Fundao Brasileira para o Desenvolvimento Sustentvel

Wildlife Conservation Society

Sociedade Civil Mamirau
Centro de Conservao do Pantanal
Projeto Ariranhas do Pantanal
Relatrio de estgio
Tarsila Ferreira Seara
Miranda, 2005
Resumo 3
Introduo 4
Objetivo geral 6
Trabalho realizado em campo 7
Trabalho realizado em laboratrio 17
Concluso 21
Anexos 23
Referncias bibliogrficas 43
SUMRIO
Este relatrio foi produzido como parte das atividades do estgio voluntrio rea-
lizado no Projeto Ariranhas do Pantanal, do Centro de Conservao do Pantanal,
localizado na Fazenda Sete Pantanal Miranda-Aquidauana, municpio de Mi-
randa (MS), de abril a junho de 2005. O projeto tem como principal objetivo o
monitoramento das populaes de ariranhas da regio, para o levantamento de
dados relevantes para a conservao da Pteronura brasiliensis.
O estgio consistiu no desenvolvimento de dois tipos de atividade, sob orien-
tao da Dra. Miriam Marmontel, coordenadora do projeto. Em primeiro lugar, o
trabalho em campo nas reas de estudo do projeto, incluindo expedies aos
rios Aquidauana, Miranda e corixos como Garrafa, Carrapatinho e Touro Morto.
As atividades desenvolvidas em campo tm como objetivo o melhor entendi-
mento do comportamento e da biologia dos animais e de sua distribuio terri-
torial. Esse trabalho, alm da documentao, tambm proporciona um meio de
coleta de materiais importantes para a realizao de investigaes em laborrio.
Em segundo lugar, foram realizadas atividades de processamento no laboratrio
dos dados coletados em campo, para o entendimento de diversos aspectos rela-
cionados biologia das ariranhas. O processamento consistiu no trabalho com
fezes coletadas para o estudo da dieta dos animais, com a documentao escri-
ta e com o resultado de filmagens realizadas.
Alm disso, foram desenvolvidas atividades paralelas envolvendo o estudo da
espcie alvo do projeto e do ambiente em que se insere, assim como sua relao
com a comunidade local.
3 relatrio de estgio
RESUMO
A Pteronura brasiliensis (Gmelin, 1788) um mamfero de hbitos semi-aquti-
cos, diurno e social, da famlia dos musteldeos. a maior lontra de rio existente.
Segundo Duplaix, machos adultos atingem comprimento de 1,5 a 1,8m e pesam
de 26 a 32kg. As fmeas, um pouco menores, medem de 1,5 a 1,7m e so mais
leves pesando em mdia de 22 a 26kg. Essas medidas, no entanto, chegam a at
2,4m em relatos sobre o comprimento de peles de animais caados no Brasil.
As ariranhas, como so conhecidas no Brasil, possuem corpo fusiforme e longa
cauda que se torna achatada dorsoventralmente da metade para a extremidade
distal. As patas so relativamente grandes, e uma das muitas adaptaes que
fazem desses animais exmios nadadores. Possuem olhos muito grandes e ore-
lhas pequenas e redondas. Seu plo, curto, marrom escuro e geralmente pos-
sui manchas brancas na regio anterior do pescoo. Tais manchas podem ser
poucas e discretas ou formar uma grande rea branca. Essa uma caracterstica
de extrema importncia para o trabalho de identificao, uma vez que so
especficas para cada indivduo, como uma impresso digital.
As ariranhas vivem em grupos que podem chegar a ter um pouco mais de dez
indivduos e so compostos por um casal reprodutivo e prole de at dois anos
anteriores. Indivduos solitrios encontrados so, em sua maioria, sub adultos
que se desligam do grupo para iniciar nova famlia. O comportamento social dos
animais pode ser observado na realizao de atividades em conjunto, como a
pesca e o uso de latrinas. As ariranhas so territorialistas e especificam seu ter-
ritrio com patrulhas, marcaes em barrancos e com o odor de suas fezes e
urina que so espalhadas no local onde se encontram as latrinas. No raro
haver brigas entre diferentes grupos por territrio. As latrinas, muitas vezes,
esto associadas s locas onde dormem os animais. As locas, buracos cavados
nos barrancos, podem ser bem extensos com mais de uma entrada e diversos
respiradouros. Em seu interior a prole concebida e protegida. Ariranhas tam-
bm possuem a peculiaridade de uma vocalizao bastante caracterstica e que
pode ser relacionada a diversos tipos de comportamento. Podem ser considera-
4 relatrio de estgio
INTRODUO

dos animais muito curiosos e possuem comportamento investigativo, como
periscopar quando algo diferente se aproxima.
A distribuio da P. brasiliensis originalmente extensa e se dava em rios e
corixos no Suriname, no centro-sul da Venezuela, no sul e leste da Colmbia, no
oeste do Equador, no leste do Peru, no centro-norte e leste da Bolvia, no norte
da Argentina, em quase todo o Paraguai, Uruguai e Brasil (exceto na regio do
semi-rido da caatinga). Atualmente, essa distribuio est modificada e seria-
mente ameaada devido situao de alto risco de extino em que se encon-
tram as ariranhas. No Brasil, elas encontram-se oficialmente listadas e includas
no apndice I da CITES (Conveno Internacional sobre o Comrcio das Espcies
da Flora e Fauna Selvagens em Perigo de Extino), alm de serem classificadas
como vulnerveis pela IUCN.
No Brasil, a P. brasiliensis no encontrada em regies fora da Amaznia e do
Pantanal. Mesmo nessas regies, as informaes sobre distribuio e abundn-
cia da espcie esto sendo ainda estudadas e no so totalmente conhecidas.
A maior causa da diminuio das populaes de ariranhas foi o esforo de caa
pela comercializao de sua pele, que ocorreu intensamente nas dcadas de
1960 e 1970 e que ocorre, em menor escala, at hoje. Atualmente, as principais
e mais preocupantes ameaas conservao da espcie so a destruio de seu
habitat atravs da poluio dos rios, desmatamento da vegetao das margens
e assoreamento dos rios, alm de possveis conflitos com populaes ribeirinhas
e o turismo mal intencionado.
5 relatrio de estgio

O trabalho de estgio no Projeto Ariranhas do Pantanal tem como objetivo o
estudo da distribuio e monitoramento das populaes de ariranhas na regio
das reas em estudo, assim como todo o tipo de atividade que leve ao levanta-
mento de dados importantes para a conservao da Pteronura brasiliensis.
Esses dados coletados podero ser utilizados no futuro, na obteno de mapas
de distribuio das populaes de ariranhas e, juntamente com a investigao
de outros fatores importantes da biologia desses animais e da sua relao com
o meio em que se inserem, contribuir para que sejam adotadas as melhores tc-
nicas de manejo para conservao da espcie.
6 relatrio de estgio
OBJETIVO GERAL

O trabalho de campo consiste no monitoramento e levantamento distribucional
de populaes de Pteronura brasiliensis, alm de ser um importante meio para
coleta de material biolgico. realizado percorrendo rios e corixos nas reas de
estudo, com a utilizao de um barco de alumnio com motor de popa de 15 ou
30hp, em baixa velocidade (em torno de 10km/h). Nesse percurso, busca-se ind-
cios das ariranhas como latrinas, locas e marcaes em barranco, assim como o
contato visual com os grupos.
Os indcios, quando encontrados, so georeferenciados em coordenadas UTM
com o auxilio de um aparelho de GPS e devidamente registrados em cadernos de
campo com data e hora da localizao. Registros fotogrficos dos indcios so
feitos com uma cmera digital. Os locais so submetidos a medies de profun-
didade e transparncia da gua e da distncia entre as margens. Essas medidas
so realizadas com auxlio de uma corda com peso, um disco de Secchi e um dis-
tancimetro, respectivamente.
Quando o indcio uma latrina, realizada tambm a coleta de fezes. A coleta
feita com o auxilio de uma colher. As fezes, quando secas, so armazenadas em
sacos plsticos tipo ziploc e, quando frescas, em potes plsticos com conser-
vante lcool 70%. Em latrinas de uso recente, geralmente so coletados muco e,
muitas vezes, tecidos brandos armazenados em potes plsticos contendo lcool
70% e formol 10%. Latrinas e locas so tambm medidas com o auxilio de uma
trena ou fita mtrica.
Alm desses procedimentos, feita breve descrio por escrito do local onde so
encontrados os indcios, com detalhes da vegetao presente e outras carac-
tersticas, para posterior armazenamento de informaes.
Quando uma avistagem feita, a coordenada do local registrada no caderno de
campo e inicia-se o registro visual com a utilizao de uma vdeo-camra digital
com o objetivo de se obter imagens para identificao dos animais e para o
7 relatrio de estgio
TRABALHO REALIZADO EM CAMPO

banco de dados do projeto. O comportamento dos animais durante o contato
visual registrado de forma escrita, alm de informaes importantes como
horrio e tempo de avistagem. Para facilitar a observao, um binculo fica dis-
posio, sendo utilizado quando necessrio.
Todos os registros feitos em campo so armazenados em planilhas de indcios e
avistagem e as informaes so anotadas no dirio do estagirio. Esse trabalho
feito em laboratrio e consiste na organizao dos dados, que podero ser uti-
lizados como fonte de pesquisa, sempre que necessrio.
Fotos e dados sobre o equipamento utilizado em campo esto includos nos
anexos 4 e 5 nas pginas 27, 28 e 29.
reas em estudo
As reas em estudo no projeto, onde so realizadas as atividades de campo,
esto situadas na regio do Pantanal do Mato Grosso do Sul e compreendem
rios e corixos desse territrio.
Um dos locais de monitoramento mais constante o corixo Touro Morto, locali-
zado no interior das terras da Fazenda Sete, sede do Centro de Conservao do
Pantanal. Sua extenso de 20km e est compreendido entre os pontos
0537297/7812292 (coordenadas UTM).
O trabalho de campo se extendeu tambm aos rios Aquidauana, Miranda e
corixos como Garrafa e Carrapatinho. O trabalho feito nessas reas foi dividido
em duas expedies de 4 e 7 dias.
Monitoramento de ariranhas no corixo Touro Morto
No corixo Touro Morto foi feita a maior parte das atividades de campo do est-
gio. Os grupos de ariranhas desse local so constantemente monitorados e
diversos j foram identificados.
Na poca das cheias no Pantanal, o trabalho de monitoramento dificultado,
pois as ariranhas tendem a se espalhar pela rea alagada, no se concentrando
em rios e corixos que muitas vezes perdem sua forma original. Com o corixo
Touro Morto no diferente.
8 relatrio de estgio

A poca de cheia se d no perodo entre os meses de dezembro e maro. O in-
cio desse estgio coincidiu com o incio do perodo de vazante e com o recomeo
da atividade de monitoramento. Portanto, no havia informaes recentes sobre
os grupos de ariranhas que estariam ocupando o corixo.
Na primeira ida ao campo, dia 10 de abril, no foi encontrado nenhum indivduo
e somente um indcio, mais precisamente uma latrina, foi registado. No dia 14 de
abril, foram registrados vrios indcios e foi feita a avistagem de 2 indivduos. A
avistagem foi curta, os indivduos no periscoparam e pareceram se assustar.
Saram logo de vista, possivelmente se abrigando em uma baa adjacente.
Durante expedio do incio do ms de maio, em que foram coletados muitos
registros de indcios e material biolgico, foi avistado um indivduo pescando na
barra do corixo com o rio Aquidauana. Era o dia 2 de maio e a avistagem foi igual-
mente breve, com o indivduo desaparecendo, provavelmente se refugiando na
vegetao e atingindo uma baa. O trabalho de monitoramento mais constante
se deu nos dias 7, 9, 10 e 11 de maio, quando, com a diminuio do nvel da gua,
um grupo comeou a ocupar o corixo.
A primeira avistagem, no dia 7, foi breve e no pudemos identificar o grupo que
possua 4 indivduos. Eles periscoparam ao perceber nossa presena e foram vis-
tos nadando uma grande extenso, em nado rpido, como golfinhos.
Ao voltarmos ao corixo no dia 9, encontramos novamente o grupo e, dessa vez,
com mais sucesso, passamos todo o dia monitorando-os. Pudemos observar
atividades como a pesca, o descanso sob sar, a patrulha de territrio e movi-
mentos investigativos. Dada a extenso do corixo percorrida pelos indivduos e
a falta de indcios presentes nas margens, acreditamos ser o nico grupo a ocu-
par territrio no Touro Morto, at aquele momento. Durante o dia, captamos ima-
gens satisfatrias para a identificao e localizamos a loca que estavam utilizan-
do para passar a noite. A loca se encontra sob vegetao abundante e no pode
ser visualizada facilmente. O odor de fezes indicou que estava associada a uma
latrina.
Com base nos registros do dia anterior, fomos novamente a campo no dia 10,
desta vez com equipamento para passarmos a noite no rancho que h no corixo.
Durante esses dois dias, conseguimos avistar o grupo que estvamos moni-
torando e pudemos identific-lo. Obtivemos imagens para registro dessa identi-
ficao e nomeamos os quatro indivduos como Branca, Barbado, Unlado e
Bigode.
9 relatrio de estgio

Nesses dois ltimos dias tivemos mais dificuldades para realizar o monitoramen-
to, devido capacidade do grupo de nos despistar. Diversas vezes, ao seguir um
dos indivduos, que chamava mais a ateno, perdamos contato visual e quan-
do voltvamos a encontr-los, estavam em direo oposta quela que tinhamos
seguido. Nos momentos que pudemos avist-los, observamos atividades de
pesca, patrulha e movimentos investigativos em resposta nossa presena.
Observamos o grupo ao longo de grande extenso do corixo, reforando a sus-
peita de que seriam o nico grupo a ocup-lo.
Percebemos que o grupo passava grande parte do seu tempo em atividades de
descanso sob a vegetao, permanecendo dessa forma por horas. Nesses
momentos ouvamos muitas vocalizaes de conforto (ronronar).
Ficamos cerca de 20 dias afastados do campo por motivo de viagem de inte-
grantes da equipe e condies climticas desfavorveis. Voltamos ao Touro
Morto no dia 1 de junho, durante a segunda expedio realizada no perodo de
estgio. Constatamos grande diminuio do nvel da gua no corixo, que j pos-
suia trechos bastante rasos.
Nesse dia no conseguimos avistar o grupo que estvamos monitorando no in-
cio do ms e no obtivemos registros de que estivessem ocupando recente-
mente o corixo. Fizemos coleta de fezes secas em latrinas que nos parecem
terem sido utilizadas durante o tempo em que estivemos afastados, porm no
coletamos nenhuma amostra fresca.
Como estvamos em atividade de levantamento populacional durante a expe-
dio, percorremos o corixo rapidamente e no pudemos aguardar em frente
loca que estavam utilizando para passar a noite durante o perodo de monitora-
mento mais intenso, para nos certificar de que ainda estavam utilizando o ter-
ritrio.
Voltamos novamente ao Touro Morto no dia 16 de junho. Foi constatado um
aumento significativo do nvel da gua do corixo. Nesse dia foram encontrados
alguns indcios recentes, indicando que a utilizao pelo grupo que estvamos
monitorando, est sendo freqente. Foi feita uma avistagem rpida de dois indi-
vduos desse grupo que periscoparam para nos investigar debaixo de um sar.
Obtivemos novo contato visual com esse grupo de ariranhas no dia 18 de junho,
quando pudemos passar duas horas monitorando-o. A avistagem feita nesse dia
reforou o fato de que o comportamento dos animais diante de nossa presena
fugir com o intuito de nos fazer perd-los de vista. Foi constatado tambm que
um dos indivduos do grupo, anteriormente de quatro indivduos, se separou, e
10 relatrio de estgio

a avistagem nesse dia foi de apenas trs deles. Encontramos muitos indcios de
utilizao recente em grande extenso do corixo.
Aps esses dias de monitoramento do grupo, acreditamos que seu comporta-
mento bastante peculiar, uma vez que, ao invs de se tornarem de fcil moni-
toramento com o passar dos dias, tornaram-se mais eficientes em nos fazer
perder contato visual.
O monitoramento do corixo Touro Morto no perodo do meu estgio foi satis-
fatrio, resultando em grande quantidade de dados coletados. Apesar de no
terem sido feitas muitas avistagens, tive a oportunidade de poder monitorar um
grupo de ariranhas que utilizava exclusivamente o corixo, mesmo no sendo um
grupo muito fcil de trabalhar.
Levantamento distribucional de populaes de ariranhas
O trabalho de campo realizado no perodo de estgio, se extendeu a outras reas
como os rios Aquidauana, Miranda e os corixos Garrafa e Carrapatinho.
Nessas reas, o trabalho foi realizado em duas pequenas expedies, durante as
quais pernoitamos acampados em pontos de apoio, como fazendas e portos ao
longo dos rios. Consistiu no levantamento distribucional de populaes de arira-
nhas, adotando-se metodologia semelhante s relatadas anteriormente, com a
diferena de que foi estipulado o tempo de apenas 10 minutos de monitoramen-
to para cada avistagem.
A primeira dessas expedies foi realizada por mim, com o auxlio de um pi-
loteiro, durante os quatro primeiros dias do ms de maio. Foram percorridos
cerca de 300km do rio Aquidauana, cobrindo at 130km rio acima, a partir da foz
do Aquidauana com o corixo Touro Morto. Foram tambm percorridos os corixos
Touro Morto e Garrafa.
Durante os quatro dias de expedio, foram registrados diversos indcios de ari-
ranhas ao longo do percurso, com exceo do corixo Garrafa, onde nenhum
vestgio foi encontrado. Entre os indcios destacam-se latrinas e locas, de uso
recente ou no, e marcaes em barranco. Foi realizada coleta de material
biolgico incluindo fezes secas e frescas, muco, tecidos brandos e ossos.
Numa das latrinas de uso recente do Touro Morto, visitada durante a expedio,
foram coletados ossos de ariranha adulta e tecido brando no identificado. O
tecido se encontrava em meio a fezes frescas e tinha aparncia sanguinolenta,
11 relatrio de estgio

de cor vermelho vivo. Possuia formato cilndrico, com uma das extremidades
mais espessa do que a outra. Media cerca de 5cm e foi coletado e armazenado
em formol 10% para posterior anlise laboratorial.
Durante a expedio houve apenas o registro de avistagem de um indivduo em
atividade de pesca na foz do Touro Morto com o rio Aquidauana. Nesse momen-
to tambm pode ser ouvida a vocalizao de, possivelmente, um filhote em meio
vegetao da margem direita do corixo. O nmero reduzido de avistagens se
deu, provavelmente, pelo nvel elevado da gua devido a ao das chuvas.
Quando o rio se encontra cheio, as ariranhas tendem a procurar baas adjacentes
onde a pesca se torna mais fcil.
A segunda expedio foi realizada no perodo de 29 de maio a 3 de junho, desta
vez, com a participao de Carolina Vargas, mdica veterinria e estagiria vo-
luntria do CCP.
O objetivo da expedio era realizar o levantamento das populaes de arira-
nhas ao longo dos rios Aquidauana e Miranda, incluindo tambm o monitora-
mento nas reas visitadas na expedio anterior e no corixo Touro Morto. O
ponto de partida da expedio foi a ponte Nova no rio Aquidauana, regio situa-
da em meio cidade. Levamos cinco dias para descer o rio Aquidauana at a foz
com o rio Miranda, includa uma passagem pelo corixo Touro Morto e algumas
baas que se encontram no trajeto.
Foram encontrados diversos indcios de ariranhas como locas, latrinas e mar-
caes, com maior abundncia nas regies mais afastadas da cidade. Fizemos
avistagem de duas famlias, ambas com 3 indivduos, e de um filhote que se
encontrava sozinho prximo margem esquerda do rio. A literatura afirma que
filhotes de ariranhas no so deixados sozinhos. Nessa avistagem, constatamos
que existe a possibilidade de que isso acontea. O indviduo tinha idade muito
precoce, os olhos ainda fechados. Seu comportamento em nossa presena foi
vocalizar bastante, provavelmente chamando pelos pais, e tentar se afastar
subindo no barranco. Ele se mostrou bastante incomodado conosco.
Nosso procedimento foi nos afastarmos, aguardando para ver se os pais volta-
riam para busc-lo. Depois de algum tempo, as vocalizaes do filhote cessaram
e ouvimos algumas outras em meio vegetao. Isso nos levou a acreditar que
os pais carregaram consigo a cria para o local onde estavam realizando suas
atividades, provavelmente uma baa associada. O filhote se encontrava muito
prximo a uma latrina de uso bastante recente, que havia nos feito parar antes
de perceber sua presena.
12 relatrio de estgio

No trecho do rio Aquidauana percorrido durante a primeira expedio, foi reali-
zado monitoramento das locas e latrinas que haviam sido registradas naquela
ocasio. Nesse monitoramento, feito no dia 30 de maio, foi constatada a utiliza-
o, ainda recente, de uma das locas com latrina, onde foi feita a avistagem de
um dos grupos de trs indivduos, em atividade de grooming. Uma loca com la-
trina que havia sido registrada como de uso recente em 4 de maio, encontrava-
se sem utilizao recente. Trs das latrinas que haviam sido registradas como
sem uso recente na primeira expedio ainda encontram-se na mesma situao
e uma latrina que havia sido registrada como sem uso recente foi reativada apre-
sentando muitas fezes frescas e poas de urina.
Aps percorrermos 400km do rio Aquidauana e do corixo Touro Morto, iniciamos
a subida do rio Miranda. Nesse trecho foram percorridos 162km. Encontramos
poucos indicos e fizemos uma rpida avistagem de um grupo de quatro indiv-
duos descendo o rio, em atividade no identificada. importante ressaltar que,
durante esse perodo, os rios se encontravam com o nvel da gua bastante
aumentado devido a chuvas recentes, o que diminui a probabilidade de avista-
gens de famlias de ariranhas.
Foram encontrados, prximos a latrinas, muitos trilheiros utilizados por elas para
alcanarem baas adjacentes aos rios. Isso indica que estariam utilizando essas
reas para pesca e passando grande parte do dia nesses locais.
Ao fim de sete dias de expedio, chegamos cidade de Miranda, onde reti-
ramos o barco da gua. Voltamos sede do projeto com grande quantidade de
material biolgico (fezes secas, frescas e muco), alm de registros fotogrficos e
filmagens das avistagens e indcios.
Realizao de entrevistas com pescadores para investigao
de possvel conflito com ariranhas por sobreposio de nicho
Em alguns pases da Amrica do Sul, incluindo algumas regies do Brasil, foi
relatada a existncia de conflitos entre indivduos da espcie Pteronura
brasiliensis e pescadores profissionais por sobreposio de nicho.
A sobreposio estaria baseada na captura das mesmas espcies alvo de pei-
xes, por homens e por ariranhas, alm da incompatibilidade entre ambos pela
utilizao dos mesmos locais de pesca, devido tcnica indiscreta das arira-
nhas, que causa a fuga dos peixes e desagrada aos pescadores. Dessa forma, em
muitas dessas regies, seriam utilizados meios para expulsar as ariranhas dos
locais de pesca, muitas vezes agredindo os animais ou at mesmo matando-os.
13 relatrio de estgio

Alguns estudos feitos na regio do Pantanal Sul-Matogrossense constatam a
existncia de conflitos na regio. Os trabalhos apresentam dados que sugerem
haver desagrado por parte de pescadores com relao s ariranhas, porm no
revelam dados para uma avaliao quantitativa consistente de agresses e
mortes de animais por esse motivo.
Por ser um fator de extrema importncia para a conservao da P. brasiliensis, a
possibilidade de conflito entre os animais e a populao de pescadores ribeiri-
nhos das reas de atuao do projeto foi investigada atravs de entrevistas apli-
cadas aos pescadores.
As entrevistas tinham como objetivo, alm de averiguar a possibilidade de con-
flito, obter informaes sobre o ponto de vista dos pescadores ribeirinhos a
respeito dos impactos causados ao meio ambiente em que atuam, tanto por
fatores diversos relacionados ao meio em que praticada a pesca, como em
relao legislao, e o conhecimento sobre o animal alvo da pesquisa.
As entrevistas foram aplicadas em diferentes locais, a maioria delas nos rios
durante o trabalho de campo. Foram entrevistadas 32 pessoas. A partir da nona
entrevista, o questionrio foi reformulado com o objetivo de atingir resultados
mais satisfatrios.
Grande parte da rea de estudo do trabalho se sobrepe rea percorrida na
expedio realizada entre os dias 28 de maio e 3 de junho, nos rios Miranda e
Aquidauana. Parte das entrevistas foram aplicadas na cidade de Miranda, princi-
palmente em casas da regio ribeirinha.
A recepo dos questionrios pelos entrevistados foi boa, assim como a
aceitao e disposio de responder a todas as perguntas. Tivemos apenas qua-
tro recusas.
Ao final dessa primeira etapa de entrevistas, no pode ser constatada a manifes-
tao de conflito real entre os pescadores da rea do estudo e as ariranhas que
habitam essas regies. Poucos entrevistados demonstraram algum desagrado
em relao aos animais, apontando como causa a fuga de peixes causada pela
proximidade de ariranhas no local onde pescam. Mesmo nesses casos, no pode
ser percebida a disposio para confrontos e agreses por parte dessas pes-
soas.
Uma opinio muito presente nas respostas relacionadas importncia das arira-
nhas para a regio, se destacou nas respostas ao questionrio: o nmero de pes-
soas que apontam os animais como importantes para o turismo local foi consi-
dervel.
14 relatrio de estgio

Foi tratada tambm de forma bastante enftica a dificuldade que encontra o
pescador profissional atualmente para tirar seu sustento da pesca. As maiores
ameaas atividade foram apontadas como sendo grandes impactos ao meio
ambiente, causando diminuio do nmero de peixes, e a pesca predatria reali-
zada por grandes pesqueiros. Somado a isso e, muitas vezes, em consequncia
disso, foi apontada a imposio de leis de pesca cada vez mais restritivas. As leis
citadas como mais prejudiciais so as que obrigam o fechamento do anzol de
galho (tcnica utilizada para a pesca do pintado) e o aumento da medida dos
pacus liberados para a pesca. Os dois peixes talvez sejam, economicamente, os
mais importantes para a pesca na regio do Pantanal.
Ao serem cruzados, os dados trazem luz uma importante informao. Com as
dificuldades impostas atividade da pesca e o incentivo crescente ao turismo,
h forte possibilidade de que pessoas que hoje vivem apenas da pesca, possam
vir a dividir sua fonte de renda com a atividade turstica, como, por exemplo, o
trabalho de piloteiro. Isso j ocorre em pequena escala, mas ainda no represen-
ta um nmero muito significativo. A grande maioria dos entrevistados afirmaram
viver de renda integralmente obtida atravs da pesca. No possvel saber,
porm, at que ponto essa informao est contaminada, devido presso exer-
cida atualmente sobre os chamados pescadores fantasmas, pessoas que pos-
suem carteira de profissional de pescador e, portanto, o direito de receber
seguro na poca de pesca fechada, apesar de exercerem como principal fonte de
renda outra atividade profissional, o que os tornaria sujeitos perda da carteira
profissional.
A possibilidade de aliar conservao do ambiente a uma atividade rentvel como
o turismo, traz uma importante fonte de discusso. A partir do momento em que
se torna possvel conciliar a atividade econmica a projetos como esses, a pos-
sibilidade de que se consiga incentivo e retorno da populao para a causa da
preservao aumenta consideravelmente. No entanto, o turismo mal administra-
do, ou mal intencionado, pode vir a causar impactos irreversveis em escala pro-
porcional ao interesse econmico relacionado atividade.
muito importante, portanto, fazer um trabalho de conscientizao das pessoas
envolvidas em todos essas atividades. importante que o pescador saiba lidar
bem com essas questes, pois entre todos os envolvidos aquele que possui
uma relao mais estreita com o ambiente. importante trabalhar junto aos tu-
ristas, que, por no possuirem vnculos mais fortes com os lugares que visitam,
podem no saber agir no sentido da diminuio de impactos negativos que sua
presena pode causar. O turismo pode se tornar importante aliado dos projetos
de conservao de animais ameaados, uma vez que seja introduzido com
cautela e com a prvia conscientizao dos envolvidos na atividade.
15 relatrio de estgio

Com base nisso, foi proposta a aplicao do trabalho realizado com pescadores
profissionais aos pescadores turistas. As entrevistas seriam aplicadas no ambi-
ente do rio, adotando-se metodologia semelhante adotada para os pescadores
profissionais, durante a temporada de pesca turstica no ms de julho. O objeti-
vo principal do trabalho ser investigar a relao do turista com o meio ambi-
ente, as pessoas e os animais que habitam a regio.
Outra proposta de trabalho bastante importante para os objetivos desse estudo
a realizao de reunies com os pescadores das reas de atuao, para a
exposio e discusso das informaes coletadas. importante, tambm, o
desenvolvimento de aes de educao ambiental junto populao.
A investigao de conflitos entre pescadores profissionais e ariranhas conti-
nuar a ser feita na regio do projeto, com a finalidade de aumentar a abrangn-
cia dos dados. Futuramente, esse trabalho poder ser aplicado a outras regies
do Pantanal, para a obteno de dados comparativos que possam complemen-
tar o projeto.
Os dados coletados sero cruzados com os resultados do estudo de dieta de ari-
ranhas, que encontra-se em andamento no projeto Ariranhas do Pantanal, para
se ter evidncias concretas sobre a existncia ou no de sobreposio de nicho.
Alm disso, as informaes obtidas nesse primeiro levantamento, assim como
as que devero ser coletados em pesquisas futuras, sero analisados estatisti-
camente e iro servir de fonte para um estudo mais elaborado.
16 relatrio de estgio

O trabalho que realizado no ambiente de laboratrio durante o estgio no pro-
jeto, em sua grande maioria, uma complementao e organizao de dados
coletados nas atividades de campo.
Todos os registros que so feitos em cadernos de campo so posteriormente
organizados em planilhas do Microsoft Excel e no dirio do estagirio, que tem
como objetivo registrar todas as atividades realizadas no perodo de trabalho
para o projeto.
So realizadas tambm atividades de organizao da coleo de fezes de arira-
nhas do CCP para armazenamento em caixas destinadas a esse fim. Foi propos-
ta, durante o perodo do dado estgio, a criao de um controle numrico para
facilitar a confeco das etiquetas e posterior consulta.
A coleo de fezes constituda por fezes secas, frescas e muco. As fezes secas
so armazenadas com o intuito de se analizar a composio da dieta de
Pteronura brasiliensis baseada na identificao de partes duras de peixes. Para
que esse trabalho possa se realizar, as fezes devem ser triadas, ou seja, as
partes de peixes devem ser separadas por tipo em diferentes potes para facilitar
sua identificao.
Aps a lavagem das fezes em gua corrente com o auxlio de um coador e potes
plsticos para deix-las de molho, elas so postas para secar. Quando j esto
secas, o processo de triagem pode ter incio. Esse processo realizado manual-
mente com o auxilio de uma pina. As fezes so postas em bacias plsticas
medindo 27 X 19 X 6cm e so separadas em potes plsticos de filme fotogrfico
ou em sacos plsticos tipo ziploc.
O trabalho de identificao propriamente dito, dever ter incio em breve, apoia-
do pela aquisio recente de uma lupa . Vem sendo feita tambm uma coleo
ictiolgica para consulta e identificao de grupos de peixes.
17 relatrio de estgio
TRABALHO REALIZADO EM LABORATRIO

Durante o perodo de estgio, foram triadas por mim cinco amostras de fezes
secas coletadas em diferentes locais, sendo uma no rio Mondego, duas no rio
Salobra, uma no corixo Carrapatinho e uma no rio Aquidauana.
As amostras de fezes frescas e muco, assim como tecidos brandos, so parte
constituinte da coleo do projeto ariranha e so armazenadas para que, poste-
riormente, sejam analisadas em laboratrio para investigao gentica e
histopatolgica.
No laboratrio tambm so feitas pesquisas importantes para o trabalho, com
acesso a grande quantidade de livros e artigos para consulta. Outras atividades
so tambm realizadas em laboratrio, como a necropsia de animais encontra-
dos mortos nos arredores da fazenda, para investigao de causa mortis e pro-
duo escrita, tanto para melhoria dos mtodos de armazenamento de dados do
projeto como para publicaes.
Necropsia em Cerdocyon thous (Linnaeus, 1766)
O Cerdocyon thous (Linnaeus, 1766), conhecido no Pantanal como lobinho, um
mamfero da ordem Carnivora e famlia dos candeos. De hbitos crepusculares
e noturnos, podem ser observados como indivduos solitrios ou em casais.
Alimentam-se de pequenos vertebrados (roedores, rs e rpteis), invertebrados
(insetos e caranguejos) e frutas. Sua distribuio se d por quase toda a Amrica
do Sul, incluindo a Amaznia colombiana, Venezuela, Guianas, Brasil, Bolvia,
Paraguai, Argentina e Uruguai.
No dia 13 de abril de 2005, no CCP, foi realizada a necropsia em um indivduo da
espcie C. thous, encontrado morto na estrada que liga a cidade de Miranda
Fazenda Sete.
A necropsia foi realizada com o objetivo de se investigar a possvel causa da
morte do animal. Foram realizadas coletas de tecidos para investigao labora-
torial histopatolgica e de DNA.
Os tecidos retirados para anlise laboratorial foram: pulmo e fgado conserva-
dos em formol 10%; fgado e corao conservados em lcool 100%; ceco com
parasito, intestino com parasito e sem parasito (removido) conservados em for-
mol 10%; parasito intestinal conservado em lcool 70% e contedo estomacal
conservado em lcool 70%.
18 relatrio de estgio

Alguns dos tecidos possuam cor e consistncia duvidosas e foram coletados
para anlise da possvel causa das alteraes.
O contedo estomacal revelou, a princpio, partes de pequenos vertebrados
(anfbio anuro) e frutas.
A causa da morte do indivduo no pode ser determinada com base apenas na
necropsia. O corpo do animal foi enterrado em saco de tela para posterior cole-
ta dos ossos. A pele foi extrada e seca para, juntamente com os ossos, integrar
o acervo do laboratrio do CCP.
Organizao de fitas de campo
A produo de fitas com imagens da Pteronura brasiliensis em seu ambiente na-
tural de extrema importncia para o trabalho de conservao realizado no CCP.
As imagens permitem a identificao dos indivduos e constituem acervo para
trabalhos de pesquisa posteriores.
Durante o perodo de estgio, realizei o trabalho de organizao de fitas con-
tendo filmagens de campo produzidas em estgios anteriores, assim como
aquelas produzidas durante o meu.
O trabalho de organizao tem como objetivo facilitar a formao de um banco
de dados de imagens de P. brasiliensis em ambiente natural e consistiu na cria-
o de um padro de roteiros a ser includo no interior das caixas das fitas, com
breve descrio de cenas nelas gravadas e sua relao com o tempo marcado no
canto inferior esquerdo da imagem durante a exibio.
Foram classificadas um total de 11 fitas, sendo 5 produzidas por Sandra Romeiro,
1 por Danielle Lima, 1 por Danielle Lima e Carolina Vargas, 1 por Carolina Vargas
e 3 por Tarsila Seara e Carolina Vargas. Um exemplo de roteiro est includo no
anexo 11 da pgina 40.
Preparo de relato para publicao no boletim Friends of the Giant Otter
No ms de maio, Jessica Groenendijk, presidente do grupo de especialistas em
Pteronura brasiliensis da IUCN, solicitou artigos para o boletim Friends of the
Giant Otter a diversos especialistas no estudo das ariranhas, entre os quais
Miriam Marmontel, coordenadora do Projeto Ariranhas do Pantanal .
19 relatrio de estgio

Foi produzido um relato sobre aborto seguido de consumo dos fetos em P.
brasiliensis de vida livre, constatado por Carolina Vargas e Camila Penter em ou-
tubro de 2004, aps serem encontrados, em fezes de ariranha, fragmentos de
indivduos da mesma espcie em estgio precoce de desenvolvimento. O relato,
que encontra-se no Anexo 12 da pgina 41, foi publicado no nmero 12 do
Friends of the Giant Otter , edio de maio de 2005.
20 relatrio de estgio

Meu estgio no Projeto Ariranhas do Pantanal foi extremamente satisfatrio,
tanto no que diz respeito a aspectos da formao profissional, quanto no do
preparo pessoal para o campo de atuao a que pretendo me dedicar como
biloga. A inteno de trabalhar com a conservao de biodiversidade sempre
foi muito clara para mim. O estgio me ofereceu a possibilidade de trazer essa
vontade para a prtica, transformando a inteno em meta. Foi minha primeira
experincia de trabalho de campo e pesquisa com animais de vida livre, trazen-
do conhecimentos no s a respeito da biologia do animal estudado, como de
parte do Pantanal, alm de ter sido muito importante para o entendimento do
funcionamento de um centro de pesquisas.
Todo o trabalho realizado durante os trs meses de estgio foi bastante esclare-
cedor a respeito da situao delicada em que se encontra um dos mais impor-
tantes ecossistemas brasileiros e os seres vivos que nele se encontram. Os
impactos provocados pelo homem e sua relao com eles, nos leva a perceber
que o trabalho que objetiva conservar a biodiversidade deve ser aliado a ativi-
dades que integrem as comunidades locais a atividades economicamente ren-
tveis, como o turismo, com o objetivo de torn-las aliadas causa ambiental,
antes de que se tornem apenas mais uma ameaa.
Ao trabalhar com animais aquticos, nos relacionamos mais de perto com o
ambiente dos rios e, portanto, adquirimos mais conhecimento a respeito das
suas possibilidades e das ameaas que sofrem. Tive a oportunidade de conhecer
grande parte dos rios mais importantes da regio e constatar que apresentam
claros indcios de impactos negativos da ao do homem como desmatamento,
assoreamento, poluio, retiradas sem controle das guas e despejo de venenos
de lavouras. Tudo isso refora a necessidade de estudos de avaliao da situa-
o de todos os componentes do ambiente, na tentativa de se conhecer mais a
respeito da biodiversidade que pode estar sendo perdida e o que fazer para ten-
tar minimizar os danos j causados.
21 relatrio de estgio
CONCLUSO

A proximidade com pescadores das regies de atuao do projeto em trabalhos
de investigao de opinio e conflitos, reforou a idia de que o papel da comu-
nidade em projetos que visam a integridade do meio ambiente em que est
inserida indispensvel, uma vez que as pessoas possuem relacionamento
estreito com o ambiente e necessitam diretamente dele para sua sobrevivncia.
Tambm importante ressaltar que a troca de informaes com pessoas que
conhecem bem o ambiente pode ser de extrema ajuda na investigao de fatores
relacionados ao trabalho.
Projetos como o realizado no Centro de Conservao do Pantanal nos do a
oportunidade de travar conhecimento com animais fascinantes como as arira-
nhas, alm de conviver com pessoas que me proporcionaram uma experincia
de vida inesquecvel no decorrer do trabalho.
Termino o estgio com a inteno de poder continuar colaborando com o proje-
to, ajudando a divulgar suas aes e tentando tornar a integridade das popu-
laes de ariranhas do Pantanal cada vez mais prxima da realidade.
22 relatrio de estgio

23 relatrio de estgio
ANEXO 1
Pteronura brasiliensis
24 relatrio de estgio
ANEXO 1b
Grupo de Pteronura brasiliensis
25 relatrio de estgio
ANEXO 2
O Pantanal. rea de estudo.

26 relatrio de estgio
ANEXO 3
Entrevista com pescador no rio Aquidauana
Coleta de fezes secas em latrina do corixo Touro Morto

27 relatrio de estgio
Lista de materiais utilizados em campo
Disco de Secchi (foto p. 27)
Corda com peso (foto p. 27)
Distancimetro Bushnell Yardage Pro 1000
Binculo Leica 8X32 BA
GPS Garmin 12XL
Vdeo cmera digital JVC Mini DV GR-DX75
Cmera fotogrfica digital Nikon CoolPix 5700
Trena Vonder 5m/16
ANEXO 4

28 relatrio de estgio
ANEXO 5
Material para
coleta de fezes
Fezes secas em embalagem Fezes frescas e muco em embalagem

29 relatrio de estgio
ANEXO 5b
Corda com peso
Disco de Secchi
30 relatrio de estgio
ANEXO 6
Planilha simplificada de indcios coletados em campo
31 relatrio de estgio
ANEXO 6b
Planilha simplificada de indcios coletados em campo
32 relatrio de estgio
ANEXO 6c
Planilha simplificada de indcios coletados em campo
33 relatrio de estgio
Filmagens
Local Registro Coord.X Coord.Y Data Atividade N Indv. Fita
Touro Morto TS09 0530098 7811608 14/04/05 viajando/pescando 2 1 e 2
Touro Morto TS38 0533526 7813689 5/7/05 viajando/pescando 3 2
Touro Morto TS40 0535564 7812946 5/7/05 viajando 4 2
Touro Morto TS41 0535574 7812894 5/9/05 viajando 4 2
Touro Morto TS45 0535675 7812963 5/10/05 acordando 4 3
Touro Morto TS45 0537860 7813299 5/10/05 descans/pesc/viaj 4 3
Aquidauana TS52 0609164 7781335 29/05/05 filhote 1 3
Aquidauana TS62 0606279 7786395 30/05/05 marcao 3 3
Aquidauana TS84 0572174 7819029 31/05/05 grooming 3 3
Miranda TS86 0519157 7802239 6/2/05 viajando 4 3
Touro Morto TS101 0537844 7813289 6/18/05 descans/pesc/viaj 3 3
ANEXO 7
Planilha de filmagens realizadas em campo

34 relatrio de estgio
ANEXO 8
Entrevistas aplicadas aos pescadores

35 relatrio de estgio
ANEXO 8b
Entrevistas aplicadas aos pescadores

36 relatrio de estgio
ANEXO 8c
Figura utilizada para ilustrar a pergunta 7 do questionrio

37 relatrio de estgio
ANEXO 9
Entrevistas para pescadores turistas
(Proposta de trabalho para julho de 2006)

38 relatrio de estgio
ANEXO 9b
Entrevistas para pescadores turistas
(Proposta de trabalho para julho de 2006)

39 relatrio de estgio
ANEXO 10
Lavagem de fezes em laboratrio
Triagem de fezes em laboratrio

40 relatrio de estgio
ANEXO 11
Exemplo de roteiro para fitas com imagens de campo

41 relatrio de estgio
RELATO DE ABORTO SEGUIDO DE CONSUMO DOS FETOS
EM ARIRANHAS (Pteronura brasiliensis) DE VIDA LIVRE NA
REGIO DO PANTANAL SUL-MATOGROSSENSE
Carolina Espindola Romor Vargas
1
, Camila Duarte Penter
2
, Tarsila Ferreira Seara
3
,
Miriam Marmontel
4
1. Mdica Veterinria, 2. Biloga, 3. Graduanda em Biologia Marinha/UFF, 4. Coordenadora do Centro de Conservao do Pantanal
O Projeto Ariranhas do Pantanal desenvolve desde 2000 estudos de levantamento e
monitoramento de populaes de ariranhas na regio do Pantanal brasileiro. Para o
desenvolvimento dessas atividades, so realizadas sadas de campo que incluem
registros de indcios, coleta de material biolgico e filmagens de avistagens. Em outu-
bro de 2004 foram percorridos trechos do rio Salobra, prximos foz no rio Miranda,
para se fazer o levantamento populacional da regio. Utilizando-se embarcao com
motor de popa de 15 HP, percorreu-se no total 91,6Km entre as coordenadas UTM 21K
0551711/7767359 e 0544437/7763710. Como parte da metodologia adotada neste
trabalho, foram realizadas coletas de fezes secas e frescas para determinao da
dieta e anlise de DNA, respectivamente. Excepcionalmente, uma das amostras de
fezes frescas foi armazenada em saco plstico e processada da mesma maneira que
as amostras secas destinadas determinao da dieta. Desta forma, em laboratrio,
esta amostra foi lavada em gua corrente e triada para investigao de seu conte-
do. Durante a triagem, foi encontrada a estrutura de uma pata, inicialmente julgada
como pertencendo a um rptil. Este fato, por ser incomum, levou anlise minuciosa
das demais amostras coletadas naquela ocasio. Essa anlise revelou uma grande
quantidade de estruturas, como pequenos fragmentos sseos em estgio inicial de
ossificao; tecidos brandos no identificados; epiderme contendo anexos, como
pavilho auditivo externo, lbio e vibrissas; pontas de cauda e outros fragmentos de
patas contendo, inclusive, unhas. A presena de plos, membranas interdigitais e
ANEXO 12

42 relatrio de estgio
pontas de cauda dorsoventralmente achatadas levou os pesquisadores a acreditar
que se tratava de fragmentos de ariranha. O tamanho diminuto dos ossos e o grau ini-
cial de ossificao, caractersticas que definem um indivduo prematuro, induzem
hiptese de aborto. Acredita-se que o feto foi consumido aps o aborto devido ao
fato de seus fragmentos terem sido encontrados nas fezes. Dentre as principais pos-
sveis causas da induo do aborto em questo esto o estresse do grupo, doenas
infecciosas e disfunes reprodutivas. As hipteses de contaminao da gua por
agrotxicos e influncias antrpicas negativas como causadores de falhas reproduti-
vas so descartadas pois essa regio do rio Salobra no est submetida a tais
fatores. Lanando mo das hipteses levantadas como viveis, o trabalho de pes-
quisa e levantamento de dados continua e, por no haver meios comprobatrios e
poucas informaes especficas na literartura, o estudo caminha sem dados conclu-
sivos com relao s causas do ocorrido. Anlises genticas sero feitas para confir-
mar a identidade dos resqucios.
Apoio
Fundao Brasileira para o Desenvolvimento Sustentvel
Wildlife Conservation Society
Sociedade Civil Mamirau
DUPLAIX, N. Observations on the ecology and behaviour of the giant river otter
Pteronura brasiliensis in Suriname. Revue Ecologique (Terre Vie), n. 34, 1980.
CARTER, S. K. e ROSAS, F. C. W. Biology and conservation of the giant otter
Pteronura brasiliensis. Mammal Revue, v. 27, n. 1, p. 1-26, 1997.
TOMAS, W. M. et al. Potencial dos rios Aquidauana e Miranda, no Pantanal do Mato
Grosso do Sul, para a conservao da ariranha (Pteronura brasiliensis). In III
SIMPSIO SOBRE RECURSOS NATURAIS E SCIO-ECONMICOS DO PANTANAL.
Anais. Corumb, 2000.
LACERDA, A. C. R. Ecologia comportamental de Pteronura brasiliensis no Pantanal
do Miranda-Abobral. PROGRAMA DE PS GRADUAO DO DEPARTAMENTO DE
ECOLOGIA, Universidade de Braslia, 2000.
EISENBERG, J. F. E REDFORD, K. H. Mammals of the neotropics. The University of
Chicago Press, Chicago and London, v. 3, 1999.
EMMONS, L. H. Neotropical rainforest mammals. A field guide. The University of
Chicago Press, Chicago and London, 2.ed, 1997.
43 relatrio de estgio
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

44 relatrio de estgio
Anexo 1
(Pteronura brasiliensis) EISENBERG, J. F. E REDFORD, K. H. Op.cit.
Anexo 2
(O Pantanal. rea de estudo) POTT, A. E POTT, V. J. Plantas do Pantanal. Embrapa, 1994.
FIGURAS

45 relatrio de estgio
Agradeo ao apoio e estmulo de ngelo Augusto dos Santos, da Fundao Brasileira
para o Desenvolvimento Sustentvel, de Miriam Marmontel, coordenadora do Cen-
tro de Conservao do Pantanal, e de Carolina Vargas, veterinria e estagiria no
CCP. E, atravs deles, a todos os que participam direta ou indiretamente do Projeto
Ariranhas do Pantanal.