NOTICE D'INSTALLATION INDEX et SYVOC

14 JUIN 2000

15/NOTIC-000037

INDEX / SYVOC

AMPHITECH

SOMMAIRE

I. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT..............................................................................3 II. CARACTRISTIQUES :....................................................................................................3 III. CHRONOLOGIE DE MONTAGE.....................................................................................4 A. installation de la potence suprieure......................................................................................4 B. installation du capteur U.......................................................................................................4 C. installation de la potence avec aimant de recalage .................................................................4 D. installation de la potence infrieure .......................................................................................4 E. installation de l'index............................................................................................................4 IV. RACCORDEMENTS .........................................................................................................6 V. APPRENTISSAGE DE LA GAINE.....................................................................................7 VI. UTILISATION.....................................................................................................................8 VII. PARAMETRES ...................................................................................................................9 VIII. EXPLOITATION ...............................................................................................................10 ANNEXE 1 BIBLIOTHQUE DES ANNONCES VOCALES .................................................11 ANNEXE 2 TABLEAU DE PROGRAMMATION ....................................................................12

2/12

15/NOTIC-000037

INDEX / SYVOC

AMPHITECH

I.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
L'Indicateur d'Etage est destin la modernisation des ascenseurs. L'installation de ce matriel est possible sur tout type d'ascenseur. Toutes les informations ncessaires au fonctionnement de lindicateur et de la synthse vocale sont donnes par un capteur fabriqu par AMPHITECH : le CAPTEUR U. Le capteur U est fix sur le toit de cabine. Une drisse fixe, tendue de haut en bas dans la gaine de lascenseur, traverse le capteur et active celui-ci chaque mouvement de la cabine. Les informations donnes par le capteur permettent de connatre tout moment la position, le sens et la vitesse de lascenseur. Lindicateur peut fonctionner sans le Capteur U en remplaant les informations du capteur U par un signal CREP. SYVOC 21 : synthse + entre capteur U ou CREP SYVOC 23 : synthse + entre code GRAY INDEX 21 : synthse + afficheur + entre capteur U ou CREP

II.

CARACTRISTIQUES :
Vitesse max. de la cabine = 2,5 m/s, Alimentation : 12 24V. Nombre de niveaux = 23 ( au choix entre -9 et 23 ), 4 entres pour diffuser des messages spcifiques 1 entre B.F. Entre pour capteur U ou signal CREP. Diffusion de lannonce de ltage au ralentissement de lascenseur. Affichage des numros dtages Commande d'un afficheur CREP (carte CREP : I<500 mA sur chaque sortie.)

3/12

15/NOTIC-000037

INDEX / SYVOC

AMPHITECH

III.

CHRONOLOGIE DE MONTAGE

Dans le cas dune utilisation avec un signal CREP en entre, monter uniquement l'appareil. Voir menu : E. installation de l'index. A. INSTALLATION DE LA POTENCE SUPERIEURE Installer en haut de la cage dascenseur, la potence sur le guide, puis attacher la drisse.

B.

INSTALLATION DU CAPTEUR U Passer au pralable la drisse au travers du capteur. Puis fixer le bras du capteur soit : Directement sur le toit de cabine Sur le ct de la cabine Sur le toit par l'intermdiaire d'une potence

C.

INSTALLATION DE LA POTENCE AVEC AIMANT DE RECALAGE Monter une potence mi-distance de l'accs principal et du niveau suprieur. Coller l'aimant fourni dans le kit, le positionner 2 ou 3 cm max. du CAPTEUR U. Son rle est d'activer un contact magntique (ILS) intgr dans le capteur. L'aimant de recalage ne doit pas tre actif de faon durable. Il doit tre mont de faon ne pas tre actif lorsque la cabine est niveau.

. D. INSTALLATION DE LA POTENCE INFERIEURE Fixer la potence : identiquement la potence suprieure. Tendre modrment la drisse, puis la fixer au support. E. INSTALLATION DE L'INDEX Dcouper la cabine suivant les cotes donnes Nota : fixer la faade dans la cabine au dernier moment, afin d'avoir accs au produit pour le programmer.

4/12

15/NOTIC-000037

INDEX / SYVOC

AMPHITECH

Montage des potences et du capteur U

2 positions possibles sur la potence

Placer l'aimant au bord du capteur, une distance comprise entre 5 et 20 mm.

Position de l'aimant par rapport au capteur

5 20 mm max

Aimant

5 20 mm max

Dimension de la faade et plan dcoupe de la cabine

105.5 mm

110 220 mm 205.5 mm 190

4 trous 5 mm

120 mm

5/12

15/NOTIC-000037

INDEX / SYVOC

AMPHITECH

IV.

RACCORDEMENTS

Utilisation de lappareil avec un capteur U : - Vrifier que le cavalier est en position 1 (entre capteur U active) - Raccorder le cordon du CAPTEUR U en CO4 sur la prise RJ12 - Raccorder, si ncessaire, lentre B.F. en C08 - Raccorder, si ncessaire, les 4 entres CO3,CO5,CO6 et CO7 pour commander la diffusion de messages spcifiques -Alimenter lappareil en CO10 avec une tension de 12 24V Utilisation de lappareil avec une entre CREP : - Vrifier que le cavalier est en position 2 (entre CREP active) - Raccorder lentre CREP en CO2 - Raccorder la commande de diffusion des annonces en CO3 (commande entres : contact sec ou tension 12 24V) - Raccorder, si ncessaire, lentre B.F. en C08 - Raccorder, si ncessaire, les 3 entres CO5, CO6 et CO7 pour commander la diffusion de messages spcifiques (commande entres : contact sec ou tension 12 24V) - Alimenter lappareil en CO10 avec une tension de 12 24V
Sortie CREP GND Flche monte Flche descente + 24 V GND

Entre 3 Entre 4

1 4 7

2 5 8 0

3 6
1

C012

C06

C07

Option CREP

C01

C04

1 2 1 2

Entre capteur U active Entre CREP active

9 #

- HP + HP C02 C03

EPROM
Afficheur CREP FLCHES

P1

ISD
volume BF

Afficheur CREP NIVEAU

volume synthse P2 C04

C010 C02 C03 C05 C08

GND E

+ 12 V GND Entre Capteur U

GND

Entre BF Entre 2 Entre1 Entre CREP

6/12

15/NOTIC-000037

INDEX / SYVOC

AMPHITECH

V.

APPRENTISSAGE DE LA GAINE

Un apprentissage de la gaine niveau par niveau est ncessaire pour programmer les tages ainsi que les annonces diffuser. A la mise sous tension de l'appareil, un message est diffus et l'cran affiche deux croix (XX). Entrer en mode programmation en appuyer sur *7132 et utiliser lorganigramme suivant pour faire lapprentissage. Vrifier pendant lapprentissage, quau passage de lascenseur dans la zone de laimant, lappareil met un ding-dong pour signaler la dtection de laimant de recalage. Lorsque lapprentissage est termin, procder la vrification tage par tage, des niveaux affichs et de leurs annonces. Exemple : Apprentissage du niveau 1 au niveau 03
FONCTIONS Saisie clavier *7132 Message diffus

Entre en mode programmation

"Menu Principal"

Mode apprentissage

"Apprentissage"

"Niveau Bas?"

Saisie du niveau Bas (de *9 23) Validation

*1 #

"Enregistr" "Niveau Haut?"

Saisie du niveau Haut (de *9 23) Validation

O3 #

"Enregistr" "Rendez-vous au niveau bas" Dplacer l'ascensceur jusqu'au niveau bas Attendre l'arrt complet de l'ascensceur

"Arrive niveau bas"

Annonce de l'tage

(ex."premier sous-sol")

Modification affichage tage (si ncssaire) appuyer sur la touche 2 entrer le N de l'tage (voir annexe 2) valider par # Modification annonce tage (si ncssaire) appuyer sur la touche 3 entrer le code de l'annonce (voir annexe 1) valider par #

Passage l'tage suivant ou Fin d'apprentissage Sortie du menu

"Apprentissage termin" "Menu principal"

"Etage suivant" Dplacer l'ascensceur jusqu' l'tage suivant

Sortie du mode programmation

"Configuration termine"

(*1 *9 : premier neuvime sous-sol)

7/12

15/NOTIC-000037

INDEX / SYVOC

AMPHITECH

VI.

UTILISATION

1.Modification annonce Les annonces peuvent tre modifies sans avoir refaire un apprentissage. Exemple : Lannonce premier tage est remplace par premier niveau
FONCTIONS Saisie clavier *7132 Message diffus

Entre en mode programmation

"Menu Principal"

Mode Modification annonce

"tage"

Saisie du N de l'tage (*9 23)

( *9 : neuvime sous-sol)

O1

"premier tage"

Saisie du nouveau code annonce (voir annexe 1) Validation

201 #

"premier niveau" "enregistr" "tage"

Sortie du menu

**

"Menu Principal"

Sortie du mode programmation

"Configuration termine"

2.Addition dannonces Il est possible dassocier jusqu 5 messages par annonce. Exemple : lannonce premier tage est remplace par premier niveau, accueil
FONCTIONS Saisie clavier *7132 Message diffus

Entre en mode programmation

"Menu Principal"

Mode Modification annonce

"tage"

Saisie du N de l'tage (*9 23)

( *9 : neuvime sous-sol)

O1

"premier tage"

Saisie du nouveau code annonce(voir annexe 1) Ajout d'une nouvelle annonce

201 *

"premier niveau"

Code 2me annonce Validation

503 #

"accueil" "enregistr" "tage"

Sortie du menu

**

"Menu principal"

Sortie du mode programmation

"Configuration termine"

8/12

15/NOTIC-000037

INDEX / SYVOC

AMPHITECH

3.Entres fixes 4 entres fixes peuvent diffuser, la suite dune commande, le message qui leur est associ. Cette commande est soit un contact sec soit une tension de 12 24V Messages en sortie dusine : Entre 1 sur CO3 : " Ouverture des Portes " Entre 2 sur CO5 : " Fermeture des Portes " Entre 3 sur CO6 : " Veuillez librer les portes " Entre 4 sur CO7 : " Ascenseur en surcharge " Ces message peuvent tre modifis en procdant comme suit : Exemple : Modification du message de lentre 1 Remplacement de Ouverture des portes par Parking
FONCTIONS Saisie clavier *7132 Message diffus

Entre en mode programmation

"Menu Principal"

Mode Entres fixes

"Menu entre"

Saisie du N de l'entre (1 4)

"Ouverture des portes"

Saisie de la nouvelle annonce (voir annexe 1) Validation

508 #

"Parking" "enregistr" "Menu entre"

Sortie menu

"Menu Principal"

Sortie du mode programmation

"Configuration termine"

4. Option CREP Cette carte permet de grer un afficheur CREP. Elle est raccorde au connecteur Option CREP de la carte Indicateur dtage. (voir p.6) Elle est alimente en 24Volts Le bus afficheur est raccord en CO2 et CO3 de la carte CREP.

VII.

PARAMETRES

1. Diffusion de lannonce Par dfaut, le systme dtecte automatiquement le ralentissement de lascenseur et diffuse le message. (code 1) Il est possible de configurer lappareil pour que lannonce soit diffuse sur commande, par contact sec sur le bornier CO3 (code 2).

9/12

15/NOTIC-000037

INDEX / SYVOC

AMPHITECH

2. Tolrance palier La tolrance palier (code 3) permet de dfinir le seuil du palier avec une tolrance maximum de +/- 99cm autour du palier. Elle est identique pour chaque palier. Ceci permet dafficher ltage et de diffuser lannonce mme si lascenseur ne sarrte pas exactement au mme endroit chaque palier. 3. Vitesse de diffusion (code 5) Cette commande permet de modifier la vitesse laquelle lannonce sera diffuse larrive au palier. Cette vitesse est dfinie sur 2 chiffres en m/s. Ex. 04 correspond 0.4m/s 10 correspond 1.0 m/s 4.Gong Un gong peut tre mis chaque dpart de lascenseur avec un son diffrent suivant le sens de lascenseur. Code 6 : Emission du gong valide Code 7 : Emission du gong invalide

VIII. EXPLOITATION
Le volume sonore se rgle l'aide du potentiomtre P1 (voir p.6) Une entre BF (CO8) est prvue sur le produit pour diffuser de la musique dans la cabine. La diffusion s'arrte automatiquement chaque fois que la synthse vocale est utilise. Le volume de cette entre se rgle laide du potentiomtre P2. Dans le cas de l'exploitation d'afficheur CREP, la carte fille CREP est ncessaire : La commande sortie CREP est utilise pour gnrer des impulsions sur le bus CREP afin de commander l'affichage du niveau sur les afficheurs CREP. Les commandes sorties Flches CREP sont utilises pour commander l'affichage des flches Monte et Descente de l'afficheur CREP.

10/12

15/NOTIC-000037

INDEX / SYVOC

AMPHITECH

ANNEXE 1

BIBLIOTHQUE DES ANNONCES VOCALES

CODE SYNTHESE VOCALE CODE SYNTHESE VOCALE 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 1er Etage 2e Etage 3e Etage 4e Etage 5e Etage 6e Etage 7e Etage 8e Etage 9e Etage 10e Etage 11e Etage 12e Etage 13e Etage 14e Etage 15e Etage 16e Etage 17e Etage 18e Etage 19e Etage 20e Etage 21e Etage 22e Etage 23e Etage 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 1er Niveau 2e Niveau 3e Niveau 4e Niveau 5e Niveau 6e Niveau 7e Niveau 8e Niveau 9e Niveau 10e Niveau 11e Niveau 12e Niveau 13e Niveau 14e Niveau 15e Niveau 16e Niveau 17e Niveau 18e Niveau 19e Niveau 20e Niveau 21e Niveau 22e Niveau 23e Niveau

CODE SYNTHESE CODE SYNTHESE VOCALE VOCALE 401 1er 301 1er Sous Sol 402 2e 302 2e Sous Sol 403 3e 303 3e Sous Sol 404 4e 304 4e Sous Sol 405 5e 305 5e Sous Sol 406 6e 306 6e Sous Sol 407 7e 307 7e Sous Sol 408 8e 308 8e Sous Sol 409 9e 309 9e Sous Sol 410 10e 411 11e 412 12e 413 13e 414 14e 415 15e 416 16e 417 17e 418 18e 419 19e 420 20e 421 21e 422 22e 423 23e

501 502 503 504 505 506 507 508 510

Rez de chausse Rez de jardin Accueil Sortie Sous Sol Entresol Garage Parking Terrasse

801 802 803 804 805

Gong Fermeture des portes Ouverture des portes Veuillez librer les portes Ascenseur en surcharge

11/12

15/NOTIC-000037

INDEX / SYVOC

AMPHITECH

ANNEXE 2

TABLEAU DE PROGRAMMATION

Pour entrer dans le menu programmation, appuyer sur la touche * du clavier interne et composer le code 7132.
Code Menu 1 1 Mode Apprentissage Niveau bas Niveau haut Modification affichage tage Saisie clavier N tage N tage N tage Validation Fonction

# # #

*9 23 : tage le plus bas *9 23 : tage le plus haut *9 23 : affichage tage 30 : affichage RJ 31 : affichage RC 32 : affichage ES 33 : affichage SS Code annonce :Voir annexe 1

3 4 5 6 2

Modification annonce tage Arrive au niveau bas Passage ltage suivant Programmation annule Modification annonce

N annonce

N tage N annonce 3 4 5 1 2 3 5 6 7 6 Affichage vitesse ascenseur Affichage vitesse de diffusion Paramtres Diffusion annonce sur ralentissement Diffusion annonce sur contact Tolrance palier Vitesse de diffusion Gong au dpart de lascenseur valide Gong au dpart de lascenseur invalide Modification annonce entres fixes

*9 23 : tage de lannonce Code annonce : Voir annexe 1 Affichage en temps rel

Tolrance(cm) Vitesse(m/s)

# # # # # #

Diffusion automatique Diffusion sur contact bornier CO3 00 99 : tolrance max. +/- 99cm 00 20 : vitesse max. 2m/s

N entre N annonce 9 * RAZ programmation Fin de programmation

# #

14 Code annonce : Voir annexe 1 Effacement de la configuration

*1 *9 : premier neuvime sous-sol

12/12