Usted sabe que los agentes patgenos estn all. Pero, sabe dnde?

La reputacin de un centro de cuidados de la salud depende del progreso de sus pacientes. Cuando los pacientes se curan... cuando los resultados son positivos... cuando las infecciones intrahospitalarias son inusuales... la vida es buena. Reducir las infecciones intrahospitalarias. Es ms sencillo decirlo que hacerlo. De hecho, de acuerdo con un informe de la Agencia de Calidad e Investigacin en Cuidados de la Salud (Agency for Healthcare Quality and Research) de Estados Unidos, la industria de cuidados de la salud actualmente pierde ms de lo que gana. El nmero de infecciones contradas en hospitales est creciendo. (Fuente: 2009 National Healthcare Quality Report and National Healthcare Disparities Report) Esta es una razn de ms por la que usted debera examinar continuamente cada aspecto de su programa de prevencin de infecciones. Adems debe evaluar por qu un elemento esencial de sus procedimientos de limpieza debe ser esta solucin innovadora: el Sistema de Verificacin de Limpieza Clean-Trace de 3M.
GH-6205-1651-4 NGLBP1 3M Clean-Trace Batera del Luminmetro NGi Unidad DH-9999-9607-6 NGSB1 3M Clean-Trace Estuche Blando del Luminmetro NGi Unidad DH-9999-0489-8 NSTATION 3M Clean-Trace Base de Conexin del Luminmetro NGi Unidad GH-6205-2249-6 ATP10 3M Clean-Trace Control Positivo de Superficie 10 Und./Caja 70-9999-6082-9 OLS 3M Clean-Trace Software en Lnea Unidad DH-8888-0539-6 NGi 3M Clean-Trace Luminmetro Unidad GH-6205-2095-3 UXC 3M Clean-Trace Prueba de Superficie ATP 100 Und./Caja SN Referencia Descripcin Unidad

3M Clean-Trace

Sistema de Verificacin de Limpieza

3M Clean-Trace Sistema de Verificacin de Limpieza

Una manera simple de aquello que no

conocer se ve.

Para obtener ms informacin acerca del Sistema de Administracin de Higiene Clean-Trace de 3M, visite www.3M.com/infectionprevention.

3M Colombia S.A. Divisin de Prevencin de Infecciones

Avenida El Dorado No. 75-93 Bogot, D.C. - Colombia Tel.: (571) 416 1666 Fax: (571) 416 1677 Servicio al Cliente: (571) 410 8555 Resto del Pas: 01 8000 11 3636 www.3M.com.co

Por favor recicle. 3M y Clean-Trace son marcas registradas de 3M. 3M 2010. Todos los derechos reservados.

La inspeccin visual por s sola no puede determinar la presencia de contaminacin en una superficie.
La inspeccin visual no aporta datos confiables, cuantificables o que verdaderamente permitan tomar acciones. El Sistema de Verificacin de Limpieza Clean-Trace de 3M, s. Un muestreo rpido con hisopo ofrece una medida veloz y objetiva que cuantifica con precisin el nivel de limpieza de las superficies. El Sistema Clean-Trace es una herramienta de primera lnea en su arsenal para afrontar los factores que pueden contribuir a infecciones intrahospitalarias.
El Sistema Clean-Trace detecta la presencia de contaminacin orgnica que usted no puede ver. En 30 segundos, este sistema le permite evaluar y medir el nivel de limpieza de una superficie, y validar la eficacia y el rendimiento de sus procedimientos de limpieza. Se puede utilizar para lo siguiente:

Cmo funciona el sistema.

El Sistema de Verificacin de Limpieza Clean-Trace de 3M utiliza la bioluminiscencia del adenosn trifosfato (ATP) para medir la presencia de materia orgnica sobre una superficie. El material orgnico contiene ATP, que emite luz cuando se combina con reactivos de la Prueba de Superficie ATP CleanTrace de 3M. Esta luz es invisible al ojo humano y se mide con facilidad por medio del Luminmetro NGi Clean-Trace de 3M. El Luminmetro Clean-Trace brinda un resultado en unidades relativas de luz (URL), que se puede comparar con valores predeterminados en URL de aceptacin/rechazo que usted haya establecido.

Un enlace en lnea seguro al software de registro y anlisis de tendencias.

El Software Clean-Trace de 3M es un servicio seguro en lnea que ofrece anlisis avanzados de datos con funciones de registro y anlisis de tendencias completos, que incluyen la generacin automtica de informes. Mediante la utilizacin de un cifrado seguro de 128 bits, los datos se pueden transferir desde el Luminmetro NGi Clean-Trace de 3M al servidor en lnea, y se pueden descargar planes de muestreo en el Luminmetro y el sitio web de administracin. El sistema del software brinda almacenamiento y anlisis automtico mediante las funciones de registro y anlisis de tendencias de datos. Asiste en la identificacin de reas problemticas para implementar acciones correctivas inmediatas y la mejora continua, y provee alertas por correo electrnico de cualquiera de las zonas de prueba que hayan obtenido un resultado rechazado.

Beneficios
El sistema ayuda a evaluar estndares de procedimientos de higiene y limpieza mediante lo siguiente:  La oferta de una metodologa vlida y cuantificable para control y evaluacin de higiene  La mejora y optimizacin de prcticas de limpieza para verificar la eficacia de mtodos actuales  La evaluacin del estado de higiene de superficies de alto riesgo en 30 segundos, lo que permite tomar acciones correctivas rpidamente  La oferta de funciones automticas para el registro y el anlisis de tendencias de datos

Tan fcil como el 1, 2, 3.

Hay siete tipos de informes disponibles*, cada uno de los cuales se puede crear para diferentes niveles de la organizacin: Hospital, Sala, Plan de muestreo y Zona de prueba. Los informes se pueden generar en forma automtica sobre la base de un cronograma predefinido, o se pueden acceder a peticin.

Monitoreo
Administracin rutinaria de higiene en la sala Limpiezas profundas en casos de brote epidmico o de alta hospitalaria Superficies de alto contacto y equipo mvil Control de calidad Capacitacin para cualquiera que est involucrado en administracin de higiene

Recolecte la muestra con el hisopo.

Haga clic/Agite.

Mida.

El funcionamiento simple y organizado en mens con alta capacidad de almacenamiento de datos significa conveniencia y eficacia mximas.

Superficies de alto contacto Monitoreo de alta tecnologa

Resultados precisos y confiables en tiempo real.

Cuando se enciende el Luminmetro Clean-Trace por primera vez, este realiza una calibracin automtica y una comprobacin de fondo para asegurar que est funcionando correctamente. Cuando la comprobacin est completa, el instrumento

El Luminmetro cuenta con un diseo ergonmico y es liviano, lo que facilita su transporte.

automticamente pasa al Men principal, donde el usuario selecciona una de las dos opciones de modalidad de medida. En el transcurso de los 30 segundos de colocar el hisopo dentro de la cmara, aparecer una medida del nivel de limpieza expresada en unidades relativas de luz (URL).

* Tipos de informes del software: Grfico de barras Mapa de higiene Informe comparativo Grfico de lneas Informe de clasificacin Grfico de barras apiladas Informe de medidas