Sie sind auf Seite 1von 6

Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co.

KG Liquiphant M FTL5x/5xH/51C, Liquiphant S FTL7x Functional Safety/Funktionale Sicherheit

Liquiphant M FTL5x/5xH/51C Liquiphant S FTL7x


Functional Safety data sheet/Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit Liquiphant M FTL5x/5xH/51C, Liquiphant S FTL7x valid configurations/ zulssige Ausprgungen electronic/Elektronik safety-related output signal/ sicherheitsbezogenes Ausgangssignal Safety Manual type of assessment/Art der Bewertung Assessor SIL type/Typ HFT mode of operation/Betriebsart safety function(s)/ Sicherheitsfunktion(en) FTL5x-xxx8xx, FTL5xH-xxx8xx, FTL51C-xxx8xxx, FTL7x-xxx8xxx FEL58 (NAMUR with push button/mit Prftaste) NAMUR (IEC 60947-5-6) SD161F IEC 61508/IEC 61511 incl. proven-in-use/Betriebsbewhrung exida.com 2 B 0 (Proven-in-use/Betriebsbewhrung: HFT = 0 HFT = 1) low demand mode Level MAX (e.g. overfill protection/z.B. berfllsicherung) 83.9 FIT 189 FIT 6.2 FIT 59.2 FIT 82.5 % 2.6 x 10-4 332 years/Jahre 8 Stunden/hours T1 = 1 year/Jahr 1oo1, diverse redundant/diversitr redundant from delivery date October 2000/ ab Auslieferungsdatum Oktober 2000 from/ab 1.0

sd su dd du
SFF PFDav (for/fr T1 = 1 year/Jahr) MTBFtot MTTR recommended proof test interval/ empfohlenes Prfintervall valid votings/zulssige Architekturen valid hardware version/ gltige Hardware-Version valid software version/ gltige Software-Version

SIL_022_V1.1

1/6

28.07.05

Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co. KG Liquiphant M FTL5x/5xH/51C, Liquiphant S FTL7x Functional Safety/Funktionale Sicherheit

Liquiphant M FTL5x/5xH/51C, Liquiphant S FTL7x + Nivotester FTL325N


Functional Safety data sheet/Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit

Liquiphant M FTL5x/5xH/51C, Liquiphant S FTL7x + Nivotester FTL325N (single channel device/Einkanalgert) valid configurations/ zulssige Ausprgungen electronic/Elektronik safety-related output signal/ sicherheitsbezogenes Ausgangssignal Safety Manual type of assessment/Art der Bewertung Assessor SIL type/Typ HFT mode of operation/Betriebsart safety function(s)/ Sicherheitsfunktion(en) FTL5x-xxx8xx, FTL5xH-xxx8xx, FTL51C-xxx8xxx, FTL7x-xxx8xxx, FTL325N-x1x1 FEL58 (NAMUR with push button/mit Prftaste) NAMUR (IEC 60947-5-6) SD161F IEC 61508/IEC 61511 incl. proven-in-use/Betriebsbewhrung exida.com 2 B 0 (Proven-in-use/Betriebsbewhrung: HFT = 0 HFT = 1) low demand mode Level MAX (e.g. overfill protection/z.B. berfllsicherung) 83.9 FIT 531 FIT 6.2 FIT 70.5 FIT 89.8 % 3.1 x 10-4 > 131 years/Jahre 8 Stunden/hours T1 = 1 year/Jahr 1oo1, diverse redundant/diversitr redundant from delivery date October 2000/ ab Auslieferungsdatum Oktober 2000 from/ab 1.0

sd su dd du
SFF PFDav (for/fr T1 = 1 year/Jahr) MTBFtot MTTR recommended proof test interval/ empfohlenes Prfintervall valid votings/zulssige Architekturen valid hardware version/ gltige Hardware-Version valid software version/ gltige Software-Version

SIL_022_V1.1

2/6

28.07.05

Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co. KG Liquiphant M FTL5x/5xH/51C, Liquiphant S FTL7x Functional Safety/Funktionale Sicherheit

Liquiphant M FTL5x/5xH/51C, Liquiphant S FTL7x + Nivotester FTL325N


Functional Safety data sheet/Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit Liquiphant M FTL5x, FTL5xH, FTL51C, Liquiphant S FTL7x + Nivotester FTL325N (triple channel device in single channel mode with two output relays in parallel/ Dreikanalgert im Einkanalmodus mit zwei parallelen Ausgangrelais) valid configurations/ zulssige Ausprgungen electronic/Elektronik safety-related output signal/ sicherheitsbezogenes Ausgangssignal Safety Manual type of assessment/Art der Bewertung Assessor SIL type/Typ HFT mode of operation/Betriebsart safety function(s)/ Sicherheitsfunktion(en) FTL5x-xxx8xx, FTL5xH-xxx8xx, FTL51C-xxx8xxx, FTL7x-xxx8xxx, FTL325N-x3x3 FEL58 (NAMUR with push button/mit Prftaste) NAMUR (IEC 60947-5-6) SD161F IEC 61508/IEC 61511 incl. proven-in-use/Betriebsbewhrung exida.com 2 B 0 (Proven-in-use/Betriebsbewhrung: HFT = 0 HFT = 1) low demand mode Level MAX (e.g. overfill protection/z.B. berfllsicherung) 83.9 FIT 589 FIT 6.2 FIT 79.8 FIT 89.5 % 3.5 x 10-4 > 131 years/Jahre 8 Stunden/hours T1 = 1 year/Jahr 1oo1, diverse redundant/diversitr redundant from delivery date October 2000/ ab Auslieferungsdatum Oktober 2000 from/ab 1.0

sd su dd du
SFF PFDav (for/fr T1 = 1 year/Jahr) MTBFtot MTTR recommended proof test interval/ empfohlenes Prfintervall valid votings/zulssige Architekturen valid hardware version/ gltige Hardware-Version valid software version/ gltige Software-Version

SIL_022_V1.1

3/6

28.07.05

Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co. KG Liquiphant M FTL5x/5xH/51C, Liquiphant S FTL7x Functional Safety/Funktionale Sicherheit

Liquiphant M FTL5x/5xH/51C, Liquiphant S FTL7x + Nivotester FTL325N


Functional Safety data sheet/Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit 2 x Liquiphant M FTL5x, FTL5xH, FTL51C, Liquiphant S FTL7x + Nivotester FTL325N (triple channel device in dual channel mode having two output relays in parallel/Dreikanalgert in Zweikanalmodus und einem Kanal mit zwei parallelen Ausgangsrelais) valid configurations/ zulssige Ausprgungen electronic/Elektronik safety-related output signal/ sicherheitsbezogenes Ausgangssignal Safety Manual type of assessment/Art der Bewertung Assessor SIL type/Typ HFT mode of operation/Betriebsart safety function(s)/ Sicherheitsfunktion(en) FTL5x-xxx8xx, FTL5xH-xxx8xx, FTL51C-xxx8xxx, FTL7x-xxx8xxx, FTL325N-x3x3 FEL58 (NAMUR with push button/mit Prftaste) NAMUR (IEC 60947-5-6) SD161F IEC 61508/IEC 61511 incl. proven-in-use/Betriebsbewhrung exida.com 2 B 1 (Proven-in-use/Betriebsbewhrung: HFT = 1 HFT = 2) low demand mode Level MAX (e.g. overfill protection/z.B. berfllsicherung) 83.9 FIT 589 FIT 6.2 FIT 79.8 FIT 89.5 % 1.8 x 10-5 > 131 years/Jahre 8 Stunden/hours T1 = 1 year/Jahr 1oo2 from delivery date October 2000/ ab Auslieferungsdatum Oktober 2000 from/ab 1.0

sd su dd du
SFF PFDav (for/fr T1 = 1 year/Jahr) MTBFtot MTTR recommended proof test interval/ empfohlenes Prfintervall valid votings/zulssige Architekturen valid hardware version/ gltige Hardware-Version valid software version/ gltige Software-Version

SIL_022_V1.1

4/6

28.07.05

Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co. KG Liquiphant M FTL5x/5xH/51C, Liquiphant S FTL7x Functional Safety/Funktionale Sicherheit

Liquiphant M FTL5x/5xH/51C, Liquiphant S FTL7x + Nivotester FTL325N


Functional Safety data sheet/Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit 3 x Liquiphant M FTL5x, FTL5xH, FTL51C, Liquiphant S FTL7x + Nivotester FTL325N (triple channel device in triple channel mode/Dreikanalgert in Dreikanalmodus)

valid configurations/ zulssige Ausprgungen electronic/Elektronik safety-related output signal/ sicherheitsbezogenes Ausgangssignal Safety Manual type of assessment/Art der Bewertung Assessor SIL type/Typ HFT mode of operation/Betriebsart safety function(s)/ Sicherheitsfunktion(en)

FTL5x-xxx8xx, FTL5xH-xxx8xx, FTL51C-xxx8xxx, FTL7x-xxx8xxx, FTL325N-x3x3 FEL58 (NAMUR with push button/mit Prftaste) NAMUR (IEC 60947-5-6) SD161F IEC 61508/IEC 61511 incl. proven-in-use/Betriebsbewhrung exida.com 2 B 1 (Proven-in-use/Betriebsbewhrung: HFT = 1 HFT = 2) low demand mode Level MAX (e.g. overfill protection/z.B. berfllsicherung) 83.9 FIT 628 FIT 6.2 FIT 89.3 FIT 89.9 % 2.0 x 10-5 > 131 years/Jahre 8 Stunden/hours T1 = 1 year/Jahr 2oo3 from delivery date October 2000/ ab Auslieferungsdatum Oktober 2000 from/ab 1.0

sd su dd du
SFF PFDav (for/fr T1 = 1 year/Jahr) MTBFtot MTTR recommended proof test interval/ empfohlenes Prfintervall valid votings/zulssige Architekturen valid hardware version/ gltige Hardware-Version valid software version/ gltige Software-Version

SIL_022_V1.1

5/6

28.07.05

Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co. KG Liquiphant M FTL5x/5xH/51C, Liquiphant S FTL7x Functional Safety/Funktionale Sicherheit

Liquiphant M FTL5x/5xH/51C, Liquiphant S FTL7x + Nivotester FTL325N


Functional Safety data sheet/Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit Liquiphant M FTL5x, FTL5xH, FTL51C, Liquiphant S FTL7x + Nivotester FTL325N (triple channel device in single channel mode/Dreikanalgert in Einkanalmodus) valid configurations/ zulssige Ausprgungen electronic/Elektronik safety-related output signal/ sicherheitsbezogenes Ausgangssignal Safety Manual type of assessment/Art der Bewertung Assessor SIL type/Typ HFT mode of operation/Betriebsart safety function(s)/ Sicherheitsfunktion(en) FTL5x-xxx8xx, FTL5xH-xxx8xx, FTL51C-xxx8xxx, FTL7x-xxx8xxx, FTL325N-x3x3 FEL58 (NAMUR with push button/mit Prftaste) NAMUR (IEC 60947-5-6) SD161F IEC 61508/IEC 61511 incl. proven-in-use/Betriebsbewhrung exida.com 2 B 0 (Proven-in-use/Betriebsbewhrung: HFT = 0 HFT = 1) low demand mode Level MAX (e.g. overfill protection/z.B. berfllsicherung) 83.9 FIT 531 FIT 6.21 FIT 70.5 FIT 89.8 % 3.1 x 10-4 > 131 years/Jahre 8 Stunden/hours T1 = 1 year/Jahr 1oo1, diverse redundant/diversitr redundant from delivery date October 2000/ ab Auslieferungsdatum Oktober 2000 from/ab 1.0

sd su dd du
SFF PFDav (for/fr T1 = 1 year/Jahr) MTBFtot MTTR recommended proof test interval/ empfohlenes Prfintervall valid votings/zulssige Architekturen valid hardware version/ gltige Hardware-Version valid software version/ gltige Software-Version

SIL_022_V1.1

6/6

28.07.05