AUTOR: HUBERTT LIMA VERDE DOS SANTOS

ASSUNTO: CURSO DE ITALIANO

UNIVERSIDADE FEDERAL

BIBLIOGRAFIA
LIVRO ASSIMIL EM ITALIANO

CAPTULO: 02

Fale comigo: huberttlima@yahoo.com.br

LEZIONE 02: SECONDA LEZIONE. ALLA STAZIONE.

ASSIMIL.

SEGUNDA LIO: Na Estao. 01 Buongiorno, signorina. Vorrei un biglietto di seconda classe per Milano. Bom dia, senhorita. Desejo uma passagem de segunda classe para Milo. 02 E uninformazione, per cortesia: questo treno ha un vagone-ristorante? No, non ce lha. E uma informao, por favor: este trem tem um vago-restaurante? No, no tem. 03 Marco, hai un giornale per il viaggio? Si, ce lho, e ho anche una rivista. Marcos, voc tem um jornal para viagem? Sim, tenho, e tambm tenho uma revista. 04 Marco, ha un posto in uno scompartimento per fumatori. Marcos tem um lugar no compartimento para fumantes. 05 Ha un pacchetto di sigarette, ma non ha un accendino. Ele tem um mao de cigarros, mas no tem isqueiro. 06 Scusi, Lei ha da accendere? Si, certo. Desculpe, o senhor tem fogo? Sim, claro. 07 Io non ho da accendere. Eu no tenho fogo. 08 Tu hai una rivista. Tu tens uma revista. 09 Lui ha un accendino; lei non ha un giornale. Ele tem um isqueiro; ela no tem um jornal. 10 Noi abbiamo unamica a Milano; voi avete un amico a Roma. Ns temos uma amiga em Milo; vs tendes um amigo em Roma. 11 Loro hanno una valigia. Eles tm uma mala.

12 Scusi, signore, ha una sigaretta? No, non ce lho. Desculpe o senhor tem um cigarro? No, no tenho. ESERCIZI. E X E RC C I O S: 01 Marco ha un giornale e una rivista. Marcos tem um jornal e uma revista. 02 Vorrei uninformazione, per cortesia. Por favor, gostaria de uma informao. 03 Abbiamo un posto in uno scompartimento per fumatori. Temos um lugar no compartimento para fumantes. 04 Scusi, ha da accendere? Desculpe, tem fogo? 05 Ce lhai una sigaretta? Tens um cigarro? METTETE LE PAROLE CHE MANCANO. COLOQUE AS PALAVRAS QUE FALTAM: 01 Este trem tem um vago-restaurante? Questo treno ____ vagone-ristorante. 02 Temos uma amiga em Florena. ____ amica a Firenze. 03 Tens fogo? Hai ____? 04 de Milo, senhorita? Lei ____ di Milano, ____? 05 Eles tm um amigo em Roma. ____ un amico ____ Roma. RESPOSTAS:
INSTITUTO TECNOLOG ICO

01 ha un; 02 abbiamo un; 03 da accendere?; 04 signorina?; 05 hanno a. NOTAS. 01 CE LHO CE LHAI CE LHA etc. So formas muito freqentes na lngua falada: A palavra CE no tem, dentro deste texto, nenhum significado prprio ( puramente

UFPa A nica Universidade Federal do Par

HUBERTT LIMA VERDE DOS SANTOS.

HUBERTT LIMA VERDE - huberttlima@gmail.com

Fale comigo: huberttlima@gmail.com

fraseolgica) e resulta intraduzvel. O H italiano mudo. No deve ser pronunciado nas formas do presente do verbo avere. 02 Preste ateno: na frente das palavras masculinas que comeam por S, seguida de uma consoante ou Z, utilizado o artigo indefinido UNO. Assim, diremos UNO SPORT (um esporte). 03 O italiano usa para o tratamento formal a 3 pessoa do singular e o pronome feminino LEI, que corresponde a senhor ou senhora, em portugus. Deste modo, devemos sempre se lembrar de colocar o verbo na terceira pessoa. 04 Ateno: Diante das palavras do gnero feminino, que comeam por uma vogal, o a de UNA desaparece e colocado um apstrofo: UNAMICA.

Engenharia Civil UFPa A nica Universidade Federal do Par. CAPTULO 02: ALLA STAZIONE.

Pgina 2