwellkraftwerk Schwellwert schweres Heizl Schwerwasserreaktor, HWR Schwingungen aus anderer Ursache Seildehnung Seilklemme, Verbinder Seilriss Seilschwingen Seilschwingungen als Folge von Raureif, Eis- oder Schneeabwurf Seiltanzen Sekundr Sekundrprfung Sekundrregelung (Beeinflussung des Turbinenreglers durch andere Gren als die Drehzahl (z. B. durch den Netzregler)) Selbsterregung Selbsthaltekontakt Selbstinduktion Selbstinduktivitt selbstlschender Kurzschluss, Kurzschlusswischer (Fehler der ohne Abschaltung von selbst verschwindet) Selektivitt Selektivschutz Sendeleistung Sendepegel Sender Serieneingabe Serien-Kompensation Serienschaltung, Reihenschaltung

Shuntschalter (Leistungsschalter zur Fehlerabschaltung durch kurzzeitige Erdung der Phase oder der Phasen, die vom Fehler betroffen sind) Sicherheitsberechnung Sicherheitsventil sichern gegen Wiedereinschalten Sichtgert Siedewasserreaktor, BWR Signal Signallaufzeit Signalpegel Skala Skalarprodukt Skalenteilung Sollwert Sollwertbereich Sollwerteinstellung Sonderlieferung Sonnenenergie Spaltenvektor Spaltstoff Spannfeld Spannung Spannungsabfall Spannungsabfall Spannungsabfall Spannungsausfall Spannungsausfallrelais Spannungsbereich Spannungsbetrag Spannungsgrenzen Spannungshochfahren, Hochfahren, Spannungsfahrt Spannungspfad Spannungsprfer Spannungsregler Spannungsrelais Spannungssprungrelais Spannungssteigerungsrelais Spannungsteiler Spannungsvektor Spannungswandler Spartransformator Speicherkraftwerk Speichersee Speicherung Speicherung speisen, versorgen Speisewasser Speisewasserpumpe Speisewasser-Vorwrmer, Economiser Sperrbereich Sperrdiode

Sperrglied Sperrintervall Sperrrichtung Sperrrichtung, Rckwrtsrichtung Sperrspannung Sperrstrom Sperrzeit (Zeitspanne, in der nach einer oder mehreren Kurzunterbrechungen oder nach einer Handeinschaltung die Kurzunterbrechung gesperrt ist) Sperrzustand Sperrzustand in Durchlassrichtung Sperrzustand in Sperrrichtung Spezialrechner spezifischer Widerstand Spiralgehuse Spitzenkraftwerk Spitzentarifzeit Sprinkler-Anlage, Wassernebel-Anlage Spule Spur Spurlager stabil Stabilitt Staffelplan Staffelzeit, Staffelwert (Differenz der Kommandozeiten zweier aufeinanderfolgenden Relais fr denselben Fehler) Stnder-Erdschlussschutz State Estimation, Zustandserkennung Statik, P-Grad (Verhltnis der beiden Quotienten Frequenznderung zu Nennfrequenz und Leistungsnderung zu Nennleistung einer rotierenden Maschine) statische Erregung statische Kompensationseinrichtung statische Stabilitt statischer Unterbrecher Statorerdschluss Statorwicklung, Stnderwicklung Staudamm stehende Reserve (Leistung aus einer Erzeugungseinheit, die zum Anfahren und Zuschalten bereit steht) stehender Kurzschluss Steinkohle Stellbereich Stellgre Stellort Stellungsanzeiger Stellwinkel, Zndwinkel (Zeitintervall in elektrischen Winkelgraden vom Nulldurchgang der idealisierten sinusfrmigen Kommutierungsspannung bis zum Beginn der Stromfhrung) Sternpunkt Sternpunkts-Widerstand (Widerstand zur Begrenzung des Erdkurzschlussstroms)

Sternpunkt-Trennschalter, Sternpunkttrenner (Trennschalter, dessen eine Klemme direkt mit dem Transformator-Sternpunkt verbunden ist) Steruerimpuls stetige Kennlinie steuerbarer Brckenzweig des Umrichters Steuerbefehl Steuerkreis Steuerquittungsschalter Steuerspannung, Bettigungsspannung Steuerspannung, Bettigungsspannung Steuerstab, Regelstab Steuerung Steuerung (gewollte Beeinflussung eines Zustands oder des Wertes einer Gre) Stichleitung, Anknpfung (Abzweigung von einer Hauptleitung ohne Leistungsschalter am Abzweigpunkt) Strbeeinflussung Strfrequenz Strgre Strimpuls Strpegel Strpegelabstand Strschreiber Strsender Strspannung Strung Strung eines Ventils Stosskurzschlussstrom Strahlennetz Strangspannung (Potentialdifferenz zwischen den Enden einer Phase einer Maschine oder eines Apparates) Streckenschutz mit Funkverbindung Streckenschutz mit Trgerfrequenzverbindung Strom Stromabrechnung Stromart Stromerzeugung, Energieerzeugung Stromkreis Stromlieferung Stromlieferungsprogramm Strompfad Stromrelais Stromrichter, Umrichter Stromrichtersystem Stromstrke Stromtarif Stromtransport, Energieaustausch Stromverbrauch, Energieverbrauch Stromverrechnung Stromwandler Stromweg Stufenkennlinie

Stufenreichweite Stufenverstellung stndliche Erzeugungskosten Sttzer (Anlage) Sttzisolator (Leitung) Subroutine, Teilprogramm Subtransiente Reaktanz, Storeaktanz Subtransienter Kurzschlusswechselstrom Summenstrom, Sternpunktstrom (vektorielle Summe der drei Phasenstrme) Summenstromfaktor, Erdfaktor Summenzhler summierendes Messgert Supraleitfhigkeit Suszeptanz, Blindleitwert Symmetriepunkt der Spannungen eines Drehstromnetzes (elektrischer Schwerpunkt eines Drehstromnetzes) symmetrische Belastung symmetrische Spannung Synchronbetrieb synchrone Reaktanz Synchronisier-Einrichtung synchronisieren Synchronisierung Synchronismus Synchronoskop Synchronoskop Synchron-Phasenschieber, rotierender Phasenschieber Synchronuhr tgliche Maximalleistung Tarif Tastwahl tatschlicher Energieaustausch Teilausfall Teilentlastung Teillast Teilnetzbetrieb, Betrieb mit abgetrenntem Netz Teilverfgbarkeit (einer Erzeugungseinheit) Tensor Terminal T-Ersatzschaltbild thermische Grenzleistung thermische Reserve thermischer Grenzstrom Thermisches Abbild Thermoelement Thermorelais Thorium-Hochtemperatur-Reaktor Thyristor time sharing Toleranzband Tonfrequenz

Total ausfall totale Verfgbarkeit (einer Erzeugungseinheit) Tote Zone eines Richtungsglieds Totzeit (Zeitspanne zwischen nderung der Eingangsgre eines Reglers und Beginn der nderung der Ausgangsgre) Trafostufe Trgerfrequenz Trgerfrequenz-bertragung auf Hochspannungsleitungen, TFH Trgerfrequenz-bertragung, TF Tragmast Tranformator-Kessel Transformatogruppe, Transformatorbank (drei getrennte Einphasentransformatoren (Pole), die schaltungsmig zu einer Drhestromeinheit vereinigt sind Transformator mit getrennten Wicklungen Transformator mit Lastschalter, Regektransformator Transformator mit Umsteller Transformator-Durchfhrung Transformator-Erdschlussschutz Transformator-Joch Transformator-Kern Transformator-Lastschalter, Stufenschalter Transformator-l Transformatorschutz Transiente Reaktanz Transistor Traverse, Ausleger Trennschalter, Trenner Triebsystem eines Induktionszhlers Trockengleichrichter Trommelspeicher Turbine Turbinenwelle Turbogenerator ber Stichleitung angeschlossenes Netz (Netzteil, der mit dem brigen Netz nur ber eine einzige Verbindung gekuppelt ist) ber-Relais berdrehzahl berdrehzahl-Schutz bererregung bergabeleistungsregelung bergabestelle bergabestelle bergangs-Kurzschlusswechselstrom, Transienter Kurzschlusswechselstrom bergangswiderstand (Widerstand an der Berhrungsstelle zweier leitender Elemente eines Stromkreises) bergreifschaltung (Ausdehnung der Schnellzeitzone eines Distanzschutzrelais ber die Gegenstation hinaus) berhitzer berholung

berlappungswinkel (Zeitintervall in elektrischen Winkelgraden, whrenddessen die Kommutierung zwischen zwei (aufeinanderfolgenden) Konverterpunkten erfolgt) berlast berlasten berlastrelais berlastschutz berlastung, berlast berlauf berlaufenergie (in Wasserkraftwerken) berschlag berschlagstrom berschriebenes Programm berschussenergie berschwingweite bersetzer, Compiler bersetzungsfehler bersetzungsverhltnis berspannung berspannungsableiter berstrom berstrom-Richtungsrelais berstromschutz berstrom-Zeitrelais berstromziffer (das grte Vielfache des Primrstroms eines Stromwandlers, bei dem der bersetzungs- und der Winkelfehler bei Belastung mit einer bestimmten Brde bestimmte Grenzwerte nicht berschreitet) bertrager bertragungsgeschwindigkeit bertragungskanal bertragungssystem bertragungssystem mit mehreren Stationen bertragungssystem mit zwei Stationen bertragungsverluste, Transportverluste berverbrauchzhler Uhrzeitabweichung Umformer (rotierend) Umformer zur Impulsabgabe Umgehungsschiene, Hilfsschiene Umgehungs-Trennschalter, berbrckungs-Trennschalter, Umgehungstrenner, berbrckungstrenner Umkehrgruppe Umrichter (statisch) Umrichter freigeben, Stromrichter freigeben Umrichter sperren, Stromrichter sperren (gewollt) Umrichter-Abzweig Umrichtung Umsetzung Umspannwerk, Umspannanlage, Umspannstation unabhngiges Zeitrelais unbeabsichtigte Zndung

unbesttigter Wert unrichtiges Arbeiten eines Relais (ber- oder Unterfunktion) unsymmertrische Belastung, Schieflast Unsymmetrieschutz unter Spannung setzen Unter-Relais Untererregung Untererregungsschutz Unterwerk, Station, Anlage unverzgertes Relais Ursache vagabundierende Strme variable Erzeugung Variationsmethode Vektor der Phasenspannung Vektorprodukt Ventil Ventil freigeben Ventil mit mehreren Anoden Ventil sperren (gewollt) Verbrennung Verbundbetrieb Verbundnetz Verdrahtung Verdrillung Verfahren der konfigurierten Gradienten Verfahren nach Newton-Raphson Verfahren nach Ward und Hale verfgbare Leistung Vergleichschutz (Schutz, der auf dem Vergleich entsprechender Gren oder Signale an den Enden der geschtzten Zone mittels geeigneter bertragungseinrichtungen beruht) Verkauf verkettete Spannung, Dreiecksspannung (Spannungzwischen den Phasenleitern eines Drehstromsystems) Verlagerungsspannung (Spannungzwischen dem Sternpunkt eines Drehstromsystems und Erde) Verluste Verlustfaktor Verlustwinkel Verlustwinkel Verlustzhler Verrechnungsleistung Verrechnungsstelle Verrechnungszhlung Verriegelung Verschmutzung Versorgungssicherheit Versorgungsunterbrechung Verstrker Verstrkungsfaktor Vertrag

Vertragsauflsung Vertragsdauer Vertragsende Vertragsgegenstand Vertragsleistung Vertragspreis Vertragsrevidierung Vertragsverlngerung Verzgerungszeit Vetrag ber Stromaustausch vetraglich geregelter Energieaustausch Viererbndel Vierleiter-Drehstrom-Zhler virtueller Speicher Vollast Vollentlastung Vollzugsmeldung Voltmeter, Spannungsmesser Vordruckregelung (drehzahlunabhngige Regelung von Dampfturbinen, bei der der Druck des Dampfes vor der Turbine (ausgang des Kessels) durch Einwirkung auf die Turbinensteuerung konstant gehalten wird) Voreilwinkel (Zeitintervall in elektrischen Winkelgraden vom Beginn der Stromfhrung bis zum Nulldurchgang der idealisierten sinusfrmigen Kommutierungsspannung) vorbergehender Fehler, flchtiger Fehler (Fehler den eine Kurzunterbrechung zum Verschwinden bringt) Vorwiderstand Wahrscheinlichkeitskurve des Ausfalls (Kurve der maximal mglichen Ausfallwahrscheinlichkeit der Leistung) Wrmedehnung Wrmekraftwerk, thermisches Kraftwerk Warmreserve (Erzeugungseinheit, bereit fr eine schnelle Kupplung mit dem Netz, betrifft nur thermische Einheiten mit warmem Kessel, die jedoch keine Leistung an das Netz abgeben) Wartezeit Wasserkraft Wasserkraftwerk Wasserschloss Wasserturbine Wattmeter, Wirkleistungsmesser Wechselrelais Wechselrichter Wechselrichtung Wechselspannung Wechselstrom Wechselstrom-Telegraphie, Tonfrequenz-bertragung, WT Wechsler, Umschaltkontakt Wellendrehvorrichtung, Turneinrichtung Wellenwiderstand Welligkeit Wickelkopf Wicklung

Wicklungsschluss Wicklungsverkohlung Widerstand (Bauteil) Widerstand des Strompfades im Erdreich Windenergie Windung Windungsschluss Windungsschlussschutz Winkelmast, Winkelabspannmast Wirk Wirkleistungsfluss Wirkschema, Funktionssschema, Wirkschaltbild Wirkungsgrad Wirkverbrauchzhler Wischermeldung Wischkontakt wchentliche Maximalleistung Wort zu Acht Bit Zhler Zhler mit Drucker Zhler mit Maximum-Zeiger Zhlerablesung Zhlerkonstante Zhlerstand Zhlkern Zhlung Zhlwerk (fr Vorgnge) Zhlwerk eines Zhlers Zeichengert, Plotter Zeiger Zeigeranschlag Zeigerinstrument Zeilenvektor Zeitglied Zeitkennlinie Zeitkonstante Zeitmarkenschreiber Zeitmultiplexer Zeitplanregelung Zeitrelais Zentraleinheit Zerlegung der Matrix (Unterteilung) Zerlegung in Blockmatrizen (Teilmatrizen, Untermatrizen) Zerstrung Ziffernscheiben-Whal Zufhrungsstollen, Zuflussstollen Zugriffszeit Zndelektrode, Steuerelektrode, Gitter znden eines Kessels Zndimpuls Zndung Zndversager

Zungenfrequenzmesser zur Verfgung gehaltene Leistungsreserve zurckfallen, abfallen Zustandsnderung Zuverlssigkeit Zuwachskosten (Erzeugungskosten einer zustzlichen kWh nach der LastKosten-Kurve) Zuwachsverluste Zwangsdurchlaufkessel Zwangsumlaufkessel Zweierbndel zweipoliges bertragungssystem, bipolares bertragungssystem Zweipunktregler Zweiseitenband-bertragung, ZSB Zwischenfall Zwischenfrequenz, ZF Zwischenphasen-Ankopplung Zwischenspeicher Zwischensystem-Ankopplung Zwischenberhitzer Zwischenwandler zyklische Fernmessung Zykluszeit

alarm fuse auxiliary control gap (spark gap associated with an arrester to give information on ist performance) retuning value reset time demand set up dependent time relay (relay whose operating time depends on the magnitude of the quantity being measured) flow diagram sequence of operations tail race acceptance test consumer, customer account billing period breaking capacity rupturing capacity absolute error tension insulator terminal tower, tension tower spacer (for bundle conductors) frost, ice or snow drop bus bar connection (equipment connecting a line, transformer, synchronous generator etc. to the busbar) connection of outgoing feeder to a bus bar

to immobilize a feeder way (to immobilize the isolators in an open position, to disconnect the auxiliary circuits, to post notices and lock off, this does not include earthing and short circuiting) break of conductor strands admittance addressing bank of accumulators capacity of a battery equivalent active network algorithm algorithm all-pass (universal) filter alpha-numeric ampmeter analogue analogue-digital convertor analogue telemetering analogue computer to start a machine cost of start-up (cost until the delivery of power of starting up a thermal unit) initial symmetrical short-circuit current demand indicated demand

aramature anode matching matching transformer to start operation (of a relay) starting relay operating value indicating instrument energy to operate contact closed in working position ("make" contact) kilowatthour rate working store circuit closed in working position (circuit in service)

availability factor (ratio between energy which could have been produced at the available capacity and anergy which could have been produced at maximum capacity during the same period) assembler program asynchronous operation asynchronism loss of synchronism relay to restore supervising person instantaneous value expansion reservoir risk of failure probability of failure output store output output value compensating winding standby electricity supply signal read-out opening instruction (from protection equipment) to open tripping test tripping relay operative direction opening (automatic), tripping

utilisation factor (ratio between the energy produced during a given period and the energy which could have been produced at maximum capaicty in continuous operation during the same period) total break time (time interval from the initiation of the tripping signal to the instant of arc extinction on all poles) to open (manually) opening instruction (manual) opening mechanism opening (manual) breaking capacity, rupturing capacity

opening time (time interval from the initiation of the tripping signal to the instant of separation of all contacts of the circuit breaker) deflection out of service withdrawal from service (the disconnection of an installation from the operating network) loss of synchronism, asynchronous running automatic regulation automatic control automatic reclosing automatic coupler (apparatus for automatically coupling two systems when given conditions are attained) automatic synchronous coupler (apparatus for synchronising and paralleling automatically two systems) automation band width tape unit continuous supply components components induced voltage (by electric or magnetic induction) order instrcution limiter continuous operating conditions permissible load to load load utilisation period of the electric capacity (ratio between the energy produced during this period and the electric capacity considered) period of utilisation of reserve contact voltage acceleration of convergence valid data operation with continuously variable inlet pressure (operation with continuously variable pressure in which rapid change in load over a certain range is obtained by a permanent or temporary modification to the degree of opening of the input valves) minimum stable operation (of a thermal generating unit) overload operation operating conditions (expected) performance characteristics operating impedance (ratio of the voltage to the current at the same point of an unfaulted system) operating voltage, service voltage hour meter operating impedance of secondary circuit operating conditions (actual) statistical metering moving part

cable armour slck node screen (display) bit fault between laminations reactive range of reactive power reactive power flow varmeter display diagram reactive energy meter lightning stroke to immobilize switching, to section equipment (to carry out all operations for preventing the operation of this equipment and maintaining it in a given state) to immobilize remote control (telecommand) of a switch immobilization disconnection (of a generating unit) fire lignite wide-band filter brake magnet fuel element burner fuel fuel enrichment fuel cycle bridge connection Buchholz relay bundle conductors bundle conductor line byte code printer code tape punch coder coding computer program cofferdam damper winding boiler steam turbine damping attenuation (of a signal) damping damping magnet damping resistor file data data base data transmission data processing duration of non-availability

continuous operation sustained short-circuit current persistent indication permissible continuous load decoder negative definite matrix positive definite matrix final tripping chart (graph) differential relay differential protection digital digital telemetering diode direct input direct access direct-wire telephony distance relay distance protection divergence double earth fault (short-circuit) double-circuit line two rate meter differential controller (controller in which the variation of the output value is proportional to the rate of variation of the input value) moving-iron instrument rotating field indicator of sense of rotation moving-coil instrument moving coil relay three phase current alternator, generator circuit (group of conductors forming a complete three phase electrical connection) speed regulator turbine governor speeder motor triple conductor three rate meter three element relay three windings transformer inductor butterfly valve electric breakdown (puncture) printer printed value of a metered quantity penstock high pressure tunnel, shaft low pressure tunnel pressure monitoring device pressurized water reactor, PWR bushing insulator

sag conducting direction positive voltage forward current transit dynamic stability r.m.s. value (of a periodic quantity) certificate of calibration to calibrate calibration report calibration auxiliary services supplies auxiliary supplies supply voltage of auxilliary circuits auxiliaries transformer (unit, station) eigen vector eigen value single, three phase reclosing single conductor single-circuit line single rate meter input input store keyboard (of terminal) input value water intake head race canal head works gate inlet tunnel single phase coupling (phase-earth coupling) monopolar transmission system unidirectional system availability (a state in which an installation can be energized immediately any time) to close to (manually) closing instruction (manual) closing mechanism closing (manual) making capacity closing time (time interval from the initiation of the closing signal to the instant when the contacts of all the poles touch) transient phenomenon single sideband transmission injection of reactive power injection of active power injected water adjustment range control range setting value response time response time

single element relay frost formation electric field electrodynamic instrument electrodynamic relay electromagnetic instrument electromagnetic relay electronic valve electronic relay electrostatic induction electrostatic instrument ordered method of elimination Gaussian method of elimination elliptical impedance characteristic, trapezoidal impedance characteristic receiver receiving level absolute sensitivity time of last stage exchange of energy exchange of energy as available energy shortfall energy reserve maximum capacity in continuous operation (maximum electrical output over a period of operation equal to or greater than fifteen hours) de-icing (method of melting snow or ice coatings by passing large currents through conductors) de-ionasation discharge to unload load reduction de-exciting device to short circuit and earth earth fault natural gas short-circuit earth current earth connection short-circuit to earth arc suspension coil, petersen coil earth indication relay unbalanced residual current (unbalanced part of earth current in a network protected by an arc suppression coil) directional earth relay earth-fault protection earth fault current earth-wire earth wire failure (of overhead line) voltage to earth (voltage between any phase of a three phase system and earth) extinction of earth fault current by compensation fault resistance (resistance between the faulted line and absolute earth)

earth network earthing reactor (reactor limiting the earth fault current) earth resistance meter (bridge) earthing pole earthing switch earthing resistance, resistance of an earthing electrode (resistance between an earth conductor and absolute earth) earthing terminal earth resistance non-successful reclosing successful reclosing to excite to energise (a relay) protection against loss of excitation exciter excitation equivalent impedance heating output power loss of (generating) capacity generation costs external store facsimile transmission non-availability factor for breakdown spurious opening, spurious tripping spurious opening (tripping) inadvertent operation fault error detection fault investigation error correction fault location fault statistics fault current diagnostic program fault analysis fault impedance (impedance of the faulted circuit at the place of the fault, between lines and earth or between lines) phase angle error telecommunication line remote indication telemeasurement telemetering teleregulation teleprinter telephony to telecommand remote control telecommand remote control centre remote supervision, telemonitoring subscriber trunk dialling

telemetering telecounting induction relay ferroresonance constant pressure operation (operation with live steam pressure held constant in which a variation of load is obtained by varying the opening of valves) fixed point fixed voltage wired logic computer fixed value control furnace nominal exchange of energy nominal energy transfer filter filter consequence sequence control fossil energy issuing of permit to work (by teh person responsible) overhead line notice of compilation of work, cancellation of permit to work permit to work request to isolate (the disconnection of an installation from all possible sources of voltage by visible breaks) frequency to lower frequency to increase frequency frequency shift rise in frequency frequency band frequency band frequency sweep power-frequency control frequency meter frequency control frequency relay frequency reduction sudden change in frequency frequency converter (changer) live stream target value guide bearing radio antenna mast operating characteristics general operating test working zone galvanometer gas-pressure cable gas turbine forced draught fan

remote alarm indication constant pressure outlet control (the regulation of a steam turbine independently of its speed in which the outlet steam pressure is held constant by operating on the steam admission) negative sequence impedance mutual inductance negative sequence component phase opposition negative sequence co-ordinate case frame fault metalclad busbars metal-clad installation compensated network (for earth faults) accuracy accuracy range accuracy class accuracy class generator generator protection geothermal energy type of apparatus directional operation total non availability factor (ratio between the energy which could have been produced during a given period of time by the con-available capacity and the energy which could have been produced during the same period by the maximum capacity) firm capacity frame protection tidal energy tidal power station reactor surge capacitor rectifier rectification direct voltage damping circuit direct current direct current component of a short-circuit current resistance (in direct current) variable input pressure operation (operation of a steam turbine with full opening of the valves in which a load variation can only be obtained by variation of the input pressure) floating point non-availability rate availability rate prssure limit control (the regulation of a steam turbine as a function of its speed with a pressure range at the turbine inlet lying between controllable limits) marginal generation transmission limit international interconnection line

scour outlet base load power station fundamental wave fundamental wave semi-conductor semiconductor valve holding winding manual regulation manual contrrol suspension insulator main program, general program main protection generator transformer main valve power and heat supply station auxiliary relay pilot exciter auxiliary circuit high pressure cylinder high frequency high frequency high frequency equipment line trap high-voltage direct current transmission high voltage contact high voltage compound (part of a substation or power station where high voltage installations are located) maximum load extra high voltage network high-load hours homopolar transmission system burst cartridge detection, BCG hydraulic reserve impedance impedance relay impulse transmitter impulse recorder (demand recorder) impulse counter in service to make a ring connection inductive reactance electromagnetic induction induction instrument inductance meter (bridge) information isolated operation islanding separate network (network not interconnected with neighbouring networks) unstable instability maintenance repair

intermittent fault (short-circuit) internal store inverse matrix inverse characteristic relay ionisation integral controller (controller in which the rate of variation of output is proportional to the variation of the input value) insulation failure megger charring of insulation insulation resistance insulator insulator breakdown insulator string isolating transformer actual value annual maximum demand Jacobian terminal box cable sheath junction box wiring diagram cable lug cold (stand-by) reserve (applies to thermal units, which can be connected to the network after several hours) frequency interval between channels capacitive reactance capacitance meter (bridge) capacitive load residual capacitive voltage capacitive residual current capacitive potential divider capacitive current cap and pin insulator card reader card hopper cartesian components cathode cathode ray oscilligraph purchase conversion characteristics nuclear energy nuclear fusion nuclear power station core cooling system nuclear fission central store boiler control panels boiler tube stage change point, step change point all-or-nothing relay (with two operating positions) automatic switch (low voltage)

terminal terminal markings terminal voltage terminal block, terminal box distortion factor nodal solution node characteristics caxial cable distribution factor (between the nodes of a network) distribution factor (relating changes in power flows between circuits) coal mill carbon dioxide fire extinguisher coal feeder ciombined instrument transformer switching centre time to operate (time which elapses between the instant when the magnitude of the operating quantity reaches a value within the operating zone and the movement of the relay contacts is completed) commutation commutation failure commutating group commutation inductance shunt reactor (three phase inductor to compensate, partly or entirely, the capacitive load of a system) compiler program capacitor condenser capacitor tripping device bank of capacitors condensate pump conductance constant generation constant load contact rated current of a contact impulse meter instrument with contacts contact element check metering convergence rate of convergence coupling filter coupling capacitor corona effect correction corrosion generating unit power station control circular impedance characteristic angular frequency cross bar distributor

creepage distance creepage distance spherical valve cooling system (for stator, for rotor) cooling tower cooling water circuit period of notice of termination (of a contract) to couple coupling bay (bus coupler) fault throwing switch (switch for rapidly earthing one or more line conductors when fault occurs) short-circuit (single phase, two phase, three phase) resistance fault (short-circuit) current limiting reactor short-circuit power short-circuit protection impedance voltage (of a transformer) short-circuit current short-circuit current calculation high-speed automatic reclosing device high speed automatic reclosing charge (of capacitors or batteries) international subscriber dialling longitudinal induction series reactance longitudinal differential protection transformer with regulation in phase transformer with regulation in phase series impedance long rod insulator series resistance load reduction, load shedding load reduction, load shedding load increase load breaking switch (switch capable of opening an closing a circuit under normal but not fault conditions) peak load sudden load variation power change controller quick break switch (isolator capable of breaking the no-load current of a transformer or a line) loading engineer control engineer load control centre runner run-of-river power station time of operation (time which elapses between energising and de-energising of a time-delayed relay or protection device) no load operation cost of no-load operation (cost per hour of a generating unit connected to the network but not supplying energy) no-load current

light water reactor, LWR power authorised maximum demand power factor power-factor meter demand charge power relay power reserve circuit breaker (a device capable of opening an closing a circuit under normal and fault conditions) name plate sudden power variation sudden power change relay power-frequency characteristic (the ratio of the change of power to the corresponding change of frequency in the absence of secondary control) guide vane mechanism conducting state conductor phase-earth impedance (impedance of the circuit formed by a phase conductor and earth) capacitance between a conductor and earth capacitance between conductors phase current conductivity conduction interval line line attenuation circuit characteristic line protection line isolator (isolator between a circuit breaker and outgoing line, a terminal of which is solidly connected to the line) line impedance angle conductance (in direct current) card reader reader arc voltage arc arcing time (time interval from the instant of commencement of arcing to that of arc extinction in all poles) compensation for arc resistance short-circuit through an arc arc extinction guard ring arc resistance light spot instrument supplier conditions of supply linear scale linearised system of equations key punch

punched card punched tape extinction angle (time expressed in electrical angular measure from the end of current conduction to zero crossing of the idealized sinusoidal commutating voltage) air gap air heater magnetic tape magnetic field magnetizing current magnetic disc magnetic disc store magnetic drum meshed network load-flow calculation global solution machine program generating set (turbo generator) machine language tower, pole mathematical terms matrix inversion matrix product factorisation of matrices maximum possible hydraulic reserve with discharge downstream maximum possible hydraulic reserve without discharge downstream maximum deflection maximum hydraulic reserve without discharge maximum demand

maximum capacity (maximum electrical output over a given period of operation) wave energy multiple earth fault (short-circuit) multi-rate meter multiple-circuit line signalling contact indicating relay effective measuring range Acceleration of distance protection (extension of the first zone stage of a distance relay on receipt of a signal from the adjacent substation) switching of the measuring range change of measuring range measuring bridge measuring error measuring accuracy digital meter measured quantity measuring winding measuring relay metering point

metering point measurement measuring element measuring receiver load summator for regulation (equipment to summate power flow measurements mainly for regulating purposes and for monitoring interchanges) measuring transducer measuring amplifier method method of differential injections positive sequence impedance positive sequence component spinning reserve with slow response (a generating unit already connected to the network and able to supply additional power) spinning reserve with quick response (a generating unit already connected to the network and able to supply additional power) positive sequence co-ordinate intermediate pressure cylinder mean value (of a periodic quantity) printometer (average demand printer) mean time between failure (MTBF) modem modulation reactive power capability monthly maximum demand monitor refuse multiprogramming wet ice coating sodium hydrogen zirconium reactor natural circulation boiler natural uranium gas graphite reactor by-pass valve shunt nominal, rated rated impedance of secondary circuit, nominal impedance of secondary circuit rated burden, rated capacity nominal voltage nominal current rated accuracy factor (the ration of the rated accuracy limit primary current to the rated primary current for the rated burden) nominal (rated) value, nominal (rated) magnitude network with earthed neutral network with isolated neutral network with directly earthed neutral network in which certain neutrals are directly (solidly) earthed network analyser transit charge network calculation

control of network characteristics of network elements electrical node interconnection line, interconnector coupling circuit breaker (a circuit breaker user for coupling two systems) system control system regulator network losses test on the network non-completion of the program non-linear scale non-availability for breakdown non-availability for maintenance low pressure cylinder low frequency low frequency low-load hours emergency core cooling system standby set necessary power reserve zero sequence impedance zero sequence component zero error neutral bar (system of connections joining the neutral points of three single phase transformers) zero sequence voltage relay zero sequence current zero-sequence co-ordinate digital harmonic harmonic content public automatic exchange offline contact open in working position ("break" contact) opening limiter (device for limiting the turbine inlet) ohmmeter dashpot oil-filled cable buchholz surge online organisation local control oscillogram oscillograph chart speed (of a recorder) to parallel parallel operation parallel access shunt compensator start of parallel operation

parallel connection parity check equivalent passive network level equalizer hunting anti-hunting relay cycle period peripheral continuous store personnel phase current phase-energy control phase sequence phase sequence indicator phase conductor phase control short-circuit between phases voltage to neutral (voltage between a line conductor of a three phase system and the neutral point) protection by phase comparison (protection by pilot link based on the comparison of current phases at the end of the protected zone) phase displacement phase angle pi equivalent pilot (control, master) frequency proportional integral controller disc store system pole polar coordinates electrical angle (of an alternator) reference node energise accidantally proportional controller (controller in which the variation of output is proportional to the variation of the input value) indexation clause primary primary program primary testing primary control (action on a turbine input valve by its governor as a function of speed) schematic diagram priority private automatic exchange product form of inverse block deviation from program program library programmer programmed exchange of energy segment (of program)

to test test certificate test voltage test

interruption (break) time (time during which the current through the main contacts of a circuit breaker is interrupted during a reclosing operation. This time corresponds approximately with the period during which the contacts of the circuit breaker are open) buffer store pump-turbine pumped storage station square matrix mercury-arc valve mercury contact source program susceptance transverse differential protection tranfsormer with regulation in quadrature transformer with regulation in quadrature admittance ratio (quotient) meter radioactive waste attenuation due to ice formation effective reactance reactor (nuclear) reactor core real time computer machine word reduction factor control deviation (deviation of controlled quantity with respect to reference value) regulation instruction control equipment, governing equipment controlled value control circuit controlling power range (sum of control bands of the machines acted upon by the system regulator) regulation (control) level range of regulation regulation (control) regulation (modification of the (effective) value of a variable in order to maintain it at a predetermined value) control valve equipment for sharing the tele-regulation level between the various generating stations control process control winding recovery time (time between the appearance and elimination of a control deviation)

register recording instrument recorder strip chart controller insensitivity of control (dead band) (range of variation within which the controller does not operate) terminal block cleaning of insulators relay relay cubicle types of relays relative error iterative solution (Gaussian, Gauss-Seidel) residual magnetization (remanence) reserve energy back up protection effective resistance resonance resonance filter dead time (time during which the current through the main contacts of the circuit breakers at both ends of the line is interrupted during a reclosing operation) reversible system revision clause inverse time relay radial operation directional transmission correct operation of a relay sensitivity of a directional element directional element test for operating direction of relay directional relay directional protection by signal comparison (protection by pilot link based on the comparison of the direction of power at the ends of the protected zone) to open a ring connection ring operation ring network ring connection rotor fault to frame rotor earth fault protection rotor winding routine feedback returning percentage (ratio of the returning value to the operating value in percent) reverse running stop reserve power relay to reset arc-back circuit closed in standby position (circuit on standby) seasonal tariff bus bar

to split the bus bars bus bar section isolator busbar protection selector isolator (isolator between a circuit breaker and bus bar, a terminal of which is solidly connected to the bus bar) dead (solid) short-circuit saturation saturable transformer draught tube induced draught fan damage switching instruction switch (general term for a device which opens and closes a circuit at a given rated capacity) to bypass a circuit breaker (to transfer protection of a circuit to the coupler breaker) opening (automatic) for phase discrepancy bay (the area in a substation or power station where the switsching and measuring equipment for a single circuit are installed) vector group (of a transformer) operational action system control centre control desk switching station control panel time switch (switching) operation control room shift engineer, switching engineer bucket, blade visual signal visual signal apparent amplitude (of a symmetrical alternating quantity) diagram system diagram salient pole generator (alternator) senior shift engineer faulted circuit impedance (impedance of the faulted circuit between specified points) slip high speed printer fast reactor, breeder reactor automatic remote tripping fast shut-down device first zone time interface phase angle regulation of a transformer permit of work

step voltage contactor (normally closed) contactor (normally open) protection against loss of synchronism protection with stage acceleration pilot wire protection teleprotection protection with step acceleration protected zone protection device, protection relay protective spark gap contact in inert gas protection winding types of protections failure to operate diagonal matrix oscillations beat beat beat frequency beat frequency pondage power station threshold value fuel oil heavy water reactor, HWR oscillation resulting from other causes creepage of conductor conductor joint conductor failure conductor jump (mid-span vertical oscillation) rebound (oscillation) of conductor after frost, ice or snow drop swinging (galloping) of conductor secondary secondary testing secondary control (action on teh governor of a turbine by the effect of quantities other than speed (e. g. the system regulator) self excitation self-holding contact, self-locking contact self induction self inductance self-extinuishing fault (fault which disappears of ist own accord without the necessity of switches operation) selectivity discriminative protection transmitting power transmitting level transmitter series access series compensation series connection

shunt circuit breaker (a circuit breaker for eliminating a fault by eartung for a short time the line or lines faulted) security calculation safety valve to immobilize in open position cathode ray tube boiling water reactor, BWR signal signal transmission time signal level scale scalar product scale mark reference value programme band setting up of reference value occasional exchange of energy solar energy column vector fissile material span voltage voltage drop voltage drop voltage drop loss of voltage loss of voltage relay voltage range voltage modulus voltage limits gradual increase of voltage coltage circuit voltage detector (lice line tester) voltage regulator voltage relay sudden voltage change relay residual voltage relay voltage divider voltage vector voltage transformer auto-transformer power station with reservoir reservoir storage store to supply (a relay) feed water feed water pump economizer blocking zone blocking diode

blocking relay idle interval blocking direction inoperative direction negative voltage reverse current blocking time (time during which the automatic reclosing device is blocked following one (or more) reclosing operations or manual closure) blocking state forward blocking state reverse blocking state special purpose computer resistivity spiral casing peak load power station peak-load hours foam fire extinguisher coil track thrust bearing stable stability selective tripping plan selective time interval (difference between the operating times of two consecutive relays for the same fault) stator earth fault protection state estimation droop (the ratio of the quotient of the change in frequency and the normal frequency to the quotient of the change in power and nominal power of the rotating machines) static excitation static compensator static stability solid state switch stator fault to frame stator winding barrage stand-by reserve (a generating unit held ready to start for connection to the network) permanent fault (short-circuit) coal band of regulation control value (controller output) regulating point position indicator delay angle (time expressed in electrical angular measure from zero crossing of the idealized sinusoidal commutating voltage to the starting instant of current conduction) neutral point of transformer earthing resistor (resistor limiting the earth fault current)

neutral isolator (isolator between a circuit breaker and outgoing line, a terminal of which is solidly connected to the neutral of a transformer) control pulse continuous curve characteristic controllable converter arm control instruction control circuit control switch control voltage control voltage control rod control control (voluntary change of state or of the value of a variable) spur line (line branched from a main line without any switching device at the junction) interference interference (parasitic) frequency magnitude of disturbance noise (interference) pulse noise level signal-to-noise ratio disturbance recorder interference transmitter noise voltage, interference voltage disturbance valve breakdown maximum asymmetric short-circuit current radial network phase voltage of a winding (potential difference between the ends of a same phase of a machine or apparatus) radio link protection carrier current protection current electricity billing type of current production of electricity electrical circuit electricity supply supply program current curcuit current relay converter conversion system intensity of current electricity tariff transmission of electricity consumption of electricity electricity account current transformer energy route stepped characteristic

stage length, step length tap changing hourly cost of generation support insulator pin insulator subroutine subtransient reactance subtransient short-circuit current residual current (vectorial sum of the three phase currents) earth impedance coefficient summation (totalizing) meter summator superconductivity susceptance neutral point (point with respect to which the voltage of the conductors is symmetrical) balanced load symmetrical voltage synchronous operation synchronous reactance synchronising relay to synchronise synchronisation synchronsim synchronoscope synchroscope synchronous compensator synchronous clock, synchronous timer daily maximum demand tariff push-button dialling actual exchange of energy partial failure partial loss of load partial load isolated network operation partial availability (of means of generation) tensor (conversational) terminal T equivalent thermal limit burden thermal (plant) reserve rated thermal current thermal replica thermocouple thermal relay thorium high temperature reactor, THTR thyristor time sharing margin of tolerance (of deviations) voice frequency

total failure total availability (of means of generation) dead zone of a directional relay dead time (time between the occurrence of an input value and the commencement of variation of the output value) transformer tap carrier frequency carrier frequency transmission over high voltage lines carrier frequency transmission straight line tower tank of a transformer three-phase transformer bank (set of three single-phase units connected by external connections to form a three-phase bank) separated windings tranformer transfomrer with on-load tap changing transformer with off-load tap changing bushing of a transformer transformer tank earth fault protection yoke core of a transformer on-load tap-changer single-phase transformer transformer protection transient reactance transistor cross-arm oisolator driving element of an induction meter dry rectifier drum store turbine turbine shaft turbogenerator spur network (network connected by only one line to neighbouring systems) over relay overspeed overspeed protection device over-excitation exchange power control supply point supply point transient short-circuit current contact resistance (resistance of the point of contact of two conducting elements of a circuit) extension of the first stage setting of a distance relay to beyond the next substation super-heater overhaul

angle of overlap, commutation angle (time expressed in electrical angular measure during which commutation between two convertor arms occurs) overload to overload overload relay overload protection overload spillway surplus electricity flash-over flash-over current transcribed program excess energy overshoot value compiler, translator ratio error transformer ratio over-voltage lightning arrester, surge diverter overcurrent directional overcurrent relay overcurrent protection overcurrent time-lag relay rated accuracy limit factor (the highest multiple of the rated primary current for which the ratio error and the phase angle error are within a specified impedance being connected across the secondary) translator (isolating transformer) transmission data rate transmission band transmission system multi-terminal transmission system two terminal transmission system transmission losses load-rate meter, excess meter deviation from synchronous time rotary convertor measuring impulse transmitter transfer bus bypass isolator (over a circuit breaker) reversible pump-turbine static convertor convertor deblocking convertor blocking converter arm conversion conversion transforming station independent time relais false firing

corrupted data incorrect operation of a relay (failure to operate or inadvertent operation) unbalanced load phase unbalance protection to energize, to apply voltage under relay under-excitation protection against under excitation substation instantaneous relay cause stray currents variable generation method of variations phase vector vector product valve valve deblocking multi-anode valve valve blocking burning interconnected operation interconnected network wiring transposition method of conjugate gradients Newton-Raphson method Ward and Hale method available capacity pilot protection (protection based upon the comparison of electrical values or signals at the ends of the protected zone) sale voltage between phases, line voltage (voltage between any two lines of a three phase system) displacement voltage of the neutral point (voltage between neutral point of a three phase system and earth) losses loss factor loss-angle, loss-factor loss angle loss meter chargeable demand billing point metering for invoicing interlock pollution security of supply interruption of supply amplifier gain contract

termination of the contract duration of the contract expiration of the contract purpose of the contract subscribed demand contract price revision of the contract extension of the contract time delay contract for exchanges of energy contractual exchange of energy quadruple conductor three-phase-four-wire meter virtual memory full load total loss of load confirmation of operation voltmeter constant inlet pressure control (pressure governing) (the regulation of a steam turbine independently of its speed in which the input steam pressure (from the boiler) is held constant by operating on the steam admission) angle of advance (time expressed in electrical angular measure from the starting instant of current conduction to the zero crossing of the idealized sinusoidal commutating voltage) transient fault (fault which disappears when associated switches are opened and rapidly reclosed) series resistor probability distribution of failure (probability distribution that at most a capacity will fail) differential expansion thermal power station hot (stand-by) reserve (generating unit ready to start for connection to the network, only includes those units which are not supplying power to the system but whose boilers are hot. latency hydraulic energy hydro-electric power station surge shaft water turbine wattmeter centre zero relay invertor inversion alternating voltage alternating current voice (tone, audio) frequency telegraphy two way (directional) contact barring gear characteristic (surge) impedance ripple factor end winding winding

fault (short-circuit) between windungs charring of winding resistance (equipment or component) resistance of the earth as return circuit wind energy turn fault (short-circuit) between turns protection against short circuits between turns angle tower active active power flow block diagram efficiency active energy meter fleeting indication passing contact weekly maximum demand eight bit byte (integrating) meter meter with integral printer maximum demand meter meter reading meter constant meter registration metering winding metering counting device (of operations) register of a meter plotter pointer pointer stop pointer instrument row vector timing element time characteristic time constant (of an exponential quantity) chart recorder time multiplexer programmed control time limit relay, time-lag relay central processor unit partition of a matrix decomposition into blocks (submatrix) destruction conventional dialling (mechanical dial) head race tunnel access time grid to fire a boiler grid pulse firing firing failure

reed type frequency meter power reserve held available to return to initial position change of state reliability incremental (marginal) cost of generation (cost of generating one additional kWh as given by the cost-output-characteristic) incremental losses forced circulation boiler controlled circulation boiler twin conductor bipolar transmission system controller with two characteristics, two step controller doulbe sideband transmission incident intermediate frequency coupling between phases temporary (buffer) store coupling between different phases of two circuits of a high voltage link reheater auxiliary instrument transformer cyclic telemetering cycle time

Abnahmeprfung Abschaltleistung Abschaltvermgen absoluter Fehler Admittanz, Scheinleitwert Akkumulatoren-Kapazitt analog Anfangskurzschlusswechselstrom Anker Arbeit, Energie Arbeitsstromschaltung Asynchronismus Augenblickswert Beeinflussungsspannung (kapazitiv - induktiv) Belastbarkeit Berhrungsspannung Betriebsimpedanz (Quotient aus Spannung und Strom an einem bestimmten Netzelement bei fehlerfreiem Betrieb) Betriebsspannung Blind Dmpfung (zeitlich) Dmpfungswiderstand Dauerkurzschlussstrom Dauerstrombelastbarkeit Diagramm digital, numerisch Drehfeld Drehstrom Drossel(-spule) dynamische Stabilitt Effektivwert (einer periodischen Gre) Einschwingvorgang elektrisches Feld Elektronenrhre elektrostatische Beeinflussung Empfindlichkeit (absolute) Entionisierung Entladung Erdkurzschlussstrom Erdschluss-Reststrom (der nicht kompensierte Anteil des Fehlerstroms bei Erdschluss in einem gelschten Netz) Erdschlussstrom Erdspannung, Leiter-Erdspannung (Spannung zwischen einem Phasenleiter eines Drehstromsystems und Erde) Erdbergangswiderstand (Widerstand zwischen einem Leiter mit Erdschluss und der unendlich fernen Erde)

acceptance test breaking capacity rupturing capacity absolute error admittance capacity of a battery analogue initial symmetrical short-circuit current aramature energy circuit closed in working position (circuit in service) asynchronism instantaneous value induced voltage (by electric or magnetic induction) permissible load contact voltage operating impedance (ratio of the voltage to the current at the same point of an unfaulted system) operating voltage, service voltage reactive damping damping resistor sustained short-circuit current permissible continuous load chart (graph) digital rotating field three phase current inductor dynamic stability r.m.s. value (of a periodic quantity) transient phenomenon electric field electronic valve electrostatic induction absolute sensitivity de-ionasation discharge short-circuit earth current unbalanced residual current (unbalanced part of earth current in a network protected by an arc suppression coil) earth fault current voltage to earth (voltage between any phase of a three phase system and earth) fault resistance (resistance between the faulted line and absolute earth)

Erdungswiderstand (Widerstand zwischen einem geerdeten Leiter und der unendlich fernen Erde) Erdunsgklemme Erdwiderstand erregen Erregung Fehlerstrom Fehlerwiderstand (Widerstand des Fehlerstromkreises an der Fehlerstelle, zwischen den Leitern und Erde oder zwischen den Leitern) Ferroresonanz fossile Energie Frequenz Frequenzband Gegenimpedanz Gegeninduktivitt, Gegeninduktion Gegenkomponente Gegenphase, Phasenopposition Gegensystem Gehuse Genauigkeit geothermische Energie Gezeitenenergie Gleichspannung Gleichstrom Gleichstromglied des Kurzschlussstromes Gleichstrom-Widerstand, ohmscher Widerstand (bei Gleichstrom) Grundwelle Halbleiter Haltewicklung Hilfsstromkreis Hochfrequenz Impedanz, Scheinwiderstand Induktanz, induktiver Blindwiderstand Induktion (elektromagnetisch) instabil Instabilitt Instandhaltung, Wartung Instandsetzung, Reparatur Isolationswiderstand Kabelplan Kapazitanz, kapazitiver Blindwiderstand kapazitive Belastung, Ladeleistung kapazitive Restspannung kapazitiver Reststrom kapazitiver Strom, Ladestrom Kernenergie Klemme Klemmenspannung

earthing resistance, resistance of an earthing electrode (resistance between an earth conductor and absolute earth) earthing terminal earth resistance to excite excitation fault current fault impedance (impedance of the faulted circuit at the place of the fault, between lines and earth or between lines) ferroresonance fossil energy frequency frequency band negative sequence impedance mutual inductance negative sequence component phase opposition negative sequence co-ordinate case accuracy geothermal energy tidal energy direct voltage direct current direct current component of a short-circuit current resistance (in direct current) fundamental wave semi-conductor holding winding auxiliary circuit high frequency impedance inductive reactance electromagnetic induction unstable instability maintenance repair insulation resistance wiring diagram capacitive reactance capacitive load residual capacitive voltage capacitive residual current capacitive current nuclear energy terminal terminal voltage

Kondensator Konduktanz, Wirkleitwert Korona Kreisfrequenz Kriechstrecke, Kriechweg Kurzschlussleistung Kurzschlussstrom Ladung (Kondensator, Akkumulator) Lngsbeeinflussung Lastsprung Leerlaufstrom Leistung Leistungsfaktor Leistungssprung Leiter-Erd-Impedanz (Impedanz der Schleife, die aus einem Phasenleiter und Erde gebildet wird) Leiter-Erd-Kapazitt Leiter-Leiter-Kapazitt Leiterstrom, Phasenstrom Leitfhigkeit Leitungswinkel, Kurzschlusswinkel Leitwert (bei Gleichstrom) Lichbogenspannung Lichtbogen Lichtbogenwiderstand Luftspalt magnetisches Feld Magnetisierungsstrom Meereswellen-Energie Messfehler Messgenauigkeit Messgre Mitimpedanz Mitkomponente Mitsystem Mittelwert (einer periodischen Gre) Nebenwiderstand, Shunt Nenn Nennspannung Nennstrom Nennwert, Nenngre Niederfrequenz Nullimpedanz Nullkomponente Nullstrom Nullsystem Oberschwingung, Oberwelle Oberschwingungsgehalt, Oberwellengehalt Oszillogramm Parallelschaltung (Zustand) Pendeln, Pendelung

capacitor conductance corona effect angular frequency creepage distance short-circuit power short-circuit current charge (of capacitors or batteries) longitudinal induction sudden load variation no-load current power power factor sudden power variation phase-earth impedance (impedance of the circuit formed by a phase conductor and earth) capacitance between a conductor and earth capacitance between conductors phase current conductivity line impedance angle conductance (in direct current) arc voltage arc arc resistance air gap magnetic field magnetizing current wave energy measuring error measuring accuracy measured quantity positive sequence impedance positive sequence component positive sequence co-ordinate mean value (of a periodic quantity) shunt nominal, rated nominal voltage nominal current nominal (rated) value, nominal (rated) magnitude low frequency zero sequence impedance zero sequence component zero sequence current zero-sequence co-ordinate harmonic harmonic content oscillogram parallel connection hunting

Periode Periodendauer Phase Phasenfolge Phasenleiter Phasenspannung, Sternspannung (Spannungzwischen einem Phasenleiter eines Drehstromsystems und dem Sternpunkt) Phasenverschiebung, Winkeldifferenz Polradwinkel Potentialverschleppung Primr Prinzipschema prfen Prfprotokoll Prfspannung Prfung Reaktanz, Blindwiderstand Reduktionsfaktor relativer Fehler Remanenz Resistanz, Wirkwiderstand Resonanz Ruhestromschaltung Sttigung Sttigungswandler Schein Scheitelwert (einer symmetrischen Wechselgre), Amplitude (einer symmetrischen Wechselgre) Schema, Plan Schleifenwiderstand, Schleifenimpedanz (Widerstand (Impedanz) des Fehlerstromkreises an einer bestimmten Messstelle) Schlupf Schrittspannung Schwebung Schwebungsfrequenz Sekundr Selbsterregung Selbstinduktion Selbstinduktivitt Serienschaltung, Reihenschaltung Sonnenenergie Spannung Spannungsabfall Spannungspfad Spannungsteiler Sperrdiode spezifischer Widerstand Spule

cycle period phase current phase sequence phase conductor voltage to neutral (voltage between a line conductor of a three phase system and the neutral point) phase displacement electrical angle (of an alternator) energise accidantally primary schematic diagram to test test certificate test voltage test effective reactance reduction factor relative error residual magnetization (remanence) effective resistance resonance circuit closed in standby position (circuit on standby) saturation saturable transformer apparent

amplitude (of a symmetrical alternating quantity) diagram faulted circuit impedance (impedance of the faulted circuit between specified points) slip step voltage beat beat frequency secondary self excitation self induction self inductance series connection solar energy voltage voltage drop coltage circuit voltage divider blocking diode resistivity coil

stabil Stabilitt statische Stabilitt statischer Unterbrecher Sternpunkt Stosskurzschlussstrom Strangspannung (Potentialdifferenz zwischen den Enden einer Phase einer Maschine oder eines Apparates) Strom Stromart Stromkreis Strompfad Stromstrke Subtransiente Reaktanz, Storeaktanz Subtransienter Kurzschlusswechselstrom Summenstrom, Sternpunktstrom (vektorielle Summe der drei Phasenstrme) Supraleitfhigkeit Suszeptanz, Blindleitwert Symmetriepunkt der Spannungen eines Drehstromnetzes (elektrischer Schwerpunkt eines Drehstromnetzes) symmetrische Belastung symmetrische Spannung synchrone Reaktanz Synchronismus thermischer Grenzstrom Thermoelement Transiente Reaktanz Transistor Trockengleichrichter bergangs-Kurzschlusswechselstrom, Transienter Kurzschlusswechselstrom bergangswiderstand (Widerstand an der Berhrungsstelle zweier leitender Elemente eines Stromkreises) berholung unsymmertrische Belastung, Schieflast vagabundierende Strme verkettete Spannung, Dreiecksspannung (Spannungzwischen den Phasenleitern eines Drehstromsystems) Verlagerungsspannung (Spannungzwischen dem Sternpunkt eines Drehstromsystems und Erde) Verluste Verlustwinkel Verstrker Verstrkungsfaktor Vorwiderstand Wasserkraft

stable stability static stability solid state switch neutral point of transformer maximum asymmetric short-circuit current phase voltage of a winding (potential difference between the ends of a same phase of a machine or apparatus) current type of current electrical circuit current curcuit intensity of current subtransient reactance subtransient short-circuit current residual current (vectorial sum of the three phase currents) superconductivity susceptance neutral point (point with respect to which the voltage of the conductors is symmetrical) balanced load symmetrical voltage synchronous reactance synchronsim rated thermal current thermocouple transient reactance transistor dry rectifier transient short-circuit current contact resistance (resistance of the point of contact of two conducting elements of a circuit) overhaul unbalanced load stray currents voltage between phases, line voltage (voltage between any two lines of a three phase system) displacement voltage of the neutral point (voltage between neutral point of a three phase system and earth) losses loss-angle, loss-factor amplifier gain series resistor hydraulic energy

Wechselspannung Wechselstrom Wellenwiderstand Welligkeit Wicklung Widerstand (Bauteil) Widerstand des Strompfades im Erdreich Windenergie Windung Wirk Wirkschema, Funktionssschema, Wirkschaltbild Wirkungsgrad Zeitkonstante Zwischenwandler

alternating voltage alternating current characteristic (surge) impedance ripple factor winding resistance (equipment or component) resistance of the earth as return circuit wind energy turn active block diagram efficiency time constant (of an exponential quantity) auxiliary instrument transformer

Ablaufkanal Braunkohle Brennelement Brenner Brennstoff Brennstoff-Anreicherung Brennstoff-Kreislauf Dammbalken Dmpferwicklung Dampfkessel Dampfturbine Drehstromgenerator Drehzahlregler Drosselschieber Druckrohr Druckschacht Druckstollen Druckwasserreaktor, PWR Eigenbedarfsanlage Eigenbedarfsspannung, Hilfsspannung Eigenbedarfstransformator Einlauf-(Bauwerk) Einlaufkanal, Zufhrungskanal Einlaufschieber Einlaufstollen Einspritzwasser Entregungseinrichtung Erdgas Erreger-Einrichtung Feuerung Frischdampf Fhrungslager Gasturbine Geblse gekapselte Schienen Generator Gezeitenkraftwerk Grundablass Haupttransformator, Blocktransformator Heizkraftwerk (Wrmekraftwerk fr kombinierte Erzeugung von Strom und Wrme) Hilfserreger-Maschine Hochdruckteil Hllenrissueberwachung Kernfusion Kernkraftwerk Kern-Khlkreislauf Kernspaltung Kesselleitstand Kesselrohr Kohlenmhle Kohlenzuteiler Kondensator

Kondensatorpumpe Kraftwerksblock, Block Kugelschieber, Kugelventil Khlsystem (Stator, Rotor) Khlturm Khlwasserkreislauf Laufrad Laufwasserkraftwerk Leichtwasserreaktor, LWR Leitapparat Luftvorwrmer, LUVO Maschinensatz Mitteldruckteil Mll Natrium-Wasserstoff-Zirkonium-Reaktor, SHZ Naturumlaufkessel Natururan-Gas-Graphit-Reaktor, UGG Niederdruckteil Notkhlkreislauf (des Kerns) Pumpen-Turbine (Maschinenaggregat mit Motorgenerator und Pumpe und Turbine) Pumpspeicherwerk radioaktiver Abfall Reaktor Reaktorkern Rotorwicklung, Luferwicklung Saugrohr Saugzuggeblse Schaufel Schenkelpolgenerator Schneller Brter, FBR Schnellschusseinrichtung Schwellkraftwerk schweres Heizl Schwerwasserreaktor, HWR Sicherheitsventil Siedewasserreaktor, BWR Spaltstoff Spannungsregler Speicherkraftwerk Speichersee Speisewasser Speisewasserpumpe Speisewasser-Vorwrmer, Economiser Spiralgehuse Spurlager statische Erregung Statorwicklung, Stnderwicklung Staudamm Steinkohle Steuerstab, Regelstab Synchron-Phasenschieber, rotierender Phasenschieber Thorium-Hochtemperatur-Reaktor

Turbine Turbinenwelle Turbogenerator berdrehzahl-Schutz berhitzer berlauf Umkehrgruppe Wrmedehnung Wrmekraftwerk, thermisches Kraftwerk Wasserkraftwerk Wasserschloss Wasserturbine Wellendrehvorrichtung, Turneinrichtung Wickelkopf Zufhrungsstollen, Zuflussstollen Zwangsdurchlaufkessel Zwangsumlaufkessel Zwischenberhitzer

tail race lignite fuel element burner fuel fuel enrichment fuel cycle cofferdam damper winding boiler steam turbine alternator, generator speed regulator butterfly valve penstock high pressure tunnel, shaft low pressure tunnel pressurized water reactor, PWR auxiliary supplies supply voltage of auxilliary circuits auxiliaries transformer (unit, station) water intake head race canal head works gate inlet tunnel injected water de-exciting device natural gas exciter furnace live stream guide bearing gas turbine forced draught fan metalclad busbars generator tidal power station scour outlet generator transformer power and heat supply station pilot exciter high pressure cylinder burst cartridge detection, BCG nuclear fusion nuclear power station core cooling system nuclear fission boiler control panels boiler tube coal mill coal feeder condenser

condensate pump generating unit spherical valve cooling system (for stator, for rotor) cooling tower cooling water circuit runner run-of-river power station light water reactor, LWR guide vane mechanism air heater generating set (turbo generator) intermediate pressure cylinder refuse sodium hydrogen zirconium reactor natural circulation boiler natural uranium gas graphite reactor low pressure cylinder emergency core cooling system pump-turbine pumped storage station radioactive waste reactor (nuclear) reactor core rotor winding draught tube induced draught fan bucket, blade salient pole generator (alternator) fast reactor, breeder reactor fast shut-down device pondage power station fuel oil heavy water reactor, HWR safety valve boiling water reactor, BWR fissile material voltage regulator power station with reservoir reservoir feed water feed water pump economizer spiral casing thrust bearing static excitation stator winding barrage coal control rod synchronous compensator thorium high temperature reactor, THTR

turbine turbine shaft turbogenerator overspeed protection device super-heater spillway reversible pump-turbine differential expansion thermal power station hydro-electric power station surge shaft water turbine barring gear end winding head race tunnel forced circulation boiler controlled circulation boiler reheater

(Alarm-)Signal Abbildfunkenstrecke, Kontrollfunkenstrecke (Funkenstrecke am Ableiter, die Auskunft gibt ber das Arbeiten des Ableiters) Abzweig (Gesamtheit der Gerte und Verbindungen, die elektrisch eine Leitung, einen Transformator, einen Generator usw. mit der oder den Sammelschienen verbinden) Akkumulatoren-Batterie Ausgleichswicklung Ausschaltdauer, Gesamtausschaltzeit (Zeitspanne zwischen Beginn des Ausschaltbefehls bis zum Ende des Stromflusses in allen Phasen) Ausschaltmechanismus Ausschaltvermgen, Abschaltleistung Ausschaltverzug, Ausschaltzeit (Zeitspanne zwischen Beginn des Ausschaltbefehls und der Endstellung der Kontakte eines Schalters) automatisches Parallelschaltgert (Gert, das automatisch eine Parallelschaltung bewirkt, wenn die hierzu vorgegebenen Bedingungen erfllt sind) automatisches Synchronisier- und Parallelschaltgert, Parallelschaltautomatik (Gert, das automatisch synchronisiert und parallel schaltet) Betriebsrde (eines Messwandlers) Blindschaltbild Blockierung Dreiwicklungs-Transformator Druckwchter Durchfhrungsisolator, Durchfhrung Eigenbedarfs-(strom)versorgung Einschaltmechanismus Einschaltvermgen Einschaltverzug, Einschaltzeit (Zeitspanne zwischen Beginn des Einschaltbefehls und Schlieen der Kontakte eines Schalters in allen Phasen) Erdleitung, Verbindung zur Erdungsanlage Erdschluss-Lschspule, Petersenspule Erdungsanlage Erdungsdrossel (Induktivitt zur Begrenzung des Erdkurzschlussstroms) Erdungsstange Erdungs-Trennschalter, Erdungstrenner Fehlwinkel, Winkelfehler Gekapslete Schaltanlage Genauigkeitsbereich Genauigkeitsklasse, Klasse Gleichrichter Hochspannungskontakt Hochspannungs-Schaltanlage (Teil eines Unterwerks oder eines Kraftwerks, in dem sich die Hochspannungseinrichtungen befinden) Isoliertransformator Kabelschuh kapazitiver Spannungswandler Klemmenbezeichnung Kohlensure-Lscheinrichtung, CO2-Anlage kombinierter Strom-Spannungswandler, Kombiwandler Kompensationsspule (dreiphasige Induktivitt, deren induktiver Strom den kapazitiven Ladestrom eines Netzes ganz oder teilweise kompensiert) Kondensator-Batterie

Kontakt-Dauerstrom Kreuzschienenverteiler Kupplungsfeld, Kuppelfeld Kurzschlieer, Schnellerder (Trennschalter zur Erdung einer oder mehrerer Phasen whrend eines Fehlers) Kurzschlussdrossel, Strombegrenzungsdrossel Kurzschlussspannung Lngsregler Lastschalter (Schalter zum Schlieen und ffnen von Stromkreisen unter Betriebsbedingungen, jedoch nicht unter Fehlerbedingungen) Lasttrenner (Trennschalter, der imstande ist, den Leerlaufstrom eines Transformators oder ggf. einer Leitung abzuschalten) Leistungsschalter (Schalter zum Schlieen und ffenen von Stromkreisen unter Betriebsund Fehlerbedingungen) Leistungsschild Leitungstrennschalter, Leitungstrenner (Trennschalter zwischen Sammelschiene und Leistungsschalter, dessen eine Klemme direkt mit der Leitung verbunden ist) Lichtbogendauer, Lschzeit (Zeitspanne zwischen Trennung der Kontakte eines Schalters und Ende des Stromflusses in allen Phasen) Lichtbogen-Schutzarmatur, Schutzring Meldekontakt, Meldeschalter Messkern Nennbrde (eines Messwandlers) Nennleistung Nenn-berstromziffer (berstromziffer eines Stromwandlers, der mit seiner Nennbrde belastet ist) Netzkuppelschalter (Leistungsschalter, verwendet zur Kupplung zweier Netze) Notstrom-Aggregat Nullschiene, Erdungsschiene (Verbindungssystem der Nullpunkte von EinphasenTransformatoren) Parallel-Kompensation Querregler Regelwicklung Reihenklemme Relaishuschen, Kombi-Huschen Sammelschiene Sammelschienen-Lngstrennschalter, Sammelschienen-Lngstrenner Sammelschienentrennschalter, Sammelschienentrenner (Trennschalter zwischen Sammelschiene und Leistungsschalter, dessen eine Klemme direkt mit einer Sammelschiene verbunden ist) Schalter (allgemeiner Begriff fr eine Einrichtung zum Schlieen und ffnen von Stromkreisen, die ein gewisses Schaltvermgen besitzt) Schalter-Gleichlauf-Steuerung, Schalterpol-Nachholung Schaltfeld (Teil eines Unterwerks oder eine Kraftwerks, in dem sich die Schaltgerte und Wandler einer Leitung, eines Transformators oder anderen Abgangs befinden) Schaltgruppe eines Transformators Schaltpult Schaltstation, Schaltwerk (Hochspannung) Schalttafel Schaltwarte Schauzeichen schematischer Netzplan, Netzschema

Schutzfunkenstrecke Schutzkern Shuntschalter (Leistungsschalter zur Fehlerabschaltung durch kurzzeitige Erdung der Phase oder der Phasen, die vom Fehler betroffen sind) Spannungswandler Spartransformator Sprinkler-Anlage, Wassernebel-Anlage statische Kompensationseinrichtung Stellungsanzeiger Sternpunkts-Widerstand (Widerstand zur Begrenzung des Erdkurzschlussstroms) Sternpunkt-Trennschalter, Sternpunkttrenner (Trennschalter, dessen eine Klemme direkt mit dem Transformator-Sternpunkt verbunden ist) Steuerquittungsschalter Steuerspannung, Bettigungsspannung Strschreiber Stromwandler Sttzer (Anlage) Synchronoskop thermische Grenzleistung Tranformator-Kessel Transformatogruppe, Transformatorbank (drei getrennte Einphasentransformatoren (Pole), die schaltungsmig zu einer Drhestromeinheit vereinigt sind Transformator mit getrennten Wicklungen Transformator mit Lastschalter, Regektransformator Transformator mit Umsteller Transformator-Durchfhrung Transformator-Joch Transformator-Kern Transformator-Lastschalter, Stufenschalter Transformator-l Trennschalter, Trenner bersetzungsfehler berspannungsableiter berstromziffer (das grte Vielfache des Primrstroms eines Stromwandlers, bei dem der bersetzungs- und der Winkelfehler bei Belastung mit einer bestimmten Brde bestimmte Grenzwerte nicht berschreitet) Umformer (rotierend) Umgehungsschiene, Hilfsschiene Umgehungs-Trennschalter, berbrckungs-Trennschalter, Umgehungstrenner, berbrckungstrenner Umrichter (statisch) Umspannwerk, Umspannanlage, Umspannstation Unterwerk, Station, Anlage Verdrahtung Verriegelung Wechselrichter Zhlkern Zeitmarkenschreiber

alarm auxiliary control gap (spark gap associated with an arrester to give information on ist performance) bus bar connection (equipment connecting a line, transformer, synchronous generator etc. to the busbar) bank of accumulators compensating winding total break time (time interval from the initiation of the tripping signal to the instant of arc extinction on all poles) opening mechanism breaking capacity, rupturing capacity opening time (time interval from the initiation of the tripping signal to the instant of separation of all contacts of the circuit breaker) automatic coupler (apparatus for automatically coupling two systems when given conditions are attained) automatic synchronous coupler (apparatus for synchronising and paralleling automatically two systems) operating impedance of secondary circuit display diagram immobilization three windings transformer pressure monitoring device bushing insulator auxiliary services supplies closing mechanism making capacity closing time (time interval from the initiation of the closing signal to the instant when the contacts of all the poles touch) earth connection arc suspension coil, petersen coil earth network earthing reactor (reactor limiting the earth fault current) earthing pole earthing switch phase angle error metal-clad installation accuracy range accuracy class rectifier high voltage contact high voltage compound (part of a substation or power station where high voltage installations are located) isolating transformer cable lug capacitive potential divider terminal markings carbon dioxide fire extinguisher ciombined instrument transformer shunt reactor (three phase inductor to compensate, partly or entirely, the capacitive load of a system) bank of capacitors

rated current of a contact cross bar distributor coupling bay (bus coupler) fault throwing switch (switch for rapidly earthing one or more line conductors when fault occurs) current limiting reactor impedance voltage (of a transformer) transformer with regulation in phase load breaking switch (switch capable of opening an closing a circuit under normal but not fault conditions) quick break switch (isolator capable of breaking the no-load current of a transformer or a line) circuit breaker (a device capable of opening an closing a circuit under normal and fault conditions) name plate line isolator (isolator between a circuit breaker and outgoing line, a terminal of which is solidly connected to the line) arcing time (time interval from the instant of commencement of arcing to that of arc extinction in all poles) guard ring signalling contact measuring winding rated impedance of secondary circuit, nominal impedance of secondary circuit rated burden, rated capacity rated accuracy factor (the ration of the rated accuracy limit primary current to the rated primary current for the rated burden) coupling circuit breaker (a circuit breaker user for coupling two systems) standby set neutral bar (system of connections joining the neutral points of three single phase transformers) shunt compensator transformer with regulation in quadrature control winding terminal block relay cubicle bus bar bus bar section isolator selector isolator (isolator between a circuit breaker and bus bar, a terminal of which is solidly connected to the bus bar) switch (general term for a device which opens and closes a circuit at a given rated capacity) opening (automatic) for phase discrepancy bay (the area in a substation or power station where the switsching and measuring equipment for a single circuit are installed) vector group (of a transformer) control desk switching station control panel control room visual signal system diagram

protective spark gap protection winding shunt circuit breaker (a circuit breaker for eliminating a fault by eartung for a short time the line or lines faulted) voltage transformer auto-transformer foam fire extinguisher static compensator position indicator earthing resistor (resistor limiting the earth fault current) neutral isolator (isolator between a circuit breaker and outgoing line, a terminal of which is solidly connected to the neutral of a transformer) control switch control voltage disturbance recorder current transformer support insulator synchronoscope thermal limit burden tank of a transformer three-phase transformer bank (set of three single-phase units connected by external connections to form a three-phase bank) separated windings tranformer transfomrer with on-load tap changing transformer with off-load tap changing bushing of a transformer yoke core of a transformer on-load tap-changer single-phase transformer oisolator ratio error lightning arrester, surge diverter rated accuracy limit factor (the highest multiple of the rated primary current for which the ratio error and the phase angle error are within a specified impedance being connected across the secondary) rotary convertor transfer bus bypass isolator (over a circuit breaker) static convertor transforming station substation wiring interlock invertor metering winding chart recorder

Abspannisolator Abspannmast Abstandhalter (fr Bndelleiter) Ausdehnungsgef Bewehrung, Armierung Bndelleiter Bndelleitung Doppelleitung Drehstromsystem (Anordnung von Leitern, die ein Drehstromsystem bilden) Dreierbndel Durchhang Einfachleiter Einfachleitung Erdseil Freileitung Gasdruckkabel Hngeisolator Isolator Isolatorenkette Kabelendverschluss Kabelmantel Kabelmuffe Kappenisolator Langstabisolator Leiter Leitung Mast Mehrsystemige Leitung, Mehrfachleitung ldruckkabel Seilklemme, Verbinder Serien-Kompensation Spannfeld Stichleitung, Anknpfung (Abzweigung von einer Hauptleitung ohne Leistungsschalter am Abzweigpunkt) Sttzisolator (Leitung) Tragmast Traverse, Ausleger Verdrillung Viererbndel Winkelmast, Winkelabspannmast Zweierbndel

tension insulator terminal tower, tension tower spacer (for bundle conductors) expansion reservoir cable armour bundle conductors bundle conductor line double-circuit line circuit (group of conductors forming a complete three phase electrical connection) triple conductor sag single conductor single-circuit line earth-wire overhead line gas-pressure cable suspension insulator insulator insulator string terminal box cable sheath junction box cap and pin insulator long rod insulator conductor line tower, pole multiple-circuit line oil-filled cable conductor joint series compensation span spur line (line branched from a main line without any switching device at the junction) pin insulator straight line tower cross-arm transposition quadruple conductor angle tower twin conductor

Abzweig auf eine Sammelschiene legen Abzweig sperren (Sicherung der Trennschalter gegen Wiedereinschalten, Unterbrechung der Bettigungsstromkreise , Anbringung der Verriegelungsvorrichtungen sowie der Warnschilder und Absperrungen, umfasst jedoch nicht das Erden und Kurzschlieen) anfahren einer Maschine Anfahrkosten (Aufwand fr das Anfahren thermischer Einheiten bis zur Lastaufnahme) angeforderte Leistung Arbeitsverfgbarkeit (Verhltnis der Energie, die in einer bestimmten Zeitspanne mit der verfgbaren Leistung erzeugt werden knnte, und der Energie, die in derselben Zeitspanne mit der Engpassleistung erzeugt werden knnte) Asynchronbetrieb aufheben der Wiedereinschaltsperren aufsichtfhrende Person Ausfallrisiko Ausfallwahrscheinlichkeit Auslsekommando, Auslsebefehl (durch Schutzeinrichtung) auslsen Auslsung (automatisch) Ausnutzungsfaktor (Verhltnis der whrend eines bestimmten Zeitintervalls erzeugten Energie zur Energie, die whrend desselben Zeitintervalls mit maximal mglicher Leistung im Dauerbetrieb erzeugt werden kann) ausschalten, abschalten (von Hand) Ausschaltkommando, Aus-Kommando, Ausschaltbefehl (von Hand) Ausschaltung, Abschaltung (von Hand) auer Betrieb Auerbetriebnahme (Abtrennung eines Anlageteils vom Netz) Auertrittfallen Befehl belasten Belastung, Last Benutzungsdauer der elektrischen Leistung (Quotient aus der in einer Zeitspanne erzeugten elektrischen Energie und der entsprechenden Leistung) Benutzungsdauer der Reserve Betrieb mit Mindestlast Betrieb mit berlast Betriebsbedingungen Betriebsverhltnisse

blockieren eines Schalters (Durchfhrung aller Manahmen, um die Bettigung eines Schalters zu verhindern und ihn in einer bestimmten Stellung zu fixieren) blockierender Fernsteuerung eines Schalters (in der Fernsteuerstelle) Blocktrennung (Vom Netz) Dauer der Nichtverfgbarkeit Dauerbetrieb Drehfeldanzeiger Einschaltbereitschaft (Zustand eines Anlagenteils, der sofort unter Spannung gesetzt werden kann einschalten (von Hand) Einschaltkommando, Ein-Kommando, Einschaltbefehl (von Hand) Einschaltung (von Hand) Energie-Reserve Engpassleistung eines Kraftwerks (maximale elektrische Leistung, die whrend eines bestimmten Anlagenzustands mindestens 15h gefahren werden kann) entlasten Entlastung erden und kurzschlieen Erdstrom-Kompensation, Erdschlusslschung erzeugte Leistung Erzeugungskosten Faktor der Nichtverfgbarkeit wegen Strungen Fehlauslsung Fehlerortung Fernsteuerung Fernsteuerzentrale Freigabe zur Arbeit (durch aufsichtfhrende Person) Freimeldung bei Arbeitsende Freischaltantrag zur Ausfhrung von Arbeiten, Freigabeantrag zur Ausfhrung von Arbeiten freischalten (allpolige und allseitige Abtrennung eines Anlageteils von den unter Spannung stehenden Teilen durch sichtbare Trennstrecken) Frequenz absenken Frequenz anheben Frequenzanstieg Frequenzrckgang Frequenzsprung fr Arbeiten freigegebener Bereich gelschtes Netz, erdstromkompensiertes Netz (fr Fehler gegen Erde) Gesamtfaktor der Nichtverfgbarkeit (Verhltnis zwischen mglicher Erzeugung durch die nicht verfgbare Leistung whrend eines Zeitintervalls zur maximal mglichen Erzeugung whren desselben Zeitintervalls)

Grad der Nichtverfgbarkeit Grad der Verfgbarkeit grenzberschreitende Leitung Grundlastkraftwerk Hchstlast Hchstspannungsnetz hydraulische Reserve in Betrieb in Ring schalten (Vorgang) Inselbetrieb Inselbildung Inselnetz (Netz, das mit benachbarten Netzen nicht verbunden ist) Kaltreserve (betrifft nur thermische Einheiten, die innerhalb von Stunden hochgefahren werden knnen) Kommandostelle kuppeln Lngsregeltransformator, Lngsregler Lastabwurf Lastanstieg, Lastzunahme Lastspitze Last-Stimulator Lastverteiler Lastverteiler-Ingenieur Lastverteilungsstelle Leerlauf Leerlaufkosten (stndliche Kosten fr eine am Netz mitdrehende thermische Einheit ohne Last) Leistungsreserve Maschennetz maximal mgliche hydraulische Reserve mit Wasserverlusten talseitig maximal mgliche hydraulische Reserve ohne Wasserverlusten talseitig maximale hydraulische Reserve ohne Leerschussverluste Maximalleistung eines Kraftwerks (maximale elektrische Leistung, die whrend der Zeit eines bestimmten Anlagenzustands gefahren werden kann) mitlaufende Reserve, rotierende Reserve mit langsamer Lastaufnahme (am Netz befindliche Erzeugungseinheit, die zustzliche Leistung abgeben kann) mitlaufende Reserve, rotierende Reserve mit schneller Lastaufnahme (am Netz befindliche Erzeugungseinheit, die zustzliche Leistung abgeben kann) mittlere Zeitspanne zwischen zwei Strungen, MTBF Netz mit geerdetem Sternpunkt Netz mit isoliertem Sternpunkt Netz mit starr geerdetem Sternpunkt Netz, in dem eine gewisse Anzahl von Sternpunkten starr geerdet ist Netzfhrung

Netzkuppelleitung, Verbundleitung Netzversuch Nichtverfgbarkeit wegen Strung Nichtverfgbarkeit wegen berholung notwendige Leistungsreserve Organisation rtliche Steuerung parallel schalten Parallelbetrieb Parallelschalten (von Maschinen oder Netzen) Personal Phasenfolge-Anzeiger Querregeltransformator, Querregler Richtbetrieb, Richtungsbetrieb Ringauftrennung Ringbetrieb Ringnetz Ringschluss Sammelschienen auftrennen Schaltbefehl Schalter umgehen (Schutzeinrichtungen eines Abzweigs auf den Kuppelschalter legen) Schalthandlung Schaltleitung, Netzkommandostelle Schaltung Schaltwrter Schichtfhrer schriftliche Freigabe sichern gegen Wiedereinschalten Spannungshochfahren, Hochfahren, Spannungsfahrt Spitzenkraftwerk stehende Reserve (Leistung aus einer Erzeugungseinheit, die zum Anfahren und Zuschalten bereit steht) Steuerkreis Steuerspannung, Bettigungsspannung Steuerung Strahlennetz Stromerzeugung, Energieerzeugung Stromtransport, Energieaustausch Stromverbrauch, Energieverbrauch stndliche Erzeugungskosten Synchronbetrieb Synchronisier-Einrichtung synchronisieren Synchronisierung Synchronoskop Synchronuhr Teilausfall Teilentlastung Teillast Teilnetzbetrieb, Betrieb mit abgetrenntem Netz

Teilverfgbarkeit (einer Erzeugungseinheit) thermische Reserve Total ausfall totale Verfgbarkeit (einer Erzeugungseinheit) ber Stichleitung angeschlossenes Netz (Netzteil, der mit dem brigen Netz nur ber eine einzige Verbindung gekuppelt ist) bergabestelle berlasten berlastung, berlast unter Spannung setzen Verbundbetrieb Verbundnetz verfgbare Leistung Versorgungssicherheit Vollast Vollentlastung Vollzugsmeldung Wahrscheinlichkeitskurve des Ausfalls (Kurve der maximal mglichen Ausfallwahrscheinlichkeit der Leistung) Warmreserve (Erzeugungseinheit, bereit fr eine schnelle Kupplung mit dem Netz, betrifft nur thermische Einheiten mit warmem Kessel, die jedoch keine Leistung an das Netz abgeben) znden eines Kessels zur Verfgung gehaltene Leistungsreserve Zuverlssigkeit Zuwachskosten (Erzeugungskosten einer zustzlichen kWh nach der Last-Kosten-Kurve)

connection of outgoing feeder to a bus bar

to immobilize a feeder way (to immobilize the isolators in an open position, to disconnect the auxiliary circuits, to post notices and lock off, this does not include earthing and short circuiting) to start a machine cost of start-up (cost until the delivery of power of starting up a thermal unit) demand availability factor (ratio between energy which could have been produced at the available capacity and anergy which could have been produced at maximum capacity during the same period) asynchronous operation to restore supervising person risk of failure probability of failure opening instruction (from protection equipment) to open opening (automatic), tripping utilisation factor (ratio between the energy produced during a given period and the energy which could have been produced at maximum capaicty in continuous operation during the same period) to open (manually) opening instruction (manual) opening (manual) out of service withdrawal from service (the disconnection of an installation from the operating network) loss of synchronism, asynchronous running order to load load utilisation period of the electric capacity (ratio between the energy produced during this period and the electric capacity considered) period of utilisation of reserve minimum stable operation (of a thermal generating unit) overload operation operating conditions (expected) operating conditions (actual)

to immobilize switching, to section equipment (to carry out all operations for preventing the operation of this equipment and maintaining it in a given state) to immobilize remote control (telecommand) of a switch disconnection (of a generating unit) duration of non-availability continuous operation indicator of sense of rotation availability (a state in which an installation can be energized immediately any time) to close to (manually) closing instruction (manual) closing (manual) energy reserve maximum capacity in continuous operation (maximum electrical output over a period of operation equal to or greater than fifteen hours) to unload load reduction to short circuit and earth extinction of earth fault current by compensation output power generation costs non-availability factor for breakdown spurious opening, spurious tripping fault location remote control remote control centre issuing of permit to work (by teh person responsible) notice of compilation of work, cancellation of permit to work permit to work request to isolate (the disconnection of an installation from all possible sources of voltage by visible breaks) to lower frequency to increase frequency rise in frequency frequency reduction sudden change in frequency working zone compensated network (for earth faults) total non availability factor (ratio between the energy which could have been produced during a given period of time by the con-available capacity and the energy which could have been produced during the same period by the maximum capacity)

non-availability rate availability rate international interconnection line base load power station maximum load extra high voltage network hydraulic reserve in service to make a ring connection isolated operation islanding separate network (network not interconnected with neighbouring networks) cold (stand-by) reserve (applies to thermal units, which can be connected to the network after several hours) switching centre to couple transformer with regulation in phase load reduction, load shedding load increase peak load power change controller loading engineer control engineer load control centre no load operation cost of no-load operation (cost per hour of a generating unit connected to the network but not supplying energy) power reserve meshed network maximum possible hydraulic reserve with discharge downstream maximum possible hydraulic reserve without discharge downstream maximum hydraulic reserve without discharge maximum capacity (maximum electrical output over a given period of operation) spinning reserve with slow response (a generating unit already connected to the network and able to supply additional power) spinning reserve with quick response (a generating unit already connected to the network and able to supply additional power) mean time between failure (MTBF) network with earthed neutral network with isolated neutral network with directly earthed neutral network in which certain neutrals are directly (solidly) earthed control of network

interconnection line, interconnector test on the network non-availability for breakdown non-availability for maintenance necessary power reserve organisation local control to parallel parallel operation start of parallel operation personnel phase sequence indicator tranfsormer with regulation in quadrature radial operation to open a ring connection ring operation ring network ring connection to split the bus bars switching instruction to bypass a circuit breaker (to transfer protection of a circuit to the coupler breaker) operational action system control centre (switching) operation shift engineer, switching engineer senior shift engineer permit of work to immobilize in open position gradual increase of voltage peak load power station stand-by reserve (a generating unit held ready to start for connection to the network) control circuit control voltage control radial network production of electricity transmission of electricity consumption of electricity hourly cost of generation synchronous operation synchronising relay to synchronise synchronisation synchroscope synchronous clock, synchronous timer partial failure partial loss of load partial load isolated network operation

partial availability (of means of generation) thermal (plant) reserve total failure total availability (of means of generation) spur network (network connected by only one line to neighbouring systems) supply point to overload overload to energize, to apply voltage interconnected operation interconnected network available capacity security of supply full load total loss of load confirmation of operation probability distribution of failure (probability distribution that at most a capacity will fail) hot (stand-by) reserve (generating unit ready to start for connection to the network, only includes those units which are not supplying power to the system but whose boilers are hot. to fire a boiler power reserve held available reliability incremental (marginal) cost of generation (cost of generating one additional kWh as given by the cost-output-characteristic)

Ausgangsgre automatische Regelung automatische Steuerung Automatisierung Beharrungszustand Betrieb mit gesteuertem Gleitdruck (Gleitdruckbetrieb bei dem durch vorbergehend oder dauernd vernderte ffnung der Turbinenventile innerhalb eines gewissen Bereichs eine schnellere Leistungsnderung erreicht wird) D-Regler (Regler, bei dem die nderung der Ausgangsgre proportional der nderungsgeschwindigkeit der Eingangsgre ist) Drehzahlregler, Turbinenregler Drehzahl-Verstellmotor Eingangsgre Einstellzeit Festdruckbetrieb (Betrieb von Dampfturbinen mit konstantem Frischdampfdruck, bei dem eine Lastnderung durch nderung der ffnung der Turbineneinlassventile erreicht wird) Festwertregelung Folgeregelung Frequenz-Leistungs-Regelung Frequenzregelung Fhrungsgre Gegendruckregelung (drehzahlunabhngige Regelung von Dampfturbinen, bei der der Druck des Dampfes hinter der Turbine durch Einwirkung auf den Einlass konstant gehalten wird) Gleitdruckbetrieb (Betrieb von Dampfturbinen mit voll geffneten Turbinenventilen, bei dem die Lastnderung ausschlielich durch nderung des Frischdampfdruckes erreicht wird) Grenzdruckregelung (drehzahlunabhngige Regelung von Dampfturbinen, bei der die Druckschwankungen des Dampfes vor der Turbine (Ausgang des Kessels) einstellbare Grenzen nicht berschreiten Handregelung Handsteuerung I-Regler (Regler bei dem die nderungsgeschwindigkeit der Ausgangsgre proportional der nderung der Eingangsgre ist) Istwert Kraftwerksregelung

output value automatic regulation automatic control automation continuous operating conditions operation with continuously variable inlet pressure (operation with continuously variable pressure in which rapid change in load over a certain range is obtained by a permanent or temporary modification to the degree of opening of the input valves) differential controller (controller in which the variation of the output value is proportional to the rate of variation of the input value) turbine governor speeder motor input value response time

constant pressure operation (operation with live steam pressure held constant in which a variation of load is obtained by varying the opening of valves) fixed value control sequence control power-frequency control frequency control target value constant pressure outlet control (the regulation of a steam turbine independently of its speed in which the outlet steam pressure is held constant by operating on the steam admission) variable input pressure operation (operation of a steam turbine with full opening of the valves in which a load variation can only be obtained by variation of the input pressure)

prssure limit control (the regulation of a steam turbine as a function of its speed with a pressure range at the turbine inlet lying between controllable limits) manual regulation manual contrrol

integral controller (controller in which the rate of variation of output is proportional to the variation of the input value) actual value power station control

Leistungszahl (eines Netzes) (Verhltnis der Leistungsnderung zur zugehrigen Frequenznderung eines Netzes ohne Einfluss der Sekundrregelung) Messstelle Netzregelung Netzregler ffnungsbegrenzer (bei Wasserturbinen) (Vorrichtung zur Begrenzung der ffnung der Turbineneinlassorgane) lbremse Phase-Energie-Regelung PI-Regler P-Regler (Regler, bei dem die nderung der Ausgangsgre proportional der nderung der Eingangsgre ist) Primrregelung (Vernderung der Turbinenleistung in Abhngigkeit von der Drehzahl) Regelabweichung (Abweichung des Istwertes der Regelgre vom Sollwert) Regelbefehl Regeleinrichtung Regelgre Regelkreis Regelleistung (eines Netzes) (Summe der Regelbereiche aller dem Netzregler unterstellten Maschinen) Regelniveau Regelstrecke Regelung Regelung (Beeinflussung eines Wertes (IstWert) einer vernderlichen Gre in dem Sinne, dass dieser Wert immer auf einem vorgegebenen Betrag (Soll-Wert) gehalten wird) Regelventil Regelvorgang Regelzeit, Stellzeit (Zeitspanne zwischen Auftreten und Beseitigung einer Regelabweichung) Regler Reglerunempfindlichkeit (Bereich der Regelabweichung, innerhalb deren der Regler noch nicht anspricht) Rckfhrung Schrgregelung eines Transformators Schwankungen Schwellwert Sekundrregelung (Beeinflussung des Turbinenreglers durch andere Gren als die Drehzahl (z. B. durch den Netzregler))

power-frequency characteristic (the ratio of the change of power to the corresponding change of frequency in the absence of secondary control) metering point system control system regulator

opening limiter (device for limiting the turbine inlet) dashpot phase-energy control proportional integral controller proportional controller (controller in which the variation of output is proportional to the variation of the input value) primary control (action on a turbine input valve by its governor as a function of speed) control deviation (deviation of controlled quantity with respect to reference value) regulation instruction control equipment, governing equipment controlled value control circuit controlling power range (sum of control bands of the machines acted upon by the system regulator) regulation (control) level range of regulation regulation (control)

regulation (modification of the (effective) value of a variable in order to maintain it at a predetermined value) control valve control process recovery time (time between the appearance and elimination of a control deviation) controller insensitivity of control (dead band) (range of variation within which the controller does not operate) feedback phase angle regulation of a transformer oscillations threshold value secondary control (action on teh governor of a turbine by the effect of quantities other than speed (e. g. the system regulator)

Sollwert Sollwertbereich Sollwerteinstellung Statik, P-Grad (Verhltnis der beiden Quotienten Frequenznderung zu Nennfrequenz und Leistungsnderung zu Nennleistung einer rotierenden Maschine) Stellbereich Stellgre Stellort Steuerbefehl Steuerung (gewollte Beeinflussung eines Zustands oder des Wertes einer Gre) Strgre Totzeit (Zeitspanne zwischen nderung der Eingangsgre eines Reglers und Beginn der nderung der Ausgangsgre) bergabeleistungsregelung berschwingweite Uhrzeitabweichung Vordruckregelung (drehzahlunabhngige Regelung von Dampfturbinen, bei der der Druck des Dampfes vor der Turbine (ausgang des Kessels) durch Einwirkung auf die Turbinensteuerung konstant gehalten wird) Zeitplanregelung Zweipunktregler

reference value programme band setting up of reference value droop (the ratio of the quotient of the change in frequency and the normal frequency to the quotient of the change in power and nominal power of the rotating machines) band of regulation control value (controller output) regulating point control instruction control (voluntary change of state or of the value of a variable) magnitude of disturbance dead time (time between the occurrence of an input value and the commencement of variation of the output value) exchange power control overshoot value deviation from synchronous time

constant inlet pressure control (pressure governing) (the regulation of a steam turbine independently of its speed in which the input steam pressure (from the boiler) is held constant by operating on the steam admission) programmed control controller with two characteristics, two step controller

Abwurf von Raureif, Eis oder Schnee Aderbruch Blechkurzschluss Blitzschlag Brand Doppelerdschluss Druchschlag Eisansatz Enteisung (Methode, um durch forcierte Stromwrme den Abwurf von Eis, Schnee usw. zu erreichen Erdfehler Erdschluss Erdseilriss Erwrmung Erzeugungsausfall Fehlauslsung Fehler Fehlerermittlung, Fehlersuche Fehlerstatistik, Strungsstatistik Fehleruntersuchung Folge Gehuseschluss intermittierender Kurzschluss Ionisierung Isolationsfehler Isolationsverkohlung Isolatorbruch Korrosion Kriechweg, Kriechstrecke Kurzschluss (ein-, zwei-, dreiphasig) Kurzschluss ber Widerstand Lastabwurf Lichtbogenkurzschluss Lichtbogenlschung Mehrfacherdschluss Nassschneewalze Phasenschluss ohne Erdbeteiligung Reinigung der Isolatoren Rotorerdschluss satter Kurzschluss Schaden Schwingungen aus anderer Ursache Seildehnung Seilriss Seilschwingen Seilschwingungen als Folge von Raureif, Eis- oder Schneeabwurf Seiltanzen selbstlschender Kurzschluss, Kurzschlusswischer (Fehler der ohne Abschaltung von selbst verschwindet) Spannungsabfall Spannungsausfall

Statorerdschluss stehender Kurzschluss Strung berdrehzahl bererregung berlast berschlag berschlagstrom berspannung berstrom Untererregung Ursache Verbrennung Verschmutzung Versorgungsunterbrechung vorbergehender Fehler, flchtiger Fehler (Fehler den eine Kurzunterbrechung zum Verschwinden bringt) Wicklungsschluss Wicklungsverkohlung Windungsschluss Zerstrung Zwischenfall

frost, ice or snow drop break of conductor strands fault between laminations lightning stroke fire double earth fault (short-circuit) electric breakdown (puncture) frost formation de-icing (method of melting snow or ice coatings by passing large currents through conductors) earth fault short-circuit to earth earth wire failure (of overhead line) heating loss of (generating) capacity spurious opening (tripping) fault fault investigation fault statistics fault analysis consequence frame fault intermittent fault (short-circuit) ionisation insulation failure charring of insulation insulator breakdown corrosion creepage distance short-circuit (single phase, two phase, three phase) resistance fault (short-circuit) load reduction, load shedding short-circuit through an arc arc extinction multiple earth fault (short-circuit) wet ice coating short-circuit between phases cleaning of insulators rotor fault to frame dead (solid) short-circuit damage oscillation resulting from other causes creepage of conductor conductor failure conductor jump (mid-span vertical oscillation) rebound (oscillation) of conductor after frost, ice or snow drop swinging (galloping) of conductor self-extinuishing fault (fault which disappears of ist own accord without the necessity of switches operation) voltage drop loss of voltage

stator fault to frame permanent fault (short-circuit) disturbance overspeed over-excitation overload flash-over flash-over current over-voltage overcurrent under-excitation cause burning pollution interruption of supply transient fault (fault which disappears when associated switches are opened and rapidly reclosed) fault (short-circuit) between windungs charring of winding fault (short-circuit) between turns destruction incident

(Schmelz-)sicherung Abfallwert, Rckgangswert Abfallzeit, Rckfallzeit abhngiges Zeitrelais (Relais mit messgrenabhngiger Zeitfunktion) anregen, anlaufen, ansprechen Anregerelais, Anregeglied (einer Schutzeinrichtung Ansprechwert arbeiten (eines Relais) Arbeitskontakt, Schlieer, Schliekontakt Asynchronsperre Auslseprobe, Auslseprfung Auslserelais Auslserichtung, Vorwrtsrichtung automatische Wiedereinschaltung Bauteile Buchholzrelais Definitivauslsung Differentialrelais Differentialschutz Distanzrelais Distanzschutz Drehspulrelais dreisystemiges Relais, Dreirelaisschaltung ein-, dreipolige Kurzunterbrechung Einstellbereich Einstellwert einsystemiges Relais, Einrelaisschaltung elektrodynamisches Relais elektromagnetisches Relais elektronisches Relais elliptische Impedanzcharakteristik Endzeit, Grenzzeit Erdschluss-Melderelais Erdschluss-Richtungsrelais Erdschlussschutz erfolglose Kurzunterbrechung erfolgreiche Kurzunterbrechung erregen Erregerausfallschutz Fehlauslsung (berfunktion) Ferrarisrelais, Induktionsrelais Frequenzrelais Funktionsbegriffe Funktionsprobe, Funktionsprfung Generatorschutz gerichtete Funktion Gestellschluss-Schutz Hauptschutz Hilfrelais Impedanzrelais

Inverskomponentenrelais Kipppunkt Kipprelais (mit zwei Arbeitsstellungen) Klein-Selbstschalter, Automat

Kommandozeit (Zeitspanne zwischen Auftreten eines Fehlers und dem Aus-Kommando des Relais) Kondensator-Auslse-Gert Kontakt Kontaktstck kreisfrmige Impedanzcharakteristik Kurzschlussschutz Kurzunterbrechnungseinrichtung, Kurzunterbrechnungsautomatik Kurzunterbrechung, Kurztrennung, Schnell-Wiedereinschaltung Lngs-Differentialschutz Laufzeit (Zeitspanne zwischen Erregung und Entregung einer verzgerten Schutzeinrichtung oder eines verzgerten Relais) Leistungsrelais Leistungssprungrelais, Lastsprungrelais Leitungsschutz Lichtbogenkompensation Melderelais Messbereicherweiterung (Umschaltung der ersten Stufe eines Distanzrelais auf den vollen Bereich der zweiten Stufe aufgrund eines aus der Gegenstation empfangenen Befehls) Messbereich-Umschaltung Messrelais Nullspannungsrelais ffner, ffnungskontakt lstrmung, lschwall (Buchholzschutz des Transformators) Pendelsperre Primrprfung Puasenzeit (Zeitspanne, in der bei einer Kurzunterbrechung der Stromfluss ber die Hauptkontakte eines Leistungssschalters unterbrochen ist. Diese entspricht ungefhr der Zeitspanne, in der die Kontakte des Leistungsschalters bei einer Kurzunterbrechung geffnet sind) Quecksilberkontakt Quer-Differentialschutz Relais Relaistypen Reserveschutz resultierende Pausenzeit (Zeitspanne, in der bei einer Kurzunterbrechung der Stromfluss an den Leistungsenden ber die Hauptkontakte der Leistungsschalter unterbrochen ist) reziprok abhngiges Zeitrelais richtiges Arbeiten eines Relais Richtungsempfindlichkeit Richtungsglied Richtungsprobe, Richtungsprfung Richtungsrelais

Rotor-erdschlussschutz Rckgangsverhltnis, Abfallverhltnis Quotient aus Rckgangs- und Ansprechwert in Prozent) Rckleistungsrelais rckstellen Sammelschienenschutz Schauzeichen Schnellschaltverbindung, Fernauslsung Schnellzeit Schtz ( mit ffnungskontakt) Schtz (mit Schliekontakt) Schutz gegen Asynchronismus Schutzbereich, geschtzte Zone Schutzeinrichtung, Schutzrelais Schutzgaskontakt Schutzsysteme Schutzversager (Unterfunktion) Sekundrprfung Selbsthaltekontakt Selektivitt Selektivschutz Spannungsausfallrelais Spannungsrelais Spannungssprungrelais Spannungssteigerungsrelais speisen, versorgen Sperrbereich Sperrglied Sperrrichtung, Rckwrtsrichtung Sperrzeit (Zeitspanne, in der nach einer oder mehreren Kurzunterbrechungen oder nach einer Handeinschaltung die Kurzunterbrechung gesperrt ist) Staffelplan Staffelzeit, Staffelwert (Differenz der Kommandozeiten zweier aufeinanderfolgenden Relais fr denselben Fehler) Stnder-Erdschlussschutz stetige Kennlinie Stromrelais Stufenkennlinie Stufenreichweite Summenstromfaktor, Erdfaktor Thermisches Abbild Thermorelais Tote Zone eines Richtungsglieds Transformator-Erdschlussschutz Transformatorschutz ber-Relais bergreifschaltung (Ausdehnung der Schnellzeitzone eines Distanzschutzrelais ber die Gegenstation hinaus) berlastrelais berlastschutz berstrom-Richtungsrelais

berstromschutz berstrom-Zeitrelais unabhngiges Zeitrelais unrichtiges Arbeiten eines Relais (ber- oder Unterfunktion) Unsymmetrieschutz Unter-Relais Untererregungsschutz unverzgertes Relais Verzgerungszeit Wechselrelais Wechsler, Umschaltkontakt Windungsschlussschutz Wischkontakt Zhlwerk (fr Vorgnge) Zeitglied Zeitkennlinie Zeitrelais zurckfallen, abfallen

fuse retuning value reset time dependent time relay (relay whose operating time depends on the magnitude of the quantity being measured) to start operation (of a relay) starting relay operating value to operate contact closed in working position ("make" contact) loss of synchronism relay tripping test tripping relay operative direction automatic reclosing components Buchholz relay final tripping differential relay differential protection distance relay distance protection moving coil relay three element relay single, three phase reclosing adjustment range setting value single element relay electrodynamic relay electromagnetic relay electronic relay elliptical impedance characteristic, trapezoidal impedance characteristic time of last stage earth indication relay directional earth relay earth-fault protection non-successful reclosing successful reclosing to energise (a relay) protection against loss of excitation inadvertent operation induction relay frequency relay operating characteristics general operating test generator protection directional operation frame protection main protection auxiliary relay impedance relay

inverse characteristic relay stage change point, step change point all-or-nothing relay (with two operating positions) automatic switch (low voltage) time to operate (time which elapses between the instant when the magnitude of the operating quantity reaches a value within the operating zone and the movement of the relay contacts is completed) capacitor tripping device contact contact element circular impedance characteristic short-circuit protection high-speed automatic reclosing device high speed automatic reclosing longitudinal differential protection time of operation (time which elapses between energising and deenergising of a time-delayed relay or protection device) power relay sudden power change relay line protection compensation for arc resistance indicating relay Acceleration of distance protection (extension of the first zone stage of a distance relay on receipt of a signal from the adjacent substation) switching of the measuring range measuring relay zero sequence voltage relay contact open in working position ("break" contact) buchholz surge anti-hunting relay primary testing interruption (break) time (time during which the current through the main contacts of a circuit breaker is interrupted during a reclosing operation. This time corresponds approximately with the period during which the contacts of the circuit breaker are open) mercury contact transverse differential protection relay types of relays back up protection dead time (time during which the current through the main contacts of the circuit breakers at both ends of the line is interrupted during a reclosing operation) inverse time relay correct operation of a relay sensitivity of a directional element directional element test for operating direction of relay directional relay

rotor earth fault protection returning percentage (ratio of the returning value to the operating value in percent) reserve power relay to reset busbar protection visual signal automatic remote tripping first zone time contactor (normally closed) contactor (normally open) protection against loss of synchronism protected zone protection device, protection relay contact in inert gas types of protections failure to operate secondary testing self-holding contact, self-locking contact selectivity discriminative protection loss of voltage relay voltage relay sudden voltage change relay residual voltage relay to supply (a relay) blocking zone blocking relay inoperative direction blocking time (time during which the automatic reclosing device is blocked following one (or more) reclosing operations or manual closure) selective tripping plan selective time interval (difference between the operating times of two consecutive relays for the same fault) stator earth fault protection continuous curve characteristic current relay stepped characteristic stage length, step length earth impedance coefficient thermal replica thermal relay dead zone of a directional relay transformer tank earth fault protection transformer protection over relay extension of the first stage setting of a distance relay to beyond the next substation overload relay overload protection directional overcurrent relay

overcurrent protection overcurrent time-lag relay independent time relais incorrect operation of a relay (failure to operate or inadvertent operation) phase unbalance protection under relay protection against under excitation instantaneous relay time delay centre zero relay two way (directional) contact protection against short circuits between turns passing contact counting device (of operations) timing element time characteristic time limit relay, time-lag relay to return to initial position

Amperemeter, Strommesser Analog-Digital-Wandler (A/D-Wandler) Anzeigegert Ausschlag Bauteile Betriebseigenschaften (Kennwerte) Betriebsstundenzhler Betriebszhlung bewegliches Organ Blindleistungsmesser (Blindwattmeter) Blindverbrauchzhler Bremsmagnet Codedrucker Codelocher Dmpfung Dmpfungsmagnet Doppeltarif-Zhler Dreheiseninstrument Drehspulinstrument Dreifach-Tarif-Zhler Druckerwert (einer Zhlung) Eichbeglaubigung eichen, prfen (eines Zhlers) Eichprotokoll, Prfprotokoll (Zhler) Eichung, Prfung (Zhler) Einfachtarif-Zhler Einstellbereich Einstellzeit, Einstelldauer elektrodynamisches Instrument elektromagnetisches Instrument elektrostatisches Instrument Erdungsmesser Fernmessung Fernzhlung Frequenzmesser Galvanometer Genauigkeitsklasse Gertetyp Impulsgeber Impulsschreiber Impulszhlwerk Induktionsinstrument Induktivittsmesser Isolationsprfer, Megohmmeter Kapazittsmesser Kathodenstrahl-Oszillograph Klemmleiste Kontaktgeberzhler, Sendezhler Kontaktinstrument, Instrument mit (Grenzwert-)Kontakten Korrektur Leistungsfaktormesser cos-phi-Messer

Lichtmarken-Instrument lineare Skale Maximalausschlag Mehrfachtarif-Zhler Messbereich Messbereich-Umschaltung Messbrcke Messgert mit Ziffernanzeige, digital anzeigendes Messgert Messung Messwerk Messwert-Empfangseinrichtung Messwertsummierung fr Regelzwecke (Einrichtung zur Summierung von Leistungsmesswerten vorwiegend zur Regelung und berwachung des Energieaustausches) Messwertumformer Messwert-Verstrker Mittelwertdrucker (maxiprint) nichtlineare Skala Nullpunktabweichung Ohmmeter, Widerstandsmesser Oszillograph Papiergeschwindigkeit, Vorschub (eines Schreibers) Quotientenmesser Regelverteiler (Einrichtung zur Aufteilung des Regelniveaus auf verschiedene Kraftwerke) Registriergert Registrierstreifen Rcklaufsperre Schaltuhr Skala Skalenteilung Spannungsprfer Summenzhler summierendes Messgert Triebsystem eines Induktionszhlers berverbrauchzhler Umformer zur Impulsabgabe Verlustzhler Vierleiter-Drehstrom-Zhler Voltmeter, Spannungsmesser Wattmeter, Wirkleistungsmesser Wirkverbrauchzhler Zhler Zhler mit Drucker Zhler mit Maximum-Zeiger Zhlerablesung Zhlerkonstante Zhlerstand Zhlung Zhlwerk eines Zhlers Zeiger

Zeigeranschlag Zeigerinstrument Zungenfrequenzmesser

ampmeter analogue-digital convertor indicating instrument deflection components performance characteristics hour meter statistical metering moving part varmeter reactive energy meter brake magnet code printer code tape punch damping damping magnet two rate meter moving-iron instrument moving-coil instrument three rate meter printed value of a metered quantity certificate of calibration to calibrate calibration report calibration single rate meter control range response time electrodynamic instrument electromagnetic instrument electrostatic instrument earth resistance meter (bridge) telemeasurement telemetering frequency meter galvanometer accuracy class type of apparatus impulse transmitter impulse recorder (demand recorder) impulse counter induction instrument inductance meter (bridge) megger capacitance meter (bridge) cathode ray oscilligraph terminal block, terminal box impulse meter instrument with contacts correction power-factor meter

light spot instrument linear scale maximum deflection multi-rate meter effective measuring range change of measuring range measuring bridge digital meter measurement measuring element measuring receiver load summator for regulation (equipment to summate power flow measurements mainly for regulating purposes and for monitoring interchanges) measuring transducer measuring amplifier printometer (average demand printer) non-linear scale zero error ohmmeter oscillograph chart speed (of a recorder) ratio (quotient) meter equipment for sharing the tele-regulation level between the various generating stations recording instrument recorder strip chart reverse running stop time switch scale scale mark voltage detector (lice line tester) summation (totalizing) meter summator driving element of an induction meter load-rate meter, excess meter measuring impulse transmitter loss meter three-phase-four-wire meter voltmeter wattmeter active energy meter (integrating) meter meter with integral printer maximum demand meter meter reading meter constant meter registration metering register of a meter pointer

pointer stop pointer instrument reed type frequency meter

Allwellensperre Analogfernmessung Anpassung Anpassungsbertrager Bandbreite Begrenzer besttigter Wert Breitbandsperre Dmpfung (des bertragungspegels) Datenbertragung Dauermeldung Digitalfernmessung Direktleitung Einphasen-Ankopplung Einseitenband-bertragung, ESB Empfnger Empfangspegel Faksimile-bertragung Fehlererkennung Fehlerkorrektur Fernmeldeleitung, Nachrichtenweg Fernmeldung Fernmessung Fernregelung Fernschreiber Fernsprechen fernsteuern Fernsteuerung Fernberwachung Fernwahl Fernzhlung Filter Frequenzabweichung Frequenzband Frequenzhub Frequenzumsetzer Funkmast Gefahrmeldung (Fernbertragung) Grundwelle Hochfrequenz Hochfrequenzgert Hochfrequenzsperre Kanalabstand Klirrfaktor Koaxialkabel Koppelfilter Koppelkondensator Landesfernwahl Leitungsdmpfung Modem Modulation Niederfrequenz

numerisch, digital ffentliches Fernmeldenetz Parity-Kontrolle Pegel Pegelregler Phasenvergleichschutz (Streckenschutz, der auf dem Vergleich der Phasenlage der Strme an den Enden der geschtzten Zone beruht) Pilot-Frequenz Privates Fernmeldenetz Raureif-Zusatzdampfung Resonanzsperre Richtfunk Richtungsvergleichschutz (Streckenschutz, der auf dem Vergleich der Leistungsrichtung an den Enden der geschtzten Zone beruht) Schutz mit Bereichsumschaltung Schutz mit Hilfsader Schutz mit Signalbertragung Schutz mit Stufenbeschleunigung Schwebung Schwebungsfrequenz Sendeleistung Sendepegel Sender Signal Signallaufzeit Signalpegel Strbeeinflussung Strfrequenz Strimpuls Strpegel Strpegelabstand Strsender Strspannung Streckenschutz mit Funkverbindung Streckenschutz mit Trgerfrequenzverbindung Tastwahl Tonfrequenz Trgerfrequenz Trgerfrequenz-bertragung auf Hochspannungsleitungen, TFH Trgerfrequenz-bertragung, TF bertrager bertragungsgeschwindigkeit bertragungskanal unbesttigter Wert Vergleichschutz (Schutz, der auf dem Vergleich entsprechender Gren oder Signale an den Enden der geschtzten Zone mittels geeigneter bertragungseinrichtungen beruht) Wechselstrom-Telegraphie, Tonfrequenz-bertragung, WT Wischermeldung Ziffernscheiben-Whal

Zustandsnderung Zweiseitenband-bertragung, ZSB Zwischenfrequenz, ZF Zwischenphasen-Ankopplung Zwischensystem-Ankopplung zyklische Fernmessung

all-pass (universal) filter analogue telemetering matching matching transformer band width limiter valid data wide-band filter attenuation (of a signal) data transmission persistent indication digital telemetering direct-wire telephony single phase coupling (phase-earth coupling) single sideband transmission receiver receiving level facsimile transmission error detection error correction telecommunication line remote indication telemetering teleregulation teleprinter telephony to telecommand telecommand remote supervision, telemonitoring subscriber trunk dialling telecounting filter frequency shift frequency band frequency sweep frequency converter (changer) radio antenna mast remote alarm indication fundamental wave high frequency high frequency equipment line trap frequency interval between channels distortion factor caxial cable coupling filter coupling capacitor international subscriber dialling line attenuation modem modulation low frequency

digital public automatic exchange parity check level equalizer protection by phase comparison (protection by pilot link based on the comparison of current phases at the end of the protected zone) pilot (control, master) frequency private automatic exchange attenuation due to ice formation resonance filter directional transmission directional protection by signal comparison (protection by pilot link based on the comparison of the direction of power at the ends of the protected zone) protection with stage acceleration pilot wire protection teleprotection protection with step acceleration beat beat frequency transmitting power transmitting level transmitter signal signal transmission time signal level interference interference (parasitic) frequency noise (interference) pulse noise level signal-to-noise ratio interference transmitter noise voltage, interference voltage radio link protection carrier current protection push-button dialling voice frequency carrier frequency carrier frequency transmission over high voltage lines carrier frequency transmission translator (isolating transformer) transmission data rate transmission band corrupted data pilot protection (protection based upon the comparison of electrical values or signals at the ends of the protected zone) voice (tone, audio) frequency telegraphy fleeting indication conventional dialling (mechanical dial)

change of state doulbe sideband transmission intermediate frequency coupling between phases coupling between different phases of two circuits of a high voltage link cyclic telemetering

abgerufene Leistung Abnehmer Abrechnung Abrechnungsperiode, Verrechnungsperiode angekndigte Leistung Arbeitspreis Aushilfsenergie Bandlieferung Durchlieferung Energieaustausch Energieaustausch nach Knnen und Vermgen Energiemangel fiktiver Energieaustausch fiktiver Energietransport gesicherte Leistung Hochtarifzeit jhrliche Maximalleistung Kauf Kontrollzhlung Kndigungsfrist Leistungsbereitstellung Leistungspreis Lieferant Lieferbedingungen Maximalleistung Messstelle monatliche Maximalleistung Netzbenutzungsgebhr, Durchleitungsgebhr Nichterfllung des Programms Niedertarifzeit Preisgleitklausel Programmabweichung programmierter Energieaustausch Reserveenergie Revisionsklausel Saisontarif Sonderlieferung Spitzentarifzeit Stromabrechnung Stromlieferung Stromlieferungsprogramm Stromtarif Stromverrechnung Stromweg tgliche Maximalleistung Tarif tatschlicher Energieaustausch Toleranzband bergabestelle berlaufenergie (in Wasserkraftwerken) berschussenergie bertragungsverluste, Transportverluste

Verkauf Verlustfaktor Verrechnungsleistung Verrechnungsstelle Verrechnungszhlung Vertrag Vertragsauflsung Vertragsdauer Vertragsende Vertragsgegenstand Vertragsleistung Vertragspreis Vertragsrevidierung Vertragsverlngerung Vetrag ber Stromaustausch vetraglich geregelter Energieaustausch wchentliche Maximalleistung

demand set up consumer, customer account billing period indicated demand kilowatthour rate standby electricity supply continuous supply transit exchange of energy exchange of energy as available energy shortfall nominal exchange of energy nominal energy transfer firm capacity high-load hours annual maximum demand purchase check metering period of notice of termination (of a contract) authorised maximum demand demand charge supplier conditions of supply maximum demand metering point monthly maximum demand transit charge non-completion of the program low-load hours indexation clause deviation from program programmed exchange of energy reserve energy revision clause seasonal tariff occasional exchange of energy peak-load hours electricity billing electricity supply supply program electricity tariff electricity account energy route daily maximum demand tariff actual exchange of energy margin of tolerance (of deviations) supply point surplus electricity excess energy transmission losses

sale loss factor chargeable demand billing point metering for invoicing contract termination of the contract duration of the contract expiration of the contract purpose of the contract subscribed demand contract price revision of the contract extension of the contract contract for exchanges of energy contractual exchange of energy weekly maximum demand

Ablaufdiagramm, Flussdiagramm Ablaufdiagramm, Flussdiagramm Adressierung Algorithmus alphanumerisch Analogrechner Arbeitsspeicher Assemblerprogramm Ausgabespeicher Ausgabespeicher auslesen Bandgert Befehl (fr Programm) Bildschirm Bit Byte codieren, verschlsseln Codierung Computerprogramm Datei Daten Datenbank Datenverarbeitung decodieren, entschlsseln direkter Eingang direkter Zugriff Drucker Eingabe Eingabespeicher Eingabetastatur Externspeicher Fehlersuchprogramm Festkomma festverdrahteter Rechner Gleitkomma Hauptprogramm Information Internspeicher Kartenleser Kartenmagazin Kernspeicher Kompilerprogramm lesen von Lochkarten Leser Locher Lochkarte Lochstreifen Magnetband Magnetplatte Magnetplattenspeicher Magnettrommel Maschinenprogramm

Maschinensprache Monitor Multiprogrammierung Netzanalysator offline online Paralleleingabe Peripheriegert Permanentspeicher Plattenspeicher Primrprogramm Prioritt Programm Programmbibliothek Programmierer Programmteil Pufferspeicher Quellenprogramm Realzeit, Echtzeit Rechner Rechnerwort, Maschinenwort Register Routine Schnelldrucker Schnittstelle Serieneingabe Sichtgert Speicherung Speicherung Spezialrechner Spur Subroutine, Teilprogramm Terminal time sharing Trommelspeicher berschriebenes Programm bersetzer, Compiler Umsetzung virtueller Speicher Wartezeit Wort zu Acht Bit Zeichengert, Plotter Zeitmultiplexer Zentraleinheit Zugriffszeit Zwischenspeicher Zykluszeit

flow diagram sequence of operations addressing algorithm alpha-numeric analogue computer working store assembler program output store output signal read-out tape unit instrcution screen (display) bit byte coder coding computer program file data data base data processing decoder direct input direct access printer input input store keyboard (of terminal) external store diagnostic program fixed point wired logic computer floating point main program, general program information internal store card reader card hopper central store compiler program card reader reader key punch punched card punched tape magnetic tape magnetic disc magnetic disc store magnetic drum machine program

machine language monitor multiprogramming network analyser offline online parallel access peripheral continuous store disc store primary program priority block program library programmer segment (of program) buffer store source program real time computer machine word register routine high speed printer interface series access cathode ray tube storage store special purpose computer track subroutine (conversational) terminal time sharing drum store transcribed program compiler, translator conversion virtual memory latency eight bit byte plotter time multiplexer central processor unit access time temporary (buffer) store cycle time

aktive Ersatzdarstellung (Ersatzbetriebsfall) Algorithmus Beschleunigung der Konvergenz Bilanzknoten Blindleistungsbereich Blindleistungsfluss definit negative Matrix definit positive Matrix Divergenz Eigenvektor Eigenwert Einspeisung der Blindleistung Einspeisung der Wirkleistung Eliminationsverfahren mit geordneter Reihenfolgesteuerung Eliminationsverfahren nach Gauss Ersatzimpedanz Festspannung Grenzleistungserzeugung Grenzstrom inverse Matrix Jakobimatrix kartesische Komponenten Knotenpunktsverfahren Kntotenpunktsgren Koeffizient der Lastaufteilung Koeffizient der Lastverschiebung konstante Produktion konstanter Verbrauch Konvergenz Konvergenzgeschwindigkeit Kurzschlussstromberechnung Lngsblindwiderstand, Lngsreaktanz Lngsscheinwiderstand, Lngsimpedanz Lngswiderstand, Lngswirkwiderstand, Lngsresistanz Leitungsgre linearisiertes Gleichungssystem Maschennetzberechnung Maschenverfahren mathematische Begriffe Matrixinversion (Kehrmatrix) Matrizenprodukt Matrizenrechnung Methode Methode der differentiellen Einspeisungen Mglichkeiten der Blindleistungserzeugung Netzberechnung Netzkenngren Netzknoten Netzverluste passive Ersatzdarstellung (Ersatznetz) Phasenwinkel

Pi-Ersatzschaltbild Polar-Koordinaten Potentialknoten (Bezugsknoten) Produktform der Inversen quadratische Matrix Querblindleitwert, Quersuszeptanz Querscheinleitwert, Queradmittanz Relaxationsverfahren (nach Gauss, nach Gauss-Seidel) schwachbesetzte Matrix Sicherheitsberechnung Skalarprodukt Spaltenvektor Spannungsabfall Spannungsbereich Spannungsbetrag Spannungsgrenzen Spannungsvektor State Estimation, Zustandserkennung Stufenverstellung Tensor T-Ersatzschaltbild Trafostufe bersetzungsverhltnis variable Erzeugung Variationsmethode Vektor der Phasenspannung Vektorprodukt Verfahren der konfigurierten Gradienten Verfahren nach Newton-Raphson Verfahren nach Ward und Hale Verlustwinkel Wirkleistungsfluss Zeilenvektor Zerlegung der Matrix (Unterteilung) Zerlegung in Blockmatrizen (Teilmatrizen, Untermatrizen) Zuwachsverluste

equivalent active network algorithm acceleration of convergence slck node range of reactive power reactive power flow negative definite matrix positive definite matrix divergence eigen vector eigen value injection of reactive power injection of active power ordered method of elimination Gaussian method of elimination equivalent impedance fixed voltage marginal generation transmission limit inverse matrix Jacobian cartesian components nodal solution node characteristics distribution factor (between the nodes of a network) distribution factor (relating changes in power flows between circuits) constant generation constant load convergence rate of convergence short-circuit current calculation series reactance series impedance series resistance circuit characteristic linearised system of equations load-flow calculation global solution mathematical terms matrix inversion matrix product factorisation of matrices method method of differential injections reactive power capability network calculation characteristics of network elements electrical node network losses equivalent passive network phase angle

pi equivalent polar coordinates reference node product form of inverse square matrix susceptance admittance iterative solution (Gaussian, Gauss-Seidel) diagonal matrix security calculation scalar product column vector voltage drop voltage range voltage modulus voltage limits voltage vector state estimation tap changing tensor T equivalent transformer tap transformer ratio variable generation method of variations phase vector vector product method of conjugate gradients Newton-Raphson method Ward and Hale method loss angle active power flow row vector partition of a matrix decomposition into blocks (submatrix) incremental losses

Anode Brckenverbindung Diode Durchlassrichtung Durchlassspannung Durchlassstrom einpoliges bertragungssystem, monopolares bertragungssystem Ein-Richtungssystem Filterkreis Glttungsdrossel Glttungskondensator, berspannungsschutz-Kondensator Gleichrichtung Gleichspannungs-Dmpfungskreis Halbleiterventil Hauptventil Hochspannungs-Gleichstrom-bertragung homopolares bertragungssystem Kathode Kenngren fr die Umrichtung Kommutierung Kommutierungsfehler, Kippung Kommutierungsgruppe Kommutierungs-Induktanz leitender Zustand Leitintervall Lschwinkel (Zeitintervall in elektrischen Winkelgraden vom Ende der Stromfhrung bis zum Nulldurchgang der idealisierten sinusfrmigen Kommutierungsspannung Nebenwegventil Phasenregelung Pol des Systems Quecksilberdampfventil reversibles System Rckzndung Sperrintervall Sperrrichtung Sperrspannung Sperrstrom Sperrzustand Sperrzustand in Durchlassrichtung Sperrzustand in Sperrrichtung Stellwinkel, Zndwinkel (Zeitintervall in elektrischen Winkelgraden vom Nulldurchgang der idealisierten sinusfrmigen Kommutierungsspannung bis zum Beginn der Stromfhrung) Steruerimpuls steuerbarer Brckenzweig des Umrichters Strung eines Ventils Stromrichter, Umrichter Stromrichtersystem Thyristor

berlappungswinkel (Zeitintervall in elektrischen Winkelgraden, whrenddessen die Kommutierung zwischen zwei (aufeinanderfolgenden) Konverterpunkten erfolgt) bertragungssystem bertragungssystem mit mehreren Stationen bertragungssystem mit zwei Stationen Umrichter freigeben, Stromrichter freigeben Umrichter sperren, Stromrichter sperren (gewollt) Umrichter-Abzweig Umrichtung unbeabsichtigte Zndung Ventil Ventil freigeben Ventil mit mehreren Anoden Ventil sperren (gewollt) Voreilwinkel (Zeitintervall in elektrischen Winkelgraden vom Beginn der Stromfhrung bis zum Nulldurchgang der idealisierten sinusfrmigen Kommutierungsspannung) Wechselrichtung Zndelektrode, Steuerelektrode, Gitter Zndimpuls Zndung Zndversager zweipoliges bertragungssystem, bipolares bertragungssystem

anode bridge connection diode conducting direction positive voltage forward current monopolar transmission system unidirectional system filter reactor surge capacitor rectification damping circuit semiconductor valve main valve high-voltage direct current transmission homopolar transmission system cathode conversion characteristics commutation commutation failure commutating group commutation inductance conducting state conduction interval extinction angle (time expressed in electrical angular measure from the end of current conduction to zero crossing of the idealized sinusoidal commutating voltage) by-pass valve phase control system pole mercury-arc valve reversible system arc-back idle interval blocking direction negative voltage reverse current blocking state forward blocking state reverse blocking state delay angle (time expressed in electrical angular measure from zero crossing of the idealized sinusoidal commutating voltage to the starting instant of current conduction) control pulse controllable converter arm valve breakdown converter conversion system thyristor

angle of overlap, commutation angle (time expressed in electrical angular measure during which commutation between two convertor arms occurs) transmission system multi-terminal transmission system two terminal transmission system convertor deblocking convertor blocking converter arm conversion false firing valve valve deblocking multi-anode valve valve blocking angle of advance (time expressed in electrical angular measure from the starting instant of current conduction to the zero crossing of the idealized sinusoidal commutating voltage) inversion grid grid pulse firing firing failure bipolar transmission system