Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
FROM
GE,B#Igfr
ORR
of
P h ilo s o p h u
NI
hrt I an afraid t}rat this refletiqr will be little heded by srrch envicnrs Persqts; for r*tpever &es rDt take rpte of the tclrjble ttrreat ot Christ (fiictt will ore tnE slttll mEh nore assuredly than re aee learren ard rttt before o:r eyes) tlat the senrant r*ro brries hls talent will be thmn into uttelrret darlctess, will take rnEh less rrcte of orr wriJrportant rprds. I wifl tfenefore learre tlsn to tlEi-r poisdurs mtnds ant take care of cnrree.hres, that rF ftry & orr duty wittr tfe lelp of God, tv tdpse fugrlse I, ds ncnticned, have nost d,iligently tnnslated thi^e treatise ftsn Drtch inb Hidr Geunan, trave ocpied aU figures nDst exactly, ard eent everytniry to b lrinted. Ant I tqE, if It pleases @d, nr(t also to Frdfish Hollandusl "Opuawgetabile?' of the rine. A1tfu$r it has ben Fbfished in lati d in Arnheim, I ha\te dis@\rered, by orparirrg it witi tlE Drtch nunuscipt, tJrat it has not been transbtd ccrecUy. Besides, it is rrcrt,ccnplete, bJt ttE seqd Part i.s still rnissirg, rfi, to speak of tlc fact tlrat cne can hardly Eet, lt anlz lcrryer, rrtri.ch deficines E trcpe to ocnpensate for. Uterniry cur lbJ-lardrs, f ernt relly krr{ at v*hat tire tE IivEd, hrt f have fgrd firqn a n&Le c?emieo tlat he tivd at tlc tine of grardfatler witi rilur, as lE ms also an exe.llerrt philoeotle tatts's I*rer, he ms finkd in geat ftiendstrip, Just as with yet ardhen great GDse ttree great rte.sters Ere \rery fanurs at Ipsseasor of the ecrrets. that t$tE. ltris, and other cl-rqmstdEes, allcrr ua b aasure tlrat lbllanfus had rp dcrlrt lcnsr Panelsus, tut tnat he ms pcbnbly ratlrer old at tJte LifiE of ParaselsrJs' ycr:th (1493?-1311). Ge sare ie pr*ably tnn of Baeili.ue Valentirune, tJtat he alo 6till Ii\red ntsr Paracelans me 1tqng, altluryh the high-nirded lblrrrcnt states irr the 'T?aetat trh prtma OTW|co?umprincipiat that Paraelgus ms 150 yEars yffirger tian Basilir.rs Valentirnrs, ard that his fuve$tisr of tlre three Chenieal winctplee hd been a plagiarisn. It iB, tnerrcr qz to fo\re hDtBastltug \xalentinus hlr self that that cpinio is rmgr, eirne Basilfirs teadtes a rsrcdlun ln his hrt TfirylnL Clwiot fc the Mr dieese, *ricfr tlren just curred. ad rnJther Basllius t}rat disse started crfy abut ttE 15th ertury, rpn Paraeleus @rld tleefcre ha\re El,tten t*nty 1lears apart frqn eactt otheri. erd asarnirg tlat Bastliue and lbllandus rrcte t*nty years prior inr to Paraelsus, re cm rnverthelees rd ErssrrtEthat tletr rrritings se nediately 1rrUfidEd, ao that Parael$rs 6ild harc cqied firqn ttslt dd lnterlardd his writirgs with thstt. frcm ottnrs tltan It is also tnre tnat thy lra\re ttEj.r lcuildge Paracel.$.ts, atd ncne of tlgn can'be Bald to be tJte tnventor of the three Clsnical Prircipfes ard others with rfiich ttrsy deafr for it can be Froved by very old bocirs that ttE oppeea tlftd prnttciphn of t}te alcalfuE aEtF salt whirfi.ig in aU thirye ln the fire, hE.sbsr tcudn ard usd b1 elrymien glre tlrc imgwial, tluEtr the sdrcIe did rd classify it anurq tlE as they are tday being taugtlt in ttE bcilts of olums of tlre firrcipl, Yet it my rell be that Paraelsus qreulted orally witlt tlEse or griJd. lcrcnF len and tnat they gnddd him to geater rientifi.c hidrlflltrminatd ldcing fq the Art, aill Ldge, elrc Paraelsus tr:avefed in rwry ontrieE larn frrcnr EdrE nEn. fb cculd alo trave agtred wlth tlElt ms rpt astrad.to anil be quaUy tafented liJ<e tl'sn. tn his writirgs witturt their instructlan, qrsrarnfy in varios netjcns rnt lrrurn ittrst s oUEr Afupfi harp rritten aid rrt laclc tn drlt Ey tn inccnr BirEe Paraelers to ch otlnr, eqsinffy parable ingerri-ousrEss as his pru,eeeptor, Salomon l?tenoei,n, reoqnLzed and ( 2)
Fredicted in his sdrcI ]tearg that his disciple, Philipp ttotrenheircr rtild yet tarrn into a ruder of the rcrld, as did in fact. happen. It that be as i.t ttuy, rD cle can trave a grat gift ftsn anyrrtnre hrt ftcm God, r*sn re shculd also tbank fc lt ard pray to htm $ith alf qrt tert tltat tE ntght frrt}rer endclr hi$t-ehining nEn, $.Etr as rculd be highly rrcessary for the mrtbling ard tnrribly srfueed Churdr netters, fc resttring eedierEe ard faith to oader ard lnnury, rc that the miserable yellfug of tle 161renlr19 rclyes; lEre, tlEre, over tltre yar rdll be eaved - rculd @re to is Christ - aording to qrr rellgicr an end; arrt instcad tlre agercId toly apstollc life mrld again be set in nptian by wise nsr esrt by eod; for bry tlEj:r splerrdlid divjrc gifEs and calls to rErity re lour that tsadrers orc fran God. In sttradistinc{,ist, disSnrsior, orfrrsicrr, disorder, nnnlbeaddress, and acintless sects are a sign of the rillenirrg.rclf kirt. Cre strcu1d justly learn to rptioe ard wdenstard that God is rpt a God of qrfusiqr ard dieorden hrt of oriler ard peace, ard tlat tE reccmended ard left to us peace qr tle easiqr ft is s:rely of his last farrerrell. a pity that cte listens to srnh mtserable wretdres of eectarians, allor irtg qEself to bemrc eo deplonbly sparated frsn tlre H of perfectiqr, tiat is, fnn love ard rrdW; sirrce it is pblicly lsu,m that $ctr lawlens do rst wderstard srEll eartfUy thirgs, tnr tlEn can t}te5r harrc reoognizd the teatenly things rE\rer seern, as crrr Iord titef,ise a:rgued: If lotr do not believe utsl I Epeak to yor of earthly things, tsr rrculd yan believe if I Epeak to yotr of teavenly ttrirrts? As if he wished to say that, wtne\rer is blird fon earthly ttdngs utrich he sees errcr1day, moet recessarily be blirden ard nue igrorant fcr tearenly things whictl rp ttutnn qfe has e\rer geen. nris irmntestably alplies to tlte sectarians, in htsn rpt cne spark of divire [uer, wiedcrn ard virhrc is shining, brt ntn ofly resorts to t}eir slreeprE oats. If tlEy Ere s gter to greach, t}relz hrould Fr# Htriclh thery do rpt do, turenrcn. ably do so befone unbelie\ring tetlsrs, lthy tlte lbrcifril God graciorely deliven his Ctnrrdr frcnr Euctr \rennint with ttEse rDrds erurgh of this. Ftrr tlE rest I re4luest ard aftrnistr anl'qre to yrtsn it applies, that if Divirn Prurjdere has put olE or anottcn edifyirtg writing urr:ler tris chre, he nake suctr liksrise arrailable fc tle orrrsr gpod, to vrhich it belmgs. Itry mild he needlessly erpoee hfuself to stffer tle jrdgrcnt of t}te run rriho hid his talent, r*trile instead, ty srrerdering his talent to tlte elCnngFbank, he can nalce hirrcelf agreeable to God ad pians pnsons, I, fc ttty part, will earrestly erdeatw to recognize stEtr trresty as a favw bestcrlecl qur rE in epecie ard a @.ae of Gd to be earned to the best of qe's ability. With thia, nay the ChrisLian reader fare re1l, arrl ray tE be sirrcerely orrcrrled to Divire Gace.
(3 )
(F Itfi TMNSI-ATOR,; PREFACE NB It it be lsffi to tlE reader t}tat the arangsrEnt of tlre ctrapters in this tras*ate has tpt been dcne by Eolladas trirrgelf hrt bDrrre, ion better retEr.rtlsr. otlpnrige, tpwsrer, r ha\E l<egt to hts style rgd by rffi. apart ftEro thig, let it be Eaid to tln ilnrytrtreas !s a eirpers rrarr ilE that ttty stnrld rpt, undertake tln goesses tErfui descibed ad rcrk wittstt reflecLio aroafuig to tlE letter; Clswire, I sill rnrt arcept any gruilt if trey hEn tldr hmds. rt is better firgt to Itbor with the head ard to t*retard t}e nearing of tte Saqes tlrmttrr Ettdyirrt ratlen tlan tjrrqryh the bard and erparses. lhe sages have arptlrer Mercuyia than the srrEn, fiich is like the otlr hrt very differrent in Eulity. lftis nret be &tained tfgq.Eh t.he old Saturnus, utrictr carries the sigur of tJre ncrld.
(4 )
in water,
any feees,
similarry, just
in the water,
earth
the water;
prepare it
for without it
preparation
because by it-
is why it cold,
their
than required.
The philosophers
about it rf
is too hot,
evapo-
become either
though the stone or the earth petre with will thenr. nevertheless
is fixed,
lrhie ls the reason why the philosophers ie etronger with it; than t,he eotpue, but if tt wirl
the spirit
co?pus to rise
it
wirl weight
become all
is nothing
but giving
i D d n o mo re r D o l ess.
II Cxnpren
When then the earth is ready to receive sandf,old. fore: their all earth If this has been dissolved in such a rilay, it forth fruit a thouthe eeed and to bring nature is followedr
thinge
must first
in water.
From this
had to be pulred
One understands
thereby
such a seed
to harvest. it,
do not look in a
what is not in
took for
their
that
was
which cannot or in
be corrupted fire,
or in airr
or in earthr
eementum regale,
and mercury cemented in this and cleansed i",O )ana tllen of their p
that
in the following
Cxnprpn III
My child, upon a furnace moisture, that it if it take pure mercury, with moderate fire, put it for into.an
v\ oven-vessel, its
be dried
be between fixed
and it
amalgarnate with
it.
Then they took as much gord or siland amalgamated it with the mercurius, in-
prepared
by cementing,
or in
hard - for
and it
i s w ri tte n
" a Per sian powder ' ,) . as much mercury as for so that it the first again. for
came alive
ae before,
as necessary into
turning
a powder.
drunk sufficiently
a big head, as big as a manrs head, in addition four noses. To every noae they luted for 3 days. After a big this,
recipient,
and
3 days.
the vessel
was guite
which goes over each tinre and drips Lae oitgi,ni.e well After
putrefaction.
allowed matter.
down, rlnoved the helm and the eublirnated a stone mortar, added the
sublimate,
together
with
salt
and vinegar,
till
it
again beBut
came an amalgamate. if it
cotmnonwater.
and put t,he amalganation to sublimate did so long tirl mation. and rid everything
as before.
is
the
first of
of
the ff
philos-
an augmentatl.on this
white p la t e
red chalk
(No . 1 o f glas s ,
pg.'14)
and that f ix it . to
a n d a g a in , or silver,
so as to
according
your
however, you wieh to make the philosopherrs fixed ealeem which has been coagulated or imbibe) it with
Btone, wdy,
in this
and inbi.bine
lae vinginie. wLth ashes or tha t ls,
(eaturate Take it
sand. of
to a furnace
*
and put it
coagulated of
a vessel
aleali, put
2 parts
a n d o n e p a rt
e a |, a mmo n ia e .
to eubllmate. fixed
subthe
etays
on the bottom.
Lt dissolve that
during
Repeat it ashes.
seven tirnes,
each tLme in a
tCupel'
Then dissolve - 4-
for
Now take it
out,
pour off
and put what etays at the bottom on with it eaZ ammoniae water. as be-
7 timesr
is before,
again dissolve
Repeat until
everything
a nd tur n it
thick
aa a thunb;
in tnipode
t o p u tre fa e ti o ,
o r i n to
40 days.
tween those 40 days you must nourish good food of gold or silver. your vessel satiated, and set it
your medicine
to putrefy;
for
that
and let
another little
another
gets the
dissolved.
Look for
then take it
stone ie prepared,
gold or silver.
good, if
the fruit
is to be good.
is to grow for
ever Eeed you sohr, such kind you will fore, look in a thing for
reap.
Do not,
(was cemented) 7 times through eementum negalei fined silver on the "cuper" thin like and refined it
of lead. with
b e e n d i sso l ve d ,
. But you muet know that the salt can mert; this for
so that
for
labor would be lost. 24 hour s in the for lowing and prepared sartr earthinees, I lb; eem ent:
of white, clarified
purified of its
of which the erude hag been separated by boiling ds will be taught later on, I lb. Dissolve
together
in good, dietilled
them and powder them down finely; hours without let them cool melting, down. following
now calcinate
them for
and
place that
in a bowl with
matter
powder
rayer for
in your vesser.
without
Do this
has started it
"deaf")
is ready for it
inunediately making of it
the stone,
a l s o t o fe e d w i th
Cxnpren VI I
T xp p u R r pr CatIott op Sul pHUR Take r0 or L2 lbs of living in good, clear this first; one off wine vinegar off, tilI till sulphur, powder and boir ie corored. it pour
the vinegar
Repeat till
no longer purified
corored vinegar,
and your
above, will
tilred
upon it it
and put the can in the balneum, well boil it for 3 days and 3 nights, then
settre.
vinegar,
the mixture
cooled and skfuuned it. would not become eolored. put the colored vinegar
They repeated
the vinegar
into
an alembic with
the vinegar
in the
a grass
turned
a saltpetre,
to crystalize,.
yellow
what was not crystalltzedr the powder of noble gold. evaporate distilled t,he feeee, fresh into a yellow
wine vinegarr
They then precipitated from above, and again this work till no more
vinegar
feces remaLned. Again they distilled proximately Since all leaving tal three-quarters, the sulphur any feces, saved. in this it the colored(tincted) and let vJ.negarr dpae before.
Lt crystalize
was by now clean and pure, without was ready and cleansed, ft ie a great way. alchemical pure as cryssecret how to
which is
purify
sulphur
been well
and vinegar.
three
through
Keep Lt for
Later use.
-8 -
Txr PuntprcnrloN or
Take sal vitriol with armnoniac, 3 lbs; and Lap haenatit, fresh matter;
Sqr Amr.tonrlc
sublimate it through Roman 3 tirnesr ich time
or bloodstone,
and keep it
copper, till
o n e p a rt . them into o n t h e m,
items vessel,
then
poured
re c t if ie d , to the
a q u a p it a e
finely
They divided
a separate
separation
of the prepared 9p
to the red,
as mentioned before,
and dissolved in
in the balneum.
also the q
in the water
of the philosophers,
to describe this
reaaons.
They preserved
had thus been diesolved. of fine all gold in the other part
in balneum, until
goLd-varnish
was dissolved
water. - 9-
After
thie'
and nixed
the body.
(hermetlcarry), stover
At flrst,
and then they saw the spirits the water, with untll many little the spirits
veins
were blood red and golden yellow, one color, i.e., brownish-yellow. thus steadily and coarser
turned
Now they increaeed the fire till they eaw the little That was a slgn eoagulating. Now
they Lnereased their er the little they made their veins fire,
once again,
and thick-
rays could be seen in the g1ass. the bottom, This oil like oil, brownish-red,
Btayed fixed
and transparent.
w a s th e e l i xi r,
and gave a moderate heat for time the elixir one c6uld turn eoaguLated into Lt into
nights. ophical
I{ithin stoner
80 that
powder. gold,
a delightful
Just as
eopper,p
Jeetion will
and D
Cnlprpn XI
s of
and
, prepared
of iron-fillings,
e)
of grated
and diseolved
made of 5 parts
of Roman vitriol,
, I part
Lap haematit,
and 10 parts
of saltpetre.
the three
in the other
solved t,he eonpora (bodies), $lhen they were all dissolved into
water,
a glass, for
15 days.
Afterwards it
dripped
that tilI
another
I days in the
the matter
was dry.
from the balneutn and put the matter i s d e p i cte d o n the plate in tripode
to digegt
15 days,
and ealcLnate. took the glags out and put the matter firet with into a
vessel.
aftemords
stronger. with
7 timeg,
in order
to thoroughly
-1r-
red,
for
that
they took it
wine-vinegar
the balneum.
from Thus
above, put a helm on, and distilled the ealt of the three salt bodies
They
and let
out again,
into
wine vinegar
put it
as before.
and blood-Ed. Then they took our Agua vitae prepared ealt, for the Red, as it
it
is taught,
and poured it
upon this
the Salt on it
the salt
a red oil.
Then they took the sublimated and irnbibed and drying the oil them with
the dissolved
had been absorbed by the spirits. and put it in tripode, into a glass, such
the matter
aa ie drawn abover iDd put it fire for 15 daya. for After that,
giving
g1ass,
the matter
ed the matter
glass
They pour ed som e of our Aqua vitae inunediately. But they poured Eome Then they sealed on the furnace. increasing was fixed the fire and reThey
upon it,
more on it
everything
was dissolved.
which is an elixir.
a glass ampulla,
sealed it regulating
congeals into
the philosopher's
trane;irutes I
teach my child
Cnaprrn XII
Now f will philosophers, for in this which is their furnace their is,
3nd D
into O
of the
sublimated
therein
that in it.
subtle is
and dry My
tnipue.
given
instructions
furnace
used.
teach you aome works in the course of which this times. Make it
ae follows.
Upon that
No. 4.)
3-
ues to make a round furnace with masonry, one and a harf high. into fire, rn the center of the furnacer
ell
oners hand, one must inunediatery close the hole to preserve the heat. welL-keeping groove, Let the furnace be coated inside glue. and outside with
olrer the brim of the furnace of two fingers, lid, i nside up with well since there
leave a
the width ra i se d
well
plastered
glue.
chamber (room) must be constructed one eIl high, baked of strong thick, will well clay
glazed inside
as well
as the
whl.eh it
a round ring
one should cover the lt. (see plate page 14) lid be-
the la'rge,
raised
furnace.
or the spirits
My child, vessel
ie concerned that
the chamber or dry stove. the iron On this cross must lie,
The potter
is to make it,
and
cross is placed the anpuTla or the eggr oE another in which one wants to dry something. r have also
types of glasses
that
because they of
so that
the heat
vessel
furnace,
Then the heat turns and the earthenware no air can enter
again and upon the earthenware is up above luted Thus the spirits Therefore, with its lid,
so that
furnace.
to dissolve
wards. fn this
furnacer qils,
or fixed
that
if
you could not work in the Art, philosophers. secretr is That is why all the utmoet secret. the stone; that
furnace
here.
Above, in the round hood, there must be wide enough to aIlow.a it, since air man to put his
or five finger
reflects
should be three
a stopper that
and glued,
Agua Fort
FOR THE
to diEeolve
in order vitriol
To dissolve
naterials
fLrEt
them shoot
an earthenware its
into
is made as followe: The white milk, of egg8, fresh bolue, cheese, vintagerrg and soaked paper. butts of butteris to that
Everything
be well mixture.
are to be luted
with
SHINE, FOR 24 HOURS, i'UST AS IF ONE VIERETO KEEP LEAD IN FLUX WITHour DRrvrNG rr. becomes gradually ln the Eame heat, For there are still Afterwards, glowing hot, increage your fire so that the pot stand
for another if
24 hours.
Let it
L2 hours.
in the receiver
of 2 ounces to I lb of the matter, ter can all the better move into according
a helm which hae a big head and 2 or 3 beaks, one to put a thunb through there them.
large
enough to allow
Above, in the top of the furnace through careful tached, houre, ly. shich luting, for till it the Aqua Fort give a gentle
can be poured upon the matter. fire, when the receivers your fire graduarry
are atfor 24
24 houre. it
Now increaee
becqnee burning
hot againr
rt
coor down, and add the Agua Fort dietilt however, large. -IBit into as before. which all
take again new matter, 9 times. poured, * plate The Elaea, nust be quite page 23
let
them dis-
congeal and shoot up, as r have taught you elseclean, take as much saltpetre as the
dissorve
them together
and congeal them so a big grass pot and and give fire as for
dry.
Then put them into Aqua Fort upon it, 3 days as if this,
your distirled
another
then let
Now you have the philosophersr wondrous things. all bodies into rts spirits it;
destroys with
put into
ehould now take his gordr oE silver, it must be laminated and pour on it clear it water. may weII when it and cut.
before;
to dissorve
place it dissolve
on a furnace
remain in it without
purely,
oners noticing
to separate it
and the Wtrite from the Red; and give gold or g.ilver tiII it
than to allow
is no longer hungry,
water off
in balneo,
to the thicknees
of a childre
gruel
aomelrhat thicker.
rf
the phlegna or the water in if it lt threatens cool down. the helnr turns work till red or you have to turn
such a way, look after red or yellow, I{hen it yellow; distill ie cold, it
Do this
drawn off
wateriness,
Remove the helm, and give and feed it bic with or sand. well with
small piecesr
on the furnace
as you close
above with
prepared Lute of wheat flour, o f b u t te rmi l k, My child B o l u a , e tc. must khow that for
egg-white,
cheese, butts
if
your medicine is dissolved it beeomes so spiritual a eo?pus and meLt it. it would fly
stays didsolved
a long time, it
into
otherwise
would lose your work, especially fierce Lionr that when its Eo fiery phlegma are gone. it
sLnce this It
Aqua Fort
is then called
has to be constantly
above.
has swall@ed
know that
When it
no longer 2
this,
glass
g l a ss ti tl
si ze has to be accor ding to the scope of y our into a big alembic or recipient cr osswise with of Hessian
C u t th a t
order to tift
irs necessity
oD a goldenr
cap often;
would spoil
Now put the helm on the alembic and place the furnace rosewater, in ashes or sand. eo that Give it fire
as if
do not rise
or children's If it it
we re d rye r,
the solution
would diseolve It
there
is
balneum,
a d d it io n ,
putiefactLon
the medicine
wel-I mixed
so aE to congeal after:wards and then to coagulate, be taught later. But know that you must lute your
tightlyr fire,
after
however, that
Lute it
be boiling
would spoil.
the when
on Page 231
fastened
so that
fn this
another
between it for
2 or 3 fingers. ie
Then water
up to the uppermost
every fill
once with
- 22-
the inner
kettre
with
rnto
that
alembic in which is your medicine. of hay around the alembic, is quite quite dry. fulri however, Bo that
the inner
That is why it
must be covered and werr glued with to prevent any srnoke from entering a bell it (dome) and i n-
Afterwards,
ma d e o f p o tter r s
eteam to escape.
hole.
poured into,$he
After
all
things
give
fire close
for
40
al-wayg keeping .l.t' at a tFmperature and not colder; however, even if the medicine by boiting it
to boil-
iE so werl water.
get spoiled
during
putrefaction,
lou will
pure water,
out feces.
Such, howevcr,
iDd join
then you may reach perfection. My child subtle that it must know that is not possible putrefaction to change it renders the work so a corPus,
back into
-24-
solely
through digesting, it
of whieh we shall
later. has
clear
is duly putrefied
and, when it
and bring
e me rg e n ci e s, (" n o th er heischliches") ,
as will
dissolved,
alembic,
is
e le me n t
element bottom,
likewise as coal.
the
black
hard with
than
hardr fire.
disappear
over it
Besides, why it is
during dis-
air.
correet
dig e a ti on.
there
furnace
(wittr masonry),
Approximately
which one can put the hand to feel the fire. One must put a stone,
should regulate
a cover,
into
it
to go in and out as one wishes. from the bottom to the top, so that tt
must be
L u to e a p i e n ti a e,
is not affected
furnace
there
should be an iron
ring
with
hooksr on which ehould hang, in the furnace, copper vesser, This vessel gersr gers' all width the thicker the better,
a thick
rnetar or
Round about it
so that
on the kettle
to prevent
from escaping.
sifted
kettle. You should also have an earthenware vessel, made of clay the alem-
large,
w i d th o f sp a ce . caek in the dry ashes; yet over, just the earthenware vessel
Put this
lid, on it.
earthenware
caEk and the ashes muet be quite into it. First, take the cask
the earthenware
with
its
lid
- or put it
uncovered into is two in the furthe lid it the the hole here. so
or kettle, of ashes.
upon whose bottom there Then hang this its lid, kettle
nace, cover the earthenware cask with kettle with that all
and fill
around the earthenware caek up to the latter,s with lts lid; lute like
Putrefaction into
Furnace, because it
except for
These two furnaees Putrefaction is one kettle the other. furnace. it except
are certainly
Ln the
Furnace there and one cask, Yet with Now lute through fire
clevernesa
the lid
so that
through is
ia above.
I{hen everything
ready,
give
Digeeting is
moisture
that
in some medicLnes,
which it moisture
has abmust be
sorbed during
putrefactLon.
This excessive
more or lees accordLng to what ie required. Ln the air and coagulates in the fire wllL
which nelts
in it,
Ls gone, it
and stay
as conmon by na-
amnoniac, tartar
t BdL aleali;
in the air
That happena becauge of the excessive But when that them by proper (the exceseive digestion, moisture)
moieture
solved by fire
Accorcding to how much exeeesive moisture hae to give Things that be given siLver), fire them fl.re. have a great ae if One requires more fire
nercury
conptant, it ttll
your matter
then it
is enough.
Test it cask,
way:
Open your
and,wlth
a apoon take
it
is enough. The aforementioned al-l mattera. not become all not be fusible. between moiet moist method holds good for take care that since the dlgestion your matter it of does
digestion,
Take for
not dissolve theless, will noict. nidity piece gelf, vl,triol melt,
in the air,
no matter
(the air)
put it
get dissolved,
Borau is between hot and dry and its'fueibil.ity, a subtle becauge the hu-
beeauge it
Something that
--28-
to me l tr etc.
dryness.
That is why I say that rather than too dry. and tartar,
be too moiet
with
of their
even if
moisture
in water. that is too dry does not easily is easily neltedi one its is
UnderEtand:
is too moiEt,
excessive
moisture.
But to restore ft
which is
great
in good water - one has to evapekin showe. if it When you see eprouts, it is
a little
in a cold,
dry placer
moderately
or not,
or too dry;
Cnlprpn XXtf
Now we wiII through geetion fire continue to make our powder naturally Yflren your matter you must give fusible stande in di-
during
digestion.
as mentioned heretofore,
as much heat as
a6 will
inserting
it
through
temperature
with
the hole.
stoppered,
because the medicine has no other moisture and from putrefaction. a big digestion. put it back into rf
putrefaction,
when the 15 days are over, from digeeti,on, it, and lt and thank God.
apir its
or qu. eaaent.
must previousry
in For
e a l mi a o , aqua andene or other m oist epir its they are prepared. in any
have thus been congealed, in digeet,ione, My child kind must know that
or to remain with
t!.e eonpo?a, or
to turn
unleee that
bodiee or metals
vthen that
is the case, horrever, the spirits not fly away when they come into of the medicine
eo that
they do cause
The epirits
the metale;
which they meet and resembles them; but they devour that which is not like the spirits when it it thern. rn this way the
with
has more power than of its was small, after had the power to being coagulated And if to
during
has later,
the spirits,
IOO times.
the two rrere also added the qz. eeaentia of gold or silver, and they were coagurated transfer a thousand tines together, into true it would have the power to And if
gold or eirver.
the nedicine
thus eonjoined
be done by dissorution, g a i n a n i n fi n i te
p ro j e e ti on
in ever y eubtilisationr
year is
could not be expressed. My child silver, fire, subtle able, ehould aIEo know that spirit or quint no corpuE, essentia except gold or with (ors it in the evenly) it ig
made likewise
as previously
rnentioned; that
to make a projection.
no more.than
glass
-31-
lid Bet it
give not to
abov regarding
gubtirize
When the medicine has thus (which rnay be done withln fecesr take your grass Mereuniue, or
been prelrared
24 days or ress),
and it
is pure without
and have at hand the above-rnentioned sublimated which is eubLimated in the folloring manners
as much as there ras of your medicine beputrefa'ction. medicine, it, Rub it very small on a stone; close your little away.
add it
dieeolved lid
Lnrnediately
and rute
eo that
no spirite firer
fly
putrefaetion
and give
EB has been rf
before
not,
putrefaction,
until
is comglass on
diaeorved.
Then relnove the lict from the little and again lute set it the lid
contains
the medicine,
tightry
euch warmth aB you made for Remove the helm and close glaes, fire Firt lt into
digeetione during
as taugbt
before,
colors
of the world
ae before;
Then take it
you have
gold or sil-
is with
is better
in projection
has turned
a s b e f o re ,
ta ke Qu . E e s. of gold or silver ,
(which Qu. Ees. I wiLl your sublimated I into putrefaction. has been dissolved little putrefy glass like
to your dissolved
in putrefaction.
Then quickly
close the to
and put it
Give fire
to congealr
iB before,
digeetionr with
ds mentioned above.
get your
deeire,
the help of God who beetows such upon you. do projection you wish. one to one thousand or more, upon The work for that the Red or the White the epirit be sub-
whichever
Ls all limated
one labor;
to the Red is from gold or' 6 ieum. for For the rest there
, the t{hite
is no difference
in the laborr
- 33-
Cnapren XXVI THrPnrpnnntron or Al-l rnr Trrnes t{e Nreoron rHr Suo l{bnr
First, golve salt one has to prepare in comrnonwater; comnon ealt as followel Discongeal the pure. burnt, Then take legs and purified then calciYet the fire
3 parts tet
nate for
6 weekg Ln heatr
eo'that
in the kind of heat that gilver. Take care, After fror that
this,
your
the aehes of the legs; no duet fall Lnto it. without it melt-
and be very
careful
vinegar
gradually
diasolvet to distl.ll.
iE dissolved,
pour off
you must cenent your gold or you nay make i.n the
which
gold br sLlver,
Take Aqua fort, dieeolve colved. mentioned of your fhen ealt. take
made of ) eilver,
ealtpetre
and alum.
I{ith
that
aalJ'
tog'ether wellr
on hot Ashes' anl feecl till After it that, is well Put it satito
putrefy it
for
agaln,
after
which keep
again for
jection
must be am-
wtrieh causes them to become very dry. with which one calcinates
(nay be a lead oxide) r dDd therefore their receive carefurly, humidity wlth dry things,
they will
perfection.
Quicksilver'is manner:
sublLmated to the Red in the forlowl-ng made of nonan @u rn that , arum de roehe, your quick-
you dissolve
the water
through
I part
into
a glass;
alembicum on it
tno noaes the size of a manfs head. Add a recipient to every spoutr cold water. for
a dish with
another
thatrlet
rise
as white
itself
closed in a glass.
Now remove the sublimated with the second third the previous.
from the helm; mix it again e of the eaid powder, and proceed with it Do the same with the third well part of the
as with
stoppered.
you will
Porrder that
water which you have preserved nace in a dish with pients on to it. till
Now sublimate
Repeat this
be eublimated
your quicksilver
is better
quicksilver is it
prepared
of the gold.
- 35-
My child old,
clear
put a big helm and one recipient that can be distilled and you
and distill
Then black
feces wilr
stay at the bottom. they burn. and let drop. it Then dissorve boil for 2 hours.
those for
3 hours so that
pour off
what is
stitr till
warm; put the pure back ther e for m s a r ittr e or in the air Removethat, skin and a
into
a cool cellar
forms on it
as before.
well
melting.
diesolve for
water.
a quarter
Take out the crystalrized forms as before. has turned pan till lt Repeat thie into salt.
work as be-
everything
is quite
tilI
what purpose you should use it. urine, distirl of the oil it through the or aome yel-
the distilred
sbme uncleanlLness
ekim it
with
a emarl feather it
or a small apoon
i s ve ry cl e a n .
Distill
spout. feces
the water goes over pure, Put your aforementioned pour it into an alembic;
throw away the feces. this pure water and on hot into pure but
dried
stopper
and put it
your salt
ie dissolved
without
Then it
is again urine
as before,
is relieved
feces and coarse humore, and has now it cannot be expresaed how much. 6 measuresi of distilled ealt vinegar 2 lbs; and
become so subtle
brandy 3 measures each; corunon,evaporatcd moniac t lb; diesorve and t lb calcinated till tartar.
rm-
of being
(origin).
That is to say,
IttERcuRrus. with
water one producee the eu. Es6. of treasurer ES aleo of gold and This water r-
l0 or L2 timesr
etrength
wdy, my child,
tinctures
with Take
For example:
Sulphur or aunipignentr
of which you wish to draw the tincture. distirled vinegar till the matter is
a Eoap.
Then put it
into
a dish with
Put some of the aforementioned above with again put it eo that it a cork, ehake it
urLne lnto
and
give a gentle
fire,
becomes moderately
t{eanwhile,
Othenrise, werlr
the glass would buret. ES before t Bo that that your vinegar off
to mix it
above and
as well
stopper
before, other,
pour it
stoppered.
ds beforet
the pure,
tincture
is extracted.
whatever
you need then. poured together luted thereon; will into an alembic, put a in
distill stay
the humidity
according
used to prepare
from which it
say the Qu. Ess. of quicksllver is extracted, eublimated "Item, from e?oeus mantie, from iron the Red or the lfhite. oendignie, a e e u atum , cinnabar , briefly, from all gold and silver mineral matters llm e ( c al x )
files,
you wish.
of the urine
strong,
which have been prepared , of each EB has been taught here. cements and
the tincturesr
tlnctures
glistening
which water one can perform many a rronderfur no purpoae to reveal all.
sartpetre togetherr
these things
(a erocklTas when it
rectify
is rectified,
at
the
bottom,
congealed. of e g g s ),
egg s h e lls
(lime
o r c h a lk
w h i t e vi tri o l ,
a rse n i c,
alum en plum oeum, of each I lb; each 2t lbs; mixed, saltpetre this
well
and divide
Then take
with
before
5 parts.
eublimated
when it
sublinated
- 40-
cqnes beautifur above. Take your to what your and amalit on a has till
and whi.te out of the saltr gold or eilver, work is gamate it etone with to be. with prepared Beat it
6s is lndicated as previously
aecording it
very
fine
or file
small, ltix
disti[ed
cqunon salt
on with
Ln a etone mortar, ij
of sub-
mi.xed, put
2 crueibles a small
With a punch drill thin other stick dry, piece of wood. with
Lute the tuo crucibles thickness and let of wood. of lute. the lute In that into all
2 f,ingersr
the plece
lfhen it wateriness
leep out of the matter. and first.gl.ve it. Then cloge a gentle
hunidtty it dry.
Now lnerease but not above. nake the crueible that the eilver
the crucible
ie glowing After
one hour.
and then cool. down, and you will caleinated into a subtle
Lime (or:
chalk)
p o w d e r (n u n g re i fl i ch " Now take tartar white gether tilled and sal into
o r impalpable) . ("Weinstein") that has been calcinated put thern toof white, dis-
ammoniac, harf
a pound of each.
an alembic,
wine vinegar
etrong.
Add one
from entering
dB has been taught put a helm on, eet will go over, after-
in sand to distill.
"f
or
, and wirl
rise
This quicksirver
aB you wtl.l
Cnnpren XXXI II
Now X will his work. teach my son how he should flnish should know that there and complete in our to My child are 7 orders
work, which one hae all perfection. the third, lation; The firet
the eixth,
("figieren") the
You must also know that Red or the l*rite, for the Red it
exeept for
because the
than for
tNhite.
In additlon,
ainee the Red mugt be imitating of a man, but the t{trlte like
th e Wh ite, sembling
so long
till
it
c h a n g e s in t o
a b e a u t if u l that wise it is
re -
gold,
stone, hot in
ce-
cold
and moist
into
and dty;
again
putrefaction
and in
coarse,
ny child
because
Artd if it
would
the
bottom fourth
on account element it
before
one did
add a corpua
projection, is
although
nevertheless
eubtility too
on an (or: wo ul d and
because
such ie lt
even if
you p u t
produce
anything from
on it,
because because of
different That is
each other
why we will
medicine
Rub it (which
as much of
the white
you to prepare)
medicine
weighs.
of medicine
and I part in
dew, gathered
the morning
Distirl
it
fire; calx, it
it,
a round
between the grass and the earthenware width filled with sart or sand, rike
yet another vesser shourd be rocked, is to have a Little Then crose it, I{ hen it
hole to the
through it ti g h tl y
lute
eapienti.ae.
is fur r , it arr
put a
small piece of brick Lutunfingersr cross, three days. Aftenrvards thick. which is
on the smalr hole and rute rute the eanthenware vesser is dry, set it
rfhen it
in tripode
in the furnace. it
with,
increase
one wished to keep read in flux, your medicine will This is now perfect bodies sou1. into its like, be joined
in a reasonable way.
to the earth
and bas the power to transfer after page f3) which the imperfect
corpus has a
* see plate
All tioned
medicines
and spirits
muEt be fixed
in the aforemen-
digestion.
how varied
or not varied
know that
during
fixation
and the Bame, but must be established the fire; and the same applles
according
to the length
The other
of the fLre,
been put in
(to putrefy).
must be in accordance
fection, although
because they do not keep to the'fules they have thern we'II laid
down in writinge.
corrnon salt,
from,the
porrder your
mortar, is;.with
ln order
with
and vinegari
in a stoppered glaee,
is prepared
being added to the meilicine. the Red and the t{hite ie in everythlng the
also calcinated
and pul-
though it
since gold ls
TnpFrnsrOursrron
My child sible? would like yes, for to ask me tf the Art all is indeed posperfect, f reply God has created forever; things
defieienciee
but becauee of sLn the things, feces. have become Owing to this, includmade
eomp'oaita, corrupted many sicknesses ing death. of the four ln, shich
and illnesses
have occurred
of natures, is
sentia.
have been rnade of the four themselveg. ever could through lng, ealled it
to death.
glho-
the Art,
and restore
the elements
or into
perfection,
the elements would then no longer 'For the above-cited ind possible
reasons, to use
is therefore
is eertain
this
Art
in the work.
farl0w
a n i mals,
things
have originated
e l e m e n ts.
TueTxrnn Qursrroru
How many kinds first i s ca l l e d of stones are there? that is, Answer: Many. The L a p i s minenalie, minerals one can pr epar e th e
t h e e a r th , and all
su ch a s p l a n ts, things. T h e th i rd
greening
e e r a t e me ta rs.
is called
or the Soul Stone, and is made out of all Bewers, stables, like, dung-heaps, eggs, blood, The four th matters
bones, nails
an d se rve s A l e h yn i a.
is called
and through
leprous metals.
whether per-
aince they grow, they are not noticedi the other for the l{hlte.
One Ls for
the Red,
Anybody may take of them without saysc You ehould not Art; and does as
asking anyone.
expenses in thle
they are means between metalg and qulcksilverr not l-ike to stay with the soul can stay termediary (or: the metals without
oB O
in man without
the spLrit,
an Ln-
a medLator)
And I will explain to you the nourishmdnt of.the child 'the rffinb. lfhe '-atter is there for 40 days before all its in members are made of the four and faithful that it elements; and nature ie so noble
compares itself
with
because of the noble substance and subtlety self; and thie tiing has a spirit. (eince it
should it
by order
of God. for
Thus the
epread everywhere it
through
the body,
the eake of the nature Ln the body and increases' Ls the same
ls kept
grows with
or red.
the Red, and roek alum (alumen roche) should note that the two bleesed
My child
Ctohes are
Mi n e n e n r th a t
has given
XL Cnnprrn
est,
and ahortest
to use?
Reply:
r say that
the Minerar
water rendere the stone volatile it dissolve in it. arl This colors
water makes Meneuriue uiuus of the medicine or the ferment. with rt special understanding,
and murtiplies
go that
us free.
is very useful.
Tll'e Lapie animali,e has no end, because of the separation of the erements and because there is less knowledge of the art of preparing it; it lagts longer than any other stone. There_ fore, there is no greater in nature is I will aecretr and it this is the greatest stone; and it art trans_ ever discovered forme anythingr T he th i rd greening stonei and its
sto n e i e called
Lapie uegetabilie.
That is the
one, and it
and it
has hidden powers, more than the other is the greateet and most praieed among arr stones, of all otherE, for it has been tested rt
in the rectification
preparation.
which is the black one, doing All the gord of the al_ (caugtic) waters or
corrodent
corrosives,
on account of the
corrosives. of this
The gold,
vegetabre
stone,
ig not deficient,
("figiertn)
with
intelligence
by nor
That is the reason why the gold made with a n d o u . EBB., and paaees in the fir st of power that, it wirl if it degr ee.
i s me d i ci n a l
This stone is
so fulI
transform
gold
is nrade of gold and is thrown upon sllver, will find turn thie into gold. in the vegetable
quality
because this
in the lrtineral
t o t h e l a st
T h e fo u rth
rt
ls com -
operation
andl paLns, in the opening of the vesfrom flylng is a great away. secret The work ls of nature great and
is accomprtshed rrith
rabor,
in the Art.
know the etone which God has given us free, Nor can all the Aninal men produce thle stone, etone,
stone,
stone.
Thus they do not have much and would like For this
TxeFrnsrHonr
Ther e a r e aome who are making odd amalgamations
-E }( (.,rY
and
D.
'
till
crystallize
ing this
Lt stands like
? parts with
to 1 part
the sublimate
sublimate with
mix it
until
one is
fixed
the other.
Aqua vitae
dietilled
warm balneum tilI fresh this A bit Aqua vitae 7 times, till
a powder. lt
on it it like all
again.
of sugar,
and D
in boiling Of this
waterr
iDd of sulphur,
elarified 2 parts
like of
taking
on fire
7 parts
of cinnabar for
1 part
3 parts
("figieren"),
remained it
fixed prepared
purpo6e,
inunediately
a fixation till
glass;
.they kept it
in warm to-
and falling,
everything elixir.
stayed fixed
at the bottom,
matter.
fn addition,
gold
aqua vitae,
to a subtle
the water
Then they again rubbed the powder quite back into off the glass pot together with
on a stone, on it,
and drew it
Each time,
the above-mentioned
the is
with
because it
the water
the
to sublimate fire.
and after-
Let it
Iimates
up but stays
tr
together
fixed
O
with or
, congealed it
an alembic. finor or they in
dissolve into
cellar, again
dLssolved
pure
That
congealed
diesolved
again. but
coagulated elixirr is
stayed
Then it true
pntrating
lnto that
better
than
which
the mines.
Cxrpren XLV
Sone took gar tiII 4 partsi living a
, and washed it mirror. with salt and vine-
L t w a s cl e a r aes ustur
Then they
took
Roman vitriole,
and crocus
martisP 7 parts
parts;
of mercury,
time wlth a g u a v i ta e
matter.
They dried
the vitriol
powdered, and
-54-
together well
fine. rising
rectified
together
in the balneum, after day they stirred aqua vitae After first firer it
10 days.
might all
get incorporated
the matter.
the 10th day, they put a helrn on the glass with a little all its fire, and fina'lly for
12 hours with
Bo that
coLored epirits
aqua vitae. They repeated uPon fresh matter, this tilI water work often, each time pouring the water Then they
a water of gold. in it
lb of that
and dissolv"ia
as much of the mercury After this, they took ancl A helm the mois-
above to the Red as could be. of the mercury water together into fire. of gold
poured both. waterg upon it, ture water with and set it a gentle
into
a dish with
of mercurial
which they had congealed. gealed it work till again as before, both waters
were united
they put it
was Clissotvecl'
ashes. longer
fixeGl; transparent,
as blood,
Then it
wae a perfect
all
elixir leprous
which tinctures m e t a l s a n d th e i r
d i se a se s
( ,' M a1zey,' ) .
Cxnprpn XLVI
trr Rrnr*nr O
Some have calcinat"d with they sart and vinegar it througtt O as crear nor.tt @t
nn
to a Eubtle
as a mirror.
sublirnated
and O is, hematite ("Blutstein') - of the last four as much ? as one ae of the other; ana $r as much ae the weight of the others weight. Bel, together; also Eorne conunon sart this 7 times matter. of wtrich there was no ves-
They aublfunated
fresh
cinnabar,
and Q
ie hematite, of all
Roman vitriol
as much as the leigtrt por*der of it. aqua vitae the matter After.wardg
together,
two hands'
3 days,
daily
the aqua vLtae off firer'.which fire for they in12 hours, each time
and finally
a strong this
.They did
3 times,
freEh matter. Then they took I Lb of this ae they water and in it Then they wi,tn dieeolved took 3 lbs as of
couLd;
They put it
iij aqua .l a helm on, and set it in with a gentle firer dnd
the moisture
congealed it.
Afterwards,
I
subtre
on a marble;
been inbued into and put it rubbing titl after, limate it into
(mixing it)
everything
etayed together it
they dissolved
after
that
They repeated
dissolving
no longer.hardened
and all Lmperfect metals into true go1d, P than that which comes out of the mLnes, con-
te sts.
was egually
II Cxapren XLVI
Finally, it with some took flowlng till lt ( "running" ) waa aa clear it
, and washed
while
retaining
its
spiritse
BB dry until
a ru m th e y to o k 3.Ibs washed 6
on..a gtone,
, 3.Ibe.
on a etronger
limation white
spirits
of wnftf
any other
even ae white
then these eaLeee lre.reduced. This'those to deceive white people well othera
a corpus as white
by that.
spirite.
Then they took alumen roehe, ansenieun eubli.?s f have instructed you wlth U i 2 lbs
.|D
th'at ie,
4 lbs
Then they took aLl the eapita 16 lbsr their burnt unite turned dietillating from it, them Lnto the fl.nest vessel. and kept After it
the spirits.
thi*r:they
took Lt out of the balneum, fir gt with' Iittle fir e this and work
24 houre,
4 tlmes,
Bo as to bring
the gtrength
of the earth
the water.
This is
the very best water ever found in the world, the white stone or the white water, elixir.
to serve
dissorved ln lt,
in it
as is usual
Then, they took r lb of the carx and I rb of to the white. limated fire. mixing it first They ground both together with Iittle fire
and afterwards
5 or G times, Finatly
each time
sublinate
in a sealed glass.
feces which had stayed at the bottom into furnace and reverberated thenr for
a reverberation
the earth was glowing and no more, glowed Just a little would turn After into this, glass. they let it red; for if it
on (or
distilled
vinegar,
of distilled boiling
wine vine-
gar on it.
the balneun cool down and the feces precipioff above, dried the feces,
them in vinegar.
lfhey repeated
in the vLnegar.
the vinegar
and eet it
tilled
the vinegar
in the balneum.
stayed at the bottorn as white Now they put the salt furnace out, to reverberate for
as Bnon. the carcination which they took it wine vinegar, the last and
pounded it it
dietiued After
dissolved
as indicated
distiltation like , in
and melting
eubrimation, it
.they powdered it
and rubbed it
together a glass
finely;
they put the powder into rectified and set it aqua vitae to distill, fire, for on it,
or jar
first
fire
with
stronger
24 hourE. finely on
a stone and again added to it as above. with this white -They did this
4 times,
the feces,
iB a meditur between the livi"g cannot get at the body with-' into a fixaby I
hermetice fire,
a dish was
ashes, 6t first
a gentle
everything
-60-
rose but stayed fl.xed at the bottom, oil. tfhen that elixir, was cold, tinging true D it
consietency
of a thick
was thick-
bodies into
which comes fronr the mines. ff opherfs one wished to bring stone, like (turn) this elixir into the philos-
a CRISTAL, one would have to take a small the eecret furnace, hermetice carl eearedr or give In
into
in the dry furnace which the phirosophers fire this into so strong heat it that you can easily
tnipue;
congeal one
stone, clear
eo that
tenfold
in nobility
must be ueed in
agree that the ealees
, since
philosophers
jovis
effect {
in all
worke aE mu in
drawn from
accomplishes
riut of O
I Cxnprrn
Txp llrnrs lfonr 0p rxe
Quinta Others took silver E s e e n t ia Lunae common agua fortr beaten calx, made with
- 51-
distiried
that
ealeini
transparent
e a l e e e r unae
tartar
that
and poured upon it I guart closed the jar, out of the jar. as othemiee
vinegar.
the natter
vinegar.
24 days to putrefy
the matter
After it
they removed the can, put a helm on it, the vinegar off. Aftenrarde, quicksilver.
set the
qu. eaa. Lunae followed rt all has such a great its power, for in the Art, it
to revear
reasons. 6
I
the greatest
gecret
or qu. ess. Lunae is eo noble compare with the nature on. After of heaven they had
wondemorkg,
be taught
rater
drawn the qu. ess. Lunae out of the jar, quicksilver, earth they preserved it titl
of the eilver
ammoniac in the jar. Then they took colunon distilled water, poured it into the
Jar, 3or
it
in
a hot
balneum,
shaken
or
stirued
every
day
Tartar
and *F
dissolved
both into
clear
water,
or eo?pue of lt off
settled at the trottom of the jar. ) cool down, poured the water off into another and found the tartar and the
pe" alenbieum,
each by itself,
as good as they were beother purposes as before, than before. dried it over a for
likewise
they are better of the silver, and set it fairry into forging
3 days in a reverberation no morer Bo that a strong ttrrn glass, into heat, glass, it
furnace,
glass. iron,
rf it
has left
verberated jar, it
mixed it
the balneum steadily the I days they sl.deways off After let
the bottom the clear, into fore. tilled the reverberation Afterwarda vinegar
24 hoursr
back into
the Jar,
on it
found the sal tunae at the bottom, melting like wax. They preserved
need it. Now they took all salt, till and the 6th part one no longer of q of
D,
alive of
eeared it,
and set it
Now they broke the glass and powdered the mass finely. P 2 ae and mixed it
more of it.
wirh
see nothing
They put
6 parts
or ealt,
spirit. with
eternity. into
Afterrards a fixation-
finely,
put it
aqua vitae
on it,
above the matter. with thing epirits streaks; aehes to boil, wae dissolved rise with
Then they gealed it first into with clear little water. and the
the bodies,
When that
ie cold,
transparent
is a perfect
a glass ampul,La, closed abover and put it of the philosophers r oE i.n tri,pode. Give it
furnace
dry furnace
of the philosophers.
without
burning
the duration
will
be congealed into
the
washed p
Rainundua Lutlius
to which no forwhat
CHqpren LI
Understand that
J
from
, and unanirnously
from
old Bhilosophers
agree that
boiled
at bottom fine
heat of the
enough by the
is
fine
gold
in its
without for
and to acquire
(actually:
t h e " e a l va ti o n "
LI I Cxapren
THE IENTH lloRK - equa philosopltonun
Sometook I lb of
of
- 65-
prepared
in everything
work; an
and they kept thern for aqua fort I part, From this on its of 3 parte, saltpetre
Further,
alum, arsenl.c, 6gg-chaLk, calamine ana other parts it welgh together. each time anerd rn this
as much as arl
pouring
fecesr
4 or 5 tirntss.
ae. water.
fresh
and eubl.inatlng
".
Ln a white spirit
they made it
or tl.ncture,
subtle and in-
100 tl-mes. it
Afterwards ln recti-
and dLssolved
drawn off
aal Lunae in a lukewarm balneum. poured water through till it wae dl.seolved;
they again
They dLssolved
which they had subtimated, I and tntriUea it wtth ltgelf. That is Bays: GLve lt Bo that henceforth to drlnk its
Danthin
eternity, is,
power, that
one will
because they are rmw simple able heaven, and it After thiy
is no:Ionger
that
they put
Now they broke the glass Lnto a fixationupon Lt. They ashes.
they put it
glass and poured I handrs width of aqua vitae gealed the glass and set it First water. rise, glassr thicker, ter starts they gave a gentre t{ithin like on.a furnace, 6s if
in a dish with
firer
silver
up and down through the fixationbegan to become coarser considerabry, And that rt rises for and
their.fire
your mat-
beconing coarse.and
fixed.
says in the regirnen of the fixation: to heaven, and again falls most turne into
you may be ageured that you aee in the glass, They eontinued the
griEtening penetrating
white
rous metals
withstanding (or:
""u teeta,
than what ccmes out of the mines, they wished to turn they put it the furnace into of thiE elixir ampulla,
the ores).
into
the philoeopherrs
a glaes
closed ot in
the philoeophere
ttipoder
ip the fur-
-6 7 -
hand without
between it stand
with
heat for
a hard crystalline
t i m e s i n th e fi rst
p ro j e c tion,
CHnprEn LI l I
Txr ErrvenrHUonr
Othere took mentioned V . q After and D that, , and dissolved they sublimated them in the aforethem, in every way of
ds in the previous
of . .O I of the Mineral Stone: and the earth enly color. solved e have taught philosopherrs this will
This is what Morienue says in the book Refresh the earth with the heavenly dew, of a heavand dis-
become fertile
own salt,
LIV Cxnprrn
Tre TwelrrxHonr
There were othere solved the chalk thing who calcinated O and O vinegar, r and dlstill everyLn balneo in distilled into pure water. - 58-
was dissolved
gar off
by distillation
tilr
During this
trorn @
as welr aa from D
They
pot with
in a cupeJ- with. ashes, distilling dripped. were oil; Thus the O as soon as it and
a moderate fire
nothing it
cooled
purverize
vinegar,
ai before,
to crystarlize
Agua vitae
above, which to
stood rike
elixir,
+'.
, accordins
ff
elixir
into set it
s t o n e , th e y p u t.i t 40 days,
and reguraied
changed into
This ie the stone of which the philosopher thing foreign comes into it, only that
Bay6 that
Lmpurity
and urges lt
a bit
so that
it
stays in fixed
, that it
is
whLch ls wonderfully
with
in the
and Ls a means between (or: '.rra the metals, did not exist, but when rrow this
medium is
r em ain constantly
Then, when they have worked for work weII, arrive after
and at last
at projection,
they don't
accomplish
ie impoesible
they do not know the medLum and do not understand which God has given by this neither medium all us for things nothing. Neither
the stone
mrst be joined,
of thiE
wtth
, and it
prepared from O
taught the quantity
, throw l-t on I
and $
, you will
be
CsrprgnLV
TxETrrnrrtnrxl{onr
others the O make Aqua fort of Romari @r ana O to diesolve O D i or of alum de roche and saltpetre as is cuetomary, to dissolv"
, each by itself,
make both Btones. glaes pot rith Aqua fort the;rcts etones
After
that
they put each a pant Lnto a and distill.ed 2 parts of the and put
a helm on it,
Ln balneo. for
I days in a cool,
formed in time
at the bottom.
Thoee they
put the heLm on again and distilled in balneo. They set the rest formed.
etoneg, put the helm on, and set Lt for balneum. into During this tine all
a boiling
these little
stones congealed
a hard,
pulverizable
etone.
and pounded each by itself each into Aqua vitae, glasses fire a fixation-g1ass,
to a subtle
and poured I hand's width of our for with eaeh. They eealed the of the
hermetice,
in various oil,
of a fixed
transparent, c1ear,
snowwhite,
glistening
and d
gtone,
and T
into
to
into
But if
previously into
places. gtoner
the philosopher's
cryetalline
My :child,
for
what you
it
to the Whtte, although T wouldl be d,one more easily and perfectly Nevertheless, Lead is inpurity and its leprous all gold, philosophers and that it
D
its
be turned @ the
outside
then it
be ffne
that
a foreign
addition,
and Jolned
to an Aqua vttae,
Cxapren LVI
Take antinoniun, Aqua fort eublinate , 1 lb; it by itself. saltpetre, Then'make an 2 l.be; salt, 6 I Lb. ,
from Roman s,
Pour this
distill half it
$
off
, 4 fingerr'g
width
again in balneo till r and sublimate Put uhat rises can eacapei
ae nuch f$ flre.'
sublimation
into
a glaes,
no air
has not on it
sublinated
and sublimate
ttll
all
antimonii,
put it
cloeed with
Eand
Set it It will
and throw it
recipient
on and let
Then a
whieh is the element of the water Lt no longer dr ops; also, for then disit belongs fLne,
to the white water. good silver. After and set it above. this,
very
finely
to dissolve wtII
Then an oil
blood.
all
matter
and cloee it
which one has in the warm stove, Then all colors will appear, for come.
l$len it
as all
gold. Now put I lb of starts smoking. into a crucible; heat it (half till it P Pour upon Lt one "Lot' and give strong
eublimation
will
stand aB if
the crucibre A
would break.
But if
it
becomes O ,
brittle, eteadfast
have very
fine
however,
which you have kept apart, the white water, in everything titt
finally
into
tinse D into o
Take the black pulverized of it tartar; king put it an alembic, water well
the tartar.
Preserve
or calcalcinated and
and has cooled down, pour good distilled let it it. off it off It etand till into it the vinegar alembic, ls colored
vinegar
uPon it
yellow-red.
another
carefully
from the chalk. Now take all neun !lar. alernbic; You will that the tinged find vinegar and draw it
off per of this of bal-
bottom
I dissolve
in the cellar
to the consistency
oil
its
into
a retort
over it,
cloeed.
Set it
of fine
oil,
wounds, including
fietulae,
Cxnpren LVI II
This is another erixir from $ well ,or sith all sicknegses. vinegar. vinegar ag butter. ors by it) in-
Take ant'i.monium, 1rcund it Put it and ret in a warm spot to dry. it dry.
distilled with
Again pound it
Sublimate for
14 hours, it.
then gradually
when it
has turned
the grass on warm ashes for at the bottor. vinegar before. upon it, Do thie
3 hours,
and let
settre
carefurly
pour other
i J.
N o w take this
it
off
and the qu. ess. etays below in the take what has been eublimated qu. ess. off. Then take it the oir and and
draw its
ie dis-
eol-ved.
great virtuee
for
wounds, outside
Gloesa:
in an oit
Cnnprrn LIX Tur Spvenrreurs llonr How ro lhre aNEr-rxrn rnom 2007 ANo 1111
OtherE took one part melted, they threw into it it 2OO7 and melted Lt. l{hen it was 3 parts'' of 1111, stirred Then it with is brittle ealt them to-
and vinegar
put it
as mueh as i.ts own of the Aqua fort it red, up and down till and it it
Distill guite
Then you have the Aqua vitae bustibile. Now take of thls to it:l lot (half
ij, or as mueh aa you wieh; add J ah ounce) of thinly beaten, fine goldleaves. ol into a glass retort or phiole, well closed,
for
on a moderate fire.
turns it
into
an oil.
Now add again r 7 days and nights as molten pitch. are 3 r,ots of
in warmth, as before.
Then it
Now add 1 Lot of gord as before, gold in 4 Ipts as before, utmost Red. this, all of oil. Let it
in cold air.
of fine
is made in the following roche and common salt I lb of distilled into that put I ,
Take no*"tt @,
with
wine vineff .
teach you to make two waters with works of Art, for without alone. these two Anno|dus
Rai.mundueand ALbertua ldagnue have considerably water, since they found each time more truth in
found that
one ehould add to Lt enoeus and lap. Raimundus found that Albertus
haematitem,
one ehould add antimonium minenale and permillion. Magnus found that ischgrOn" f bqeic were sceptical Roman vitriol one should put in it copper lcetqte regard
in this
Aqus fort
and saltpetrer
-77-
thing
that
3 parts;
antimonium minerale,
2 parts;
erocus Martis,
aes ustus,
cinnabar,
of each; ealtpetre,
10 parts.
first'wl-th fire.
a gentle $then it
a stronger
down, remove the eaput'nrortuum and put it back again into it.
powder it
the distillation-veEsel
luted,
powdered feces;
drawing it for
be. ordered
Cxnprrn LXI
Now, how also with the work, to nake the other water whlch gets fixed of which there ttllneral l{ork, has been mentl-on made in the when I eaid that of the alchnl.st. that it Ie made with Proeeed then
understandl.ng
hdematites,
of eadh N part.
of antimonium mLnetale were aleo requl.red, Lts eplrit with vLnegar in a lukewani
balneum, it is Is
the spirit
to be drawn out. Now put the aforementioned to dusting, Aqua vitae r e c t i f i c a ti o n . epirits can fly into a recipienti matter, pour on it that has been dried
Put it
out,
such lute
you do not lose your epirits your work wourd be epoilt. After this, that, keep it to into and you can
otherwise for
another
your glass
the matter
burning
cool down, remove the helm, and break the glass remove the caput mortum. the recipient set it just it for suffer Powder that finely
Close it
8 days in the balneum, in such a way that your hand in the balneum. gently heating the first it Now take it
on the fire,
dayr Bo that
Now put again fresh and proceed with matter each time. it
as before.
water
enware jugs,
at the crown to put the natter very firmly luted on it and the
blocked with
you were to lose the epirits, the tinctures are in the spirits
and not in
great Bo that
care one
the alchemist's
My child, there
r am telling
rtght
love that
never has'
in nature all
since with
the kinds
Because of this
have been ao many !{rrors in the Art forefathera ls why it thing have ao far took
elehyni,ai
gecond water.
perfect,
Ls ex-
Therefore, is
that
aqua philoeophotumi
That ie wtry, when I Bay aqRraphilosophorum, water which contaLne the saltpetre that
to the first
Bakes'the water,
Stone volatLle.
I mean the eecond, which gets flxed " lfherefore, the other my child, (or:'
be very careful
not to mis-
I vlll Cxqprrn
Now take quickailverr"4 was quiekel.lver @f wfthout in- the'fl.rst or 81bs; or aa rnuch as there but dry your till
two eublLnations;
di.stllled
wine vinegar,
the quieksilver
longer with
noticed
as if into
with that
it pur-
a brush.
a stone pot made for and tightly; set it a recipient a gentle drips
pose; add a helm, luted naee in a cupel with to the spout; you see that
firmly
the helrn gets dry and nothinc Now increase when the fire your fire,
so that
increase
considerabry let it
stand for
make it
of the vitriol
is embraced
in the gth:
The spiri ts
are of no use as long as they are earth, that the philosopherrs is, vitriol, is stone, fixed which God in one
and they do not notice has given us for part; metals. living otherwise
nothing, it
that
would have nr unfixed natr has received the sa.me, they which
and when it
And thus the stone which God has given and they become one eo?pul 0 with the fixed to rise part. and again fall, natural
with
(gets fixed)
the other,
keeping their
m o i s t u re . says.
Thus it
natur al
Whoever eublimates
nothing,
Cxrpren LXIV
My child, I am telling you this so that wh a t is who wants you should e u b lin a t io n ; to lead know ao wh a t you are doing, that blind. once or fixed is you do not and u n d e rs t a n d the blind
imitate
another at least
part
Monienua it
volatile is
fixed,
w hich
volatile. must know that to in the firet but in sublimation the second one takes eublimathe
1 part;
after
on takes twice
as much of the in
one as of
through
, because
lt
dead on a stone,
but it if
and not mix with it such that is totally nothing, with the but always is
Therefore,
grind
otherwise
nor would they grasp each other and rLee by itself. its feces, til.l all
thoroughly,
Sublimate it
the quicksilver
so that
before
you sublimate
that,
of one than of the other ff the quicksilver it, were not yet dead, you would now not is no more of the one than it
because there
Therefore,
again with as if
do it
a s fi nely
with
rn this q
way you must always proceed when you through Romanvitriol. it without any addition, If, however, it you
wish to sublimate
you wish to sublimate dry and always set it must well that is, sublimate the first it
gulverize that
dry to sublimate.
Know also
5 or 6 times before you dLssolve it, 3 times through double the My child, you memwhen
(sublimation)
weight;
and then 3 or 4 times through equal weight. you sublimation. great Take care that
sublimation;
is done poorly,
There are many who have the audacity not know what they are doing; done their job. they believe
nothing
fruitful
do not know why they sublimate know nothing rubify; else but that
quicksilver
but they
nothing.
that,
it
with
for the
means, it
stone that
the metals and quicksilver, neither know nor understand the Art,
open your eyes and see; and your ears, &rtelligence, this, for
enough of subLimating.
Now we will
deal with
eoLution. it first
After
the quicksilver
wateriness
over and you see the quicksilver increase sublimate your fire for a littler 6 hours.
sublimate it
Bo that
continues
another
cool down, remove the helm and the is no longer bodies, any goodr oE it all is power
one may keep it no good. and all a horse, are like, first all.
to calcinate
otherwise with it
For th'e argentum oitum has carried tincture, because they are equal. AIl
tinctures their
received q
original
origin
, and he is
the father
Thus the
tinctures
to his nature.about
with
the solutl.on,
for
all
natures
andr' aB 6
another, then lt
nature; All
another
things
uere originally
Therefore,
Now take the quicksilver aqua philoeaphonum. with a gentle firer least
and dissolve
it
at leaet
aqua philosophorum; it is
within q
as beautiful
as fine
and etrong
Ln every
increaaes
do not tlte
and labor
ie Patd
times.
Crapren ljill I
Ifhen everythl,ng has been dlseolved and sublimated' eubli-
mate E
3,4
or 5 timee, tilt
it
that
br ackness
in the magistery;
therefore,
the bottom of the pot stays as beautiful into it, and it is crear rlke
you put it
a crystal.
Therefore
prepared
in this
wiy, e99,
ehould not
They ground it it in
on a narbre or glase prate t{hen it was ineide, they as tightly for wourd as if
tightly, eo that
the spirits
That is why they packed it to the brim, hermeticer. so that set it with nothirrg
they courd,
stayed empty.
for
coal
of the furnace
stood calcinating. I As Boon as they had checked the heat by looking furnace, they cloeed it
the square hole of the big a stone that fitted into it,
During the day and the night tirnes through suitabre. to well rt digest,
so as to feer for
digest inized
i E a s mu ch a s to digest
( Note:
is a lat-
expr"eseion which meana the eame as "verdauen". ) r like of the gtornach. lthe stqnach ie the veswhich is its its type
EeI in which the food is boiling; epread under the stomach-pit, heat and dryness of food. and separate
must open the food with the elements, mateti eaeh for
the elements
nourishment,
each what it
to reach
and penfeetion.
moisture
your work would be epoilt. with what will you have fire just
you cannot have any water, for such must be done by of the earth. Con-
and air,
as the preparation
the axe and the hanuner with and afterwards this water. shows it With it
his work,
is also with
your earth
in order
however, the water does not remain be taught too hot, 'It later. Thereforer ny child,
so that
too gentle
would become too coarse, open up to get Note: cold, the water
and un-
consumed, which people thnow out and splt happen that by chance or negligence or if in you feit tripode,
out.
Should it
and then you would get would not rise, out too
to the stage of distillation being too crosed or too dryi early and it
ficiently
My child, digeeti,on
or opening.
Do not begrudge the time you spend on each thing correctly before you be-
etc.
CHnprrn LXIX
$lhen the 40 days and nights are over, remove
the tripode and break the glass, Take it finely. with lute because the matter it
from
is hard
a he1rn on it
etand water,
and set it
You must hdve a long At the eide there when oceakettle one
eomething ie boiled
has to hang a gmall kettle, the rim on the long kettle small kettle must be fuII
an ell that
and flte
steam of the balneum can go round the retort which gtande.in a furnace. and alr rt the emal| kettre. must be level with set this the kettle
(or:
alernbic) into
lonq kettle
around it
and above them, a grate falr. a hole one and a hatf for heating. to rest
foot
croBa in it
big kettle
must be attached
of the
and keep the heat within. strong gluer it is ready. I hand's thick,
The furnace
has to be lined
Bo as to retain
Now hang the emall kettle tle h"y, with stuff lid lies and put on the floor or cowhair, the matter fine (or: cloee
with
the holes
subtle
t hand thick.
eet the glass pot around the glass make a round leaden and
by the glass
no steam can escape anlmhere except through into which the hot water the recipient is poured. to the put
the pipe of the long kettle llhen it spout, fire is ready, fill
the kettre
arways having hot water at hand provided your matter has been werr
calcinatl.on,
at an even temperature,
or 10, or at mogt 12 days, since you will Othenrise hardly you will not get it for
a long time,
that
in one month or 6 weeksr ot perhaps neveri to remove the matter draw off again, dissolve it
so that
are obliged
the water,
sublimate
and grate
back into
back in trLpode,
But it
with
Nevertheless, d i sso l ve s
f o r w he n
dis-
is congealed, This is
is like-
to congeal
said by Hermes
If I wiII
it
like
pap.
back into
into
grind
it
on a marble slate
or on a
a small pin it
is a glass
a funnel,
which the pounded matter shaking it, through matter. into into so that it
the glass, rt
may fall
upon the
set the vessel is dissolved the best frorn the which the r
everything
This is
glass,
is well into
dissolved
together,
let
the balthe
down, pour it
a distillation
pot through
tube through
which you had poured in .and which sas sealed. on the furnace distill arl well in a dish with strained down with you need on a marblea glaes am-
Put a helm on, put it aehes, add a recipient' a moderate fire, it.
pound it
into
completely
so that
hermetice.
oE op.".r is before,
with
the
the matter,
and break
t h e g l a ss. Take the matter and put it after it again into the dissolving
glass through the tube, Againr'pour you consider dissolves hermetice with part
has been pounded finely. water upon it, as much as which now
of the elenent
necessary for
the holes.
dissolver
8s before.
into with
thereon;
you set it
in the ashes.
also goes over. one has made the fire it somewhat too hot, is why it one has to ie safest
to draw off
ln the balneum and then remove ashes on the furnacer The air iDd distill
the air
with
o f a b eautiful
Do this oil
till into
any longer.
or yellow till
stoppered
filled,
the spirits
from the
seal it 30 days.
set it
in tripode,
intangibly, Put it
solve. all
lation
pot;
to the first
element of
m ilk, at first
set your glass on the fur nace gently, gradually rnore strongNow dis-
in the ashes, heating Iy, till thing ful with till at last
the matter
blood-red. makes it
and it
pliable,
thing. great
no longer
drips,
heat for it
Then let
closely,
and preserve
Curprpn LXXII
Thus you have the 4 elements, that is, virgin's . I and put it earth (or: into a vessel made as a covered bowls clay) i or take two flat milk or water, each prepared air, firer specially, splrpound it and earthl pot,
ated from
that
fit
with
strong
them in an for 8
arched furnace or ?eoe?benatory to ealcinate days Ln even heat. bly; put it into Then take it
there
a dissolving-glass, oE virginrs
the better.
is dissolved
with
or the virgin's
and keep it
of need. Remove the helrn from the pot, at the bottom, iE the nourisher clear and you will find the fixed
as a crystalr
whieh salt
or earth
some sEy, thus one does not require silver, spirits because the earth have been sithdrawn and spe?ma of all and that 6r salt
any other
the fixation
and get it
a glass ampullar
in tripode
for
During this
congealed into
pulverizable half
and fueible
Then they take the other mix them with fixation rise glass; all the fire, they seal it, ttIl it is fixed
of the air
(the mixture)
and fall
oil.
Then they take Lt out and put it philosophical ln tripode into ble e99, eeal it,
a glass for
ampul,La or
and set it
DurLng this
pulverizable
to the Red and the l{hite; tLon, they found nothing that
but when they cane to make proJecand sere cheated with they did not reguire because it relied theLr false' ex-
believlng
any ferment
and thei
ie true
metals,
and that
in him everything
Exanple:
with
the help of
Thus lt
muEt
the minera
by means over a
Ln moderate heat,
peri.od of time,
and a corpus.
Consequently,
according
to the above-cited
reasons,
thege
Cunpren LXXI II
Now they had, or they kept, both to the White and the Red. tion glass, each powdered fine burning their ferment in reserve, a fixaThey put them into by itself. and to
water;
sides on top of a furnace dissolved erate into the ferment till oil, with
the powder of the Stones in modblessed water was congealed elixir. Then they an am-
heat, a fixed
our burning
egg, sealed it
in tripode this
in moderate heat.
the Philosopher'e
capability. 7 parts
stone you can at any time nultipZy quicksilver a fixation and I part glassr of this
of multiplied into
Stone.
egg, hermetice
burning
water;
water I shall
Do this
is ready.
My child,
your
elemente,
as be-
fore, all
from
or earth
take
virginrs gether,
thereof.
Weigh how much these three weigh to7 parts, I part of ferment; that ie 7
a fixation as everyput
blessed water
weighe;
dissolve
togetherr
Be a philosopher
the magistry.
Then there
oceura a marriage
water,
water.
discornfort,
so that
gtands there
the fixation
the rea-
aon why it
ie highly
glase be rather
thick. Therefore quarrel, now they and then sunmated. till hot. cool ft pu t for it ie and it A riatotelee tore heaven, says: I h e a rd out a n d e a w my c h ild re n of the world. When
and I ran
enough they to
finally
reach
starts
congeal,
and the in
marriage moderate
Therefore, fixed, it
keep it
great
than
honey. glass, t n ip o d e
iE a perfect it into
fixation it in
an ampulla
Philosopher's which is
coagurate,
fusible into
wax, gold,
that
comes from
Tt-s pnojeeti.on
infinite. the poor. Later the The pnojeeon we will quicksilver kinds (Fixation of
be self-evident projection.
You will in
also
manual g la ssr
operation or fixing
connection
with
glass. )
TxeTwenrrrrx Honx
l{y child, ing water fire to I now wish the till (or: lfhite. it dusts, calamine), to teach you how to make the dry it burna Take alum de toehe, without losing its over
gentle
spirits;
also
eublimated
iB will
be taught
(or:
finely),
the distillation
pot,
pour aqua
it-s phlegna on them, put a helm on, and about the burning pour it water to
the work.
I will
now teach you what you should do with milk, which you drew off be-
which I did
and which I told you to keep and |i .F not wigh to have fo,r the work to the Red. Ther,e together this with air ite the earth, the virgin's
are some who put the air nilk and the fenment,
but all
because it
increases
way of utilizing
cupel-eilver,
in aqua fort,
made
from alum and saltpetre of the aqua fort a jar; tartar, with
Dry it upon
and put it *
into
pour distilled
Lr,
you before.
the p
of the silver,
of the gilver the 6
I Ib or ij everything
ae above. as I
above,
Y
it
or the Qu. E6s. of the of alum and 2 Barte keeps ite.epirits; together with ttre of, mix
sublimate
4 Parts
and distilled
one no longer
sees the
OII)a..
+-
Then put it
it
above.
After it
this,
sublimate
it
again
through its
Afterwards,
time with
fresh white-burning
o f t h e Qu . E se . L u n a e l s pr epar ed. Now take the prepared salt which I told e a c h by i tse l f you to keep. of the silver with the or the earth, of O ,
Pound it it
o n a sto ne tiIl n i l k,
I is intangible.
Fur ther ,
t a k e t h e vi rg i n 's it by grinding
which I told
together
e g g , a nd pour on it work,
I did not wish to have mixed with S eaI Lt her netiee, and set it wiLI
a n d e a rth .
in Lnipo de
60 days, with
Then it
change into
a h a r d , crysta l l i n e
Now break your ampulla or egg, pound your Stone intangibly, put it into a fixing-glass, and pour 4 times the weight blessed water on it.
of your matter
of our white, p l a ce it it
burning,
Se a l Lt h e n n e ti e e , etrained dissolve
and fall,
in the fixlng-gIass;
at the
eongeal wlth
oil,
clear
and transparent,
a true
Elixir into
a n d quicksilver ,
As Monienue says:
of gold,
cannot make gold of silver. from the fixing-grass, ggt seal it put it Lnto an Ermin
or philosophical for
hermetice,
and set it
the philosopherts have a Bnow white wax (or: transfers than that multiply
Break the glass open, and you will is crear as crystar and fusible like
into true silver, r ya, arso O P you can at alr which comes out of the mines. this stone with to I part subtimated E , that is,
7 parts
put in
and set on warm ashes. and rise and farl, oir , tirl
dissolve the
i n a cl e a r,
g l i e te n ing Elixir.
tr anspar ent
a cr ystal,
a philosophical
and it
the Philosopher's
in above.
drops that
down.
There
A smarr round grass has to be cut upon it and closes it weII some glass-por*der with it. eo eubtly Put a bit
which fite
with of that
a small
brush,
is dry,
is as firm through
and no spirits
trate
After
the jar
the brush.
find
yo u r L u tu m, but you will That you must do with oil dries glaes. it
diffieult
a razor, so tightly It
provided vided it
is not burnt;
for
hermetice", to burn it
luttmt.
in the fire,
Should you have to make a glass plnch it togrether with tonga while
glowing
hot'
so that
it
with
jewel
One has to mix some borax with one has to grind (or:
ready to lute,
polish)
-102-
o n it the
another borax,
g la s s . mixed with
Then some
over
t h e p o lis h e d fire is
g ra s s
No . 2 5 ( p . r 0 3 ) The has
on top the
mouth of
a tire
been made. ti l e,
cray) As
so that
neck o f the
g lo w we ll. borax
imitation is
jewel welded is
begins so that
the
other,
which
also
a n d wh ic h me lt s
borax.
as the for
lead
good gold it is
except
impure
outside.
impuritf it would
were
innermost
concur the
truth.
no other
ferment
in order
or morer 2 parts
earthenAdd 3 or 4
good, from
tartar
and congealed,
a firer
there-
Repeat that
till
it
Ieaves
no more the
is thus dissolved
Iead-chalk
as much as is
neck. the
Set it
balneum,
and proceed
satlle way as I
have taught
and in the
you concerning
sane nanner minir
of. silver;
of the T h is
draw off le a d
le a d - ca lx, is lead
(No t e :
acetate.
After gublimate
ae has been
. When everything P has been done and the elements are Beparated, each in a eeparate glass, well etoppered, and you have kept the earth pot of which you have in which the vinegar, bodily of the
indicated
I have taught you the operation you how to bring the matter the
out of the E and beat down the corpus, the body of the lfhen you
details
or earth
of the
, prepare pot, of
in a eimilar
Now take these two earths that salt well stayed in the jar that
or ealia,
that
is,
prepared as before,
a glass
crystalline a fixing-glass,
etone.
stone finely,
and pour on 3
burning - for
which there
when it
diesolve will
pure waterr
and fall
The light
the heavy; and the hearry, the light; with the other. But when that
congeal of the
happens, all
the colore
and stays
and it
El i x L r . Now remove your Elixir' egg, eeal it tripode. transparent copper, hermetice, put it Lnto a glass for anpulla or in
Then Lt will
Stone,
and blood-red,
silver, which
and quicksilver
into
than that
No ferment yet it
is
added to this
or earth;
be taught
My child,
you well
know that
the
work
of fire.
from I
air
and did
because it before.
not eerve the Red Stone, draw P and lead, from tin,
But D of
ind prepare
as you prepare
ie perfected,
Do likewise
in everything of tin
in this
the rcrk
You must not open your purse because a poor man possesses it everlmhere to buy,
mani he finde
play.
Cxapren ljfir\l I lfonx. How TxeTwpnrv-SrcoHn ro ltlarr Pxrrosopxrc^r l{atrn GornrRom G, lnn tHr Rpn
My child, God gives different I will now teach you how to make the Stone which Kno\r that it can be prepared in many us for nothing.
the way I
learned
candied
These 2, however, are of no use to us. of the rhines and boiled; Then there exiete
They are drawn from the top layer they are crystallized etill like
auqar candy.
As the pieces are broken up, they are blue inside, ae if Lt were a sapphire. These pieces Of
about 6 or I lbs.
at a fire
is no goodr but if
becomes
much as is necessary,
and Let Lts feces drop; and draw the vinegar it off,
disti.lling
a gentle
is dry. let
Then dLseolve
from its
fecibus
through
no more feces remain Ln the dissolution. the vl.negar off with a gentle fLre, till it
Nort ie so Now
retains
Lts spl-rits.
thie
matter
ie by nature
stop-
constipating) fixed.
and partly
volatile
and partly
to be dissolved retain
in distilled spirit
wine vinegarr
to be and helps
calcinated easier
that
spirit,
the spirit
vitriol, it
into
hermetice,
do not rise.
in tripode
powder the matter a helm on, set it everything tilling it off; fo r that
2 0 o r 2 5 d a y s.
no longer dietills,
are at the bottom and pound them a dissolving SeaI it witl glass herme-
feces.
Rernove it
put a helrn on, and again disa moderate fire. the helm on it, oil. it and
through
Preserve
the distilled
in a dish with
Keep it
and stopper
each by itself.
Now take the feces from the distillation are red as blood; then into gubtilize ate fire. a glass for pound them lntangibly anpullar
pot.
They put
on a stoner
Aftenrards,
remove them, pound them on a stone, glass, and pour over it put it all
the diseolving
the element of the water; balneum, as before, water as before; tion pot, and let
dissolve into
remove it
put a helm on, set it Put the recipient little fire, and let time lt into
furnace. first,
with
give
increasins
Btand in thls
5 or 6 go over
Duririg thie
the element of the fire'will Let it cloee'it coorl down for tightly till
in the fom
of a red oil.
3 or 4 nights. next
and put it
Now rmove the earth tqn and look has been well greyish-white, drawn out.
stayed
the element
on a stone, for
a moderate firer
and no nclrer iB has been taught put thern into themn gtir ml.xed. neun for into well a gtone jar, with
pour dlstilled
meanwhile stirring
the vinegar
Jar again.
Finally,
Iet
it
cool down and Let the feces drop; from the fecibus, and filter ( sur ger y) ; it; pour
carefully
into
thereon,
stay at the bottom snow white. 24 hours to nevenbenate, in moderand put it back into the jar, again
again for
ate heat and no more. pour vl.negar on it, distill Pound it on it all the vinegar intangibly, your fire
Remove it
put it off,
put it or air;
a glass anpulla
in nedi.eine,
hermetice, will
congeal into
and 2 lbs of our red, 'blesged water. glass, oxide tioned geal it, and Let it into
ie disEolved
pure water.
Now rub your aforemento the calcinated eeal it again and Thus, will be Fi-
Stone to a fine
and dissolved
put the glass on the furnace by meane of the reguJ.ation dissolved nally, into pure water
Ln a dish with
aehes.
everything
and falI
together.
manifeet' into
lmagine. tion,
a red eolor
etaying tt etill
eomewhat thicker it
than honey.
hermetice,
6 weeks in tripode
Now it
wirl
eongeal
the Philosopherre
Remove that,
lead,
and this
as has been
taught
above.
from
eublimate
and O
it
Take quicksilver,
that,
as much as is needed,
dissolve it in aqua
philosophonrnr
above Ln the
sork of
gold calx it
. P
Bring it
to calcination,
then ,^*."
ij
pound
(oxide)
very gently
on a Btone together
, put it
to subli$atei actually
lated
subtimate q through the O olia" ('Katk' means "chalk" or "lirne', but Gotrdkalk is transor "gold oxide"). its Again etir what has
as gold calx
into time. J ij
oxide or feceer
and subli.nrate it
Finally,
gold oxide;
t titregr EB before, repeatLng each time I gold oxide; and keep all your feces frorn the gold furnace for 8 days Then
rB before. ig well
calcinated.
blegsed
the gold,
on the furnace
in the
th e a sh e s. into clear
T hus it water.
will,
very fine
on a stone, fo r into se t i t
to ca l ci n a te and put it
thie, potr
take lt
in balneo to distilr ,
can be distilled.
2 0 o r 2 5 d a ys a n d n ights. out and pound it glassr it; pour all seal it will
take it solving
on a stone.
the dis-
drawn off
be together
work in everything q
pound this
together
the dissolved
and arl
your fire,
which does serr/e no uEeful purpose for on the furnace dissorve colors together
the grass and put it Now everything together, till wirl arl
turn
a fixed into
warm, pour Lt out of the fixing-glaes seal it and set it in tripode Then it will for
a glass
ampulla, with
50 days
and nights,
the Philosopherrs
PrePared.
Stone
finely;
then take alum, egg chalk cornmonsalt, of conunon salt (or: nic, all dried
(or:
at a gentle
to I part
a sublimation
among its
feces,
subLimate it
once more.
3 times.
again will
3 times with
matter.
and tranaParent
Dissolve
andl ealtpetrer
of dusting'
aa one normally
Put the eaPut mortuum, powdered, back into aqua fort any longer. repeat that again on it, After agiin, this, distilt keep it it for
the pot'
36 hours; It
caput mortuum.
Ls achieved with
again;
Do this
3 times,
- 114-
Then sublinate
the arsenic
by itself,
and it
Now take as rnuch eirver eolve it in coruton agua fort, conunonwater of its Take this
as the welght of the arsenic, and beat lt saltiness, down. l{ash this
dis-
and dry it
on a mod-
pound them together i'um, and sublimate etronglyr glow, limate; gublimate ted all nic. cinate a eoft for Bo that 2 hours.
on a etone, put tlren into thenr of the chalkr. at first the dietillation Then let with Do this it
in a soft
Then put the feces of the silver in the sublimation glow furnace, for
not too hot or Lt wourd mert and spoil out, put it into your stone Jar,
wine vinegar
on it,
set it
and nights,
or corpus.
subseguentlyr that
on a atone, water
and for
take twiee
as heavy to-
Lnto a fixLng-grass,
hernretioe,
on a furand
aehes, and again gl.ve noderate into pure water, alao riae oLl,
fl.re,
dieeorve fixed
and falr,
stays Elixir.
as a erystalline,
clear
whleh is a
rt tranelates
- tI5-
tl
+r
and X
P u t t h is
i n to
set it into
for the
40
coagulate
The very
Eame work which you have here done with do with tin, and the projection will
be equally
to the poor.
before. of eulphur.
there
different darkish)
sulphur is green
and yellow
comes from
. There is sulphur O ? that one comes from sulphur these like suet, aerve
ores
which
comes from
and all
do not
our work. But there exists a Sulphun which is hard and schistous and very beautifully lemon-yellowr in large pieces, it is lumps is and
small streaks,
test:
rub Lt firmly
and put
it
on a silver will
platter,
and rub it
finnly
with
a dry leather, ie if it Or
the O
yellow-red
colorr
were polished
sulphur) for If
ls good.
(a German coin)
or silver
in a dry
ning becomes b1ack, the Sulphut is no goodr but if beautifully You find this red like Sulphur find it polished copper, it
in Frankfort,
and it
In French it
dietilled
with
into
a stone jar
guantity gether
set it
and let
the bal-
for
stirring
cool
Do thie
colored.
the balneun,
and distill
powder at the bottom. gar on the stone, and draw it Now distill. can coll.ect manuf acturers off till put it
remain,
and melt
them to the
, but in
lt
keeps its
spirits.
pound arl
this
to-
into
a eublimatoniuni
fire,
and then gradatim and'do that out, mix it (strong with its
strongly,
feces and
3 times. matterr
back with
the feces;
fresh
sublimate
Now welgh your sublimate, part of poudered gold oxide, and put it into
of it
your sublimate
a golden philosophical
in tripode
regimen till
however, while
your feeee So'Lis whieh remained after Reverberate the eals Solie for
a fixing-glass', it
pour on it
Lnto a small
a time of need.
(Nota:
it for
as being it
But it a little
or the like,
is only
ta ke it
and pour it it
a distilla-
pot with
an alembic.
The recipient
have an alembic which has a tube above, because you must distill matter move it 6 times, will each time pouring remain in the glass fresh like red water oni and your thick honey. Then re-
on the furnace
in strained
this,
the helm and the recipient the helrn will and close Lncreasing
Now relnove your recipient on the spout, the pot starts for 24 hours,
gradatim will
glowing
go over like
to reverberate
I or 10 days. ampulla.
Then take then out and put them into Add the eolution of the gold,
a emall glass
in a small
-I I 9 -
earth
in the ampulla.
Ln the barneum and draw the remain of your natter a glass ampulla or egg. seal Lt hermetice, a rnoderate fire. into the earth fn
water off,
and a salt
or earth will
which you must pound and put into Pour on it and set it time all all the air with all
the fire,
and be-
come hard aa a stone. Remove that ing-g1aes matter and weigh your matterr our burning put it into the fix-
and pour on it
water,
uelghs.
and set it
ryater,
and descend and one one will also keep all and when Do pale-
the other
colors lnto
turn
a whlte
the matter
turns
that red.
it
before
Wtren tt
pour it
lnto
rather
with with
the seal Eenmetis (the seal of Hermes). a good regulat'ion of a cmall firer
Eo that
easily
furnace
the'egg
matter.
lfithin
coagrulate into
losopherrs
Stone.
-r20-
Take it
out,
iifi,
is
makes the beet gold ,that, can. be seen, though it so one ha^Bto ahd te this is all too eoft. gold'other
ls aII
nalleablei.r because it
metlt-gold,
I1r