Sie sind auf Seite 1von 100

U R L A U B S K A T A L O G

Ausgabe 2012/2013 Region Vogelsberg Touristik 63679 Schotten Tel. (0 60 44) 96 48 48


EXTRA:
VOGELSBERG
Region
VOGELSBERG
Region
Seiten 10-13
www. vogel sberg-touri sti k. de
FULDA
Lauterbach
Herbstein
Ulrichstein
Schotten
Gedern
Nidda
Ortenberg
Mcke
Friedberg
Bad
Nauheim
Bdingen
Schlitz
Kirtorf
Alsfeld
Romrod
Homberg
(Ohm)
Grnberg
Laubach
Hungen
Lich
MARBURG
GIESSEN
Ranstadt
Echzell
Glauburg
Gemnden
(Felda)
Feldatal
Schwalmtal
Lautertal
Antrifttal
Freiensteinau
Grebenhain
Birstein
Hirzenhain
Wartenberg
Stadtallendorf
Neustadt
Kirchhain
Ebsdorfergrund
Rabenau
Treis
-Buseck
Reiskirchen
Fernwal d
Ni ddat al
Wlfersheim
Florstadt
Li meshai n
Haunetal
Breitenbach
Burghaun
Bad
Salzschlirf
Groenlder
Eichenzell
Flieden
Neuhof
Br acht tal
Wllstadt
Kefenrod
Ottrau
Grebenau
Kalbach
Nieder-
Gemnden
Niederaula
Amneburg
Allendorf
Staufenberg
Lollar
Pohlheim
Mnzenberg
Rosbach
Wchtersbach
Bad Soden-
-Salmnster
Schlchtern
Steinau
a. d. Strae
Reichelsheim
Hosenfeld
Sinntal
Willings-
hausen
Schrecksbach
Kirchheim
Hauneck
Oberaula
Ockers-
hausen
Cappel
Schrck
Gro-
Klein-
Beltershausen
Moischt
Argenstein
Wolfs-
hausen
Roth
Erbenhausen
Hachborn
Hassen-
hausen
Sichertshausen
Ilschhausen
Leidenhofen
Rodorf
Mardorf
Dreihausen
Rauischholz-
hausen
Wittelsberg
Haarhausen
Erfurtshausen
Deckenbach
Roberg
Nordeck
Kesselbach
Odenhausen
Wermertshausen
Rddingshausen
Schaden-
bach
Bfeld
Bleidenrod
Bernsfeld
Weitershain
Geilshausen
Allertshausen
Climbach
Daubringen
Beuern
Bersrod
Alten-
Groen-
Trohe
Rdgen
Annerod
Oppenrod
Steinbach
Hausen
Watzenborn
Garbenteich
Grnningen
Reinhardshain
Beltershain
Lumda
Stangenrod
Atzenhain
Nieder-
Ohmen
Merlau
Flensungen
Ilsdorf
Lehnheim
Lauter
Queck-
born
Saasen
Linden-
struth
Burkhards-
felden
Ettingshausen
Mnster
Wetterfeld
Nieder-
Ober-
Bessingen
Nonnenroth
Rthges
Langsdorf Villingen
Ruppertsburg
Bettenhausen
Birklar
Muschenheim
Dorf-Gll
Eberstadt
Holzheim
Bellersheim
Gambach
Rocken-
berg
Oppershofen
Steinfurth
Melbach
Beienheim
Dorheim
Heuchelheim
Weckers-
heim
Assenheim
Ossenheim
Dorn-
Assenheim
Rodheim
Breitenborn
Eichen
Hchst
Rommelhausen
Erbstadt
Bnstadt
Ilbenstadt
Kaichen
Stammheim
Altenstadt
-Mockstadt
Ddelsheim
Stockheim
Eichelsdorf
Ulfa
Rainrod
Einartshausen
Gonterskirchen
Stornfels
Langd
Raberts-
hausen
Rodheim
Steinheim
-Schmitten
Ober-
Unter-
Harb
Kohden
Borsdorf
Bad
Salzhausen
Gei-Nidda
Wallernhausen
Schwickartshausen
Fauerbach
Michelnau
Ober-
Unter-
-Lais
Liberg
Bisses
Bingenheim
Gettenau
Effolder-
bach Selters
Bobenhausen
Eckartsborn
Usenborn
Bergheim
Bleichenbach
Glauberg
Lindheim
Wolf
Aulendiebach Dudenrod
Michelau
Gelnhaar
Bindsachsen
Wolferborn
Waldensberg
Rinderbgen
Vonhausen
Eckartshausen
Heegheim
Rodenbach
Staden
Lorbach
Calbach Hesseldorf
Schlierbach
Weilers
Spielberg
Neuen-
schmidten
Hellstein
Udenhain Romsthal
Kath.
Willenroth
Kerbersdorf
Sarrod
Ulmbach
Ober-
Unter-
sotzbach
Ober-
Unter-
reichenbach
Marborn
Kressen-
bach
Breitenbach
Wallroth
Rebsdorf
rzell
Neustall
Radmhl
Salz
Fleschenbach
Wettges
Wstwillenroth
Ober-
Seemen
Burgbracht
Fischborn
Wenings
Merkenfritz
Mittel-Seemen
Nieder-Seemen
Illnhausen
Kirchbracht
Volkartshain
Lichenroth
Vlzberg
Hartmannshain
Herchen-
hain Sichenhausen
Kaulsto
Burkhards
Eichelsachsen
Wingers-
hausen
Eschenrod
Michelbach
Breungeshain
Rudingshain
Betzenrod
Gtzen
Ilbeshausen-
Hochwaldhausen
Lanzenhain
Bermuthshain
Crainfeld
Vaitshain
Ober-Moos
Nieder-Moos
Metzlos-
Gehaag
Bannerod
Heisters
Zahmen
Wnschen-Moos
Poppenrod
Pfaffenrod
Brandlos
Jossa
Gunzenau
Reichlos
Weidenau
Reinhards
Steinfurt
Schlechtenwegen
Stockhausen
Blankenau
Altenschlirf
Nsberts-
Weidmoos
Rixfeld
Frischborn
Dirlammen
Meiches
Kddingen
Helpershain
Rebges-
hain
Engelrod
Eichelhain
Eichenrod
Hrgenau Hopfmannsfeld
Eisenbach
Rudlos
Landenhausen
Ms
Wohnfeld
Sellnrod
Altenhain
Freienseen
Feldkrcken
Klzenhain
Boben-
hausen II
Ober-Ohmen
Ruppertenrod
Wettsaasen
Unter-
Ober-
Seibertenrod
Gro-Eichen
Klein-Eichen
Hckersdorf
Lardenbach
Weickarts-
hain
Stockhausen
Ermenrod
Zeilbach
Stumperten-
rod
Kestrich
Windhausen
Schellnhausen
Storndorf
Vadenrod
Wallenrod
Reuters
Maar
Heblos Rimlos
Sassen
Sickendorf
Allmenrod
Wernges Willofs
Renzendorf
Hergersdorf
Ober-
Unter-
Sorg
Hopfgarten
Rainrod
Schwarz
Udenhausen
Eifa
Eulersdorf
Reimenrod
Hainbach
Elpenrod
Otterbach
Ehringshausen
Rlfenrod
Burg-
Gemnden
Maulbach
Oberndorf
Zell
Heimertshausen
Billerts-
hausen
Liederbach
Altenburg
Ober-
Gleen
Ohmes
Erbenhausen
Appenrod
Lehrbach
Dannenrod
Nieder-Ofleiden
Ober-
Ofleiden
Gonters-
hausen
Schweins-
berg
Niederklein
Wahlen
Arnshain
Seibelsdorf
Heidelbach
Vockenrod
Schwabenrod
Hattendorf
Elbenrod
Berfa
Eudorf
Mnch-Leusel
Leusel
Angenrod
Reibertenrod
Nieder-
Ober-
-Breidenbach
Strebendorf
Lingelbach
Bieben
Merlos
Wallersdorf
Ober-
Hatterode
Rimbach
Nieder-
-jossa
Queck
Bernshausen Nieder-Stoll
tzhausen
Eichenau
Hemmen
Hartershausen
llershausen
Pfordt
Fraurombach
Uffhausen
Ldermnd
Kmmerzell
Glserzell
Bimbach
Maberzell Horas
Haimbach
Hainzell
Kleinlder
Schletzenhausen
Giesel
Johannes-
berg
Rommerz
Dorfborn
Buchenrod
Holzmhl
Hintersteinau
Stork
Magdlos
Dnges-
mhle
Kerzell
Hattenhof
Knzell
Peters-
berg
Steinau
Marbach
Dietershan
Oberfeld
Sargen-
zell
Rckers
Michelsrombach
Oberrombach
Rudolphshan
Groenmoor
Hnhan
Schlotzau
Steinbach
Rothenkirchen
Langen-
schwarz
Hechelmanns-
kirchen
Wehrda
Unter-
Schwarz
Unter-
Ober-
Wegfurth
Grzhain
Immichenhain
Oden-
sachsen
Neukirchen
Rhina Wetzlos
Solms
Strklos
Mengshausen
Holzheim
Schletzenrod
Kruspis
Oberstoppel
Unterstoppel
Dittlof-
rod
Sandlofs
Hitzkirchen
Helfersdorf
Berstadt
Obbornhofen
Wohnbach
Utphe
Inheiden
Rdigheim
Busenborn
Neudorf
Angersbach
Gbelnrod
Hatten-
rod
Harbach
Enzheim
Glas-
htten
Steinberg
Orleshausen
Struthhfe
Trais-Horloff
seelheim
Bchenberg
Uttrichshausen
Schweben
Alsberg
Ober-
Mittel-
Nieder-
Ober-
Nieder-
-rode
Istergiesel
Streithain
Seidenroth
Ahl
Gisselberg
Frauenberg
Hauswurz
Kauppen
Wittgenborn
Leisenwald
Rckers
Tiefebgruben
Kleinheiligkreuz
Schleifeld
Dauernheim
Blofeld
Friedrichshtte
Metzlos
Hilperhausen
Rothemann
Heubach
Kiliansberg
Hutten
Elm
Vollmerz
Hohenzell
Ahlersbach
Bellings
Marjo
Neuengronau
Veitsteinbach
Gundhelm
Ruhlkirchen
Gro-Felda
Brauerschwend
Sannerz
Weiperz
Mottgers
Sterbfritz
Oberzell
Weichersbach
Schwarzenfels
Zeitlofs
Rupboden
Ramholz
Breunings
Rinkelhof
Ziegelhtte
Eitra
Rotensee
Unterhaun
Oberhaun
Kerspenhausen
Beiershausen
Asbach
Reckerode
Kleba
Allendorf
Gershausen
Heddersdorf
Frielingen
Hausen
Machtlos
Ibra
Weienborn
Schorbach
Olberode
Nausis
Schnberg
Rllshausen
Holzburg
Fischbach
Bernsburg
Merzhausen
Gleimenhain
Erksdorf
Langen-
stein
Himmelsberg
Stausebach
Anzefahr
Brgeln
Ginseldorf Schn-
bach
Bauerbach
Michelbach
Wehrda
Clbe
Marbach
Niederwald
Asterode
-Widders-
heim
Ober-
Unter-
Ober-
Unter-
Bches
Hutzdorf
Mittel-
Sickels
Malkes Rodes
Besges
O
b
e
r
w
a
l
d
NATURPARK
VOGELSBERG
HOHER
Alsfeld-Ost
Alsfeld-West
Hattenbacher
Dreieck
Homberg (Ohm)
Reiskirchener
Dreieck
Gieen/ Marbuger Str.
Hnfeld/ Schlitz
Fulda-Nord
Fulda-
Sd
Schlchtern-Nord
Schlchtern-Sd
Steinau
Bad Soden-
Salmnster
Reiskirchen
Fernwald
Gambacher Kreuz
Bad Nauheim
Mnzenberg
Wlfersheim
Florstadt
Altenstadt
Kirchheimer
Dreieck
Grnberg
Ronneburg
Fulda-
Mitte
Niederaula
Elisabethkirche
Hist. Altstadt
Befahrbarer Hinterturm
Burg
Herzberg
Ruine
Wartenberg
Geogarten
Hainigturm
Dom
Begehbare
Mauer
Sternwarte
Diebsturm
Schlobibliothek
Kloster
Arnsburg
Kinderland
Keltenwelt am Glauberg
Wildpark
Kulturhistorischer
Rundweg
Mrchenland
Vogelpark
Freizeitanlage
Vogelsberggarten
Landes-
musikakademie
Freizeitanlage
Niddastausee
Fischereilehrpfad
Kunst im Kuhstall
Naturschutz-
infozentrum
Knstler-
kolonie
Schifenberg
Kloster
Engelthal
Burgruine
Hardeck
Grnes Meer
Freizeitpark Vulkan
Erlebnispark Steinau
Teufelshhle
Wallfahrtskapelle
G
le
e
n
O
h
m
L
u
m
d
a
L
a
h
n
F
e
ld
a
J
o

k l e
in G
r
e
n
ff
B
e
rf
E
ifa
J
o
s
s
a
H
a
u
n
e
F
u
ld
a
F
u
l d
a
La
u
te
r
S
c
h
litz
J
o
s
s
a
L
d
e
r
S
c
h
w
a
r
z
a
F
lie
d
e
S
a
lz
B
r
a
c
h
t
Kinzigstausee
G
r
n
d
a
u
N
id
d
e
r
L
a
is
Nidda
N
id
d
a
H
o
r
lo
ff
Usa
W
e
tte
r
W
ieseck
G
ilg
b
a
c
h
Antriftsee
Mooser
Seen
Inheidener See
N
id
d
a
W
etter
Aula
Pfordter
See
S
e
e
m
e
n
b
a
c
h
Kemmete
S
te
in
a
u
b
a
c
h
A
lte
feldbach
Geiselstein
720
Taufstein
773
Hoherodskopf
763
Hubbe
289
Auerberg
503
Steinberg
494
Region
Vogelsberg
Wander- und Radwege
Weitwanderweg Vulkanring Vogelsberg (125 km)
Weitwanderweg Residenzenring (70 km)
Hhenrundweg (8 km)
Vulkanradweg von Altenstadt bis Schlitz
Sdbahnradweg von Hartmannshain nach Wchtersbach
Fernradwege
Durchs Fuldatal: Bad Karlshafen - Gersfeld (195 km)
Die Vier-Flsse-Tour: Biedenkopf - Obersinn (195km)
Auf den Spuren des Sptlesereiters: Tann - Drnigheim (240 km)
Von Dornrschen zu den Nibelungen: Bad Karlshafen - Hirschhorn (240 km)
Vom Waldecker Land ins Rheintal: Wrexen - Lampertheim (400 km)
Von der Lahn zur Werra: Philipstal - Limburg (215 km)
Niederaula - Lauterbach (32 km), Alternative zum R7
Lahntal-Radweg: Netphen - Lahnstein (245 km)
Limesradweg: Bad Hnningen - Regensburg (818 km)
Legende
Schlo/ Burg/ Ruine
Kirche/ Kloster
Tourist. Besonderheit
Parkanlage
Lehrpfad
Campingplatz
Heilbad
Hallenbad+Freibad
Freibad/ Badesee
Hallenbad
Wander- und Radwege
Weitwanderweg Vulkanring Vogelsberg (125 km)
Weitwanderweg Residenzenring (70 km)
Hhenrundweg (8 km)
Vulkanradweg von Altenstadt bis Schlitz
Sdbahnradweg von Hartmannshain nach Wchtersbach
Fernradwege
Durchs Fuldatal: Bad Karlshafen - Gersfeld (195 km)
Die Vier-Flsse-Tour: Biedenkopf - Obersinn (195km)
Auf den Spuren des Sptlesereiters: Tann - Drnigheim (240 km)
Von Dornrschen zu den Nibelungen: Bad Karlshafen - Hirschhorn (240 km)
Vom Waldecker Land ins Rheintal: Wrexen - Lampertheim (400 km)
Von der Lahn zur Werra: Philipstal - Limburg (215 km)
Niederaula - Lauterbach (32 km), Alternative zum R7
Lahntal-Radweg: Netphen - Lahnstein (245 km)
Limesradweg: Bad Hnningen - Regensburg (818 km)
Legende
Schlo/ Burg/ Ruine
Kirche/ Kloster
Tourist. Besonderheit
Parkanlage
Lehrpfad
Campingplatz
Heilbad
Hallenbad+Freibad
Freibad/ Badesee
Hallenbad
auf einen Blick
Wander- und Radwege
Weitwanderweg Vulkanring Vogelsberg (125 km)
Weitwanderweg Residenzenring (70 km)
Hhenrundweg (8 km)
Vulkanradweg von Altenstadt bis Schlitz
Sdbahnradweg von Hartmannshain nach Wchtersbach
Fernradwege
Durchs Fuldatal: Bad Karlshafen - Gersfeld (195 km)
Die Vier-Flsse-Tour: Biedenkopf - Obersinn (195km)
Auf den Spuren des Sptlesereiters: Tann - Drnigheim (240 km)
Von Dornrschen zu den Nibelungen: Bad Karlshafen - Hirschhorn (240 km)
Vom Waldecker Land ins Rheintal: Wrexen - Lampertheim (400 km)
Von der Lahn zur Werra: Philipstal - Limburg (215 km)
Niederaula - Lauterbach (32 km), Alternative zum R7
Lahntal-Radweg: Netphen - Lahnstein (245 km)
Limesradweg: Bad Hnningen - Regensburg (818 km)
Legende
Schlo/ Burg/ Ruine
Kirche/ Kloster
Tourist. Besonderheit
Parkanlage
Lehrpfad
Campingplatz
Heilbad
Hallenbad+Freibad
Freibad/ Badesee
Hallenbad
REGION VOGELSBERG
VULKAN VOGELSBERG
Hessens Mitte 02
INHALTSVERZEICHNIS 03
Liebe Gste der Region Vogelsberg!
Neben vielen Inform
ationen, Tipps und ber-
nachtungsangeboten finden Sie in diesem

Katalog auch attraktive Reisepauschalen. Der
jew
eilige A
nbieter, ob es die Tourist Organi-
sation einer Gem
einde ist oder ein anderer
touristischer A
nbieter, w
ird bei Buchung Ihr
Vertragspartner. Zu diesen Pauschalen bitten
w
ir um
Beachtung der jew
eiligen Reisebedin-
gungen fr Pauschalangebote, die Ihnen jeder
A
nbieter gerne vor Buchung zukom
m
en lsst.
Die Region Vogelsberg Touristik Gm
bH
tritt
als Koordinierungsstelle fr die A
ngebote auf
und haftet nicht fr die Angaben der jeweiligen
A
nbieter. Sie ist w
eder Organisator noch Ver-
m
ittler der Pauschalen. Bitte beachten Sie den
H
aftungsausschluss im
Im
pressum
.
Inform
ation und Prospektservice:
Region Vogelsberg Touristik Gm
bH
Vogelsbergstrae 137a, 63667 Schotten
Tel. (0 60 44) 96 48 48, Fax -49
info@
vogelsberg-touristik.de
w
w
w
.vogelsberg-touristik.de
Themen und Informationen
Spurensuche 4-5
Natur, Naturpark, Vulkan 6-7
Deutsche Fachwerkstrae 8-9
Archologielandschaft Wetterau 10-13
Kultur und Veranstaltungen 14
Motorradfahren 15
Museen und Bausteine
fr Freundeskreise/Vereine 16-17
Familie und (Jugend-) Gruppen 18-21
Reiten 22-23
Sportlich in Sommer und Winter 24-25
Radfahren 26-27
Mountainbikenetz Hoher Vogelsberg 47
Wanderwelt 28-29
Kommunen stellen sich vor
Schotten 30-31
Schotten aktiv 32-33
Schotten fr Familien 34
Schotten - Hoherodskopf 35-37
Schotten Einkehren 38
Schotten Camping 39
Nidda 48-49
Nidda aktiv 50-51
Nidda kulturell 52-53
Nidda Bad Salzhausen 54-57
Freiensteinau + Mooser Seen 62-63
Herbstein 66-67
Bdingen 68
Gedern 69
Grebenhain 70
Grnberg 71
Laubach 72
Lauterbach 73
Schlitz 74
Ulrichstein 75
Alsfeld, Antrifttal, Birstein 76
Echzell, Feldatal, Gemnden (Felda) 77
Glauburg, Grebenau, Hirzenhain 78
Homberg (Ohm), Hungen, Kirtorf 79
Lautertal, Ortenberg, Ranstadt 80
Romrod, Schwalmtal, Wartenberg 81
Gastgeber
Schotten + Ortsteile 40-46
Nidda + Ortsteile 58-61
Freiensteinau + Ortsteile 64-65
Alsfeld + Romrod 82
Birstein, Feldatal, Gedern,
Glauburg, Grebenhain, Grnberg 83-85
Herbstein 86
Hirzenhain, Laubach 87-88
Lauterbach, Ortenberg, Schlitz 89-92
Schwalmtal, Ulrichstein 93-94
Sterne-Klassifizierung, Reisebed. 95
Wohnmobilstellpltze 96
Campingpltze 97
Serviceseiten
Informationen von A-Z 97-98
Verkehr und Freizeitbusse 99
Impressum, Prospektservice,
Piktogrammerluterungen 100
REGION VOGELSBERG 4 Spurensuche
Schatzsuche im Vogelsberg
erstmals in Schriftquellen kundig: Buchonia,
das Buchenland, nannten die Rmer die dicht
bewaldete Hgellandschaft. Nach der Eta-
blierung einer frnkischen Knigsherrschaft
setzte im 6./7. Jh. n. Chr. eine dauerhafte
Besiedlung des Vogelsbergs ein, die jedoch
erst Mitte des 9. Jh. eine intensive Rodungs-
und Siedlungsbewegung zur Folge hatte. Noch
heute tragen zahlreiche Drfer aus dieser Zeit
die Endsilben rod oder hain. 1.000 Jahre
spter war von dem einstigen Buchenland
durch landwirtschaftliche Flchengewinnung,
Hausbau und den Einschlag von Brennma-
terial nicht mehr viel brig. Erst im 18. Jhd.
begann eine geplante Aufforstung und der
Vogelsberg bekam nach und nach sein heu-
tiges Aussehen.
Sagenhaft
Die wilden und teils bizarr anmutenden Land-
schaften des Vogelsbergs regten schon immer
die Fantasie der Menschen an. Besonders um
die vielen Gesteinsformationen ranken sich
Mythen und Legenden. Unerklrliche Natur-
phnomene fanden Erklrung in Zauberei
und bersinnlichen Mchten. Von der Bonifa-
tiuskanzel soll der christliche Glaube verbreitet
worden sein, whrend der Teufel von der nahen
Teufelskanzel noch heidnische Lehren predigte,
und die Vogelsberger damals noch Heiden
die ersten Christen vom Bilstein hinab warfen.
Der waldreiche Vogelsberg liegt rund 60 km
nordstlich von Frankfurt. Im Norden schliet
sich das Knllgebirge an, im Osten die Rhn,
im Sdosten der Spessart und im Westen die
Wetterau. Ein Landstrich, der einst wegen
seines unwirtlichen Klimas, seiner dunklen
Wlder und den kargen Hhen nur wenig
Anreiz fr Besiedlung bot. Heute erweist sich
das Waldgebiet mit seinem vulkanischen
Untergrund als wahres Schatzkstchen fr
Wanderer und Radler. Die abwechslungs-
reichen Landschaftsformen und die wilde
Schnheit der Natur sind ein Genuss fr Fe,
Augen und Seele. Fachwerkstdtchen, mittel-
alterliche Stadtbilder, Schlsser und Burgen
sind sehenswerte Ausflugsziele mit Geschichte.
Waldgeflster
Bis ins Mittelalter war der Vogelsberg von
dichten Buchenwldern bedeckt. Schon aus
der Steinzeit liegen einzelne Belege mensch-
licher Besiedlung vor, doch erst in der Bronze-
zeit wurden an den Rndern der Hhenlagen
Siedlungen gegrndet. Zahlreiche Hgelgrber
weisen auf diese frhe Besiedlung wie auf die
vielen bedeutenden Altstraen des Vogels-
bergs hin. Ab dem 8. Jh. v. Chr. zogen keltische
Jger aus der fruchtbaren Wetterau durch die
Vogelsberger Wlder, bevor im 2. Jh. v. Chr.
germanische Vlker einwanderten. Mit dem
Erscheinen der Rmer wird der Vogelsberg
Vergangenheit und Gegenwart
Bildimpressionen:
[1] Schloss in Ortenberg
[2] sich ffnen schafft Ein- und Ausblicke
[3] mit den Kruterweibern durch Laubach
[4] Winter auf dem Hoherodskopf
[5] herbstlicher Buchenwald
[6] Fachwerk in Bdingen
[7] Naturdenkmal Felsenruhe bei Herbstein
[6]
[7]
[5]
[1]
HISTORISCHES 5
Am Taufstein, der hchsten Erhebung im
Vogelsberg, hat einer Sage nach der heilige
Bonifatius eine Kapelle gebaut und mit dem
Wasser des heutigen Bonifatiusbrunnens die
ersten Christen getauft, um dem heidnischen
Treiben Einhalt zu gebieten. Das Gesicht eines
im Streit erschlagenen Riesen soll in den
Uhuklippen zu sehen sein, und am Bilstein soll
die Hexe Else ihr Unwesen treiben. Ob auf
eigene Faust oder bei einer gefhrten Wan-
derung auf die Spuren von Mythen und
Geschichten begibt man sich im Vogelsberg
am Besten zu Fu. Schlsser und oberhessi-
sches Dorfleben lassen sich bei Wanderungen
trefflich erkunden.
Von Burgen, Schlssern und Adel
Hei begeht war sie ber Jahrhunderte die
Region Vogelsberg. Schon die staufischen Kaiser
versuchten im 12. Jh., die wichtige Landschaft
zu kontrollieren. Im spten Mittelalter domi-
nierten die Landgrafen von Hessen die po-
litische Bhne. Zahlreiche Fehden und die
Untaten der Raubritter belegen das damalige
Treiben der ritterlichen Gesellschaft, die sich
in stolzen Burgen verschanzen konnte. Eine
dieser machtvollen Befestigungen war die
Burg Eisenbach, die sich bis heute als prch-
tiges Schloss prsentiert. Als erster Vertreter
der noch heute dort ansssigen Familie der
Freiherren Riedesel zu Eisenbach kam Her-
mann II., genannt der Goldene Ritter, im
Jahr 1428 nach Lauterbach. Mit klugen po-
litischen Schachzgen, aber auch intensiven
kriegerischen Anstrengungen, gelang es ihm
und seinen Nachkommen, eine eigenstndige
Herrschaft aufzubauen: das Junkerland.
Auf der anderen Seite des Gebirges regierten
ber Jahrhunderte die spteren Grafen von
Ysenburg-Bdingen und die Herren von Falken-
stein. Das Aussterben der Falkensteiner 1419
brachte einer Familie groe Gebietszuwchse,
die noch heute im westlichen Vogelsberg
groe Besitzungen hat: die Grafen von Solms.
1548 zog ein Zweig dieser Familie nach Lau-
bach. Graf Friedrich Magnus I. nahm Residenz
in der Burg Laubach, die schon seit Mitte des
13. Jh. bestand. Er war es auch, der in dem
neu entstehenden Schloss die Grundlagen fr
die berhmte Laubacher Schlossbibliothek
(heute fast 120.000 Titel) schuf und 1555
eine Lateinschule grndete. Zudem wurde
eine eigene Gerichtsbarkeit etabliert, die Stadt
wehrhaft befestigt und eine Brgerwehr, der
sogenannte Ausschu, aufgestellt. Das Solm-
ser Grafengeschlecht konnte seine wirtschaft-
lich prosperierende Herrschaft bis 1806 be-
haupten. In diesem Jahr wurde die Grafschaft
Laubach ebenso wie das Junkerland der
Riedesel von Napoleon dem neu geschaffenen
Groherzogtum Hessen zugeschlagen.
Die sehenswerten Schlsser in Ortenberg, B-
dingen oder Birstein zeugen vom herrschaft-
lichen Leben und der Eigenstndigkeit der
Adelshuser. Sie werden heute bewohnt von
den Frsten von Ysenburg-Bdingen, den
Grafen von Stolberg-Rola oder Freiherren
Riedesel zu Eisenbach. Diese Adelsfamilien
sind mit ihrem Besitz Teil des Gemeinwesens
und ffnen ihre Bauten und Parks immer hu-
figer fr Veranstaltungen und Gste. Seien
Sie herzlich willkommen.
[4]
[3]
[2]
Archologie erlebbar
Keltenwelt am Glauberg Museum, archolo-
gischer Park, Forschungszentrum
Der Glauberg ist eine der wichtigsten keltischen
Fundstellen Europas. Auf dem Hochplateau befand
sich vor ca. 2500 Jahren eine befestigte Siedlung
der frhen Kelten. Zu erleben sind: Rekonstruierter
Hgel eines keltischen Frstengrabes und Teile einer
Prozessionsstrae, beschilderter Rundgang zur
Besiedlungsgeschichte, Aussichtsplattform, neues
Landesmuseum: keltisches Leben, Prsentation der
eindrucksvollen Funde aus den Frstengrbern am
Glauberg. Tel. (0 60 41) 82 33 00, www.glauberg.de,
www.keltenwelt-glauberg.de
Museum Fridericianum Laubach
Auf einer Zeitreise erfahren Sie Interessantes ber
die Besiedlung, die Residenzzeit, die Dorfbewohner
im 30-jhrigen Krieg, die Laubacher Leut, histo-
rische Vereinigungen, Traditionen und Feste.
Schlossmuseum Romrod
Unweit des Schlosses werden die archologischen
Funde der ehemaligen staufischen Wasserburg
ebenso erlutert wie die Geschichte der Stadt
Romrod. Zentrales Ausstellungsstck sind die gut
erhaltenen Reste von Holzhusern aus dem 12. Jh.,
gefunden im Schlosshof.
Museum Kirtorf
Auf 4 Etagen prsentiert sich lebendige Zeitge-
schichte erzhlt ber die Lebensgeschichten unver-
gessener Brger: Wichtigste Personen sind der
Schmerschorsch, ein erfinderischer Baron, Revolu-
tionspfarrer Dr. Weidig und der Fotograf Fauldrath.
Museum Echzell
In dem schn restaurierten Fachwerkbau sind
Exponate aus der ber 2.000-jhrigen Geschichte
des Ortes und insbesondere der rmischen Ver-
gangenheit zu sehen. Sehenswert auch die Jupiter-
Giganten-Sule vor dem Museum.
Museumstipp (Adressen siehe S. 30-31)
Im historischen Gewand: Stadtentdeckungen
OrtenbergerLaternenpfad:90Scherenschnitte
nach lokalen Motiven in den Laternen der Altstadt.
Regelmige, unterhaltsame Fhrungen fr Gruppen
ab 15 Pers. n. Vereinbarung. Kontakt: Hr. Schwab,
Tel. (0 60 46) 77 60, www.altstadtpur.ortenberg.net
Theatralisch inszenierte Altstadtfhrungen durch
Bdingen: Info/Termine, Tel. (0 60 42) 96 37 0;
Laubach: Info/Termine, Tel. (0 64 05) 92 13 21
Schlitzer Geschichten auf liederliche Art. Stadt-
fhrungen mit dem Barden, Minnesnger und
Spielmann Michael. Buchung: Tourist-Info Schlitz,
Tel. (0 66 42) 970-60 od. 970-62, www.schlitz.de
REGION VOGELSBERG 6
Naturparkfhrer + Informations-Zentrum
Hoherodskopf mit Naturerlebnisausstellung
63679 Schotten-Hoherodskopf
Tel. (0 60 44) 96 69 33-0 (tgl.), Fax 96 69 33-33
hoherodskopf@tourist-schotten.de
www.naturpark-hoher-vogelsberg.de
NABU Umweltwerkstatt Wetterau e. V.
Bahnhofstrae 22, 61194 Niddatal-Assenheim
Tel. (0 60 34) 61 19, Fax 84 49
info@umweltwerkstatt-wetterau.de
www.umweltwerkstatt-wetterau.de
NABU Kreisverband Vogelsberg
1. Vorsitzender K.-H. Zobich, Tel. (0 66 33) 77 32
info@nabu-vogelsberg.de www.nabu-vogelsberg.de
Ausbildungszentrum fr Natur- und
Umweltbildung im Vogelsbergkreis
Erbenhuser Weg, 36320 Kirtorf
Tel. (0 66 35) 14 92
info@azn-vogelsberg.de www.azn-vogelsberg.de
Deutsche Vulkanologische Gesellschaft e. V.
Fachsektion Vulkan Vogelsberg
Gerold Beckmann, Tel. (0 66 43) 77 61, Fax 91 82 42
gerold.beckmann@web.de www.dvg-vb.de
Adressen
Schlft er, trumt er schon, oder wacht er gar
heimlich? Wie soll man es ermessen bei diesem
sanften Riesen aus Gestein, rechnet er doch
in ganz anderen Zeitdimensionen als der
Mensch. Vor 10 bis 17 Millionen Jahren aus
den Urelementen der Erde geformt, ist der
Vogelsberg das grte Vulkanmassiv in Mittel-
europa. Anders als es der Blick auf die Karte
vermuten lsst, wird das Gebirge aber nicht
von einem zentralen Krater geprgt. Vielmehr
trat die Lava mit Unterbrechungen von vielen
Jahrtausenden aus vielen Schloten und Spal-
ten hervor und trmte gewaltige Basaltmassen
zu einem bis zu 600 Meter starken Schild auf.
Erosion und Verwitterung gaben dem einst
schroffen Gebilde das heute einzigartige Land-
schaftsrelief. Typisch sind Tler mit kleinen
Wasserlufen und Kuppen, auf denen Drfer
in den Himmel ragen. Im Osten flach anstei-
gend, im Westen steiler abfallend, zhlt der
Vogelsberg elf Gipfel ber 700 m.
Zum Glck zeigt sich die vulkanische Kraft bis
heute in ihrer wilden und bizarren Schnheit:
Als kantiger Sulenbasalt, Gesichtern gleichende
Gesteinsbrocken oder gar als mystisch, mit
Moos bewachsene Blockfelder. Die Gebilde
tragen so fantasievolle Namen wie Teufels-
kanzel, Uhuklippen oder Wildfrauhaus. Zu
Recht sind sie in ihrem besonderen Wert als
Naturdenkmale geschtzt.
[6]
[7]
[5]
[2]
[1]
[3]
INFORMATIONEN UND TIPPS 7 Natur Naturpark Vulkan
Eigenwillig und prchtig
Die Landschaft auf Basaltgestein
Landschaft und Natur stehen der Urwchsig-
keit des Gesteins in nichts nach. Das Hoch-
plateau des Vogelsbergs mit den hchsten
Gipfeln Taufstein (773 m) und Hoherodskopf
(764 m) ist von Mischwald geprgt, der im
Bereich des Taufsteins und der oberen Nidda
teils urwaldhafte Formen annimmt. Charakte-
ristisch schliet sich eine weitlufige Hecken-
landschaft an, in der kleinflchig und bunt
Wiesen und Felder Hand in Hand gehen. Zau-
berhaft bltenreich gestaltet sich das Wiesen-
kleid in den Bergregionen: ppig vertreten sind
Tier- und Pflanzenarten, die anderenorts in
Seltenheit geraten sind. Dazwischen die von
Menschen zusammen getragenen Lesestein-
wlle und Mauern. Mhsam schafften frher
die Bauern die Steine von Feld und Wiese an
den Wegesrand. Heute hat sich auf ihnen eine
Heckenflora breit gemacht. Fugen und Ritzen,
Hecken und Strucher, Licht- und Schatten-
pltze bilden ein schtzenwertes Refugium
fr Vgel und allerlei Kleingetier.
Dem besonderen vulkanischen Aufbau ist
es zu verdanken, dass der Vogelsberg zu
den grten Wasserspeichern Deutschlands
zhlt. Naturgem entspringen unzhlige
Bche hier, die sprudelnd, quirlig in schmalen
Tlern entschwinden und sich zum Teil zu
prchtigen Flssen wie der Ohm, Wetter,
Nidder und Schwalm entwickeln.
Der Naturpark
Wen wundert es da, dass der Naturpark Hoher
Vogelsberg der lteste seiner Art in Deutschland
ist. Stets ist es das Ziel, die landschaftspr-
genden Besonderheiten und seltenen Biotope
zu bewahren. Besucher finden im Infozentrum
Hoherodskopf eine spannende Ausstellung zu
Natur und Landschaft. Auch wird die feurige
Entstehungsgeschichte anschaulich erklrt.
Auf dem Schlossberg in Ulrichstein entstand
mit dem Vogelsberggarten eine botanische
Schauanlage mit typischen Pflanzenarten,
Lebensrumen und Nutztierarten. Walderleb-
nis findet der Besucher im Grnen Meer,
dem Laubacher Waldpark mit Himmelsleiter,
Gehege und vielem mehr.
Interessierte und Wissensdurstige sollten einem
der Naturparkfhrer folgen. Whrend des
ganzen Jahres werden Fhrungen angeboten.
Fr den Einen ist es der Blick auf die Heilpflan-
zen, die als Liebes-, Orakel- und Zauberpflanzen
dienten, fr die Anderen die nchtliche Ent-
deckung von Fledermaus, Schleiereule und
Waldkauz, die Nchsten werden von den
Geschichten zu alten Steinen in Staunen
versetzt. So kann jeder auf seine Art einmal
mehr die Magie des Vulkans entdecken.
der VulkanVogelsberg
Bildimpressionen:
[1] auf der WeitblickTour Ulrichstein
[2] Wiesenidyll mit Klatschmohn
[3] Tuffsteinbruch Michelnau an der NaturTour
[4] die Schleuningsteine am Vulkanring
Vogelsberg bei Ulrichstein-Klzenhain
[5] Zaunknig
[6] Abendstimmung am
Inheiden-Trais-Horloffer-See
[7] Ochsenauge auf Wiesenwitwenblume
[4]
natrlich erlebenswert
Grnes Meer Der Entdeckungswald von Schloss
Laubach: Aussichtsturm (ca. 34 m), Robin-Hood-
Dorf, Wildgehege, Streichelzoo, Jausenstation und
vieles mehr! www.grnes-meer.de
Vogelsberggarten auf dem Schlossberg (614 m)
in Ulrichstein: Er zeigt typische Ausschnitte der
Vogelsberger Kulturlandschaft wie Wildpflanzen-
beete und Weiden mit alten Nutztierrassen. Erlu-
terungstafeln weisen auf Besichtigungsobjekte hin!
Wildgehege und Walderlebnispfad in Bdingen,
ca. 300 Meter hinter dem Ortsausgang Richtung
Gedern: 12 ha groes Wildgehege mit Mufflons,
Damwild und Rotwild; Walderlebnispfad mit 15
Stationen; artesischer Brunnen und Grillhtte
fr bis zu 50 Personen.
Geopfad Hoher Berg ab Homberg (Ohm) ab 2013
ausgewiesen, 6,6 km Rundweg mit Erlebnissta-
tionen: Hansteingraben mit Blockmeer und ter-
tiren Sanden, Dicke Steine, Basaltsteinbruch,
uralte Linden, Kirschbaumallee, Trockenrasen
und Wacholder, Aussichtspunkt Hoher Berg.
Geotope im grten
Vulkangebiet Mitteleuropas,
252 Seiten, DIN A4, 15,
Hrsg. Hessisches Landesamt fr
Umwelt und Geologie 2010.
Inhalt: Die Geologie des Vogels-
berges, 80 Geotope, geologische
und mythologische Exkurse.
ISBN 978-3-89026-359-5
Vulkan Vogelsberg, 36 Seiten, 4, ,
Eine Betrachtung zum Werden und
Sein eines deutschen Mittelgebirges,
Vulkanismus und vulkanische
Zeugen im Vogelsberg, Heraus-
geber Naturpark Hoher Vogelsberg.
Sagenhafter Vogelsberg, 36 Seiten, 4, ,
Sagenumwobene Pltze und Naturerlebnisse.
Herausgeber Naturpark Hoher Vogelsberg.
der Vogelsberg ausfhrlich
REGION VOGELSBERG 8
stattliche Renaissancebau mit steinernem
Sockel beherbergt heute ein Museum zu Leben
und Werk der Brder Grimm.
Stadtbilder, die man so schnell nicht vergisst:
Der Marktplatz von Butzbach oder die Bar-
barossastadt Gelnhausen mit der sehenswerten
Marienkirche, deren Trme die Altstadt gleich-
sam zu berragen scheinen. Schlitz, die Stadt
mit vier Burgen und der weithin sichtbaren
Silhouette des Burgberges. Bdingen mit einer
der am besten erhaltenen Festungsanlagen,
mit trutzigen Mauern, Trmen und Toren, die
Zutritt gewhren in eine Altstadt mit Trumen
aus Fachwerk und Stein.
Museen laden ein auf Spuren zu wandeln:
Im 50er-Jahre Museum eintauchen in Erinne-
rungen an Kindheit und Wirtschaftswunder.
Grimms Mrchen lauschen und Puppenstuben
bestaunen im Mrchenhaus in Alsfeld. Kelti-
sches Leben und Keltische Riten begreifen im
neuen Landesmuseum Keltenwelt am Glau-
berg. Etwas erfahren ber Traditionen, wie
die der Leinenweberei und der Schnapsbren-
nerei, im Burgmuseum in Schlitz. Oder im
Museum im Spital in Grnberg auf Spuren-
suche gehen mit dem Sdamerikaforscher
Theodor Koch. Wie ein Museum gleich wirkt
die Anlage von Kloster Arnsburg bei Lich. Die
mchtigen gotischen Bgen der Kirchenruine
Vom Weserbergland kommt die Route
der Deutschen Fachwerkstrae. Ab Alsfeld
verbindet sie die Fachwerkstdtchen in
der Region Vogelsberg wie Kettenglieder
und endet in der Stadt der Brder Grimm
am Rande des Spessarts.

Fachwerk verbindet, nicht nur Holz mit Lehm,
sondern auch die mittelalterlichen Stdtchen
auf der Route der Deutschen Fachwerkstrae
Weserbergland Vogelsberg Spessart. Be-
eindruckend sind die Altstdte mit einer nahezu
vollstndig erhaltenen historischen Bebauung
und geschlossenen Fachwerkensembles. Glanz-
punkte sind die Fachwerk-Rathuser, wie das
im frhen Rhmbau erstellte Alsfelder Rathaus.
Der markante steinerne Unterbau diente im
Mittelalter als Markthalle.
Ein Gewirr von Gassen mit stillen Winkeln und
Hinguckern aus Fachwerk, kleinen Fachgeschf-
ten und Cafs, das findet der Besucher in den
Stdtchen der Region. Immer wieder gibt es
neue Details zu entdecken: prchtig geschnitzte
Vorkragungen, Erker und Hngepfosten, Trm-
chen und Verzierungen. In Lauterbach steht
das lngste Fachwerkhaus in Hessen, der
Gldene Esel, in dem heute u.a. die Bibliothek
der Stadt untergebracht ist. Prchtig anzusehen
sind das Renaissance-Rathaus in Grnberg und
das Amtshaus in Steinau an der Strae. Der
Deutsche Fachwerkstrae
Wunder aus Holz und Lehm
auf der Deutschen Fachwerkstrae durch
Bildimpressionen:
[1] Route der Deutschen Fachwerkstrae
ab Alsfeld bis Steinau a. d. Strae
[2] Fachwerkrathaus Alsfeld
[3] Amtshaus Steinau
[4] Dorfscheune
[5] Erkerhaus Alsfeld
[6] Schlitz Stadtfhrung mit dem Barden Michael
[7] Portal der Fachwerkkirche in Selnrod
[8] Bdingen: theatralische Stadtfhrung am Abend
[1] [2]
Adressen
36304 Alsfeld
Info: Markt 3
Tel. (0 66 31) 182-165
www.alsfeld.de
Erleben: Historisches Rathaus, Mrchenhaus,
Regionalmuseum, Walpurgiskirche,
kulinarischer Rundgang
Ausflug: Burg Herzberg
36110 Schlitz
Info: An der Kirche 4 (Rathaus)
Tel. (0 66 42) 970 60
www.schlitz.de
Erleben: Burgberg mit Museum, Konzerte auf
Schloss Hallenburg, Schlitzer Korn- und
Obstedelbrnde, Fhrungen: Stadt-
fhrungen mit dem Barden
Ausflug: Kirche und Museum Fraurombach
36341 Lauterbach
Info: Marktplatz 1
Tel. (0 66 41) 184-112
www.lauterbach-hessen.de
Erleben: Stadtpalais Hohhaus-Museum,
Schrittsteine durch die Lauter,
Nachwchterfhrungen,
Kinderstadtfhrungen
Ausflug: Wandern auf der BachTour,
Schloss Eisenbach
35405 Grnberg
Info: Rabegasse 1 (Rathaus),
Tel. (0 64 91) 80 41-18
www.gruenberg.de
Erleben: Diebsturm, Brunnental, Museum im Spital:
Bedeutung von Spitlern und Klstern
sowie Sdamerikaforscher Theodor Koch
Ausflug: Schloss Laubach, Amneburg
INFORMATIONEN UND TIPPS 9
Adressen
beeindrucken. Im Dormitorium finden regel-
mig Ausstellungen und Konzerte statt.
Welches Museum auch immer einldt, histo-
risches Geblk, Fachwerk und Steinmetzkunst
sind die Begleiter.
Hingucken, das lohnt auch in den Drfern:
Liebevoll restaurierte Bauernhuser mit teils
verschindeltem oder freigelegtem Fachwerk.
Nicht selten findet man Fabeltiere oder Schreck-
masken ber Tren und an Eckpfosten, denen
man eine geisterabwehrende Wirkung nach-
sagt. Die Fachwerkkirchen der Drfer sind
architektonische Kleinode. Im 17. Jh. begannen
Protestanten mit diesem sparsamen Kirchen-
bau und schufen damit eine Besonderheit, die
sich gleich 36 mal im Vogelsberg finden lsst.
Reich verzierte Hfe in den Wetterauer Gemein-
den zeugen vom ehemaligen Reichtum der
Bauern in dieser fruchtbaren Ebene. Malerisch
eingebettet in eine vertrumte Landschaft,
prsentieren sich so die Drfer und Stdtchen
der Region, jedes mit seinem eigenen Charme.
Weitere Informationen:
Eine Broschre zur Route der Deutschen
Fachwerkstrae Vom Weserbergland ber
Nordhessen zum Vogelsberg und Spessart ist
erhltlich bei allen genannten Stdten oder
direkt online bei der Deutsche Fachwerkstae:
www.deutsche-fachwerkstrasse.de
[8]
[6]
[5]
35423 Lich
Info: Unterstadt 1 (Rathaus)
Tel. (0 64 08) 806-0
www.lich.de
Erleben: Marienstiftskirche, Tpferwaren und
Goldschmiedekunst, Brauereifhrung
Ausflug: Kloster Arnsburg, Schiffenberg
35510 Butzbach
Info: Marktplatz 2,
Tel. (0 60 33) 74 71 11
www.butzbach.de
Erleben: Gotische Markuskirche, Museum der
Stadt, Reste der Stadtmauer,
Landgrafenschloss mit Lustgarten
63654 Bdingen
Info: Marktplatz 9
Tel. (0 60 42) 96 37-0
www.buedingen-touristik.de
Erleben: Schloss, 50er-Jahre-Museum, Sandrosen-
museum, Heuson-Museum im alten
Rathaus, Erlebnisfhrungen: z.B. mit
Karl-Heinz und Gisela, als Mitratekrimi
oder Schatzsuche fr Kinder, Themen-
fhrungen: z.B. Poesie und Botanik der
Rose oder Blaues Blut
Ausflug: Ronneburg
63571 Barbarossastadt Gelnhausen
Info: Obermarkt 24
Tel. (0 60 51) 83 03 00
www.gelnhausen.de
Erleben: Gotisches Haus, Marienkirche, Franzis-
kanerkloster, Stadtmauer, Kaiserpfalz,
Erlebnis- und Themenfhrungen
36396 Steinau an der Strae
Info: Brder-Grimm-Str. 70
Tel. (0 66 63) 9 63 10
www.steinau.de
Erleben: Brder-Grimm-Museum, Museum
Steinau, Schloss, Puppentheater,
Mrchen-Stadtfhrungen
Ausflug: Tropfsteinhhle, Erlebnispark Steinau
[4]
[3]
Vogelsberg und Wetterau
[7]
Kelten
Sensationell: Die Kelten vom Glauberg
Mitte der 1990er Jahre legten Archologen bei Grabungen am Glauberg drei keltische Frsten-
grber und die lebensgroe Statue eines Keltenfrsten frei. Diese sensationellen Funde lieferten
neue Einblicke in die Lebensweise der Kelten. Der Glauberg bildet mit diesen neuen Erkennt-
nissen das Zentrum der Erforschung keltischer Besiedlung in Hessen. Bereits die Ringwall-
anlage auf dem Plateau und die weiteren Anlagen wie die
Grabhgel am Fue des Berges sowie der Kultbezirk
machen den Glauberg zu einer kulturhistorischen
Besonderheit europischen Ranges.
Keltische Siedlungsrume
Archologen gliedern die Geschichte der
Kelten in zwei Zeitstufen die Hallstatt-
kultur (800-450 v. Chr.) und die Latne-
Kultur (450 v. Chr. bis kurz vor Christi
Geburt). Das keltische Kerngebiet befand
sich im heutigen Sdwestdeutschland und
in Frankreich. Die Wetterau lag am Rande
der keltischen Welt.
Hier lebten die Menschen in lndlichen Sied-
lungen, die von Frstensitzen wie dem Glau-
berg und Altknig im Taunus beherrscht wurden.
Die Hallstattzeit war allgemein durch den Abbau von
Eisenerz, dessen Verhttung und die kunstvolle Eisen-
verarbeitung geprgt. In Bad Nauheim beginnt wohl am
Beginn der nachfolgenden Latne-Zeit der Betrieb der Salz-
siederei, der bis weit in das 1. Jahrhundert v. Chr. reichte. Am
Ende der Latne-Zeit entstanden groe Oppida, stadthnlich
befestigte Siedlungen, wie das Heidetrnk-Oppidum am zur
Wetterau abfallenden Ostrand des Taunus. ber die Wet-
terau verteilt gab es in dieser Zeit zahlreiche
Siedlungen, deren Bewohner von der
Agrarwirtschaft lebten.
Keltenwelt am Glauberg
Museum|Archologischer Park|Forschungszentrum
Der Glauberg ist eine der wichtigsten keltischen
Fundstellen Europas. Auf dem Hochplateau befand
sich vor ca. 2500 Jahren eine befestigte Siedlung
der frhen Kelten. Im neuen Landesmuseum werden
die eindrucksvollen Funde prsentiert, mit Blick
auf die Rekonstruktion eines keltischen Grograb-
hgels. Der Park wird nach und nach erweitert
und um einen Keltenwelt-Garten ergnzt werden.
Am Glauberg 1, 63695 Glauburg
Tel. (0 60 41) 82 33 00, Fax (0 60 41) 82 33 011
info@keltenwelt-glauberg.de
www.keltenwelt-glauberg.de
Sole und Salz in Bad Nauheim
Durch Ausgrabungen wurden in Bad Nauheim die
in ihrem Ausma umfangreichsten vorindustriellen
keltischen Anlagen der Salzgewinnung in Europa
freigelegt. Auf einem Rundweg informieren Hinweis-
tafeln ber die Entwicklung der Salzgewinnung
seit den Kelten. Im Keltenpavillon knnen sich
Besucher unter fachlicher Anleitung und auf kelti-
sche Weise selbst einmal im Salzsieden versuchen.
ffnungszeiten des Keltenpavillons
April bis Oktober: tglich 10-18 Uhr,
Zanderstrae 3, 61231 Bad Nauheim
Demonstration des Salzsiedens:
Mi, Sa, So 15-18 Uhr
www.bad-nauheim.de
Bad Nauheim Stadtmarketing und Tourismus GmbH
Tel. (0 60 32) 92 99 20
ArchologieLandschaft Wetterau WETTERAU
Herbstein
Fulda
Hanau
Marburg
Gieen
Friedberg
Alsfeld
Gelnhausen
Schotten
Grnberg
Nidda
Grebenhain
Ulrichstein
Gedern
Laubach
Lauterbach
Schlitz
Bdingen
Homberg/ Ohm
Freiensteinau
REGION
VOGELSBERG
WETTERAU
F
u
ld
a
L
a
h
n
Main
N
id
d
a
W
etter
Weit und offen erstreckt sich die Wetterau,
sanft eingebettet zwischen Taunus und
Vogelsberg, in unmittelbarer Nachbarschaft
zu Frankfurt Rhein-Main. Als Kornkammer
Deutschlands wird sie in Schulbchern
bezeichnet. Die gnstigen naturrumlichen
Bedingungen sowie die fruchtbaren Bden
sind der Grund, warum die Wetterau auch
Am besten geht man mit dem Rad oder dem gut ausgebauten ffentlichen Nahverkehr auf Entdeckungstour.
Kelten, Rmer, Mittel
Auflugsziele und Entdeckertipps in d
Lage
Kelten
Mehr Infos:
www.verein-keltenwelten.de
RZ.ALW_Vogelsberg_V3_Layout 1 15.03.11 14:01 Seite 1
WETTERAU 10 ArchologieLandschaft Wetterau
Am besten geht man mit dem Rad oder dem gut ausgebauten ffentlichen Nahverkehr auf Entdeckungstour.
Rmer
Rmerkastell Saalburg - Archologischer Park
Die Saalburg ist das weltweit einzige wiederauf-
gebaute rmische Kastell und stellt sich heute als
Kombination aus Museum, Forschungseinrichtung
und Archologischem Park dar. Ein lebendiges Bild
von der rmischen Lebensweise erschliet sich
dem Besucher beim Erkunden des Gelndes;
Archologische Funde, rekonstruierte Bereiche,
Inszenierungen und Modelle erzhlen vom Leben
der Soldaten und der Bewohner des Dorfes
vor den Toren des Kastells.
ffnungszeiten
Mrz bis Oktober: tglich 9-18 Uhr
November bis Februar: tglich auer Mo 9-16 Uhr
Saalburg 1, 61350 Bad Homburg
Tel. (0 61 75) 93 74 0, www.saalburgmuseum.de
Lebendiges Rmer-Mosaik
Das teilweise erhaltene Original eines rmischen
Mosaikbodens wurde 1849 beim Bau der Eisenbahn
in Bad Vilbel entdeckt. Das Mosaik lag in den ber-
resten einer Badeanlage, die vermutlich zu einem
Landgut gehrte. Es gilt als eines der schnsten in
ganz Deutschland. Dargestellt sind Meeresbewohner,
groteske Mischwesen und wirkliche Tiere, die sich um
den Meeresgott Oceanus scharen. Im neu geschaf-
fenen Pavillon kann eine Replik bestaunt werden.
ffnungszeiten des Pavillons
Mrz bis Oktober: Di 17-20 Uhr/ Fr+Sa 14-17 Uhr/
So 11-18 Uhr, November bis Februar: So 11-18 Uhr
Kurpark Bad Vilbel, Der Eintritt ist frei.
www.kultur-bad-vilbel.de, Stadt Bad Vilbel,
Tel. (0 61 01) 55 93 12/Tel. (0 61 01) 78 61
claus.kunzmann@bad-vilbel.de
FHRUNGEN
Limes-Cicerones-Hessen
17 von der Hessischen Landesarchologie
geschulte Limes-Cicerones (Gstefhrer) geben
bei Fhrungen entlang des Limes einen Einblick
in die rmische Geschichte.
Informationen und Buchungen unter:
info@limes-cicerones-hessen.de
Natur- und Kulturfhrer
WetterauVogelsbergTaunus e.V.
Mittelstrasse 13, 63674 Altenstadt
Tel. (0 60 47) 97 70 193, Fax (0 60 47) 97 70 194
info@natur-kultur-wetterau.de
www.natur-kultur-wetterau.de
Jahresprogramm liegt vor
auch individuelle Termine sind buchbar
Fhrungen
Mehr Infos:
www.taunus-wetterau-limes.de
www.limesstrasse.de
als eine der ltesten Kulturlandschaften
Europas gelten kann. Zahlreiche archo-
logische Funde, vor allem aus der Zeit
der Kelten, der Rmer und des Mittelalters
zeugen von einer weit zurckreichenden
Besiedlung. Und noch immer gibt der
Boden im Zuge neuer Grabungen seine
Schtze preis.
Mehr als 1000 km gut ausgeschilderte Radwege machen die Wetterau zum Eldorado fr Radfahrer.
(siehe auch Seiten Radfahren)
Mittelalter
tipps in der Wetterau
Rmer
Weltkulturerbe Limes
Schon die Rmer kannten und nutzten die guten Bden
der Wetterau. Deshalb schtzten sie diese Korn-
kammer vor fast 2000 Jahren mit dem Limes
(lateinisch fr Grenzweg, Grenze, Grenzwall)
vor den Germanen. Nachdem die Grenz-
schneise am Anfang des 2. Jahrhun-
derts zustzlich durch eine Palisade
verstrkt wurde, ersetzte man diese spter
durch den heute noch sichtbaren Graben mit
zugehrigem Wall. In regelmigen Abstnden
errichtete man Wachttrme, zahlreiche Klein-
und Numeruskastelle sowie grere Kohorten-
kastelle mit etwa 500 Mann Besatzung (Saal-
burg und Arnsburg) sicherten den Grenzverlauf.
Die Wetterau
als strategisch bedeutsamer Raum
Die Bedeutung der Wetterau in rmischer Zeit wird
durch die Tatsache belegt, dass gleich zwei Reiterkastelle
mit bis zu 1000 Mann Besatzung (Butzbach und Echzell)
angelegt wurden. Das Kastell in Echzell mit einer Flche
von mehr als fnf Hektar war das zweitgrte am
Obergermanisch-Raetischen Limes. Dieser ist nicht in
erster Linie als Verteidigungssystem zu sehen, sondern
sollte rmisches Gebiet vor ruberischen berfllen
schtzen und der Kontrolle des grenzberschreitenden
Handelsverkehrs dienen.
Die zivile Nutzung der Wetterau in rmischer Zeit wird
durch die berreste hunderter Landgter der Villae
rusticae belegt. Aus dem Grberfeld einer dieser
Gutshfe, einer Villa rustica bei Wlfersheim-Wohnbach, stammt das prchtige Grabinventar,
das heute im Friedberger Wetterau-Museum zu sehen ist. Nachdem der Wetterau-Limes ab
dem Ende des 1. Jahrhunderts rund 150 Jahre nach und nach verstrkt und ausgebaut wurde,
verfiel er nach der Mitte des 3. Jahrhunderts n. Chr. allmhlich wieder, als Rom smtliche
rechtsrheinischen Gebiete aufgab.
WETTERAU
RZ.ALW_Vogelsberg_V3_Layout 1 15.03.11 14:02 Seite 2
INFORMATIONEN UND TIPPS 11
Mehr als 1000 km gut ausgeschilderte Radwege machen die Wetterau zum Eldorado fr Radfahrer.
(Siehe auch Seiten Radfahren)
Mittelalter
Von Alamannen, Franken, Staufern und Mnzenbergern
Nachdem die Rmer in der zweiten Hlfte des 3. Jh. n. Chr. ihre Soldaten aus den Limeskas-
tellen abgezogen und damit die Herrschaft ber das rechtsrheinische Gebiet aufgegeben hat-
ten, folgten ihnen auch die meisten zivilen Bewohner hinter den Rhein als neue Grenze. Von
den eindringenden Alamannen sind durch Grabungen und Lesefunde zahlreiche Siedlungs-
spuren bekannt. Ende des 5. Jh. wurden diese von den vordringenden Franken besiegt und
assimiliert. Unter frnkischer Herrschaft entstanden in den nchsten Jahrhunderten die Sied-
lungen und Kirchen, die allesamt im Lorscher Codex ihre urkundliche Ersterwhnung finden.
Wetterau als politisch-strategisch bedeutsamer Raum
Auch der Begriff Wetterau wird dort 779 erstmals genannt, als eine Frau Meginburc ihren
gesamten in Arilbach (heute: Frankfurt-Nieder-Erlenbach) gelegenen Besitz dem Kloster ver-
macht. In der Stauferzeit im 12. Jahrhundert hatte die Wetterau mit den Freien Reichsstdten
Friedberg und Gelnhausen mit seiner Kaiserpfalz sowie den reichsunmittelbaren Sicherungs-
burgen Mnzenburg, Friedberg und Ronneburg eine enorme politische und strategische Be-
deutung. Mit dem Ende der Staufer im Reich und mit dem Aussterben der Mnzenberger im
Jahr 1255 bestimmten groe Adelsfamilien
wie das Frstenhaus Ysenburg-Bdingen,
die Grafen zu Stolberg-Wernigerode sowie
die Friedberger Burgmannschaft die Geschi-
cke der Region.
Daneben gab es eine Reihe von Ganerb-
schaften (Friedberg, Lindheim, Dorheim,
Staden). bergeordnetes politisches Ge-
wicht besa ab dem 15. Jahrhundert auch
der Wetterauer Grafenverein, in dem etwa
20 grfliche Linien vertreten waren.
ArchologieLandschaft Wetterau
Zentrale Informationsstellen:
Wetteraukreis
Dienstleistungszentrum
Europaplatz, Gebude A
61169 Friedberg, www.wetteraukreis.de
Tel. (0 60 31) 83 13 02
VGO ServiceZentrum Friedberg
RMV-Mobilittszentrale
Europaplatz, Gebude A
61169 Friedberg, www.vgo.de
Tel. (0 60 31) 71 75 0
WETTERAU
Burg Mnzenberg
Wie kaum eine andere Burg verkrpert das
Wetterauer Tintenfass das Idealbild einer staufer-
zeitlichen Burganlage. Sie sollte den Anspruch der
Staufer auf das Knigsland in der Wetterau sichern.
Zum romanischen Ursprungsbau aus dem 12. Jh.
gehren die innere Ringmauer, der stliche Berg-
fried und der sdliche Palas. Zahlreiche Um- und
Ausbauten lieen bis zum 16. Jh. eine architekto-
nisch und bauhistorisch eindrucksvolle Anlage
entstehen, deren weithin sichtbares Markenzeichen
die beiden hoch aufragenden Bergfriede sind.
ffnungszeiten
Mrz, April, Okt., Nov.: tgl. auer Mo 10-16 Uhr
Mai bis September: tglich auer Mo 10-19 Uhr
35516 Mnzenberg
Mehr Infos: www.muenzenberg.de
Stadt Mnzenberg, Tel. (0 60 33) 96 03 13
Burg Friedberg
Die Burg Friedberg zhlt zu einer der grten Burg-
anlagen Deutschlands. Weithin sichtbar ist der
1347 erbaute 58 Meter hohe Adolfsturm, das Wahr-
zeichen Friedbergs. Im spten 17. Jh. wandelte
sich das Areal zum frhneuzeitlichen Herrensitz.
Schloss, Burggarten, Kirche, Kanzlei, Wache,
Zeughaus, Schmiede und Schule kamen hinzu.
ffnungszeiten Adolfsturm
April bis Oktober: Sa+So 14-18 Uhr
61169 Friedberg
Mehr Infos: www.friedberg-hessen.de
Wetterau-Museum, Tel. (0 60 31) 88 21 5
Judenbad
Zu Beginn des 13. Jahrhunderts existierte in Fried-
berg eine groe jdische Gemeinde, die unter dem
Schutz der Burg stand. Aus dem Jahr 1260 datiert
der Bau einer Mikwe eines jdischen Ritualbades,
das in Friedberg und Umgebung als Judenbad
bekannt ist. Es gilt als grte und vollstndig er-
haltene Mikwe Deutschlands. Der Raum ist mit
groen spitzbogigen Nischen unter den Treppen-
lufen monumental angelegt und beeindruckt durch
seine anspruchsvolle Gestaltung und sthetik.
ffnungszeiten
Di-Fr 9-12, 14-17 Uhr / Sa+So 10-12, 14-17 Uhr
Judengasse 20, 61169 Friedberg
Mehr Infos: www.friedberg-hessen.de
Wetterau-Museum, Tel. (0 60 31) 88 21 5
Kloster Arnsburg
Im 11. Jh. wohnten hier die Herren von Arnsburg,
die in mehreren Etappen eine groe Burg mit
Vorburg ausbauten und um 1165 ihren Sitz in
die Mnzenburg verlegten. Im Jahr 1174 erfolgte
der Bau eines Zisterzienserklosters, das 1803
skularisiert wurde. Besichtigt werden knnen
die Kirchenruine sowie die Klosterrume.
Mehr Infos: www.kloster-arnsburg.de
Freundeskreis Kloster Arnsburg,
35423 Lich-Kloster-Arnsburg,
Tel. (0 64 04) 62 19 8,
Stadt Mnzenberg
Stadtfhrungen: finden in Bad Nauheim, Bad Vilbel, Bdingen (s. auch S. , Butzbach, Friedberg, Mnzenberg
RZ.ALW_Vogelsberg_V3_Layout 1 15.03.11 14:02 Seite 3
WETTERAU 12 ArchologieLandschaft Wetterau
Stadtfhrungen: finden in Bad Nauheim, Bad Vilbel, Bdingen (Siehe Bdingen) , Butzbach, Friedberg, Mnzenberg
Mittelalter-Veranstaltungen
HISTORISCHER OSTERMARKT auf der Ronneburg
(an 2 WE vor Ostern)
WALPURGISNACHT auf der Ronneburg
(30. April)
HISTORISCHER MARKT in Lich
(2. WE vor Pfingsten)
PFINGSTTURNIER DER RITTER ZU PFERDE
auf der Ronneburg
(an Pfingsten)
MITTELALTERMARKT auf der Burg Mnzenberg
(Ende Mai)
GROSSES RITTERFEST FR KINDER
auf der Ronneburg
(Ende Juni)
MITTELALTERFEST in Bdingen
(2. WE im Juli, alle 2 Jahre,
nchstes in 2011)
HOHENSTAUFER SPECTACULUM
in Limeshain
(3. WE im Juli)
HISTORISCHER MARKT
in der Friedberger Burg
(1. WE im August)
MITTELALTERMARKT
auf der Burg Liberg
(August)
MITTELALTERSPECTACULUM
in Friedberg
(letztes WE im August)
MITTELALTERLICHE
BURGFESTSPIELE
ZU EHREN DES HL. GRAL
auf der Ronneburg
(Ende September)
HISTORISCHER
WEIHNACHTSMARKT
auf der Ronneburg
(an den Advents WE)
Natur
Reizvolle Landschaft und sanfte Natur
Namengebend fr die Wetterau ist das Flss-
chen Wetter. Zusammen mit Horloff, Nidda,
Nidder und Seemenbach durchzieht es die
Region und prgt mit breiten offenen Fluss-
auen das Landschaftsbild. Entlang dieser
Lebensadern lsst es sich gemtlich radwan-
dern, und wer ein bisschen Mue mitbringt,
kann Vieles in der Natur entdecken, was an-
dernorts nicht mehr beheimatet ist.
Ebenso typisch fr die Wetterau sind die
hessenweit zahlreichsten und Jahrhunderte
alten Streuobstwiesen, die uns das Stffche
liefern jenen ppelwoi, der die Geschmacks-
sinne anregt und den Genieer zum Sprechen
bringt. Einmalig schn stellt sich die Natur
im Mai dar, wenn die Apfelbume in voller
Blte stehen. Nach Osten charakterisieren
sanfte, sonnenberflutete Hgel das Bild. Je
nher man dem Hohen Vogelsberg kommt,
umso mchtiger sind die Bergwellen, umso
tiefer eingeschnitten die Tler. Hier geht die
Wetterau in den Vogelsberg ber Europas
grtes Vulkanmassiv, mit aussichtsreichen
Hhen und wunderschnen Waldpassagen.
Im Westen ldt der Taunus mit seinem Natur-
park zu ausgedehnten Spaziergngen ein.
Prospekte und Broschren
Wetterau-Museum
Das Museum in Friedberg versteht sich heute als
lebendiges Museum fr die Stadt und die Region.
Einen Schwerpunkt bildet der berblick ber
die archologisch berlieferten Kulturen in der
Wetterau von der Steinzeit bis ins frhe Mittelalter,
wobei die Kelten und Rmer besonderen Raum
einnehmen. Schlaglichter auf die Geschichte von
Burg und Stadt Friedberg werden in der Abteilung
Glanzstcke des Wetterau-Museums geworfen.
ffnungszeiten
Di-Fr 9-12, 14-17 Uhr / Sa 10-12, 14-17 Uhr /
So 10-17 Uhr
Haagstrae 16, 61169 Friedberg
Mehr Infos: www.friedberg-hessen.de
Tel. (0 60 31) 88 21 5
Viele weitere Ausflugsziele rund
um Kelten, Rmer, Mittelalter
auf einen Blick und mit Kurz-
Informationen in der
Topographischen Freizeitkarte
1:100.000
Hrsg. Kreisausschuss
des Wetteraukreises (2009),
kostenlos
Das umfangreiche Entdeckermaterial
100 Seiten / ISBN: 978-3-00-030757-7
135 Seiten / ISBN: 978-3-00-030758-4
167 Seiten /ISBN: 078-3-00-030759-1
12x21 cm / broschiert / je 5,00 Euro
Wanderfhrer
177 Seiten, 13x21 Zentimeter
Spiralbindung, reich bebildert
ISBN: 978-3-937774-96-1
12,80 Euro
30 Rundwanderungen
durch die Wetterau mit Weg-
beschreibung und Hintergrund-
infos, Anfahrtshinweisen auch
fr den PNV, Einkehrtipps,
Wegekartierung
und Ortenberg (s. auch S. ) statt Auskunft gibt das lokale Tourismus-Bro.
WETTERAU
RZ.ALW_Vogelsberg_V3_Layout 1 15.03.11 14:02 Seite 4
INFORMATIONEN UND TIPPS 13
und Ortenberg (siehe Ortenberg) statt Auskunft gibt das lokale Tourismus-Bro.
REGION VOGELSBERG 14 Einen Ausflug wert!
Bildimpressionen:
[1] Altstadt PUR in Ortenberg
[2] Lichterfest im Schlosspark Laubach
[3] Internationales Schlitzerlnder Trachtenfest
[3]
[1]
Abkrzungen: WE = Wochenende
April
3. WE: Landhaustage La villa cotta in Laubach
Mai
1.: Vulkanfest auf dem Hoherodskopf,
Saisonerffnung Vogelsberger Vulkan-Express
1. So: Grnberg auf der Rolle - Autofreier Sonntag
WE vor bis Pfingstsonntag: Europawoche mit
Konzerten u.a. Veranstaltungen in Hungen
Pfingsten: Afrika-Fest auf Burg Liberg
Pfingsten: Pfingstmusiktage Lauterbach
Juni
1. WE: Altstadtfest Bdingen
WE vor bis WE nach Fronleichnam:
Prmienmarkt Lauterbach, Mittwoch Krammarkt
2. So bis Di: Laubacher Ausschussfest
Schtzenfest, mit Krammarkt am Dienstag
3. WE: Schottischer Mittsommer mit Schtter
Mrt in Schotten (Alteburgpark und Innenstadt)
4. WE: Altstadt PUR in Ortenberg; Parkfest mit
Hhenfeuerwerk in Bad Salzhausen
Juli
Juli-September: Nieder-Mooser Sommerkon-
zerte, www.niedermooser-orgelkonzerte.de
1. So: Mhlenfest in Feldatal-Stumpertenrod
2. WE: Kulturnacht (2012) im Wechsel mit
Mittelalterfest (2011) in Bdingen
2. WE 2013 und 2015: Internationales
Schlitzerlnder Trachtenfest
3. WE: Jakobi Markt in Ulrichstein und
Brunnenfest in Homberg (Ohm)
letzter Sa: Seefest Gedern, Hhenfeuerwerk
August
1. WE: Seefest Hungen-Inheiden (Sa Hhenfeuerw.)
1. Sa: Lichterfest Laubach (Hhenfeuerwerk)
2. WE: Folk-Festival Grnberg
3. WE: Schottenring Classic Grand-Prix
(Rennen historischer Motorrder) und
Gederner Gasse-Mrt mit Stadtlauf
4. WE: Blues-Festival Laubach
September
Do vor erstem WE: Premiere Oper Schloss Laubach
1. WE 2012 und 2014: Schferfest Hungen
1. WE: Elvis Presley Festival Gedern; Birsteiner
Markt (Festumzug, Hhenfeuerwerk, Krammarkt)
2. WE: Mittelalterliches Spektakulum im
Schlosspark Laubach
Sa vor Halloween 2012: Runkelrbenfest Schlitz
2. WE: Landpartie im Schlosspark Bdingen
4. WE: Herbstzauber auf Schloss Laubach
Oktober
2. bis 3. WE: Gallusmarkt Grnberg
3. WE: Kalter Markt Homberg (Ohm)
letztes WE: Kalter Markt Ortenberg
November
1.: Allerheiligenmarkt Hungen
1. WE: Martinimarkt Nidda
Achtung: fr Terminangaben wird vom Heraus-
geber keine Haftung bernommen! Den ausfhr-
lichen aktuellen Veranstaltungskalender der
Region Vogelsberg finden Sie im Internet:
www.vogelsberg-touristik.de
Erlebenswerte Feste (Auswahl)
[2]
Die Ronneburg stammt aus dem Anfang
des 13. Jhds. und wurde auf einem steilen
Basaltsporn des sdlichen Vogelsberges
angelegt. Heute ist sie ein Museum und
beliebter historischer Veranstaltungsort.
Speisen Sie im Restaurant, feiern Sie Kinder-
geburtstage und Jubilen hier oder geben Sie
sich gar das Ja-Wort in diesem Rahmen.
www.burg-ronneburg.de
Tel. (0 60 48) 95 09 05
mail@burg-ronneburg.de
Burg Ronneburg
Veranstaltungsort mit Geschichte
Rad- und Wanderwege locken an die Nidda, in den
Kurpark oder in den Bad Vilbeler Wald.
Stadtwald und Kurpark, Niddaaue und Obstanbaufelder
sorgen fr aktive Entspannung. Das neue Brunnen- und
Bdermuseum, Hassia-Quellenmuseum, Rmerbrunnen
mit Brunnenhaus und Kohlensurescheideanlage machen
im Bad Vilbeler Kurpark Wasser erlebbar.
An drei Trinkbrunnenanlagen knnen Sie das gesunde
Heilwasser des Hassia-Sprudels kosten. Besonderes gilt
es in der Mitte des Kurparks zu entdecken: Ein Rmer-
Mosaik lsst Vergangenheit lebendig werden.
Kernstck des Kurparks ist die romantische Wasserburg,
die eine perfekte Kulisse fr die alljhrlich stattfindenden
Burgfestspiele darstellt.
Tourist-Info / Kur- und Bderverwaltung
Parkstr. 15, 61118 Bad Vilbel, Tourist-info@bad-vilbel.de
Tel. (0 61 01) 602 247, Fax 602 400
www.bad-vilbel.de
Bad Vilbel - Stadt der Brunnen & Quellen
Kultur, Freizeit und Erholung in Bad Vilbel
INFORMATIONEN UND TIPPS 15
die Vogelsberger Landstraen gibt es nicht
mehr. Aber mit dem Schottenring Classic
Grand-Prix, dem Rennen mit historischen
Sportmaschinen und Gespannen, findet die
Rennsportbegeisterung alljhrlich auf einem
Innenstadtkurs ihre Fortsetzung.
Nicht eine Besonderheit auslassend, hat der
Verein MotorradTouristik Vogelsberg e. V.
viele Tourenvorschlge erarbeitet. Untersttzt
wurde er u.a. vom ADAC Hessen-Thringen
e. V. So entstand eine Tourenkarte mit dazu-
gehriger Touren-CD, die viele Informationen
fr einen genussvollen Motorradurlaub in
der Region Vulkan Vogelsberg enthalten,
gespickt mit Tipps zu motorradfreundlichen
Hotels und zwei- und viertakttauglichen
Gastgebern, die mit regionalen Speisen und
Getrnken den Gaumen verwhnen.
Die touristischen Mitgliedsbetriebe des Vereins
wissen, wo es am schnsten lang geht und
locken mit Pauschalen z.B. fr Bikerprchen,
Kleingruppen und Familien.
Ganz klar: Der Vogelsberg ist unter Motor-
radfahrern ein Geheimtipp. Und nicht zuletzt
deshalb sind die Bikertreffs so beliebt.
Ein Bikertraum: Eine offene Landschaft, ein
weiter Horizont, ausgedehnte Tler und Licht
durchflutete Wlder, kleine Drfer und Stdte,
die sich ihre Idylle bewahrt haben. Dazu Kurven
von sanft bis schnittig und ein Verkehrsauf-
kommen, das Raum lsst fr ein freies Fahr-
vergngen. Cruisen, nicht Rasen, heit hier
die Devise. Sptestens mit der Erffnung der
Motorradstrae Deutschland ist der Vogels-
berg zum Inbegriff fr alle Tourenklassen
geworden. Denn im besten Sinne fhrt kein
Weg am Vulkan vorbei. Mitten in der Region
treffen sich die Sd-, West-, Nord- und Ost-
route dieser bundesweiten Strae.
Noch verluft hier mit der Route 276 eine
der gefragtesten Motorradstrecken Deutsch-
lands. Vom Spessart kommend quert die Tour
das Basaltmassiv und kommt selbstverstnd-
lich durch Schotten, die Stadt, die Rennsport-
geschichte geschrieben hat. Was 1925 einst
mit einem kleinen Motorradrennen begann,
war dazu angetan, Weltklasse zu werden.
Zahlreiche Rennsportgren gaben sich am
Schottenring ein Stelldichein. Hhepunkt war
die in den 50er Jahren ausgetragene Motor-
radweltmeisterschaft. Die Rennstrecke ber
Motorrad
Cruisen auf dem Vulkan
biken in heier Hhe
Motorradkarten/Guides/Mietservice
Rennsport mit Veteranen-Sportmaschinen
Schottenring Classic Grand-Prix auf einem Innen-
stadtkurs in Schotten immer am 3. Wochenende
im August. Infos unter www.schottenring.de
Informationen im Internet:
www.motorradtouren-hessen.eu
und www.bikeerlebnis.de
Weitere Informationen in diesem Heft:
Mitglieder im Verein MotorradTouristik Vogelsberg:
achten Sie auf das Piktogramm mit dem Motorrad
bei den Eintrgen bikerfreundlicher Unterkunfts-
betriebe.
Mehr Motorrad-Infos
Bildimpressionen:
[1] Rast an der B455 (ehemaliger Schottenring) mit
herrlich ausschweifendem Blick auf Rudings-
hain und Schotten
[2] Berggasthof Hoherodskopf
[3] kurviger Fahrspa im Vogelsberg
[4] Schottenring Classic Grand-Prix
[1]
[4]
Motorrad-Tourenkarte mit Unterknften,
Motorrad-Touren-CD mit Unterknften:
Hrsg. MotorradTouristik Vogelsberg e.V.,
Bezug kostenlos:
Tourist-Info Schotten Tel. (0 60 44) 66 51
Tourist-Info Laubach Tel. (0 64 05) 921-321,
www.bikeerlebnis.de und
www.motorradtouren-hessen.eu
Tourguides:
RolandStoll,Tel.(0171)8841074
RolfHeuchert,Tel.(06044)966933-0
Motorrad-Mietstationen und Werksttten
Aral-TankstelleSchips,SchottenerStr.15,
35321 Laubach, Tel. (0 64 05) 900 47
Aral-TankstelleSchips,
Rhnstr. 46, 63667 Nidda/Oberschmitten,
Tel. (0 60 43) 86 69
LMC-TempelLauterbach,Vogelsbergstr.36,
36341 Lauterbach, Tel. (0 66 41) 911 08 48,
www.lmc-bikes.com
HondaEndersmitBMW-Service,
35321 Mcke-Atzenhain, Tel. (0 64 01) 60 06
g.enders@enders-autohaus.de
ZweiradcenterSchottenringKawasakiRENT,
Vogelsbergstr. 34, 63679 Schotten,
Tel. (0 60 44) 89 36, www.zweiradcenter.de
zweiradcenter-schotten@freenet.de
TOMBIKEZweiradmeisterbetrieb,Ohmstr.26,
35327 Ulrichstein, Tel. (0 66 45) 91 87 43,
www.tom-bike.de, service@tom-bike.de
[2] [3]
MUSEEN UND
SEHENSWERTES 16
Brotbacken in der Biobckerei, Kochseminare,
Bierseminare, Seife sieden oder eine gemein-
same Radtour selber tun oder nur zuschauen:
ganz egal, zusammen mit Freunden, Bekannten
oder Kollegen macht es einfach mehr Spa.
Erlebnisse teilen, sich begegnen auf andere
Art und Weise, in neuen Umgebungen. Zuei-
nander finden, Gemeinsamkeiten finden, un-
bekannte Eigenschaften entdecken, Freude
und Spa teilen. Vielleicht haben Sie das ganze
Jahr angespart und jetzt soll es losgehen. Keine
weite Reise und andere Welten stehen im Vor-
dergrund, sondern das Vertiefen von Kontakten
und Vertrauen. Die Schtze der Kultur und
Natur vor der Haustr bieten dazu reichlich
Erlebnisse. Sie verbindet die Geschichte unserer
Vter und eine gemeinsame Identitt.
Treffen Sie sich in der Mitte der Republik,
mitten in Deutschland im Vogelsberg.
Machen Sie einen Ausflug!
Unsere Region bietet Ihnen unverbaute Land-
schaft, herrliche Buchenwlder, eine besondere
Flora und Fauna, Hhen mit Weitsichten, Fach-
werkstdtchen mit mittelalterlichen Stadtkernen,
Schlsser und Burgen, Adels- und Lebensge-
schichten, Mrchen und Sagen.
Erfahren Sie etwas ber das geologische Erbe
des grten erloschenen Vulkanfeldes auf dem
europischen Festland, wo unzhlige Quellen
Gruppen und Freundeskreise
Erlebnisse teilen Heimat entdecken
unterhaltsam, kulinarisch, informativ
Bildimpressionen:
[1] Bierbrot backen in der Vulkanbckerei
[2] historische Gemuer: Schloss Romrod
[3] mit Karl-Heinz und Gisela durch Bdingen
[4] Fhrung der Liederlichen Art in Schlitz
[5] Schulklassen im Museum in Kirtorf
[6] Hochseilgarten Schlitz
[7] Geselligkeit inmitten der Natur
[2]
Museen und Sehenswertes
[1]
Alsfeld Mrchenhaus: Sackgasse 2,
Tel. (0 66 31) 18 21 65, Sa/So 14-17 h, in den
hessischen Schulferien tglich von 15-17 h
Alsfeld Regionalmuseum: Rittergasse 3-5,
Tel. (0 66 31) 18 23 00 o. 43 00, Mrz bis 24.12.
Do-So 11-13 und 14-16 h
www.regionalmuseum-alsfeld.de
Antrifttal-Seibelsdorf Museum der Kind-
heitserinnerungen: Im Unterdorf 1, Fhrungen
n.V., Tel. (0 66 31) 35 36
Birstein Sotzbacher Feuerwehrscheune:
Langgasse 1, Tel. (0 60 54) 91 71 87, tgl. 10-17 h
und n.V., www.feuerwehrscheune.de
Bdingen Heuson Museum: Stadtgeschichte
Archologie, Mittelalter, temporre Ausstellungen,
Rathausgasse 6, Tel. (0 60 42) 95 00 32 o. 28 53,
Di-Fr 10-12 h, Mi+Sa 15-17 h, So/Feiertage
10-12 und 15-17 h sowie n.V.,
www.geschichtsverein-buedingen.de
Bdingen Sandrosen-Museum:
Geologische Kostbarkeiten aus Vogelsberg und
Wetterau, Jerusalemer Tor (Untertor),
Tel. (0 160) 91 35 54 73, Fr-So/Feiert. 14-17 h
Bdingen Modelbaumuseum: im Oberhof,
ber 150 Schiffe, Autos, Eisenbahnen,
Tel. (0 60 47) 16 32, feste Termin auf Webseite,
Gruppen n.V., www.modellbaumuseum-buedingen.de
Bdingen Museum im Schloss:
Tel. (0 60 42) 96 47-0, Sa, So, feiertags: 14-17 h
Bdingen 50er Jahre Museum: Auf dem
Damm 3, Tel. (0 60 42) 95 00 49 o. 78 74,
Mai-Okt. Di-Sa 14-17 h, So + feiertags 10-17 h,
Nov-April Di-Sa 15-17 h, So + feiertags 12-17 h
Bdingen Metzgermuseum: Altstadt 30
(im Schlaghaus), Tel. (0 60 42) 96 37-0 o. 14 85
Echzell Heimat-Museum: mit einer Rmischen
Dauerausstellung (restaurierte Zehntscheune),
Lindenstr. 3, Tel. (0 60 08) 405 (Hr. Renner),
Sept.-Juni: So 10-12 u. 14-16 h, www.hgv-echzell.de
Friedberg Wetterau-Museum: Haagstr. 16,
Tel. (0 60 31) 882 15, www.friedberg-hessen.de
Gedern - Kulturhistorisches Museum: im Tor-
bogenhaus des Schlosses, Tel. (0 60 45) 60 08 25,
April-Okt. Di-So 10-12 und 14-16 h; Nov.-Mrz
Di-Fr 10-12 und 14-16, Sa-So 14-16 h,
www.vulkanstadt-gedern.de
Gieen Mathematikum: www.mathematikum.de
Glauburg Keltenwelt am Glauberg:
Landesmuseum, Archologischer Park, Forschung
Am Glauberg 1, Tel. (0 60 41) 83 33 00,
Di-So 10-18 Uhr, www.keltenwelt-glauberg.de
Glauburg Glauberg Museum: Besiedlung des
Glaubergs von der Steinzeit bis z. Mittelalter
(vereinsgetragenes Museum), Hauptstr. 17,
Tel. (0 60 41) 88 13 oder 84 94, So 14-16 h,
Fhrung So 14+15 h
Grebenhain/Bermuthshain Muna Museum:
An der Alten Schule 7, Tel. (0 66 44) 14 71 o.
96 27 0, Sa 14-17 h, So 10-17 h, Fhrungen im
Muna-Gelnde n.V. www.muna-grebenhain.de
entspringen und wir unser Trink- und Mineral-
wasser her bekommen.
In den Museen warten regionale Kostbarkeiten
und der reiche Schatz an Geschichten und
Details darauf, gehoben zu werden.
Die Artenvielfalt dieser Kulturlandschaft, Natur-
schauspiele im Wechsel der Jahreszeiten, die
blhende Bergwiese oder der Vogelzug: Sie
sind nicht nur eine Wohltat fr unsere Sinne,
sondern, durch Experten erlutert, schrfen sie
auch den Blick fr Umweltschutz, Renaturie-
rung, Weide- und Ackerbewirtschaftung.
Die gesunden Produkte der Landwirtschaft,
regional veredelt, verarbeitet und vermarktet,
sind die Grundlage fr kulinarische Gensse.
Brot, Wurst, Kse, Lamm, Wild oder Forellen
man schmeckt Ursprnglichkeit und Frische.
Kartoffeln, Kruter und Gemse, alte Apfel-
sorten und Zwetschgen sind Zutaten fr un-
verflschte Gerichte nach alten Rezepten und
fr neue Kreationen. Dazu gehren auch die
Biere, Likre und Obstbrnde aus der Region.
Eine Einkehr rundet jeden erlebnisreichen Tag
ab, denn ein Essen in geselliger Runde gehrt
einfach dazu. Ob bei Kaffee und Kuchen nach
Gromutters Art, im Biergarten zu einem khlen
Pils oder spritzigen Apfelwein mit Salzekuchen,
oder im Gasthof bei einem leckeren Wild-
buffet, fr jede Gelegenheit findet sich der
passende Rahmen.
MUSEEN UND
SEHENSWERTES 17
Grnberg Museum im Spital: Stadt- u. Kloster-
geschichte, Amazonas-Regenwald-Ausstellung,
Hintergasse 24, Tel. (0 64 01) 22 33 28-0,
Mi 18-20 h, Fr-So 14-17 h (April-Sept. bis 18 h),
www.museum-im-spital-gruenberg.de
Herbstein Fastnachts- und Stattmuseum:
Zugang zu Stadtmauer, Eulenturm und Gewlbe
(13 Jhd.), Obergasse 5, Tel. (0 66 43) 79 97 09
oder 15 62, Mo-Fr 10-12 und n.V.,
Hirzenhain Kunstgussmuseum: Nidderstr. (B275),
Tel. (0 60 45) 953 76-0, Mrz Dez. So 10-12 h,
13-16 h und n.V., www.buderus-kunstgusss.de
Homberg (Ohm) Museum im alten Brauhaus:
Tel. (0 66 33) 184-0, So 15-17 h und n.V.
Homberg/Dannenrod Oldtimer-Museum:
Bulldogs und landwirtschaftliche Gerte,
Tel. (0 66 33) 184-8, Gruppen nach Vereinbarung
Hungen-Obbornhofen Heimatmuseum:
Oberhofstr, nach Vereinb., Tel. (0 60 36) 98 12 80
Kirtorf Museum Kirtorf: Neustdter Tor 8
(neben Rathaus), alles rund ums Schmerbrennen
und ffentliche Persnlichkeiten der Geschichte,
So 13-17 h und n.V., Tel. (0 66 35) 18 20,
doering@stadt-Kirtorf.de
Kirtorf/Ober-Gleen Kunst im Kuhstall:
Galerie, Kirchgasse 3, Tel. (0 66 35) 71 66,
Di/Mi/Fr 15-18 h, Sa 14-16 h
Laubach Schlossmuseum: Tel. (0 64 05) 91 04-0
o. -26, n.V., April-Okt.: Mi ffentl. Fhrung 15 h
Laubach Museum Fridericianum: Geschichte
und Handwerk Laubachs und seiner Stadtteile,
Friedrichstr. 11, Tel. (0 64 05) 92 16 02 od. 77 81,
Mi 10-12 h, So 14-16 h und nach Vereinbarung,
www.heimatkunde-laubach.de.vu
Laubach Spenglerei- und Ofenmuseum:
offen nach Vereinbarung, Tel. (0 64 05) 15 14
Lauterbach Hohhaus-Museum: Regional-
museum, hist. Klassenzimmer (Schulklassenangebot
Schule anno dazumal), Museumsfhrungen;
Geo-Parkanlage mit beschildertem Rundgang
(Geologie des Lauterbacher Grabens), Eisenbacher
Tor 1-3, Tel. (0 66 41) 24 02, Di-Fr u. So 10-12 h
und 14-17 h, Sa 14-17 h, www.hohhaus.de
Nidda Heimatmuseum: im ehem. Stadtwirts-
haus, Raun 1, Tel. (0 60 43) 41 39 o. 18 50, Di+Do
15-17, So 10-12 h und n.V., www.museum-nidda.de
Nidda Jd. Zimmermann-Strau Museum:
Raun 62, Tel. (0 60 43) 24 74, So 14-17 h
Nidda Feuerwehrmuseum: Marktplatz,
Tel. (0 60 43) 32 93, Mrz-Sept. jeden 1. So im
Monat 10-12 h und nach Vereinbarung
Ortenberg-Liberg Musikinstrumentenmuseum:
Schlossgasse, Tel. (0 60 46) 432 od. 467, offen
nach Vereinbarung, www.museum-lissberg.de
Romrod - Schlossmuseum: Alsfelder Str. 1,
36329 Romrod, Tel. (0 66 31) 91 79 81 od.
(0 66 36) 5 62, Di 10-12, Sa 15-17, So 14-16 h
Schlitz Burgmuseum: Heimatmuseum in der
Vorderburg, Tel. (0 66 42) 40 42-0 od. 970 60,
Okt-Dez/Mrz: Sa/So/Feiert. 15-17 h, April-Sept.
Di-So/Feiert. 15-17 h (JuliAug. auch 10-12 h)
Schlitz/Fraurombach - Dorfmuseum Buisch
ahl Huss: April-Okt. Sa. 14-16 h und n.V. Hans
Feick, Tel. (0 66 42) 51 10, Kirche (Seccomalerei
von 1350) tgl. offen, Fhrungen: Wilhelm Hoch,
Tel. (0 66 42) 91 91 96; engl./span. Brigitte Lips,
brigitte.lips@fraurombach.org, www.fraurombach.org
Schotten Vogelsberger Heimatmuseum:
Fachwerkbau (1816), Vogelsbergstr. 95, Tel. (0 60 44)
30 45 o. 34 26, Do/Sa/So 14.30-16.30 h und n.V.
Schotten/Hoherodskopf Naturerlebnisaus-
stellung des Naturparks Hoher Vogelsberg: (auch
Filme), tgl. 11-17 h, Tel. (0 60 44) 96 69 33-0
Steinau an der Str. - Brder Grimm-Haus/Museum:
Tel. (0 66 63) 96 31-0, Mrz-Dez. tgl. 12-17 h
Ulrichstein Museum im Vorwerk: lndl. Kul-
turgut, Landwirtschaft, Forsten, Jagd, Tel. (0 66 45)
72 67 o. 961 00, Do-Sa 13-16, So 10-17 h und n.V.
Wlfersheim Energiemuseum:
Bergbaugeschichte, Seestr. 11, Tel. (0 60 36) 20 93,
So 15-18 h und n.V., www.woelfersheim.de
Hier entstehen regionale Produkte:
Schlitzer Destillerie Tel. (0 66 42) 52 67,
www.schlitzer-destillerie.de
Betriebsfhrungen, Verkostungen
Schlitzer Leinen-Industrie Langheinrich
Tel. (0 66 42) 87 0, www.langheinrich.de
Werksfhrungen,Werksverkauf
Hutfabrik Wegener/Lauterbach
Tel. (0 66 41) 96 93-0, www.wegener.org
Betriebsfhrung auerhalb der Arbeits-
zeiten und am Wochenende
Tpferei Bauer/Lauterbach
Tel. (0 66 41) 96 66-0, www.toepfereibauer.de
Besichtigung Mo-Fr 9-16 Uhr n.V.
Alsfelder Brauerei
Tel. (0 66 31) 96 02 0, www. alsfelder.de
Brauereibesichtigung, kleiner Imbiss und
Getrnke nach Wahl
Schloss Stockhausen
Besichtigung und Verkauf: Grtnerei,
Wollwerkstatt, Kontiki und Brennholz
werkstatt, Tel. (0 66 47) 96 06-0
www.gemeinschaft-altenschlirf.de
Domne Selgenhof (Biobetrieb/Molkerei)
Tel. (0 66 45) 96 15 0, www.selgenhof.de
Betriebsbesichtigung, Direktverkauf
Vulkanbckerei Haas/Schotten
Tel. (0 66 44) 48 69
www.zuckerbaecker-haas.de
Betriebsbesichtigung mit Bierbrotbacken,
anschl. Kaffee und Kuchen
Kleinste Schokokuss-Fabrik der Welt
Schotten-Wingershausen, Tel. (0 60 44)
31 28, www.keil-suesswaren.de
Betriebsbesichtigung, Direktverkauf
Gasthausbrauerei Zur Traube/Nidda
Tel. (0 60 43) 98 43 28
www.niddaer-marktbraeu.de
Brauereifhrung, Brau- u. Schankseminare
Gederner Seifensiederei
Tel. (0 60 45) 95 56 22
www.gederner-seifen.de
Schauproduktion und Sonderverkauf. Im
Pauschalangebot Erlebnisschloss Gedern
inklusive, www.vulkanstadt-gedern.de
Rapps Kelterei/Karben
Tel. (0 60 39) 91 94 0, www.rapps.de
Keltereibesichtigung mit Verkostung.
Mai-Okt. Rundgang durch den Rapps-
Natur-Erlebnisgarten
Busbegleitung/Reiseleistung:
Angela Metzner, Tel. (0 60 44) 60 70 20,
www.natur-kultur-online.de
Gruppenangebote fr Sie zusammenge-
stellt unter www.vogelsberg-touristik.de
- Thematische Fhrungen/Stadtfhrungen
- Gstefhrer im Portrait
- Planwagenfahrten (siehe auch A-Z)
- Restaurants fr Gruppen geeignet
- Hotels fr Busgruppen und Tagungen
Gruppen willkommen!
[4]
[5]
[6]
[7]
[3]
REGION VOGELSBERG 18
Die zahlreichen Freizeitangebote wie Badeseen,
Schwimmbder, Sommerrodelbahn, Kletter-
und Erlebniswald, Naturparkfhrungen, Reit-
stunden und Stadtfeste bieten Abwechslung
und aktives Urlaubsvergngen. Radler und
Skater kommen auf dem Vulkanradweg auf
ihre Kosten und tauchen im Modellbahnhof
Stockheim ein in die Welt des Modellbaus mit
einer Miniaturansicht der ehemaligen Bahn-
strecke, auf der heute der Radweg verluft.
Erlebnispfade mit spannenden und informa-
tiven Stationen zur Pflanzen- und Tierwelt
beginnen am Naturschutz-Info-Zentrum auf
dem Hoherodskopf (764 m). Als Rundwege
sind der ca. 1,5 km lange Sinnespfad und
die etwas krzere Naturspur angelegt. Der
Hhenrundweg (8 km) fhrt zu den beson-
ders geschtzten Gebieten im Oberwald wie
Hochmoor, Forellenteiche, Niddaquelle, dem
wilden Geiselstein und dem Bismarckturm
mit toller Aussicht. Motivation zum Wandern
bieten z.B. Trecking-Touren mit den Vogels-
berg-Lamas oder die Schnitzeljagd mit
GPS-Gerten ab dem Hoherodskopf.
Spannend ist nicht nur die Natur, sondern auch
die vulkanische Vergangenheit der Region, denn
der Vogelsberg ist das grte zusammen-
hngende Vulkanfeld auf dem europischen
Festland. Die Ausstellung im Info-Zentrum auf
Lndlich, buerlich, mit Naturerlebnissen,
Stallerlebnissen, handwerklichen Fertigkeiten,
Frchten aus Garten, von Bumen, Struchern
und vom Feld. Was fllt Ihnen ein, wenn Sie
an Urlaub auf dem Lande denken, an Urlaub
mit der ganzen Familie oder mit einer Kinder-
gruppe? Was sind Ihre heimlichen Wnsche?
Ist es der natrliche Charme der Menschen,
ihr offenherziger Umgang, dem Sie sich so
gerne anvertrauen? Sind es die vielen kleinen
Erlebnisse mit Katzen, Khen, Hunden, Hhnern
und Schweinen, die Stallgeschichten, die
Ihre Kinder begeistert als Neuigkeit erzhlen?
Sind es erste Erfahrungen auf dem Rcken
eines Ponys, beim Vogelkastenbauen oder
Melken? Haben Sie Lust, einmal zur Mist-
gabel zu greifen, bei der Heuernte zu helfen
oder im Obstgarten Beeren, pfel oder Birnen
zu pflcken? Da wird der Bauernhof zum
Abenteuerspielplatz fr Kinder und ihre Eltern.
Freirume und viel Platz zum Toben gibt es
in Scheunen und Spielwiesen. Gerumige
Ferienwohnungen und Freiflchen ums Haus
bieten Platz fr Rckzug und Entspannung.
Achten Sie auf Gastgeber, die sich besonders
auf Familien eingestellt haben, auf Bauern-
hfen grozgige Unterknfte bieten und
Ihnen Landerlebnisse verschaffen.
Familien
Auf dem Lande
entdecken, erleben und entspannen
Bildimpressionen:
[1] Wandern mit den Vogelsberglamas
[2] auf den Koppeln: neben Khen, Pferden, Ponys
und Lamas auch Esel
[3] Bauernhofurlaub auf dem Ferienhof Zinn in
Lauterbach-Rimlos: Mitmachen erlaubt
[4] Astronomie: Sternenwelt in Stumpertenrod
[5] Hochseilgarten in Schlitz
[6] Badespa am Nieder-Mooser-See
[7] Rodelspa am Hoherodskopf
[1]
Freizeitangebote A-Z
Alsfeld: Halligalli Family-Fun-Center,
An der Siechkirche 13, Tel. (0 66 31) 53 35,
www.halligalli-alsfeld.de
Alsfeld: Das Mrchenhaus, Sa/So 14-17 h,
in den hess. Ferien tgl. 15-17 h; 15 und 16 h
offenes Erzhlen; individuelle Termine fr Gruppen
und Kindergeburtstage, Tel. (0 66 31) 18 21 65
Alsfeld-Lingelbach: Lama-Trekking-Tours,
Tel. (0 66 39) 91 81 68-0, www.vogelsberglamas.de
Bdingen: Wildpark, mit Wald-Erlebnispfad
(15 Stationen), Infos und Anmeldung Fhrungen
Tel. (0 60 42) 88 41 19
Bdingen: Waldseilgarten Laubfrosch,
Richard-Schirrmann-Weg (an der Jugendherberge).
Jeden 1. So im Monat von April-Okt. 14-18 h.
Gruppen jederzeit auf Anmeldung: Diana Weis,
Grokrotzenburg, Tel. (0 61 86) 91 37 54 od.
Mobil (0 170) 545 31 93
Bdingen: Kinderfhrungen mit Schatzsuche;
Zeitreise durch die Jahrtausende im Heuson
Museum, Anmeldung: Tel. (0 60 42) 96 37-0
Feldatal-Ermenrod: Greifvogelwarte,
- Angebot: Ein Tag Falkner (6 Std.) bis 4 Pers. -,
Michael Simon, Grnberger Str. 25, Tel. (0 152)
01 35 61 62, www.greifvogelwarte-feldatal.de
Feldatal-Stumpertenrod: Sternenwarte
www.sternenwelt-vogelsberg.de, siehe auch A-Z
Serviceseiten unter Astronomie
Freiensteinau/Nieder-Moos:
Freizeitwelt am Campingpark: Badesanlage,
Liegewiese mit groer Sandflche, Spielplatz,
Volleyballfeld, Surfschule, Segelclub, Restaurant
Seeblick, Tel. (0 66 44) 14 33,
www.camping-nieder-moos.de
Freiensteinau/Nieder-Moos:
Freizeitpark Vulkan am Caf Jckel: Minigolf,
Spielplatz, Streichelzoo, Tretboot sowie Pisten
fr Modellautos, Modellflieger und boote,
Tel. (066 44) 343, www.freizeitpark-vulkan.de
Glauburg: Keltenwelt am Glauberg
Landesmuseum zum keltischen Leben und den
Funden am Glauberg, Archologischer Park mit
beschildertem Rundgang zur Siedlungsgeschichte
des Glaubergs, Tel. (0 6 0 41) 82 33 00,
www.keltenwelt-glauberg.de
INFORMATIONEN UND TIPPS 19
dem Hoherodskopf (siehe Seite 55) gibt dazu
Auskunft und macht Lust, mehr zu entdecken.
Wer ein bisschen Zeit mitbringt, der begibt sich
auf den 7 km langen Geopfad, der ins wilde
Schwarzbachtal fhrt und in Hochwaldhausen
am Felsenmeer endet. Er bietet mit seinen
Stationen eine Zeitreise in die Erdgeschichte.
Ein Wald als Erlebnispark diese Idee hatte
Graf Karl-Georg zu Solms Laubach. Der Name
Grnes Meer ist hier Programm. Weit schweift
der Blick von der Himmelsleiter ber das Meer
der Bume, das Rauschen und den Wind in den
Ohren. Ein richtiges Meer gibt es im Vogelsberg
zwar nicht, aber Abkhlung im heien Sommer.
Wasserspa, Segeln, Surfen und viele Freizeit-
aktivitten bieten die Areale am Nieder-Mooser
See, am Nidda-Stausee und am Gederner See.
Ein Urlaub reicht da nicht aus!
Der Live-Auftritt tausender Sterne, das breite
Band der Milchstrae, die Monde des Jupiters,
der Sternhaufen der Plejaden in klaren Nchten
ist der Himmel greifbar nah. Die Teleskope der
Sternwarte Feldatal-Stumpertenrod bringen
auch Laien himmlische Erlebnisse.
Astronomie fr Gro und Klein, fr Fans und
Freaks bieten zum Beispiel die regelmigen
Neumond-Fhrungen oder vierteljhrlichen
Teleskoptreffen. Infos und Termine:
www.sternenwelt-vogelsberg.de
[2]
[6]
[7]
[5]
[3]
[4]
Herbstein: Kindergeburtstage im Burggewlbe,
Spukfhrung, Gruselgeschichten, Spuk-Songs
(Dauer 1 Std.), Tel. (0 66 43) 79 98 39
Hirzenhain-Merkenfritz: Mrchenland, Freizeit-
park 1, Tel. (0 60 45) 45 42, offen ab Karfreitag
bis Ende Sommerzeit, So ab 15 h Puppentheater
Homberg (Ohm): Freizeit u. Erlebniswelt
Buchholzbrcke, Naturlehrpfad, Zeltplatz, bei
gutem Wetter Kiosk
Hungen: Dollis Kinder-Abenteuerland,
FL Hallenspielplatz GmbH, Schottener Str. 31a,
Tel. (0 64 02) 13 57, www.tolliwood-hungen.de
Laubach: Grnes Meer der Entdeckungswald
von Schloss Laubach. Walderlebnisweg, Robin-
Hood-Dorf, Aussichtsturm (ca. 34 m), Ausgra-
bungen, Wildgehege, Streichelzoo und vieles
mehr! Direkt an der B276 zwischen Laubach
und Schotten. www.grnes-meer.de
Lauterbach: Geocaching-Stadtrallye mit GPS-
Gerten, Auf den Spuren des Lauterbacher Strolchs,
Tourist-Info Stadtmhle Tel. (0 66 41) 184-112
Lich: Freizeitareal Kloster Arnsburg: Tierpark beim
Hotel Klosterwald, Spielplatz, Minigolf, Klosterruine
Nidda-Wallernhausen: Marionetten u. Kasperle-
theater unter dem Rest. Uhrnstubb, Untergasse 23,
Tel. (0 60 43) 40 55 40, www.uhrnstubb.de
Ronneburg: Mittelalterliche Burg mit Museum,
an der L3193 zw. Bdingen-Lorbach und
Ronneburg-Altwiedermus, Tel. (0 60 42) 71 80,
www.burg-ronneburg.de, Mrz-Nov. Di-So 10-17 h
Schlitz: Hochseilgarten, Schwarzer Stock 14,
Tel. (0 66 42) 40 53 79 od. (0 171) 754 32 64,
www.hochseilgarten-schlitz.de (Voranmeldung!)
Schotten: Vogelpark, offen April-Okt. 10-18 h,
Tel. (0 60 44) 60 09-144, www.vogelpark-schotten.de
Schotten/Nidda-Stausee: Freizeitareal Spielplatz
u. Gastronomie, Skaten/Radeln auf 5 km geteertem
Spazierweg um den Badesee, Ruderbootverleih
Schotten-Hoherodskopf: Infozentrum mit
Naturerlebnisausstellung, Geocaching und
Geo Rallye fr Kinder (moderne Schnitzeljagd
mit GPS-Gerten), Vulkan Velos,
Tel. Infozentrum (0 60 44) 96 69 33-0
Schotten-Hoherodskopf: Freizeitareal mit
Sommerrodelbahn, offen: Mrz-Okt tgl.
10-17 h, Tel. (0 60 44) 28 93, Spielplatz und
Restaurants, Erlebnispfade mit Stationen: 1,5 km
Naturspur, 2 km Sinnespfad, 7 km Geopfad.
Schotten-Hoherodskopf: Kletterwald/
Baumhhenweg/Adventure-Golf,
Tel. (0 60 44) 96 69 33-0 oder Tel. 60 89 45
www.kletterwald-hoherodskopf.de
Schotten-Sichenhausen: Spielzeugmuseum
Nickelsmhle, Nidderweg 7, nach Vereinba-
rung, Vera und Gnter Voigt, Tel. (0 60 45) 51 50,
alle Spiele zum Ausprobieren
Schotten-Wingershausen: Kleinste Schoko-
kussfabrik der Welt, Wolfgang Keil,
Untere Weinbergstr. 5, Tel. (0 60 44) 31 28,
www.keil-suesswaren.de, Besichtigung auf Anfrage
Steinau an der Strae: Erlebnispark Steinau,
Thalhof, 2,5 km sdl. Ri. Marjo, Tel. (0 66 63)
68 89, www.erlebnispark-steinau.de, offen:
Apr.-Okt. tgl. Infos: www.steinau.de (siehe S. 65)
Steinauer Marionettentheater, Tel. (0 66 63) 245
Teufelshhle einzige Tropfsteinhhle Hessens,
3 km nrdlich, Tel. (0 66 63) 963 10
Weitere Informationen in diesem Heft
SchwimmbderundBadeseenausfhrlichunter
der Rubrik Baden im A-Z
Museen mit ffnungszeiten auf den Seiten 16/17
Freizeitangebote am Hoherodskopf: Naturschutz-
Informationszentrum, Erlebnispfade u.v.m.
Familienfreundliche Unterknfte und Reitangebot:
beachten Sie das entsprechende Piktogramm beim
jeweiligen Eintrag der Unterkunftsbetriebe
Ferienwohnungen im Internet:
www.vogelsberg-touristik.de
Astronomie
REGION VOGELSBERG 20 Gruppen- und Jugendgruppen
Fast ganz oben, genau genommen auf 700 m,
liegt die Jugendherberge Hoherodskopf, eine
von drei Jugendherbergen in der Region. Mit
ihrer zeitgemen Infrastruktur sprechen sie
Familien an, die Erholung und Freiraum su-
chen. Erfahrungs- und Lernangebote begei-
stern Schulklassen und Jugendgruppen.
Die Jugendherberge in Lauterbach hat sich
durch das Projekt Mitmachzirkus ganz be-
sonderes KnowHow angeeignet. Im beheiz-
baren Zirkuszelt wurde schon mancher zum
Knstler oder Clown. Die Jugendherberge
Hoherodskopf liegt inmitten der Natur, umge-
ben von Wald, Bergweiden und ausgedehnten
Feuchtwiesen mit Feuchtbiotop, Trocken-
mauern und Totholzinseln. Umwelterziehung
und Biologie sind Schwerpunkte des Konzepts
sowie Trainingsangebote, die Jugendliche im
gewaltfreien Umgang mit Konflikten schulen.
Der Kletterwald und die Angebote am Hohe-
rodskopf sind in unmittelbarer Nhe. Auch
die Jugendherberge in Bdingen hat einen
Waldseilgarten fr Selbsterfahrungen direkt
vor der Tr. Workshops zum Thema Mittel-
alter und Ritterzeit sowie Schlsser und
Burgen sind hier die besonderen Themen.
Mitmachzirkus, Outdoor-Training & Co
erlebnispdagogische Angebote
Erlebnispdagogische Angebote sind auch
das Steckenpferd der Erlebnistage. Im
neuen Vulkancamp schlafen Gruppen in
Naturdachhtten fr bis zu 10 Personen.
Schluchten berqueren, Abseilen und
Orientierungstouren sind Angebote fr
wahrhaft hart gesottene Mdels und Bur-
schen. Das CVJM Feriendorf dagegen bietet
auch Freizeiten fr Familien an und neben
Unterknften in Htten auch ein Zeltlager
fr bis zu 300 Personen.
Eine Jugendfreizeit mit Pferden? Auch das
ist in der Vogelsbergregion mglich, wo man
noch frei ist, zu reiten, wohin man will. Das
Evangelische Freizeitzentrum mit Pferden
e. V. liegt idyllisch in einem von der Natur
zurck eroberten Steinbruch im westlichen
Vogelsberg. Es bietet ideale Rahmenbedin-
gungen, um Kindern und Jugendlichen
Pferde und die Natur nher zu bringen,
selbst wenn die Teilnehmer keine Vor-
erfahrungen mitbringen. Reiten, das ist
auch im Kolping Feriendorf ein Thema, das
individuelle Ablufe fr Jugendgruppen
unter Einbeziehung der Angebote des rt-
lichen Reitvereins ausarbeitet.
[1]
Bildimpressionen:
[1] hoch hinaus mit den Erlebnistagen Vogelsberg
[2] die Naturparkfhrer wissen: was wo wie
[3] Sandrosenmuseum Bdingen
[4] Badeteich der Jugendherberge Hoherodskopf
[5] Abenteuer im Waldpark Grnes Meer
[6] An den Grenzen: Hochseilgarten Schlitz
[7] Menschenmagnet: Naturbadebiotop Ulrichstein
Gruppenunterknfte
Jugendherbergen
63654 Bdingen, Richard-Schirrmann-Weg 1,
Tel. (0 60 42) 36 97, Fax 681 78,
buedingen@djh-hessen.de,
www.djh-hessen.de/jh/buedingen,
121 Betten in 2-, 4-, 6-, 8-Bett-Zimmern,
Familienzimmer, 6 Tagungsrume, Workshops
(z.B. Mittelalter und Ritterzeit, Fachwerkbau)
36341 Lauterbach, Fritz-Ebel-Allee 50,
Tel. (0 66 41) 21 81, Fax 612 00,
lauterbach@djh-hessen.de,
www.djh-hessen.de/jh/lauterbach,
169 Betten in 1- bis 6-Bett-Zimmern,
7 Tagungsrume, Pauschalangebote,
(z.B. MitMachZirkus Rabazi)
63679 Hoherodskopf (Schotten), Auerhalb 25,
Tel. (0 60 44) 27 60, Fax 784,
hoherodskopf@djh-hessen.de,
www.djh-hessen.de/jh/hoherodskopf,
128 Betten in 2-, 4-, 6-Bett-Zimmern, Einzel-
zimmer, 5 Tagungsrume, anerkannte Jugend-
bildungssttte fr Umwelterziehung (Biologie)
Schulbauernhof
Oberwaider Hof, 63679 Schotten/Einarts-
hausen, Auerhalb 46, Tel. (0 60 44) 95 00 18,
www.oberwaider-hof.de, Mehrbettzimmer, 9 DZ,
3 FeWos; riesiges Aktivittenangebot fr Kinder
inkl. Tiere fttern, Ponywandern u. Reitstunden.
DVD und Video-Player sowie Beamer vorhanden
Kinderhotel Im alten Hof, 63667 Nidda/
Wallernhausen, Lerchenrain 3, Tel. (0 60 43) 87 28,
www.kinderhotel-im-alten-hof.de
Gstehuser (siehe Gastgeber)
Gstehaus Laubach (ehem. Jugendherberge),
35321 Laubach,
Tel. (0 64 05) 50 16 56
Ev. Jugend- und Freizeitenheim,
35327 Ulrichstein,
Tel. (0 66 45) 364
Katharina-Staritz Haus,
63667 Nidda-Bad Salzhausen
Tel. (069) 29 72 395-11,
29 Betten: 17 EZ, 6 DZ
Feriendrfer (siehe Gastgeber)
Kolping Feriendorf, 36358 Herbstein,
Tel. (0 66 33) 70 20,
fr Berufsschulklassen geeignet, Seminarein-
heiten zur Persnlichkeits- und Teambildung
Feriendorf Dt. Erholungswerk (DEW),
63688 Gedern, Tel. (0 40) 41 34 57 53
INFORMATIONEN UND TIPPS 21
Das Haus und die weitlufige Anlage rund-
um bieten aber noch viel mehr, was Team-
geist, Vertrauen und Kreativitt frdert.
Gute Trainingsmglichkeiten fr Sportler
und solche, die es werden wollen, finden
Gruppen dagegen im Gstehaus Laubach
durch die Nhe zu den stdtischen Sport-
anlagen und Schwimmbdern.
Soziale Kompetenzen, Persnlichkeitsbildung,
Umweltbildung und Selbstvertrauen sind
Werte, die erworben werden knnen. Von
den Erfahrungen und erlebnispdagogischen
Konzepten der Einrichtung profitieren die
Gruppen und ihre Betreuer.
Die Vogelsberglandschaft stellt dafr beste
Bedingungen. Bausteine bieten u.a. die Kel-
tenwelt am Glauberg mit experimenteller
Archologie, der Entdeckungswald Grnes
Meer mit dem Konzept des Waldklassen-
zimmers, spannende Stadt- und Naturfh-
rungen sowie die vielen Geschichten, die
in den Museen erzhlt werden, z.B. wie es
im Unterricht war anno dazumal, als der
Lehrer noch mit einem Rohrstock auf die
Finger klopfte. Auch das ein Erlebnis, das
man so schnell nicht wieder vergisst.
Jugendfreizeitsttten
Erlebnistage Vogelsberg, 36358 Herbstein,
Zum Kapellenwald 1, Tel. (0 66 43) 91 84-0, Fax -18,
vogelsberg@erlebnistage.de, www.erlebnistage.de,
Haupthaus mit Wohn- und Aufenthaltsbereich
(2 Gruppen 30 Pers.), mehrere Blockhuser
mit eigenem Wohnraum und DU/WC, Kche
(bis 36 Pers.), Seminarhaus mit 2- und 3-
Bettzimmern (max. 15 Pers.), Vulkancamp:
8 neue Nurdachhtten (max. 10 Pers.),
Kchen- und Sanitrhtte, Aufenthaltszelt
CVJM-Feriendorf, 36358 Herbstein,
Ernst-Klotz-Weg 1, Tel. (0 66 43) 582, Fax 73 85,
www.cvjm-feriendorf.de,
Zeltlager bis 300 Pers., Holzhuser mit 8 u. 12,
Betten, Familienhuser mit 4 Betten (behin-
dertengerecht), Familienhuser mit 6 Betten
Kinder- und Jugendferiendorf,
63688 Gedern/Ober-Seemen,
Kontakt: Jugendfrderung des Kreises Gro-Gerau,
Tel. (0 61 52) 989-450, Fax -150,
5 Unterkunftshuser jeweils mit 2 Betreuer-
zimmern, Pavillon mit 3 Seminarrumen
AWO-Jugendfreizeitsttte, 35305 Grnberg,
Selbstversorgung
Kontakt: An der Steinrutsche 2,
Tel. (0 64 01) 90 32 03, Fax -04,
gruenberg-juf@awo-hessensued.de,
www.juf-gruenberg.de, Seminarrume (30-75 qm)
Spitzdachhuser mit 8-10 Betten, Doppelzimmer,
Ev. Freizeitzentrum mit Pferden e.V.,
35410 Hungen, Alleinlage zw. Rodheim, Langd
und Rabertshausen, Kontakt: H. Brumhard,
Robert-Koch-Strae 8, Tel. (0 64 02) 74 39 o.
(0 60 43) 40 13 10 od. (0 61 71) 70 28 00,
www.ev-freizeitzentrum.de,
Haupthaus: Gemeinschaftssaal, Kche, 2
Zimmer; 6 Schlafhtten fr bis zu 6 Betten,
Waschhaus, mehr als 30 Ponys und Pferde
Freizeit- und bernachtungssttte,
36355 Grebenhain, Auf dem Schershain,
Tel. Leiter (0 66 44) 214, Trger und Anmeldung
Bildungswerk fr Jugend Berlin,
Tel. (0 30) 25 200 400, bildungswerk@online.de,
www.bildungswerk-haeuser.de,
Blockhuser, Zeltlager und Waldhaus
Kreisjugendheim/Zeltlager, 36367 Wartenberg
Jugendheim mit 2- u. 4-Bett-Zimmern (bis 60
Pers.), Speisesaal, 3 Seminarrume, Fotolabor,
Werkraum. Zeltlager (220 Schlafpltze in 24
Zelten). Grillplatz, Fuballplatz.
Kontakt: siehe Zeltlager Eckmannshain
Kreiszeltlager Eckmannshain, 35327 Ulrichstein
Kontakt: Jugendamt des Vogelsbergkreises
Tel. (0 66 41) 977-427, jugendfoerderung@
vogelsbergkreis.de, www.vogelsbergkreis.de/
Jugendfoerderung.130.0.html
10 Groraumzelte (bis 114 Pers.), Wirtschafts-
gebude, Tagungsraum, Kche, Sanitranlagen,
Bolzplatz, Grillplatz.
Huser fr Gruppen (Selbstversorgung)
Pfarrhof, 36369 Lautertal-Hopfmannsfeld,
Kontakt: Evangelisches Dekanat Vogelsberg,
Hintergasse 2, Tel. (0 66 41) 64 54-93, Fax -95,
mail@pfarrhof-hopfmannsfeld.de,
www.pfarrhof-hopfmannsfeld.de,
20 Betten Haupthaus, vorwiegend 4-Bett-
Zimmer,13 Schlafsttten im Nebengebude,
Gruppen-/Seminarraum, Kreativwerkstatt
Reinhold-Juling-Haus,
36355 Grebenhain-Nsberts,
Kontakt: Katholische Jugendzentrale,
Bahnhofstr. 91, 36341 Lauterbach,
Tel. (0 66 41) 616 65, Fax 615 94,
djs@bdkj-alsfeld.de, www.bdkj-alsfeld.de,
38 Betten in 4-, 6-, 8-, 9- und 10-Bett-
Zimmern. Kleingruppenraum fr Workshops
[2]
[6]
[7]
[5]
[3]
[4]
Gruppenunterknfte
REGION VOGELSBERG 22
Wanderreiten mit Tourenguide
Wer sich vllig dem reiterlichen Genuss
hingeben will oder ber kein eigenes Pferd
verfgt, mag sich einem der erfahrenen
Wanderrittfhrer anvertrauen. Hier erhalten
Sie die reiterliche Feuertaufe, die Sie zu
einem Kenner der Vogelsberger Landschaft
werden lsst. Die Touren sind mit Hingabe
geplant, beachten sensibel die geschtzte
Natur und fhren zu den jeweils schnsten
Pltzen in dieser Jahreszeit. Mag der Hohlweg
im Sommer ein wenig dunkel sein, verwandelt
sich genau jener im Herbst zum gewaltigen
Farbenmeer. Die Unterknfte sind organisiert,
das Gepck wird transportiert und so manche
Mahlzeit ist im Tischlein-Deck-Dich-Verfahren
im Wald schon bereitet. Aus Taschen und
Krben werden dabei bevorzugt regionale
Spezialitten gezaubert. Die Pferde selbst
sind erfahren wie ihre Rittfhrer und lassen
sich so schnell nicht aus der Ruhe bringen.
Reiten lernen wieder einsteigen
Fr all jene, die noch nicht reiten knnen,
findet sich ebenso ein passendes Angebot.
Reitstunden und Kurse werden auf die rei-
terlichen Kenntnisse zugeschnitten. Nicht
nur Mdchenherzen schlagen hher, wenn
die Ferien von Stallgeruch durchzogen aus
nichts anderem bestehen als Reiten, Reiten,
Poesie der Landschaft hoch zu Ross
Feurig im Galopp, gemchlich im Schritt oder
sanft wiegend im Tlt Pferd und Reiter
whlen ihre Gangart, um das hgelige Berg-
land auf basaltenem Grund zu entdecken.
Mit einer Flle an trittfesten Wegen sind der
Abenteuerlust kaum Grenzen gesetzt. Fast
whnt man sich allein auf der Welt: Einsame
Waldwege im morgendlichen Tau, eine s
duftende Wiesenpracht im sommerlichen
Mittag, die leichte Brise in der offenen Feld-
flur, dazu aussichtsreiche Pltze fr das
Picknick aus der Satteltasche. Wanderreiten
im Vogelsberg ist ein Fest fr die Sinne.
Reiter und Pferde willkommen!
Doch halt so manch einer hat sich ohne
Kompass und Karte in seiner Begeisterung
in der Gegend verirrt. Umso besser, dass hier
die Reitstationen Vogelsberg Abhilfe schaffen.
Denn Gastgeber fr Pferd und Reiter haben
sich zu einem Netzwerk zusammengeschlossen.
So wie man sich betten mag, reicht das
Angebot von einem einfachen Heulager ber
den behaglichen Landgasthof bis hin zum
komfortablen Hotel. Allen Gastgebern ist
gemeinsam, dass auch fr die Pferde gut
gesorgt und der Weg zur nchsten Station
gewiesen wird.
Reiten
Ritte durch Deutschlands Mitte
mit dem Pferd ber den Vulkan
Bildimpressionen:
[1] Pferde: Ein Teil drflichen Lebens
[2] Reitausflug fr die ganze Familie
mit Sonja und Werner Bertl,
Bertls Bed & Breakfast/Herchenhain
[3] Naturpark Hoher Vogelsberg hoch zu Ross
[4] Winterausritt mit Werner Bertl
[5] Hier darf jeder mal auf den Sattel
[6] Gelnderitte machen hier unglaublich Spa
[7] von Station zu Station: Wanderreiten
[8] Reiterferien fr Kinder: auf Ponys fngt es an
[9] Familienausflug
[2]
[1]
Betreuung, bernachtung mit Vollpension, Anleitung
bei der Versorgung und Pflege der Pferde, Reitstunden
und Ausritte je nach Kenntnisstand, Rahmenprogramm
Feldatal-Stumpertenrod (36325), Im Unterdorf 13,
Peric-Hof, Tel. (0 66 45) 78 03 48 oder
(0175) 20 91 42 5, www.peric-hof.de
Flieden (36103), Fuldaische Hfe 13,
Reitzentrum Anette Christen, Tel. (0 66 61)
60 86 25 6, www.anettechristen.de
Freiensteinau/Ober-Moos (36399), Borngasse 9,
Spielmanns Reiterhof, Rolf Dirk Ptter,
Tel. (0 66 44) 18 77, www.spielmanns-reiterhof.de
Hungen-Rodheim (35410), Auerhalb,
Evangelisches Freizeitzentrum mit Pferden e.V.,
(Sommerferienfreizeit ber Jugendreiseveranstalter,
siehe Internet), Kontakt: Michael Brumhard/Hungen,
Tel. (0 64 02) 743 9, www.ev-freizeitzentrum.de
Lautertal-Engelrod (36369), Auerhalb 6,
Achal-Tekkiner Gestt Berolina, (auch Lernreiten mit
Nachhilfe zur Verbesserung der schulischen Leistung),
Tel. (0 66 45) 13 31 o. (0 174) 179 24 68,
www.achal-tekkiner.net
Ortenberg-Eckartsborn (63683), Weberstr. 2,
Ponyhof Nos, Tel. (0 60 46) 70 93, www.ponyhof-nos.de
Ranstadt (63691), Orlitzhfe 2,
SAGA Reitschule Orlitzhof, Tel. (0 60 46) 94 00 10
www.saga-reitschulen.de
Schotten-Einartshausen (63679), Auerhalb 46,
Oberwaider Hof, Tel (0 60 44) 95 00 18,
www.oberwaider-hof.de
Schotten (63679), Taubenweg 23,
Western Experience (Sommerferiencamp),
Tel. (0177) 28 44 88 2, www.western-experience.de
Ulrichstein (35327), Erlenweg 14-16,
Reitsportanlage Schlossberg, Familie Schimke,
Tel. (0 66 45) 71 11, privat -666 o. (0173) 32 73 063
www.reitanlage-ulrichstein.de
Reiterferien fr Kinder/Jugendliche
INFORMATIONEN UND TIPPS 23
[4]
[5]
[8]
[9]
[7]
[6]
Reiten, Spielen und Lachen. Das kleine und
groe Hufeisen, erste Abzeichen des reiter-
lichen Knnens, werden in den Vogelsberger
Reitstllen beinahe nebenbei erworben.
Wer sich nach langen Jahren der Pause, von
Neugierde getrieben, wieder in den Sattel
schwingen will, sollte sich nicht scheuen.
Mit viel Gefhl, Begeisterung und auch der
vielleicht notwendigen Portion Geduld werden
Sie unter erfahrener Anleitung wieder an
Sattelfestigkeit gewinnen.
Reitferien mit dem eigenen Pferd, therapeuti-
sches Reiten, Projekttage und Reiterferien fr
Schulklassen vervollstndigen das vielseitige
Angebot der Reitstationen im Vogelsberg. Nur
aufsatteln, das mssen Sie noch selbst!
Familienurlaub mit Reitangebot
Feldatal-Stumpertenrod (36325), Im Unterdorf 13,
Peric-Hof, Tel. (0 66 45) 78 03 48 oder
(0175) 20 91 42 5, www.peric-hof.de
Grebenhain-Ilbeshausen (36355)
Reithof Ilbeshausen, Fam. Christoph,
Tel. (0 66 43) 91 96 88 o. (0170) 463 65 93,
reithofilbeshausen-christoph@t-online.de
Herbstein (36358), Kolping Feriendorf,
Tel. (0 66 43) 70 20, www.kolping-feriendorf.de,
Schlitz (36110), Ferienbauernhof Trier
Tel. (0 66 42) 91 91 40, www.ferienbauernhof-trier.de
Schotten-Einartshausen (63679), Oberwaider Hof,
Tel (0 60 44) 95 00 18, www.oberwaider-hof.de
Ferienhaus bis 8 Pers. mit Pferdeboxen
Schellerhof, Schwalmtal-Vadenrod, (siehe S. 113)
Tel. (0 151) 58 57 63 65,
www.schellerhof-vogelsberg.de
Abenteuerliche Ausritte/Wanderreiten
mit erfahrener Begleitung (Berittfhrer)
Bertls Bed & Breakfast, Sonja und Werner Bertl,
Feldkrcker Weg 23, 36355 Grebenhain-Herchenhain,
Tel. (0 66 44) 493, Mobil (0160) 94 65 30 44,
mail@bertls-b-and-b.de, www.bertls-b-and-b.de,
(Islandpferde knnen gestellt werden, weitere Infos
im Gastgebereintrag mit Bild in diesem Katalog)
Wanderreitbetrieb Pfingsthfchen, Fam. Zeuge,
Zur Pfingstweide 6, 63633 Birstein-Illnhausen,
Tel. (060 54) 91 72 14, www.pfingsthoefchen.de
(Quarter Horses und Pintos)
Islandpferdehof Hesta Vin, Petra Rodinger,
Seentalstr. 24, 35305 Grnberg-Lardenbach,
Tel. (0 64 00) 20 18 82, Fax 20 18 79,
info@hestavin.de, www.hestavin.de
(Islandpferde knnen gestellt werden)
Achal-Tekkiner Gestt Berolina, Lautertal.
Peric-Hof, Feldatal.
Reitzentrum Anette Christen, Flieden.
(siehe Reitferien fr Kinder und Jugendliche)
Extrem Trail Park Herbstein
War Ihr Pferd schon mal auf einer Hngebrcke?
Ein Extreme Trail Park ist ein extra fr Pferde
gestaltetes Gelnde. Die Hindernisse sind aus
natrlichen Materialien: Felsen, Baumstmme,
Grben, steile Hgel, Teiche, aber auch gebaute
Hindernisse wie Stege, Brcken auch Hngebr-
cken, Plattformen. Die Hindernisse sind hoch, steil,
schmal oder eng einfach extrem.
Angeleitete Trainings und offene Trainingstermine
fr qualifizierte Reiter:
Andrea & Hardy Baumbach
Lanzenhainer Str. 31, 36358 Herbstein,
Tel. (0 66 43) 8345, www.extreme-trail.de
Informationen im Internet
www.reitstationen.de
www.reiterland-hessen.de
Weitere Informationen in diesem Heft: Achten
Sie auf das Piktogramm mit dem Pferdesymbol
Reit-Stationen im Vogelsberg:
Falt-Broschre Reit-Stationen Vogelsberg:
mit Karte (1:200.000) und Anbietern im
Vogelsberg mit ihrer Leistungspalette, Infos
ber Wanderreiten, Reitkurse, Planwagen-
fahrten, Kutschenfhrerschein;
Bezug: Verein Reitstationen Vogelsberg,
Lauterbach e. V., c/o Kolping Feriendorf
und Reit- und Fahrverein, Tel. (0 66 43)
70 20, info@kolping-feriendorf.de
[3]
REGION VOGELSBERG 24
nicht nehmen lassen, zum Saisonauftakt
beim Sturm auf den Vulkan mit dabei zu
sein. Fr den sommerlichen Heisporn bietet
sich der Mountainbike-Vulkan-Marathon an.
Nordic-Walking:
Etwas gemigter geht es bei dem Sport zu,
der eigentlich auch hier seine Geburtsstunde
htte finden knnen. Kaum ein Gelnde ist
idealer, um es mit schwungvollem Stock-
einsatz zu erobern. Mit Vulkan-Walking und
dem Krzel VW wre der Welterfolg gesichert
gewesen. Doch wieder mal hatten die Finnen
die Nase vorn. Dafr strotzt der Vulkan mit
ber 100 km ausgewiesenen Nordic-Walking
Touren. Insgesamt fnf Zentren mit bestens
markierten Strecken versprechen sportlich
aktives Vergngen, fr das leichte Einsteiger-
training bis hin zum konditionellen Olymp.
So zu finden in der Vogelsbergarena im
Gemeindegebiet Schotten, in Bad Salz-
hausen in wohltuender Kombination mit
den Angeboten im Solebad, auf dem Pano-
ramaweg um die Stadt Ulrichstein, in den
ausgedehnten Wldern der grflichen Resi-
denzstadt Laubach oder im Nordic Natur &
Aktivpark Grnberg. Zustzlich knnen Kurse
zum Schnuppern und Trainieren gebucht
werden. Wer gern im Team oder als Gruppe
unterwegs ist, findet problemlos Anschluss bei
den verschiedenen Walking-Treffs.
Wahrscheinlich ist es das angenehm frische
Klima, das den besonderen Sportsgeist im
Vogelsberg weckt. Allgegenwrtig ist die Lust,
sich in der freien Natur zu bewegen, zu jeder
Jahreszeit und zu jeder Gelegenheit.
Moutainbiken:
Wer es gern mit Leiden schafft, der sollte
sich ausgiebig dem Mountainbiking widmen.
Obwohl als Vulkan schon erloschen, verspricht
der Steilabfall am Westhang des Vogelsbergs
mit 500 Hhenmetern auf knapp 6 km Luft-
linie jede Menge heie Reifen. Uphill ist der
unbedingte Wille zum Sieg gefragt, downhill
mehr die Freude am Speed und selbstver-
stndlich zuverlssige Bremsen. Rund um
den Hoherodskopf haben die Gemeinden von
Schotten, Grebenhain und Ulrichstein ein
anspruchsvolles Mountainbike-Wegenetz
konzipiert. Gelndegngige 160 km mit Rou-
ten nach Wahl, von der kurzen Spritztour mit
21 km bis zum 120 km Kraftpaket im Tages-
format. Gleich einem Marathon geht es auf
den Strecken um Alsfeld zu. Bei den beiden
kombinierbaren Touren stehen Wechsel von
kurzen steilen oder langen flachen Anstiegen
an. Ausdauer ist hier auf jeden Fall angesagt.
Wer nicht nur gegen den Berg anfahren will,
sondern sich lieber mit Gegnern aus Fleisch
und Blut messen mchte, der sollte es sich
Sportlich durch Sommer und Winter
Nordic-Walking Bad-Salzhausen
Strecken: 2,3 km (bei 10 Hm), 2,7 km (bei 60 Hm),
2,8 km (bei 30 Hm), 3,6 km (bei 70 Hm), 6,8 km
(bei 90 Hm), 7,9 km (bei 130 Hm).
Start: Eingang unterer Kurpark
Info: Kur- und Touristik-Info im Solebad,
Quellenstr., 63667 Nidda/Bad Salzhausen,
Tel. (0 60 43) 96 33-0, Fax 50
www.bad-salzhausen.de
Nordic-Nature und Aktiv-Park Grnberg
Streckennetz: 2 km (Schnupperstrecke), 5,4 km
(blau), 8,7 km (rot), 11,9 (schwarz)
Start: Portal geg. der Gallusschule, Struppiusstr.
Info: Stadt Grnberg, Rabegasse 1,
35305 Grnberg, Tel. (0 64 01) 804-118,
Fax -103, www.gruenberg.de
Nordic Fitness Sports Park
TM
Laubach
Strecken: 2,5 km (blau), 4,4 km (rot), 5,6 km (rot),
8,6 (rot), 14,6 (schwarz)
Start: auerhalb am Hotel Waldhaus und Gast-
haus Laubacher Wald (4,4 und 14,6 km),
Hallenbad im Felix-Klipstein-Weg
(2,5 sowie 5,6 und 8,6 km)
Info: Laubacher Tourismus und Service GmbH,
Friedrichstrae 11, 35321 Laubach,
Tel. (0 64 05) 921-321, Fax -352
www.laubach-online.de
Vogelsbergarena
Strecken ab Hoherodskopf: 1,5 km (blau),
2 x 7,1 km (rot), 13,6 km (schwarz)
Info: Tourist-Information Schotten,
Vogelsbergstrae 137a, 63679 Schotten
Tel. (0 60 44) 66 51, Fax 66 79 sowie
Informationszentrum Hoherodskopf
Tel. tglich (0 60 44) 96 69 33-0
www.vogelsbergarena.de
Wander & Nordic-Walking Park Ulrichstein
Strecken ab Lindenplatz in Ulrichstein:
4,4 km (blau inkl. Technik Route mit 8 Technik-
Infotafeln), 7,5 km (rot), 12 km (schwarz)
Info: Tourist-Information im Rathaus,
Marktstr. 28-32, 35327 Ulrichstein,
Tel. (0 66 45) 96 10-20, www.ulrichstein.de
Nordic-Walking (Hm = Hhenmeter)
Aktiv im Urlaub
im Fitnessstudio Natur
GPS-Gerte mit gespeicherten und erprobten Touren
fr Rennradfahrer knnen im Info-Zentrum Hohe-
rodskopf geliehen werden. Tel. (0 60 44) 96 69 33-0
fr den Rennfahrer
Bildimpressionen:
[1] Nordic-Walking am Rothenbachteich
[2] Mountainbiken in heier Hhe hinauf bis
auf den Gipfel des Hoherodskopfes
[3] Rodelhang am Hoherodskopf
[4] Schneevergngen im Hohen Vogelsberg
[5] winterlicher Naturgenuss am Hoherodskopf
[6] Wettkampfloipe am Taufstein
[1]
INFORMATIONEN UND TIPPS 25
Und brigens: Beim Sturm auf den Vulkan sind
auch die Walker geladen.
Skifahren:
Mit einem Mehr an Stockeinsatz, Ausrstung
und Wollenem lsst sich der Vogelsberg her-
vorragend winterlich genieen. Wie bei den
sommerlichen Varianten, sind die Bedingungen
fr das Skiwandern und Langlaufen vom Fein-
sten. In der von Frost und Schnee verzuckerten
Landschaft kann es auf einem ber 45 km
langen Loipennetz auf die Spur gehen. Leichte
bis schwere Loipen erleichtern je nach Knnen
und Kondition die Wahl. Zentrum ist das Loi-
pengebiet um den Taufstein. Dank einer Ver-
bindungsloipe sind die weiteren Loipengebiete
von Herchenhainer Hhe und Bermuthshain
sanft gleitend zu erreichen. Wer nur nach
Feierabend Zeit hat, findet auf dem Hoherods-
kopf eine ca. 1,5 km lange Loipe mit Flutlicht-
anlage, die bei entsprechender Schneelage
bis in die Abendstunden beleuchtet ist. Fr
die nordischen Sportgren lohnt sich der
Abstecher zur offiziellen Wettkampfloipe des
Hessischen Skiverbandes, Skating inklusive.
Wenn auch die Abfahrtspisten den Knner
nicht wirklich staunen lassen, so kann doch
ben, wer ein Knner werden will. Immerhin
gibt es am Hoherodskopf den lngsten Schlepp-
lift in Hessen, und die Piste ist 1200 m lang.
Vogelsbergarena
(Netz insgesamt: ca. 160 km)
SchottenerRunde:abHoherodskopfundNidda-
Stausee, 72 km (schwarz), Anstieg 1470 m
Varianten: 67,6 km, Anstieg 1414 m und 64 km,
Anstieg 1327 m
Kleine Vulkanrunde: ab Hoherodskopf und Herchen-
hainer Hhe, 28 km (schwarz), Anstieg 660 m
GrebenhainerRunde:abHoherodskopfund
Hochwaldhausen, 27 km (grn), Anstieg 636 m
UlrichsteinerPanoramarunde:abHoherodskopf
und Ulrichstein, 33 km (rot), Anstieg 750 m
Info: Tourist-Info Hoherodskopf, Tel. tgl. (0 60 44)
96 69 33-0, www.vogelsbergarena.de
Mountainbike-Marathon Alsfeld
(Groe Runde insgesamt: ca. 130 km)
Ostschleife ab Alsfeld-Altenburg, Grebenau,
Romrod (60,9 km); Westschleife ab Romrod,
Feldatal, Kirtorf (85,8 km)
Info: Tourist Center Alsfeld, Markt 3, 36304 Alsfeld,
Tel. (0 66 31) 182-165, www.alsfeld.de
Gefhrte Mountainbike-Touren
Kokopelli BIKEPOWER,
Tel. (0 151) 42 34 02 48, www.koko-pelli.de
gefhrte Touren und Technik Seminare
ausgewiesene Mountainbike Strecken
Wetterfeste Karte mit dem Mountainbikenetz im
Hohen Vogelsberg (1:50.000 ) und dem Loipennetz
(1:25.000) sowie allen Wintersportinfos. 2,95 .
Erhltlich in den Tourist-Informationen Schotten,
Hoherodskopf und Ulrichstein.
Mountainbike- und Wintersportkarte
[3]
[5]
[4] [2]
Ski- und Ski-Langlauf
Aktuelle Ski-Infos
Schneetelefon:(06044)6666,Schneebericht
im Internet: www.schotten.de
InfoszuSki-undRodelliften:(06044)2893
InfoszumNachtrodeln:(0160)8012213
Ski-Langlauf
Loipen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden
mit einer Gesamtlnge bis zu 45 km sind in drei
Skigebieten fr den Langlufer gespurt (Tauf-
stein/Hoherodskopf, Herchenhain/Bermuthshain,
Ulrichstein). Vernetzt sind Runden von 2 bis 7 km
gespurt und teilweise miteinander verbunden.
Ski-Lifte
Hoherodskopf,BreungeshainerHang:1,2km
Hoherodskopf,Rennwiese:0,4km
HerchenhainerHhe0,6km
Skiverleih
In Grebenhain-Bermuthshain:
Ski-Luft, Tel. (0 66 44) 487, Alpin, Langlauf, Snow-
boards (auch So 9-12 h, Rckgabe 15-18 h).
Bei entsprechender Schneelage werden Lang-
laufkurse und Alpinkurse (Abfahrt) angeboten.
Im Bereich des Hoherodskopfes
Skiverleih und Skiwanderschule an der Taufstein-
htte (nur Langlauf): Tel. (0 170) 447 26 64 (Sa/
So 9.30-17.30 h), wochentags auf Bestellung
Lift-TalstationBreungeshain(SkiverleihAlpin)
whrend der ffnungszeiten des Liftes und auf
Vorbestellung unter Tel. (0 60 44) 28 93
Weitere Informationen in diesem Heft:
Schotten sportlich, siehe Seite 32
[6]
REGION VOGELSBERG 26
von der hchsten Stelle am Vulkanradweg
die Verbindung ins Kinzigtal herstellt. Immer
bergab durch die buckelige Landschaft des
sdlichen Vogelsberges, die Weite stets vor
Augen, ist die Fahrt der reine Genuss. Sind die
Beine von der Rolle, die Pedale hei geglht,
dann sorgt der Vulkan-Express-Radbus fr den
Weg retour. Es kann richtig Strecke gemacht
werden und noch dazu mit der ganzen Familie.
Und hier die gute Nachricht fr alle Rad be-
geisterten Mittelgebirgsfans: Seit April 2010
fhrt ein neuer Hessischer Radfernweg durch
Vogelsberg und Rhn, der BahnRadweg
Hessen. Ab dem Mainradweg unterhalb von
Schloss Philippsruhe in Hanau-Kesselstadt
fhrt der Radweg ber Fulda bis nach Bad
Hersfeld und stellt somit die Verbindung zum
Fuldaradweg dar. Viele Teilstrecken fhren
auf ehemaligen Bahntrassen, die im bevl-
kerungsarmen Mittelgebirge lngst durch
Busverbindungen ersetzt wurden. Eine echte
Alternative zu Flussradwegen und landschaft-
lich ein Traum. Hier macht Radeln auch im
Mittelgebirge unglaublich Spa.
Dem Apfel folgen
Richtung Wetterau wird die Radwegweisung
fast flchendeckend, so wie es auch im nrd-
lichen Vogelsberg der Fall ist, d.h. es gibt eine
Beschilderung fr Radfahrer ber Wirtschafts-
wege und wenig befahrene Straen von Ort
zu Ort. Eine Besonderheit der Kulturlandschaft
in der Wetterau sind die ausgeschilderten
Radrundtouren der Apfelwein- und Obstwie-
senroute, die in den Vogelsberg hineinreichen.
Streuobstwiesen, im bltenweien Frhlings-
Verlockend die Abfahrt! Mit den Vulkan-
Express-Radbussen erreicht man aus allen
Himmelsrichtungen den Hohen Vogelsberg,
um dann bergab zum Ausgangsort zurck zu
rollen. Auf der Abfahrt die Natur als Begleiter:
Wald, Wiesen, Bche und kleine Drfer. So
knnen nicht nur Mountainbiker die Hhen
bezwingen, sondern auch der Genussradler
ohne Konditionstraining hat Spa an einer
Tour zu den hchsten Erhebungen. Rundum
findet er ein dichtes Radwegenetz. Die Flle
regionaler Radrouten und landesweiter Rad-
fernwege, die die Region queren, garantieren
eine individuelle Tourenplanung nach Ma:
Rundtouren ab dem Ferienort, mehrtgige
Touren durch die Region oder Radwandern
auf dem BahnRadweg Hessen. Von Mai bis
Oktober erleichtern die Radbusse des Vulkan-
Express an Wochenenden und Feiertagen
zustzlich die Tourenplanung.

Auf ehemaligen Bahntrassen
Wer gern zgig vorankommt, der ist mit dem
Vulkanradweg und dem Sdbahnradweg gut
beraten, denn beide verlaufen auf bzw. entlang
ehemaliger Bahntrassen. Mit kaum merklichen
Steigungen, schlielich sollte die Dampflok
nicht aus der Puste kommen, glatter Asphalt-
decke, durchgngiger Beschilderung, fhrt der
Vulkanradweg durch eine offene Wald- und
Wiesenlandschaft, vorbei an ehemaligen Bahn-
hfen und markigen Zeichen der Eisenbahn-
tage. Leicht rollend ist die Route ein Muss fr
die Fahrt ins Blaue. Kein Wunder, dass der Weg
auch bei Inline-Skatern begehrt ist. Ausrei-
chend in der Breite, finden alle Platz. Etwas
anspruchsvoller ist der Sdbahnradweg, der
Radfahren
Touren zwischen Himmel
und hllischem Vergngen
Radwege + GPS-Traks
www.bahnradweg-hessen.de
www.vulkanradweg.de
www.niddaradweg.de
www.limesstrasse.de
www.fuldaradweg.de
www.vogelsberg-touristik.de
www.vogelsbergarena.de
www.vogelsberger-suedbahnradweg.de
Planen Sie Ihre individuelle Anreise oder Tour im
Internet: www.radroutenplaner.hessen.de
Fahrplan der Vulkan-Express-Radbusse: www.vgo.de
Der besondere Radelspa die Vulkan-Velos
Fr ausgewhlte Touren knnen Sie bis zu zwei
7-sitzige Vulkan-Velos mieten (ab 60, fr 3 Std.).
Buchung Info-Zentrum Hoherodskopf, Tel. (0 60 44)
96 69 33-0, hoherodskopf@tourist-schotten.de
Pauschal- und Individual-Angebote in Vogels-
berg und Wetterau mit Gepcktransport:
Rad-Tours,Lauterbach,Tel.(06641)6402742,
Tourenbegleitung und Verleih sowie Transport
von bis zu 40 Rdern, www.rad-tours.de
Radtourenbegleiter:
Bike Guide Vogelsberg, Lukas Schmitz (Mountain-
biken fr Anfnger oder Fortgeschrittene), Nidda,
Tel. (0 178) 979 92 85, www.lukas-schmitz.de
Naturparkfhrer:ZentraleAuskunftstelleistdas
Infozentrum auf dem Hoherodskopf,
Tel. tglich (0 60 44) 96 69 33-0
VereinderNaturundKulturfhrerWetterau-
Vogelsberg-Taunus e.V., 1. Vors. Anette Miksch,
Tel. (0 60 47) 977 01 93
Radreisen mit dem Bus (Tages-/Mehrtagesfahrten),
auch Mietbus mit Radanhnger (40 Rder):
EbkeRad-Reisen,Homberg(Ohm),
Tel. (0 66 33) 91 93 40, www.ebke-reisen.de
Philippi-Reisen,Mcke/Gro-Eichen,
Tel. (0 64 00) 90 50 50, www.philippi-reisen.de
Weitere Informationen in diesem Heft:
Mountainbiken,Seite47
Bett & Bike Betriebe siehe entsprechendes Pikto-
gramm bei den jeweiligen Unterkunftsbetrieben
Vulkan-Express-BussemitRadtransport,Seite99
Fahrradverleih in folgenden Orten mglich: Alsfeld,
Altenstadt, Birstein, Freiensteinau-Nieder-Moos,
Gedern, Glauburg-Stockheim, Grebenhain-Crain-
feld, Herbstein, Laubach, Lauterbach, Ortenberg,
Schotten, Hoherodskopf.
Fahrradverleih
Mit dem Rad unterwegs
INFORMATIONEN UND TIPPS 27
kleid oder herbstlich mit rotwangigen Frchten
behangen, sind der Wegbegleiter dieser Touren.
200.000 der hochstmmigen, teils betagten
Obst- und Apfelbume zhlt man noch in der
Wetterau. Es ist der Landstrich, wo das Stff-
che wchst. Jener sffige ppelwoi, der die
Geschmackssinne anregt.
Dem Keltenfrsten folgen
Auch archologisch Interessierte kommen in
der Wetterau auf ihre Kosten. Zwei Rundtouren
auf den Spuren der Kelten sind ausgewiesen,
fhren zu Museen und Sttten frher Sied-
lungskultur durch Kelten und Rmer. Eine Route
verbindet Bdingen mit dem archologischen
Park und keltischen Zentrum am Glauberg.
Der Nidda folgen
110 km von der Quelle bis zur Mndung in
Frankfurt-Hchst oder umgekehrt durch die
fruchtbare Wetterau, den Vogelsberg vor Augen.
Der Niddaradweg fhrt, immer den Fluss im
Blick, genussvoll bis Schotten. Knackig sind die
Steigungen der letzten 10 km bis zur Quelle im
Hohen Vogelsberg. Hier ist Kondition gefragt.
Eine Alternative bietet der Vulkan-Epress-Rad-
bus, der von Mai bis Oktober an Wochenenden
die Radler bis hoch zum Hoherodskopf bringt.
Bergab rollen die Rder dann von alleine nach
Schotten zurck.
Unabhngig davon, welchen der Wege Sie
whlen, die Vogelsberger Gastgeber sind mit
radlerfreundlichem Service und kulinarischem
Pfiff eine sympathische Randerscheinung.
Sie haben sich auf die Bedrfnisse der Radler
eingestellt: ob fr den kleinen Hunger zwi-
schendurch, das frisch Gezapfte im khlen
Biergarten, die strkende Mahlzeit nach
einem langen Tag oder eine angenehme,
geruhsame Nacht z.B. in einem der zahlreichen
Bett-und-Bike-Betriebe.
[1]
[5]
[6]
[4]
[3]
[2]
Radmagazin Vogelsberg-Wetterau
mit eingeklebtem Pocketguide
BahnRadweg Hessen
Erlebnis-Radkarte Vulkanradweg
mit Vogelsberger Sdbahnradweg. DIN A2
gefalzt, Gastronomie und Unterknfte,
Infostellen, Sehenswrdigkeiten,
Radtransport mit Bus und Taxi.
Tourenguide BahnRadweg Hessen
DIN Lang, 36 Seiten, Routenbeschreibung
mit Karten und Hhenprofil von Hanau durch
Vogelsberg und Rhn sowie zurck.
245 km/400 km Rundtour. Unterknfte, Infostellen,
Servicetipps. Infos zu Bahn und Radbussen.
Bildimpressionen:
[1] Rast am Vulkanradweg vor der Kulisse des
Heilbades Herbstein
[2] auf Wald- und Forstwegen fhren thematische
Radrouten durch die herrliche Landschaft
[3] bunte Bergwiesen gibt es im Vogelsberg
[4] die Seele baumeln lassen
[5] Vulkanradweg bei Schloss Eisenbach
[6] Feinasphalt: ideal fr Skater
Broschren
Radwanderkarten
w w w . v u l k a n r a d w e g . d e
Karten und Info zu: BahnRadweg Hessen Sdbahnradweg Regionalpark Niddaradweg
Pedelec-Tankstelle: alle Betriebe der Anbieterkooperation!
2011
Erl ebni s-Radkarte www.vogelsberg-touristik.de
VULKANRADWEG
400 km *
Acht Etappen Tipps zu Bussen & Bahnen Einkehr- und bernachtungstipps
Viele Tourvarianten
Wandermagazin, Foto: N. Glatter
BahnRadweg HESSEN
* Rundtour ab/an Hanau. 444 km ab/an Frankfurt/Main
Entlang stillgelegter Bahntrassen zwischen Wetterau,
Spessart, Vogelsberg, Rhn und Waldhessen
Radkarten der Kreise:
Wetteraukreis:ISBN-978-3-00-026968-4,
1:50.000, Friedberg, 8,90
Vogelsbergkreis:www.vogelsberg-touristik.de
LandkreisGieen:www.vogelsberg-touristik.de
Fulda(Sdwest):ISBN3-87073-327-6
(je 1:50.000, BVA-Verlag, 6,80 )
Radregionalkarten:
ADFCRegionalkarteVogelsberg/Wetterau:ISBN
978-3-87073-414-5, 1:75.000, BVA-Verlag, 6,80
BikeLineRadatlasWetterau-Vogelsberg:
ISBN 3-85000-172-5, 1:75.000, 11,90 , Verlag
Esterbauer (u.a. mit Niddaradweg + Vulkanradweg)
KompassRad-undWanderkarteVogelsberg
Nrdliche Wetterau, 1:50.000,
ISBN 978-3-85026-357-3, 8,95
Apfelwein- & Obstwiesenrouten
(touristische Radkarte mit Begleitheft)
RegionalschleifenWetteraukreis,6,50,Hrsg.
und Bezug Fachdienst Kreis- und Regionalent-
wicklung, Tel. (0 60 31) 83-4101,
www.apfelwein-obstwiesenroute-wetterau.de
RegionalschleifenKreisGieen,6,80,Hrsg.
Hessische Apfelwein- und Obstwiesenroute
Regionalschleife im Landkreis Gieen e.V.,
Bezug Tourist Info Laubach, Tel. (0 64 05) 92 13 21,
www.obstwiesenroute-giessen.de
Lokale Radkarten
EntlangderOhm+FlyerzurRegionalschleife
der Apfelwein- & Obstwiesenroute Homberg:
Bezug Stadtverwaltung, Tel. (0 66 33) 1 84-43
Erlebniskarte Vulkanradweg u. Flyer Vogelsberger
Sdbahnradweg: Bezug Vogelsberg Touristik,
Tel. (0 60 44) 96 48 48
DieHoheStraeRegionalparkFreizeitkarte
(von Frankfurt-Bergen nach Hammersbach mit
Limes-Route ab Hammersbach bis Altenstadt)
Nidda-Route Regionalpark Freizeitkarte
(Niddaradweg ab Frankfurt-Hchst bis Schotten)
Bezug beider Karten: Regionalpark Ballungsraum
RheinMain GmbH, Tel. (0 61 45) 936 36 20,
information@regionalpark-rheinmain.de oder
Umweltamt Frankfurt, Tel. (069) 212 391 00,
umwelttelefon@stadt-frankfurt.de
REGION VOGELSBERG 28
bis zur Rhn, zum Taunus und zum Knll,
weite Bachtler, verwunschene Seen und
die so typische Heckenlandschaft. Am Ende
jeder Etappe bieten Drfer und kleine Fach-
werkstdtchen Einkehr und Unterkunft.
Wanderwegenetz Westlicher Vogelsberg
Residenzenring, Wetterweg, Horloffweg und
Pfannenweg: die Residenzstdte Laubach,
Grnberg, Hungen und Lich im westlichen
Vogelsberg verbindet seit 2004 ein neu kon-
zipiertes Wegenetz, das zusammen mit den
lokalen Rundwegen und guten Busverbindun-
gen zwischen den Stdten viele Laufvarianten
erffnet. Die Landschaft ist flachwellig mit
herrlichen Laubwldern und dazwischen weit-
gehend landwirtschaftlich genutzten Flchen.
Einzelne Erhebungen erffnen immer wieder
Ausblicke auf den Hohen Vogelsberg und
zur Wetterau bis hin zum Taunus.
Pilgerwandern
Vom Bhmerwald bis zum Atlantik: der Euro-
pische Fernwanderweg E3 quert nicht nur
Europa, sondern auch den Vogelsberg auf
80 km. Streckenweise fhrt er ber alte Ja-
kobs-Pilgerwege und endet in Santiago de
Compostela. Auch ein anderer, 2004 ein-
geweihter Pilgerweg quert die Region. Die
Bonifatius-Route folgt der Strecke des Trauer-
zugs, der im Jahr 754 den Leichnam des
heiligen Bonifatius von Mainz nach Fulda
brachte. Dort erhebt sich heute ber der
Grablege der barocke Dom. Nach dem Vor-
bild klassischer Pilgerwege lassen sich auf
der Route Unterwegssein und Innehalten,
Wege ber das Basaltmassiv
Der Vogelsberg ist kein einzelner Berg, sondern
ein Vulkanfeld, das sich nicht eben in ein paar
Stunden umrunden lsst. Erosion und Wasser
formten das Mittelgebirge, auf dem sich die
Natur so herrlich breit machen konnte. Der
waldreiche Hohe Vogelsberg mit Gipfeln ber
700 m ist umgeben von einer parkartigen Land-
schaft mit Hecken, Lesesteinwllen, Weiden
und Seen, so dass auf den Wanderwegen
immer wieder Weitsichten und Ausblicke
begeistern. Quellenreich ist der Hohe Vogels-
berg und entsendet in kaum vorstellbarer Dichte
zwei, drei Dutzend Bche in alle Himmels-
richtungen, die als Gebirgsbach rauschen
oder sich durch das Weide- und Wiesenland
schlngeln. Es ist ein kleines, aber feines
Wanderuniversum, kleinrumig, offen und
vielfltig an Landschaftsformen und Pflan-
zenarten. Drber weg, drum herum, auf ihm
entlang ein Wanderwegenetz, das alle Spiel-
arten zulsst. Vulkansteig, Bonifatius-Route
oder Sternenweg ein Dutzend dieser Routen
verbinden den Hohen Vogelsberg mit dem flach-
eren Umland, enden in Fulda, Marburg, Mainz,
Alsfeld oder anderen attraktiven Stdtchen.
Vulkanring Vogelsberg
Der Vulkanring Vogelsberg, eine 125 km lange
Paradetour auf vielfach eigens angelegten
Wegen, ist das Glanzstck. Sechs Tage Wan-
derfreude pur! Er demonstriert die Strken des
Vogelsbergs besonders eindrucksvoll: Bizarre
Basaltklippen und Galerien sowie eine urige
Waldlandschaft im Schwarzbachtal, faszinie-
rende Weitblicke ber das flachere Umland
Wanderwelt
Wandern auf dem Vulkan
Vogelsberg auf Schritt und Tritt
Bildimpressionen:
[1] Blick vom Schlossberg Ulrichstein
[2] auf historischen Handelsstraen:
die Bonifatius-Route
[3] Pilgergruppe unterwegs
[4] Brcke ber den Eichelbach am Vulkanring
[5] Am Schlossberg: Weitblicktour Ulrichstein
Adressen
Wanderverein Vogelsberger Hhen-Club (VHC)
Jrgen Klein Beundestrae 26 63667 Nidda
Tel. (0 60 43) 35 32 Fax 80 25 36
v-h-c@web.de www.vogelsberger-hoehen-club.de
Wandern mit Naturparkfhrer
Naturschutz-Informationszentrum Hoherodskopf
Tel. (0 60 44) 96 69 33-0 Fax-33 (tgl. offen)
hoherodskopf@tourist-schotten.de
www.naturpark-hoher-vogelsberg.de
Wandern mit den Natur- und Kulturfhrern
in Wetterau, Vogelsberg und Taunus
Anette Miksch Mittelstr. 13 63674 Altenstadt
Tel. (0 60 47) 977 91 93 Fax 977 01 94
www.natur-kultur-wetterau.de
Wandern mit dem Kur- und Verkehrsverein
Ilbeshausen-Hochwaldhausen
Anmeldung und Preise: Tel. (0 66 43) 82 91
Wandern mit den Vogelsberglamas
www.vogelsberglamas.de
INFORMATIONEN UND TIPPS
29
PAUSCHALANGEBOTE WANDERN
Wandern ohne Gepck auf dem Vulkanring
Vogelsberg: 7 Tage/6 bernachtungen ab 319,-
und viele weitere Angebote: www.tourist-schotten.de,
Tel. (0 60 44) 66 51 od. www.vogelsberg-touristik.de
Wanderwegenetz
MarkierteundehrenamtlichgepflegteWegedes
VHC: ber 3000 km langes berrtl. Wegenetz
WeitwanderwegealsRundwege:Vulkanring
Vogelsberg 125 km, Residenzenring 70 km
Pilgerwanderweg: Bonifatius-Route 172 km,
Jakobsweg (E3)/Teilstrecke Fulda-Hungen 80 km
ExtraTouren/Rundwanderwege im Erlebnisformat:
SchcherbachTour Homberg/Ohm (9 km), Felsen-
Tour Herbstein (19 km), BachTour Lauterbach
(16 km), NaturTour Nidda-Eichelsdorf (14km/
20 km verl.), GipfelTour Schotten-Hoherodskopf
(14 km/20 km verl.), Hhenrundweg ab Schotten-
Hoherodskopf (8km), WeitblickTour Ulrichstein
(12 km/16 km verl.), weitere Wege in Planung.
Wanderwege im Internet:
www.vogelsberg-touristik.de
www.extratouren-vogelsberg.de
www.vulkanring-vogelsberg.de
www.bonifatiusroute.de
www.naturerlebnis-vogelsberg.de
Gefhrte Wanderungen an festen Terminen
Jhrliches Programmheft
Hrsg. Naturpark Hoher Vogelsberg
Bezug: Region Vogelsberg Touristik GmbH
und Tourist-Informationen der Region
Pocketguide Wandern
Ausgearbeitete Tourentipps: Vulkanring
Vogelsberg, ExtraTouren und weitere
Rundwanderwege: mit Einkehrtipps,
Unterknfte, PNV und Ausflugsziele.
Wanderfhrer: Lustgewinn Vogelsberg
Lust auf Natur? Lust auf kulinarische Gensse?
Der neue Wanderfhrer des Cocon Verlages ver-
bindet beides. Er beschreibt Rundwandertouren
von ein bis drei Stunden Wanderzeit, die alle an
einer Gaststtte enden. ISBN 978-3-937774-87-9
Wanderwege
Wandern und Naturerlebnis mit den Zeug-
nissen einer in Jahrhunderten gewachsenen
Kulturlandschaft verbinden.
Auf neuen Pfaden
Wechselnde Landschaftsbilder, faszinierende
Ausblicke, Naturschnheiten und die vorbild-
liche Markierung waren ausschlaggebend fr
die Zertifizierung der ExtraTouren Vogelsberg
als Premiumwege. Jede der sieben Rundtouren
hat ihren eigenen Charakter, fr den schon
ihre Namen stehen. Zwischen 12 und 19 km
lang, sind sie ideal fr einen Tagesausflug.
Und wer nur wenig Zeit hat, der findet mit dem
8 km langen Hhenrundweg im Oberwald die
ideale Route durch besonders geschtzte
Gebiete, vorbei an Niddaquelle, Forellenteichen,
Blocksteinfeldern, Hochmoor und dem wilden
Geiselstein. Ausblicke bieten der Bismarck-
turm und die Wiesen am Hoherodskopf. Alle
Infos unter www.extratouren-vogelsberg.de
Entdeckungspfade
So kann man die in 2009 erffneten Wege des
Naturparks Hoher Vogelsberg ab dem Hohe-
rodskopf nennen (siehe auch S. 48). Das sind
der ca. 1,5 km lange Sinnespfad und die etwas
krzere Naturspur sowie der Geopfad (7 km),
der ins Schwarzbachtal fhrt und am Felsen-
meer in Hochwaldhausen endet. Merkmal sind
spannende, entspannende und unterhaltsame
Stationen am Weg, die Themen aus Pflanzen-
und Tierwelt sowie Geologie vermitteln. Auf
die Spur kann man vorab im Internet gehen
unter www.naturerlebnis-vogelsberg.de.
Wander-Karten
Topographische Freizeitkarten Hess. Landesamt
fr Bodenmanagement und Geoinformation:
- Vogelsberg-Wetterau, 1:50.000, Freizeitkarte mit
Wander- und Radwegen, Begleitheft, 9,50
- Hoher Vogelsberg, 1:25.000, Freizeitkarte mit
Begleitheft, 9,50 , ISBN 978-3-89446-441-7
- Sdlicher Vogelsberg, 1: 25.000, Freizeitkarte
mit Begleitheft in Vorbereitung, 9,50
Westlicher Vogelsberg: 1:50.000, 4, ,
Bezug: Laubach Tel. (0 64 05) 92 13 21,
Hungen Tel. (0 64 02) 85 20 oder 85 39
oder Grnberg Tel. (0 64 01) 80 41 18
Lauterbach und Umgebung: 1:30.000,
erhltlich im Tourist-Center Lauterbach,
Marktplatz 1, Tel. (0 66 41) 184-112
Schlitzerland: (Schlitz, Bad Salzschlirf, Grebenau,
Niederjossa), Hrsg. Kartographische Verlagsgesell-
schaft mbH/Nordhausen, ISBN 3-933494-53-2
Bonifatius-Route: (Rhein-Main-Vergngen),
Hrsg. und Bezug: Rhein-Main-Verkehrsverbund,
Tel. (0 18 05) 768 46 36 (12 Cent/Min.),
freizeit@rmv.de, 1:50.000, ohne Gebhr
[2]
[1]
[5]
[4]
[3]
Extra: W
A
N
D
E
R
N
(Seiten 44-49)


W
anderw
elt Vogelsberg,


ExtraTouren und m
ehr
www.vogelsberg-touristik.de
WANDERN
VOGELSBERG
Hessen
SCHOTTEN 30
kurz und bndig
Hhenlage der Kerngemeinde: 280 m,
Hchste Erhebung Taufstein (773 m)
Einwohner: ca. 10.800, Ortsteile: 15
Bahnanbindung: Nidda (20 km), Lauterbach (30 km),
Grnberg (26 km)
Vor Ort verfgbar:
FreibadinderKernstadt(sieheSeite59)
CampingplatzamNidda-Stausee(sieheS.59)
Stadt-undNachtwchterfhrungen
WanderwegenetzmitPremiumwanderwegen
Nordic-WalkingundMTB-Strecken
HistorischerStadtrundgang
AnbindungVulkan-Express
Informations-ZentrumHoherodskopf
mit Naturerlebnisausstellung
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) HistorischeAltstadt
2) VogelsbergerHeimatmuseum
3) LiebfrauenkirchemitFlgelaltar
4) Vogelpark
Kneipen-Tipps:
Caf-BistroTeestube,Vogelsbergstrae113,
63679Schotten,Tel.(06044)3732
GaststtteZurKrone,Kirchstr.2,
63679Schotten,Tel.(06044)2619
Tourist-Information Schotten
Vogelsbergstrae137a,63679Schotten
Tel.(06044)6651,info@tourist-schotten.de
www.schotten.de
Informations-Zentrum Hoherodskopf
AmHoherodskopf3,63679Schotten
Tel.(06044)966933-0
hoherodskopf@tourist-schotten.de
Ankommen und Genieen.ImHerzendes
erloschenenVulkansliegtSchotten,seitber
650 Jahren Stadt,mitseinen15Stadtteilen.
Derzwischendem14.und18.Jh.entstan-
denemittelalterlicheStadtkernldtmitseinen
liebevollsaniertenFachwerkbauten,kleinen
Gsschen,gepflegtenParkanlagenundmale-
rischenWinkelnzumVerweilenein.
Schotten das bedeutet nicht nur schne
FassadenundherrlicheUmgebung,sondern
auchMenschen,dieStadtundRegionliebens-
undlebenswertmachen.Ganzschnellkommen
SiebeieinemStadtrundgang,beimEinkaufs-
bummeloderimParkmitnettenLeutenins
Gesprch.ErlebenSiestimmungsvolleFeste,
MrkteundKonzerte.EinbuntesProgramm
durchziehtdenJahreslauf.berallindenStadt-
teilenundinderKernstadtsitzendieMenschen
zusammen und feiern.
RegionaleKche,RezepteausderRegion
immermehrGastronomenbesinnensichauf
ihreHeimat,derentraditionelleProdukte und
Rezepte.BeiliebevollangerichtetenSpeisenund
GetrnkenlassenSiedenAlltagweithintersich.
Schotten im Herzen des Vulkans
Eindrcke, Menschen, Natur
GeschichteundGeschichtenerzhltIhnender
Nachtwchter bei einem amsanten Rund-
gangdurchdasnchtlicheSchotten.ImHei-
matmuseumerfahrenSieallesberdieber
1200-jhrige Ortsgeschichte. Der historische
Stadtrundgangmit24Stationenistdieper-
fekteErgnzungzumMuseumsbesuch.
DieGotischeLiebfrauenkirche(erbaut1350-
1385)birgtinihremInnerndenbedeutenden
FlgelaltardesSchottenerMeisters.Darge-
stelltwirdeineBilderfolgedesMarienlebens
inmeisterlichgemaltenSzenen.
SCHOTTEN
31
DerNidda-Stausee(65hWasserflche),eine
beliebteFreizeiteinrichtunginStadtnhe,ver-
bindet die Fachwerkstadt Schotten mit dem
ErholungsortRainrod.SeglerundSurferhaben
hierebensovielFreudeanihremHobbywie
Angler und Camper. Der herrlich gelegene,
ganzjhrig geffnete Campingplatz wurde
mehrfach ausgezeichnet.
UmdenSeefhrteinfnfKilometerlanger
Rundweg,idealgeeignetfrSpaziergnger,
Inliner,RadfahrerundJogger.Indieser Umge-
bungfhlensichMenschundTierwohl.
Das Element Wasser
Erholungsort und Ausflugsziel Nidda-Stausee
VorallemfrKinderwirdvielgeboten:Boots-
verleih,Surfen,Mini-Elektroautosundeingroer
AbenteuerspielplatzmitschattigenPltzchen
sorgenfrAbwechslung.Langeweileunbekannt!
MachenSieeinenAbstecherzudenMammut-
bumen(RiesensequoieausNordamerika),die
hchstenBumeimVogelsberg.VomRund-
wegfhrtSieeinschnerSpazierweg(ca.25
Gehminuten)zudeneindrucksvollenBumen.
NachderkrperlichenBettigungknnenSie
sichamImbissundimCafstrken,oderSie
nehmenPlatzimRestaurantamStausee.
der Nidda-Stausee
Campingplatz am Nidda-Stausee
(sieheauchAnzeigeaufSeite59)
50StellpltzefrTagescamper
190StellpltzefrDauercamper
12StellpltzefrReisemobile
Kontakt: Tel.(06044)1418
Mobil(0170)3110451
Tretbootverleih Nidda-Stausee
VerleihvonTret-undRuderbooten
Kontakt: Tel.(06405)5069876
Mobil(0170)4804380
Windsurfschule Nidda-Stausee
VerleihundKurse
Kontakt: Tel.(06405)4326
Mobil(0179)6659449
www.windsurfschule-niddastausee.de
Campen, Surfen, Paddeln und Co.
SCHOTTEN 32
sportlich durchs Jahr
Geo-Caching,Golfen,Moutainbiken,Nordic
Walking,Radfahren,Rennradfahren,Spazieren,
Wandern und Wintersport, gepaart mit der
abwechselungsreichenLandschaft,sinddieZu-
tatenfreinenvielfltigenunderholsamen
UrlaubaufdemVulkan.
Nordic-Walking und Radfahren
AusgeschilderteNordic-Walking-Streckenund
160kmMTB-RoutendurchziehendenNatur-
parkHoherVogelsberg.Hauptausgangspunkt
inalleRichtungenistdasInfo-ZentrumHohe-
rodskopf.Vonderleichtenbishinzurkondi-
tionellanspruchsvollerenRunde,lassensich
alleStreckenbeliebigkombinieren.Radver-
leih,MTB-SchulemitTestbikes,regelmige
Treffs,KurseundSeminarerundumdasThema
Mountain-BikerundendasAngebotab.
DerRennradfahrerleihtsicheinGPS-Gert
und whlt aus acht verschiedenen Routen
von50bis200kmaus.DerVulkanradwegvon
AltenstadtbisSchlitzundderNiddaradweg
vonFrankfurtentlangderNiddaberSchotten
biszurQuelleundzumHoherodskopfbegei-
stern Genussradler. ber den Schottener
Hausberg Hoherodskopf fhrt die Verbindung
der beiden Radwege. Wer nicht gerne von
SchottendenBerghinauffhrt,nimmteinen
der Vulkan-Express-Busse mit kostenlosem
Fahrradtransport (vom 1. Mai bis Ende
Oktober,wochenendsundfeiertagssiehe
auchSeite130).
Golfen auf dem Vulkan
FrAnhngerdesGolfsportsoderdie,diees
werdenwollen,bietetderGolfplatzimStadt-
teil Eschenrod eine 18-Loch-Anlage, eine
6-Loch-KurzbungsbahnsowieeineDriving
Rangean.
Mit Schwung auf der Piste
SkiundRodelgutsoheitesjedesJahrzur
WinterzeitaufdemHoherodskopf,demSki-
GipfelinmittendesNaturparksHoherVogelsberg.
AufdenRodelhngenhinabinsTalgenieenAlt
und Jung den Winter von seiner schnsten
Seite.Mit1200mLngestehtaufdemHohe-
rodskopf der lngste Lift Hessens, einer der
dreiAlpin-Lifte.Aufbiszu55kmgespurten
Loipen macht Langlauf durch die dichten
WlderdesVogelsbergessorichtigSpa.
UnterschiedlichsteSki-,Langlauf-undSnow-
boardkursesowieSki-,Langlaufski-undSnow-
boardverleih sind im Angebot. Gerumte
Winterwege sorgen fr entspanntes Win-
terwandern, die Gastronomie rund um den
Hoherodskopf fr Ihr Wohlbefinden. Hier
gibtesauchzahlreicheParkmglichkeiten.
Fr alle sportlichen Nachtschwrmer haben
wir auf der Rennwiese, direkt neben dem
langenLift,montags,mittwochsundfreitags
von17bis21UhreinebeleuchteteSkipiste.
LangluferknnenbeiDunkelheitaufeinem
beleuchtetenRundkurs1,4kmklassischoder
alsSkaterzurcklegen.
Schotten aktiv
sportlich auf dem Vulkan
MTB-Schule Kokopelli Vogelsberg
KurseundTechnikseminare,Testbikes,Pauschal-
angebote.MTB-TreffjedenMittwochum18Uhr:
gefhrteTourenfralle,TreffpunktHoherodskopf/
Taufsteinhtte(MaiSeptember).
Infos: www.tourismus-schotten.de
www.koko-pelli.de
Radverleih
Taufsteinhtte,AmHoherodskopf2
Infos: Tel.(06044)2381
Geo-Caching fr Erwachsene und Kinder
VerleihvonGPS-GertenimInformations-
ZentrumHoherodskopf
Infos: Tel.(06044)966933-0,
www.tourismus-schotten.de
Golf Club Eschenrod
18-Loch-GolfplatzaufdemVulkan
Infos: Tel.(06044)8401,
www.gc-eschenrod.de
Skiverleih und Kurse:
SkischuleTaufsteinhtteHoherodskopf
Beratung,Verkauf,Skiservice,Wachsservice,
VerleihundKurse
Infos: Tel.(0160)6491113,
www.ski-taufstein.de
Ski-Luft in Grebenhain-Bermuthshain
Beratung,Verkauf,Skiservice,Wachsservice,
VerleihundKurse
Infos: Tel.(06644)487,
www.ski-luft.info
Skiverleih am langen Lift fr Abfahrt
GeffnetparallelzudenBetriebszeitendesSkiliftes
Infos: Tel.(06044)2893
Schneetelefon und Schneebericht
Infos: Tel.(06044)6666,
www.schotten.de
SCHOTTEN
33
Wanderparadies Naturpark
zu Fu im Vogelsberg
Wandern auf dem Vulkanring Vogelsberg
SechsWandertageundsiebenbernachtungenmit
Frhstcksbffet,GepcktransferundKartenmaterial
Fnf Tage auf dem Vulkan
VierWandertageundfnfbernachtungenmit
Frhstcksbffet,GepcktransferundKartenmaterial
In einem Gasthof wohnen und
den Vulkanring individuell erwandern
NachjederTageswanderungaufeinerEtappedes
VulkanringskommenSieinIhrWunschhotelzurck.
DieGastgeberbietenIhnendieUnterkunftmitHP
und einenBring-undHolservicezudeneinzelnen
Etappen.Von2bis7bernachtungenfreiwhlbar.
VieleattraktiveWanderangebotevongefhrten
WanderungenbishinzuMehrtagestourenmit
undohneGepcktransfer.
Infos fr alle Wanderangebote:
Tel.(06044)6651,info@tourist-schotten.de
Wandern im Naturpark
PAUSCHALEN: Wandern
DieursprnglicheVulkanlandschaftbildetdie
KulissefreinidealesWanderareal.Erleben Sie
den Vogelsberg rund um Schotten auf Pre-
miumwanderwegen, ausgezeichneten Extra-
Touren,beigefhrtenWanderungenmiteinem
unsererNaturparkfhreroderaufeigeneFaust.
Zu den beliebtesten Mehrtagesangeboten
gehrendieTourenWandern ohne Gepck.
DasbedeutetfreiseinvonallemBallastund
lstigen organisatorischen Vorbereitungen.
InsgesamtdreiRoutenmitvierbissechsWan-
dertagenbietenwiralsPauschalenan.
Die Premiumwanderwege Hhenrundweg,
GipfelTourSchotten,ExtraTourEschenrodund
der Wanderweg Spur der Natur mit geolo-
gischerBaumheckesindeinMussfrjeden
Wanderer.NaturbelasseneWegeundPfade,
verschiedeneLandschaftsformationeninstetig
wechselndem Rhythmus und immer wieder
neueEin-undAusblickesindcharakteristisch
frdieseWanderwege.
AufdemGeopfadbeginntdasAbenteuerErd-
geschichte. Die 7 km lange Tour macht
in einer Zeitreise die vulkanische Entste-
hung des Vogelsberges lebendig. Auf dem
Sinnespfad knnen Sie den Alltag hinter
sich lassen und neue Energie tanken. Der
Rundweg Naturspur macht neugierig auf
denWaldundseineBewohner.
SCHOTTEN 34
Informationen
Informations-Zentrum Hoherodskopf
mit Naturerlebnisausstellung
AmHoherodskopf3,63679Schotten
Tel.(06044)966933-0,Fax-33
hoherodskopf@tourist-schotten.de
Tourist-Information Schotten
Vogelsbergstrae137a,63679Schotten
Tel.(06044)6651,Fax6679
info@tourist-schotten.de
www.schotten.de
DieMglichkeitenfrFamilienmitKindern,
Schul-undJugendgruppensindvielfltig.
ImKletterwaldbewegenwirunsinSchwindel
eregendenHhenzwischendenKronender
Bume.Wemdaszuhochist,begibtsichauf
die Erde zum Adventure-Golf.
WalderlebnissebeieinerkindgerechtenFh-
rung:SagenundMythensowieFhrtensuche
imWaldwerdenvonspeziellausgebildeten
Naturparkfhrernangeboten.
MitSchwungdenBerghinab,dieSommerro-
delbahnmit750mAbfahrtmachtesmglich.
NachvielenKurvenrasanterAbfahrtgehtes
mitdemLifterwiederhinauf.
InderNaturerlebnisausstellung im Infor-
mations-Zentrum Hoherodskopfwerdendie
heimischeFaunaundFlorasowiedievulka-
nische Entstehungsgeschichte des Vulkans
Vogelsbergkindgerechtaufbereitet.
SiebenPersonenaufeinemFahrrad:dasgabs
nochnieaufdemVulkan!Aufdiesem muskel-
betriebenen Vulkan-Velo sitzt man im Kreis
und kann gemeinsam und unbeschwert die
Landschaftim360-Panoramablickgenieen.
KinderspielpltzebefindensichaufdemHohe-
rodskopf, am Nidda-Stausee, an der Warte
beiSchottensowieindenStadtteilen.
EinekleineRundeBoule im Alteburgpark
unbeschwerteUnterhaltungfrdieganze
Familie oder kleine Gruppen. Boulekugeln
gibt es in der nahen Tourist-Information
zumAusleihen.
Der Vogelpark beherbergt neben heimischen
und exotischenVgelnsowieanderenTieren
viele AttraktionenfrdiekleinenBesucherdes
Parks. Abenteuerspielplatz, Sinnespfad und
SpielwiesebietenjedeMengeSpaundAction.
Die kleinste Schokoladenfabrik Deutschlands
stehtinWingershausen.Dortgibteszahlreiche
Schokoksse aus eigener Herstellung, auf
BestellungauchganzausgefalleneMotiveaus
derleckerenSchokomasse.
Das Spielzeugmuseum in Schotten-Sichen-
hausen zeigt ber 400Exponate,vorwiegend
Teddys,PuppenundEisenbahnen.
Schotten fr Familien
Attraktionen, Lehrreiches und Spielpltze
HeimatmuseumSchotten
GeffnetDo,Sa,So14.30-16.30Uhr
Tel.(06044)3045
BoulebahnimAlteburgpark
VerleihvonBoulekugelnbeider
Tourist-InformationSchotten
FreibadSchotten
GeffnetvonMitteMaibisMitteSeptember
Tel.(06044)734(sieheAnzeigeS.59)
GeoCaching/GeoRallye auf dem Hoherodskopf
AbdemInformations-ZentrumHoherodskopf
Tel.(06044)9669330(sieheAnzeigeS.55)
Schokoladenfabrik in Schotten-Wingershausen
BesuchnurnachVoranmeldung
Tel.(06044)3128
SommerrodelbahnHoherodskopf
Tel.(06044)2893(sieheAnzeigeS.57)
SpielzeugmuseumSchotten-Sichenhausen
BesuchnurnachVoranmeldung
Tel.(06045)5150
Vulkan-Velo
Buchung:Informations-ZentrumHoherodskopf
Tel.(06044)9669330
Vogelpark Schotten - Tier- und Erlebnispark
GeffnetvonAprilbisOktober
Tel.(06044)6009-144(sieheAnzeigeS.58)
Walderlebnisse und gefhrte Wanderungen
Informations-ZentrumHoherodskopf
Tel.(06044)9669330
Kletterwald und Adventure-Golf
Hoherodskopf (sieheAnzeigeS.56)
Informations-ZentrumHoherodskopf
Tel.(06044)9669330od.(06032)8699888
Freizeitspa auf dem Vulkan
SCHOTTEN
35
mich kann man mieten
SuchenSieeinenauergewhnlichenSeminarraum
fr Fortbildungen, Seminare und Vortrge fr bis
zu 60 Personen! Modernste Tagungstechnik wie
Beamer,DVD-undVideoanlageundInternetzugang
sindvorOrt.Kche,Duschensowieeinzustzlicher
kleinerSeminarraumfrGruppengesprcheergnzen
dasAngebot.
Wanderwege,Waldseilgarten,Geo-Caching,Vulkan-
Velo,MTB-undNordic-Walking-RoutensowieNatur-
erlebnispfade in unmittelbarer Nachbarschaft bilden
eine willkommene Abwechselung vor oder nach
dem Seminar. Gerne beraten wir Sie ber verschie-
deneAlternativen,umIhrSeminaroderIhreTagung
attraktiv und abwechselungsreich zu gestalten.
FragenSienach:
Informations-Zentrum Hoherodskopf
AmHoherodskopf3,63679Schotten
Tel.(06044)9669330
hoherodskopf@tourist-schotten.de
Multifunktionssaal
Der Hoherodskopf
beliebtes Freizeitziel im Zentrum des Naturparks
Der Hoherodskopf ist neben dem Taufstein
die hchste Erhebung des Vogelsberges und
touristischesZentrummitreichhaltigenund
unterschiedlichstenMglichkeitenzurEinkehr.
BikerliebendielockereBiergartenatmosphre
der Treffs mit einer atemberaubenden Sicht
berdasLand.DenWanderererfreutdieMg-
lichkeiteinerRastmitherzhafterKost.Kinder
lieben die vielfltigen Spielmglichkeiten.
Kurzum, fr Jedermann ist etwas dabei.
Beachten Sie dazu auch die Anzeigen auf
denSeiten36und37.
Informations-Zentrum Hoherodskopf
mit Naturerlebnisausstellung
DieTourist-InformationmitderNaturerlebnis-
ausstellungdesNaturparksHoherVogelsberg
undSeminarrumesindimselbenGebude-
komplexuntergebracht.HiererhaltenSiealle
Infos rund um Schotten, den Vulkan Vogels-
bergunddietouristischenHighlightsderRegion.
In der Ausstellung werden auf spielerische
Art vielfltige Einblicke in Fauna und Flora
desVogelsbergesgewhrtunderlutert.Fr
Fragen und spezielle Fhrungen (besonders
interessant fr Schulklassen) sind Natur-
parkfhrer vor Ort. Wechselnde Ausstel-
lungen von heimischen Knstlern, Filmvor-
fhrungen und Veranstaltungen sowie eine
Vielzahl von Verkaufsartikeln fr die Lieben
zu Hause ergnzen das Angebot. Das Info-
Zentrum mit der Naturerlebnisausstellung ist
tglich(auchsonn-undfeiertags)geffnet.
Beim Geo-Caching, einer modernen GPS-
gesteuertenSchnitzeljagd,lerntmanvielber
dieTier-undPflanzenweltdesNaturparks.Bei
der Geo-RallyesindFamilienundErwachsene
gefordert.Hiergiltes,verschiedeneStationen
bei einer Wanderung zu finden und Fragen
ber die Region und die Natur zu beantwor-
ten.GehenSieaufSchatzsuche mit GPS und
findenSiekleineSchtzeimOberwaldunter
demMottolegwasrein,nimmwasmitund
schreibdichein.Buchungengerneberdas
Informations-Zentrum.
Veranstaltungen
VulkanfestaufdemHoherodskopf
SaisonerffnungdesVulkan-Expressam1.Mai;Infos:www.vgo.de
SchottischerMittsommermitSchtterMrt
Termin:3.WochenendeimJuni;Infos:(06044)6651,www.schotten.de
SchottenringClassicGrandPrixfrhistorischeMotorrderundGespanne
Termin:3.WochenendeimAugust;Infos: www.schottenring.de
WeihnachtsmarktinderAltstadt
Termin:1.Adventswochenende;Infos:(06044)6651,www.schotten.de
WeitereVeranstaltungenunterwww.schotten.deundmehrVeranstaltungenin
derRegionVogelsbergunterwww.vogelsberg-touristik.de
Weitere ntzliche Tipps
GefhrteThemenwanderungen mit unseren Naturparkfhrern
Infos:(06044)966933-0
AngelnimNidda-StauseeTages-undMonatskartenfrGastangler
Infos:(06044)6651
MotorradTouristikVogelsberge.V.MotorradfahrenimVogelsberg
Infos:(06044)6651,www.bikeerlebnis.de,www.motorradtouren-hessen.eu
Kutsch-undPlanwagenfahrtenfrGruppen,HofreiteAdam
Infos:(06044)1354
Kutsch-,Planwagen-undSchlittenfahrten,FuhrhaltereiFritz
Infos:(06645)919119oder(0172)6740399;www.fuhrhalterei-fritz.de
ReitenWesternExperience
Infos:(0177)2844882;martina.doritke@western-experience.de
ReitenOberwaiderHof
Infos:(06044)950018;oberwaider.hof@t-online.de
ReitenHofZwiefalten
Infos:(06044)2445;kontakt@gestuet-zwiefalten.de
AttraktivePauschalangebotefrTagesausflge,Mehrtagesangebote
frEinzelreisende,GruppenundSchulklassen
Infos:(06044)6651;www.schotten.de
Sportlich durchs das Jahr
SturmaufdenVulkanBergrennenfrLufer,Mountainbiker,NordicWalker
Termin:Wochenendevorodernachdem1.Mai
Infos:(06044)3680,www.tgv-schotten.de
Internationaler Altstadtlauf1,6kmSchler,5/10kmJedermannsowieElite
Termin:LetzterSamstagimJuni;Infos:(06044)3680,www.tgv-schotten.de
Stauseelauf(Halbmarathon)5km/10km/21,5km
Termin: LetzterSamstagimAugust;Infos:(06044)3680,www.tgv-schotten.de
VulkanMTB-Marathon44kmoder88km
Termin:SonntagimMai;Infos:www.tgv-schotten.de
BergzeitfahrenfrFahrrder
Termin: SamstagimSeptember;Infos:www.tgv-schotten.de
InternationaleADACBergprfungSchottenringfrOldtimer
Infos:www.schottenring.de
SCHOTTEN 36
Veranstaltungen, Sport und Freizeit

Imbiss | Kiosk | Sonnenterrasse
VogeIsberger Bratwurst | VuIkan-Pommes | PanoramabIick

SCHOTTEN
37
Vor Ort fr Sie
Wohnen und Schlemmen
im Naturpark Hoher Vogelsberg
OberhalbvonSchottenliegtinidyllischerWaldrandlage,
direktamHoherodskopfgelegen,dasRestaurantTauf-
steinhttemitseinen4Ferienwohnungen.
Das junge Team der Taufsteinhtte bereitet kulinarische
Kstlichkeiteninzeitgemerundregionalbeeinflusster
KombinationundverbindetmodernemitklassischerKche.
Alle Ferienwohnungen liegen in direkter Nhe zum
RestaurantundbietenbeiklaremWettereineherrliche
FernsichtberdenVogelsberg.DirektvorderHaustr
Wanderwege,Nordic-Walking-Strecken,Waldseilgarten
und hauseigener Fahrradverleih. Fr den Winter der
lngsteLiftHessenssowie55kmLoipenundgerumte
Winterwanderwege.
DieFewossindzwischen20und60qmgroundver-
fgenberTVmitSAT/Kabel,DuscheundBadewanne.
ImGartenbzw.aufderLiegewiesestehenKinderspiel-
gertebereit.PKW-Parkpltzesindvorhanden.
Preise pro Wohneinheit fr 2 Personen/Tag 38-65 .
Wochenrabatt!HundeaufAnfrage.Frhstckmglich.
Informationen und Buchungen:
Taufsteinhtte
AmHoherodskopf263679Schotten-Breungeshain
Tel.(06044)2381oder(06044)1710
Fax(06044)4059
info@taufsteinhuette.de
www.taufsteinhuette.de
Restaurant und Ferienwohnungen Taufsteinhtte
Kiosk Zur Sommerrodelbahn, Hoherodskopf
frdiekleineEntspannungzwischendurch
Am Hoherodskopf 15 63679 Schotten-Breungeshain
Tel.(06044)4488oder1633
SCHOTTEN 38
Vor Ort fr Sie
Gasthaus Zum Bilstein, Busenborn
ffnungszeiten:
MobisSa11-14Uhrundab17Uhr.
Sonntagab10Uhrdurchgehend.
DonnerstagRuhetag!
InunseremgemtlichenGasthausknnen
SieinentspannterAtmosphredieViel-
faltunsererKcheundsaisonalehaus-
gemachteVogelsbergerSpezialitten
genieen.
Der Rundwanderweg GipfelTour fhrt direkt am Gasthaus Zum Bilstein
vorbei:KehrenSiedocheinfachimBiergarten(mit30Sitzpltzen)oderim
Gasthaus(mit160Sitzpltzen)ein.
Gasthaus Zum BilsteinFam.LuftUntergasse1863679Schotten-Busenborn
Tel.(06044)1304www.gasthaus-zum-bilstein.de
Caf-Bistro Teestube, Schotten
Inh. Elke Ulm Vogelsbergstrae 113 63679 Schotten
Tel.(06044)3732
Wenn Sie
eineoriginelleAtmosphrelieben,
gerneleckerfrhstcken(ab10.00Uhr)in
gemtlicherCafstubeoderimHof,
netteLeutetreffenwollen,
dann kommen Sie zu uns!
Tglich geffnet von 10:00-23:00 Uhr,
Dienstag Ruhetag!
Stadtbibliothek im Gelben Haus, Schotten
Vogelsbergstrae137a63679Schotten
InfosunterTelefon(06044)6688oderwww.schotten.de/kultur/bibliothek
In ruhigen, hellen Rumen wird ein Aus-
leihbestand von 26.000 Medien geboten,
darunterBcher,Zeitschriften,CDs,DVDs,
Comics,KinderbcherundzweiInternet-
terminals. Kaffee und Kuchen gibt es in
unseremkleinenBistro.
FrGsteundUrlaubergibtesspezielle
4-wchigeLeseausweisefr5,.
Ausleihzeiten:Di,Do,Fr14-19Uhr,
Mi9.3012Uhru.So14-17Uhr
SCHOTTEN
39
vor Ort fr Sie
AmCampingplatz1,63679Schotten-Rainrod
AnmeldungenundweitereInfosbeimPlatzwart:Tel.(06044)1418oder(0170)3110451Fax(06044)987995
Lassen Sie
inmitten unberhrter Natur
Ihre Seele baumeln!
Campingplatz am Nidda-Stausee, Schotten
Ganzjhrig geffnet und
mehrfach ausgezeichnet
50Touristikpltze
12StellpltzefrReisemobile
190Dauerstellpltze
RuhigeLagemitZugangzumSee
FamilireAtmosphre
VielfltigeSportmglichkeiten
Kinderspielplatz
SmtlichePltzemitStromanschluss
Brtchenservice
RestaurantdirektamPlatz
AbschliebareZweiradgarage
Kochmglichkeit
ModernesanitreEinrichtungen
Behindertengerecht
WaschkchemitTrockner
EntsorgungsstationfrChemietoiletten
www.schotten.de/campingplatz.htm
e-Mail: campingplatz@schotten.de
Camping-Spa
am Nidda-Stausee
Freibad SchottenTel.(06044)734Gartenstrae29
Badesaison15.Maibis15.Septemberffnungszeiten:Mo13-20Uhr,DibisSo9-20Uhr,Einlassbis19:15Uhr
Freibad Schotten
solarbeheiztesFreibad
groeLiegewiese
SonnenterrasseandenBecken
Doppelkinderbecken
48mGrorutsche
Sprunganlage3mund1m
Massagedsen
WasserpilzundSchwalldusche
Beachvolleyball-Feld
SCHOTTEN 40
Ihre Gastgeber
Preise pro Person/Tag
inkl.Frhstck,Sauna
+ Hallenbadbenutzung
DU/WC/Bad
17EZ 41,bis59,
20DZ 37,bis45,
5 MBZ 33,bis42,
HP 17,
VP 24,
Zustellbett 22,
Haustier 5,
FragenSienachunseren
Pauschalangeboten!
3Appartments
(sieheSeite44)
1FeWo(ab55,/N)
LaubacherStrae2563679Schotten
Tel.(06044)9621-0Fax(06044)9621-88
info@hotel-haus-sonnenberg.de
www.hotel-haus-sonnenberg.de
100
Haus Sonnenberg
HHH
, Schotten
HerzlichWillkommen!
Hoch ber dem historischen Stdtchen Schotten, mitten im Grnen, liegt unser
familir gefhrtes
HHH
Sterne Hotel Haus Sonnenberg. Von hier aus haben Sie einen
wunderschnen Blick auf Schotten und den Hoherodskopf und dennoch sind Sie in
weniger als 10 Gehminuten mitten in der Altstadt mit seinen idyllischen Gsschen und
sehenswertenFachwerkhusern.HauseigeneParkpltzebefindensichdirektamHaus.
Erholen&Wohlfhlen
Den Alltag vergessen und die Zeit verstreichen lassen knnen Sie in einem unserer 45
hellen und komfortabel ausgestatteten Zimmern, die mit Bad oder Dusche/WC, Fn,
Telefon, Fernseher, Radio und teilweise mit Balkon und Khlschrank zum Erholen
einladen. Einige sind mit biologischem Lehm-Streichputz gestrichen und sorgen dadurch fr
eingesundesundnatrlichesWohnbehagen.
Genieen&Feiern
Erleben Sie als Gast oder Gastgeber gemtliche Stunden in unserem Restaurant. Kche und
KellersorgenfreinvielfltigesAngebotankstlichenSpeisenundgepflegtenGetrnken,von
derVogelsbergerSpezialittbiszumfestlichenMenoderBfett.Ganzgleichoburigeregio-
naleodergehobeneinternationaleGerichte-beiunsgenieenSienachLustundLaune.
Aktivsein&Entspannen
UnserFreizeitbereichmitber200qmGesamtflchebietetIhnenzurEntspannungnacheinem
erlebnisreichenTageingroesHallenbad(6x12m,28Cwarm)undeinenSaunabereichmit
Ruheraum.VerschiedeneMassagenfindennachTerminvereinbarungdirektbeiunsimHausstatt.
EinAufenthaltinunseremHausistimmerwieUrlaub.
FrdenindividuellenUrlaubstehtIhnennebenunserenZimmernzustzlicheine45m
2
groe
FerienwohnungmitTerrassezurVerfgung(ab55,/N).DieNutzungderFreizeitanlagenim
HotelstehtnatrlichauchunserenFerienwohnungsgstenoffen.
IhreTagungenundSeminarerichtenwirgerneinunseremHausfrbiszu100Personenaus.
HOTEL-RESTAURANT
SCHOTTEN
41
heien Sie willkommen!
Hotel Garni im Hochzeitshaus
PHHHH
, Schotten
Preise pro Person/Tag
inkl.Frhstck
4DZ 36,
DZalsEZ 59,
Zustellbett 18,
WirakzeptierenEC,MC,
VISAundMAESTRO
PrivathotelgarniinAltstadtmittegegenberdemHisto-
rischenRathausunddergotischenLiebfrauenkirche.
WirhabenvierNichtraucher-Ambiente-Zimmermit
Komfortbad,Kabel-TV,Durchwahl-Telefon,W-LANund
vielemmehr.UnterdemhohenDachhaltenwirfrSie
einppigesBffet-Frhstckbereit.Begrungsgetrnk,
alkoholfreieGetrnke,ObsttellerundTourenproviantsind
imZimmerpreis enthalten.
GenieenSieregionaleSpezialittenimRestaurant
mitStraenbewirtschaftungimErdgeschoss.
ParkpltzehinterdemHaus.IhreMotorrderundFahrrder
knnenSieimZweiradraumunterstellen.Transferservice
istaufAnfragemglich.Wirsprechenauchenglisch.
UnserHausliegtdirektamNiddaradweg,Teilstckdes
HessischenRadfernwegesR4.
Marktstrae8
63679Schotten
Tel.(06044)989890
Fax(06044)2001
schlafen@
hochzeitshaus-schotten.de
www.hochzeitshaus-
schotten.de
20
Landgasthof Kupferschmiede
G
HHH
, Schotten-Rainrod
Preise pro Person/Tag
inkl.Frhstcksbuffet
6EZ 38,bis42,
13DZ 32,bis38,
HP 16,
VP 24,
DZalsEZzus. 10,
ZustellbettaufAnfrage
Haustier 5,
Pauschal-und
Gruppenangebote
Fernab vom Alltagsstress genieen Sie in unserem Land-
gasthof,inliebevolleingerichtetenGstezimmernunddem
romantischangelegtenGartenmitFischteichundPavillon,
IhrewohlverdienteRuheundErholung.
Gleichwohl knnen Sie von hier aus die altertmlichen
Fachwerkstdtchen ringsum entdecken und sich in der
nchsten Umgebung sportlich bettigen. Der Nidda-Stau-
see, mit verschiedenen Wassersportmglichkeiten, liegt
fast vor unserer Haustre und die Rad- und Wanderwege
sindvonunsausguterreichbar,dennwirliegendirektam
Niddaradweg(TeilstckdesHessischenRadfernwegesR4).
FrIhrleiblichesWohlwirdinunsererLandhausstubeund
auf unserer Terrasse mit bodenstndiger und auch feiner
Kchebestensgesorgt.
Mhlstrae10
63679Rainrod
Tel.(06044)980000
Fax(06044)98000-50
info@landgasthof-
kupferschmiede.de
www.landgasthof-
kupferschmiede.de
20
Preise pro Person/Tag
inkl.Frhstckbffet
DUbzw.Bad,WC,
Radio/TV/Telefon
8EZ 40,bis44,
16DZ 32,bis37,
4MBZ 24,bis27,
HP 16,
VP 24,
Zustellbett 12,
DZalsEZ44,-bis52,-
2 FeWo, 45 qm+55 qm
ab 60,- pro Tag
Altenhainerstr.38
63679Betzenrod
Tel.(06044)9629-0
Fax(06044)4651
info@
hotel-landhaus-appel.de
www.
hotel-landhaus-appel.de
Hotel Landhaus Appel
HHH
, Schotten-Betzenrod
Herzlich willkommen im Ortsteil Betzenrod. Nur 2 km von der
Kernstadt Schotten entfernt liegt in Sdhanglage mit herr-
licher Fernsicht unser Hotel Restaurant Landhaus Appel. 27
individuelleingerichteteZimmer(davon22Nichtraucherzim-
mer) laden zum traumhaften Schlafen ein. 3 Seminarrume
mit zeitgemer Tagungstechnik schaffen Atmosphre, die
Lernen erleichtert.
Karl Appel und sein Kchenteam sorgen mit kreativem Kochen
fr kulinarische Kstlichkeiten. Gehobene und feine Zube-
reitungen, Deftiges und Regionales aus dem Vogelsberg und
kulinarischeAktionen!
Wir sind Ihr Partner fr Familienfeiern, Seminare, Workshops,
Kochkurse und andere Events. Sauna, Solarium, Kegelbahn
und Fitnessraum im Haus sowie Wanderwege direkt vor der
HaustrebietenaktivenFreizeitspa.
wohlfhlen und genieen im Hotel Restaurant Landhaus Appel!
35
20
Parkhotel Schotten
HHH
, Schotten
Parkstrae9
63679Schotten
Tel. (06044)9650-0
Fax (06044)9650-50
info@parkhotelschotten.de
www.parkhotelschotten.de
FragenSienachunseren
Pauschalangeboten!
SieerwarteteinfamilirgefhrtesHausimHerzendesVogels-
berges.InmittenderFachwerkstadtSchotten,umgebenvonder
zauberhaftenLandschaftdesNaturparksHoherVogelsbergist
dasParkhotelderidealeOrtfrGenieer.
Die40eleganteingerichtetenNichtraucher-Zimmerverfgen
ber DU/WC, Minibar, Telefon und Sat-TV. Einige Zimmer
habenwirmitWasserbettenfrSieausgestattet.Nacheinem
erlebnisreichenTagldtdieLobbybarzumVerweilenein.Oder
SierelaxenimhauseigenenWellnessbereich.Gernebereiten
wirIhneneinVerwhnbadfrzwei,odergenieenSieeine
entspannendeMassage.
UnserRestaurantSonnentauverwhntIhrenGaumen.Washier
aufdenTischkommt,garantiert,dassdemGaumenwarmums
Herzwird.UnserKchenchefundseinTeamverwhnenSiemit
viel Fingerspitzengefhl und berraschen tglich aufs Neue.
Auch fr grere Events, Familienfeiern, Firmenjubilen und
HochzeitensindwirIhrAnsprechpartner.
Preise pro Person/Tag
inkl.Frhstck,
Wellnessbereich
DU/WC/Radio/TV/
Telefon/Minibar
DZalsEZ 48,bis 65,
38DZ 35,bis42,
2MBZ 32,bis35,
HP 16,
VP 32,
Zustellbett 25,
Haustier 6,
Kinderbettkostenfrei
Parkplatzkostenfrei
SCHOTTEN 42
Ihre Gastgeber
Berggasthof Hoherodskopf, Schotten-Breungeshain
Preise pro Person/Tag
inkl.Frhstck
DU/WC
3EZ 29,
11DZ 27,
HP 10,
VP 20,
Zustellbett 9,
Haustier 5,
AmHoherodskopf11
63679Breungeshain
Tel. (06044)8222
Fax (06044)5387
info@berggasthof-
hoherodskopf.de
www.berggasthof-
hoherodskopf.de
ffnungszeiten:
Mo-Mi11-18Uhr
Do-So11-22Uhr
KeinRuhetag
UnserHausisteinreizvollesZielinweiterNatur,imHerzen
desVogelsberges.BeiunserwartetSiegepflegteGastlichkeit
inrustikalerAtmosphre.DieKcheistdurchgehendgeffnet.
UnsergroesKuchenangebotunddieschneAussichtladen
zumVerweilenein.
Wir knnen fr Sie Ihre Feierlichkeit arrangieren, von 10
bis 200 Personen, von Hausmacher Wurst bis Mehrgang-
Mensistallesmglich.
Auerdem bieten wir Fremdenzimmer und Ferienwohnung
an.DainunsererunmittelbarenUmgebungzahlreicheFrei-
zeitmglichkeiten wie Sommerrodelbahn, Kinderspielplatz,
Nidda-Stausee, Langlauf, Wandern, Kleintierzoo, Nordic
Walking, Radfahren, Reiten geboten werden, wird es bei
unsnielangweilig.Hundesindnatrlichherzlichwillkommen.
FrunsereGstestehteinhauseigenerParkplatzzurVerfgung.
Haus Franz
PHHH
, Schotten-Breungeshain
AufderWeide8
63679Schotten-
Breungeshain
Tel.(06044)2141
haus-franz@t-online.de
www.hausfranz.de
Hausprospekt
Haustiere nicht
erwnscht!
Genieen Sie die Ruhe in unserem Haus.
WirsindeinekleineFrhstckspensionmit2DZ,
1ZimmermitBalkon,1ZimmerohneBalkon.
UnserHausbefindetsichamOrtsrand,Hanglage,sehrruhig,
ca.600mhochgelegen,miteinerschnenAussichtber
dasDorfundWeitblickzurWetterauundzumTaunus.
KeineDurchgangsstrae!
SieerhaltenbeiunseinerweitertesFrhstck.Wirverfgen
bereinengemtlichenFrhstcks-undAufenthaltsraum
sowieTV-Sat-Anlage.SiehabendieMglichkeit,sich
abendsselbstzuversorgen.Khlschrank,Wasserkocher,
Kaffee-maschine,GeschirrundBestecksindvorhanden.
VonderKernstadtca.6kmentfernt.BiszumRadweg
Hoherodskopfsteigca.200m.ZurTalstationdesSkiliftes
ca.400m.2,5kmbiszurBonifatius-Route.
Preise pro Person/Tag
inkl.Frhstck
DU/WC
2DZ 18,bis20,
Mindestaufenthalt2N
2 hauseigene
Pkw-Parkpltze,
Motorrad-Parkpltze
unterCarport,
Fahrradabstellmglich-
keit in der Garage.
Pension Schottenring, Schotten
Vogelsbergstr.84a
63679Schotten
Tel.(06044)708
Fax (06044)9810166
info@vfs-schottenring.de
www.vfs-schottenring.de
Preise pro Person/Tag
inkl.Frhstck
WC/DU
1EZ 30,bis35,
3DZ 30,bis35,
OberhessischeGastlichkeitinrustikalerAtmosphreamRande
derAltstadt.Nidda-Stausee15Gehmin,gemtlicheZimmer
vielHolz,hochwertigeingerichtet,Dusche/WC,Sat-TV.
DieFerienfahrschuleistandiePensionangegliedert.
Landgasthaus Zur Birke
GHHH
, Schotten-Burkhards
Preise pro Person/Tag
inkl.Frhstck
DU/WC
1EZ 35,bis39,
12DZ 30,bis34,
1Drei-Bettzimmer
26,bis30,
1Vier-Bettzimmer
25,bis29,
HP 14,
VP 20,
Zus. DZalsEZ 10,
Zus.Haustier 4,
UnserLandgasthausliegtimidyllischenoberenNiddertal,
ca.1kmvonderB276(GedernSchotten),AbfahrtRichtung
Hoherodskopf(Burkhards).EinidealerAusgangspunktfr
WanderungenundRadtourenimVogelsberg.
AusunsererdeutschenKchebietenwirIhnenkstliche
GerichteundSpezialittenderRegionan.Hinzukommen
saisonaleAngebotewieSchlacht-oderKartoffelbffet,
VogelsbergerLammwochenundvielesmehr!
Unser200qmgroerundvariantenreichteilbarer
BankettsaalbietetvielPlatzfrfestlicheAnlsseallerArt.
VergngenSiesichaufunserenbeidenKegelbahnen.
TerrassedirektamBachlaufderNidder.
DasHauswurde2003erweitertundmodernisiert.
MittwochRuhetag.
Niddergrund 7
63679Burkhards
Tel. (06045)4537
Fax (06045)4618
info@zur-birke.com
www.zur-birke.com
HHH
150
800 m
Umweg
Pension Bckerei Bechtold, Schotten-Rainrod
Uferstr.3
63679Rainrod
Tel.(06044)2907
Fax(06044)4784
info@pensionbechtold.de
www.pensionbechtold.de
Preise pro Objekt/Tag
inkl.Frhstck
DU/WC
4EZ 28,bis 35
7DZ 26,bis32,
ZustellbettnachAbspr.
Zuschlag Haustiere 5,
1FeWo,55qm,
1FeWo,35qm,
(SieheSeite66)
ZumWohlfhlen!Gruppen-undfamilienfreundliche
PensionmitreichhaltigemFrhstck.
SchnerGartenmitLiegewieseundGrillecke. Khlschrank.
BackwarenauseigenerBckerei.1kmzumNidda-Stausee.
SCHOTTEN
43
heien Sie willkommen!
Haus Ludwig
PHHH
, Schotten-Breungeshain
Taufsteinstrae26
63679Breungeshain
Tel.(06044)8399
pension.ludwig
@freenet.de
www.pension-
bernhard-ludwig.de
Preise pro Person/Tag
inkl.Frhstck
DU/WC
2DZ 18,bis24,
1MBZ 18,bis24,
DZalsEZZuschlag 5, RuhigePrivatzimmer,vorzglicheingerichtet,amOrtsrand
vonBreungeshain,TV-Raum,reichhaltigesFrhstck,
TransferservicevomBahnhof/BusaufAnfragemglich,
Rad-/Wandergebiet,Ski-Lift+SommerrodelbahninderNhe.
DirektamHoherodskopf,AnbindungandenVulkanradweg.
Pension Touristenruh, Schotten-Breungeshain
Hoherodskopfstrae28
63679Breungeshain
Tel.(06044)2551
Fax(06044)951051
EinreichhaltigesFrhstckerwartetunsereGste.Unsere
Pensionistzentralgelegen,Vulkanradweg,Wanderwege
undLoipensindgutzuerreichen.MittwochRuhetag.
Preise pro Person/Tag
inkl.Frhstck
4DZ 23,
(DU/WC)
1MBZ 23,
(mitWannenbad/WC)
Zus.DZalsEZ 5,
Privat-Pension Willi Dll, Schotten-Sichenhausen
Rehbergweg3
63679Sichenhausen
Tel.(06045)2503
Fax(06045)2560
klausdoell@aol.com
www.pensiondoell.de
Preise pro Person/Tag
inkl.Frhstck
DU/WC
1EZ+2DZ
1.Nacht 24,
ab2.Nacht 21,
PensioninruhigerLagemitschnemAusblick,liebevolle
Betreuung.ErweitertesFrhstck(selbstgebackenesBrot).
Sat-TVundKhlschrank,Terrasse,Liegewiese,Parkplatz am
Haus,Vulkan-ExpresszumHoherodskopfu.Vulkanradweg.
Appartement an der Drachenwiese, Schotten
AnderDrachenwiese2
63679Schotten
Tel. (06404)950825
Fax (06404)950826
fam.graubner@t-online.de
www.vogelsberg-touristik.
de/hp/2977
Preise pro Objekt/Tag
fr2-4Personen
Wannenbad/DU/WC
1FeWo,70qm
46,bis62,
Mindestaufenthalt2N
Belegungnach
Terminabsprache
LichtdurchflutetesgrozgigesDachstudiomitauerge-
whnlicherArchitekturundEinrichtung.HerrlicherBlick
berSchotten,zumHoherodskopf,Nidda-Stausee.
RuhigeLage,Waldnhe,Altstadt5Gehminuten.
FeWo Inselhof, Schotten
Lunsbachtal1
63679Schotten
Tel. (0 60 44)95 00 22
webmaster@inselhof.com
www.inselhof.com
Preise pro Objekt/Tag
fr1-5Personen
DU/WC
1FeWo,24qm
28,bis46,
Mindestaufenthalt3N
Kleintierefrei
AlleinlageimWald.Nidda-StauseemitR4/Niddaradweg
500mentfernt.ReitenaufIslandpferden.berdachte
Terrasse.RustikaleOfenheizungfreioderElektroheizung
nachVerbrauch.Kaffeemaschine,TV,Radio,Liegesthle.
Monis Bed & Breakfast, Schotten-Gtzen
MonikaJohnson-Dahler,
Gierbachstr.43
63679Gtzen
Tel.(06044)3465
Fax(06044)951318
info@monis-bandb.de
www.monis-bandb.de
Preise pro Person/Tag
inkl.Frhstck
2DZ ab35,
1EZ ab39,
MitvielLiebezumDetailenglisch-franzsischeingerichtete
Frhstckspension.Bio-Frhstck,Gemeinschaftskche
undbad,Garten.DasHauskannauchfreinWellness-
Wunsch-Wochenendegebuchtwerden.Angebotehierzu
findensieaufunserereHomepage.DasHauskannauch
aufAnfragekomplettalsFerienhausgebuchtwerden.
Gaststtte Zum Niddertal, Schotten-Burkhards
Niddergrund 23
63679Burkhards
Tel.(06045)1504
Fax(06045)951603
d.schmidt@
zum-niddertal.de
www.zum-niddertal.de
Preise pro Person/Tag
inkl.Frhstck
DU/WC
3DZ 22,bis31,
Zus.DZalsEZ 4,
Preise pro Objekt/Tag
fr2-6Personen
DU/WC
2FeWo,60qm
38,bis45,
jedeweiterePers. 8,
FrhstckTag/Pers. 7,
UnserGasthausisteinFamilienbetrieb
mit125-jhrigerTradition.
ErlebenSiedieVogelsbergerGastlichkeit
inrustikalerAtmosphre.
WirbietenIhnenVogelsbergerHausmannskost
sowiegutbrgerlicheKche.
Unsereneuen,modernenFerienwohnungen
fr2-6Personeninunseremneurenovierten
GstehausbietenIhnenundIhrenFreunden
eineidealebernachtungsmglichkeit!
HellundfreundlicheingerichteteRume
sorgenfreinengemtlichenunderholsamen
AufenthaltbeiunsimschnenVogelsberg.
70
800 m
Umweg
SCHOTTEN 44
Ihre Gastgeber
Appartements Haus Sonnenberg, Schotten
LaubacherStr.25
63679Schotten
Tel.(06044)96210
Fax(06044)962188
info@hotel-haus-
sonnenberg.de
www.hotel-haus-
sonnenberg.de
Preise pro Objekt/Tag
fr1-4Personen
3App.,20/30/36qm
38,bis55,
Zuschlagbeinur1N
10,
Zustellbett/N 10,
Babybett/N frei
Haustier/N 5,
Frhstckmglich
UnseredreiimLandhausstileingerichtetenEinraum-Dach-
geschossappartementsladenSiezumUrlaubmachenein.
FrhstckundNutzungderFreizeiteinrichtungensindin
unseremHotelnebenanmglich(sieheSeite60).
FeWo Bruch, Schotten
ZurSonnenau26
63679Schotten
Tel.(06044)8876
Fax(06044)3714
bruch-schotten@gmx.de
www.vogelsberg-touristik.
de/hp/2981
Preise pro Objekt/Tag
fr2-4Personen
Wannenbad/DU/WC
1FeWo,50qm
45,bis55,
FeWofr2-4Pers.inSchottenStadt,ruhigeLage.50qm,
SchlafzimmermitDoppelbett,Wohn-EsszimmermitSchlaf-
couch.EBKkompletteingerichtet.2Bder,1xDusche&WC,
1xWanne&WC.SeparaterEingang,TerrasseundGarten.
FeWo Linker
FHHHH
, Schotten
AmAltenMarkt8
63679Schotten
Tel./Fax(06044)1384
www.vogelsberg-touristik.
de/hp/2956
Preise pro Objekt/Tag
fr2-3Personen
1FeWo,42qm
47,bis52,
1FeWo,60qm
52,bis57,
Zuschlagbeinur
einerN 5,
Zustellbettje 12,
StellplatzimHof
HausmittenineinemgroenGartenmitLiege-undSpiel-
wiese.SehrruhigeLage,abernur300mbiszumOrtskern.
Bett-/Tischwsche,HandtcherundEndreinigunginklusive.
FeWo Oesch
FHHH
, Schotten
AnderDrachenwiese26
63679Schotten
Tel.(06044)2325oder
Tel.(06044)2161
Fax(06044)2142
ferienwohnung
@oesch-schotten.de
www.oesch-schotten.de
Preise pro Objekt/Tag
fr2-3Personen
1FeWo,70qm
40,bis48,
Preiseab4Nchte
Mindestaufenthalt2N
Preisbeizweiod.dreiN
45,bis53,
Hausprospekt
Gerumige,helleundgemtlicheNichtraucher-Wohnung
im1.OGeinesZweifamilienhauses.VomBalkonherrlicher
PanoramablickaufFelder,WaldundWiesen.Parkplatz
vordemHaus.UnterstellmglichkeitfrFahrrderusw.,
Bushaltestellein400 m,2Supermrktein600 m Entfernung.
FeWo Schlosser, Schotten
Dr.-Adolf-Schindler-Str.7
63679Schotten
Tel.(06044)951984
ferienwohnung-
schlosser@freenet.de
www.ferienwohnung-
schlosser.de
Preise pro Objekt/Tag
1FeWo,2-3Pers.,40qm
29,bis37,
Mindestaufenthalt2N
GemtlichehelleNeubauwohnunginruhiger
Ortsrandlage,neueEinrichtungimLandhausstil,
komfortableAusstattung,separaterEingang,
SitzmglichkeitimGarten,SpielgerteimGarten.
FeWo Karin, Schotten-Betzenrod
Falltorstrae11
63679Betzenrod
Tel.(06044)8709
info@fewo-lotz.de
www.fewo-lotz.de
Preise pro Objekt/Tag
fr2-5Personen
1FeWo,90qm
52,bis72,
Mindestaufenthalt2N
GrozgigeFeWomithochwertigerAusstattung.Herrliche
FernsichtberdasNiddatalmitruhigerSdhanglage.
SeparaterEingang,eigeneTerrasse,2Schlafzimmer,
Wohnkche,grozgigesBad.Familienwillkommen!
FeWo Beer, Schotten-Betzenrod
AmSchellmer6
63679Betzenrod
Tel. (06044)2125
Mobil(0175)9295158
beer-ferienwohnung@gmx.de
www.beer-ferienwohnung.de
Preise pro Objekt/Tag
fr1-4Personenab3N
1FeWo,50qm,
36,bis40,
JedeweiterePers.
ab11Jahre 5,
Preise pro Tag
1DZ/EZ(DU/WC)30,
ab7N10%Rabatt
bis2N10,Zuschlag
Frhstck 5,/Pers.
Schnefamilienfreundliche,komplettausgestatteteFeWo
amOrtsrand,bis4Personen,Doppelzimmeraucheinzeln
buchbar. Terrasse mit Grillmglichkeit.
AnschlussanschneWanderwege,Freizeitangeboteund
5AutominutenzurKernstadtSchotten.
FeWo Panoramablick, Schotten-Betzenrod
FamilieBach
Falltorstr.15
63679Betzenrod
Tel. (06044)950169
Fax (06044)4357
www.ferienwohnung-
bach-schotten.de
Preise pro Objekt/Tag
fr2-5Personen
1FeWo,125qm
(3Schlafzimmer,1Bad
mitBadewanneundDu)
45,bis55,
GemtlicheFeWomitPanoramablick,idealfrFamilien
undkleineGruppen.GroesWohnzimmermitEssecke,
vollausgestatteteKche,TerrasseundGartenzumGrillen
undgemtlichenBeisammensein.
SCHOTTEN
45
heien Sie willkommen!
FeWo Strauch
FHHH
, Schotten-Breungeshain
ZumSpitzenhorst1
63679Breungeshain
Tel.(06044)8686
Fax(06044)989314
ferien-bei-strauch@web.de
Preise pro Objekt/Tag
fr2-4Personenab3N
1FeWo,70qm
35,bis70,
Zuschlag1-2N
5,bis10,
RuhigeFerienwohnungfr2-4Personenmitebenerdigem
Eingang.UnserHausliegtamOrtsrand,Wanderwegeund
Radwegfhrenvorbei.Sommerrodelbahn,SkiliftundLoipen
inunmittelbarerNhe.Brtchen-u.Getrnkeservice.
Ferienhaus Wiesenfee, Schotten-Betzenrod
LilianLage-Allendrfer
SchneAussicht38
63679Betzenrod
Tel.(06172)42790
Fax (06172)451028
allendoerfer@t-online.de
www.wiesenfee.eu
Preise pro Objekt/Tag
fr2-4Personen

1FeHa,85qm,bis4Pers.
1.N ab100,
ab2.N ab50,-
Mindestaufenthalt3N
Ferienhausinskand.StilmitunverbautemFernblick.
GroeTerrasseundLiegewiese.WohnzimmermitKamin,
gemtlicheEinrichtungundneuegutausgestatteteKche.
TraumhafteLageaneinemSonnenhang.
FeWo Zur schnen Aussicht
FHHHH
, Schotten-Betzenrod
Falltorstr.19
63679Betzenrod
Tel.(06044)3173
ferienwohnungenlotz@
t-online.de
www.ferienwohnungen-
lotz.com
Preise pro Objekt/Tag
fr2-3Personen
1FeWo,65qm,barrierefrei
2Pers. 40,-bis50,
1FeWo,75qm,
2Pers. 40,-bis50,
jedeweiterePers. 5,
Haustier/N 3,
VorzglicheHanglage,herrlicheFernsicht,Waldnhe,
familireAtmosphre,RestaurantmitKegelbahn/Sauna
inderNhe,ReitmglichkeitinderNhe,Fahrradverleih,
TerrassemitGrill/Sitzgruppe,Brtchenservice,
Hausprospekt,Zentralheizung.
FeWo Sinner
FHHHH
, Schotten-Betzenrod
AndenLinden10
63679Betzenrod
Tel.(06044)951138
Fax(06044)951137
ferienwohnung.sinner@
online.de
www.ferienwohnung-
sinner.com
Preise pro Objekt/Tag
fr1-4Personen
DU/WC/Bad
1FeWo,55qm,
ab 3 N
34,bis36,50
bis 2 N
41,50bis44,
Mindestaufenthalt2N
Nichtraucherwohnung
FamilienfreundlicheFeWoimLandhausstilinruhigerSd-
hanglagemitFernblickamOrtsrand.Kaminofen,Einbaukche,
Fubodenheizung,Terrassse,Grillplatz,Spiel-undLiegewiese,
Wintersportgebiet12Min.,Stadtmitte5Min.,Stau-bzw.
Badesee7Min.mitdemAuto.
FeWo Eicheshof
F
HHH
, Schotten-Burkhards
ImEiches4
63679Burkhards
Tel.(06045)4631
g.bissel@web.de
www.eicheshof.de
Preise pro Objekt/Tag
fr2-4(6)Personen
1FeWo,74qm
38,bis42,
1FeWo,70qm
38,bis42,
Zustellbett 5,
ZweikinderfreundlicheFerienwohnungeninruhigerLage
freuensichaufnetteGste.GroerSpielhof,Tischtennis,
TischfuballundSpielplatzmitGerten.Brtchenservice,
UnterstellmglichkeitfrMotor-undFahrrder,ideale
Wandermglichkeiten.NheVulkanradweg.
800 m
Umweg
Haus Gemtlichkeit
F
HHHH
, Schotten-Burkhards
Niddergrund47
63679Burkhards
Tel.(06045)1414
Fax(06045)5152
haus-gemuetlichkeit
@burkhards.eu
www.haus-gemuetlichkeit.de
Preise pro Objekt/Tag
fr2-4Personen
DU/WC
1FeHa,80qm
fr2Pers. ab45,
jeweiterePers. 6,
ganzjhrigbuchbar
RuhigeOrtsrandlage,Neubau,Sat/DVD,GrillplatzmitGarten-
mbelnundLiege,HaltestelleVulkan-Express,Kchemit
gehobenerGesamtausstattung,Telefon/Internet,Spiel-/
Liegewiese.ZustellbettfrKleinkinderundHochstuhl.
800 m
Umweg
Niddergrund 2
63679Burkhards
Tel.(06045)1831
Fax(06045)1882
kirchberghof@t-online.de
Preise pro Objekt/Tag
1FeWo,50qm,
4-5Pers.
40,bis45,
2FeWo,73-75qm
4-5Pers.
40,bis45,
Mindestaufenthalt2N
ZustellbettN 5,
Zuschlag1N 5,
HaustierN 4,
Bauernhof:Ponys(gefhrteRitte),versch.Streicheltiere,
Traktorfahrten,Spiel-/Liegewiese(Spielgerte),berd.
Grillplatz(bei2-wchigerBuchungkostenloserGrillabend),
Brtchenservice,Golf,Sommerrodelbahn,Freizeitparks,
Schwimmen, Wintersport.
FeWo Kirchberghof
FHHH
, Schotten-Burkhards
800 m
Umweg
FeWo Schroeder, Schotten-Eichelsachsen
RainrderStrae11
63679Eichelsachsen
Tel.(06044)3886
Fax(06044)9642856
annerose.schroeder@
t-online.de
www.vogelsberg-touristik.
de/htp/3361
Preise pro Objekt/Tag
1FeWo,2-4Pers.,55qm
32,bis44,
1FeWo,2-6Pers.,100qm
35,bis59,
ZweikomplettausgestatteteFeWoamOrtsrandineiner
natrlichen Gartenanlage am schnen Eichelbach.
SeparaterEingang,Vermietungganzjhrig.
StellplatzfrFahrrderundZubehr.
500
Meter
SCHOTTEN 46
Ihre Gastgeber
Seminar- & Ferienhaus Enigma, Schotten-Michelbach
AmGuldenacker1
63679Michelbach
Tel.(06400)958354
hausenigma@aol.com
www.ferienhaus-enigma.de
www.seminarhaus-enigma.de
Preise pro Objekt/Tag
fr2-5Personen
1FeWo,62qm
fr2-4Pers. ab55,
1FeWo130qm
fr2-5Pers. ab75,
Kompl.Haus350qm
bis20Personen
PreisaufAnfrage
Mindestaufenthalt2N
Unserkologisch-undbaubiologischesHausverfgtber
2FeWomitseparatenEingngen,Kamin,lichtdurchflutetem
Wohn/Essbereich.HerrlicherPanoramablickaufdasUmland,
Terrasse,BalkonundrustikaleGrillmglichkeitimGarten.
Vulkan-ExpressHaltestelle.Hoherodskopf,Nidda-Stauseeca.5km.
FeWo Abshagen, Schotten-Michelbach
AmGuldenacker23
63679Michelbach
Tel.(06044)951033
fewoabshagen@aol.com
www.fewo-abshagen.de
Preise pro Objekt/Tag
fr2-3Personenab2N
1FeWo,42qm
33,bis38,
Zuschlag1N 7,
Zustellbett/N 5,
Haustier/N 2,
RuhigeOrtsrand-Lage,Fubodenheizung,EBK,Sat-TV,
Stereoanlage/CD,sep.Eingang,eigeneTerrasse,Grillplatz.
Nidda-Stausee,SkigebietHoherodskopfca.5km.
IdealzumWandern.
Vater-Bender-Heim des VHC, Schotten-Hoherodskopf
Hausverwaltung:
HelgaAdolph
Marktstrae11
63679Schotten
Tel.(06044)2440
v-h-c@web.de
Pauschalpreis Haus/Tag
frbiszu25Personen
1FeHa,5Zimmer:
2Zweibettzimmer
1Fnfbettzimmer
1Sechsbettzimmer
1Zehnbettzimmer
Mo-Fr 80,
Fr-So/Feiert. 100,
Endreinigung 30,
Mindestaufenthalt2N
DasVater-Bender-HeimisteinfamilienfreundlichesWan-
derheim,stehtamSdhangdesHoherodskopfes,umgeben
voneinemca.5000qmnaturbelassenenGrundstckmit
GrillundZeltplatz.www.vogelsberger-hoehen-club.de
FeWo Zum Stausee
FHHHH
, Schotten-Rainrod
Weibachstrae6
63679Rainrod
Tel.(06670)919189
Fax(06670)451
m.faust@riedesel.de
Preise pro Objekt/Tag
fr1-4Personenab2N
1FeWo,80qmab45,
Mindestaufenthalt2N
GemtlicheundhochwertigausgestatteteFeWo
mitTerrasse,rollstuhlgerecht,frFamilien
mitKinderngeeignet,10Min.FuwegzumNidda-Stausee.
FeWo Pension Bckerei Bechtold, Schotten-Rainrod
Uferstrae3
63679Rainrod
Tel.(06044)2907
Fax(06044)4784
info@pensionbechtold.de
www.pensionbechtold.de
Preise pro Objekt/Tag
fr2-5Personenab4N
1FeWo,55qm,2-5Pers.
fr2Pers. 35,
jeweiterePers./N 10,
1FeWo,35qm,1-3Pers.
fr2Pers. 30,
jeweiterePers./N 10,
HaustieraufAnfrage
GemtlicheFeWomitBalkon.SchlafzimmerundKche
separat.SchnerGartenmitLiegewieseundGrillecke.
EigeneBckerei.Ca.1kmzumNidda-Stausee.
FeWo Am Vulkan
FHHH
, Schotten-Rainrod
SandraRiehm
Weibachstrae4
63679Rainrod
Tel./Fax(06044)1301
sandrariehm@yahoo.de
www.ferienwohnung-
am-vulkan.net
Preise pro Objekt/Tag
fr1-2Personen
1FeWo,54qm
ab2N 35,
Belegungmitdritter
Pers.mglich
KeineHaustiere,
Brtchenservicemglich,
barrierefrei
NeuebarrierefreieFeWomitkomfortablerundAllergiker
geeigneterEinrichtung:Gr.WohnraummitSchlafsofa,
SchlafzimmermitDoppelbett,SAT-TV,Stereoanlage,voll
ausgestatteteKche.VorteilefrSie:1kmzumNidda-
Stausee,BckereiundGaststttenamOrt.
FeWo Maureen
FHHH
, Schotten-Eichelsachsen
AmEckhardsbach21
63679Eichelsachsen
Mobil(0173)3053666
petra.reinemer@t-online.de
www.ferien-im-vogelsberg.de
WeitereObjekteaufAnfrage!
Preise pro Objekt/Tag
fr1-4Personen
1FeWo,40qmab34,
WeitereFewosfrgroe
GruppenaufAnfrage.
SonderpreiseaufAnfrage.
Unterkunftsvermittlung
frMonteure.
SchneNR-FeWo,geschmackvolleingerichtet,ruhig
gelegen,groerGarten,Teich,Bachlauf,Terrasse,
GaststtteundSupermarkt150m,BadeseeamOrt,
Niddastausee5km,Hoherodskopf15kmmitvielfltigen
Freizeitmglichkeiten.Nebenkosteninklusive.
500
Meter
FeWo Werner Thle
FHHH
, Schotten-Eichelsachsen
Glashttenerstrae4
63679Eichelsachsen
Tel.(06044)8733
Preise pro Objekt/Tag
fr2-3Personen
1FeWo,36qm
30,bis35,
GemtlicheFeWoimParterre,Bauernhof,
separaterEingang,kompletteingerichtet.
TerrasseimGrnen,ganzjhrigeVermietung,
BademglichkeitinderNhe.
500
Meter
HOHER VOGELSBERG
47
Mountainbikerouten
Wegeinfo:
StartamHoherodskopf,Herchenhain
(weitererEinstiegspunkt,Parken,Einkehr),
Bermuthshain(Einkehr,Parken),Oberwald,
Ilbeshausen/Hochwaldhausen(alternativer
Einstiegspunkt,HaltepunktVulkan-Express.
Einkehr,Parken),Hoherodskopf.
Wegeinfo:
StartamHoherodskopf(Haltepunktder
Vulkan-Express-Linien,Parkplatz,Ein-
kehr,Tourist-Info),Breungeshain,Bilstein
(Naturdenkmal,EinkehrimnahenBusen-
born),Burkhards(Einkehr),Herchenhain
(Einkehr),Bonifatiuskanzel,Hoherodskopf.
Rund um den Hoherodskopf sind die Bedin-
gungen zum Mountainbiken ideal: Hhen-
unterschieden von bis zu 500 Metern auf
kurzer Distanz, durchgehend markierte
Streckenfhrung, abwechselnd Singletrails,
Forst- und Wiesenwege sowie ganz kurze
StraenpassagenbietengroeAbwechslung.
Fr GPS-Fans gibt es einen per Internet
downloadfhigen Logfile, auf Anfrage Fahr-
techniktraining und gefhrte Biketouren.
Wegeinfo:
StartamHoherodskopf(Haltepunktder
Vulkan-Express-Linien,Parkplatz,Einkehr,
Tourist-Info),Rudingshain(Einkehr),Ein-
artshausen,Nidda-Stausee(Bus:Vulkan-
Express,Parkplatz,Einkehr),Eschenrod,
Busenborn,Michelbach,Hoherodskopf
Wegeinfo:
Ulrichstein(HaltepunktVulkan-Express,
Einkehr,Parken),Feldkrcken,Rudingshain
(AnschlussanSchottenerRunde,Einkehr),
Breungeshain,Hoherodskopf(Haltepunkt
derVulkan-Express-Linien,Parkplatz,Ein-
kehr,Tourist-Info),Rebgeshain,Ulrichstein.
www.vogelsbergarena.de
Karte:Mountainbikekarte(1:50.000)
undWintersportkarte(1:25.000)
HoherVogelsberg,2,95
Kleine Vulkan-Runde Lnge:ca.28kmAnstieg:660m
Schottener Runde Lnge:ca.71,9kmAnstieg:1.472m
Ulrichsteiner Panorama-Runde Lnge:ca.33,1kmAnstieg:750m
Grebenhainer Runde Lnge:ca.27kmAnstieg:636m
vier Tourentipps auf markierten Wegen Mehr Infos zum Mountainbiken
NIDDA 48
auch im Sinne seiner Herren war, ist heute
nicht mehr nachzuweisen. Jedenfalls soll die
Grfin verzweifelt Nit da, nit da gerufen
haben. Daher komme auch der Name der Burg
Nitda, so die Sage.
In Wahrheit wird schon Anfang des 9. Jhd. von
Nithahari marcu in Wettereiba berichtet,
bersetzt heit dies Siedlung am strmenden
Wasser in der Wetterau. 1234 wird Nidda
erstmals als Stadt erwhnt.
Machen Sie es dem Esel nach, verweilen Sie in
Nidda und unternehmen einen Streifzug durch
die Geschichte der Stadt. Die Renaissancezeit
brachte Nidda eine rege Bauttigkeit, von der
heute noch zahlreiche idyllische Gsschen und
Winkel mit liebevoll restauriertem Fachwerk
zeugen. Das Zentrum des Geschehens, der
Marktplatz mit dem historischem Brunnen, ist
Ausgangspunkt fr einen Stadtbummel. Weit
sichtbar ist der altehrwrdige Johanniterturm
aus dem spten 15. Jhd. Die ev. Stadtkirche
Zum Heiligen Geist gehrt zu den ltesten
Saalkirchen Hessens. Schloss Nidda war im
12. Jhd. eine Wasserburg und wurde in der
Renaissancezeit umgebaut. Vom Mhlrad an
der ehemaligen Stadtmhle und der Stein-
brcke (1607) kann man dem Pltschern der
Nidda lauschen, die einst fr so viele Menschen
Zentrum von Arbeit und Leben war.
Nidda, ein Name voller Bedeutung: Der Fluss,
der sich durch eine wunderschne Landschaft
schlngelt. Eine Landschaft mit kleinen Seiten-
tlern, sanften Hgeln, Wldern und Wiesen.
Und die Stadt, mit ihrem lebendigem Charme,
den schmucken Fachwerkhusern, dem groen
Markplatz und den Menschen, die ihre Ge-
schichte pflegen und bewahren. Hier lebt tra-
ditionelles Handwerk, moderne Dienstleistung.
Hier leben freundliche Menschen.
Wer sich den Blick fr das Besondere bewahrt
hat, ist in der Kernstadt Nidda an der richtigen
Adresse. Das Fachwerkstdtchen hat sich ein
Stckchen Heimat in seiner schnsten Form
bewahrt. Die Huser haben Charakter. Nicht
eines gleicht dem anderen. Beim Bummel durch
die gemtliche Fugngerzone kommen auch
unruhige Geister schnell zur Ruhe. Abwechs-
lungsreiche Geschfte mit Mode, Kosmetik,
Geschenken oder Technik locken hier und in
den angrenzenden Straen zum ausgiebigen
Shoppen ein. In kleinen Lokalen und einer urigen
Gasthofbrauerei gibt es das Beste, was Ober-
hessens Kche und Keller zu bieten haben.
Der Sage nach verdankt Nidda seine Grndung
einem strrischen Esel, der mit dem Raubritter
Graf Berthold und dessen Frau auf der Flucht
vor Kaiser Barbarossa war. An der Stelle, wo
der Esel stehen blieb, wollte Berthold seine Burg
errichten. Ob des Esels Entscheidung wirklich
Nidda strmendes Wasser
Quell-Oase der Wetterau
Bildimpressionen:
[1] Nidda ist geprgt vom lndlichen Fachwerk
[2] Marktplatz Nidda mit einladenden Biergrten
[3] Schloss Nidda ist ein Magnet fr Besucher
[4] Inmitten saftiger Wiesen und Wlder: Nidda
[5] Ev. Saalkirche Nidda
[6] Stornfels, auf einem Vulkankegel gelegen, knnte
man mit seinen romantisch verwinkelten G-
chen gedanklich in die Toskana versetzen, doch
das typische Fachwerk verrt den Standort
inmitten des Vulkan Vogelsberg.
[1]
PAUSCHALANGEBOTE
Mama-Pauschale
Ein kleiner Tapetenwechsel fr Zwischendurch.
Konzentrieren Sie sich mal wieder nur auf sich
und lassen Sie sich bei uns verwhnen.
Leistungen: 1 x Justus-von-Liebig-Therme
Eintritt inkl. Sauna
1 x Solarium
1 x Aroma-Massage
Preis: pro Mama 29,
Erholungspause vom Alltglichen
Nehmen Sie sich eine kleine Auszeit vom Alltag
und tanken Sie wieder frische Energie.
Leistungen: 1 x /F inkl. Kurtaxe
1 x Aromamassage
1 x Fureflexzonentherapie
1 x Justus-von-Liebig-Therme
Eintritt inkl. Sauna
1 x Solarium
Preis: ab 85, /Pers. im DZ
FormErfahrung Bad Salzhausen
Eine kurze Reise in die zeitgenssische Kunst. Lernen
Sie die knstlerische Seite Bad Salzhausens kennen.
Leistungen: 2 x /F inkl. Kurtaxe
1 x Fachkundige Fhrung durch den
Skulpturenpark (mit dem
Verein Kunst:Projekt e.V.)
2 x Justus-von-Liebig-Therme
Eintritt inkl. Sauna
Preis: ab 95, /Pers. im DZ
Kur- und Touristik Info Nidda-Bad Salzhausen
Quellenstrae 2 63667 Nidda-Bad Salzhausen
Tel. (0 60 43) 96 33-0 Fax 96 33-50
info@bad-salzhausen.de
www.bad-salzhausen.de

NIDDA 49
Hhenlage der Kerngemeinde: 130-190 m
Einwohner: ca. 17.600, Ortsteile: 18
Bahnanbindung: Nidda Kernstadt und den Ortsteilen
Bad Salzhausen, Huserhof/Oberwiddersheim
Vor Ort verfgbar:
Freibad in Nidda Kernstadt und im OT Wallernhausen
Hallenbad in Nidda Kernstadt und
Justus-von-Liebig-Therme im OT Bad Salzhausen
AusgewieseneNordicWalkingStrecken:18km
rtlicheNordic-Walking-undWanderkarte,
1:4.800; Hrsg. Kur- u. Touristik Info Bad Salzhausen
SaunalandschaftundSalzgrotteimOTBad
Salzhausen in der Justus-von-Liebig-Therme
NiddaerHeimatmuseum,JdischesMuseum,
Feuerwehrmuseum in Nidda Kernstadt
Stadtfhrungen/sonstige Fhrungen
Segelfliegen
Minigolf, Geocaching, Naturerlebnispfad
HeilquellenimKurparkimOTBadSalzhausen
WohnmobilstellplatzimOTBadSalzhausen
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) Altstadt Nidda: Marktplatz, Brunnen, ev. Kirche
2) Bad Salzhausen: historische Bauten aus
Sptbarock bis Klassiszismus
3) Kurpark Bad Salzhausen: Quellen, Wasserrad,
Gradierbau und Botanischer Garten
4) Ev. Kirche Gei-Nidda
mehr Sehenswrdiges auf Seite 73
Kneipen-Tipp:
GasthofbrauereiZurTraube,Markt21
63667 Nidda, Tel. (0 60 43) 40 47-0
Restaurant/Bistro-Tipp:
Kurhaus-Hotel,Kurstr.2
63667 Nidda-Bad Salzhausen, Tel. (0 60 43) 98 70
Poseidon,Villenstr.25,
63667 Nidda-Bad Salzhausen, Tel. (0 60 43) 98 59 39
RestaurantHessenstube,Roland-Krug-Str.15,
(im Haus am Landgrafenteich)
63667 Nidda-Bad Salzhausen, Tel. (0 60 43) 801-0
BistroSalzbarinderJustus-von-Liebig-Therme,
Kurallee 2, 63667 Nidda-Bad Salzhausen
Unsere schnsten Feste und Mrkte:
Bauernmarkt(Mrz-Oktober:1.SoimMonat)
RomantischesParkfestinBadSalzhausen
(letztes Juniwochenende)
Kinderchorfestival(EndeAugust2012)
Osterfeuer(Ostersamstag)
Weihnachtsmarkt
Fordern Sie fr genaue Termine unseren aktuellen
Veranstaltungskalender an!
kurz und bndig
Eines der imposantesten Fachwerkbauten am
Marktplatz ist das 1632 erbaute ehemalige
Stadtwirtshaus Hotel zum Stern. Heute be-
findet sich darin das Niddaer Heimatmuseum.
Jahrhundertealte Handwerkstraditionen, wie
die der Sattler, Schuster, Schmiede, Drucker
oder Blaufrber, sowie die Stadt-, Regional-
und Kirchengeschichte werden dort anschau-
lich dargestellt.
Eingebettet in die Vogelsberger Vulkan- und
Bchelandschaft haben die 18 Stadtteile Niddas
zumeist lndlichen Charakter. Kulturelle Klein-
ode, wie die Kirche in Gei-Nidda (um 1200),
die vielleicht sogar als Wallfahrtskirche diente,
finden Sie berall. In Ulfa luten die ltesten
Kirchenglocken Hessens (Dreiergelut um 1334).
Sagenumwoben ist der Kindstein, ein 2,3 m
hoher Phonolit aus der Megalithkultur (3. Jhd.
v. Chr.) in Unter-Widdersheim. Dieser Zeuge
eines vorzeitlichen Kultplatzes muss von weit
her an diese Stelle geschafft worden sein, eine
Informationstafel gibt Auskunft. In Wallern-
hausen treffen sich Natur und Kultur. Bioland-
betriebe, eine Apfelweinkelterei, Ferienhfe,
ein Wirtshaus mit Marionetten- und Kasperl-
theater, eine Kulturbhne und das Wald-
schwimmbad vereinen sich im malerischen
Umfeld des fachwerkgeprgten Dorfes. Und
immer wieder ffnen sich herrliche Fernsichten
ber die Weiten der Wetterau bis hin zu Taunus
und Vogelsberg.
[2]
[3]
[4]
[6]
[5]
NIDDA 50
Wandern: Streifzug Natur.
Wer zu Fu kilometerlang durch Feld und Flur
gehen mchte, findet rings um Nidda ein gut
ausgebautes Wanderwegenetz. Als einer von
sieben mit dem Deutschen Wandersiegel
zertifizierten Rundwanderwegen der Vogels-
berger ExtraTouren brgt die 14 km lange
NaturTourNiddafrhchsteWanderqualitt,
hnlich dem 123 km langen Rundwanderweg
Vulkanring Vogelsberg, der Sie durch die schn-
sten Ecken rund um den Naturpark leitet.
Apfelweg, Landgrafenweg oder 5-Flsse-Weg
ffnen dem Gast ein Fenster in die Vergangen-
heit. Naturpark Hoher Vogelsberg und Archo-
logielandschaft Wetterau treffen zusammen,
Sagen und Mythen haben hier ihren Ursprung,
der Archologische Park Glauberg liegt in der
Nhe. Ausgeschilderte Wege sowie gefhrte
Wanderungen laden zur Spurensuche ein.
Der Kurpark Bad Salzhausen mit seinen sechs
HeilquellenstehtsymbolhaftfrdieKrfteder
heimischen Natur, denn er beherbergt alles,
was der Vulkan Vogelsberg hervorgebracht
hat: heilendes Wasser, botanische Vielfalt und
behagliche Landschaft. Rings herum strecken
zahlreiche Gebude von Barock bis Klassizismus
ihre Zinnen in den Himmel empor.
Rein in die Sportschuhe, fertig und los! Auf
Europas grtem erloschenen Vulkan gibt es
viel zu entdecken. Tiefe Wlder und herrliche
Tler, bizarre Basaltformationen und klare
Seen sind die perfekte Erlebniswelt fr aktive
und stille Erholung. Wanderer und Walker
finden zwischen Vogelsberg und Wetterau
genau das richtige Revier.
Freizeit: Ruhe genieen.
In und um Nidda knnen Sie in aller Ruhe
auf vielfltige Art ihre Freizeit verbringen.
Oft finden Aktionen unter freiem Himmel
statt und sind unmittelbar mit Urwchsig-
keit und Kraft der herrlichen Landschaft
verbunden, die mageblich geprgt ist
durch den vulkanischen Ursprung.
Naturdenkmale: Geologische Kreationen.
Besonders deutlich tritt die Geschichte an den
vulkanischen Steinbrchen zu Tage. Die ein-
zelnen Gesteinsschichten lassen sich lesen
wie ein EKG, das den Herzschlag des Vogels-
berges wieder gibt. Die Herzen gestandener
Geologen schlagen bei diesem Anblick hher.
Ein weiteres Naturphnomen des Vulkanismus
sind die Salzwiesen, die sogar Gewchse wie
Meerbinse und Erdbeerklee, Milchkraut und
Dreizack gedeihen lassen und wertvoller
Lebensraum fr Kleintiere und Insekten sind.
Nidda raus in die Natur
Wandern, Radeln, Freizeitspa
PAUSCHALANGEBOTE
INDIVIDUALANGEBOTE
Mit dem Rendezvous der Sinne
entfhrt Sie Bad Salzhausen in den Kurpark:
Betreten erwnscht, Anfassen erlaubt!
Der Duft von frischem Grn liegt in der Luft. Eich-
hrnchen spielen in den Baumwipfeln. Mutter Natur
malt ein Kaleidoskop aus bunten Blumen. Das
Klopfen des Spechtes und der Ruf des Kuckucks
lenken die Augen in den angrenzenden Wald.
In Bad Salzhausen fhrt der Weg zur Gelassenheit
direkt in einen der schnsten und ltesten Kurparks
Deutschlands. Betreten erwnscht, Anfassen
erlaubt! heit hier die Devise und ldt zum Barfu-
laufen, Sonnen- und Seelenbaden ein. Mit seinem
Pauschal-Paket Rendezvous der Sinne erffnet
der kleine Kurort an der Nidda seinen Gsten ein
Naturerlebnis besonderer Art.
Wer die Faszination englischer Grten schtzt, wird
Bad Salzhausen lieben. Der vor etwa 140 Jahren
angelegte Kurpark zeigt auf einer Flche von 52 Ha
botanische Kostbarkeiten aus allen Teilen der Erde.
Dieser Mann kennt hier wirklich jedes Blatt: Grtner
Martin Nagorr beantwortet bei einer Fhrung alle
Fragen, fhrt Kenner und Liebhaber zu Gingko- und
Tulpenbaum, Aaronstab und zweizeiliger Sumpf-
zypresse und erlutert die Besonderheiten der
Binnenland-Salzwiesen.
Eine gefhrte Nordic-Walking-Tour durch den Park
zeigt Spuren des Salzes und der Quellen.
Das Dinner Liebigs Gaumenfreuden im Kurhaus-
Hotel ist der krnende Abschluss eines perfekten
Wochenendes.
Leistungen: 2 x /F inkl. Kurtaxe im Kurparkhotel
1 x botanische Kurparkfhrung
2 x Justus-von-Liebig-Therme
Eintritt inkl. Sauna
1 x gefhrte Nordic-Walking-Tour
1 x Dinner Liebigs Gaumenfreuden
im Kurhaus-Hotel
Preis: ab 159, /Pers. im DZ
fr Gruppen ab zwei Personen
Sind Sie interessiert an Gruppenpauschalen, planen
Sie ein Tagesprogramm fr eine Busgruppe oder
bentigen Sie Informationen zu speziellen Themen,
wie z.B. Wander- oder Radtourentipps?
Kontaktieren Sie uns, wir arbeiten gerne ein
Angebot entsprechend Ihren Vorstellungen und
Bedrfnissen aus bzw. senden Ihnen die ent-
sprechenden Informationen zu!
DAS BESONDERE ANGEBOT
Fhrungen: Botanische Kurparkfhrung, Mit
dem Frster durch den Wald, Fhrung durch die
Geschichte Bad Salzhausens, Kruterfhrungen
und Workshops, gefhrter Spaziergang ber den
Naturlehrpfad, Stadtfhrungen durch die Altstadt
von Nidda, Brauereifhrungen Gasthofbrauerei
Zur Traube viele Angebote: Sprechen Sie uns an!
Freizeitangebote A-Z:

NIDDA 51
Nordic-Walking: Sport treiben.
Dass gezielte Bewegung an der frischen Luft
besonders gesund ist, beweist der Breitensport
Nordic-Walking, der in Bad Salzhausen fester
Bestandteil vieler Kurkonzepte ist.
Die Touristik-Info hlt fr Sie verschiedene
Nordic-Walking-Touren und drei Terrain-
Kurwege unterschiedlicher Lnge fr Sie bereit.
Gerne knnen Sie auch durch unsere ausge-
bildeten Trainer begleitete Touren buchen.
Radfahren: Wege erkunden.
In Nidda wartet auf Radsportler jeder Leistungs-
strke die richtige Herausforderung. Drei groe
Radwege fhren hier entlang: Der lokale 120 km
lange Niddaradweg erstreckt sich von der
NiddaquelleamHoherodskopfimHerzendes
Naturparks Hoher Vogelsberg bis zur Mndung
im Main in der Metropole Frankfurt. Entlang
der rund 249 km langen regionalen Apfelwein-
und Obstwiesenroute sumen zahlreiche Streu-
obstwiesen den Weg.
Geocaching Schnitzeljagd modern
Unser Angebot Geocaching richtet sich
insbesondere an Kinder, Jugendliche und
Familien. In kleinen Gruppen knnen sie
sich auf eine Schnitzeljagd durch Bad Salz-
hausens Parklandschaft begeben. Mit dem
GPS-Gert werden verschiedenen Punkte
angelaufen, um dort Fragen zu beantwor-
ten. Einweisung und Verleih der Gerte
erfolgt ber die Justus-von-Liebig-Therme.
Kur und Wellness: Natrlich gesund.
Das Element Wasser ist allgegenwrtig. Aus
den Tiefen des Vogelsberger Vulkangesteins,
Angeln: Angelsportverein Nidda und Umgebung e.V.
Hr. Drott, Tel. (0 60 43) 98 49 84, www.asv-nidda.de
verein@asv-nidda.de
Baden: Justus-von-Liebig-Therme Bad Salzhausen,
32C Innen-, 28C Auenbecken, Saunalandschaft,
Tel. (0 60 43) 96 33-31; Beheiztes Freibad Nidda,
Hinter dem Brauhaus 21, offen Mai-September,
Tel. (0 60 43) 77 50; Hallenbad Nidda, Hinter dem
Brauhaus 21, offen Oktober-April, Tel. (0 60 43)
77 50 od. 80 06-213 und 214; Freibad Nidda-
Wallernhausen, Tel. (0 60 43) 80 06-213 od. 214
Boccia-Bahn: Brgerhaus Nidda
Geocaching: Festgelegte Route durch den Kurpark,
Lnge ca. 3 km, Kosten: 8, /Gert; Kur- und
Touristik-Info oder Justus-von-Liebig-Therme,
Tel. (0 60 43) 96 33-0 oder -31.
Fliegen: Fliegersportklub Nidda e.V., Auf dem
Hermes Flugplatz, Tel. (0 60 43) 28 31;
Fliegersportclub Roter Milan e.V., Auf dem
Hermes Flugplatz, Tel. (0 60 43) 14 52
Kegeln: Brgerhuser in den Stadtteilen Bad
Salzhausen, Nidda, Eichelsdorf, Ober-Lais, Ober-
Schmitten, Ober-Widdersheim, Ulfa, Wallernhausen
Info Stadt Nidda, Tel. (0 60 43) 80 06-213 od. 214
Minigolf: Minigolfplatz Bad Salzhausen, am
Parkplatz Ost mit 18 Spielfeldern, Info: Kur-
und Touristik Info, Tel. (0 60 43) 96 33-0
Naturlehrpfad: Oberer Kurpark Bad Salzhausen
Nordic-Walking-Wege: 6 Rundtouren von 2,3
km bis 7,9 km; Nordic-Walking-Stcke:
Justus-von-Liebig-Therme, Kurallee 2, 63667
Nidda/Bad-Salzhausen, Tel. (0 60 43) 96 33 31;
Intersport Hugel, Schillerstr. 17, 63667 Nidda,
Tel. (0 69 43) 21 99, www.intersport-hugel.de
Reiten: Reitstall Marion Filsinger, Reinhuser Hof,
63667 Nidda-Unter Schmitten, Tel. (0 60 43) 65 08,
www.reitschule-filsinger.wg.am Reitstunden n.V.;
Reitanlage Hofgut Haubenmhle, 63667 Nidda,
Tel. (0 60 43) 986 62 44, www.sandra-henkel.de
Urlaubsreitkurse nach Absprache

Radwege:NiddaradwegvonderNiddaquelleam
Hoherodskopf bis hin zur Mndung in den Main
in Frankfurt (rund 120 km); Mehr Info zum Rad-
fahren auf den Seiten 22-24 in diesem Heft.
Salzgrotte: In der Justus-von-Liebig-Therme,
Tel. (0 60 43) 96 33 31
Skating-Anlage: Nidda, Gymnasiumstrae
Skiverleih:
Intersport Hugel, Schillerstr. 17, 63667 Nidda,
Tel. (0 69 43) 21 99, www.intersport-hugel.de;
Tennis: am Landgrafenteich in Bad Salzhausen,
Anmeldung im Clubhaus, Tel. (0 60 43) 33 15
Wanderwege: Rundwanderwege NaturTour
Nidda (ExtraTour mit Deutschem Wandersiegel,
14,5 km) und Vulkanring Vogelsberg (123 km);
Wanderwegenetz des VHC (www.vhc.de);
Mehr Informationen zum Wandern auf den
Seiten 28-29 in diesem Heft.
PAUSCHALANGEBOT
Tour Natur
Ein stilles Naturerlebnis bietet der sanfte Rund-
wanderweg der NaturTour Nidda ber 16 km (oder
22 km), durch zwei Naturschutzgebiete, auf Wald-
randwegen und schattigen Waldpfaden, mit herr-
lichen Aussichten und der Durchquerung eines
typischen Vogelsbergdorfes.
Leistungen: 2 x /F im Kurhaushotel
inkl. Kurtaxe und Tourentipps
1 x Lunchpaket
2 x Eintritt Justus-von-Liebig-Therme
1 x Wandererschmaus
im Kurhaushotel
Preis: ab 149,- /Pers. im DZ
angereichert durch Spurenelemente, Mine-
ralien und heilbringende Verbindungen, tritt
es in Bad Salzhausen zu Tage. Im Solebad mit
Saunalandschaft und den Trinkkuranlagen wird
es direkt heilbringend eingesetzt. Fitness- und
Krperbauanalyse,Physiotherapie,Aquafitness,
Tuina, Terrainkurwege und verschiedenste
Wellnessangebote komplettieren Ihren Kur-
und Wellnessaufenthalt in Bad Salzhausen.
Keltenwelt: Geschichte erleben
Nur wenige Kilometer von Nidda entfernt
knnen Sie in die Vergangenheit eintauchen:
Ein weithin sichtbarer, langgestreckter Hhen-
rcken, letzter Basaltauslufer des Vogels-
bergs das ist der Glauberg am Ostrand der
Wetterau in Hessen. Seit Mai 2011 knnen
Sie im neuen Museum in die Welt der Kelten
eintauchen. Faszinierende Funde, spannende
Informationen und neuartige Inszenierungen
erwarten Sie!
NIDDA 52
In Nidda lebt man gerne und gut. Das ist schon
historisch begrndet: In der Region haben die
Leute aus Nidda den Beinamen Froistecker.
Das bedeutet fr Dialektunkundige bersetzt
Frhstcker. Lokale, regionale und internatio-
nale Kche der Gastronomie sind besonders
erwhnenswert. In der Traube knnen Sie
Bierspezialitten aus der hauseigenen Brauerei
genieen und im Restaurant hervorragend
speisen. Beulches, Kartoffelgemse, originelle
Mehlspeisen, Salate und Suppen, verfeinert
mit Krutern aus Bauerngrten, oder Wild, Fisch
und Geflgel. Egal, ob man an der Theke Bier
trinkt, gesellig mit Freunden in der Gaststtte
auf zwei Etagen und der Bierschwemme im
Kellergeschoss beisammen sitzt oder an Som-
mertagen Kstlichkeiten auf der Terrasse ge-
niet, die Traube ist als gesellig-kulinarischer
Treff der Mittelpunkt Niddas. Umgeben von
uralten Bumen am Rande des Kurparks Bad
Salzhausen gelegen, bietet das Kurhaushotel
neben frischen kulinarischen Genssen auch
noch Ruhe und Weite des umliegenen Idylls.
Die neue Kulturreihe NIDDA ERLESEN
Literatur, Kunst, Illustres verspricht hoch-
kartige Abende mit namhaften Schriftstellern,
Schauspielern, Politikern und Knstlern.
Zum zehntgigen Bildhauersymposium ldt
der Verein Kunst:Projekt ein. Bildhauer, Lan-
dart- und Performance-Knstler verwandeln
Nidda mit allen Sinnen erleben
Kulinarisches, Events und Kulturelles
PAUSCHALANGEBOT
Malkurs: Das Geheimnis der Farben
Mit Dieter Schiele in der Natur zu sich finden
Im Atelier des Malers Dieter Schiele in Bad Salz-
hausen hngen Meisterwerke, die mit ihrem realis-
tischen Ausdruck schon Mitglieder der Knigshuser
Saudi-Arabiens und der Vereinigten Arabischen
Emiraten faszinierten. Daneben auch Bilder von
afrikanischen Jagdszenen, idyllische Landschaften,
Portraits von Haustieren und erste Werke begei-
sterter Anfnger. Mit seinen Malkursen ffnet der
Groneffe des sterreichischen Expressionisten
Egon Schiele seinen Schlern die Tr in die Welt
von Pinsel und Farben. Der Unterricht ist weit mehr
als Vermitteln von Techniken. Der erfahrene Knstler
Dieter Schiele weiht seine Schler in seinem Atelier
direkt neben dem Kurpark in die Geheimnisse der
Aquarell-oderlmalereiein,gibtTippsundSelbst-
vertrauen, wenn die Inspiration fehlt. Kreativitt
ist keine Frage des Alters. Nachwuchs-Knstler
allen Alters haben hier schon ihr Talent entdeckt.
Leistungen: 5 x /F inkl. Kurtaxe
4 x je 2,5 Std. Malen fr Anfnger
od. Fortgeschrittene in allen
Techniken, zzgl. Material
1 x Botanische Kurpark-Fhrung
1 x Dinner Farbenspiel (Kurhaushotel)
5 x Eintritt Justus-von-Liebig-Therme
2 x Massage
Preis: ab 329, /Pers. im DZ
mehr Pauschalen, Angebote und Infos:
Kur- und Touristik Info Bad Salzhausen
Quellenstrae 2 63667 Nidda-Bad Salzhausen
Tel. (0 60 43) 96 33-0 Fax 96 33 -50
info@bad-salzhausen.de www.bad-salzhausen.de
den Kurpark Bad Salzhausen zum Freiluft-
Atelier. Spazieren, Sehen und Staunen ist die
Devise des auergewhnlichen Kunstprojek-
tes, das das Publikum fasziniert und dem
Veranstalter einen Skulpturen-Park beschert.
Wer selbst kreativ sein mchte, findet in der
Malschule von Dieter Schiele die richtige In-
spiration.ObAquarell-,l-oderAcrylmalerei:
Mit Spa und Phantasie verhilft der Groneffe
des weltberhmten Expressionisten Egon Schiele
Einsteigern und Fortgeschrittenen zum Erfolg.
Ein akustisches Erlebnis sind Musikveranstal-
tungen wie Nidda in concert, die experimen-
telle Jazz-Reihe Swingin Parc, klassische
Konzerte, ein Forum Junger Musiker sowie
ganzjhrig regelmige Konzerte (Kurmusik
mit dem Ensemble Duo Bravo und groe
Sommerkonzerte im Kurpark Bad Salzhausen).
Verschiedene Gastspiele von Theater- und
Kammermusikgruppen oder Kabaretts ergnzen
den Veranstaltungskalender, so wie Literatur-
und Arztvortrge.
Auch die sonntglichen Tanztee-Veranstal-
tungen und der Bauernmarkt whrend der
wrmeren Jahreszeit erfreuen sich groer
Beliebtheit. Fr Kurzweil sorgen u.a. groe
Feste: Parkfest in Bad Salzhausen, Martini-
markt in Nidda, Frhjahrs-, Herbst- und
Weihnachtsmarkt und auch die lndliche
Kirmes (Kirchweihfest).

NIDDA 53
Sehenswrdigkeiten
Evangelisch-LutherischeStadtkirche
Zum heiligen Geist (1615-1618)
Heimatmuseum im ehemaligen Stadtwirtshaus
(erbaut 1632)
Johanniterturm(1491-92),Gebudeteilder
heute verschwundenen roman. Johanniterkirche
Marktplatz mit Marktbrunnen. Der Aufsatz aus
Sandstein (1950) zeigt das damalige Niddaer
Stadtwappen.
SchlossNidda,Renaissanceschloss(um1600
auf Fundamenten der alten Wasserburg erbaut)
Feuerwehrmuseummitzusammengetragenen
Schtzen der Feuerwehren der Gemeinde Nidda
JdischesMuseum,Zimmermann-Strau-
Museum mit angeschlossener Prsenzbibliothek
KurparkBadSalzhausen,vorber185Jahren
angelegt mit ber 300 versch. Gehlzarten
Tipps fr Kids
Auch fr Kinder und Jugendliche bietet Bad
Salzhausen und die Umgebung einige Mglich-
keiten zur Freizeitgestaltung. Wie wre es mit
einer Partie Minigolf? Im Sommer verspricht ein
Besuch des Freibads in Nidda eine willkommene
Abkhlung. Oder ihr leiht Euch GPS-Gerte und
lst die Rtsel auf der vorgegebenen Strecken
durch den Kurpark. Der Spielplatz am Rathaus
in Nidda ldt kleinere Kinder zum Spielen und
Eltern zum Rasten ein. Whrend einer Erkun-
dungstour ber den Naturlehrpfad Rabenstein
erfahren Alt und Jung allerlei Wissenswertes zu
Fauna und Flora. Packt die Inliner ein und ska-
tet eine Runde um den Schtter Stausee auch
hier kann man sich im Anschluss in die khlen
Fluten strzen oder Tretboot fahren ihr habt die
Wahl! Ein Ausflug nach Schotten und auf den
Hoherodskopf lohnt sich! Dort locken Vogelpark,
Hochseil-Klettergarten und die Sommerrodel-
bahn. Und auch das Grne Meer bei Laubach ist
auf jeden Fall einen Besuch wert!
Heiraten in Bad Salzhausen
Sie wnschen sich eine Trauung in besonderem
Ambiente? Sie mchten den schnsten Tag des
Lebens an einem besonderen Ort feiern?
Dann sind Sie in Bad Salzhausen genau richtig!
Im schnen Park von Nidda/Bad Salzhausen
liegtdieTrinkkurhallemitderSdergrundquelle,
in der Sie sich auch von den Standesbeamten
des Standesamtes Nidda trauen lassen knnen.
Feiern Sie anschlieend im romantischen Park-
saal oder dem renovierten Kurhaus. Flanieren
Sie durch den Park und genieen Sie den
schnsten Tag Ihres Lebens.
Auskunft/Termine standesamtl. Trauung: Standes-
amt Nidda, Tel. (0 60 43) 80 06-105, -106 od. -107
Vermietung Trinkkurhalle/Parksaal: Kur- und
Touristik-Info Bad Salzhausen, Tel. (0 60 43) 96 33-0
Kulturbhne der Parksaal: oberer Kurpark, Bad
Salzhausen, ganzjhrig anspruchsvolle und viel-
seitige Kulturveranstaltungen aus Musik, Kleinkunst
und Kinderbhne, Info: www.bad-salzhausen.de,
Tickethotline: (0 180) 50 40 300 (0,14 /Min.)
Uhrnstubb: Untergasse 23, Nidda-Wallernhausen,
ganzjhrig sehens- und hrenswerte Mrchen-
erzhlungen fr Erwachsene; Kasperl- und Mario-
nettentheater fr Kinder, Tel. (0 60 43) 40 55 40
Kleinkunstbhne Freschekeller: Untergasse
11-13, im alten Dorfladen in Nidda-Wallernhausen,
begehrtes Ziel fr unterhaltsame Abende. Karten-
telefon (0 60 43) 984 01 21, www.freschekeller.de
Bibliothek: Stadtbibliothek Nidda,
Krugsche Gasse 24, Tel. (0 60 43) 10 40;
Leseraum: im unteren Kurpark, tgl. geffnet
Kurkonzerte: mit dem Duo Bravo, in/vor der
Trinkkurhalle, jeweils Sa/So 10.30-11.45 h und
15-17 h, Do-So 15-17 h.
Sommerkonzerte (whrend der Sommermonate):
jeweils So 15 h mit rtlichen Musikvereinen
Info: Kulturmanagement Nidda/Bad Salzhausen
Tel. (0 60 43) 96 33-17
Tanztee: Kursaal Kurhaushotel Bad Salzhausen,
Kurstr. 2., So 15 h (14-tgig), Info: Kur- und Tou-
ristik-Info Bad Salzhausen, Tel. (0 60 43) 96 33-0
Keltenwelt am Glauberg: Am Glauberg 1,
63695 Glauburg, Tel. (0 60 41) 82 33 00,
www.keltenwelt-glauberg.de
Malen: Malschule im Kurpark, Dieter Schiele,
Glockenhaus, Bad Salzhausen, Tel. (0 60 44) 30
72 od. (0 60 43) 97 23 16, www.malschule.info
Museen: Niddaer Heimatmuseum e. V., Raun 1,
Nidda, Hr. Pfnorr, Tel. (0 60 43) 18 50 u. 41 39,
Di+Do 15-17 h, So 10-12 h und n.V. Gruppen;
Jdisches Zimmermann Strauss Museum, Raun 62,
Tel. (0 60 43) 24 74, So 14-17 h; Feuerwehr-
museum im alten Spritzenhaus, Gerbergasse 2,
Nidda, Hr. Dickel, Tel. (0 60 43) 32 93, So 10-12 h
Stadt- und Museumsfhrungen in Nidda:
Verein Niddaer Heimatmuseum e.V.,
Geschftsstelle Kellerweg 5, Tel. (0 60 43) 41 39
Lokschuppen Kulturbahnhof Nidda:
ber der Breit 2, Nidda, Tel. (0 60 41) 710
www.lokschuppen-nidda.de
Kulturelle Freizeitangebote
NIDDA | BAD SALZHAUSEN 54
Bltterrauschen statt Autolrm. Eis auf die Hand,
statt Prosecco im trendigen Bistro. Kurpark-
idyll, statt hektischer Fugngerzone: In Nidda-
Bad Salzhausen ist die Ruhe zu Hause. Mit
der Rckbesinnung auf alte Werte schaltet der
Kurort bewusst einen Gang zurck. In Zeiten
von Reizberflutung und Alltags-ngsten wird
das ehemalige Staatsbad zum geschtzten
Raum fr alle, die Fernweh nach Heimat haben.
Individualisten kommen in der 500-Seelen-
Gemeinde voll auf ihre Kosten. Familien und
Singles, Kurgste und Ausflgler, Sportler und
stille Genieer finden hier gleichermaen ihr
kleines Stck zum Ferien-Glck.
Bad Salzhausen ist etwas Besonderes, ein
Reiseziel, das sich kaum mit anderen Orten
vergleichen lsst. Der Ort strahlt einen einzig-
artigen Charme aus. Das liegt nicht nur an den
schmucken Gebuden aus der Grnderzeit,
dem ehrwrdigen Barock-Ensemble aus der
Zeit der Salzproduktion oder den herrlichen
Alleen. Es gibt keinen hektischen Straenlrm,
keine lrmende Industrie, keine Grobaustellen.
Man findet hier wirklich Ruhe. Wer nach Bad
Salzhausen kommt, der kann durchatmen und
mit jedem Schritt im weitlufigen Kurpark den
Alltagsstress hinter sich lassen.
Seit dem frhen 19. Jhd kommen Gste nach
Bad Salzhausen. Es ist die heilende Kraft
der Sole, die den Ort berhmt machte. Der
Chemiker Justus Liebig bescheinigte bereits
in den zwanziger Jahren des 19. Jhds. dem
wundersamen salzhaltigen Wasser, das tief
Bad Salzhausen Quelle des Lebens
Insel der Ruhe fr Stressgeplagte
PAUSCHALANGEBOTE
Bad Salzhausen beschnuppern
Ankommen, kennen lernen, wohl fhlen
Nutzen Sie eine ganze Woche dazu, sich mit einem
der ltesten Solebder Deutschlands vertraut zu
machen. Sie werden bald verstehen, warum bereits
seit dem frhen 19. Jahrhundert Gste nach Bad
Salzhausen kommen!
Leistungen: 7x /F inkl. Kurtaxe
3 x Eintritt Justus-von-Liebig-Therme
1 x Massage
1 x Fureflexzonenmassage
1 x Crystalbad mit Zustzen n. Wahl
Preis: ab 319, /Pers. im DZ
Spritztour zum Jungbrunnen
Man ist so jung, wie man sich fhlt. Tauchen sie
ein in die Entspannungswelt von Bad Salzhausen.
Nutzen Sie die wohltuende Wirkung von Sole
und Wasser, ob als Trinkkur, Badekur oder zum
Einatmen im Gradierwerk. Massage, Fango und
Wannenbad vitalisieren zustzlich.
Leistungen: 7 x /F inkl. Kurtaxe
2 x Unterwasserbewegungstherapie
oder Wannenbad mit Zusatz
2 x Eifel-Natur-Fangopackung
2 x Massage
1 x Badearztbesuch
5 x Eintritt Justus-von-Liebig-Therme
Preis: ab 365, /Pers. im DZ
O sole mio - Ruhen, Baden, Aufatmen
Ein Wochenende in der Vulkanoase.
Tauschen Sie die Hektik und Anspannung gegen
Ruhe und Entspannung.
Leistungen: 2 x /F inkl. Kurtaxe
2 x Justus-von-Liebig-Therme
Eintritt inkl. Sauna
Preis: ab 89, /Pers. im DZ
Schnheitstag in Bad Salzhausen
Fhlen Sie sich wie eine Knigin und lassen Sie
sich von Kopf bis Fu verwhnen. Hier stehen
Sie im Mittelpunkt!
Leistungen: 1 x Cellulite-Behandlung
1 x Aroma-Krper-Massage
1 x Fureflexzonentherapie
1 x Justus-von-Liebig-Therme
Eintritt inkl. Sauna
1 x Pflegende Gesichts- und
Dekollet-Behandlung
Preis: ab 199, /Pers.
mehr Pauschalen, Angebote und Infos:
Kur- und Touristik Info Bad Salzhausen
Quellenstrae 2 63667 Nidda-Bad Salzhausen
Tel. (0 60 43) 96 33-0 Fax 96 33 -50
info@bad-salzhausen.de www.bad-salzhausen.de
unter der Erde des Kurortes fliet, eine hei-
lende Wirkung. Er schrieb an einen Freund:
Bad Salzhausen ist eines der ltesten Sole-
bder Deutschlands. Man kann aber ber die
wirklich merkwrdigen Wirkungen dieser Sole
nicht den mindesten Zweifel hegen, ich habe
mich selbst durch den Augenschein berzeugt,
dass Leute durch 20 bis 30 Bder, nachdem
sie vorher vergeblich (...) gebadet hatten, in
Salzhausen vollkommen wiederhergestellt
worden sind.
Kurpark Bad Salzhausen:
Der Weg zurck zum Ich fhrt direkt in die
Natur. Und dieser Weg ist nicht weit. Eigent-
lich liegt Bad Salzhausen mitten drin. Der vor
etwa 185 Jahren angelegte Kurpark gehrt zu
den schnsten und ltesten Anlagen dieser Art
in Deutschland. Auf einer Flche von 52 Hektar
finden sich botanische Kostbarkeiten aus allen
Teilen der Erde. Es gibt keine Grenzen und keine
Zune. Das Betreten ist ausdrcklich erwnscht!
Auch der idyllische Krutergarten, neben der
Trinkkurhalle, zeigt die Vielfalt der Pflanzen,
die in der Kche und zur Gesundung zum Ein-
satz kommen knnen. Hier ist fr alles ein
Kraut gewachsen. Beim Trumen unter dem
Dach uralter Baum-Riesen ist man wieder
nher bei sich selbst. Man muss sich einlassen.
Hier heit Wellness einfach: sich wohl fhlen.
Nur ein paar Schritte braucht man im unteren
Kurpark bis zum Garten-Glck. Der in den
50er Jahren entstandene Teil erstrahlt mit dem
Charme einer englischen Parkanlage. Bunte

NIDDA | BAD SALZHAUSEN 55
Quellen Bad Salzhausen
Blumenbeete fhren zu den Quellen und zum
Gradierbau. Der letzte der ehemals sechs Gra-
dierbauten haucht heute frischen Wind in
mde Atemwege. Nach einem ausgiebigen
Spaziergang bekommt man hier schnell wieder
Luft. Das Einatmen des feinen Salznebels befreit
sanft von zhen Verschleimungen.
Das Salz trgt auch zum berleben eines sel-
tenen exotischen Biotops bei. Meerbinse und
Erdbeerklee, Milchkraut und Dreizack, eigentlich
heimisch an Nord- und Ostsee, haben sich hier
auf den Salzwiesen ihren Lebensraum erobert.
Wer mehr ber die Exoten und Schnheiten des
Kurparks wissen will, schliet sich einer fach-
kundigen Fhrung von Grtner Martin Nagorr an.
Unser Angebot an Fhrungen ist breitgefchert.
Ob Sie sich mehr fr Fauna und Flora oder
Geschichte interessieren hier ist fr jeden
Geschmack etwas dabei. Kruterfhrungen,
Frsterwanderungen, Fhrungen zum Thema
Salz und Salzsiederei sind genauso Bestand-
teil unseres Veranstaltungskalenders wie histo-
rische und botanische Fhrungen. Auch fr
feste Gruppen unterbreiten wir Ihnen gerne
entsprechende Angebote!
Die Urkraft aus den Tiefen der Natur ist der
Schlssel zum Erfolg. Die gesunde Sole sprudelt
gleichaussechsHeilquellenimKurparkans
Tageslicht.DreiSalzquellenunddieLithium-,
die Schwefel- und die Stahlquelle sind nur
wenige Meter von einander entfernt. Als Trink-
kur helfen sie, den Krper mit Mineralien zu
versorgen. Wer sich berwinden kann und mit
dem Schwefelwasser gurgelt, erfhrt Linde-
rung bei hartnckigen Halsschmerzen und
Atemwegserkrankungen.
Der Ort wurde im Jahre 1187 erstmals als Salz-
husen,dasheitHuserbeidenSalzquellen,
erwhnt. Das erste Gradierwerk wurde um
1600 erbaut. Gegenber dem bisherigen Sieden
in Pfannen ein wichtiger Fortschritt. Das 18. Jhd.
war die Bltezeit der Salzgewinnung. Pro Jahr
wurden bis zu 4600 Zentner Salz gefrdert.
Zwischen Ruhe und Entspannung bietet sich
aucheinAusflugperpedesindasquirlige
Stdtchen Nidda an. Vorbei an Wiesen und
Feldern, ber den verwunschenen Schlangen-
weg fhrt sie die etwa 3 km lange Strecke in
das Herz der Grogemeinde. Nach der Ankunft
haben Sie sich eine Erfrischung verdient. Ob
Eisdiele, gemtliches Caf oder urige Kneipe
Mglichkeiten zum Einkehren gibt es viele.
Auch per Bus, Bahn und Taxi ist Nidda in nur
wenigenMinutenbequemerreichbar.
Lithiumquelle
Gefasst 1890 in 8,45 m Tiefe, Gelndehhe
140,99 m . NN, mittlere Temperatur 15,6 C
Charakteristik: Natrium-Chlorid-Wasser
Indikationen: hilfreich bei mangelnder Minerali-
sierung des Organismus, zur Anregung des Appetits,
bei Strungen des Magens und des Dnndarms
auf funktioneller Grundlage, insbesondere im
Zusammenhang mit der Nahrungsaufnahme
Empfohlene Dosierung: zwei Glser tglich
Sdergrundquelle
Gefasst 1960 in 56,5 m Tiefe, Gelndehhe
141,33 m . NN, mittlere Temperatur 14,5 C
Charakteristik: Natrium-Chlorid-Wasser
Indikationen bei der Trinkkur: hilfreich bei man-
gelnder Mineralisierung des Organismus, bei
Stoffwechselstrungen, zur Anregung des Appetits,
bei Strungen des Magens und des Dnndarms
auf funktioneller Grundlage, insbesondere im
Zusammenhang mit der Nahrungsaufnahme
Empfohlene Dosierung: zwei Glser tglich
Schwefelquelle
Gefasst 1890 in 7 m Tiefe, Neufassung 1934/35,
Gelndehhe 140,31 m . NN, mittlere Tempe-
ratur 12,5 C
Charakteristik: Natrium-Chlorid-Wasser
Indikationen: hilfreich bei mangelnder Minerali-
sierung des Organismus, zur Anregung des Appetits,
bei Strungen des Magens und des Dnndarms
auf funktioneller Grundlage, insbesondere im
Zusammenhang mit der Nahrungsaufnahme
Empfohlene Dosierung: zwei Glser tglich
Indikationen bei der Gurgelkur: Kann bei chr.
Atemwegserkrankungen Linderung verschaffen
Empfohlene Dosierung: zweimal tglich
Stahlquelle
Gefasst 1892 in 19,8 m Tiefe, Neufassung 1906,
Gelndehhe 143,29 m . NN, mittlere Tempe-
ratur 14,6 C
Charakteristik: Natrium-Calcium-Chlorid-
Hydrogencarbonat-Wasser
Indikationen: hilfreich bei mangelnder Mine-
ralisierung des Organismus, insbesondere bei
Eisenmangel, bei Stoffwechselstrungen, zur
Anregung des Appetits, bei Strungen des
Magens und des Dnndarms auf funktioneller
Grundlage, insbesondere im Zusammenhang
mit der Nahrungsaufnahme, untersttzende
Behandlung bei Harnwegsinfekten, zur unter-
sttzenden Behandlung bei Osteoporose
Empfohlene Dosierung: zwei Glser tglich
NibelungenquelleundRoland-Krug-Quellespeisen
gemeinsam zu 100% die Solebecken der Justus-
von-Liebig-Therme und das Gradierwerk:
Nibelungenquelle
Gefasst 1972/73 in 204 m Tiefe, Gelndehhe
140,02 m . NN, mittlere Temperatur 18,5 C
Charakteristik: Solesuerling
Roland-Krug-Quelle
Gefasst 1977 in 197,3 m Tiefe, Gelndehhe
142,83 m . NN, mittlere Temperatur 16,8 C
Charakteristik: Solesuerling
Empfohlene Dosierung: einmal tglich 20 Min.
Hchstaufenthalt im Wasser, danach eine min-
destens gleichlange Ruhepause. Dieser Bade- und
Ruhewechsel kann mehrmals wiederholt werden.
Empfohlene Dosierung (bei Sole-Inhalation
im Gradierwerk): Aufenthalt im Gradierwerk
tglich 30-40 Min.
NIDDA | BAD SALZHAUSEN 56
Aktuelles Prventions-Angebot:
Nordic-Walking / Walking, Wirbelsulen-
gymnastikimWasser,Rckenschule,Aqua-
fitness, Spezielle Wassergymnastik fr die
oberen/unterenExtremitten,Aqua-Cycling.
Justus-von-Liebig-Therme:
Im Solebewegungsbad tauchen Sie ein in das
salzhaltigeWasserausdenHeilquellen.32C
warmes Solewasser im Innen-, 28C im Auen-
und 33C im Therapiebecken sorgen fr Ihr
Wohlbefinden und Ihre Gesundheit.
Aquatherapie fr Herz, Kreislauf, Atmung:
Im salzhaltigen Wasser kann man nicht nur
herrlich entspannen, sondern auch aktiv etwas
fr die Gesundheit tun. Strken sie Herz und
KreislaufmiteinerAquatherapie.Aquafitness
schont die Gelenke, frdert die Ausdauer und
trainiert die Muskeln auf besonders angenehme
Art und Weise. Sie werden berrascht sein,
wie schnell die Fettpolster verschwinden und
Ihr Wohlbefinden steigt. Fahrrad fahren unter
Wasser?DerTrend-SportheitAqua-Cycling,
trainiert die Ausdauer, frdert den Muskelauf-
bau und ist dabei besonders gelenkschonend.
Schwingen sie sich doch auch einmal auf eins
derAquabikes!
Wassergymnastik fr jedermann:
Fr Badegste des Solebades findet unter
Anleitung eines Therapeuten jeweils Mo-Fr
mehrmals tglich eine kostenlose 20-mintige
Aquafitness Wassergymnastik im groen
Becken statt. Zustzlich knnen Termine fr
spezielle individuelle Wassergymnastik nach
rztlichem Rezept vereinbart werden.
Saunalandschaft zum Wohlfhlen:
Die Saunalandschaft verspricht Entspannung
pur. Neben verschiedenen Saunatypen wie z.B.
der klassischen finnischen Sauna, dem Sana-
rium, dem Dampfbad und einem Inhalatorium
findet der Besucher alles was zu einem ent-
spannenden Saunagang gehrt. Verschiedene
Pflegen sie Krper, Geist und Seele in Bad
Salzhausen. Tanken sie Kraft und nehmen
sie sich ein paar Tage Zeit. Laden sie ihre
Batterien wieder auf.
Bad Salzhausen bietet sowohl die klassischen
therapeutischen Angebote wie Massage oder
Physiotherapie, als auch alternative Natur-
heilverfahren. Diese ergnzen die Schulmedizin
und erffnen neue Wege zu einem gesunden
Leben. Im Bereich der Therapie steht ihnen
fachlich geschultes Personal beratend zur Seite.
Genieen sie die angenehme Wirkung einer
Natur-Fango oder entspannen Die bei einer
Massage. Sehr erfolgreich und wirksam gegen
Stress und Verspannungen ist die Tuina-
Massage. Im Gegensatz zu einer klassischen
Massage, bei der man hauptschlich auf
Strungen im Bereich der Muskulatur Einfluss
nimmt, versucht man bei der Tuina-Massage
Strungen des gesamten Organismus zu be-
einflussen. Der Therapeut arbeitet mit Finger-
kuppen, Handballen, Handflchen und dem
Ellenbogen. Er beeinflusst so bestimmte Punkte
entlang der Meridianbahnen. Erleben sie die
wohltuende Wirkung einer Fureflexzonen-
massage oder entspannen sie bei einer
Ayurveda-Massage.
Schulmedizin, Homopathie oder TCM (tra-
ditionelle chinesische Medizin)-Whlen sie!
Therapie und Prvention:
Nutzen sie das reichhaltige Angebot in Bad
Salzhausen, um aktiv etwas fr ihre Gesund-
heit zu tun. Nordic-Walking, Laufen, spezielle
Wassergymnastik, Aquafitness, Aqua-Cycling
Rckenschule, Wirbelsulengymnastik oder
Gesundheitsorientiertes Gertetraining (MTT/
KGG) zahlreiche Kurse bieten fr jeden das
Passende. Viele Kurse werden auch als Ma-
nahme zur Primrprvention nach 20 SGB V
von den Krankenkassen bezuschusst. Fragen
sie nach.
Bad Salzhausen Kuren und Wellness
mit Salz zu Gesundheit und Wohlbefinden
Aktuelles Therapie-Angebot:
Therapieabteilung der Justus-von-Liebig-Therme,
Kurallee 2, 63667 Nidda-Bad Salzhausen
Auskunft und Terminvereinbarung:
Tel. (0 60 43) 96 33-30
Krankengymnastik, auch auf neurophysiolo-
gischer Basis (Bobath)
Gangschule
Gertetraining
Schlingentisch
Sole-Bewegungstherapie
ManuelleTherapie
Kinesio-Taping
ManuelleLymphdrainage
Massagen
Tuina(auchfrKinder)
Fureflexzonentherapie
Dorn-Therapie
Atemtherapie
Einzelinhalationen
Entspannungstherapie
Beckenbodengymnastik
Elektrotherapie/Ultraschall
Kryotherapie
Wrmetherapie(u.a.Natur-Fango,Heiluft,
Heie Rolle)
Solewickel
WannenbdermitZustzen
Solebewegungsbad-Terminvereinbarung
Tel. (0 60 43) 96 33-30
Traditionelle Chinesische Medizin (TCM), Aku-
punktur, Homopathie u. Naturheilverfahren:
Nach einem rztlich gefhrten Erstgesprch folgt eine
homopathische/TCM-Behandlung, Akupunktur-
behandlung, u.a. Behandlung von Allergien, Schlaf-
strungen, Erschpfungszustnden, Schmerztherapie.
Heilanzeigen fr Kur und Gesundheit
Seit 1824 ist Bad Salzhausen Mineralheilbad und
verfgt bei 150-190 m.. NN. ber ein Schonklima,
was die Terrainkur begnstigt. Behindertengerechte
Therapieangebote sind hier selbstverstndlich.
Indikationen: Erkrankungen
derAtemwege
desHaltungs-undBewegungsapparates
desHerz-Kreislauf-Systems
derGefe
desNervensystems
beipsychosomatischenErschpfungszu-
stnden (Burnout-Syndrom)
beiallgemeinerSchwche
derNieren
des Weiteren bei Rheumatischen Erkrankungen
und in der Rekonvaleszenz
Kurortmedizin und Gesundheitsangebote:
Neurologie
Orthopdie
Chirurgie
InnereMedizin
Diabetologie
TCM(traditionellechinesischeMedizin)
Physiotherapie
Prvention/Rehabilitation
Ergotherapie
Solebewegungsbad(28C/32C/33C)
mit Bewegungstherapie
Gradierwerk

NIDDA | BAD SALZHAUSEN 57
Fachrzte Bad Salzhausen
Baderzte:
AndreasRitter
Facharzt fr Allgemeinmedizin, Sportmedizin
Kurstrae 4, Tel. (0 60 43) 44 88
Dr. Titus Hatzlhoffer
Facharzt fr Allgem. und Naturheilverfahren
Kurstr. 6, Tel. (0 60 43) 40 15 23
Fachrzte Bad Salzhausen, Innere Medizin:
Dr. med. Jens Allendrfer
Facharzt fr Neurologie, Intensivmedizin
Asklepios Neurologische Klinik
Am Hasensprung 6, Tel. (0 60 43) 80 42 12
Prof. Dr. med. Alexander Herzog (Privatpraxis)
Internist, Naturheilverfahren, Sportmedizin
Kurstr. 16-18, Tel. (0 60 43) 983-0
Dr. med. Hans-Jrgen Arndt
Chefarzt Klinik Rabenstein, Internist, Diabeto-
logie, Physikalische und Rehabilitative Medizin
Kurstr. 38-42, Tel. Sekretariat: (0 60 43) 806-229
Facharzt Bad Salzhausen, Orthopdie:
Dr.med.PierreOnema
Chefarzt Klinik Rabenstein, Orthopde, Bade-
arzt, Physikalische und Rehabilitative Medizin
Kurstr. 38-42, Tel. Sekretariat: (0 60 43) 806-229
Facharzt Bad Salzhausen, Psychotherapie:
Dr.Dipl.Psych.PeterKempf
Kurstr. 6, Tel. (0 60 43) 89 20
Fachrztin Bad Salzhausen, Akupunktur,
Traditionelle Chinesische Medizin, Homopathie:
Dr.med.KarinLiyanage, Quellenstr. 3,
Tel. (0 60 43) 96 33 12 oder (0 64 00) 20 07 03
Heilpraktiker:
NaturheilpraxisEdgarEuler
Roland-Krug-Str. 5, Tel. (0 60 43) 44 62
Fachkliniken Bad Salzhausen
Klinik Asklepios (Neurologische Klinik)
Am Hasensprung 6, 63667 Nidda-Bad Salzhausen
Tel. (0 60 43) 804-0, Fax (0 60 43) 804-60 20
www.asklepios.com
Fachklinik Dr. Herzog
(Klinik fr integrative Onkologie)
Kurstrae 16-18, 63667 Nidda-Bad Salzhausen
Tel. (0 60 43) 983-0, Fax (0 60 43) 983-194
www.fachklinikdrherzog.de
Klinik Rabenstein
Orthopdie, Innere Medizin Psychosomatik
Kurstrae 38-42, 63667 Nidda-Bad Salzhausen
Tel. (0 60 43) 806-0, Fax (0 60 43) 806-400
www.klinik-rabenstein.de
Bad Salzhausen bietet auch die Mglichkeit zum
gemeinsamen Urlaub mit Pflegebedrftigen:
Klinik Rabenstein
Kurstr. 38-42, Tel. (0 60 43) 806-0
www.klinik-rabenstein.de
Seniorenheim Sachs
Kurstr. 28, Tel. (0 60 43) 96 54-0
www.seniorenheim-sachs.de
Kur- und Touristik Info Bad Salzhausen
Quellenstrae 2 63667 Nidda-Bad Salzhausen
Tel. (0 60 43) 96 33-0 Fax 96 33 -50
info@bad-salzhausen.de www.bad-salzhausen.de
Duschvarianten von der Erlebnis- (Tropenregen/
frische Meeresbrise) bis zur Schwalldusche
und hin zu Kneipp-Gssen sind mglich. Eine
Wrmebank mit Fuecken, ein grozgiger
Ruheraum im Innenbereich sowie ein Therapie-
raum fr Massagen runden das Saunaerlebnis
ab. Unser neu angelegter Saunagarten mit
einer Auensauna fr Aufgsse, einem Tauch-
becken, einem weiteren Ruheraum und einer
Liegewiese komplettieren das Angebot.
Bei Temperaturen von 80C und 90C sowie
einer Luftfeuchtigkeit von 10-25 % schwitzt
man in den beiden klassisch finnischen Saunen.
Ein besonderes Highlight sind unsere Erlebnis-
aufgsse in der neuen Auensauna bei 90C.
Fr Einsteiger empfiehlt sich das Sanarium mit
einer angenehmen Temperatur von 60C und
einer relativen Luftfeuchtigkeit von 40-45 %.
Im Zentrum der Saunalandschaft steht das
Aromadampfbad. Die heien Dampfschwaden,
angereichert mit verschiedenen therischen
len, wirken wohltuend bei rheumatischen
Beschwerden und Atemwegserkrankungen.
Im Sole-Inhalatorium fliet die Salzhuser Sole
wie bei ihrem groen Vorbild im Kurpark dem
Gradierwerk ber ein Gestell mit Schwarz-
dornreisig und verdunstet. Durch die warmen
Temperaturen wird dieser Prozess noch verstrkt.
Die Sole wirkt sich lindernd und wohltuend
auf Atemwege und Herz-Kreislauf-System aus.
Weiteres Highlight ist die neu erbaute Salz-
grotte. Hier findet der Gast ein kontrolliertes
Meeresklima in stilvollem Ambiente mit Mine-
ralien und Natursteinen vor, wofr 10 Tonnen
Salz verbaut und in Szene gesetzt wurden. Auf
diese Weise kann man die besondere Wirkung
der Heilsteine und des Salzes empfinden. Es
entsteht hier durch Ultraschallverneblung der
Sole ein einzigartiges, trockenes und mikro-
feines Salzklima das viele positive Effekte hat.
Regelmige Besuche befreien die Atemwege
und haben eine desinfizierende und entzn-
dungshemmende Wirkung vor allem bei Aller-
gien, Bronchitis und Asthma. Sie strken das
Immunsystem, steigern die Leistungsfhigkeit
und haben positive Auswirkungen auf Hauter-
krankungen, Stress, Erschpfungszustnde und
psychosomatische Beschwerden.
Bereits die Kleinsten profitieren von der posi-
tiven gesundheitsfrdernden Wirkung der
Saunawrme (Kurse mit geschultem Personal).
NIDDA 58 Ihre Gastgeber
Kurhaus Hotel Bad Salzhausen
HHHSuperior
, Nidda / Bad Salzhausen
Genieen Sie alle Vorzge des traditionellen Kurhaushotel Bad Salzhausen in mit-
ten einer 52 Hektar groen, herrlichen Parkanlage. Die neu gestaltete, unmittelbar am
Hotel gelegene Saunalandschaft im Solebad ldt zum Verweilen ein. Sie arbeiten in
6 Tagungsrumen mit einer Kapazitt fr bis zu 400 Personen. Die Seminarrume
sind technisch modern ausgestattet und liegen ruhig zum Kurpark. Eine professionelle
Betreuung trgt mit einem rundum Service stets zum Gelingen Ihrer Veranstaltung
bei. In allen Seminarrumen steht Wireless-Lan zur Ihrer Verfgung. Sie wohnen in
komfortablen Doppel- und Einzelzimmer, fr Familien bieten gerumige Appartements
den idealen Rahmen fr einen angenehmen Aufenthalt.
Unsere Kche kocht frisch und vielfltig, regional und international und verwendet stets
Produkte von hchster Qualitt und authentischer Herkunft.
Die lebendige Natur entdecken und den Komfort und den Service des Hauses genieen
einfach Bad Salzhausen erleben.
Fordern Sie bitte direkt im Hotel unsere Wellness-Angebote und Pauschalen
fr Seminare und Workshops an.
Biker
willkommen
Kurstrasse 2
63667 Nidda-
Bad Salzhausen
Tel. (0 60 43) 987-0
Fax (0 60 43) 987 250
www.kurhaushotel-
bad-salzhausen.de
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
24 DZ ab 46,
23 EZ ab 59,
2 App. ab 61.-
DZ als EZ Zuschlag
10,-
HP Zuschlag 17,
VP Zuschlag 34,
Zustellbett 25,-
Zus. Haustier 5,-
400
Kurallee 5
63667 Bad Salzhausen
Tel. (0 60 43) 96 66-0
Fax (0 60 43) 96 66-29
info@hotel-eiser.de
www.hotel-eiser.de
Hotel Eiser/Villa Viktoria
HHH
, Nidda / Bad Salzhausen
Romantisches Grnderzeit-Hotel mit Flair.
Verbinden Sie entspannte Tage in familirer Atmosphre in
einer Villa mit 3-Sterne-Komfort!
zentrale,ruhigeLagegegenberJustus-von-Liebig
Therme (Solebad mit Saunalandschaft)
komfortable,behaglicheNichtraucherzimmer
hchsterSchafkomfortaufdruckentlastenden
Tempur-Matratzen
gepflegte,reizvolleGartenanlage
FrhstcksbffetmitBioprodukten
kostenfreiesW-LanNetz
MassagenundandereAnwendungen
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
6 EZ Bad/WC
39, bis 58,
5 DZ Bad/WC
34,50 bis 42,
HP und VP auf Anfrage
15
Roland-Krug-Str. 15
63667 Bad Salzhausen
Tel. (0 60 43) 801- 0
Fax (0 60 43) 801 400
info@haus-am-
landgrafenteich.de
www.haus-am-
landgrafenteich.de
Tipp: Broschren mit
Tagungs- und Aufent-
haltsarrangements sowie
Menu- und Buffettvor-
schlgen fr ihre Feiern.
Haus am Landgrafenteich
HHH
, Nidda / Bad Salzhausen
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
20 DZ 37,50
39 EZ 55,
Kind 7-12 Jahre* 20,
Kind 0-6 Jahre* frei
*im Zimmer der Eltern
HP Zuschlag 12,
VP Zuschlag 24,
Zustellbett 20,
Haustier 5,
Das mit drei DEHOGA-Sternen klassifizierte Hotel ist in unmit-
telbarer Nhe des idyllischen Kurparks von Bad Salzhausen. Es
verfgt ber 59 schne Balkonzimmer, das Restaurant Hes-
senstube und 7 Veranstaltungsrume mit modernster tech-
nischer Ausstattung fr bis zu 150 Personen. Entspannung
und Erholung finden unsere Gste im Wellness-Center mit
Schwimmbad, Sauna, Solarium, Massage und Fupflegepraxis
sowie weiteren Einrichtungen fr Gesundheit und Wohlbe-
findenundim25.000qmgroenparkhnlichenGarten.
Das Haus hat sieben behindertengerechte Zimmer und ist ein-
schlielich Wellness-Center und Garten vollstndig barrierefrei.
Im Restaurant Hessenstube oder auf der Sonnenterrasse
erwartet den Gast eine Speisekarte mit regional typischen
Gerichten und wechselnden saisonalen Spezialitten sowie
eine groe Auswahl an Kuchen, Torten und Eisbechern.
200

NIDDA 59 heien Sie willkommen!
Kurstrasse 39
63667 Bad Salzhausen
Tel. (0 60 43) 960-20
Fax (0 60 43) 960-233
info@hotel-schuchmann.de
www.hotel-schuchmann.de
Hotel-Caf-Restaurant Schuchmann, Nidda / Bad Salzhausen
Das Hotel-Caf-Restaurant Schuchmann befindet sich in
ruhiger Lage direkt am Kurpark. Es ist nur wenige Gehminuten
vom Kurzentrum und dem Solebewegungsbad entfernt.
Alle unsere Gstezimmer sind mit Dusche, WC, Farb-TV,
Zimmertresor, Radio und auf Wunsch mit Durchwahltelefon
ausgestattet. Wir bieten gepflegte Gastlichkeit, die sich in
vielen kleinen Details zeigt, einen aufmerksamen Service
und familire Atmosphre.
Fahrrad- und Motorradfahrer sowie Wanderer
sind herzlich willkommen
Auf Wunsch Abholservice von Haus zu Haus
Kaffee-Busse und Gesellschaften
nach telefonischer Anmeldung
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
4 DZ 28, bis 47,-
10 EZ 28, bis 47,-
HP Zuschlag 9,
VP Zuschlag 17,
Nichtraucherzimmer
Markt 21
63667 Nidda
Tel. (0 60 43) 40 47-0
Fax (0 60 43) 40 47-10
info@hotel-zur-traube.de
www.hotel-zur-traube.de
Hotel/Gasthofbrauerei Zur Traube, Nidda
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
8 DZ 36,
8 EZ 46,
Zus. DZ als EZ 11,
HP und VP mglich
Zustellbett 10,
Zuschlag Hunde 5,
Nichtraucherzimmer
Am Marktplatz in Nidda, schick und gemtlich!
Die Zimmerausstattung ist exclusiv und stimmig.
Schlemmen Sie oberhessische Spezialitten und
Haus gebrautes Bier. Unser Biergarten am Markt-
platz ist der schnste Stop am Niddaradweg.
120
Gepflegte Familienpension direkt am Kurpark in unmittel-
barer Nhe der Quellen und des Kurmittelhauses sowie
der Saline und des Sole-Bewegungsbades gelegen.
Modern und freundlich eingerichete Zimmer mit DU/WC,
Sat-TV in HD-Qualitt auf Flachbildschirm, Telefon.
Zimmer zum Teil mit Balkon oder Terrasse.
Groe Liegewiese mit einladenden Sitzgruppen sowie
berdachte Liegeterrasse zur Sd- und Parkseite laden
zur Entspannung ein. Direkter Zugang zum Park.
Ausgezeichnete Kche
vegetarische Gerichte
Fahrradfahrer willkommen
Bundesweiter Abholservice von Haus zu Haus
HotSpot von T-Com
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstcksbffet
5 DZ 32, bis 34,
6 EZ 34, bis 36,
DZ als EZ
Zuschlag 10,
HP/Mittag 12,50
HP/Abend 7,50
VP 18,
Nichtraucherzimmer
Zustellbett buchbar
Pension Wiesenau
HHsuperior
, Nidda / Bad Salzhausen
Familien Kellner
Kurstrasse 27
63667 Bad Salzhausen
Tel. (0 60 43) 96 22- 0
Fax (0 60 43) 96 22-44
info@wiesenau.info
www.wiesenau.info
Fragen Sie nach unseren
Pauschalangeboten fr
Wanderer und Wellness-
urlauber.
Biker
willkommen
Bergwerksring 9
63667 Gei-Nidda
Tel. (0 60 43) 40 49-0
Fax (0 60 43) 40 49-10
hotel.gottmann@t-online.de
www.hotel-gottmann.de od.
www.gottmanns-gutstubb.de
Landgasthof Gottmann, Nidda/Gei-Nidda
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
8 DZ 34,50
8 EZ 39,
Zustellbett 20,
Haustier 3, bis 5,
Nichtraucherzimmer
Familires Hotel mit geho-
bener Ausstattung umgeben
von reizvoller Landschaft,
idealer Ausgangspunkt fr
Unternehmungen aller Art.
Biker willkommen.
An der Kurallee, direkt gegenber der Justus-von-Liebig-
Therme, liegt das historische Anwesen Haus Ira.
Den Gast erwarten grozgig geschnittene Zimmer mit
einem herrlichen Blick ber den Kurpark. Alle renovierten
Zimmer verfgen ber eine gehobene Ausstattung mit
Dusche/WC, Telefon und TV. Zum Relaxen ldt eine sepa-
rate Sonnenterrasse mit angrenzender Liegewiese ein.
Lassen Sie sich schon morgens mit einem reichhaltigen
Frhstck in unserem Nichtraucher-Frhstcksraum ver-
whnen. Die wohltuende Atmosphre unseres Cafs bietet
Entspannung und unsere selbst gebackene Kuchen und
Torten sind eine Gaumenfreude.
Kurallee 1
63667 Bad Salzhausen
Tel. (0 60 43) 61 22
Fax (0 60 43) 61 33
www.bad-salzhausen.de/
haus-ira
Cafe geffnet:
Sonntag + Dienstag
ab 13.00 Uhr
Pension Caf Haus Ira, Nidda / Bad Salzhausen
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
1 EZ 35, bis 37,
6 DZ 32,50 bis 35,
NIDDA 60 Ihre Gastgeber
Untergasse 23
63667 Wallernhausen
Tel. (0 60 43) 40 55 40
bedtke-uhrnstubb@
t-online.de
www.uhrnstubb.de
Uhrnstubb, Nidda-Wallernhausen
Preise pro Objekt/Tag
1FeWo,48qm,2Zi.,
DU/WC, 2-3 Pers.
35, bis 54,
1FeWo,65qm,3Zi.,
DU/WC, 2-4 Pers.
45, bis 65,
Bettwsche und
Handtcher/Pers. 2,
DZ/Pers. 27,50 bis 32,
Zuschlag DZ als EZ 8,
In unseren Unterknften mit Mbeln aus den 20er Jahren
haben wir versucht, fr Sie eine besondere Wohlfhlatmos-
phre zu schaffen.
Im liebevoll eingerichteten, gepflegten Gastraum mit 150
Wand- und Standuhren aus den letzten drei Jahrhunderten
sowie zwei Kirchturmuhren wollen wir Sie mit ausgesuchten
Speisen und Getrnken (alte und neue Weine) verwhnen.
Unter der Uhrnstubb gibt es fr Kinder ein Kasper- und
Marionettentheater und fr Erwachsene Mrchenerzh-
lungen in der Uhrnstubb.
Hier ist der ideale Ort fr Familiengruppen!
Whrend sich die Kinder auf dem Bauernhof beschftigen,
haben die Erwachsenen viel Zeit fr sich.
Sie bewohnen das komplette Haus, das neben Wohn- und
Schlafbereich auch einen separaten Raum zum Toben fr
die Kinder bietet. Fr Familien stehen drei Zwei-Bett-
Zimmer ein Fnf-Bett- und ein Sechs-Bett-Zimmer zur
Verfgung. Im Dachgeschoss gibt es auf zwei Ebenen einen
weiteren Raum mit 12 Betten. Ein groes Trampolin, ein
Heuboden zum Spielen, eine Feuerstelle zum Grillen, ein
kleiner Bach am Hof und Aktionen mit dem Bauern warten
auf Sie.
Zustzlich zum Gstehaus steht eine separate Ferienwoh-
nung mit 2-3 Schlafzimmern, Wohnzimmer, Kche und
Bad zur Verfgung.
Lerchenrain 3
63667 Wallernhausen
Tel. (0 60 43) 87 28
Fax (0 60 43) 80 27 54
biobauerkoch@aol.com
www.kinderhotel-im-
alten-hof.de
Gruppengstehaus Im alten Hof, Nidda-Wallernhausen
3 DZ, 3 MBZ
(5-Bett, 6-Bett, 12-Bett)
Preise pro Person/Tag
Bei Selbstverpfl.: ab 18,-
Inkl. Frhstck: Erw. 25,-
Inkl. Frhstck: Kind 20,-
Inkl. HP: Erw. 35,-
Inkl. HP: Kind 30,-
Fr das Gruppengstehaus
gilt ein Mindestumsatz von
300,- /Tag bei Selbstverpfl.
Handtcher + Bettwsche
sind mitzubringen, oder
knnen geliehen werden.
1 FeWo zustzl. buchbar
Frau D. Haas
Rebenstrae 7
63667 Gei-Nidda
Tel. (0 60 43) 46 85
Mobil (0 174) 58 84 692
www.ferien-im-haus-flora.de
Ferienhaus Flora, Nidda / Gei-Nidda
Preise pro Objekt/Tag
1FeWo,100qm,2-3Pers.,
1 Schlafzimmer,
1 Wohn-Schlafzimmer
Wannenbad mit
Handdusche/WC,
45, bis 60,
Zuschlag 1 N 5,
Zuschlag Haustier 5,
Endreinigung im Preis
nicht inbegriffen.
Urlaub im Grnen, umgeben von Wldern und Wiesen.
Liebevollausgestattetesca.100qmgroesFerienhausin
ruhigerOrtsrandlage,3Zimmer,Kche,Bad.2.500qm
naturbelassenes, parkhnliches Grundstck mit Liegewiese
zur Alleinnutzung. 2 Terrassen, 1 Balkon, Gartenmbel.
Mikrowelle, Splmaschine, 2x Kabel-TV, Internetanschluss.
Autostellplatz, Haustiere gestattet, ganzjhrig buchbar.
Ca. 1 km von Bad Salzhausen mit Kurpark, Justus-von-Liebig-
Therme, Therapie, Saunaanlage, diverse Rad- und Wander-
wege in unmittelbarer Nhe. Wintersportmglichkeiten
finden Sie am Nahe gelegenen Hoherodskopf.
Im Frstengarten 11
63667 Stornfels
Tel. (0 60 44) 96 17 30
Fax (0 60 44) 96 17 55
info@landhaus-
fuerstengarten.de
www.landhaus-
fuerstengarten.de
Landhaus Frstengarten, Nidda-Stornfels
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
10 DZ 36, bis 48,
davon 4 mit Badewanne
DZ als EZ buchbar
4 Appartements
32, bis 39,
HP, VP, Zustellbett
buchbar
Idyllische Ortsrandlage in Stornfels mit Ruhe und Erholung.
Ideal fr Wanderungen, Familienfeiern im herrlichen Winter-
garten oder ungestrte Seminare. Fr Hausgste tgl. gepflegte
Speisen und Getrnk mit frischen Zutaten. Fr Ausflgler:
Fr ab 17 Uhr, Sa/So ab 10:30 Uhr durchgehend, Mo ab 17 Uhr.
20
Kurstrae 22
63667 Bad Salzhausen
Tel. (0 69) 297 2395 11
Fax (0 69) 297 2395 12
info@ervreisen.de
www.ervreisen.de
Katharina-Staritz-Haus, Nidda / Bad Salzhausen
Preise pro Person/Tag
inkl. Vollpension
6 DZ/VP 45, bis 52,
17 EZ/VP 53, bis 60,
Urlaubshaus fr Gruppen
Pauschalen fr Seminare
und Tagungen
Urlaubs-, Seminar- und Tagungshaus des Ev. Regional-
verbands Frankfurt. Nhe Kurmittelhaus und Solebad.
Idyllisch am Wald gelegen.
Fitness- und Wellnessurlaub zu moderaten Preisen.
Das ganze Haus kann ab 18 Personen gebucht werden.
25

NIDDA 61 vor Ort fr Sie
Stadtbckerei Rank, Nidda
Bckerei mit Caf und einer Auenterrasse die zum verweilen Einldt
nden Sie in unserem Schmuckstck in Ranstadt. Ein gemtliches Caf
wartet in der Niddaer Innenstadt auf Sie.
Stadtbckerei Rank GmbH
Schillerstrae 3
63667 Nidda
Tel. (0 60 43) 22 45
www.baeckerei-rank.de

Ranks Schmuckstck
Bergstrae 1
63691 Ranstadt
Malschule im Kurpark, Nidda-Bad-Salzhausen
Mitten im romantischen Kurpark liegt die private Malschule.
Bis 8 Malkurse pro Woche: Abend-, Vormittag -u. Nachmittagskurse.
WirmaleninallenTechniken:Aquarell,l,Pastell,usw.
In diesem herrlichen Ambiente knnen Sie Ihre Kreativitt entfalten
und wunderbare Werke in toller Atmosphre schaffen.
Malschule Im Kurpark
Quellenstrae 6
63667 Nidda-
Bad Salzhausen
Tel. (0 60 44) 30 72
Mobil (0 151) 19 021 260
dieter.schiele@gmx.de
www.dieterschiele.com
Oberdorfstr. 3
63667 Unter-Widdersheim
Tel. (0 157) 71 38 49 69
FeWo Weimann, Nidda/Unter-Widdersheim
Preise pro Objekt/Tag
1FeWo,37qm,1-3Pers.
1 Zi., Du/WC
18, bis 45,
Frhstck mglich
Nichtraucherwohnung
Unsere historische, denkmalgeschtzte Hofreite ist komfortabel
restauriert. Sat-TV und Kamin machen es innen gemtlich.
Ein berdachter Freisitz und Grillplatz bieten Erholung im
Freien. Leihfahrrder ermglichen Touren in die Umgebung:
Naturschutzgebiet, Badesee, Bad Salzhausen, Glauburg
Schleifeld 1
63667 Nidda
Tel. (0 60 43) 40 13 77
Fax (0 60 43) 40 13 77
berndpatriciakartmann@
gmx.de
www.bad-salzhausen.de/
kartmann
FeWo Familie Kartmann, Nidda
Preise pro Objekt/Tag
1FeWo,75qm,2-4Pers.
2 Zi., Wannenbad/WC
ab 35,
1FeWo,90qm,2-4Pers.
3 Zi., Wannenbad/WC
ab 40,
Unser Haus liegt direkt am Radweg (R4/Niddaradweg),
umgeben von Feldern, Wiesen und Wldern.
Familien sind besonders willkommen. Babybett ist vorhanden.
Ein kleiner Spielplatz steht speziell fr Gste zur Verfgung.
Kurallee 9
63667 Bad Salzhausen
Tel. (0 60 45) 950 476
oder (0 60 43) 30 28
www.bad-salzhausen.de/
ferienwohnung-kurpark
Ferienwohnung am Kurpark, Nidda / Bad Salzhausen
Preise pro Objekt/Tag
1FeWo,45qm,1-2Pers.
2 Zi., Du/WC 36,
Liebevoll eingerichtete Ferienwohnung fr 2 Personen mit
TV, Microwelle, groem Balkon, Aufzug, Bettwsche und
Handtchern, 100 m zum Solebad mit Sauna-Landschaft.
parfmeriekosmetikmassagen
wellness pur
Andrea Jungnick-Hoeltgen
Bahnhofstr. 12 63667 Nidda
Tel. (0 60 43) 27 40, Fax 988 49 73
Kosmetikbehandlungen, Massagen + Fupege nur nach Terminvereinbarung
In Justus-von-Liebig-Therme
Quellenstr. 2 63667 Bad Salzhausen
Tel. (0 60 43) 988 52 42 B
A
D

S
A
L
Z
H
A
U
S
E
N
N
I
D
D
A
parfmeriekosmetikwellness
pur
ffnungszeiten:
Mo-Fr 10-12.30 + 14.30-18 Uhr,
Sa 10-16 Uhr, So 14-18 Uhr
und nach Absprache
ffnungszeiten:
Mo-Fr 9-19 Uhr + Sa 9-14 Uhr
und nach Absprache
info@parfuemerie-pur.de
www.parfuemerie-pur.de
salzbar
Lassen Sie sich von uns verwhnen.
Genieen Sie die Kstlichkeiten
unserer regionalen Kche,
speziell fr Sie frisch zubereitet.
ffnungszeiten
Mo-Fr 9-22 Uhr
Sa-So 9-20 Uhr
Kuralle 2 . 63667 Nidda / Bad Salzhausen . in der Justus-von-Liebig-Therme
Frisch. Appetitlich. Biologisch.
Beheiztes Freibad 24 C, 25m Schwimmbecken, Springerbecken (u.a. 5m Turm), zahl-
reiche Wasserattraktionen, Planschbecken, Beach-Volleyball-Anlage, Streetball-Anlage,
Tischtennisplatte, Sandkasten mit Pavillon, Solarium.
ffnungszeiten: Das Freibad hat tglich von 9 Uhr bis 20 Uhr geffnet.
Bei schlechtem Wetter von 15 bis 19 Uhr geffnet. Auch in dieser Saison wird
dienstags und donnerstags ab 7.00 Uhr Frhschwimmen angeboten.
Hinter dem
Brauhaus 21
63667 Nidda
Tel. (0 60 43) 77 50
info@nidda
www.nidda.de
Freibad Nidda, Nidda
FREIENSTEINAU 62
Freizeitspa und Natur erleben
Die Natur erleben; dieser Wunsch erfllt sich
am Besten beim Wandern durch Wiesen,
Wlder und Felder. In der Umgebung der
Gemeinde Freiensteinau gibt es neun unter-
schiedliche Wanderwege. Wanderer erleben
hier Natur pur mit besonderen Begegnungen.
Sie entdecken seltene Vogelarten und zahl-
reiche Pflanzen. Eine weitere Begegnung auf
einer Wandertour knnte die Bonifatiuskanzel
nahe dem Friedhof Gunzenau sein. Dieses
Denkmal fr den heiligen Bonifatius wurde
2007 errichtet. Von hier hat man einen
wunderschnen Ausblick auf den Nieder-
Mooser und den Ober-Mooser See. Nhere
Informationen und Wanderkarten erhlt der
Besucher in den Nieder-Mooser Gasthusern
und bei der Gemeindeverwaltung Freiensteinau.
Direkt an den Nieder-Mooser See grenzt der
drei Hektar groe Freizeitpark Vulkan. Der
Familienpark bietet Abwechslung fr Jung und
Alt. Tipidorf, Minigolfanlage, Kinderspielplatz,
Streichelzoo, Grillpltze sowie eine Anlage,
auf der man Modellautos und Modellschiffe
fahren lassen kann, sorgen fr Kurzweil.
Kultur in der Grogemeinde
In der groen sptbarocken Nieder-Mooser
Saalkirche finden jhrlich die Nieder-Mooser
Orgelkonzerte statt. Ein berraschendes Som-
mermusikfestival mit mrchenhaftem Flair.
Ein vielseitiges Musikprogramm, in dem sich
neben der Nieder-Mooser Orgel auch Chor-
und Orchesterkonzerte, Gesangs- und Instru-
mentalsolisten sowie internationale Ensembles
dem zahlreichen Publikum prsentieren. Die
Orgel der evangelischen Kirche in Nieder-Moos
wurde 1790/91 von Johannes-Markus Oest-
reich erbaut. Die 200 Jahre ihres Bestehens
hat die Nieder-Mooser Denkmalsorgel ohne
Freiensteinau: Das bedeutet Entspannung
und Erholung inmitten der schnen Natur.
Die Gemeinde Freiensteinau ist die sdlichste
Gemeinde im Vogelsbergkreis, zu ihr gehren
zwlf Drfer. Eine Gemeinsamkeit haben alle:
sie liegen in der harmonischen Mittelge-
birgslandschaft des Vogelsbergs, in der man
die Natur noch in vollen Zgen genieen kann.
Die Gemeinde bietet ein abwechslungsreiches
und interessantes Landschaftsbild mit sechs
Naturschutzgebieten und drei groen Seen.
Gerade Menschen, die tagtglich dem Stress
und der Hektik der Grostdte ausgesetzt
sind, empfinden die Gelassenheit und Ruhe
in den Drfern als besonders erholsam und
wohltuend fr die Seele. Hier vergessen Sie
schnell die groen Belastungen des Alltages
durch Autoverkehr, Luftverschmutzung, stickige
U-Bahnen und volle Ladenpassagen.
Die Mooser Seenplatte
Entspannung und Erholung
Zur Mooser Seenplatte gehren der Nieder-
Mooser See, der Ober-Mooser See, der
Reichloser See und der Rothenbach Teich.
Der Nieder-Mooser See ist ein Badesee mit
Erlebnis und Freizeitwelt. Von Wiesen und
Wald umgeben hat er einen eigenen Bereich
fr kleine Kinder und Nichtschwimmer und
angrenzend eine Liegewiese.
Ein weiteres vielseitiges Angebot sind die
Wassersportarten. Segler, Surfer und Angler
haben ihre eigenen Uferabschnitte. Es gibt
Angebote des Segelclubs sowie der Surfschule
und Boote knnen gemietet werden. Ein Rund-
weg um den See ldt zum Spazieren ein.
Das Caf Jckel, das Restaurant Seeblick
sowie Heidis Cafstbchen laden zum Ver-
weilen rund um den See ein.
Freiensteinau und die Mooser Seen
Dorfidyll mal zwlf
Erlebnis und Freizeitwelt am Campingpark:
Campingplatz, Minimarkt, Restaurant Seeblick,
Liegewiese mit groer Sandflche, Spielplatz,
Volleyballfeld, Surfschule, Segelboot-Stellplatz,
Schwimmbereich (leichter Einstieg fr Kinder)
undDLRG-Station, Aufenthalts-/Gottesdienstraum
Die Arche, Feuerstellen fr offenes Feuer, Bolz-
platz (500m), Angeln.
Camping Heizenrder GmbH, Am Camping 1,
36399 Freienst./Nieder-Moos, Tel. (0 66 44) 14 33,
www.camping-nieder-moos.de
Freizeit-Erlebnis im Vulkanpark:
18-Loch-Minigolfanlage, Kinderspielplatz, Hpf-
burgen, Streichelzoo, Piste fr ferngesteuerte
Rennautos, Teich fr ferngesteuerte Schiffe, Grill-
pltze, Angeln, Veranstaltungsscheune, Tipidorf
Erlebnispark Vulkan, An der L3181,
36399 Nieder-Moos, (0 66 44) 3 43,
www.freizeitpark-vulkan.de
Kutsch- und Planwagenfahrten:
Planwagenfahrten fr 6 bis 30 Pers., Kutschfahrten
bis 4 Pers. und Touren zu Kindergeburtstagen
Fuhrhalterei Schmelz, Gartenstr. 7,
36399 Nieder-Moos, Tel. (0 66 44) 79 79,
www.fuhrhalterei-schmelz.de
Kunst aus buerlichen Kulturgegenstnden:
agro art Scheunenmuseum und Galerie. Besuch
(frei) nach tel. Vereinbarung, Claus Weber,
Seestr. 3, 36399 Reichlos, Tel. (0 66 69) 2 22,
info@agroart.de, www.agro-art.de
Freizeitvergngen in Freiensteinau:
FREIENSTEINAU 63
Fulda
Hanau
Marburg
Gieen
Friedberg
Alsfeld
Gelnhausen
Schotten
Grnberg
Nidda
Grebenhain
Ulrichstein
Gedern
Laubach
Lauterbach
Schlitz
Bdingen
Homberg/ Ohm
Freien-
steinau
Herbstein
REGION
VOGELSBERG
F
u
ld
a
L
a
h
n
Main
N
id
d
a
W
etter
kurz und bndig
Hhenlage der Kerngemeinde: 450 m
Einwohner: 3.290, Ortsteile: 12
Bahnanbindung: 14 km (Schlchtern), 30 km (Fulda)
Vor Ort verfgbar:
rtlicheWanderkarte,1:25.000,
erhltlich bei der Gemeindeverwaltung (s. unten)
Reiterferien fr Kinder/Ausritte im OT Ober-Moos,
Spielmanns-Reiterhof, Tel. (0 66 44) 18 77
Fhrungen NABU-Ortsgruppe am Ober-Mooser See
Manfred Jger, Tel. (0 66 44) 79 78
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) Mooser Seen
2) Denkmalorgel Nieder-Moos
3) agro art Scheunenmuseum/Galerie, OT Reichlos
4) Amtshof in Freiensteinau
Caf-Tipp:
HeidisCafstbchen,Friedhofsweg5,
Ober-Moos, Tel. (0 66 44) 14 38 (siehe Seite 85)
CafBistroJckel,AnderL3181,
Nieder-Moos, Tel. (0 66 44) 91 80 07-0
Restaurant-Tipp:
HotelJckel,ZumSee5,
Freiensteinau/Nieder-Moos, Tel. (0 66 44) 3 43
LandgasthofzurPost,ZumSee10
Freiensteinau/Nieder-Moos, Tel. (0 66 44) 295
LandgasthofDorfschnke,AndenEichen4
Freiensteinau-Salz, Tel. (0 66 66) 394
RestaurantSeeblick,AmCamping2
Freiensteinau-Nieder-Moos, Tel. (0 66 44) 304
Unsere schnsten Veranstaltungen:
01.05.:Maimarkt
Juli-September: Nieder-Mooser Sommerkonzerte
Programm und Ticketbestellung:
www.niedermooser-orgelkonzerte.de
03.10.:Herbstmarkt
2.Adventswochenende:Weihnachtsmarkt
Gemeinde Freiensteinau
Alte Schulstrae 5, 36399 Freiensteinau
Tel. (0 66 66) 96 00-21 oder 91 94 91
Fax (0 66 66) 96 00-24
info@freiensteinau.de www.freiensteinau.de
www.mooser-seen.de
schwerwiegende Eingriffe berstanden. Ver-
schiedentlich wurde sie repariert, aber nie
verndert. Die Orgel ist eine der letzten noch
im Original Erbauungszustand erhaltenen
Orgelwerke, deren Erhaltungszustand wahr-
scheinlich einmalig in Deutschland ist.
Ein besonderes Angebot in Freiensteinau-
Reichlos ist die Galerie agro art und der
Skulpturengarten, zusammen mit dem Lorenze
Scheunenmuseum und dem Kesselhaken-
museum. Gertschaften, die in den Freien-
steinauer Drfern zusammengetragen wurden,
veranschaulichen das buerliche Leben. Kessel-
haken, das wichtigste Gert im Haus zw.
dem 14. und 19. Jh., sowie Kochstellen bilden
einen besonderen Schwerpunkt. Drei unter-
schiedliche Aspekte lndlicher Kultur an
einem Fleck, die einen Besuch lohnen.
Ein weiterer Hhepunkt im Ortsmittelpunkt
der Kerngemeinde Freiensteinau ist das Land-
schloss mit groen Marstall und angrenzen-
dem Amtshof. Das Schloss und der Amtshof
waren frher die stliche Verwaltungsstel-
le der Freiherren Riedesel zu Eisenbach. Im
restaurierten Scheunengebude gibt es eine
kleine Ausstellung des rtlichen NABU. Jedes
Jahr am zweiten Adventswochenende findet
im Amtshof der traditionelle Weihnachtsmarkt
der Gemeinde Freiensteinau statt.
Bonifatiuskanzel
agro art
Amtshof
FREIENSTEINAU 64 Ihre Gastgeber
Neu erbauter Landgasthof in unmittelbarer Nhe
der Mooser Seen und des Vulkanradweges sowie
Sdbahnradweges.
Entspannen Sie in modernen Komfort-Landhauszimmern.
Ein behaglicher Wintergarten mit Blick in die malerische
Natur ldt zum Verweilen ein.
Restaurant mit Tagungs- und Gesellschaftsraum,
moderne Kegelbahn, Partyservice
Idealer Wanderausgangspunkt fr Jung und Alt.
An den Eichen 4
36399 Salz
Tel. (0 66 66) 394
Fax (0 66 66) 91 87 97
info@dorfschaenke-salz.de
www.dorfschaenke-salz.de
Landgasthof Dorfschnke, Freiensteinau-Salz
Preise pro Person
inkl. Frhstck
6 DZ 30, bis 32,
DZ als EZ 32, bis 34,
1 MBZ 24, bis 26,
HP 13,
VP 18,
Zustellbett mglich
40
Landhotel mit Wohlfhlangeboten: Verbringen Sie erholsame
Tage inmitten des Naturparks und lassen Sie sich von der
Freundlichkeit der Hotelmitarbeiter anstecken.
Erleben Sie unseren Freizeitpark Vulkan auf ca. 3 ha Gelnde
mit Tipidorf, 18-Loch-Minigolfanlage, Piste und Cross-Gelnde
fr ferngesteuerte Rennautos bzw. Gelndeautos, Kinderspiel-
platz, Hpfburgen, Tennisplatz, Erlebnis-Bachlauf, Steinlaby-
rinth, mehrere Grillpltze, Vulkanscheune, Biergarten, Teich
fr ferngesteuerte Schiffe und Angeln sowie Streichelzoo
und Beach-Volleyballplatz. www.freizeitpark-vulkan.de
Zum See 5
36399 Nieder-Moos
Tel. (0 66 44) 34 3
Fax (0 66 44) 18 86
hoteljoeckel@t-online.de
www.hotel-joeckel.de
Wanderwege direkt ab Ort,
Vulkanradweg, Nhe Natur-
schutzgebiet Ober-Moos
und Nieder-Mooser-See
Wellness- & Spa Hotel Jckel
HHH
,
Preise pro Person
inkl. Frhstck
22 DZ 40, bis 45,
6 EZ 40, bis 48,
5 MBZ 38, bis 40,
HP 10,
VP 15,
DZ als EZ: Zuschlag 5,
Zustellbett 10,
Zuschlag Haustier 4,
5 FeWo und 2 App.
Preise auf Anfrage
Wohlfhl-Pauschalen!
Freiensteinau/
Nieder-Moos
60
Metzloser Str. 20
36399 Nieder-Moos
Tel. (0 66 44) 12 09
Fax (0 66 44) 82 07 84
FeWo/Zimmer, Kirchner Freiensteinau/Nieder-Moos
Preise pro Objekt/Tag
1 FeWo, 60 qm, 2-4 Pers.
erster Tag
38,
weitere Tage
29, bis 35,
Auch als 2 DZ
einzeln buchbar
Ferien auf dem Lande mit Bauernhofambiente (Khe, Klb-
chen, Pony) und der Badesee mit vielen Freizeitangeboten
gleich vor der Tr. Ferienwohnung mit viel Platz, Garten
mit Liegewiese und Spielgerten. Ideal fr Familien und
fr Wanderer.
Familie Seipel
Moosbachstr. 9
36399 Nieder-Moos
Tel. (0 66 44) 72 38
oder (0 66 44) 82 06 75
ferienapartment.
wiesenschneiders1@
gmx.de
Wiesenschneiders, Freiensteinau/Nieder-Moos
Preise pro Opjekt/Tag
1 FeWo, 36 qm, 2-4 Pers.
25, bis 35,
Zuschlag 1 N 5,
Zuschlag Haustier 3,
Frhstck/Pers. 6,
Parkplatz vorhanden
Bauernhof mit Kleintierhaltung. Apartement mit Wohn-
zimmer und Kochnische, Sat-TV, Balkon, Schlafzimmer,
groer Garten mit Gartenmbeln, Grillplatz, Spielplatz
und Spielscheune. Ideal fr Familien!
Wir verwhnen Sie mit gutbrgerlicher Kche.
5 gepflegte
HH
Gstezimmer und zwei komplett einge-
richtete
HHH
Ferienwohnungen mit Du/WC, Fn, Balkon,
SAT-TV, Safe. FeWo zustzlich mit Radio, kompletter
Kchenzeile, Wohn- und Schlafzimmer, Kinderbett.
Unterstellmglichkeit fr Fahrrder und Motorrder.
Idealer Ausgangspunkt fr Rad- oder Wandertouren.
Vulkanradweg ca. 4 km.
Am Ort: Orgelkonzerte in der Kirche, Reitangebote,
See zum Schwimmen, Surfen, Segeln, Angeln.
Pauschalangebote buchbar.
Fordern Sie unser Hausprospekt an!
Zum See 10
36399 Nieder-Moos
Tel. (0 66 44) 295
Fax (0 66 44) 16 35
Gasthofzurpost@t-online.de
www.gasthofzurpost-
nieder-moos.de
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
4 DZ 22, bis 27,50
1 MBZ 20, bis 25,
Preise pro Objekt/Tag
2 FeWo, 52-64 qm
fr 2-4 bzw. 2-5 Pers.
38, bis 58,
inkl. Bettwsche, Hand-
tcher und Endreinigung
Gasthof Zur Post
FHHH
, Freiensteinau/Nieder-Moos
FREIENSTEINAU 65 heien Sie willkommen!
Fam. Pieroth
Am Pflaster 19
36399 Nieder-Moos
Tel. (0 66 44) 91 89 89 od.
Tel. (0 66 44) 91 84 50
Fax (0 66 44) 91 84 52
ferienhaus@maisonpierrot.de
www.maisonpierrot.de
FeWo/Zimmer Maison Pierrot, Freieinsteinau/Nieder-Moos
Preise pro Objekt/Tag
3 FeWo, ca. 70 qm,
fr jeweils 2 Pers. je nach
Aufenthaltsdauer/Saison
45, bis 64,
Mindestaufenthalt 3 N
auch als DZ buchbar
Nichtraucherwohnungen
Ruhige, schne Wohnungen, auch als Doppelzimmer buchbar
(Waschmaschine/Trockner). Nur wenige Gehminuten zu
Ortsmitte und Lebensmittel-Markt. Freizeitmglichkeiten am
Badesee nur 2 km. Wanderwege, Vulkanradweg ca. 3,5 km.
Herzlich Willkommen im Urlaub!
Freuen Sie sich auf einen erlebnisreichen Campingurlaub mit
tollen Freizeitmglichkeiten direkt am Nieder-Mooser See.
Raus aus dem Alltag rein ins Ferienvergngen und einfach
wohlfhlen! In unserem komfortablen Erlebnis- und Freizeit-
park erwarten Sie Spa und Erholung fr die ganze Familie,
Ihre Gruppe oder als Single. Egal ob Sie es sportlich-aktiv
bevorzugen oder einfach gar nichts tun mchten.
Auf gehts in Ihren schnsten Campingurlaub!
Einrichtung: Behinderten DU/WC, Wasch-/Geschirrbecken,
Waschmaschine/Trockner, Aufenthaltsraum, Kinderspielplatz,
Minimarkt, Restaurant, Gasflaschenverkauf, DLRG-Station.
Plus: Schwimmen, Surfen (Schule), Segeln, Animation fr
Kinder in den Sommerferien, Angeln, Wandern, Reiten,
Tischtennis, Volleyball, Beach-Volleyball. Vulkanradweg und
Vulkanring Vogelsberg in der Nhe.
Camping Nieder-Mooser-See,
Der Platz: 100.000 qm
560 Stellpltze
davon 120 Tagespltze
ganzjhrig geffnet
Zufahrt ber A66,
Ausfahrt Steinau/West,
Ri. Freiensteinau,
A7 Ausfahrt Fulda-Sd,
Ri. Neuhof-Freiensteinau,
B275 Grebenhain/
Nieder-Moos
Freiensteinau/
Nieder-Moos
Camping Heitzenrder GmbH 36399 Nieder-Moos Tel. (0 66 44) 14 33 Fax 507
camping-heitzenroeder@web.de www.camping-nieder-moos.de
Geffnet von Ostern bis Oktober tglich von 9.00 bis 18.00Uhr Telefon 0 66 63-68 89 36396 Steinau an der Strae
Familienspa im Grnen
www.erlebnispark-steinau.de
HEILBAD HERBSTEIN 66
Der Rosenmontagsumzug lockt jedes Jahr
viele Gste aus Nah und Fern in die Stadt.
Kein Wunder, denn die Herbsteiner Foaselt
mit Springerzug, Bajazz, Erbsenstrohbr, Tiroler
Prchen und anderen hat eine in Deutsch-
land einzigartige Tradition, die bis ins 17. Jhd.
zurckreicht. Im Fastnachts- und Statt-Museum
kann man mehr darber erfahren.
Staatlich anerkanntes Heilbad seit 2000
Herbstein als Kurort das hat seinen Charme.
Denn das Thermal-Bewegungsbad der Vulkan-
Therme bietet Erholung und Gesundheit bei
jedem Wetter. Wohlig temperiert ist das
32,6C warme, magnesiumreiche und fluor-
haltige, Calcium-Natrium-Sulfat-Wasser.
Aus ber 1000m Tiefe ergiet es sich in das
Becken ein idealer Ort zum Entspannen
und Durchatmen. Badekuren lindern Unfall-
folgen oder helfen bei der Regeneration bei
rheumatischen Leiden und Erkrankungen des
Bewegungsapparats. Trinkkuren wirken sich
positiv auf verschiedenste innere Organe aus.
Das Kurmittelhaus mit seiner physiothera-
peutischen Praxis bietet vielfltige Therapie-
und Wellness-Angebote (u.a. Naturfango).
Richtig auf Touren kommt man in der Vulkan-
Sauna, die alles bietet, was Saunafreunde
mgen: ein Dampfbad mit niedrigen Tem-
peraturen und hoher Luftfeuchte, die 60C
Bio-Sauna mit Duft- und Aroma-Aufgssen
und die traditionelle finnische 90C Sauna.
Das Abkhlen danach geniet man wahlweise
unter der Schwalldusche oder dem Regen-
paneel der Erlebnisdusche, im Auen-Tauch-
becken oder am Crash-Eis-Brunnen, der in das
Vulkangestein eingebaut ist. Zwischen den
Saunagngen sorgen gemtliche Ruhezonen
mit Blick auf den Stadtwald und ein gro-
zgiger Auenbereich mit Liegewiese und
Ruheterrasse fr angenehme Pausen und
Erholung in naturnaher Umgebung.
Was habt Ihrs hier so schn!, sagen
unsere Gste. In der Tat: Herbstein, die Stadt
auf dem Berge, erhebt sich eindrucksvoll vor
der Kulisse des Naturparks Hoher Vogelsberg.
Auf einem ehemaligen Vulkankegel thront
das beschauliche Stdtchen hoch ber dem
Tal. Fr die Besucher von weitem sichtbar:
die bekrnende Stadtpfarrkirche und die
markanten Trme der Stadtmauer.
Tradition und Geschichte
Als Auenposten des Klosters Fulda wurde
Herbstein erstmals im Jahre 930 erwhnt und
erhielt, um Burg und Wehranlage erweitert,
1262 Stadtrechte. Rund um die sptgotische
Stadtpfarrkirche St. Jakobus auf der Berg-
spitze, erschliet sich, nach den Seiten hin
abfallend, ein Ring an Straen und Gassen.
Beim Rundgang begegnen den Besuchern
viele historisch geprgte Bauwerke, wie das
Fachwerkrathaus mit der Stadtschenke und
die begehbare Stadtmauer. Im Untergrund
der Mauerbastion befindet sich ein System
an verwinkelten unterirdischen Kellern und
Gngen: das (bei Fhrungen) begehbare Ge-
wlbe der ehemaligen Burg.
Sehenswert sind auch die im 19 Jhd. errich-
tete kleine evangelische Kirche direkt an der
Stadtmauer in Herbstein sowie der barocke
Schlosspark im Stadtteil Stockhausen.
Apropos Stadtteile: Die 7 Stadtteile Herbsteins
sind allesamt beschauliche Drfer mit eigener
Kultur und regem Vereinsleben. In Lanzen-
hain zum Beispiel ist man stolz auf seine
Sporttradition (Rollskirennen), Rixfeld darf
man eine Hochburg des Gesangs nennen und
Stockhausen und Altenschlirf bereichern durch
ihre anthroposophischen Lebensgemeinschaf-
ten das Dorfgeschehen.
Freunde der nrrischen Jahreszeit wissen es:
Herbstein ist eine Hochburg der Fastnacht.
Herbstein Hessens hchste Heilquelle
historisch, herzlich, heilsam
VulkanTherme Herbstein:
Thermalbewegungsbad (32,6 warmes Thermal-
wasser) mit Sauna, Bistro mit Cafhaus-Terrasse,
Kurmittelhaus. Eintritt ins Bad ohne Zeitbegren-
zung. Auf dem weitlufigen Areal wurde ein
Landschaftskurpark angelegt und ein Reisemobil-
stellplatz geschaffen. Im Foyer befindet sich eine
Tourist-Informationsstelle. Anbindung an den
Vulkan-Express Bus mit kostenlosem Radtrans-
port (Mai-Okt). Die Haltestelle liegt 200 m entfernt.
Angebote des Kurmittelhauses
Wassergymnastik, Krankengymnastik, Bewegungs-
therapie, verschiedene Massagen, Naturfango,
Lymphdrainage, Wrme-/Kltetherapie, Aromabder,
Hippotherapie, Kinesio Taping. Zwei Baderzte
sind in Herbstein niedergelassen.
Das Herbsteiner Heilwasser
ist reich an Mineralstoffen und Spurenelementen.
Es handelt sich um ein flouridhaltiges Calcium-,
Natrium, Sulfatwasser. Es ist als Naturheilmittel
wissenschaftlich nachgewiesen und amtlich zuge-
lassen. Der Heilwasserbrunnen befindet sich im
Foyer der Vulkantherme und steht zum Probieren
kostenlos zur Verfgung.
Trinkkuren mit dem Herbsteiner Heilwasser
und ihre Wirkungen:
HervorragendgeeignetzurUntersttzungeiner
rztlich angeordneten Dit bei Diabetes
AllergikerprofitierenvomCalciumgehalt
SenkungdesCholesterinspiegelsimBlut
AufbauvonKnochenundZhnen
FrderungderVerdauung
PositiveWirkungaufdenBewegungsapparat
Spukfhrungen im Burggewlbe (Dauer 1 Std.)
mit Gruselbeilage und pltzlichem Stromausfall
Preis: ab 6, /Pers. (inkl. Warmgetrnk)
Preis: ab 10, /Pers. (mit Gespenst Live-Auftritt)
Herbsteiner-Familiensonntag in der VulkanTherme
Eintritt fr 2 Erwachsene und 2 Kinder
Komplettpreis: 16, (statt 27, )
Stadtfhrung im Sitzen (Dauer 1 Std.)
an einem historischen Schauplatz in Herbstein
oder bei schlechtem Wetter unterm Dach.
Preis: 70, /Gruppe
Pauschalen, Angebote und Infos: www.herbstein.de
PAUSCHALANGEBOTE
HERBSTEIN 67
Fulda
Hanau
Marburg
Gieen
Friedberg
Alsfeld
Gelnhausen
Schotten
Grnberg
Nidda
Grebenhain
Ulrichstein
Gedern
Laubach
Lauterbach
Schlitz
Bdingen
Homberg/ Ohm
Freiensteinau
Herbstein
REGION
VOGELSBERG
F
u
ld
a
L
a
h
n
Main
N
id
d
a
W
etter
kurz und bndig
Hhenlage der Kerngemeinde: 280 m bis 710 m
Einwohner: ca. 4.900, Ortsteile: 8
Bahnanbindung: 12 km (Lauterbach), 30 km (Fulda)
Vor Ort verfgbar:
rtlicheWanderkarte,1:25.000
bei den Tourist-Informationen (siehe unten)
Informationen zu Wander- und Terrainkurwegen
DirektanbindungzumVulkanringVogelsberg,
zur FelsenTour und zum Jakobsweg
HaltestellendesVulkan-ExpressinHerbstein
und Stadtteilen
FahrradverleihmitReparaturservice
AusritteaufLeihpferden,gefhrteAusritte
Hallenthermalbad/VulkanThermemitSauna,
Kurmittelhaus, Cafbistro, Terrasse, Groschach.
KurparkmitBoccia-BowlundMinigolf
ReisemobilstellpltzeanderVulkantherme
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) Historische Altstadt in Ringbauweise angelegt,
mit begehbarer Stadtmauer
2) Kath. Stadtpfarrkirche St. Jakobus
3)Fastnachts-undStattmuseum,Obergasse5,
mit eindrucksvoller Demonstration des Stadt-
brandes von 1907
4) Barocker Schlosspark in Stockhausen
Erlebnis-Gastronomie:
Vulkanisch-feuriges (Fr)ess-Gelage im Burg-Gewlbe
ab15Personenbuchbar:Tel.(06643)799839
Restaurant-Tipp:
LindeWirtshaus,Mhlgasse3
36358Herbstein-Altenschlirf,Tel.(06643)8989
Unsere schnsten Feste:
Rosenmontag: traditionelle Foaselt mit
Springerzug und Rosenmontagsball
3. Wochenende im Juni: Johannimarkt im
Schlosspark von Stockhausen
2.WochenendeimJuli:24hOldtimer
Traktorrennen Vulkan-Trophy in Altenschlirf
Hessische Herbstferien: Herbsteiner Sagentage
10TagevorVolkstrauertag:Wurstkirmes
in Altenschlirf
Kurbetriebsgesellschaft Herbstein GmbH
Tourist-InfoObergasse536358Herbstein
Tel. (0 66 43) 79 97 09 Fax 79 98 96
Tourist-Info in der VulkanTherme
ZumThermalbad136358Herbstein
Tel. (0 66 43) 16 66
tourist-info@herbstein.de www.herbstein.de
Wander- und Spazierwege
Schon im 13. Jhd. machten die ersten Touristen
Herbsteins, Jakobspilger auf dem Weg nach
Santiago de Compostela, Halt im Vogelsberg.
Der Jakobsweg und die Bonifatius-Route sind
auch heute noch beliebte Pilgerwege, die
durch das Stadtgebiet verlaufen.
Heutige Wanderer erleben die Natur- und
Wiesenland des Vogelsbergs auf vielfltige
Weise. So auf dem 125 km langen Rund-
wanderweg Vulkanring Vogelsberg mit ein-
drucksvoller Lindenallee, die mitten durch
Herbstein fhrt! Gern erwandert wird auch
die 19 km lange FelsenTour, ein sanftwelliger
Rundwanderweg um Herbstein und Lanzen-
hain. Dieser lsst sich auch abkrzen; mit
den Vulkan-Express-Bussen (Mai-Okt. an
Sa/So/Feiertagen) ist man schneller am Ziel.
Als gemtlicher Abschluss der Wanderung
bietet sich das CafBistro der VulkanTherme
mit Terrasse und Blick ber den Land-
schaftskurpark an.
Herbstein besitzt durch seine milde Hhen-
lage ein leichtes Reizklima, was ideal fr eine
Terrainkur ist. Besonders bei allgemeiner
Erschpfung und zur Herz-Kreislauf-Prophy-
laxe sind die natrlichen Terrainkurwege in
den schattigen Wldern und Heckenland-
schaften rund um den Kurort von Nutzen.
Rad und Reiter
Vulkanradweg und BahnRadweg Hessen fhren
beide durch Herbstein und eignen sich prima
fr Fahrrad-Ausflge mit Kindern. Erste Gelegen-
heit zur Radel-Rast bietet die VulkanTherme
mit ihrem Bistro-Angebot. Im Foyer der Therme
ist fr Gste mit Elektrordern eine Nachlade-
station installiert. Wer anschlieend hinauf
in die nahe Altstadt mchte, muss etwas
kraxeln, aber es lohnt sich.
Auch Reiter kommen in Herbstein auf ihre
Kosten. In zwei Reithallen kann man hoch zu
Ross neben dem klassischen Reitunterricht
auch das Longieren erlernen oder beim thera-
peutischen Reiten gesundheitliche Fortschritte
machen. Besonders reizvoll sind Ritte ins Freie.
Urlaub und Kur
Herbstein bietet Urlaub in vielen Variationen.
Reisemobilfreunde genieen den ruhigen
Stellplatz an der Vulkantherme und Famlien
und Gruppen freuen sich auf ihre Ferien in
den Feriendrfern. Fr den Urlaub in Ferien-
wohnung, Pension oder Hotel ist Herbstein
gut geeignet. Gern hilft Ihnen die Tourist-
Information bei der Quartiersuche.
Fhrungen wie im Mrchen
Herbstein liegt an der Deutschen Mrchen-
strae. Stadtfhrungen mit der Hexe oder
dem gestiefelten Kater werden fr Gruppen
ab15PersonenaufAnfrageorganisiert.Fr
Wanderungen auf der FelsenTour oder dem
Jakobsweg bzw. der Bonifatiusroute vermittelt
Ihnen die Tourist-Info gern einen Wander-
fhrer. Fr Menschen mit Geherschwernis
werden Stadtfhrungen im Sitzen angeboten.
68
Fulda
Hanau
Marburg
Gieen
Friedberg
Alsfeld
Gelnhausen
Schotten
Grnberg
Nidda
Grebenhain
Ulrichstein
Gedern
Laubach
Lauterbach
Schlitz
Bdingen
Homberg/ Ohm
Freiensteinau
Herbstein
REGION
VOGELSBERG
F
u
ld
a
L
a
h
n
Main
N
id
d
a
W
etter
Vom der Romanik zum Rock n Roll
Lassen Sie sich mitnehmen auf eine Zeitreise: Vom
mittelalterlichen Wasserschloss zur Altstadt mit ihrem
mchtigen Festungsgrtel. Geschulte Stadtfhrer
zeigen die schnsten Seiten Bdingens und bringen
die hist. Mauern durch unterhaltsame Geschichten
zumSprechen.Das50er-Jahre-Museumlsstim
Anschluss Lebensgefhl und Wohnkultur zwischen
Wirtschaftswunder und Rockn Roll erwachen.
Das Leistungspaket: 1 /Frhstck DZ (DU/WC),
indiv.Altstadtfhrung,Eintritt50er-Jahre-Museum.
Preis: ab57,50/Pers.imDZ
weitere Pauschalen: www.buedingen-touristik.de
kurz und bndig
PAUSCHALANGEBOT
BDINGEN
Bdinger Tourismus Marketing GmbH
Marktplatz963654Bdingen
Tel. (0 60 42) 96 37-0, Fax 96 37-10
info@buedingen-touristik.de
www.buedingen-touristik.de
Hhenlage der Kerngemeinde: 134 m
Einwohner: ca. 21.300, Ortsteile: 16
Bahnanbindung: Bdingen Kernstadt, OT Bches
Vor Ort verfgbar:
FreibadinBdingenKernstadt
beheitztesHallenbadinBdingenKernstadt
ffentlicheSaunainBdingenKernstadt
MinigolfinBdingenKernstadt
50er-Jahre-,Sandrosen-,Schloss-,Modellbau-
und Metzgermuseum in Bdingen Kernstadt
KinoinBdingenKernstadt
Stadt-,Erlebnis-undThemenfhrungen
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) Altstadt mit Schloss
2) Jerusalemer Tor und Groes Bollwerk
3) 50er-JahreMuseum
4) Sandrosenmuseum
Kneipen-Tipp:
Fame Deluxe, Auf dem Damm 2,
Tel.(06042)957799
Wirts Eck, Marktplatz 1, Tel. (0 60 42) 979 82 99
Restaurant-Tipp:
GasthausBleffe,Altstadt21,Tel.(06042)2508
GasthofZurKrone,Neustadt1,Tel.(06042)2553
Unsere schnsten Festen:
jhrlich im Wechsel am 2. Juli-Wochenende:
Kulturnacht (2010), Mittelalterfest (2011)
3. Sept.-Wochenende Landpartie Schloss Bdingen
Die ysenburgische Residenzstadt Bdingen
ist eine der wenigen Stdte, die seit dem
Mittelalter grtenteils unversehrt blieb. Die
Altstadt zhlt zu den am besten erhaltenen
Stadtanlagen Europas. Der Kern von Bdingen
ist geprgt von dem Frstlich Ysenburgischem
Schloss, aber auch Fachwerk und Steinerker,
trutzige Mauern und Trme lassen den Geist
der Vergangenheit nachempfinden.
Treffend lautet Bdingens Wahlspruch:
Hier lebt Geschichte. Denn die Stadt pr-
sentiert ihr kulturelles Erbe nicht nur authen-
tisch anhand vieler gut erhaltener Gebude
und Festungsmauern. Die Vergangenheit lebt
vor allem durch unterhaltsame Stadt- und
Erlebnisfhrungen auf. Gstefhrer in hist.
Gewndern, mit mittelalterlichen Utensilien
ausgestattet, zeigen ihnen Bdingen mit den
charakteristischen Festungsanlagen und gro-
artigen Fachwerkensembles. Bei den Rundgn-
gen werden einzelne Episoden aus der Stadt-
geschichte in Szene gesetzt. Krten, Keiler,
Vensterhennen oder Die schwangere Jungfer
von Bdingen ein Hexenprozess sind ebenso
im Repertoire wie Kulinarische Rundgnge, z.B.
Ran an den Speck Mit dem Nachtwchter
zum Schlachtessen.
Der Besucher erfhrt, wie seit dem 12. Jhd. ein
aufstrebendes Stdtchen erwuchs, mit einer
brgerlichen, von Privilegien geschtzten
Stadtgesellschaft, die sich ein groes Rathaus,
die kunstvoll gestaltete Marienkirche sowie
reprsentative Stein- und Fachwerkhuser
leisten konnte. Auf dem Hhepunkt dieser Ent-
wicklung lste im Sptmittelalter ein mch-
tiger Befestigungsring die alte Stadtmauer ab.
Die gut zwei Kilometer lange Bastion mit ihren
22 Trmen und Halbschalen gilt heute als eines
der besten Beispiele fr den vernderten Fes-
tungsbau seit Aufkommen der Feuerwaffen.
hier lebt Geschichte!
Bdingen Schloss und Festung
Originelle Museen, in traditionsreichem Am-
biente laden zum Besuch ein. Das Lebensgefhl
eines aufregenden Jahrzehnts zw. Wirtschafts-
wunderundRock`nRollhatdas50er-Jahre-
Museum eingefangen. Fr die Besucher gibt
es viel (wieder) zu entdecken. Wer erinnert
sich nicht an Nierentisch und Ttenlampe,
Vesparoller und Musik aus der Jukebox?
Neu dazugekommen sind ein komplett ein-
gerichteter Tante-Emma-Laden und eine
Milchbar. Im Wahrzeichen Bdingens, dem
Jerusalemer Tor, zeigt das Sandrosenmuseum
geologischen Kostbarkeiten der Wetterau.
Jenseits der Trme und Mauern erstrecken sich
ausgedehnte Wlder. Ein Traumwald, wo
Prozessschutz der Natur freien Lauf lsst.
Lehrstationen bieten tiefere Einblicke in Flora
und Fauna. Im Tal der Sieben Bche gibt es
einen frei zugnglichen Wildpark fr Mufflons,
Rot- und Damwild. Sehenswrdigkeiten in der
nheren Umgebung sind die Barockgebude
auf dem Herrnhaag, die unzerstrte Ronneburg
sowie der Fundort des berhmten Kelten-
frsten, der Glauberg. ber ein ausgebautes
Wegenetz sind alle von Bdingen auch mit
dem Fahrrad gut erreichbar.
GEDERN 69
kurz und bndig
Die Vulkanstadt Gedern liegt in einem Talkessel
an den Sdwesthngen des Vogelsberges, dem
grten zusammenhngenden Vulkanmassiv
Europas. Wer in Gedern ankommt erlebt in der
Innenstadt ein geschftiges Treiben. Fach-
geschfte, Gaststtten und gemtliche Cafs
reihen sich aneinander. Ein vielfltiges Angebot
an bernachtungsmglichkeiten laden zum
lngeren Verweilen ein.
Erhaben ber der Stadt und fernab des Trubels
liegt das Gederner Schloss, umgeben von der
wohligen Ruhe des Schlossparks mit seinen
Schatten spendenden Bumen. Dieser Platz
vor der mchtigen Kulisse des restaurierten
Schlossgebudes ist sicher einer der schnsten
in Gedern. Frsten und Grafen wohnen seit
langem nicht mehr im Schloss. Das Haupt-
gebude wird heute von der Stadtverwaltung
genutzt. Im ehemaligen Marstallgebude wird
altes Handwerk in der Gederner Seifensiederei
in historischem Ambiente vorgefhrt. Im Ba-
rockbau des Schlosses findet sich das Gederner
Schlosshotel in dem die Gste frstlich ber-
nachten und speisen knnen.
Im Pfrtnerhaus des Schlosses residiert das
Kulturhistorische Museum Gedern. Hier erfhrt
der Besucher viel Wissenswertes ber die
Geschichte der Vogelsbergeisenbahn bis hin
zum Vulkanradweg, ber Sagen und Mrchen
der Region, sowie ber das Gederner Schloss.
Gedern die Vulkanstadt
ein Schloss, ein See und eine Stadt
Fhrungen im Museum und Schlossareal knnen
im Kultur- u. Tourismusbro gebucht werden.
Auf der anderen Seite der Stadt geht es zum
traumhaft gelegenen Gederner See. Ein Ferien-
dorf und Campingpark bieten Urlaubsgsten
viel Platz und sind ideal fr Familienurlaub.
Gedern ist auch der ideale Ausgangspunkt
fr Rad- und Wandertouren. Die Stadt liegt
direkt am Vulkanradweg, der Apfelwein- und
Obstwiesenroute, dem Vulkanring Vogelsberg,
sowie der Bonifatius-Route. Der Erlebniswan-
derweg Eisenpfad wurde in 2012 konzipiert.
Er ist 22 km lang und verbindet als Rund-
wanderweg Gedern mit Hirzenhain, wo auf
halber Strecke eine Einkehr eingelegt werden
kann. Dank der guten Busverbindung zwischen
Gedern und Hirzenhain ist der Weg auch in
zwei Etappen wanderbar.
Angebote der rtlichen Vereine, wie Segel-
fliegen, Reiten, Sportschieen, Tennis etc.,
sowie ein Hallenbad und kulturelle Veranstal-
tungen runden die vielfltigen Mglichkeiten
der Freizeitgestaltung ab. Auch die Gederner
Stadtteile laden zu Rast und Erholung ein:
Ober-, Mittel- und Nieder-Seemen im land-
schaftlich reizvollen Seemental, Wenings mit
der Burg Moritzstein und Steinberg mit seiner
Weidenkirche bieten gemtliche Gasthfe,
Ferienwohnungen und Speiselokale.
Fulda
Hanau
Marburg
Gieen
Friedberg
Alsfeld
Gelnhausen
Schotten
Grnberg
Nidda
Grebenhain
Ulrichstein
Gedern
Laubach
Lauterbach
Schlitz
Bdingen
Homberg/ Ohm
Freiensteinau
Herbstein
REGION
VOGELSBERG
F
u
ld
a
L
a
h
n
Main
N
id
d
a
W
etter
ErlebnisSchloss: Erlebnisse im frstlichen Ambiente
Erfahren Sie Interessantes zur Geschichte des Schlosses
bei einer kleinen Fhrung, altes Handwerk erleben Sie
bei einer Schauproduktion in der Seifensiederei, zum
Genieen gibt es ein Kaffeekrnzchen im Schloss-
Caf, zum Mitnehmen ein kleines Andenken.
Termine: 10.04. und 03.07.2011 (Anmeldung
erforderlich s.o.). Termine fr Gruppen ab 20 Pers.
nach Vereinbarung. Preis: 12,20 /Pers.
PAUSCHALANGEBOT
Kultur- und Tourismusbro Gedern
Schlossberg 9 63688 Gedern
Tel.(06045)6008-25Fax6008-75
touristinfo@gedern.de www.vulkanstadt.de
Hhenlage der Kerngemeinde:350m
Einwohner:ca.7.500,Ortsteile: 6
Bahnanbindung: 16 km (Nidda)
Vor Ort verfgbar:
HallenbadinGedernKernstadt
BadeseeNheGedernKernstadt
Fahrradverleih
WandernundRadfahrenmitGPS
Eisenpfad,22km(abHerbst2012)
Kulturhistorisches Museum (Torbogenhaus/Schloss)
Schlossberg-undMuseumsfhrungen
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) Schloss Gedern mit Kulturhistorischem Museum
2) Gederner See
3) Weidenkirche im Stadtteil Steinberg
4) Burg Moritzstein im Stadtteil Wenings
Kneipen-Tipp:
Sthrbalser,AmaltenBahnhof6,
Gedern,Tel.(06045)2221
Vulkanklause,LauterbacherStrae19,
Gedern,Tel.(06045)5552
Restaurant-Tipp:
SchlosshotelGedern,Schlossberg5,
63688Gedern,Tel.(06045)9615-0
GasthausZumLwen,LauterbacherStr.27,
63688Gedern,Tel.(06045)1323
LandgasthofWolf,Weiherstr.17,
63688Gedern/Steinberg,Tel.(06045)4515
Unsere schnsten Feste:
Juni/Juli:GedernerKulturtage
letzterSamstagJuli:GedernerSeefest
3.WochenendeAugust:GedernerGasse-Mrt
letztesWochenendeAugust:Gartenwelten
70
kurz und bndig
GREBENHAIN
Grebenhain im Vogelsberg ist erholsam, na-
trlich, lebenswert, aktiv kurz: Ein Vulkan
voller Vergngen inmitten des Naturparks
Hoher Vogelsberg. Gepflegte Wanderwege zu
den Basaltformationen im Oberwald, Frei- und
Hallenbad und einen Kurpark mit Minigolf bietet
der Ortsteil Ilbeshausen-Hochwaldhausen. Hier
beginnt auch der 7 km lange Geopfad, eine
Zeitreise in die Erdgeschichte, der am Hoherods-
kopf endet. Grebenhain, sowie die Ortsteile
Hartmannshain, Vaitshain, Bermuthshain,
Crainfeld und Hochwaldhausen-Ilbeshausen
sind an den Vulkanradweg angebunden. In
vogelsbergiger Umgebung verstreuen sich die
15OrtsteilederGemeinde.ImWinterfinden
Gste Einstiege in ein grozgiges Loipennetz.
Der Baumeister Hans Muth hat einst Stattliches
geschaffen, das anziehend und reizvoll von
geschichtstrchtiger Vergangenheit zeugt. An
der Kreuzung mittelalterlicher Handelsstraen
in Crainfeld entstand der Edelhof, Amtshaus
aus1685.Undweithinalseinesderschnsten
Fachwerkhuser findet sich die Teufelsmhle
in Ilbeshausen.
Neben dem Vulkanradweg durchlaufen die
Bonifatius-Route und der Vulkanring Vogels-
Grebenhain vulkanisch gut
Luftkurort und Teufelsmhle
berg Grebenhain. So empfiehlt sich die
Gemeinde auch als Ausgangsort fr Aktivur-
lauber, ob sie nun auf Rollen und Rdern oder
mit Wanderschuhen unterwegs sein wollen.
Der Luftkurort Ilbeshausen-Hochwaldhausen ist
Ausgangspunkt fr Wanderungen ins Schwarz-
bachtal mit einem der ursprnglichsten
Gebirgsbche im Vogelsberg. Hier im Oberwald-
bereich reihen sich Zeugnisse der vulkanischen
Ttigkeit aneinander. Entlang gepflegter Wan-
derwege findet der Gast Felsengalerien, Klippen
und andere Steindenkmale. Wegen seiner guten
Luft ist Hochwaldhausen staatlich anerkannter
Luftkurort und bietet sich mit Kurpark, Minigolf,
Schwimmbad und Gastronomie als Urlaubsort an.
Einer der schnsten Aussichtspunkte befin-
det sich in Herchenhain. Die Herchenhainer
Hhe ist mit Gasthaus, Wanderwegen und
Skilift bestens auf Besucher vorbereitet, die
einen wunderbaren Ausflug genieen wollen.
Das Grebenhainer Rathaus wird von heimischen
Hackschnitzeln beheizt, und in gemchlicher
Drehung der Rotorenbltter von Hessens erstem
Windenergiepark vollzieht sich klimafreund-
liche Energieerzeugung. Auch das ist Grebenhain.
Fulda
Hanau
Marburg
Gieen
Friedberg
Alsfeld
Gelnhausen
Schotten
Grnberg
Nidda
Grebenhain
Ulrichstein
Gedern
Laubach
Lauterbach
Schlitz
Bdingen
Homberg/ Ohm
Freiensteinau
Herbstein
REGION
VOGELSBERG
F
u
ld
a
L
a
h
n
Main
N
id
d
a
W
etter
Tourist-Information im Kurpark Hochwaldhausen
Hindenburgstr.8136355Ilbeshausen-Hochwaldh.
Tel.(06643)8117oder256
Gemeindeverwaltung Grebenhain
Hauptstr.5136355Grebenhain
Tel. (0 66 44) 96 27-0 Fax 96 27-22
info@gemeinde-grebenhain.de
www.grebenhain.de
Hhenlage der Kerngemeinde:
Grebenhain 436 m, Ortsteile zw. 400-733 m
Einwohner: ca. 4.880, Ortsteile:15
Bahnanbindung: 20 km (Lauterbach)
Vor Ort verfgbar:
rtlicheWanderkarte,1:25.000,erhltlichbei
Tourist-Information oder Gemeindeverwaltung
AusgewieseneMountainbikeroutenimOberwald
ab Info-Portal OT Ilbeshausen-Hochwaldhausen
(www.vogelsbergarena.de)
KurparkmitMinigolfanlage
AusritteinWeidmoosundHerchenhain,
Kutschfahrten in Metzlos-Gehaag
Angebote im Ortsteil Ilbeshausen-Hochwaldhausen:
Freibad
ffentlichesHallenbadderVogelsbergklinik
ffentlicheSaunaimHausdesGastes
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) Sehenswerte Fachwerkhuser:
Teufelsmhle Ilbeshausen und Edelhof in Crainfeld
2) Aussichtspunkte Herchenhainer-Hhe
und Bermuthshain
Kneipen- und Restaurant-Tipp:
Eine Auswahl von Kneipen und Restaurants erwartet
Sie. Nhere Informationen ber die Tourist Informa-
tion oder die Gemeindeverwaltung.
Unsere schnsten Feste:
JohannismarktinGrebenhain-Herchenhain
KrammarktBermuthshain,letzterDi.imJuli
2.SonntagimJuli:BackhauskirmesGrebenhain
6 x jhrl. (auf Anfrage): Musik im Park/Hochwaldh.
Auf den Spuren des Teufels ab 99, /Pers.
Schnupperwochenende ab 69, /Pers.
Radler Wochenende ab 99, /Pers.
Wir halten verschiedene Pauschalen fr Sie bereit.
Nhere Informationen bekommen Sie bei uns.
Infos: Tel. (0 66 44) 96 27-0 Fax 96 27-22
oder www.grebenhain.de
PAUSCHALANGEBOTE
GRNBERG 71
kurz und bndig
Fulda
Hanau
Marburg
Gieen
Friedberg
Alsfeld
Gelnhausen
Schotten
Grnberg
Nidda
Grebenhain
Ulrichstein
Gedern
Laubach
Lauterbach
Schlitz
Bdingen
Homberg/ Ohm
Freiensteinau
Herbstein
REGION
VOGELSBERG
F
u
ld
a
L
a
h
n
Main
N
id
d
a
W
e
t
t
e
r
Der gestaltete Kontrast von Historischem und
neuer Architektur am Museum im Spital setzt
Akzente und unterstreicht Vergangenheit als
Inszenierung in der Gegenwart.
Als Wahrzeichen verweist der Diebsturm, einzig
verbliebener Wehrturm, auf die befestigte Stadt
des Mittelalters ber dem Tal. So beeindruckt
der von stattlichen Fachwerkbauten umsumte
Marktplatz und ldt ein zum Erlebnis eines
Rundgangs. Zu entdecken gibt es gotisches
Fachwerk mit vorkragenden Geschossen, Ele-
mente der Renaissance oder barockes Fachwerk
bei der Alten Post. Gebude des frheren Anto-
niterklosters nutzten die Stadtmauer als Auen-
begrenzung. Nach der Reformation wurden sie
landgrflicher Witwensitz. In der Umgebung
von Stadtkirche, Renaissancegiebel und Fach-
werkerker, gilt es viel zu entdecken.
Traditionelles merkantiles Leben entsteht im
Oktober zum Gallusmarkt in den von Holz-
gefachen umsumten Gassen und Straen.
Der Stadtbummel zwischen Geschften und
Straencafs verdient einen Abstecher zum
Brunnental. Hier, wo die ausgeklgelte, von
Sammelteichen ausgehende Wasserkunst
sich offenbart, kreuzen sich herrlich gelegene
Wander- und Spazierwege.
Aber nicht nur Langsamkeit ist in Grnberg
angesagt. Sportzentrum, ein Freizeitbad in
toller Lage, ausgewiesene Nordic-Walking-
Strecken und Radwege, in Grnberg bieten
sich alle Mglichkeiten aktiv zu sein. Und
was halten Sie von einem Ausflug mit den
Zgen der Vogelsbergbahn z.B. zusammen
mit der ganzen Familie nach Fulda zur Kin-
derakademie mit dem begehbaren Herz oder
nach Gieen zum Mathematikum?
Grnberg lebendige Fachwerkstadt
Altstadt auf grnem Berg
Hhenlage der Kerngemeinde: 274 m
Einwohner: ca. 14.684, Ortsteile: 14
Bahnanbindung: Grnberg Kernstadt, OT Lehn-
heim und OT Gbelnrod
Vor Ort verfgbar:
FreibadinGrnbergKernstadt
AusgewieseneNordicWalkingStrecken:28km
RegionaleWanderkarteWestlicherVogelsberg,
1:50.000;erhltlichimTourismusbroGrnberg
MuseumimSpitalinGrnbergKernstadt
KinoinGrnbergKernstadt
Stadtfhrungen/sonstigeFhrungen,FrauLeise,
Tel.(06401)5487od.HerrHedrich,Tel.7112
CampingplatzinGrnberg
ausgeschilderte Radtouren, Radfernwege R6 und
Anfangs- bzw. Endpunkt Lumda-Wieseck-Radweg
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) historische Altstadt
2) Museum im Spital
3) Diebsturm
4) Brunnental
Kneipen-Tipp:
BistroSchirn,Marktgasse14,
35305Grnberg,Tel.(06401)6225

Restaurant-Tipp:
SporthotelGrnberg,AmTannenkopf,
35305Grnberg,Tel.(06401)8020
Hotel-RestaurantDeubels,Marktplatz9,
35305Grnberg,Tel.(06401)6767
Unser schnstes Fest:
2.bis3.WochenendeimOktober:Gallusmarkt
Unsere Unterkunftsbetriebe in Grnberg und Umge-
bung halten verschiedene Pauschalen fr Sie bereit.
Fragen Sie beim Tourismusbro Grnberg nach.
Informationen ber die Freizeitgestaltung in
Grnberg und Umgebung erhalten Sie im Internet
unter: www.gruenberg.de
PAUSCHALANGEBOTE
Tourismusbro Grnberg
Rabegasse135305Grnberg
Tel. (0 64 01) 80 41-18 Fax 80 41-03
info@gruenberg.de
www.gruenberg.de
Stadtfhrungen:
Kruterweiberfhrung
Preis:5,50/Pers.ganzjhrigaufAnfragebuchbar
Stadtfhrung:
Kirchendiener Christoffel und sein Weib
Preis:5,50/Pers.ganzjhrigaufAnfragebuchbar
DAS BESONDERE ANGEBOT
72
Fulda
Hanau
Marburg
Gieen
Friedberg
Alsfeld
Gelnhausen
Schotten
Grnberg
Nidda
Grebenhain
Ulrichstein
Gedern
Laubach
Lauterbach
Schlitz
Bdingen
Homberg/ Ohm
Freiensteinau
Herbstein
REGION
VOGELSBERG
F
u
ld
a
L
a
h
n
Main
N
id
d
a
W
etter
kurz und bndig

LAUBACH
288 Jahre lang war Laubach die Residenz
der Solmser Grafen. Noch heute bewohnt die
grfliche Familie die gewaltige Anlage mit drei
Flgeln, drei Trmen und dem wunderbaren
englischen Schlosspark. Vieles ist dem Besucher
zugnglich. Gewlbekeller und die ehemalige
Herrenscheune sind heute fr Veranstaltungen
ausgebaut. Museum und Bibliothek sind im
Rahmen von Fhrungen zu besichtigen, und
der Schlosspark bietet Kulisse und Rahmen fr
atmosphrische Feste. Im Blauen Lwen des
Landhotels Waldhaus, im Hessenbrckenham-
mer und an anderen Standorten werden eben-
falls attraktive kulturelle Veranstaltungen
angeboten, die zum Ruf Laubachs als Kultur-
stadt beitragen. So ziehen das Bluesfestival
Blues, Schmus + Apfelmus, die Orgelkonzert-
reihe Ohrenspeise, das Lichterfest, La Villa
Cotta und der Herbstzauber jhrlich tau-
sende von Besuchern an.
Treffpunkt Marktplatz. Laubach ist der
schnste Ort der Welt.... Die das voller
berzeugung sagt, fhrt auf Wunsch Gste
durch das Gassengewirr der Stadt an der
Wetter. Der romantischste Flecken Laubachs,
so verrt die Stadtfhrerin, sei der letzte
erhaltene Wehrturm, der Klipstein-Turm.
Stimmt! Auf einem Feldsteinsockel aufge-
setzt, ragt zwischen Bumen, untermalt von
einem pltschernden Brunnen, der dreistckige
Fachwerkaufbau samt Turmhaube in die Hhe.
Laubach Grafenresidenz
und grnes Meer
Planke, Grnes Meer oder Lippe Laubachs
Altstadtgassen haben phantasievolle Namen.
In der Unteren Langgasse steht das lteste
GasthausLaubachs,dieEulevon1651.
Ein Schatz der Laubacher Wald. Hier lebt er
noch, der Mythos Wald, mit all seinen Facetten,
Geschichten, Mystik und Jgerromantik, aber
auch mit modernen Nutzungskonzepten. Der
Laubacher Wald ist mit 9.440 ha das grte
zusammenhngende Waldgebiet im Vogelsberg
und der grte zusammenhngende Waldmei-
sterbuchenwald in Hessen. Mit seinen Quellen,
wiesengesumten Bachtlern und Lichtungen
bietet er nicht nur Wanderern ein herrliches
Naturerlebnis.
In einem Areal von ca. 40 ha mitten im Natur-
park Hoher Vogelsberg prsentiert sich ein
Park, in dem der Wald im Mittelpunkt steht,
der Entdeckungswald Grnes Meer. Attrak-
tionen am Walderlebnisweg sind der 34 Meter
hohe Aussichtsturm, das Robin-Hood-Dorf,
ein Wildgehege mit Beobachtungspunkten
und der Streichelzoo. Die Siedlungsgeschichte
mit Khlerei und der Wstung Ruthardshausen
sind ein weiterer Aspekt im Grnen Meer.
Wandernd erreicht der Besucher den Lauba-
cher Erlebniswald nach ca. acht lohnenden
Kilometern. Ein Walderlebnis mit den Tnen
und der Stille der Natur!
Hhenlage der Kerngemeinde: 230535m
Einwohner: ca. 10.000, Ortsteile: 8
Bahnanbindung: 8 km (Grnberg)
Vor Ort verfgbar:
FreibadinLaubachKernstadt
HallenbadinLaubachKernstadt
ffentlicheSaunaanlageimHallenbadLaubach
AusgewieseneNordicWalkingStrecken:55km
Wanderkarte mit rtlichen Wegen im Mastab
von1:50.000;Hrg.:Stadtverwaltungender
Stdte Laubach, Lich, Hungen und Grnberg
Fahrradverleih
Puppenstuben-Museum,MuseumFridericianum
Ofen-undSpenglereimuseum
SchlossmuseumundSchlossbibliothek,
Besichtigung bei ffentlichen Fhrungen
Stadtfhrungen (historische Altstadt)
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) Schloss mit Park
2) Evangelische Stadtkirche
3) Museum Fridericianum, Puppenstubenmuseum
4) Entdeckungswald Grnes Meer
Kneipen-Tipp:
WirtshausZurEule,UntereLanggasse8,
35321Laubach,Tel.(06405)500944
Restaurant-Tipp:
LandgasthausWaldschenke,Tunnelstrae42,
35321Laubach-Freienseen,Tel.(06405)6110
GasthausLaubacherWald,LaubacherWald,
35321Laubach,Tel.(06405)91000
Unser schnstes Fest:
4. Wochenende im August: Blues, Schmus +
Apfelmus (Bluesfestival) im Schlosspark
EndeJuni:OrgelkonzertreiheOhrenspeise
in der Evangelischen Stadtkirche
Laubacher Tourismus und Service GmbH
Stiftstrae335321Laubach
Tel.(06405)921321,Fax(06405)921352
m.stiehl@laubach-online.de
www.laubach-online.de
LAUTERBACH 73
Fulda
Hanau
Marburg
Gieen
Friedberg
Alsfeld
Gelnhausen
Schotten
Grnberg
Nidda
Grebenhain
Ulrichstein
Gedern
Laubach
Lauterbach
Schlitz
Bdingen
Homberg/ Ohm
Freiensteinau
Herbstein
REGION
VOGELSBERG
F
u
ld
a
L
a
h
n
Main
N
id
d
a
W
etter
kurz und bndig
Tourist-Center Stadtmhle
Marktplatz 1 36341 Lauterbach
Tel. (0 66 41) 184-112, Fax 184-212
info@lauterbach-hessen.de
www.lauterbach-hessen.de
Hhenlage: 272500m
Einwohner: ca. 13.800, Ortsteile: 10
Bahnanbindung: Lauterbach Kernstadt, OT Wallenrod
Vor Ort verfgbar:
Freibad
ErlebnisbadDieWelle
SaunalandschaftinderWelle
Fahrradverleih
RegionalmuseumimStadtpalaisHohhaus
Kino
18-Loch-Meisterschafts-Golfanlage, OT Sickendorf
Flugplatz(Segel-/Sportflugzeuge),OTWernges
TIPP: Stadtfhrungen bei Tag und bei Nacht,
spezielle Touren fr Kids, und Omi darf auch
mit Lassen Sie sich im Tourist-Center Stadt-
mhle beraten. Fr jede Gruppe finden Sie hier
Ihren Lieblingsbegleiter.
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) Ankerturm
2) Stadtpalais Hohhaus
3) Stadtkirche
4) Schrittsteine mit Strolchdenkmal
5) Strumpfbrunnen vor der Stadtmhle
Restaurant-Tipp:
Schuberts Die Brasserie, Kanalstrae 12,
36341 Lauterbach, Tel. (0 66 41) 96 07-0
PosthotelJohannesberg,Bahnhofstrae39,
36341 Lauterbach, Tel. (0 66 41) 40 26
Neu: Open-Air-Kino an der Zentralstation
Werden Sie Strolch in der Stadt der Strolche
Das Angebot fr die lustige Gruppe. Leistungen:
2 bernachtungen mit Frhstck, Begrungstrunk,
Lauterbacher Brotzeit, Stadtfhrung, Mittagessen
Lauterbacher Strumpf, Planwagenfahrt (ca. 2 Std.)
nach Schloss Eisenbach, Abendessen mit 4 Gngen
(Strolchmen), feierliche Ernennung mit Musik und
Erinnerungsprsenten (Urkunde, Strolchplakette,
Strolch T-Shirt), Besuch des Erlebnisbades Die Welle
Preis: ab 193, /Pers. im DZ buchbar ab 8 Pers.
PAUSCHALANGEBOT
Lauterbach, das ist Gemtlichkeit: enge Gassen,
viel Fachwerk, kleine Geschfte, frhliche
Menschen, die auf dem Marktplatz einen Latte
Macchiato genieen oder einen Spazier-
gang entlang der Lauter machen, wo die
aufgeregten Entenkinder sich tummeln.
Von Strmpfen und Strolchen
Vor vielen hundert Jahren hat sich in Lauterbach
eine Geschichte zugetragen, die noch heute
nicht nur die Brger der Stadt sondern auch
die Gste in Atem hlt. Ein wandernder Hand-
werksbursche hat bei seinem berstrzten Auf-
bruch aus dem Haus seiner Meisterin einen
kostbaren Strumpf liegen lassen. Ob dieser
Bursche nun ein Strolch war, darber schwei-
gen sich die Geschichtsbcher aus. Jedenfalls
wurde ihm vor der Stadtmhle ein Denkmal
gesetzt, ein Brunnen, in dessen Tiefe man den
Strumpf entdecken kann. Dass er auch sein
Herz in Lauterbach verloren hat, davon singt
ein frhliches Liedchen, das die Lauterbacher
gerne mit Ihnen singen. Der Junge mit dem
verlorenen Strumpf begegnet Ihnen gleich
mehrfach. Als gelockter Bengel in Bronze ge-
gossen, erinnert das Denkmal des Lauterbacher
Strolchsdaran,dass1905inderLauterbacher
Molkerei der erste deutsche Camembert pro-
duziert wurde. Bier wird in Lauterbach schon
seit 1498 gebraut und die weltbekannte Hut-
fabrik Wegener gibt es seit fast 200 Jahren.
Lauterbach die Kreisstadt
Auf der Suche nach dem verlorenen Strumpf
Rokoko und Musik
Das prachtvolle Stadtpalais Hohhaus wurde
von 1769 bis 1778 im ausklingenden Rokoko
erbaut. Sie finden heute darin die Sammlung
des Lauterbacher Museums, deren Prunkstck
ein dreiflgliger Marienalter ist. Einen wrdigen
Rahmen fr Kammerkonzerte und Trauungen
bietet der Rokokosaal. Zusammen mit der
Stadtkirche ist er Schauplatz der Pfingstmusik-
tage, an denen nationale und internationale
Ensembles ein hochkartiges Programm bieten.
Die stattliche Saalkirche bietet eine erstaun-
liche Akustik. Zarte Rokoko-Stukkaturen und
die Weitrumigkeit beeindrucken zustzlich.
Mitten in der Natur
Fr Radler ist Lauterbach in doppelter Hin-
sicht ideal. Neben dem Start- und Zielpunkt
des Vulkanradweges kreuzen hier gleich drei
Hessische Radfernwege. Als Ausgangspunkt
fr Rundtouren auf dem lokalen Radwegenetz
bietet Lauterbach die beste Lage. Vogelsberg-
bahn sowie die Freizeitbusse des VulkanExpress
machen Radler zustzlich mobil. Und in jede
Richtung ganz viel Landschaft. Natur pur und
Wandern der Extra Klasse, das bietet die
Bachtour, ein 16 km langer Rundwanderweg,
dessen Qualitten durch das Deutsche Wander-
siegel verbrieft sind. Ein weiteres beliebtes
Ziel ist der Hainigturm, Umgeben von hundert-
jhrigen Eichen bietet er eine weite Sicht zu
den Hhen des Vulkans Vogelsberg und der
Rhn. Das Spabad macht nicht nur mde
Wanderwaden munter, sondern lsst auch
Kinderherzen hher schlagen. Aktive Familien
finden in Lauterbach ihr Zuhause fr die schn-
sten Wochen des Jahres.
Rathaus Schlitz Tourist-Info
An der Kirche 4 36110 Schlitz
Tel.(06642)970-60Fax970-56
info@schlitz.de
www.schlitz.de
74
Fulda
Hanau
Marburg
Gieen
Friedberg
Alsfeld
Gelnhausen
Schotten
Grnberg
Nidda
Grebenhain
Ulrichstein
Gedern
Laubach
Lauterbach
Schlitz
Bdingen
Homberg/ Ohm
Freiensteinau
Herbstein
REGION
VOGELSBERG
F
u
ld
a
L
a
h
n
Main
N
id
d
a
W
etter
kurz und bndig
SCHLITZ
Es ist ein Anblick, den man so schnell nicht
wieder vergisst: eine Stadt mit vier Burgen!
Stolz und vertrumt zugleich. Schlitz und das
hgelige Schlitzerland, romantisch an die
Flussauen von Schlitz und Fulda geschmiegt,
zwischen Vogelsberg, Rhn und Knll gelegen,
bieten Landschafts- und Stadterlebnisse.
Stilecht und kstlich, traditionsbewusst und
liebevoll, sind Attribute, die so recht pas-
sen wollen. Allein das Angebot der hiesigen
Bierspezialitten und herrlichen Schnpse
der Schlitzer Destillerie lassen Vorfreude auf-
kommen. Spannend, interessant und kurzweilig
sind die Fhrungen durch die liebevoll aus-
gestatteten Museen und in liederlicher Art
durch die Altstadt am und auf dem Burgberg.
In geflliger Silhouette als ganz besonderer
Hhepunkt prsentiert sich die aus den Fluss-
auen um einen Bergkegel erhebende Stadt.
Dies mag die zu Erbmarschllen aufgestiegenen
Herren von Schlitz zum Bau der Burgen ver-
anlasst haben.
Das Burgmuseum in der Vorderburg zeigt
lebendige Geschichte, das harte Leben und
die bunten Trachten der Bauern und Hand-
werker, handwerkliche Leinenherstellung
die Burgenstadt Schlitz
Romantik trifft Lebensfreude
und geologische Funde. Der Turm der Hin-
terburg kann befahren werden, mit dem
Aufzug und in Begleitung eines freundlichen
Trmers. Die Landesmusikakademie nutzt
unten am Fluss die Gebude von Schloss
Hallenburg, und der umgebende Schlosspark
gibt bestes Ambiente fr Konzerte von Jazz
bis Klassik. So ist Lebensart in Schlitz kein
Fremdwort, ob Trachtenfest, Schlitzer Dop-
pelkorn oder der Weihnachtsmarkt, dessen
Attraktion der durch rotes Leinen zur rie-
sigen Kerze verkleidete Bergfried ist.
Fr einen Ausflug empfiehlt sich Fraurombach.
In der Dorfkirche sind mittelalterliche Malereien
freigelegt. Sie erzhlen die Legende des byzan-
tinischen Kaiser Heraklius. Das Dorfmuseum
Buisch ahl Huss widmet sich dem Leinen und
deren Herstellung. Das einstige Haus des grten
Bauern im Dorf ist heute wie zur Jahrhundert-
wende vor ber 100 Jahren eingerichtet und
lebt auf durch die Erzhlungen derer, die dort
noch zu Besuch waren. Ja das Erzhlen liegt
den Schlitzern im Blut. Seid willkommen, tretet
nher!, lauscht gesungenen Erzhlungen des
Barden Michael bei seinem Rundgang durch
Schlitz. Gruppenfhrungen, auch in der Schlitzer
Destillerie sind ber die Tourist-Info buchbar.
Hhenlage der Kerngemeinde: 280 m
Einwohner:ca.9.750,Ortsteile: 16
Bahnanbindung:15km(Lauterbach),
10 km (Bad Salzschlirf), 20 km (Fulda/ICE)
Vor Ort verfgbar:
FreibadinSchlitzKernstadt
HallenbadinSchlitzKernstadt
BadeseeimOTPfordt
rtlicheWanderkarte,1:25000
erhltlich in der Tourist-Info (Rathaus)
AusrittemitLeihpferden
BurgmuseuminSchlitzKernstadt
DorfmuseumundWandmalereienKirche
im OT Fraurombach
Stadtfhrungen/ThematischeFhrungen/
Liederliche Bardenfhrung
SitzderHessischenLandesmusikakademiemit
regelmig stattfindenden Konzerten
SchlitzerDestilleriemitFhrungen,
Verkostung und Verkauf
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) historischer Stadtkern, Marktplatz mit Brunnen
2) Burgen Vorderburg, Hinterburg
3) Hinterturm mit Aufzug und Aussichtsplattform
4) Schloss Hallenburg
Kneipen-Tipp:
GasthofLenkZumAuerhahn,Untergasse1,
36110Schlitz,Tel.(06642)5031
Restaurant-Tipp:
Restaurant/Hotel Vorderburg, An der Vorderburg 1,
36110 Schlitz, Tel. (0 66 42) 96 30-0
LandgasthofPorta,HeinzRiepl,ImOrt5-7,
36110 Schlitz-Pfordt, Tel. (0 66 42) 40 08-0
Unsere schnsten Feste:
In ungeraden Jahren am 2. Juli-Wochenende:
Schlitzerlnder Trachtenfest
IngeradenJahrenam2.Juli-Wochenende:
Schlitzer Altbierfest
IngeradenJahrenamSamstagvorHalloween:
Runkelrbenfest Die Schlitzer Antwort auf
Halloween
ImmerandenAdventswochenenden:
Weihnachtsmarkt unter der grten
Kerze der Welt
ULRICHSTEIN 75
Tourist-Info Ulrichstein
Marktstrae28-3235327Ulrichstein
Tel.(06645)9610-20Fax9610-22
info@ulrichstein www.ulrichstein.de
Fulda
Hanau
Marburg
Gieen
Friedberg
Alsfeld
Gelnhausen
Schotten
Grnberg
Nidda
Grebenhain
Ulrichstein
Gedern
Laubach
Lauterbach
Schlitz
Bdingen
Homberg/ Ohm
Freiensteinau
Herbstein
REGION
VOGELSBERG
F
u
ld
a
L
a
h
n
Main
N
id
d
a
W
etter
Hhenlage der Kerngemeinde: 614 m
Einwohner: ca. 3.066, Ortsteile: 9
Bahn: 17 km (Mcke-Flensungen) und
25km(Lauterbach)
Vor Ort verfgbar:
Wanderkarte,1:25.000
erhltlich: Tourist-Info und Museum im Vorwerk
zertifizierter Wanderweg ExtraTour, Premiumweg
Vulkanring Vogelsberg, Windenergie-Lehrpfad
AusgewieseneNordic-Walking-Strecken(24km)
und Nordic-Walking-Kurse
AusgewieseneMountainbikerouten(33km)
Im Winter gespurte Loipen
(Rundkurse: 3,7 km/6,4 km)
Freibad in Ulrichstein Kernstadt (Naturbadebiotop)
MuseumimVorwerkinUlrichsteinKernstadt
Stadtfhrungen,FhrungendurchWindenergie-
park, Naturfhrungen durch den Vogelsberggarten
Planwagen-undKutschfahrten
WohnmobilstellpltzeamBadebiotop
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) Schlossberg (614 m): Burgruine mit Aussichtsturm
2) Vogelsberggarten und Museum im Vorwerk
Bistro-Tipp:
Bistro Lichtblick (Museum im Vorwerk), Hauptstr. 33,
35327Ulrichstein,Tel.(06645)780296
Restaurant-Tipp:
LandgasthofGroh,Hauptstr.1,
35327Ulrichstein,Tel.(06645)310
HotelundRistorantetna,Marktstr.1
35327Ulrichstein,Tel.(06645)918824
Unsere schnsten Feste:
3.WochenendeimJuli:Jakobimarkt
3.Adventssonntag:WeihnachtsmarktUlrichstein
kurz und bndig
Wandern auf ExtraTouren (3 Tage, 2 bernacht.)
Ein langes Wochenende entlang der beiden hchst-
gelegenen ExtraTouren im Vogelsberg.
Leistungen: 2 x /HP im DZ (Du/WC), 2 x Lunchpaket,
Wanderberatung, Tourenbeschreibung
Preis: 115,-/Pers.ImDZ,EZ-Zuschlag:15,-
Infos: www.ulrichstein.de
PAUSCHALANGEBOT
Mitten im Naturpark Hoher Vogelsberg liegt
das Bergstdtchen Ulrichstein, ein staatlich
anerkannter Erholungsort und die in Hes-
sen am hchsten gelegene Stadt. Ihre Huser
gruppieren sich um den Schlossberg, auf dem
einst eine wehrhafte Burg stand. Ein weiter
Blick aus 614 m Hhe in den Naturpark mit
seiner sanft gegliederten Kulturlandschaft
bietet sich vom Aussichtsturm der Burgruine
aus dem 12. Jhd. Mit etwas Glck erlebt man
hier einen stimmungsvollen Sonnenuntergang.
Der Vogelsberggarten an den Hngen des
Schlossbergs zeigt die ursprngliche Pflan-
zenwelt und Kulturlandschaft der Region. Das
insgesamt etwa 6,3 ha groe Gelnde verfgt
ber ein ausgebautes Wegenetz, vorbei an
Bauern- und Krutergrten, Wildpflanzenbeeten
oder auch den typischen Nutztierrassen.
Auf der Nordseite des Schlossbergs befindet
sich das Museum im Vorwerk, das in der alten
Zehntscheune eingerichtet wurde. Das Museum
Ulrichstein hochgelegenes Stdtchen
Vom Schlossberg und vom Vorwerk
fr lndliches Kulturgut, Landwirtschaft, Forsten
und Jagd gewhrt tiefe Einblicke in das Leben
und Arbeiten im Hohen Vogelsberg. Die ev.
Kirche mit Relikten der Burgkapelle, Juden-
bad, ehemalige Synagoge und Judenfriedhof
bezeugen bewegte Vergangenheit.
Ein erfrischendes Bad ist im Naturbadebiotop,
erstes seiner Art in Deutschland, mglich. Von
Juni bis August kann der Gast hier chemiefrei
in einer landschaftlich exponierten Lage baden.
Aktiv-Urlauber knnen entlang des Ohmtal-
Radweges, auf den Radfernwegen R4 und R7
oder etwas sportlicher auf dem Moutainbike-
Rundkurs durchstarten. Der lizenzierte Nordic-
Walking Park hat 3 Strecken unterschiedlicher
Schwierigkeit und einen Technik-Parcour. Dem
Wanderer bieten sich ab Ulrichstein unzhlige
Optionen auf dem Wegenetz des Vogelsberger
Hhenclubs, auf dem Vulkanring Vogelsberg
und nicht zuletzt auf der als Tagestour ange-
legten neuen erlebnisreichen WeitblickTour.
Die Reitsportanlage Schlossberg, Tennispltze,
der Ferienpark Burgblick, ein Zeltlagerplatz,
im Winter gespurte Loipen und Rodelpisten
bieten einen erlebnisreichen Urlaub.
REGION VOGELSBERG Stdte und Gemeinden 76
Antrifttal inmitten der Natur
Im Gebiet um den Antrifttal-Stausee und den
Katzenberg kommen Erholungssuchende
ebenso wie aktive Sportler auf ihre Kosten.
Der Rundweg um den See wird von Spazier-
gngern, Radfahrern und Inlineskatern glei-
chermaen geschtzt. Auch fr Angler bietet
der See ideale Bedingungen. Angelgastkarten
knnen bei der Gemeindeverwaltung erworben
werden. Auf einem Gewsserlehrpfad rund
um die Talsperre knnen Sie die heimische
Pflanzen- und Tierwelt kennenlernen. Im
Stauseerestaurant kann man gensslich nach
den Aktivitten entspannen. Reitausflge und
Wanderungen durch die ursprngliche Natur
sind ein besonderes Vergngen. Die farbenfrohe
Katzenberger Tracht ist bis heute Bestandteil
der lebendigen drflichen Tradition.
ANTRIFTTAL
Hhenlage der Kerngemeinde:250m
Einwohner: ca. 2.000, Ortsteile:5
Bahnanbindung: 10 km (Alsfeld),
10 km (Neustadt/Hessen)
Vor Ort verfgbar:
RadwegekarteerhltlichimFremdenverkehrs-
bro Antrifttal
Wanderbroschremit12Routenvorschlgen
erhltlich im Fremdenverkehrsbro Antrifttal
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) Reste einer Wasserburg und Ausstellung der
Exponate im OT Ruhlkirchen
2) Museum der Kindheitserinnerungen
im OT Seibelsdorf
3) geschnitzter Kreuzweg in der katholischen
Kirche Ruhlkirchen
4) mittelalterliche evangelische Kirche Bernsburg
Fremdenverkehrsbro Antrifttal
Weihersweg 24 36326 Antrifttal
Tel.(06631)9180-50Fax918055
verwaltung@antrifttal.de
www.antrifttal.de
BIRSTEIN
Tourist-Information Birstein
Carl-Lomb-Str. 1 63633 Birstein
Tel.(06054)808-0Fax808-50
tourismus@birstein.de www.birstein.de www.
vogelsberger-suedbahnradweg.de
Birstein Perle des Vogelsbergs
Idyllisch gelegen an den Auslufern des sd-
lichen Vogelsberges mit sanften Wiesentlern,
zauberhaften Wldern und kristallklaren
Bchen. Hier lsst sich die Natur noch richtig
genieen. Auf steilem Basaltfelsen ber dem
Ort prangt das malerische Schloss - noch heute
Wohnsitz der frstlichen Familie von Isenburg.
Vielseitige Freizeitangebote wie das beheizte
Spabad, Tennis, Kutsch- und Planwagen-
fahrten, Reiten, Radfahren und Wandern bis
zu Ayurveda bieten Entspannung und Erholung.
Auch Brauchtum wird hier noch gepflegt
insbesondere beim traditionellen Birsteiner
Markt am ersten Wochenende im September.
Landgasthuser locken mit Schmankerln aus
der regionalen Kche. Genieen Sie den Charme
der Natur in frischer Luft und herrlicher
Umgebung!
Hhenlage der Kerngemeinde: 290 m
Einwohner: ca. 6.600, Ortsteile: 16
Bahnanbindung: 13 km (Wchtersbach)
Vor Ort verfgbar:
Freibad mit Saunalandschaft
in Birstein Kernstadt
Kirchen-,Museums-undSchlossfhrungen
TraumhochzeitimSchloss
zauberhafteParkanlageamSchloss
Birsteinistandenlandschaftlichherrlichen
Vogelsberger Sdbahnradweg angebunden
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) Schloss Birstein
2) Feuerwehrmuseum Sotzbacher Feuerwehr-
scheune im OT Untersotzbach
3) Vogelsberger Dom im OT Unterreichenbach und
zahlreiche andere historische Kirchen in den OT
Alsfeld Mrchen aus Lehm und Holz
Mit seinem Fachwerkensemble und dem spt-
gotischen Rathaus ist Alsfeld ein architek-
tonisches Kleinod. Mrchen haben hier eine
Heimat. Die Gnseliesel am Schwlmer
Brunnen, trgt die Tracht, die die Brder
Grimm dem Rotkppchen angezogen haben.
Es wre aber schade, Alsfeld nur bei einem
kurzen Stadtrundgang zu genieen. Hinter
den Fassaden findet der Gast wohnliche
Atmosphre in Cafs und Lokalen. In den klei-
nen Fachgeschften macht Stbern einfach
nur Spa. Das Museum erzhlt Geschichten
ber Trachten, Bruche und das harte aber
bunte Leben in der Schwalm. Im Mrchenhaus
wecken die liebevoll gepflegten Puppenstuben
und die Mrchenerzhlungen das Kind im
Besucher. Wasserspa und entspanntes
Saunieren auch das ist hier mglich.
ALSFELD
Hhenlage der Kerngemeinde: 260-290 m
Einwohner: 17.166 (31.12.2010) Ortsteile: 16
Bahnanbindung: Alsfeld Kernstadt
Vor Ort verfgbar:
Freibad,Hallenbad,Saunalandschaft:Erlenbad
Ausgewiesene Mountainbikerouten
(61 km und 86 km)
rtlicheWanderkarte,1:75.000,
erhltlich im Tourist Center Alsfeld
Fahrradverleih
RegionalmuseumundMrchenhausmitHexe-
Stubb und Puppenstuben in Alsfeld Kernstadt
KinoinAlsfeldKernstadt
Altstadtfhrungen,Nachtwchterrundgang,
Mrchen- und Erlebnisfhrungen
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) Rathaus Alsfeld
2) Mrchenhaus
3) Grabbrunnen
4) Walpurgiskirche
Tourist Center Alsfeld
Markt 3 36304 Alsfeld
Tel.(06631)182-165Fax182-265
tca@alsfeld.de
www.alsfeld.de
REGION VOGELSBERG Stdte und Gemeinden 77
Gemeinde Feldatal
Schulstrae236325Feldatal
Tel. (0 66 37) 96 02-0 Fax 96 02-13
info@feldatal.de
www.feldatal.de
FELDATAL
Feldatal das Tal der Mhlen
Es liegt am Nordrand des Naturparks Hoher
Vogelsberg und ist eines der schnsten Tler.
Die reizvolle, abwechslungsreiche Mittelge-
birgslandschaft ldt zum Wandern, zu Rad-
ausflgen oder Ausritten ein.
Traditionelle Feste wie Ostermarkt, Mhlen-
fest, Schmiedefest, Straen- und Backhaus-
feste, Kirmes und Goldwing Treffen fllen die
Straen der alten Ortskerne mit regem Treiben.
In klaren Nchten ist hier immer was los der
Auftritt tausender Sterne, die Milchstrae,
die Galaxie Andromeda, der Sternenhaufen
Plejaden Es gibt kaum eine Stelle, wo der
Himmel so klar, die Sterne so nah sind. Seit
dem Bau einer Sternwarte im OT Stumper-
tenrod kommt der Besucher dem Himmel
noch nher.
Hhenlage der Kerngemeinde:315m
Einwohner: ca. 2.600, Ortsteile: 7
Bahnanbindung:15km(Alsfeld)
Vor Ort verfgbar:
SolarfreibadOTKestrichund
Badeteich OT Gro-Felda
SternwarteinStumpertenrod
rtlicheWanderkarte,1:25.000
AusrittemitLeihpferden
Ortsfhrungen
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) Fachwerkhallenkirche und Fachwerkkirchen in
den Ortsteilen Stumpertenrod, Ermenrod,
Zeilbach und Kestrich
2) Naturdenkmale Teufelskopf in Kddingen,
Steinrck in Kestrich, Dicke-Steine in Stumper-
tenrod, Steinluck in Ermenrod
3) Alte Synagoge und Judenfriedhof
im OT Kestrich
Gemeinde Echzell
Lindenstrae 9 61209 Echzell
Tel.(06008)9120-0Fax9120-25
Gemeinde@echzell.de
www.echzell.de
ECHZELL
Hhenlage der Kerngemeinde:125m
Einwohner: ca. 6.000, Ortsteile:5
Bahnanbindung: Echzell Kerngemeinde und
OT Gettenau
Die wichtigste Sehenswrdigkeit:
Museum mit Funden aus der frh- und vorge-
schichtlichen Epoche in Echzell Kerngemeinde
NaturschutzgebieteBingenheimerRied,Teufel-
und Pfaffensee mit markierten Wegen und
Beobachtungsstnden
Mitten im Radlerparadies Wetterau
liegt Echzell.
Archologische Funde weisen die fast lcken-
loseBesiedlungdesOrtesabca.5000v.Chr.
nach. In den Wldern von Echzell, Bingenheim
und Gettenau finden sich viele Hgelgrber,
deren Entstehung bis in die spte Jungsteinzeit
zurckreicht. Besondere Bedeutung besa Echzell
als Grenzort in der Zeit des Rmischen Reiches,
als sich hier eines der grten Limeskastelle mit
bis zu 1000 Soldaten befand.
Heute sind neben dem Limesradweg, den
typischen Wetterauer Hfen und der Limes-
strae, die Naturschutzgebiete Bingenheimer
Ried, Teufel- und Pfaffensee mit markierten
Wegen und Beobachtungsstnden Freizeit-
und Erholungsziele.
Gemeinde Gemnden (Felda)
Rathausgasse635329Gemnden(Felda)
Tel.(06634)9606-0Fax9606-15
info@gemuenden-felda.de
www.gemuenden-felda.de
GEMNDEN (FELDA)
Wo das Mhlrad noch klappert
am rauschenden Bach
Beschauliche Fachwerkdrfchen, groflchige
Waldgebiete, sonnendurchflutete Auenland-
schaften, stille Seen und klare Bche hat das
Gebiet zwischen Felda und Ohm zu bieten.
An beiden Flssen finden sich noch mehre-
re erhaltene Wassermhlen und lohnen eine
Besichtigung.
Erstmals wurde Gemnden im Jahr 770 im
Zusammenhang mit dem Wirken des Missio-
nars Bonifatius urkundlich erwhnt.
Die Burg im Ortsteil Burg-Gemnden entstand
durch die Grafen von Ziegenhain ber der
Ohmfurt. Am Tag des offenen Denkmals
ffnet die Burg alljhrlich ihre Pforten fr
Besucher.
Hhenlage der Kerngemeinde: 229 m
Einwohner: ca. 2.900, Ortsteile: 7
Bahnanbindung: OT Nieder-Gemnden und
OT Ehringshausen
Vor Ort verfgbar:
rtlicheWanderkarte,1:10.000,erhltlichbei
der Gemeindeverwaltung
WohnmobilstellpltzeimOTNieder-Gemnden,
an der Mehrzweckhalle
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) Wassermhlen an Felda und Ohm
2) Burg im OT Burg-Gemnden
3) Rathaus im OT Nieder-Gemnden
4) Alte Schule im OT Burg-Gemnden
5) Uniformenmuseum im OT Nieder-Gemnden
REGION VOGELSBERG Stdte und Gemeinden 78
GLAUBURG
Hhenlage der Kerngemeinde: 130 m
Einwohner:ca.3.150,Ortsteile: Stockheim, Glauberg
Bahnanbindung: OT Stockheim und OT Glauberg
Vor Ort verfgbar:
GlaubergMuseumimOTGlauberg
ModellbahnhofStockheim
(Modellbahnschauanlage)
LandesmuseumKeltenweltamGlauberg
FhrungsangeboteinderKeltenweltam
Glauberg (www.keltenwelt-glauberg.de)
FhrungsangebotederWetterauerArcholo-
gischen Gesellschaft Glauberg (www.glauberg.de)
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) Keltenwelt am Glauberg
2) Modellbahnhof Stockheim
3) Kath. Kirche Stockheim und zahlreiche
andere historische Kirchen in den OT
4) Vulkanradweg fr Aktive
Gemeindeverwaltung Glauburg
Bahnhofstr.3463695Glauburg
Tel. (0 60 41) 82 68-0 Fax 82 68-88
rathaus@gemeinde-glauburg.de
www.glauburg.de
Grebenau Vogelsberger Grndchen
Umrahmt von sanften Hgeln und intak-
ter Natur, liegen der Ort Grebenau und
seine 7 Ortsteile im stlichen Teil des
Vogelsbergkreises, dem Grndchen.
Als Knotenpunkt zweier alter Handels-
straen, erwarb der Kernort schon 1605
Stadt- und Marktrechte. Zeitzeuge ist
das Rathaus in Grebenau, ehemals als
mittelalterliches Kloster erbaut. Sehens-
wert sind auch die Johanniterhalle, das
denkmalgeschtzte Amtmannshaus
und der alte Judenfriedhof. Die Auslufer
des Vogelsbergs und des Knllgebirges,
deren ppige Laub- und Nadelwlder bis
weit in das Tal hinein reichen, bieten beste
Bedingungen zum Wandern sowie fr Aus-
flge per Fahrrad, Pferd oder Ponykutsche.
GREBENAU
Hhenlage der Kerngemeinde: 260 m
Einwohner: ca. 2.600, Ortsteile: 7
Bahnanbindung:15km(Lauterbach)
Vor Ort verfgbar:
SchwarzenbachteichmitGrillhtte
AusgeschilderterWanderwegzurBurgHerzberg
Grndchenrundweg,36km,4Etappen,Einstieg
z.B. am Fischzuchtbetrieb und Gasthaus
Forellenhof in Udenhausen
AusgeschilderteRadwanderwege
Tennispltze
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) historisches Rathaus in Grebenau
2) Johanniterhalle und Amtmannshaus in Grebenau
3) alter Jdischer Friedhof in Grebenau
Stadtverwaltung Grebenau
Amthof 2 36323 Grebenau
Tel. (0 66 46) 970-0 Fax 970-16
info@grebenau.de
www.grebenau.de
HIRZENHAIN
Gemeindeverwaltung Hirzenhain
Karl-Birx-Strae 6 63697 Hirzenhain
Tel.(06045)970-0Fax970-24
info@hirzenhain.de
www.hirzenhain.de
Hirzenhain Gemeinde der Schmetterlinge
Die Gemeinde Hirzenhain mit den Ortsteilen
Hirzenhain, Glashtten und Merkenfritz am
Sdhang des Vogelsbergs gelegen, ist umgeben
von einer malerischen Wlder- und Hgelland-
schaft. Empfehlenswert sind ein Besuch der
ehemaligen Augustiner-Klosterkirche und im
einzigartigen Eisenkunstguss-Museum. Fr
Kinder ist das Mrchenland Merkenfritz ein
besonderes Erlebnis. Hier sind richtige Mrchen
zu hren und zu sehen. Das Puppentheater
fasziniert kleine und groe Besucher. Der Vulkan-
radweg lockt Radler und Skater. Ausgewiesen
sind Strecken auch fr Mountainbiker. Im
Naturerlebnisbad kann man technik- und
chemiefrei baden. Der Eisenpfad (ab Herbst
2012) ist ein Rundwanderweg mit Erlebnis-
stationen, der Hirzenhain mit Gedern ber
22 km hinweg verbindet.
Hhenlage der Kerngemeinde: 260 m
Einwohner: ca. 2.803, Ortsteile: 3
Bahnanbindung: 10 km (Stockheim)
Vor Ort verfgbar:
NaturerlebnisbadinderKerngemeinde
AusgewieseneMountainbikerouten:22km
Eisenpfad(RundwanderwegabHerbst2012)
22 km teilbar, dank guter Busverbindung
Vulkanradweg
Ortsfhrungen/sonstigeFhrungen
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) Ehemalige Augustiner Klosterkirche
(OT Hirzenhain)
2) Eisenkunstguss-Museum (OT Hirzenhain)
3) Mrchenland (OT Merkenfritz)
4) Industriedenkmale
Glauburg Heimat des Keltenfrsten
Umgeben von einem Landschaftsschutz-
gebiet, liegt Glauburg malerisch im Tal der
Nidder, direkt am Vulkanradweg. Funde
belegen die Besiedlung des Glaubergs von
der Jungsteinzeit bis ins Mittelalter.
Ein archologischer Rundgang ber das
Glauberg-Plateau und das Glauberg-Museum
informiert anschaulich ber die Besiedlung
in den vergangenen Epochen. Berhmt wurde
Glauburg durch die Entdeckung mehrerer
keltischer Herrschergrber seit 1994.
Direkt an der Ausgrabungssttte entsteht
die Keltenwelt am Glauberg mit Museum,
Archologischem Park und Forschungs-
zentrum. Das neue Landesmuseum mit den
Orginalfunden ist Teil des Parks und zieht
seit Mai 2011 zehntausende Besucher an.
REGION VOGELSBERG Stdte und Gemeinden 79
KIRTORF
Stadtverwaltung Kirtorf
Neustdter Strae 10-12 36320 Kirtorf
Tel. (06635) 18-0 Fax 18-15
webmaster@stadt-kirtorf.de
www.stadt-kirtorf.de
Kirtorf das Ackerbauernstdtchen
Am Nordrand des Vogelsbergs liegt Kirtorf
mit dem imposanten Fachwerkrathaus. Ein
kleines, feines, beraus lebendiges Museum
zeigt Geschichte und Geschichten: Der Schmer-
Schorsch, ein revoltierender Pfarrer, die Stor-
chentante und andere lassen die Vergangenheit
des Ortes auf unterhaltsame Weise aufleben.
Viel weiter in die Vergangenheit fhrt eine Aus-
stellung der Vulkanregion Vogelsberg. Auch in
Wldern und Fluren finden sich zahlreiche
Zeugnisse der Vergangenheit: Schlagsttten
der Steinzeitmenschen, Hgelgrber aus der
Bronzezeit, Wallanlagen der Kelten und Germa-
nen sowie Dorf- und Burgwstungen des hohen
Mittelalters. Heute werden Sport und Freizeit
grogeschrieben: Angeln, Reiten, Schwimmen,
Wandern, Gymnastik, Trimmsport, Fuball, Ten-
nis, Motorsport, Camping vieles ist mglich.
Hhenlage der Kerngemeinde:285m
Einwohner:ca.3.562,Ortsteile: 7
Bahnanbindung: 10 km (Neustadt/Hessen, Alsfeld)
Vor Ort verfgbar:
Freibad und Campingplatz im OT Heimertshausen
AusgewieseneMountainbikeroute:
86 km ab Kirtorf
MuseumKirtorfinKirtorfKernstadt
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) Rathaus
2) Museum
3) Schmeerofen
Hungen eine alte Marktstadt
Mitten im Horlofftal gelegen und umgeben von
Seen und Bchen, ist Hungen ein Ausgangsort
fr Wanderungen und Radtouren. Hungen liegt
am 70 km langen Residenzenring, bietet einen
25kmlangenRundwanderwegundistEtappen-
ziel am Limesradweg als Verbindung u.a. mit dem
Freizeitgebiet Kloster Arnsburg. Das bezaubernde
Barockschloss ist im Besitz einer Eigentmer-
gemeinschaft und wird bewohnt. Zugang findet
der Besucher bei Konzerten und kulturellen
Veranstaltungen im blauen Saal. Aber auch
ganz besondere Feste haben hier Tradition: Alle
zwei Jahre findet das Schferfest statt, bei dem
u.a. spannende Htewettbewerbe ausgetragen
werden. Am Trais-Horloff-Inheidener See kann
man nicht nur die Badesaison genieen, all-
jhrlich im August steigt hier das beliebte See-
fest, das mit einem attraktiven Feuerwerk endet.
HUNGEN
Hhenlage der Kerngemeinde:150m
Einwohner: ca. 13.000, Ortsteile: 12
Bahnanbindung: Hungen Kernstadt und
OT Trais Horloff
Vor Ort verfgbar:
FreibadinHungenKernstadt
BadeseeindenOTInheidenundTrais-Horloff
RegionaleWanderkarteWestlicherVogelsberg,
1:50.000,erhltlichbeiderStadtverwaltung
Hungen und im Buch- und Papierhandel
ffentlicheSaunainHungenKernstadtund
OT Utphe
HeimatmuseumimOTObbornhofen
WohnmobilstellpltzeimOTInheiden(amSee)
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) Schloss Hungen
2) Kirchen in den einzelnen Stadtteilen
3) drei Burgen in Bellersheim
Magistrat der Stadt Hungen, Kultur & Tourismus
Kaiserstrae735410Hungen
Tel.(06402)8520oder-8539Fax8586
info@hungen.de
www.hungen.de
HOMBERG
Tourist Information Homberg (Ohm)
Marktstrae2335315Homberg(Ohm)
Tel.(06633)184-43Fax184-50
tourist-info@homberg.de
www.homberg.de
Homberg die Ohmstadt im Vogelsberg
Hoch ber dem Ohmtal, auf der einen Seite
das Amneburger Becken und die Lahnberge,
auf der anderen die Hhen des Vogelsbergs,
bietet sich vom Schloss in alle Richtungen ein
herrlicher Blick. Enge Gsschen mit hbschen
Fachwerkbauten fhren durch die Altstadt mit
ihren vertrumten Winkeln und den Resten
mittelalterlicher Wehranlagen. Urkundlich
wurdeHomberg(Ohm)schonimJahr1065
erwhnt. Ausgeschilderte Rad- und Wander-
wege laden zum Aktivurlaub in der Umge-
bung ein. Ein modernes beheiztes Schwimm-
bad in Waldnhe lockt an heien Tagen.
Nicht weit entfernt liegen weitere Kleinode
des Ohmtals: Amneburg, Schweinsberg,
Kirchhain sowie Marburg an der Lahn und
entgegengesetzt die Fachwerkstadt Alsfeld.
Hhenlage der Kerngemeinde:350m
Einwohner:ca.7.650,Ortsteile: 13
Bahnanbindung: 7 km (Gemnden), 12 km (Kirchhain)
Vor Ort verfgbar:
PremiumwanderwegSchcherbachTour(9km)
GeopfadHoherBerg,6,6km,ab2013ausge-
wiesener Rudnwanderweg mit Erlebnisstationen
Rad-ErlebnisrundtourHessischeApfelwein-
und Obstwiesenroute (28 km)
NaherholungsgebietBuchholzbrcke
beheiztesFreibadinHombergKernstadt
MuseumimBrauhausinHombergKernstadt
Stadt-undGstefhrungen
Tennispltze,AngelmglichkeitenanderOhm,
Schiesport mglich, Segelflugplatz
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) Fachwerkrathaus
2) Museum im Brauhaus
3) Schloss
4) ev. Stadtkirche
REGION VOGELSBERG Stdte und Gemeinden 80
Ranstadt inmitten der Natur
Die Gemeinde Ranstadt stellt mit ihren fnf
Ortsteilen ein Kleinzentrum am Rande des
Vogelsbergs dar.
Sehenswert sind die Felsenkeller im Ortsteil
Dauernheim, die im Rahmen von Fhrungen
zugnglich sind. Sie entstanden im 8. Jh. Heute
thront ber ihnen die mchtige Kirche mit dem
Wehrturm.
Der Ortsteil Ober-Mockstadt war in vergan-
genen Zeiten bekannt fr seine Ziegeleien. Noch
heute kann der aufmerksame Beobachter die
tnernen Dachreiter auf manch lterem Haus
entdecken.
Bobenhausen I und Bellmuth sind idyllisch in
das Laisbachtal eingebettet. In dieser unver-
flschten Natur findet man Ruhe und Erholung.
Hhenlage der Kerngemeinde: 130 m
Einwohner: ca. 4.900, Ortsteile:5
Bahnanbindung: Ranstadt Ortskern
Vor Ort verfgbar:
DerNiddaradweg(hiergleichzeitigHess.Rad-
fernweg R4) verluft durch Dauernheim
FhrungenimOTDauernheim(Felsenkeller)
auf Anfrage
LeihpferdeundReitunterricht(Orlitzhfeim
OT Bobenhausen I)
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) Felsenkeller im OT Dauernheim
2) Wehrturm im OT Dauernheim
3) Kapellchen im OT Bellmuth
RANSTADT
Gemeinde Ranstadt
Hauptstrae1563691Ranstadt
Tel. (0 60 41) 96 17-0 Fax 96 17-33
gemeinde@ranstadt.de
www.ranstadt.de
LAUTERTAL
Hhenlage der Kerngemeinde: 400-700 m
Einwohner:ca.2.500,Ortsteile: 7
Bahnanbindung: 11 km (Lauterbach)
Vor Ort verfgbar:
rtlicheWanderkarte,1:50.000;
erhltlich bei der Gemeindeverwaltung
Fahrradverleih
TennisplatzimOTHrgenau,Diskothekin
Engelrod, Angelmglichkeiten, Naturerlebnispfad
zw. Eichelhain und Lanzenhain am Landrat-
Vieregge-Parkplatz
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) Totenkppel mit Totenkirche im Ortsteil Meiches
2) Galgen zwischen den OT Hopfmannsfeld
und Hrgenau
3) Fachwerkkirche in Dirlammen
4) Schalksbachteiche bei Hopfmannsfeld
Gemeindeverwaltung Lautertal
Rathausstrae 3 36369 Lautertal
Tel. (0 66 43) 96 10-0 Fax 96 10-20
info@Lautertal-Vogelsberg.de
www.lautertal-vogelsberg.de
Ortenberg im Niddertal
Ortenberg begrt seine Gste mit erfrischender
Natur, zahlreichen Freizeit- und Erholungs-
mglichkeiten und vielen Sehenswrdigkeiten.
Vulkanradweg und Bonifatius-Route, Freibad,
und Minigolfplatz sprechen den aktiven Gast
an. Kulturell Interessierte begeistern sich fr
das Musikinstrumentenmuseum im Ortsteil
Liberg, das Festival Altstadt pur und die
Veranstaltungen der Kleinkunstbhne Fresche
Keller, des Jazzclubs und des Kulturkreises.
Nicht nur geschichtlich Interessierte lieben
die Ortenberger Altstadt mit ihren historischen
Bauwerken und dem Laternenpfad. Volksfest-
Freunde kommen stets am letzten Oktoberwo-
chenende beim Kalten Markt auf ihre Kosten.
ORTENBERG
Hhenlage der Kerngemeinde: 162 m
Einwohner: ca. 9.000, Ortsteile: 10
Bahnanbindung: OT Effolderbach und OT Bleichen-
bach,5km(StockheimguteBusanbindungen)
Vor Ort verfgbar:
FreibadinOrtenbergKernstadt
MusikinstrumentenmuseumimOTLiberg
Stadtfhrungen,Laternenfhrungen
ausgewieseneWanderwege
Natur-ErlebnisSalzwiesen-Rundweg(3,3km),
Einstieg: Sprudelstrae im OT Selters
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) sehr schne Altstadt mit historischen Bauwerken
(Altes Rathaus, Obertor, Gefngnisturm...)
2) Laternenpfad (ber 90 von dem Knstler Albert
Vlkl gestaltete Scherenschnitte mit Ortenberger
Motiven in den Straenlaternen der Altstadt)
3) ev. Marienkirche
4) Musikinstrumentenmuseum in Liberg
Fremdenverkehrsbro Ortenberg
Lauterbacher Strae 2 63683 Ortenberg
Tel. (0 60 46) 80 00-19 Fax 80 00-80
touristik@ortenberg.net www.ortenberg.net
www.altstadtpur.ortenberg.net
Lautertal Zwischen Fachwerk und Natur
Erholsame Natur fr Wanderungen, Reitaus-
flge und Radtouren, eine Landschaft so
weitlufig und vertrumt.
Im Gemeindegebiet befinden sich besondere
historische Pltze: Der Totenkppel in der
Nhe des Ortsteils Meiches ist der letzte
noch bestehende Sippenfriedhof Deutsch-
lands. Ein besonderer Platz ist auch der Gal-
gen zwischen den Ortsteilen Hrgenau und
Hopfmannsfeld. Schmucke Fachwerkhuser
und alte Ortskerne gehren ebenfalls zum
Kulturgut. So ist die Kirche in Dirlammen
ein Kleinod im Kreise der oberhessischen
Fachwerkkirchen.
REGION VOGELSBERG Stdte und Gemeinden 81
WARTENBERG
Gemeinde Wartenberg
Landenhuser Str. 11 36367 Wartenberg-Angersbach
Tel. (0 66 41) 96 98-0 Fax 96 98-24
info@Gemeinde-Wartenberg.de
www.gemeinde-wartenberg.de
Wartenberg Aktiv in Deutschlands Mitte!
stlichdesNaturparksHoherVogelsbergfinden
sich die von Fachwerk und drflicher Kultur
geprgten Wartenberger Ortsteile Angersbach
und Landenhausen. Seltene Vgel sind in den
umliegenden ausgedehnten Waldgebieten
beheimatet, eine Vogelstimmenwanderung
im Frhjahr ist ein Erlebnis. Die Vogelzucht,
besonders die der lehrsamen Liedchespfei-
fer hat hier Tradition. Sehenswert ist die
Burgruine Wartenberg aus der Staufferzeit.
Neben dem Vulkanradweg und dem hessischen
Radfernweg R2 fhren auch 40 km markierte
Wanderwege durch die Gemarkung. Tennis-
anlage, Angelmglichkeit, eine Reitanlage
mit Halle und Freiplatz sowie ein solarbe-
heiztes Freibad und mehr erwarten Sie. Egal
ob Tagungen, Feiern oder Konzerte, das
Wartenberg Oval ist immer ein besonderer
Ort fr Veranstaltungen.
Hhenlage der Gemeinde: 248-494 m
Einwohner: ca. 4.000, Ortsteile: 2
Bahnanbindung: OT Angersbach
Vor Ort verfgbar:
Hess.RadfernwegR2undVulkanradweg
beheiztesFreibadimOTLandenhausen
ReitmglichkeiteninbeidenOrtsteilen
FhrungenaufBurgruineWartenberg,
Hr. Lorenz (0 66 41) 39 87
VeranstaltungslocationWartenbergOval
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) Burgruine Wartenberg
2) Wartenberg Oval
3) ev. Kirche Angersbach
(gotischer Ursprung von 1498)
ROMROD
Stadt Romrod
Jahnstr. 2 36329 Romrod
Tel.(06636)562Fax324
info@romrod.de
www.romrod.de
Romrod das zentralste Schloss Deutschlands
Das Lob der kleinen Stadt: Romrod ist tatsch-
lich eine kleine Stadt - und das schon seit ber
800 Jahren. Eine wirkliche Besonderheit ist
Schloss Romrod , seitdem die Sanierung ab-
geschlossen ist. Das Schloss schlief lange einen
Dornrschenschlaf. Anhand der Datierungen
des Alters der Holzfunde geht man davon aus,
dass es die ehemalige Wasserburg schon Ende
des 12. Jhd. gegeben hat. Heute befindet sich
das Schloss im Eigentum der Deutschen Stif-
tung Denkmalschutz.
Fr Familienfeierlichkeiten, insbesondere fr
Hochzeiten bietet Hotel Schloss Romrod
mit Restaurant Mathilde, der Cocktailbar
havanabar 2059 und dem Schlosspark in
Verbindung mit der angrenzenden Schloss-
kirche ein traumhaftes Ambiente. Die ehe-
malige Synagoge wird als Kulturhaus und
Mehrgenerationenhaus genutzt.
Hhenlage der Kerngemeinde: 307-392 m
Einwohner: ca. 2.900, Ortsteile:5
Bahnanbindung: OT Zell
Vor Ort verfgbar:
rtl.Wanderkarte,erhltl.beiderStadtverwaltung
AusgewieseneMountainbikeroute:60,9km
AusrittemitLeihpferden,OTStrebendorfu.Zell
SchlossmuseuminRomrodKernstadt
Stadtfhrung/sonstigeFhrungen,
Tel.(06636)562
Kulturhaus/ehemalige Synagoge (Kulturveranst.),
Kulturbro: Tel. (0 66 36) 91 79 81
Mehrgenerationenhaus,Tel.(06636)917982
SchlossRomrodmitBroderDenkmalAkademie
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) Schloss Romrod
2) Schlosskirche
3) Schlossmuseum
4) Ehemalige Synagoge mit Frauenbad
SCHWALMTAL
Hhenlage der Gemeinde: 307-372 m
Einwohner: ca. 3.000, Ortsteile: 9
Bahnanbindung: OT Renzendorf
Vor Ort verfgbar:
Die Hessischen Radfernwege R4 und R2 verlaufen
entlang der Schwalm durch das Gemeindegebiet
Ausritte auf Leihpferden im OT Storndorf
Wohnmobilstellpltze an der Schwalm
imOTStorndorfmit15Pltzen,
Ver- und Entsorgungsanlage
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten:
1) Taufstein in der ev. Kirche im OT Hopfgarten
2) eine alte Eiche, die als Thingsttte diente,
im OT Storndorf
3) Zigeuner-Eiche, 900 Jahre alt,
im OT Hopfgarten
4) Taufstein in der Kirche Hopfgarten
Gemeinde Schwalmtal/Hessen
Alsfelder Str. 72 36318 Schwalmtal
Tel. (0 66 38) 9185-0 Fax 9185-20
rathaus@schwalmtal-hessen.de
www.schwalmtal-hessen.de
Schwalmtal fruchtbares Land
Satte Weiden, Wiesen und ausgedehnte Misch-
wlder prgen das sanfte Hgelland rund um
das Tal der Schwalm am nrdlichen Rand des
Vogelsberges. Vorbei an den Flsschen Musel,
Eifa und Schwalm fhren die hessischen Fern-
radwanderwege R2 und R4, der Schwalmrad-
weg und der Vulkanradweg durch Schwalmtal.
Im Auenbereich der Schwalm fgen sich Teich-
anlagen idyllisch in die Landschaft und bieten
Heimat vieler Tierarten. Lohnenswerter Ab-
stecher ist die Kirche in Hopfgarten, mit einem
der ltesten Taufsteine Deutschlands (Besich-
tigung mglich). Viele naturbelassene weiche
Feld- und Waldwege sind ideal fr Wanderer,
Spaziergnge mit Hund und Reiter. Neben
anderen Unterknften kann eine Hofanlage
fr den Urlaub mit Pferden angemietet werden
und auch ein Hotel Garni bietet viel Platz
fr das mitgebrachte Pferd.
ALSFELD,
ROMROD 82 Ihre Gastgeber
Wir sind ein typischer Vogelsberger Landgasthof in
Liederbach, am Rande des Alsfelder Beckens. Ausge-
dehnte Wanderungen zu Fu oder mit dem Rad sind
von unserem Gasthof aus mglich. Regionale Kche
mit Produkten aus der Region und Wildgerichte
bilden einen Schwerpunkt unserer Kche.
Kostenlos steht unseren Gsten im gesamten Betrieb
W-LAN zur Verfgung.
Wir bieten Ihnen, neben zwei Einzelzimmern und
acht Doppelzimmern, auch zwei Appartements an.
Ein Besuch bei uns im Sackdorf lohnt sich.
Merschroder Str. 25
36304 Liederbach
Tel. (0 66 31) 39 17
Fax (0 66 31) 7 25 21
gasthofrothalsfeld@
t-online.de
www.gasthof-roth.de
Zur Linde Gasthof Roth
GHHH
, Alsfeld-Liederbach
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstcksbuffet
2 EZ 41, bis 55,
8 DZ 33, bis 45,
1 MBZ 30, bis 38,
Zustellbett 25,
2 Appartements
fr 3-4 Pers.
Preis auf Anfrage
Haustiere 5, einmalig
HP und VP auf Anfrage
20
Hardtmhle
36304 Eifa
Tel. (0 66 31) 43 62
Fax (0 66 31) 80 28 91
hardtmuehle@aol.com
www.hardtmuehle.eu
Gasthof Zur Hardtmhle, Alsfeld-Eifa
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
6 DZ 24, bis 28,
DZ als EZ: Zuschlag 4,
Zustellbett 10,
Am Waldrand gelegen, ideal zum Wandern und Radeln.
Saisongerichte, Biergarten, Kinderspielplatz.
Ziegenhainer Strae 26
36304 Eudorf
Tel. (0 66 31) 793 83-0
Fax (0 66 31) 793 83-60
info@zur-schmiede.de
www.zur-schmiede.de
Hotel Zur Schmiede
HHHSuperior
, Alsfeld-Eudorf
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
40 DZ 42, bis 47,
10 EZ 52, bis 60,
4 MBZ 27, bis 35,
HP 17,
VP 27,
DZ als EZ p.P. 60,
Haustier 5,
Reisemobilstellplatz 15,
Unsere modernen Zimmer sind alle mit Kabel-TV, Telefon,
WC, DU/Bad, Fn, W-Lan und z.T. mit Balkon ausgestattet.
Auerdem zwei Kegelbahnen, Kinderspielplatz, Liegewiese
mit Teich, Volleyball- und Badmintonfeld, Biergarten. Neu:
Wellnessbereich, kostl. Internetstation.
250
Nach Teilrenovierung im April 09 neuerffnetes, modern
ausgestattetes Hotel umgeben von Wiesen und Wldern.
Das Hotel bietet 87 Zimmer, alle mit Balkon, Dusche, WC,
Haartrockner, Kosmetikspiegel, Farb-TV, Telefon, kostenloses
W-Lan im Hallenbereich.
Weiter bietet das Haus zwei Holzscheren-Kegelbahnen,
Tischtennis, Billard, eine Bar mit Biergarten und ein Restau-
rant mit Terrasse.
Die Nhe zur Autobahn 5 und zu anderen historischen Stdten
wie Alsfeld, Fulda, Marburg sowie ein ausgedehntes Rad-
und Wanderangebot rund um Romrod und im gesamten
Vogelsberg bieten viele Mglichkeiten zu kulturellen und
sportlichen Aktivitten.
Neues Landhotel Vogelsberg,
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
78 DZ 41, bis 46,
9 EZ 54, bis 69,
HP 15,
Zustellbett 25,
Haustier 8,
Kneippstrae 1
36329 Romrod
Tel. (0 66 36) 890
Fax (0 66 36) 89427
info@neues-landhotel-
vogelsberg.de
www.neues-landhotel-
vogelsberg.de
75
NEUES LANDHOTEL
VOGELSBERG
Romrod
(bei Alsfeld)
Brunnenstrae 1
36304 Fischbach
Tel. + Fax (0 66 97) 505
www.ferienhof-grein.de
Ferienhof Grein, Alsfeld-Fischbach
Preise pro Objekt/Tag
3 FeWo, 65 qm, 3 Zimmer,
DU/WC, 2-6 Pers.
18, bis 34,
Frhstck Pers./N 4,
Zuschlag Haustiere 1,
Die ruhige Lage unseres Bauernhofes und die gemtlichen
Ferienwohnungen bieten unseren Gsten erholsamen Auf-
enthalt. Ideal fr ausgiebige Wander- und Nordic-Walking-
Touren oder genieen Sie den weiten Ausblick auf dem Rcken
unserer Pferde auf die freie Natur. Freizeiteinrichtungen
findet man in nchster Umgebung.
Pfarrwiesenweg 12-14
36304 Alsfeld
Tel. (0 66 31) 91 14 40
Fax (0 66 31) 710 81
hotel.schwalbennest@
t-online.de
www.hotel-schwalbennest.de
Hotel Restaurant Zum Schwalbennest
HHH
, Alsfeld
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstcksbuffet
47 DZ 34, bis 38,50
18 EZ 47, bis 57,
7 MBZ 25, bis 30,
DZ als EZ: Zuschlag 10,
HP 12,
VP 18,
Zustellbett 16,
Haustiere 5,50
In einer Seitenstrae gelegen, sind es nur 5 Gehminuten zur
Altstadt von Alsfeld. In unserem gemtlichen Restaurant
wird beliebte internationale Kche geboten. Der Biergarten
mit Spielplatz schliet sich an. Lift, groer Parkplatz und
Garagen vorhanden. Es gibt Raucherzimmer.
20
BIRSTEIN, FELDATAL,
GEDERN 83 heien Sie willkommen!
Im Unterdorf 5
36325 Stumpertenrod
Tel. (0 66 45) 91 86 36
Fax (0 66 45) 918 11 01 17
kurt@johannes-hof.de
www.vogelsberg-touristik.
de/hp/2927
FeWo Johannes-Hof, Feldatal-Stumpertenrod
Preise pro Pers./Tag
1 DZ 25,
1 EZ 25,
Frhstck Pers./N 5,
Preise pro Objekt/Tag
1 FeWo, 50 qm, 2-3 Pers.
50, bis 60,
Frhstck Pers./N 5,
Der Johannes-Hof ist ein ehemaliger Bauernhof in ruhiger
Dorflage mitten im Vogelsberg. Die Zimmer sind mit antiken
und modernen Mbeln liebevoll ausgestattet. Hier finden
Sie Erholung. Ideal zum Wandern und Mountainbiken im
Hohen Vogelsberg, Genussradfahren und Reiten.
Gemtlicher Familiengasthof!
Zimmer mit Dusche/WC, Balkon, teilw. Sat-TV.
Kche mit regionalen Spezialitten.
Hallenbad, Sauna, Garten mit Liegewiese und
groem Spielplatz, Unterhaltung mit Drehorgel,
schne Wander- und Radwege. Vulkanradweg
2 km, Apfelwein- und Obstwiesenroute am Haus.
Hausprospekt und Urlaubsangebote anfordern
oder im Internet abrufen. Kinderermigung.
Worauf warten Sie noch?
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Weiherstr. 17
63688 Gedern
Tel. (0 60 45) 45 15
Fax (0 60 45) 57 54
www.
landgasthof-wolf.de
Landgasthof Wolf, Gedern-Steinberg
Preise pro Person
inkl. Frhstck
9 DZ 30,50 bis 38,
3 EZ 34, bis 41,
HP und VP buchbar
Zustellbett buchbar
Frstlich speisen und kniglich bernachten!
Mit seinen romantisch eingerichteten Zimmern, teilweise
mit Himmelbett und dem original alten Frstenbett, ist
das SchlossHotel Gedern eine Insel der Behaglichkeit.
Inmitten des wunderschnen Schlossparks mit altem
Baumbestand finden sie garantiert Erholung und Ruhe.
Im Restaurant und auf der Schlossterrasse, fast unmittelbar
am Vulkanradweg, werden trendige und pfiffige Kreationen
von Kchenmeister Hubertus Schultz serviert.
Ihre Gastgeber heien Sie herzlich willkommen!
Schlosshotel Gedern
HHHSuperior
, Gedern
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
10 DZ DU/WC
2 DZ Bad/WC
37,- bis 49,50
HP (Drei-Gang-Men) 25,-
Zustellbett/N
inkl. Frhstcksbuffet fr
Kinder bis 12 Jahre 20,
Kinder ab 12 Jahre und
Erwachsene 30,
Schlossberg 5
63688 Gedern
Tel. (0 60 45) 96 15-0
Fax (0 60 45) 96 15-48
info@schlosshotel-gedern.de
www.schlosshotel-gedern.de
100
Baumgartenweg 10
63633 Oberreichenbach
Tel./Fax (0 60 54) 900 409
ferienwohnung-zimmer
@gmx.de
www.ferienwohnung-zimmer.de
FeWo Zimmer, Birstein-Oberreichenbach
Preise pro Objekt/Tag
1 FeWo, 120 qm,
5 Zimmer, 2-7 Pers.
DU/WC/Wannenbad
34, bis 70,
Frhstck Pers./N 6,
Ruhig gelegene Ferienwohung fr max. 7 Personen.
Ganzjhrig, groe Wohnung, Kche komplett,
mit Splmaschine, groem Badezimmer und Loggia.
BDINGEN
Gastgeber: www.buedingen-touristik.de
FREIENSTEINAU
Gastgeber auf den Seiten 64/65
GEDERN, GLAUBURG,
GREBENHAIN 84 Ihre Gastgeber
Enzheimer Str. 2d
63695 Glauberg
Tel. (0 60 41) 55 01
Fax (0 60 41) 82 28 40
ferienwohnung-zinn@gmx.de
www.ferienwohnung-
in-glauberg.de
FeWo Zinn, Glauburg-Glauberg
Preise pro Objekt/Tag
1 FeWo, 120 qm,
fr 2-4 Personen
40, bis 55,
1 FeWo, 14 qm,
fr 2 Personen
20, bis 25, Groe 120 qm Nichtraucher-Neubauwohnung im 1. Stock.
Gut ausgestattete Kche mit angrenzender Essecke, Wohn-
zimmer, 2 Schlafzimmer, Badezimmer mit separatem WC.
Ideal fr Durchreisende: unsere Keltensuite 14 qm mit
Doppelbett, Sitzgelegenheit, Kchenzeile, Dusche mit WC.
Unmittelbare Seenhe unparzellierte Stellflchen
Mglichkeit fr Lagerfeuer Kinderspielplatz Minigolfplatz
Bootsverleih Beachvolleyballplatz Angelmglichkeiten
Hallenbadbenutzung (fr Camping-Urlauber halber Tarif)
Kiosk/Gaststtte Kutschfahrten Ausgebautes Wander-
wegenetz Fahrradverleih Vulkanradweg-Anbindung
Am Gederner See 19
63688 Gedern
Tel. (0 60 45) 95 26 43
Fax (0 60 45) 95 38 67
info@
campingpark-gedern.de
www.
campingpark-gedern.de
Campingpark am Gederner See, Gedern
Der Platz: 150.000 qm
660 Stellpltze fr Zelte
und Caravans, Jugendzelt-
wiese mit Lagerfeuerstelle,
2 Mobilheime, ganzjhrig
geffnet
Zufahrt ber B 275,
Friedberg-Lauterbach,
in Gedern links abbiegen,
Erholungsgebiet
Gederner See
Fuldaer Str. 5
36355 Grebenhain
Tel. (0 66 44) 12 34
od. (0 66 44) 91 96 88
Fax (0 66 44) 17 13
info@daesch.de
www.daesch.de
Die Familiengastronomie zum Wohlfhlen am
Vulkanradweg im Vogelsberg.
Bei uns finden Sie, im Restaurant oder am Kachelofen
in der Wirtschaft, immer einen heimeligen Ort. Genau
wie frher sind wir heute darauf bedacht, Ihnen eine wohl-
schmeckende Kche anzubieten.
Zum Ausspannen, im Aktivurlaub oder beim Kurztrip,
stehen Ihnen 23 Hotelzimmer und 7 Appartements
(75 Betten) zur Verfgung.
Fordern Sie Pauschalangebote und Prospekte an!
Landgasthof Restaurant Kulturscheune
Ausflugsrestaurant Hochzeitsspezialist
Deutsches Haus, Grebenhain-Bermuthshain
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
18 DZ 30, bis 39,
5 EZ 39, bis 45,-
Nichtraucherzimmer
HP, VP und Zustellbett
buchbar
bernachtungsscheune
Wildfrauenhaus
7 MBZ ab 26,
bis 25 Pers. insgesamt
Preisermigung
ab 5 Tage Aufenthalt
50
Wiesenweg 8
36355 Hochwaldhausen
Tel. (0 66 43) 79 90 33
Fax (0 66 43) 79 90 32
www.gruenes-paradies.eu
Anfragen per Telefon/Fax!
Alle Zimmer sind individuell eingerichtet mit DU/WC und
teilweise mit Balkon.
Daneben bietet die Anlage 3 Ferienhuser, Blockhuser mit
gesundem Raumklima. Die Huser sind komplett eingerichtet.
Jedes Haus verfgt ber zwei Schlafzimmer mit sep. DU/WC,
einem Wohn,- und Essbereich, Kochzeile und kleine Veranda.
Ein Zimmer je Holzhaus ist rollstuhlfreundlich.
Das Haupthaus bietet: Frhstckszimmer, Fernsehecke (TV),
Telefon auf den Etagen, Kachelofen und Wintergarten fr
alle Gste.
Die Seele baumeln lassen und Kraft tanken, das kann man im
Grnen Paradies. Die Erholungsebene im Haupthaus bietet
dazu Dampfdusche, Klangraum mit Wasserbetten, Infrarot-
kabine und Solarium. Wohlfhlbehandlungen sind buchbar.
Im Garten befinden sich Kinderspielgerte und Liegewiese.
Auch Gastronomie mit Kegelbahn ist gleich neben der
Anlage verfgbar fr gesellige Abende.
Gstehaus Grnes Paradies, Grebenhain-Hochwaldhausen
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
4 DZ 30, bis 35,
1 EZ 32, bis 37,
1 MBZ ab 35,
1DZ mit Wannenbad
Zustellbett 15,
Preise pro Objekt/Tag
3 Blockhuser ab 68,
Besuchen Sie unsere
Homepage!
Am Gederner See 12
63688 Gedern
Tel. (0 60 45) 45 85
Fax (0 60 45) 45 85
Zentrale Buchungsstelle:
Deutsches Erholungswerk e.V.
Gotenstr. 19
20097 Hamburg
Tel. (0 40) 41 34 57 53
buchung@dew-hamburg.de
www.dew-hamburg.de
Feriendorf Gederner See, Gedern
Preise pro Objekt/Tag
20 Doppelhuser mit
40 Wohnungen, 34-57 qm
DU/WC, 5-8 Betten
37, bis 42,
Verpflegung buchbar
TV, Tischtennis, Bolz- und
Spielplatz
Im Erholungsgebiet Gederner
See Schwimmen, Rudern,
Radeln, Wandern,
Lauterbacher Str. 27
63688 Gedern
Tel. (0 60 45) 13 23
Fax (0 60 45) 13 99
info@metzgerei-oberheim.de
www.metzgerei-oberheim.de
Gasthaus Zum Lwen, Gedern
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
4 DZ 32,
1 EZ 35,
Familir gefhrtes Gasthaus mit eigener Metzgerei und
Gaststtte. Neue, komfortabel eingerichtete Zimmer im
Zentrum von Gedern. Unterstellmglichkeiten fr Rder
und Trockenraum stehen zur Verfgung.
Biker willkommen
GREBENHAIN,
GRNBERG 85 heien Sie willkommen!
Jean-Berlit-Str. 1
36355 Hochwaldhausen
Tel. (0 66 43) 336
Fax (0 32 22) 242 62 56
Gasthof-zum-felsenmeer
@t-online.de
www.gasthof-zum-
felsenmeer.de
Gasthof Zum Felsenmeer, Grebenhain-Hochwaldhausen
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
2 EZ 24,
10 DZ (DU/WC)
2 DZ Etagendusche
21,50 bis 32,50
HP zzgl. 10,
VP zzgl. 15,
Haustier zzgl. 5,
Am Waldrand gelegen, gegenber Kurpark mit Freibad
und Minigolf. Einstieg Bonifatius-Route, Wanderwegenetz,
Vulkanradweg. Bushalt (Vulkan-Express) vor der Tr.
Di-So ab 11 Uhr durchgehend warme Kche.
Biergarten, Saal, Biker freundlich.
Reiten Wandern Biken Erholen
Sonja und Werner Bertl laden ihre Gste ein, neue Wege zu
finden. Bei einem Abenteuer auf dem Pferdercken oder
zu Fu, entdeckt man den Vogelsberg zu jeder Jahreszeit.
Angeboten werden:
Tages-, Mehrtages- oder Wochenend-Ritte.
An einem der schnsten Hnge in Herchenhain, mit Fern-
blick bis in den Taunus, umgeben von Stille und Natur,
bernachten bis zu acht Personen in liebevoll eingerichteten
Gstezimmern. Kinder und Gasttiere sind gern gesehen.
Feldkrcker Weg 23
36355 Herchenhain
Tel. (0 66 44) 493
mail@bertls-b-and-b.de
www.bertls-b-and-b.de
Bertls Bed & Breakfast
PHHH
, Grebenhain-Herchenhain
Bertls
Bed & Breakfast
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
4 DZ 28,
DZ als EZ 35,
Sauna 5,
HP ab 12,
Zuschlag Haustier 3,
Pferde einstellen mglich
Hindenburgstrae 84
36355 Hochwaldhausen
Tel. (0 66 43) 331
Pension Klinkhammer, Grebenhain-Hochwaldhausen
Zentral im Luftkurort Hochwaldhausen mitten im schnsten
Wandergebiet gelegen. Vulkanradweg, Bonifatius-Route,
Kurpark, Frei-/Hallenbad, Minigolf, Vogelsbergklinik in
direkter Nachbarschaft, Garten, Aufenthaltsraum mit
Balkon, Khlschrank, Parkplatz.
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
1 DZ Etagenbad 21,
1 EZ Dusche 28,
2 EZ Etagenbad
25, bis 26,
Preise pro Objekt/Tag
1 FeWo, fr 1-3 Pers.
bis 2 Pers. 56,
bis 3 Pers. 62,
ab 3 N 60,
Einrichtung: Waschrume, Dusche, WC,
Gasflaschenverleih, Kiosk, Restaurant (500 m).
Plus: Kinderspielplatz, Tennis, Reiten, Boule,
Fitnesscenter, Sauna, Sonnenstudio, kostenloses
Duschen, Hallen- und Freibad sowie Sportzentrum
nebenan.
Stadt Grnberg
Postfach 11 65
35301 Grnberg
Tel. (0 64 01) 804-117
Platz (0 64 01) 65 53
Fax. (0 64 01) 804-103
s.moebus@gruenberg.de
www.gruenberg.de
Campingplatz Spitzer Stein, Grnberg
Der Platz: 40.000 qm
280 Dauercamper
70 Tagespltze
Jugend- und
Gruppenzeltplatz
01.03. bis 31.10. geffnet
A5 Abfahrt Grnberg,
weiter ber L 3127
nach Grnberg (beim
Sportzentrum gelegen)
Am Tannenkopf 1
35305 Grnberg
Tel. (0 64 01) 802-0
Fax (0 64 01) 802-166
info@sporthotel-gruenberg.de
www.sporthotel-gruenberg.de
Sporthotel Grnberg
HHHH
, Grnberg
Das Hotel mit Restaurant und Bar erfllt die Wnsche
des Gastes, der aktiv sein will und Service geniet:
Helle, gemtliche Zimmer mit Sky-Bundesliga TV und
Internetzugang, W-Lan (kostenfrei); Hallenbad und Sauna
inklusive; Solarium, Tennis, Freibad 5 Minuten zu Fu.
Das Hotel hat ein ruhige Lage am Ortsrand. Ein Fuweg
verbindet das Haus mit der historischen Innenstadt von
Grnberg.
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
32 DZ ab 46,
13 EZ ab 61,
Suite als EZ ab 98,
Suite als DZ ab 71,
Zustellbett 30,
Haustier 15,
HP und VP buchbar
13 Tagungsrume
PC Schulungsraum
Sporthalle und -pltze
100
In der Aue 1
36355 Metzlos
Tel. (0 66 44) 72 51
Fax (0 66 44) 77 24
info@hof-wahls.de
www.hof-wahls.de
Ferienhof Wahls
FHHH
, Grebenhain-Metzlos
Preise pro Objekt/Tag
3 FeWo, DU/WC
57 qm, 2 Zi., 2-4 Pers.
37, bis 43,
76 qm, 3 Zi., 2-5 Pers.
48, bis 57,
78 qm, 3 Zi., 2-6 Pers.
48, bis 60,
pauschal:
Zuschlag bis 3N 25,
Zus. Haustier 15,
Unser Hof liegt in idyllischer Ortsrandlage am Fue des
Naturparks Hoher Vogelsberg. Mit Gras- und Heuduft in
der Nase oder auch bei Besuchen im Stall knnen Sie eine
eigene Welt entdecken. Familien mit Kindern fhlen sich bei
uns, den Tieren und dem grozgigen Angebot wohl.
3 liebevoll im Landhausstil eingerichtete FeWos (57-78 qm).
Spielscheune
HERBSTEIN
86 Ihre Gastgeber
Schlesierweg 1
36358 Herbstein
Tel. (0 66 43) 81 50
Fax (0 66 43) 91 90 59
taxi-schad@t-online.de
www.ferienwohnung
robertschad.de
FeWo Robert Schad
FHHHH
, Herbstein
Preise pro Objekt/Tag
fr 1-5 Personen
1 FeWo, 90 qm,
ab 42,
Frhstck mglich
3 N Mindestaufenthalt Familienfreundliche Komfort-Wohnung in ruhiger Lage im
Stadtkern. Das gerumige Wohnzimmer grenzt an die Essecke
mit Einbaukche und Loggia an. Schlafzimmer mit zustzlichem
Waschbecken. Sauna u. Solarium gegen Aufpreis. Groer Garten
mit Gartenmbeln und Grill.
Oelegemer Str. 21
36358 Herbstein
Tel. (0 66 43) 80 32
Fax (0 66 43) 91 88 47
LotharHensler@t-online.de
http://pensionhensler-
herbstein.npage.de/
Haus Hensler
PHHH
, Herbstein
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
3 DZ 17, bis 25,
1 FeWo, 60 qm,
fr 2 Personen
30, bis 50, pro Tag
Frhstck mglich
6, /Pers.
Thermalbaden, Vulkanradweg beradeln oder einfach
nur die Natur genieen. Ein Urlaub, der sich lohnt.
Aufenthaltsraum mit Gstekche, Tischtennis, Dart,
Sauna, GPS-Wandertouren. Ganzjhrig geffnet.
Erthalstr. 18
36358 Herbstein
Tel. (0 66 43) 89 83
Fax (0 66 43) 75 00
heidi-ruhl@web.de
www.pension-heidi-ruhl.de
Pension
PHHH
& FeWo Heidi Ruhl, Herbstein
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
3 DZ 18, bis 23,
DZ als EZ zzgl. 3,
Preise pro Objekt/Tag
2 FeWo, 30-40 qm
28, bis 30,
Zuschlag 1 N 3,
Frhstck mglich 5,-
Parkplatz vorhanden
Familienfreundliches Haus in zentraler Lage, 5 min. Fuweg
zur VulkanTherme, 3 komfortable Gstezi., Aufenthaltsraum
mit Gstekche, TV-Sat, Ki.bett, 2 FeWo, 40 qm, fr 2 - 3 Pers.,
Liegewiese, gr. Garten, Fahrradabstellraum, Tischtennis.
Adolph-Kolping-Str. 22
36358 Herbstein
Tel. (0 66 43) 70 20
Fax (0 66 43) 70 21 41
info@kolping-feriendorf.de
www.kolping-feriendorf.de
Preise pro Person/Tag
inkl. Vollpension
160 Betten im:
DZ/VP 39, bis 45,50
EZ/VP 46, bis 52,50
Halbpension buchbar
N/Frhstck buchbar
Kinderpreisstaffelung
Pferdeboxen in ca. 1km
Entfernung
Bild: Vogelsbergdorf
Vogelsbergdorf, Herbstein
Das Dorf im Vogelsberg
Sdhanglage, direkt am Waldrand
Einzel-und Gruppenreisen, Familien, Senioren,
Seminargste
Unterbringung: Bungalows mit Einzel- und Doppel-
zimmern, Teekche, Terasse
Haupthaus: Speisepavillons, Veranstaltungsbereich
mit Kleinkunstbhne, Spielmglichkeiten, Mini-Club,
Tpferei, Seminarrume
Anbindung: VulkanTherme Herbstein, Vulkanradweg,
Wanderwegenetz, Wanderportal,
Einstieg am Wanderweg Vogelsberger Vulkanring
Reitstation mit Reitprogramm;
eigene Pferde knnen mitgebracht werden
Abholservice ab Bahnhof Lauterbach
Programmangebote fr Familien, Senioren,
Gruppenreisen, Tagungen
100
Unser familir gefhrtes Haus befindet sich im Herzen des
Vogelsberges, am Ortsrand von Herbstein. Fnf bis zehn
Gehminuten sind es nur zum Thermal- und Bewegungsbad
VulkanTherme am Kurpark und zum Ortskern.
Sie wohnen behaglich in Standard- und Komfortzimmern.
Ob im gemtlichen Ambiente unseres Restaurants oder auf
der Gartenterrasse, gutes Essen genieen ist Ehrensache.
Unsere deutsch-italienische Kche bietet ein reichhaltiges,
abwechslungsreiches Angebot fr den verwhnten Gaumen.
Fr Familien- und Betriebsfeiern aller Art stehen Ihnen drei
Bankettrume fr 10-100 Personen zur Verfgung, teilweise
mit Zugang zur Terrasse. Wir freuen uns auf Sie?
Blcherstr. 4
36358 Herbstein
Tel. (0 66 43) 798 96-0
Fax (0 66 43) 798 96-36
info@hotel-herbstein.de
www.hotel-herbstein.de
Hotel Ristorante Herbstein
HHH
, Herbstein
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstcksbuffet
3 EZ (davon eines behin-
dertenfreundlich)
30, bis 40,
20 DZ (davon drei behin-
dertenfreundlich)
30, bis 35,
2 Suiten
45, bis 48,
Haustier/N 4,
Biker willkommen!
100
HIRZENHAIN,
LAUBACH 87 heien Sie willkommen!
Nidderstrae 14
63697 Hirzenhain
Tel. (0 60 45) 50 66
Fax (0 60 45) 49 59
h.stiebeling@t-online.de
www.stolberger-hof-
stiebeling.de
Stolberger Hof, Hirzenhain
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
5 DZ 24,50 bis 27,50
2 EZ 32, bis 35,
3 MBZ 23, bis 24,
Alle Zimmer mit DU/WC
Haustiere Zuschl. 2,
Familir gefhrter Gasthof mit eigener Metzgerei und gut-
brgerlicher Kche. Moderne Zimmer, Hallenbad und Sauna
sowie ein Garten fr Hausgste ermglichen Erholung pur.
Der Vulkanradweg ist zum Greifen nah in Sichtweite.
Direkt am Wald, Waldlehrpfad und Wanderwege ab Hof,
Kinderspielplatz, Schwimmbecken, Liegewiese, Grillhtte
mit offenem Kamin, Tischtennis, Tischfuball, 18-Loch Mini-
golfanlage, Fahrradverleih, Reiter mit Pferd willkommen.
Ideal fr Familientreffen und Vereinsausflge!
Ingrid & Roland Weiss
Wilhelm-Leuschner-Str. 34
63697 Hirzenhain
Tel. (0 60 45) 74 20
Fax (0 60 45) 82 97
ferienhof.weiss@t-online.de
www.ferienhof-weiss.de
Preise pro Objekt/Tag
2 FeWo, 50 qm,
2 Zi., DU/WC, Wo-Kche,
2 - 4 Pers. 35, bis 45,
1 FeWo, 70 qm,
4 Zi., DU/WC, W-Kche,
4 - 6 Pers. 50, bis 60
1 FeHa, 70 qm,
3 Zi., DU/WC, Kche,
4 - 5 Pers. 40, bis 50,
1 FeHa, 80 qm,
4 Zi., 2 DU/WC, Kche,
4 - 6 Pers. 50, bis 60,-
Zuschl. Haustier 2,50
Ferienhof Weiss
FHH
, Hirzenhain
Direkt am Wald gelegenes Landhotel bei Laubach.
Inmitten eines parkhnlichen Gelndes mit Liege-
wiese und kleinem Teich erleben Sie die Erholung pur.
Hier erwarten Sie gemtliche Zimmer mit
allem Komfort.
Speisen Sie in unserem Restaurant oder der
historischen Ofenstube. Feiern Sie in unserer
Veranstaltungsscheune Blauer Lwe.
Diverse Pauschalen:
z. B. Schnupper Wochenende:
2 bernachtungen im DZ inkl. Frhstck
1. Abend: Drei-Gang-Men
2. Abend: Vier-Gang-Men und 1 Cocktail.
Freie Benutzung von Sauna u. Hallenbad.
Preis: 115, pro Person (11, EZ-Zuschlag)
An der Ringelshhe 7
35321 Laubach
Tel. (0 64 05) 91 40-0
Fax (0 64 05) 91 40 44
landhotel-waldhaus@
t-online.de
www.landhotel-waldhaus.de
Ideale Rumlichkeiten fr
Tagungen und Feiern
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstcksbuffet
22 DZ 42,50 bis 48,50
9 EZ 49, bis 71,
HP 18,50
VP buchbar
Zustellbett 18,50
Haustier 3,80
Landhotel Waldhaus, Laubach
40
Schottener Str. 2
35321 Laubach
Tel. (0 64 05) 50 69 80
Fax (0 66 48) 50 69 819
info@schlosshotel-laubach.de
www.schlosshotel-laubach.de
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstcksbuffet
EZ 75,
DZ ab 89,
DZ De luxe 145,
Familienzimmer 135,
Nutzung Wellnessbereich
und W-Lan kostenfrei
Schlosshotel Bunter Hund, Laubach
230
Haben Sie schon einmal neben einem Matisse gebadet,
oder mit einem Renoir geduscht?
Im Schlosshotel Bunter Hund gehrt dieses auergewhn-
liche Raumerlebnis ganz selbstverstndlich zu Ihrem Aufenthalt.
Inspiriert von Badeszenen alter Meister, wurden Decken und
Wnde vom Laubacher Hofmaler gestaltet.
Ganz gleich, ob Sie bei uns Urlaub machen oder mit Ihrem
Team arbeiten mchten. In Verbindung mit der uns umge-
benden Natur knnen wir optimale Voraussetzungen dafr
schaffen, dass Sie sich wohlfhlen.
Der Bunte Hund soll fr Sie ein Ort der Inspiration und der
Entspannung sein. In unserem Caf Kunst begren Sie Ihre
Seminargste mit einem frisch gepressten Vitamindrink oder
lassen den Abend in einer gemtlichen Runde an der Lobby
Bar mit ausgewhlten Weinen und Spirituosen ausklingen
Mit einem Klick direkt zur passenden Unterkunft
Online buchen sicher und bequem!
Sortiert nach Themen und Zielgruppen: Tagungshotels und
Eventlocations, Gruppenunterknfte, Bauernhofurlaub,
Freizeitsttten fr Jugendgruppen und Familien, Urlaub fr Frauen
www.vogelsberg-touristik.de
Gastgeberverzeichnis im Internet
LAUBACH 88 Ihre Gastgeber
Urlaub auf der Mhle
Abseits vom Trubel der Zeit finden Sie hier, inmitten von
Wiesen und Wldern, Ruhe und Entspannung.
Das Haus bietet bis zu 12 liebevoll eingerichtete Zimmer mit
TV, Telefon und Internet-Anschluss. Ein Teil der Zimmer kann
mit einem Wohnraum (Pantrykche) kombiniert werden und
steht als Ferienwohnung fr bis zu 4 Personen zur Verfgung.
Der groe Garten mit Liegewiese bietet viel Platz.
Das Restaurant verwhnt mit herzhaften deutschen Speisen.
In unserem Saal fr bis zu 50 Personen knnen Familienfeiern
aber auch Seminare durchgefhrt werden, ein Beamer ist
vorhanden. Fr Feiern im Sommer steht das Mhlenhofzelt zur
Verfgung (bis 80 Pers., beheizbar). Fhlen Sie sich wohl!
Schreinersmhle
35321 Freienseen
Tel. (0 64 05) 17 31
Fax (0 64 05) 50 10 93
info@schreinersmuehle.de
www.schreinersmuehle.de
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
10 Zi, teilw. als FeWo
buchbar (siehe unten)
DZ 27,50
MBZ 25,
Zuschl. DZ als EZ 5,
HP 9,50
Zus. Haustier 5,
Preise pro Objekt/Tag
2 FeWo, je 55 qm
ab 5 N bis 4 Pers. 50,
Auch krzere Verweildauer
buchbar: Preise auf Anfrage
Parkplatz vorhanden
Schreinersmhle, Laubach-Freienseen
40
Das Ferienhaus fr Genieer!
Das komfortabel und liebevoll eingerichtete Ferienhaus
steht auf groem, gepflegten, eingezuntem Grundstck in
traumhafter Lage mit unverbautem Blick ins Horlofftal.
Groes Wohnzimmer mit gemtlichem Kachelofen und Sat
TV. Komplett ausgestattete Kche mit Geschirrspler, drei
Schlafzimmer mit Bettwsche, Bad mit Handtcher und
Fn, WC, groer Balkon und noch grere Terrasse, jeweils
mit Markisen, Gartenmbeln und Grill, Zentralheizung.
Fr Familien mit Kindern steht ein groes Dachstudio
gefllt mit vielen Spielsachen, wie Playmobil, Ritterburg,
Eisenbahn, Lego, usw., zur Verfgung.
Vor dem Weingarten 34
35321 Gonterskirchen
Tel. (0 60 31) 51 95
Fax (0 60 31) 51 95
Mobil (0 173) 88 16 247
info@ferienhaus-
sonnenblick.com
www.ferienhaus-
sonnenblick.com
FeHa Sonnenblick, Laubach-Gonterskirchen
Preise pro Objekt/Tag
1 FeHaus, 80 qm
fr 2-5 Pers.
5 Zimmer mit Bad
35, bis 55,
Vermieteradresse:
Familie Ohneberg
Danziger Strae 11
61169 Friedberg
Unser kleines Hotel. liegt direkt am Schloss der
Grafen zu Solms-Laubach und nur einen Steinwurf vom
historischen Marktplatz entfernt.
Unser Herzstck, das Caf, ist traditioneller Treffpunkt
fr anspruchsvolle Genieer von sen und herzhaften
Leckereien aus der hauseigenen Konditorei und Bckerei.
In Oscars Coffeebar kommen besonders Kaffee-Kenner
ins Schwrmen.
Die romantischen Gstezimmer sind individuell und
liebevoll eingerichtet und mit Dusche oder Bad, WC,
Fn, Kabel-TV und Telefon ausgestattet.
Der groe Garten bietet mit seinen kleinen Sitzgruppen
und Liegen Ruhe und Erholung.
Das Schlosszimmer gibt Feiern und Festen, Klassentreffen
und vielem mehr den richtigen Rahmen.
Friedrichstrae 2-4
35321 Laubach
Tel. (0 64 05) 91 38-0
cafegoebel@aol.com
www.cafegoebel.de
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
7 DZ 49, bis 53,
3 EZ 38, bis 59,
Zustellbett buchbar
W-LAN kostenlos
Nichtraucherzimmer
groer Garten
Unser kleines Hotel. Caf Gbel, Laubach
Am Sonnenhang 1
35321 Laubach
Tel. (0 64 05) 50 16 56
Fax (0 64 05) 50 19 19
info@gaestehaus-laubach.de
www.gaestehaus-laubach.de
Gstehaus Laubach, Laubach
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstcksbuffet
9 DZ 32,50 bis 33,50
1 EZ 40,00 bis 41,00
21 MBZ 32,50 bis 33,50
davon 3 Behinderten
freundlich
Zuschlag
DZ als EZ 7,50
HP 8,50
VP 14,00
Haustier 5,00
Das im Mrz 2007 neu erffnete Gstehaus Laubach liegt
am Nordrand der Stadt, am Ramsberg, und bietet Platz fr
110 Personen in 31 Zimmern mit Dusche/WC.
Vom Haus und der Sonnenterrasse genieen Sie einen
traumhaften Blick ber Laubach bei Eis, Kaffee & Kuchen
oder unseren la Carte Gerichten. Im angrenzenden Buchen-
wald befinden sich ein Bolzplatz und eine Grillhtte.
Ausgeschilderte Wander- und Nordic-Walking-Strecken
finden Sie direkt ab Haus.
120
LAUTERBACH 89 heien Sie willkommen!
Sonntags bis freitags ab 11.00 Uhr geffnet,
ganztgig warme Kche.
Bewirtung von Reisegruppen bis 60 Personen.
Idealer Ausgangspunkt fr Walkingtouren.
Alsfelderstrae 2
36341 Reuters
Tel. (0 66 41) 24 24
Fax (0 66 41) 63 812
albrecht.schoenhals
@t-online.de
www.gasthaus-ludwighof.de
Gasthof Ludwigshof, Lauterbach-Reuters
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
8 DZ 23, bis 28,
2 EZ 25, bis 34,
Wohnmobilstellpltze
ohne Gebhr
30
Hofstr. 14
36341 Sickendorf
Kontakt: Schloss Sickendorf e.K.
36358 Herbstein-Stockhausen
Tel. (0 66 47) 96 09 69
Fax (0 66 47) 96 09 88
Kontakt@schlosssickendorf.de
www.schlosssickendorf.de
Gstehaus Schloss Sickendorf, Lauterbach-Sickendorf
Preise pro Person/Tag
7 DZ 35, bis 50,
DZ als EZ 50,
Frhstck auf Anfrage
mglich
Idyllische Lage mit frstlichem Flair. Zustzlich zwei Appar-
tements mit Kochnische. Frhstck auf Anfrage. Antik- und
Spezialmarkt im Park (jeden 1. So im Monat April-Oktober).
Historisches Gewlbe Eulenfang &
Landgasthaus Jgerhof, Lauterbach-Maar
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstcksbuffet
28 Zimmer Haupthaus
7 Zimmer im Bauernhaus
in der Nhe ohne TV
DZ 29,50 bis 41,
EZ 39, bis 52,
HP und VP buchbar
Pferdeboxen buchbar
Rume:
Restaurant 40 Pers.
Hubertusgrund 60 Pers.
Wintergarten 80 Pers.
Eulenfang 180 Pers.
Hauptstrasse 9
36341 Maar
Tel. (0 66 41) 9 65 60
Fax (0 66 41) 6 21 32
info@jaegerhof-maar.de
Stets aktuelle
Informationen unter
www.jaegerhof-maar.de
60
da will ich hin! Der groe Zuspruch unseres Hauses
besttigt diese Philosophie. Das kreative Team um Kchen-
und Metzgermeister Hans Schmidt bietet den Gsten eine
frische, hochwertige, regionale Kche. Viermal wurden
wir fr Hessens beste regionale Kche mit dem Gastro
Award ausgezeichnet. Kochkurse und Wurstseminare sind
Angebote fr Gste, die unsere Kche und Produkte nher
kennen lernen wollen. Das Restaurant sowie die Gaststube
sind tglich durchgehend geffnet.
Das Hotel verfgt ber 25 DZ und 3 EZ, alle zeitgem
eingerichtet. Im Sommer groer Biergarten. Weiterhin ver-
fgen wir ber Rumlichkeiten bis 180 Personen, ideal
geeignet fr Firmen- und Familienfeiern.
Mit dem Historischen Gewlbe Eulenfang verfgen wir
ber eine ganz besondere Hochzeits- und Eventlocation bis
180 Personen. Wir bieten spezielle Programme fr Club- und
Vereinsreisen sowie sehr interessante Wochenend-arrange-
ments. Es stehen 2 Kegelbahnen sowie Leihfahr-rder fr die
Gste zur Verfgung.
Vulkanradweg
ca. 2 km
Familir gefhrtes Haus zentral in Lauterbach gelegen,
5 Gehminuten zum Stadtkern.
Modern eingerichtete Zimmer mit Farb-TV, Minibar,
Dusche, WC und Telefon.
Genieen Sie regionale Gerichte und internationale
Spezialitten in unserem hoteleigenen Restaurant
oder auf unserer sonnigen Terrasse. Wildgerichte
sind unsere Spezialitt.
Zum Feiern und Tagen stehen ein wunderschner
Fachwerk-Festsaal fr bis zu 150 Personen sowie
zwei multifunktionale Seminarrume fr bis zu 20
Personen zur Verfgung.
Posthotel Johannesberg
HHH
, Lauterbach
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
8 DZ 38, bis 43,
1 EZ 42, bis 45,
DZ als EZ Zuschl. 4,
HP 12,50
VP 19,50
Zustellbett
15, bis 20,
Parkplatz vorhanden
Bahnhofstr. 39
36341 Lauterbach
Tel. (0 66 41) 40 26
Fax (O 66 41) 40 27
info@posthotel-
johannesberg.de
www.posthotel-
johannesberg.de
20
Hotel Restaurant Schubert
HHHH
, Lauterbach
Preise pro Person
inkl. Frhstcksbuffet
11 EZ 69, bis 97,
20 DZ 56, bis 69,
2 Suiten 59, bis 74,
HP 26,
Zustellbett 15,
Zuschlag Haustier 6,
Raucherzimmer
Kanalstr. 12
36341 Lauterbach
Tel. (0 66 41) 96 07-0
Fax (0 66 41) 51 71
info@hotel-schubert.de
www.hotel-schubert.de
30
Wir sind ein herzlich gefhrtes Familienhotel
in der Stadtmitte von Lauterbach, direkt am
Lauterflsschen. Alle Zimmer und Suiten sind
individuell und liebevoll eingerichtet und
bieten allen Komfort.
Bei Stammgsten beliebt und in der Umgebung bekannt ist
unser Gourmet-Restaurant mit gehobener Kche und per-
snlichem Service.
Unsere Brasserie Schuberts bietet Ihnen leichte und
abwechslungsreiche Kche und ist tglich fr Sie geffnet.
Die Weinstube Entennest ist ein beliebter Treffpunkt,
um den Abend gemtlich ausklingen zu lassen.
Wir bieten Ihnen Wochenend-, Tagungs- und Pauschalangebote.
LAUTERBACH,
LAUTERTAL, ORTENBERG 90 Ihre Gastgeber
Mhlstrae 12
36369 Eichenrod
Tel. (0 66 43) 270
Fax (0 66 43) 14 75
Landgasthof Blo, Lautertal-Eichenrod
Preise pro Person/Tag
Inkl. Frhstck
2 EZ 25, bis 28,
5 DZ 25, bis 28,
1 MBZ 23,50 bis 28,
Zus. DZ als EZ 4,-
HP 12,50
Haustier 3,
Gemtlicher Gasthof, gutbrgerliche Kche. Ausgiebige
Wander- und Radtouren vom Haus aus mglich. Einstieg
in den Vulkanradweg, Radweg R7 oder Vulkanring in
nchster Nhe.
Lauterbacher Str. 4
36341 Rimlos
Tel. (0 66 41) 22 19
Fax (0 66 41) 6 33 09
ferienhof-wiegel@web.de
www.ferienhofwiegel.de
Ferienhof Wiegel
PHHH/FHHH
, Lauterbach-Rimlos
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
7 DZ 20, bis 28,
Preise pro Objekt/Tag
1 Fewo, 35 qm, 2-4 Pers.
2 Zi., DU/WC ab 35,
1 Fewo, 65 qm, 2-4 Pers.
3 Zi., DU/WC ab 49,
Frhstck mglich
Brtchenservice
Feriengenuss fr die ganze Familie!
Willkommen auf unserem malerisch gelegenen
Ferienhof zwischen Wald, Wiese und Bach.
Einem idyllisch und natrlichen Spiel-Paradies,
wo sich Kinder ganz in ihrem Element fhlen
drfen. Tauchen Sie mit Ihrer Familie ein in
unsere Hof- und Ferienwelt und genieen Sie
sorglos unvergessliche Tage!
Auch Radfahrer und Wanderer fr eine Nacht sind
herzlich Willkommen. DLG und ADFC geprft.
Vulkanradweg
ca. 2 km
Alte Dorfstr. 4+6
36341 Rimlos
Tel. (0 66 41) 6 11 33
Fax (0 66 41) 64 43 97
info@ferienhof-zinn.de
www.ferienhof-zinn.de
Ferienhof Zinn
FHHHH
, Lauterbach-Rimlos
Preise pro Objekt/Tag
4 Fewo, 35-60 qm,
fr 2-4 Pers.
36, bis 56,
Preise gelten ab 7 N
Aufenthaltsdauer, Zuschlag
bei krzerer Verweildauer
Frhstck und
Zustellbett buchbar
Landleben pur Wohnen in einem alten Bauernhaus! Lernen
Sie echtes Bauernhofleben kennen und finden Sie Ruhe und
Entspannung in der Natur! Streicheltiere, Waschmaschine,
Fahrrder, Brtchenservice, Grill, Spielplatz, uvm.
Vulkanradweg
ca. 2 km
Familiengefhrter Landgasthof, Freibad, Minigolf, Tennis
und Fahrradverleih in Hausnhe, Ausgangspunkt fr Wan-
derungen, Radtouren. Zum Keltengrab 10 Autominuten.
Eigene Gallowayzucht, gemtlicher Biergarten.
Rotlippstr. 53
63683 Ortenberg
Tel. (0 60 46) 71 18
Fax (0 60 46) 23 71
kontakt@
landgasthof-rotlipp.de
www.landgasthof-rotlipp.de
Landgasthof Hotel Rotlipp, Ortenberg
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
10 DZ 35,
Zuschlag
DZ als EZ 5,
Abholservice vom
Bahnhof Stockheim
Biker willkommen!
50
Lauterbacher Strae 10
36341 Rimlos
Tel. (0 66 41) 96 48-0
Fax (0 66 41) 96 48-96
info@zur-muehle-rimlos.de
www.zur-muehle-rimlos.de
Gasthof Zur Mhle, Lauterbach-Rimlos
Preise pro Person/Tag
Inkl. Frhstck
7 DZ 33,
DZ als EZ Zuschl. 5,
Zustellbett 9,
Jeden Sonntag
groes Mhlenbffet.
Kinder bis 14 Jahren frei.
Familir gefhrter Gasthof mit regionaler und internationaler
Kche. Restaurant fasst 150 Personen. Groer Biergarten bis
zu 200 Personen mglich. Alle Zimmer mit Du/WC, Haar-
trockner, Farb-TV, Telefon und Fax.
Vulkanradweg
ca. 2 km
30
NIDDA / BAD SALZHAUSEN
Gastgeber auf den Seiten 58-61
BAD SALZSCHLIRF,
SCHLITZ 91 heien Sie willkommen!
Mitten im historischen Burgenring der Vier-Burgenstadt
Schlitz liegt unser Haus in ruhiger, zentraler Lage.
Direkt nebenan liegt eine der ltesten Burgen
des Ortes.
Alle 28 Zimmer unseres familir gefhrten Hauses
sind mit Dusche, WC, Radio, Kabel-TV und Telefon
ausgestattet und mit dem Fahrstuhl erreichbar.
Bitte fordern Sie unsere Pauschalarrangements an.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
An der Vorderburg 1
36110 Schlitz
Tel. (0 66 42) 96 30-0
Fax (O 66 42) 96 30-80
hotel-vorderburg@t-online.de
www.hotel-vorderburg.de
Hotel-Restaurant Vorderburg, Schlitz
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
13 EZ 45,
15 DZ 35,
DZ als EZ Zuschl. 7,
HP 16,
VP 24,
Zustellbett 21,
Aufschlag
fr Haustier 8,
25
Im Ort 5-7
36110 Pfordt
Tel. (0 66 42) 400 80
Fax (0 66 42) 91 82 65
heinzriepl@aol.com
www.landgasthof-porta.de
Landgasthof Porta, Schlitz-Pfordt
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
16 DZ 28,
DZ als EZ 34,
davon 10 als
Nichtraucherzimmer
HP 8,50
VP 14,
Zustellbett mglich
Landgasthof mit gut eingerichteten Zimmern, Gaststube,
Kaminzimmer und Biergarten unmittelbar am Pilgerweg
des heiligen Bonifatius und des R1/Fuldaradweg.
40
aqualux Wellness- & Tagungshotel
HHHH
, Bad Salzschlirf
Eine Auswahl unserer Pauschalangebote fr Sie:
1. BER DEN VULKANRADWEG ZUM TOTEN MEER IN DEUTSCHLAND
3 x Ubernachtung mit Halbpension im ClassicDoppelzimmer
1 Begrungsdrink in unserer K1 Bar/Caf
1 kuscheliger Bademantel whrend des Aufenthalts
1 x Tourenkarte
1 x Fu-und Beinmassage ca. 30 Min.
1 x Schulter Nacken Massage ca. 15 Min.
Powerriegel / Isodrink (tglich)
Preis pro Person im DZ: 229,
2. One Night Wellness 1 bernachtung im Classic-Doppelzimmer (N)
reichhaltiges Frhstcksbuffet
1 Abendessen vom Dinnerbuffet im Restaurant
Begrungs-Drink in unserer K1 Bar/Caf
Bademantel fr die Dauer des Aufenthalts
Harmonie Teilkrpermassage mit Neutrall
Preis pro Person im DZ: 113,
Fr alle Programme:
Einzelzimmeraufpreis 20, pro Tag
Zzgl. der ortsblichen Kurtaxe (derzeit 2,20 pro Person/Tag)
Haustiere: Kleintiere auf Anfrage
Ahornstr. 7
36364 Bad Salzschlirf
Tel. (0 66 48) 55 90
Fax (0 66 48) 55 744
aqualux@aqualux.de
www.aqualux.de
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
127 Zimmer gesamt
EZ ab 79,
DZ ab 59,
Verwhnangebote
in unserer
Schnheitsfarm:
Ayurveda, Thalasso,
Wellness-Massagen,
Bder, Klassische
Kosmetik, Tages-
Schnheits-Arrangements.
inklusive: Nutzung von
Thermalsolebecken mit
den Mineralien des
Toten Meeres, Sauna,
Fitnecenter.
Im Haus:
Beautyfarm,
Multifunktions-
Eventhalle, Caf, Bar,
Restaurant, Biergarten
und Fahrrad-Verleih.
Besonderheit:
Es stehen Ihnen acht
Tagungsrume in versch.
Gren zur Verfgung.
Gerne bearbeiten wir Ihre
Anfrage individuell unter
Tel. (0 66 48) 55 120.
8 Tagungsrume fr 30-180 Personen,
gerne auch fr Ihre private Familienfeier.
180
Untergasse 1
36110 Schlitz
Tel. (0 66 42) 50 31
Fax (0 66 42) 50 34
info@Lenk-schlitz.de
www.Lenk-schlitz.de
Gasthof & Pension Lenk Zum Auerhahn, Schlitz
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
4 DZ 29,
2 EZ 31, bis 33,
2 MBZ 25,
Telefon/TV, DU/WC
HP 10,
VP 18,
Zustellbett 25,
Zuschl. Haustiere 3,
Besuchen Sie unsere
Homepage!
Renovierter Fachwerk-Altbau, rustikal eingerichtetes
Restaurant, gepflegte Speisen und Getrnke, schner
Biergarten, kleines Hausmuseum.
SCHLITZ 92 Ihre Gastgeber
Einrichtung: Strom, Waschrume, DU/ WC, Wasch-
maschine/Trockner, Wohnmobilstellpltze, Ver- und
Entsorgung.
Plus: neben Freibad (freier Eintritt), am Vulkanradweg
(Anbindung R1 Fuldaradweg), Reiten, Wandern, Angeln,
5 Min. bis Burgenring und historischem Ortskern.
Damenweg
36110 Schlitz
Tel. (0 66 42) 9 70-0
Fax (0 66 42) 9 70 56
Tel. (0 170) 2 67 57 45
www.schlitz.de
Campingplatz Am Freibad, Schlitz
Der Platz: 5.000 qm
01.05. bis 15.09. offen
45 Touristen-Stellpltze
Zufahrt BAB Frankfurt-
Kassel, Abf. Alsfeld-Ost
(ber Lauterbach), BAB
Wrzburg, Hattenbacher
Dreieck (A7),
Abf. Niederaula/Schlitz
oder Hnfeld/Schlitz
Wir bieten Ihnen einen Entspannungs- und Wohlfhl-
Urlaub im Holzblockhaus oder Ferienwohnung, herrlich
gelegen inmitten des Berngenrdertal mit direkt an-
grenzendem Waldgebiet!
Ein Kinderspielplatz und Fahrrder sind vorhanden.
Wandern, Angeln und Radfahren z.B. auf dem Fulda-
radweg (R1) oder dem hessischem Radfernweg (R7)
ist nach Herzenslust mglich.
Berngerderweg
36110 Rimbach
Tel. (0 66 42) 16 12
Fax (0 66 42) 16 12
feriensiedlung@breul.com
www.feriensiedlung.de
Preis pro Objekt/Tag
1 FeWo, fr 2-4 Pers.
50 qm, 2 Zi. 35,
1 FeWo, fr 4-6 Pers.
100 qm, 5 Zi. 45,
3 FeHa, fr 2-6 Pers.
65 qm 42, bis 46,
zzgl. Endreinigung 22,
Frhstck 6,
Kinderermigung 4,
Feriensiedlung Breul, Schlitz-Rimbach
Im Eck 3
36110 Willofs
Tel. (0 66 42) 40 55 83
Fax (0 66 42) 40 55 84
info@ferienwohnung-stuerz.de
www.ferienwohnung-stuerz.de
Pension Karl Strz
FHHH
, Schlitz-Willofs
Unsere Pension mit komfortabel eingerichtete Ferienwoh-
nungen (alle mit berdachtem Balkon) befindet sich in
Ortsrandlage von Willofs, umgeben von einem einzigartigen
Wlderkranz. Ideal zum Wandern, Radeln oder Ausruhen.
Garten zum Verweilen mit Liegewiese, Pavillon und Grillecke.
40
Preise pro Person/Tag
3 Fewo, 32/44/60 qm
fr 2-5 Pers.
pro Person 14,50 bis 17,50
Kinderermigung
Frhstck buchbar,
ab 1 Nacht buchbar
Eine Wohnung fr
Allergiker geeignet.
Vier Rder zum Verleih.
Am Buchgraben 2
36110 Sandlofs
Tel. (0 66 42) 63 34
sonnen@
ferien-am-buchgraben.de
www.ferien-am-buchgraben.de
FeWo Angelika Hahndl, Schlitz-Sandlofs
Preise pro Objekt/Tag
1 Fewo, 50 qm,
fr 2-3 Pers.
33, bis 38,
2 DZ, DU/WC,
N/Pers. 15,
DZ als EZ/Pers. 20,-
Frhstck/Pers. 5,
ab 1 N buchbar
Unsere Ferienwohnung befindet sich in einem ruhigen
Ortsteil von Schlitz. Der nahe gelegene Radweg und Wald
bieten sich zum Erholen an. In 10 Minuten sind Sie in der
Burgenstadt Schlitz.
Marktplatz 6
36110 Schlitz
Tel. (0 66 42) 40 48 8
info@ferienwohnung-schlitz.de
www.ferienwohnung-schlitz.de
FeWo Jungblut, Schlitz
Preise pro Objekt/Tag
1 FeWo, 75 qm,
2-6 Erw. + Kind.
2 Pers. 1. N 60,
ab 2. N 35,
3-4 Pers. 1. N 80,
ab 2. N 55,
weitere Pers. 10,
Babybett vorhanden: frei
Bettwsche und
Handtcher inkl.
Unsere 75 qm groe familienfreundliche FeWo befindet
sich im Erdgeschoss eines romantischen Fachwerkhauses.
Die Lage ist zentral aber ruhig direkt am mittelalterlichen
Marktplatz. Frhstck mglich. Radler und Biker willkommen.
Gerne senden wir Ihnen ein Hausprospekt zu.
Fam. Metzendorf
Marktplatz 4
36110 Schlitz
Tel. (0 66 42) 40 6 3 88
Fax (0 66 42) 69 23
info@schwarzeradler-schlitz.de
www.schwarzeradler-schlitz.de
FeWo Schwarzer Adler, Schlitz
Preise pro Objekt/Tag
1 FeWo, 65 qm, 1-3 Pers.
1. N 50, bis 70,
ab 2. N 30, bis 50,
Mindestaufenthalt 2 N
Zustellbett 10,
Babybett 5,
Bettwsche geg. Gebhr
Ruhige Ferienwohnung in einem renovierten Fachwerkhaus
aus dem 16. Jahrhundert in der Altstadt von Schlitz. Schne
2-Zimmer-Wohnung auf zwei Etagen mit Wohn- und Schlaf-
raum. Idealer Startpunkt fr Wanderungen und Radtouren.
An der Eiche 5
36110 Schlitz-Fraurombach
Tel. (0 66 42) 69 48
www.vogelsberg-touristik.
de/hp/3128
Preise pro Objekt/Tag
1 FeWo, 50 qm,
fr 1-4 Pers. 30,

1 FeWo, 45 qm,
fr 1-3 Pers. 28,

Nichtraucherwohnungen
Parkplatz
Suchen Sie Ruhe und Erholung? Dann sind Sie bei uns
genau richtig: liebevoll eingerichtetes Ferienhaus aufge-
teilt in zwei Wohnungen, mit Pool, Liegewiese, Grillplatz,
Spielwiese und Ponys fr kleine Gste.
Ferienhaus Schmidt F
HHH
, Schlitz-Fraurombach
SCHWALMTAL,
ULRICHSTEIN 93 heien Sie willkommen!
Atzeltrift 2
36318 Vadenrod
Tel. (0 56 61) 16 36
od. (0 151) 58 57 63 65
w.brietzke@gmx.de
Schellerhof, Schwalmtal-Vadenrod
FeHa fr bis zu 8 Pers.
Erdgeschoss ca. 110 qm:
Wohnzimmer, Kche,
2 x Bad, 3 x Schlafen
OG ca. 62 qm: Wohnkche,
1 x Bad, 2 x Schlafen
Preise pro Objekt/Tag
bis 4 Pers. 80, bis 100,
fr jede weitere Pers.
20, bis 25,
Pferdebox/Nacht 5,
Bettwsche/Handtcher
bitte mitbringen.
Ein liebevoll restaurierter Fachwerkhof mit viel Platz, ganz
fr Sie allein! Sie sollen mit Familie oder Freunden ber Ort
und Zeit verfgen und keine Kompromisse eingehen mssen!
Der Schellerhof kann Ausgangspunkt fr eine Vielzahl von
Aktivitten oder Ruhepol zum Abschalten und Zurckzie-
hen sein. Ein Besuch des alten Sau(na)-Stalles, unseres
Wellness-Bereiches, kann einen aktiven Tag auf dem Vulkan
harmonisch abrunden (Sauna mit Dusche, Infrarotkabine,
Kneippraum und Ruhebereich).
Gerne knnen Sie auch Pferde mitbringen. Gastboxen
sind vorhanden und ein tolle Landschaft zum Ausreiten.
Viele Bilder finden Sie auf unserer Homepage.
Schauen Sie mal rein! www.schellerhof-vogelsberg.de
Direkt am Hessischen Radweg R4.
Meicheser Str. 56
36318 Storndorf
Tel. (0 66 30) 343
Fax (0 66 30) 13 42
info@boss-ferienhof.de
www.boss-ferienhof.de
Ferienhof Boss
PHHH
, Schwalmtal-Storndorf
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
2 DZ 30,
2 MBZ 30,
Zuschlag DZ als EZ 15,
Zustellbett 8, bis 26,
Haustiere 5,
Der Gast ist Knig die Kinder die Prinzen !
Ruhige Lage in reizvoller Landschaft. Besonders Familien u.
Gste, die einfach ausspannen wollen, fhlen sich hier wohl:
Bauernhof mit Mutterkhen/Klbern, Pferden u. liebem Hund.
Kinderspielgerte im Garten, DZ m. sep. Kinderzi., Ponyreiten.
Mit idyllischem Biergarten. Am Radfernweg R4.
Mitten im Herzen des Vogelsbergs, umgeben von bezaubernder
Natur, bieten wir gemtliche und individuell eingerichtete
Zimmer (Nichtraucherzimmer) fr jede Altersgruppe.
Die Hotelzimmer befinden sich im alten und angrenzenden
neuen Gebude und sind mit TV, Dusche/WC sowie teilwei-
se mit einer Minibar ausgestattet.
Unsere deutsch-italienische Kche bietet ein reichhaltiges,
abwechslungsreiches Angebot in groer Auswahl
fr den verwhnten Gaumen.
Marktstrae 1
35327 Ulrichstein
Tel. (0 66 45) 91 88 24
Fax (0 66 45) 91 88 26
info@hotel-ristorante-aetna.de
www.hotel-ristorante-aetna.de
Hotel Ristorante tna
HH
, Ulrichstein
Preis pro Person/Tag
inkl. Frhstck
9 DZ 25, bis 27,50
2 EZ 25, bis 35,
1 MBZ 22,
HP 12,
Zuschlag Haustier 2,50
60
Weit weg vom Alltag in Hessens hchstgelegener Stadt
Ulrichstein liegt unser Gasthof.
Vom nahe gelegenen Schlossberg, einem ehemaligen
Vulkanschlot, breitet sich nach Norden die Wald- und
Wiesenlandschaft wie ein Flickenteppich aus. Auf der
anderen Seite der Hohe Vogelsberg mit den hchsten
Kuppen. Am Ort gibt es ein Badebiotop, Wanderwege,
Radwege und Loipen treffen sich hier.
Unser gemtliches Restaurant wartet mit regionaler,
frischer Kche. Hier knnen Sie sich nach einem
aktiven Tag entspannen.
Alle Gstezimmer mit DU/WC, SAT-TV und Telefon,
teilweise mit Balkon. Auf unserer Homepage finden
Sie viele Tipps fr Ihren Urlaub bei uns.
Bleiben Sie einfach ein paar Tage!
Hauptstrae 1
35327 Ulrichstein
Tel. (0 66 45) 310
Fax (0 66 45) 80 02
info@landgasthof-groh.de
www.landgasthof-groh.de
Landgasthof Groh
HH
Superior
, Ulrichstein
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
9 DZ 30, bis 40,
4 EZ 36, bis 40,
HP, VP,
Gebhr Haustiere 5,
30
Direkt
am Rad-
weg R7.
SCHOTTEN
Gastgeber auf den Seiten 39-46
ULRICHSTEIN,
WARTENBERG 94 Ihre Gastgeber
Schmittgasse 14a
36367 Landenhausen
Tel. (0 66 48) 25 51
od. (0 66 48) 62 86 56
Fax (0 66 48) 25 60
Ute.Knap@t-online.de
FeWo Ute & Willi Knap, Wartenberg-Landenhausen
Preise pro Objekt/Tag
1 FeWo, 103 qm, 2-6 Pers.
Wannenbad/DU/WC
1-2 Pers. 45,
3-4 Pers. 70,
5-6 Pers. 90,
ohne Frhstck
Nichtraucherwohnung
Waschmaschine/Trockner
Unsere Fewo befindet sich in einem modernen Neubau,
alle Zimmer mit Parkettbden und Fubodenheizung.
Direkt nebenan, unsere Speisegaststtte Zur Dorfschnke
mit gutbrgerlicher Kche und regionalen Spezialitten.
Biergarten und Rume fr 20 - 200 Pers. fr Familienfeiern.
Haus Rabicho, Ulrichstein-Rebgeshain
Am Weipertsacker 1
35327 Rebgeshain
Tel. (0 60 44) 95 10 33
hausrabicho@aol.com
www.haus-rabicho.de
Preise pro Objekt/Tag
fr 2-6 Personen
1 FeWo, 120 qm
ab 79,
Mindestaufenthalt 3 N
Kinderbett bis 4 Jahre
kostenlos
Haustier 2,
Ruhige Ortsrand-Lage. In 2009 renoviertes Ferienhaus.
3 Schlafzimmer, groe Sonnenterrasse, Dusche/WC,
Gste-WC, EBK, Sat-TV. Nichtraucherhaus
Ideal fr Wanderer und Biker.
Burgblick
35327 Ulrichstein
Tel. (0 66 45) 15 41
Fax (0 66 45) 15 44
Ferienpark Ulrichstein, Ulrichstein
Preise pro Objekt/Tag
17, bis 70,
Studios, 25 qm
fr 2 Pers., 1 Zimmer,
Kochnische, DU/WC
Huser, 52 qm
fr 4-6 Pers.
3-4 Zi., Kche, Bad/WC
Zustell- und Babybett
buchbar
Die Ferienwohnungen bzw. -Huser befinden sich in einer
Feriendorfanlage im staatlich anerkannten Erholungsort
Ulrichstein. Direkt angrenzend: Bio-Freibad und Reiterhof.
Einrfache, rustikale Ausstattung.
Objektanschrift: Am Trieb 1
Buchung: Johannes Peter
Zum Petersberg 20
35327 Ulrichstein
Tel. (0 66 45) 14 08
jhnnsptr@aol.com
www.vogelsberg-touristik.
de/hp/2972
Vogelsberg Ferienhaus
FHHH
, Ulrichstein-Klzenhain
Ruhig gelegenes, rustikal eingerichtetes Blockhaus (75 qm)
mit Sdterrasse und groem Grundstck (800 qm) am
Ortsrand von Ulrichstein-Klzenhain fr bis zu 5 Personen.
Das Haus hat 2 Schlafzimmer, Kche und Wohnzimmer.
Preise pro Objekt/Tag
1 FeHa, 75 qm, 1-5 Pers.
1. N inkl. Endreinigung
51,
Folgenacht 33,
Preise pro Objekt/Woche
zzgl. Haushaltsstrom/
inkl. Endreinigung
249,
Hauptstrae 10
35327 Ulrichstein
Tel. (0 66 45) 13 30
Mobil (0 173) 877 15 31
ElkeRausch@aol.com
www.ulrichstein.de/rausch
FeWo Rausch, Ulrichstein
Preise pro Objekt/Tag
1 FeWo, 85 qm,
fr 25 Pers.
4 Zi (3 Schlafrume),
Kche, Bad/WC
28, bis 52,
Haustiere auf Anfrage
Separater Eingang, vollausgestattete Kche mit Splmasch-
ine, drei Schlafzimmer, groer Garten, Terrasse mit Garten-
mbel. Preise inklusive Wasser, Heizung, Wsche.
Info: www.ulrichstein.de/rausch
Ohmstrae 15
36327 Ulrichstein
Tel. (0 66 45) 364
Fax (0 66 45) 80 76
info@freizeitheim-
ulrichstein.de
www.freizeitheim-
ulrichstein.de
Ev. Freizeitheim Ulrichstein, Ulrichstein
50
Am Ortsrand von Ulrichstein mitten im Vogelsberg zw.
Oberwald und Wald- und Wiesenlandschaft. Badebiotop am
Ort. 15 Automin. zur Fachwerkstadt Alsfeld und Lauterbach
(Erlebnisbder). Ideal fr: Familienfreizeiten und -treffen,
Jugendseminare, Teambildung.
Nur fr Gruppen:
Preise pro Person/Tag
inkl. Frhstck
14 Zi/50 Betten
2 DZ (DU), 1 EZ (DU) 15,
11 MBZ 15,
Stockbetten, Etagenbad
HP 8,
VP 10,
Zuschlag 1N 2,50
Ab 15 Pers. N/VP 23,
Ab 25 Pers. 1 Freiplatz
Ab 40 Pers. 2 Freipltze
REISEBEDINGUNGEN
Ihr Urlaub unter einem guten Stern
I. Deutsche Hotelklassifizierung (www.hotelsterne.de)
TOURIST H Zimmer: Mindestgre EZ 8 m
2
, DZ 12 m
2

(jeweils exkl. Bad/WC) Farb-TV Dusche/WC oder Bad/
WC tgl. Zimmerreinigung Getrnke Empfang:
Telefon/Fax Restaurant: erweitertes Frhstck, aus-
gewiesener Nichtraucherbereich.
STANDARD HH Zimmer: Mindestgre EZ 12 m
2
,
DZ 16 m
2
(jeweils inkl. Bad/WC) Sitz gelegenheit pro
Bett Nachttischlampe/Leselicht am Bett Badetcher
und Wschefcher Hygieneartikel Restaurant:
Frhstcksbuffet bargeldlose Zahlung.
KOMFORT HHH Zimmer: Mindestgre EZ 14 m
2
,
DZ 18 m
2
(jeweils inkl. Bad/WC) 10 % Nichtraucher-
zimmer Getrnke Internetanschluss Telefon An-
kleide spiegel Kofferablage Safe Zusatzkissen und
-decken auf Wunsch Nh- und Schuhputzutensilien
Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden
erreichbar Sitzgruppe Mitarbeiter zweisprachig
Gepckservice Waschen und Bgeln.
FIRST CLASS HHHH Zimmer: Mindestgre EZ 16 m
2
,
DZ 22 m
2
(jeweils inkl. Bad/WC) Minibar bzw. Getrnke
im Roomservice 24 Stunden Sessel/Couch mit Bei-
stelltisch Bad: Bademantel/Hausschuhe Kosmetik-
artikel (z. B. Duschhaube, Nagel feile, Wattestbchen)
Kosmetikspiegel Rezeption 18 Stunden besetzt bzw.
24 Stunden erreichbar Lobby mit Sitzgelegenheiten
und Getrnkeservice Hotelbar -la-carte-Restau-
rant Internet-PC/-Terminal Frhstcksbuffet mit
Roomservice systematische Gstebefragung.
II. Deutsche Klassifizierung Gstehuser/Gasth-
fe/Pensionen (www.klassifizierung.de)
G H Unterkunft fr einfache Ansprche
Zimmer: Mindestgre EZ 8 m
2
, DZ 12 m
2
(jeweils exkl.
Bad/WC) tgl. Reinigung Farb-TV im Aufenthalts-
raum Getrnke erhltlich Telefon/Fax Frhstck
Empfang: telefonisch erreichbar Depotmglichkeit
ausgewiesener Nichtraucherbereich.
G HH Unterkunft fr mittlere Ansprche
Zimmer: Mindestgre EZ 12 m
2
, DZ 16 m
2
(jeweils
inkl. Bad/WC) Farb-TV Radioprogramme Gesell-
schaftsspiele Zeitschriften Bcher erweitertes
Frhstck Haartrock-ner Bgeleisen Badetcher
bargeldloses Zahlen.
G HHH Unterkunft fr gehobene Ansprche
Zimmer: Mindestgre EZ 14 m
2
, DZ 18 m
2
(jeweils
inkl. Bad/WC) Empfang: morgens und abends besetzt
Sitzgruppe und Safe im Haus abends kleines Speisen-
angebot Getrnke im Zimmer tglicher Handtuch-
wechsel Waschmaschine und Trockenmglichkeit.
G HHHH Unterkunft fr hohe Ansprche
Zimmer: Mindestgre EZ 16 m
2
, DZ 22 m
2
(jeweils
inkl. Bad/WC) Empfang: morgens und abends besetzt
Sitzgelegenheit abends kleines Speisenangebot
(warm und kalt) alkoholische Getrnke und Snacks
Khlschrank Kaffee- und Teekocher zustzlicher
Aufenthaltsraum Frhstcksbuffet Telefon, Stereo-
anlage Badezimmer: Kosmetikspiegel Kosmetikartikel
und Bademntel Akzeptanz von Kreditkarten, ec-
Cash oder ELV.
III. DTV-Klassifizierung Ferienhuser/-wohnungen
(www.deutschertourismusverband.de)
F H Einfache und zweckmige Unterkunft
Einfache und zweckmige Gesamtausstattung des
Objektes. Grund ausstattung vorhanden und in ge-
brauchsfhigem Zustand.
F HH Unterkunft mit mittlerem Komfort
Zweckmige, gute, gepflegte Gesamtausstattung
mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhal-
tungszustand. Funktionalitt steht im Vordergrund.
F HHH Unterkunft mit gutem Komfort
Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort.
Ausstattung von besserer Qualitt. Optisch anspre-
chender Gesamteindruck.
F HHHH Unterkunft mit gehobenen Komfort
Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Kom-
fort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualitt.
IV. DTV-Klassifizierung Privatzimmer
www.deutschertourismusverband.de
P H Einfache und zweckmige Gesamtausstat-
tung des Objektes mit einfachem Komfort.
Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden
und in gebrauchsfhigem Zustand. Altersbedingte
Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem,
solidem Wohnkomfort.
P HH Unterkunft mit mittlerem Komfort
Zweckmige, gute, gepflegte Gesamtausstattung
mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhal-
tungszustand. Funktionalitt steht im Vordergrund.
P HHH Unterkunft mit gutem Komfort
Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort.
Ausstattung von besserer Qualitt. Optisch anspre-
chender Gesamteindruck.
P HHHH Unterkunft mit gehobenem Komfort
Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem
Komfort. Ausstattung in gehobener und gepfleg-
ter Qualitt. Aufeinander abgestimmter optischer
Gesamteindruck.
Klassifizierung nach DeHoGa und DTV:
Damit Sie sich auf die Qualitt der angebotenen Urlaubs-
quartiere verlassen knnen, haben der Deutsche Hotel-
und Gaststttenverband (DeHoGa) und der Deutsche
Tourismusverband (DTV) bundesweit einheitliche Kriterien
geschaffen. Als Gast erkennen Sie die klassifizierten
Unterknfte an der Darstellung der Sterne in den Anzeigen
des Kataloges. Die Einstufung der Hotels, Ferienwohnun-
gen und -huser sowie Privatzimmer beruht auf frei-
willigen Angaben der Gastgeber nach einer bundesein-
heitlichen Bewertung. Diejenigen Vermieter, die nicht
gekennzeichnet sind, haben an der Klassifizierung nicht
teilgenommen oder wnschen keine Verffentlichung
der Ergebnisse. Ein Rckschluss auf ihren Ausstattungs-
standard ist damit jedoch nicht verbunden. Die Klassi-
fizierung ist jeweils fr drei Jahre gltig.
Allgemeine Hinweise
Der Herausgeber dieses Kataloges ist kein
Reiseveranstalter/-mittler im Sinne des 651 ff.
BGB. Er wirbt nur fr die Anbieter und Regionen.
Die Reservierung von Zimmern, Ferienwohnungen
oder husern erfolgt deshalb direkt beim Anbieter.
Bei Anfragen oder Stornierungen wenden Sie sich
bitte an den jeweiligen Vermieter. Die Zusammen-
stellung des Kataloges erfolgte nach den Angaben
der Anbieter mit grter Sorgfalt. Eine Garantie fr
die Richtigkeit der Angaben kann vom Herausgeber
nicht bernommen werden. Eine Verantwortung des
Herausgebers und seiner Mitarbeiter fr Personen-,
Sach- und Vermgensschden ist ausgeschlossen.
Preise
Die Preise fr das Hotel-, Gstezimmer- und Ferien-
wohnungsangebot wurden bereits im Sommer 2011
kalkuliert und entsprechen dem Stand zur Zeit der
Drucklegung. Es handelt sich um reine Rahmenpreise.
Sie beinhalten jeweils den Minimumpreis fr ein Zim-
mer mit geringem Komfort und den Maximumpreis
fr ein Zimmer mit allem Komfort in der Vor-, Zwi-
schen- oder Hauptsaison. Bei Ferienwohnungen richten
sich die Von-Bis-Preise nach Gre der Wohnung,
der Personenzahl und der Saisonzeit. Nebenkosten
wie Endreinigung, Wasser und Energie sind nicht in
allen Fllen inbegriffen hier sollten Sie also lieber
beim Vermieter nachfragen.
Kurabgabe
Einige Kurorte in der Region erheben eine geringe
Kurabgabe, die zur Pflege der im Ort vorhandenen
Infrastruktur wie Park- und Kneippanlagen dient:
Herbstein 0,80 (erm. 0,40 ), Ilbeshausen-Hochwald-
hausen 1, , Bad Salzhausen 2,85 (erm. 2, ),
Gei-Nidda 1,45 (erm. 1, ), Bad Salzschlirf 2,20
(erm. 1,10 ) pro Tag. Fragen Sie gegebenenfalls bei
Ihrem Wunschgastgeber nach. (Stand 6/11)
Reise-Rcktrittskosten-Versicherung
Wir empfehlen Ihnen zusammen mit der Buchung
den Abschluss einer Reise-Rcktrittskosten-Versiche-
rung, z.B. der Hanse Merkur Reiseversicherung AG
(www.hmrv.de), der Europischen Reiseversicherung
(www.erv.de) oder der Elvia Versicherung (www.
elvia.de). Der Abschluss ist bis 30 Tage vor Reise-
antritt mglich. Bei Buchung ab 30 Tage vor Rei-
seantritt ist die Versicherung sofort abzuschlieen.
Achtung: Die Fristen knnen sich bei den Versiche-
rungsunternehmen unterscheiden. Bitte informieren
Sie sich direkt bei den Unternehmen. Gerne senden
wir Ihnen eine Versicherungspolice zu.
Gute Reise wnscht Ihnen Ihre
Region Vogelsberg Touristik GmbH
Tel. (0 60 44) 96 48 48 Fax -49
info@vogelsberg-touristik.de
www.vogelsberg-touristik.de
Auszug aus dem Gastaufnahmevertrag
Sehr geehrter Gast, die nachfolgenden Gastaufnahme-
bedingungen regeln das Vertragsverhltnis zwischen
Ihnen und dem von Ihnen gebuchten Beherbergungs-
betrieb. Bitte lesen Sie diese Bedingungen sorgfltig.
Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald
das Zimmer/die Ferienwohnung bestellt und zugesagt,
oder falls eine Zusage aus Zeitgrnden nicht mehr
mglich war bereitgestellt worden ist. Der Abschluss
des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertrags-
partner zur Erfllung des Vertrages, gleichgltig, auf
welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist.
Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme
der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder
betriebsblichen Preis zu bezahlen, abzglich der
vom Beherbergungsbetrieb ersparten Aufwendungen.
Von der Rechtsprechung wird der Wert der ersparten
Aufwendungen bei:
Ferienwohnungen/Appartements mit pauschal 10%
bernachtungen/Frhstck mit pauschal 20%
bernachtungen/Halbpension mit pauschal 30%
bernachtungen/Vollpension mit pauschal 40%
vom bernachtungspreis regelmig als angemessen
erachtet. Den Parteien des Beherbergungsvertrages ist
es jedoch unbenommen, hhere oder geringere Einspa-
rungen nachzuweisen.
Der Beherbergungsbetrieb ist nach Treu und Glauben
gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer nach
Mglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausflle zu
vermeiden. Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers
hat der Gast fr die Dauer des Vertrages den Betrag
abzglich oben genannten regelmigen Einsparungen
zu zahlen. Vorzeitige Abreise aufgrund ungnstiger
Witterung, Erkrankung oder unvorhergesehener Flle
entbindet den Mieter nicht von der Leistung eines
Schadensersatzes. Auch bei Nichtbezug des vom Ver-
mietungsbetrieb vertraglich bereitgestellten Zimmers
ist Schadensersatz zu leisten.
Sollten Sie als Gast Grund zu Beschwerden haben, so
wenden Sie sich unverzglich an Ihren Vermieter. Dieser
ist alleine fr die Zur-Verfgung-Stellung der versproch-
enen Leistungen verantwortlich und wird sich in der
Regel bereit erklren, eventuelle Mngel zu beheben.
95
WOHNMOBILSTELLPTZE 96 Ihre Gastgeber
36304 Alsfeld Fulder Tor Parkplatz am Erlenstadion 10 - - - -
Stellplatzgebhren - frei,
Ver- und Entsorgung am Fina Autohof
Pfefferhhe/A5 Autobahnabfahrt Alsfeld GPS: 504454.41N/91644.22E Info-Tel. (0 66 31) 91 10 24-3 www.tca-alsfeld.de
35315 Homberg/Ohm Stadthallenplatz k.A. - - - - - -
Nur Stellplatz-Keine Entsorgungsmglichkeit.
Ver- und Entsorgung am Autohof A5
Autobahnabfahrt Homberg/Ohm GPS: 504335.28N/85940.87E Info-Tel. (0 66 33) 184-0 www.homberg.de
35329 Gemnden/Nieder-Gemnden Feldstrae 58 Parkplatz an der Mehrzweckhalle 10 - - - - - - -
Stellplatzgebhren - frei, Frischwasserversorgung,
Abwasser-/Fkalienentsorgung im OT Burg Gemnden,
Ringstrae 2, Firma Faekal-Ruhl, (0 66 34) 91 81- 0 GPS: 504115.66N/9252.59E Info-Tel. (0 66 34) 96 06-0 oder (0 66 34) 91 94 67 www.gemuenden-felda.de oder www.touring24.info
36318 Schwalmtal-Storndorf Friedensstrae Ortsrand, Nhe Sportplatz 15 - - -
Stellplatzgebhren - frei,
Versorgung kostenpflichtig, Entsorgung frei,
keine Entsorgung von Chemietoiletten GPS: 503921.64N/9169.07E Info-Tel. (0 66 38) 91 85-0 www.schwalmtal-hessen.de
36110 Schlitz Am Damenweg
Freiflche Nhe
Campingplatz/Freibad
4 - - -
Stellplatzgebhren - frei
GPS: 504010.54N/9344.83E Info-Tel. (0 66 42) 970-0 www.schlitz.de
36341 Lauterbach Bleichstrae Festplatz Auf der Bleiche 5 - - - - - - -
Stellplatzgebhren - frei,
Ver- und Entsorgungsstation an der Umgebungsstrae,
Abfahrt (David-Eifert-Strae) GPS: 503818.14N/92410.03E Info-Tel. (0 66 41) 18 41 12 www.lauterbach-hessen.de
36341 Lauterbach Am Sportfeld Freizeitzentrum Steinigsgrund 5 - - - - - - -
Stellplatzgebhren - frei,
Ver- und Entsorgungsstation an der Umgebungsstrae,
Abfahrt (David-Eifert-Strae) GPS: 503739.14N/92334.03E Info-Tel. (0 66 41) 18 41 12 www.lauterbach-hessen.de
35327 Ulrichstein Erlenweg Direkt am Naturbadebiotop 12 - Benachbartes Naturbadebiotop ist von Juni bis August
geffnet. Wander-, Nordic-Walking- und Radwege in
unmittelbarer Nhe. Stellplatzgebhr: 5, /Tag. GPS: 503431.6N/91222.2E Info-Tel. (0 66 45) 96 10-0 www.ulrichstein.de
36358 Herbstein Zum Thermalbad An der Vulkantherme 11 - - - -
5, /Tag (inkl. Kurtaxe fr 2 Personen)
Ermigungen mgl., Caf-Bistro mit Frhstcksangebot,
(Toilettenbenutzung kostenlos, Dusche 1,50 /Duschgang) GPS: 503407N/092058E Info-Tel. (0 66 43) 799 709 oder 1666 www.herbstein.de
35305 Grnberg Gerichtsstrae An der Gallushalle 12 - - -
Stellplatzgebhren - frei,
Strom und Wasser kostenpflichtig (Pauschale 0,50 )
GPS: 503543.12N/85717.14E Info-Tel. (0 64 01) 804-118 www.gruenberg.de
35321 Laubach Kurze Hohl Am Froschloch 25 - - -
Stellplatzgebhren - frei,
Brtchenservice 1.4.-31.10.
GPS: 503303N/090027E Info-Tel. (0 64 05) 14 60 www.caravanpark-laubach.de
35410 Hungen/Inheiden Seestrae Am Badesee 6 - - - -
Stellplatzgebhr - frei,
Ver-/Entsorgungssulen Wasser/Abwasser: 1.4.-31.10.,
Strom 1, /4 Std. GPS: 502719.00N/8540.15E Info-Tel. (0 64 02) 85-0 www.hungen.de
35355 Grebenhain/Ilbeshausen Hindenburgstrae Am Kurpark, Einfahrt Info-Haus 5 - -
Stellplatzgebhren - 7,50 /Tag inkl. Strom/Frischwasser
Info-Haus, Freibad, Minigolf,
Haus des Gastes in Nhe GPS: 503116.31N/9192.74E Info-Tel. (0 66 43) 81 17 oder (0 66 43) 96 27-0 www.grebenhain.de
63667 Nidda/Bad Salzhausen Kurstrae Parkplatz Ost 3 - - - - - - - -
Stellplatzgebhren - frei
Kurpark und Solebewegungsbad in 300 Meter,
Nidda - Zentrum 2 km, Nordic-Walking-Wege GPS: 50252.8N/085912.2E Info-Tel. (0 60 43) 96 33-0 www.bad-salzhausen.de
63688 Gedern Oberseemer Strae 14 Am Schloss 2 - - - - - - - - - - -
Stellplatzgebhren - frei
Schlosspark/Restaurant im Schloss,
Tourist-Info in 300 Meter, Ortszentrum 800 Meter GPS: 502524.2N/091215.8E Info-Tel. (0 60 45) 60 08-25 www.vulkanstadt-gedern.de
63697 Hirzenhain/Merkenfritz Junkerwiese 2 Mller-Mobil 6 - - - -
Stellplatzgebhr inkl. Strom - frei,
Frischwasser kostenpflichtig
GPS: 502401N/090852E Info-Tel. (0 60 45) 954 00-0 www.mueller-mobil.de
63697 Hirzenhain Robert-Eichenauer-Weg Festplatz Hirzenhain 3 - - - - - - - -
Stellplatzgebhren - frei, Strom nach vorheriger
Absprache mgl., Entsorgungsstation und Wasservers.
Fa. Mller Mobil, Junkernwiese 2, OT Merkenfritz GPS: 502333.60N/9810.81E Info-Tel. (0 60 45) 970-0
63654 Bdingen Hinter der Meisterei 20 Parkplatz am Freibad 8 - - - - -
Stellplatzgebhr frei,
nhe Schlosspark,
wenige Minuten zur Altstadt GPS: 501729.19N/9736.14E Info-Tel. (0 60 42) 96 37-0 www.buedingen-touristik.de
63654 Bdingen Altstadtparkplatz
Altstadtparkplatz
an der Mhltorbrcke
2 - - - - -
Stellplatzgebhr frei,
Historische Innenstadt
GPS: 501728.21N/9659.24E Info-Tel. (0 60 42) 96 37-0 www.buedingen-touristik.de
S
o
n
s
t
i
g
e
s
A
u
s
s
c
h
i
l
d
e
r
u
n
g

i
m

O
r
t
/
Z
u
f
a
h
r
t
s
b
e
s
c
h
i
l
d
e
r
u
n
g
I
n
n
e
n
s
t
a
d
t
l
a
g
e
G
r
o

g
i
g
e

P
a
r
z
e
l
l
i
e
r
u
n
g
G
r

n
f
l

c
h
e
n
B
e
l
e
u
c
h
t
u
n
g
S
t
r
o
m
a
n
s
c
h
l
u
s
s

f
f
e
n
t
l
.

T
o
i
l
e
t
t
e
n
R
u
h
i
g
e

L
a
g
e
M

l
l
c
o
n
t
a
i
n
e
r
F

k
a
l
i
e
n
e
n
t
s
o
r
g
u
n
g
B
r
a
u
c
h
w
a
s
s
e
r
e
n
t
s
o
r
g
u
n
g
F
r
i
s
c
h
w
a
s
s
e
r
v
e
r
s
o
r
g
u
n
g
A
n
z
a
h
l

e
b
e
n
e

b
e
f
e
s
t
i
g
t
e

S
t
e
l
l
p
l

t
z
e
O
r
t
s
a
n
g
a
b
e
n
Wohnmobilstellpltze
von Nord nach Sd
(siehe auch Campingpltze)
Campingplatz Schlitz 01. Mai - 15. Sept. 45 45 k.A. - - - - - - - -
Freibad, beheizt
Bildeintrag
Seite 112
36110 Schlitz Damenweg Tel. (0 66 42) 970-60 Fax (0 66 42) 970-56 Mobil (0 170) 26 75 745 info@schlitz.de www.schlitz.de
Camping Gro-Eichen ganzjhrig 500 250 40 4 20 3 100% -
Pool nur fr Gste -
35325 Mcke/Gro-Eichen Am Rain 15 Tel. (0 64 00) 88 05 Fax (0 64 00) 80 92 Mobil (0 162) 73 11 65 2 info@camping-gross-eichen.de www.camping-gross-eichen.de
Campingplatz Nieder-Mooser See ganzjhrig 570 120 3* 5 - - 100% - -
See am Platz
Bildeintrag
Seite 85
36399 Freiensteinau-Nieder-Moos Am Camping 1 Tel. (0 66 44) 14 33 Fax (0 66 44) 507 camping-heitzenroeder@web.de www.camping-nieder-moos.de (*Gruppenzeltpltze)
Campingplatz am Nidda-Stausee ganzjhrig 250 60 - 8 - - 100% - -
Stausee
Bildeintrag
Seite 59
63679 Schotten Am Campingplatz 1 Tel. (0 60 44) 14 18 Fax (0 60 44) 98 79 95 Mobil (0 170) 31 10 451 campingplatz@schotten.de www.schotten.de/campingplatz
Caravanpark Laubach ganzjhrig 300 70 50 20 40 1 100% -
Freibad in Laubach
(1 km)
*C
HHHH
35321 Laubach Am Froschloch1 Kurze Hohl Tel. (0 64 05) 14 60 Fax (0 64 05) 18 48 Mobil (0 179) 32 16 261 info@caravanpark-laubach.de www.caravanpark-laubach.de
Waldcampingplatz Im Ohmtal ganzjhrig 100 50 - 15 - 3 100% - - -
Freibad (500 m) -
35315 Homberg/Ohm Zur Hart 25 Tel. (0 66 33) 491 Fax (0 66 33) 58 16 www.35315homberg-waldcampingplatz.homepage.t-online.de
Camping Heimertshausen 1. Apr. - 30. Sept. 200 80 20 20 5 5 80% - -
Freibad, beheizt -
36320 Kirtorf-Heimertshausen Ehringshuser Str. 60 Tel. (0 66 35) 206 info@campingplatz-heimertshausen.de www.campingplatz-heimertshausen.de
Campingpark am Gederner See ganzjhrig 667 157 - - - 2 100% -
See (Zur Zeit ohne
offiziellen Badebetrieb
durch den Camping-
platz-Betreiber)
Bildeintrag
Seite 104
63688 Gedern Am Gederner See 19 Tel. (0 60 45) 95 26 43 Fax (0 60 45) 95 38 67 Mobil (0 179) 69 27 758 info@campingpark-gedern.de www.campingpark-gedern.de
Campingplatz Spitzer Stein 1. Mrz - 31. Okt. 350 70 20 - - - - - - -
Freibad
Bildeintrag
Seite 105
35305 Grnberg Alsfelder Str. 57 Tel. (0 64 01) 65 53 Fax (0 64 01) 804-103 s.moebus@gruenberg.de www.gruenberg.de
*Campingplatz-Klassifizierung (www.deutschertourismusverband.de): C HHHH Erstklassig in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit gehobenem Komfort. Einrichtungen in gehobener und gepflegter Qualitt.
K
l
a
s
s
i
f
i
z
i
e
r
u
n
g
D
T
V
,

s
i
e
h
e

S
.

8
5
/
s
o
n
s
t
i
g
e
s
d
a
v
o
n

T
o
u
r
i
s
t
e
n
Z
u
s

t
z
l
i
c
h
e

Z
e
l
t
p
l

t
z
e
S
a
n
i
t

r
e

A
n
l
a
g
e
n

(
D
U
/
W
C
)
B
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
w
a
s
c
h
r
a
u
m
W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e
T
r
o
c
k
n
e
r
B
a
b
y
w
i
c
k
e
l
r
a
u
m
K
o
c
h
g
e
l
e
g
e
n
h
e
i
t
A
u
f
e
n
t
h
a
l
t
s
r
a
u
m
K
i
o
s
k
G
a
s
t
s
t

t
t
e
G
a
s
f
l
a
s
c
h
e
n
v
e
r
k
a
u
f
H
u
n
d
e

e
r
l
a
u
b
t
S
e
e
/
S
c
h
w
i
m
m
b
a
d
a
m

P
l
a
t
z
S
p
e
z
i
e
l
l

b
e
f
e
s
t
i
g
t
e

R
e
i
s
e
m
o
b
i
l
s
t
e
l
l
p
l

t
z
e
R
e
i
s
e
m
o
b
i
l
h
a
f
e
n

v
o
r

d
e
r

S
c
h
r
a
n
k
e

(
P
l

t
z
e
)
M
i
e
t
w
o
h
n
w
a
g
e
n
/
H

t
t
e
S
t
r
o
m
a
n
s
c
h
l

s
s
e

a
n

P
a
r
z
e
l
l
e
n
V
e
r
-

u
n
d

E
n
t
s
o
r
g
u
n
g

f

r

W
o
h
n
m
o
b
i
l
e
S
t
a
n
d
p
l

t
z
e

f
f
n
u
n
g
s
z
e
i
t
e
n
v
o
n


b
i
s
Campingpltze
(siehe auch Pikto in bersichtskarte)
REGION VOGELSBERG Freizeit von A-Z
Gederner See: Baden, Feriendorf, Campingplatz,
Mobilheime, Kiosk, Restaurant, Minigolf, Spiel-
platz, Sandstrand, Bootsverleih
Hirzenhain Waldschwimmbad: Naturerlebnisbad
mit Kinderplanschbecken, Wasserbob, Sprungfelsen.
Wohnmobilstellpltze in Hirzenhain-Merkenfritz
Hungen-Inheiden (Trais-Horloff) See:
Baden, Angeln, Segeln, Windsurfen, Kiosk, Imbiss.
Wohnmobilstellpltze direkt dabei
Lich Waldschwimmbad/Naturbadeanstalt
Schotten-Rainrod Nidda-Stausee: Baden
(DLRG whrend der Sommerferien), Kiosk, Caf,
Restaurant, ffentl. WC, Windsurfschule, Segel-
kurse, Rundweg mit Feinasphalt, Campinganlage
mit Wohnmobilstellpltzen, Abenteuerspielplatz
Schlitz Pfordter See: Baden unter Aufsicht (DLRG
bei gutem Wetter), WC, Surfen, Angeln. Wohn-
mobilstellplatz in Schlitz am Freibad
Ulrichstein Freibad/Naturbadebiotop
Wohnmobilstellpltze direkt dabei
Hallenbder
Bdingen (am Dohlberg), Gedern, Grebenhain-Hoch-
waldhausen (in der Vogelsbergklinik), Laubach (mit
Sauna, Dampfsauna, Solarium), Mcke-Merlau, Nidda,
Schlitz, Schotten (im Hotel Sonnenberg mit Sauna
nach Anmeldung)
Beheizte Freibder
Alsfeld (siehe oben), Birstein (Spabad), Bdingen,
Grebenhain-Hochwaldhausen, Grnberg, Hungen,
Homberg (Ohm), Kirtorf-Heimertshausen, Lauterbach
(siehe oben), Nidda, Ortenberg, Schotten, Schlitz,
Wartenberg-Landenhausen
Freibder
Laubach, Nidda-Wallernhausen, Alsfeld-Lingelbach,
Feldatal-Kestrich, Schotten-Einartshausen
B BASALTKPFE UND MASSIVE (Auswahl)
A AUSFLUGSZIELE
Ausfhrliche Liste siehe S. 18/19
B - BADEN
Erlebnisbder mit Saunalandschaft
Alsfeld: Erlenbad, Riesenrutsche, Wasserkanone,
Wasserflle, Wellenanlage, Sportbecken,
Tel. (0 66 31) 18 28 10, www.erlenbad-alsfeld.de
Bad Nauheim: USA-Wellenbad, Spabad,
Tel. (0 60 32) 9 19 30, www.usa-wellenbad.de
Bad Salzhausen: Justus-von-Liebig-Therme mit
Solebewegungsbad und Sauna: 32C Natrium-
Chlorid-Sole-Innenbecken, 28C Auenbecken,
Tel. (0 60 43) 96 33 31
Bad Salzschlirf: Sole-Hallenbad mit Auenbecken,
28-32C, Tel. (0 66 48) 91 48 88
Bad Soden-Salmnster: Thermalsolebad mit
Wellenfreibad, Sauna und Wellness im Gesund-
heitszentrum Therma Sol, Tel. (0 60 56) 74 41 62
Fulda-Knzell: SIEBEN WELTEN THERME & SPA
RESORT, Tel. (0 66 1) 39 78 00, www.siebenwelten.de
Herbstein: VulkanTherme und VulkanSauna, 32,6C
warmes Calcium-Natrium-Sulfat-Heilwasser im
Thermal-Bewegungsbad, Tel. (0 66 43) 16 66.
Wohnmobilstellpltze direkt dabei.
Lauterbach: Freizeitzentrum - Erlebnisbad Die
Welle mit Riesenrutsche und Saunalandschaft,
Tel. (0 66 41) 6 27 29 od. whrend der ffnungs-
zeiten Tel. 45 05, www.stadtwerke-lauterbach.de
Wohnmobilstellpltze direkt dabei.
Badebiotope (Naturbadeanstalten)
und Badeseen mit Freizeitanlagen
Freiensteinau Nieder-Mooser See: Baden unter
Aufsicht, Bootsverleih, Campingplatz, Restaurant,
Caf und Spielplatz, Mglichkeiten zum Angeln,
Segel- und Surfkurse, Campingplatz mit Wohn-
mobilstellpltzen
CAMPINGPLTZE heien Sie willommen! 97
G - GOLFEN
Lauterbach-Sickendorf: 18-Loch, 6-Loch-Kurz-
bungsbahn, Golf-Club Lauterbach e.V., Hofstr. 14,
36341 Lauterbach, Tel. (0 66 41) 96 13-0, Fax -35,
sickendorf@sommerfeld-golf.de,
www.gc-lauterbach.de
Schotten-Eschenrod: 18-Loch, 6-Loch-Kurzplatz
fr jedermann, Golf-Club Eschenrod e.V., 63679
Schotten-Eschenrod, Tel. (0 60 44) 84 01 und
(0 69) 85 77 74, Fax (0 60 44) 95 11 59,
info@gc-eschenrod.de, www.gceschenrod.de
Lich: 18-Loch, grozgige bungsanlagen: ca. 30
bungsabschlagpltze, davon 5 berdacht, Licher
Golf-Club Frstliches Hofgut Kolnhausen e.V.,
35423 Lich, Tel. (0 64 04) 9 10-71, Fax -72,
info@licher-golf-club.de, www.licher-golf-club.de
K KINDER
ausfhrlich auf den Seiten 18/19
M - MINIGOLF
Bdingen, Minigolfanlage am Marktplatz, direkt an
der Stadtmauer/Garten Klsch, Schlger und Blle:
Mo-Do: Brillenkiste am Marktplatz, Tel. (0 60 42)
95 20 11; Fr-So: Fame Deluxe bei der Minigolf-
anlage, Tel. (0 60 42) 95 77 99
Freiensteinau/Nieder-Moos, Bahnen,
im Freizeitpark Vulkan, Tel. (0 66 44) 34 3
Gederner See, 18 Bahnen, Tel. (0 60 45) 95 49 26
Grebenhain-Hochwaldhausen, am Freibad,
Tel. (0 66 44) 96 27 17 (Gemeinde) oder
(0 177) 666 90 60 (Platzwart)
Herbstein, an der VulkanTherme
(Zum Thermalbad 1), Tel. (0 66 43) 16 66
Lauterbach, am Freizeitzentrum
(Am Sportfeld 9), Tel. (0 66 41) 627 29 o. 45 05
Nidda/Bad Salzhausen, 18 Bahnen, am Parkplatz
Ost, Tel. (0 60 43) 71 84 o. (0 60 43) 96 33-0
Ortenberg, 18 Bahnen, neben Freibad
(Rotlippstrae), Tel. (0 60 46) 77 92
Schotten-Hoherodskopf, Adventure-Mini-Golf,
Tel. (0 60 32) 86 99 888 (Zentrale) oder
(0 60 44) 60 89 45 (Hoherodskopf)
M MUSEEN/SEHENSWERTES
Ausfhrlich siehe Seiten 16/17
N NORDIC WALKING
Ausfhrlich auf Seite 24
P PLANWAGEN- UND KUTSCHFAHRTEN
Alsfeld-Lingelbach, Gasthof Gemmer, Breitenstr. 21,
Tel. (0 66 39) 429, www.gasthof-gemmer.de
Birstein-Illnhausen,Landgasthaus Sonnenhof,
Sonnenstr. 2, Tel. (0 60 54) 90 05 15,
www.sonnenhof-eurich.de
Bdingen-Vonhausen,Herr Walther,
Friedensstr. 15, Tel. (0 60 42) 33 90
Freiensteinau/Nieder-Moos, Fuhrhalterei Schmelz,
Gartenstr. 7, Tel. (0 66 44) 79 79,
www.fuhrhalterei-schmelz.de
Freiensteinau-Salz, Salzbachtaler Bauernstuben,
Radmhlerstr. 34, Tel. (0 66 66) 91 82 68,
www.salzbachtaler-bauernstuben.de
Grebenhein/Metzlos-Gehaag,Herr Hbeler,
Weiherswiesenweg 5, Tel. (0 66 44) 91 85 95
Laubach-Freienseen,Karl Lber,
Wintergasse 21, Tel. (0 64 05) 61 59
Lauterbach-Heblos,Hubert Dechert,
Brckenstr. 24, Tel. (0 66 41) 54 74,
www.dechert-kutschfahrten.de
Lauterbach-Heblos,Fahrstall FN Schmelz,
Brckenstr. 2, Tel. (0 66 41) 37 30,
www.fahrstall-schmelz.de
Ulrichstein-Rebgeshain,Fuhrhalterei Fritz,
Schottener Str. 27, Tel. (0 66 45) 91 91 19,
www.fuhrhalterei-fritz.de
R RADFAHREN
Ausfhrlich auf den Seiten 26/27,
Mountainbiken auf den Seiten 25 und 47
R REITEN
Ausfhrlich auf den Seiten 22/23
S - SEGELFLIEGEN
SFG Gedern e.V.: Tel. (0 60 45) 16 12,
www.sfg-gedern.de, Rundflge fr 16,
LSV Homberg(Ohm): Tel. (0 66 33) 14 42, www.
segelflug.de/vereine/hombergohm/verein/kontakte.htm
FSK Nidda e.V.: Tel. (0 60 43) 28 31 o. (0 160)
97 42 04 40, www.FSK-Nidda.de, Schnupper-
wochenende fr 75, , Tel. (0 173) 318 97 87
Roter Milan e.V. Nidda: Tel. (0 60 43) 14 52,
www.rotermilan.de, Schnupperflug ab 30,
AC Schotten e.V.: Tel. (0 60 44) 28 11 (Sa/So)
od. (0 151) 17 13 80 53 (Volker Khler),
www.aero-club-schotten.de, Rundflge mit Segel-
flieger 10, , Motorsegler/Ultraleichtflieger 25,
FSC Rsselsheim: Flugplatz Hoherodskopf,
Tel. (0 60 44) 27 39, fsc-r@web.de
www.segelflug.de/vereine/hoherodskopf
Aero-Club Lauterbach: Tel. Flugplatz (0 66 41)
12 22, Anmeldung Tel. (0 66 41) 27 75 od. (0 171)
62 04 20 7, www.aeroclub-lauterbach.de,
Ultraleicht-, Motor- und Segelflug
T - TRANSPORT
ffentlicher Nahverkehr und Vulkan-Express
(PNV) ausfhrlich auf Seite 99
W WANDERN
Ausfhrliches zum Wandern ab Seite 28/29
Kruterwanderungen
Antrifttal: Mai bis Sept., Annette Decher,
Seibelsdorf, Tel. (0 66 31) 16 61
Lauterbach:
Andrea Wasolua , Tel. (0 66 41) 631 89
Sabine Henkelmann, Tel. (0 66 41) 91 13 27
Nidda-Bad Salzhausen: Tourist Info Bad
Salzhausen, Quellenstr. 2, Tel. (0 60 43) 96 33-0
Schotten: Tanja Adam, Schotten,
Tel. (0 60 44) 95 19 97
Wandern mit Lamas
Vogelsberglamas: Lama-Trekking-Tours,
Alsfeld-Lingelbach und Freiensteinau-Reichlos,
Tel. (066 39) 91 81 68-0, Mobil (0 171) 456 62 40,
www.vogelsberglamas.de
W WELLNESS
Siehe dazu auch Bad Salzhausen auf den Seiten
54-57 und Herbstein auf den Seiten 66/67
Birstein: Europische Akademie fr Ayurveda/
Ayurveda Gesundheits- und Kurzentrum/Yoga-
Institut, Forsthausstrae 6, 63633 Birstein-Ober-
sotzbach, Tel. (0 60 54) 91 31-0, Fax 91 31-36,
info@ayurveda-akademie.org, www.ayurveda-
akademie.org
W WINTERSPORT
Ausfhrlich auf Seite 25
REGION VOGELSBERG 98 Freizeit von A-Z
PNV Vogelsberg/Wetterau 99
Gut erreichbar ist die Region Vogelsberg und
Wetterau aus Nord- und Ostdeutschland ber
den ICE-Bahnhof Fulda, aus dem Sden ber
die Bahnhfe in Frankfurt/Main und Hanau.
Darber hinaus wird die Region unmittelbar
von der zweistndlich verkehrenden Inter-City-
Linie Karlsruhe Frankfurt Kassel Hanno-
ver Hamburg berhrt, mit Stopps in Friedberg
und Gieen. Beide Orte sind auch aus Westen
ab Aachen und Kln mit einer zweistndigen
Regionalexpress-Verbindung erreichbar. Von
den Fernbahnhfen bestehen Nahverkehrs-
verbindungen in die Region.
Mobil in der Region: Die Nahverkehrszge
fahren werktags im Stundentakt. An Wochen-
enden verkehren die Zge in der Regel zwei-
stndlich. Von den Bahnhfen fahren Buslinien
in die Region hinein. An Wochenenden besteht
mancherorts (soweit kein Anschluss an das
Streckennetz Vulkan-Express besteht, s.u.)
ein eher eingeschrnktes Angebot. Fahrtverbin-
dungen knnen bei der Verkehrsgesellschaft
Oberhessen (VGO) telefonisch oder im Internet
unter www.vgo.de erfragt werden.
Radtransport in Bus & Bahn: Die Bahnen
verfgen in der Regel ber spezielle Abteile
fr den Radtransport. In den Bussen besteht
allerdings kein Anspruch auf Radmitnahme.
Mobil mit Bus und Bahn
Unterwegs in der Region Vogelsberg
Im Zweifel sind Rollstuhlfahrer und Kinder-
wagen bevorrechtigt. Im gesamten RMV-
Gebiet ist der Transport der Rder kostenfrei.
Ein besonderes Angebot stellen die Freizeit-
busse Vogelsberger Vulkan-Express dar.
Vulkan-Express: Sechs Buslinien aus der
gesamten Region fahren entlang des Vulkan-
radweges und entlang des Sdbahnradweges
bzw. sternfrmig zum Hoherodskopf. Die Busse
gehren zum regulren Linienverkehr und
fahren an Samstagen, Sonn- und Feierta-
gen mindestens im Zwei-Stunden-Takt. Alle
Busse fhren zustzlich auch Anhnger zum
Radtransport mit. Fahrrder werden an allen
Bushaltestellen mitgenommen, die in den Fahr-
plnen entsprechend gekennzeichnet sind.
Fahrkarten: In der Region Vogelsberg und
Wetterau gilt der Tarif des Rhein-Main-Ver-
kehrsverbundes (RMV). RMV-Fahrkarten sind
erhltlich am Fahrkarten-Schalter, am Auto-
maten in den Bahnstationen und natrlich
auch beim Busfahrer. Fr kleinere Gruppen,
oft schon ab 2 Personen, lohnt sich der Kauf
einer Gruppentageskarte oder eines Hessen-
tickets. Grogruppenkarten (ab 10 Personen)
sind im Vorverkauf u. a. bei der VGO erhltlich.
Auch im Vulkan-Express gelten natrlich die
RMV-Tickets.
Ausknfte zu Fahrkarten und Fahrplnen
Die VGO-Servicezentren informieren Sie gerne zu allen
Fragen ber den ffentlichen Nahverkehr, zu Fahr-
karten, Fahrplnen und Tarifen. Hier knnen Sie sich
auch fr die Fahrt mit dem Vulkan-Express anmelden.

VGO ServiceZentrum Alsfeld
Am Bahnhof, 36304 Alsfeld
Tel. (0 66 31) 96 33-33, Fax -77,
service.alsfeld@vgo.de
offen: Mo-Fr 7.30-16.45 Uhr

VGO ServiceZentrum Friedberg
Europaplatz, Gebude A, 61169 Friedberg
Tel. (0 60 31) 71 75-0, Fax -111,
service.friedberg@vgo.de,
offen: Mo-Mi 7.30-17 h, Do 7.30-18 h, Fr 7.30-16 h

VGO ServiceZentrum Gieen
Neuenweg 5, 35390 Gieen
Tel. (06 41) 9 31 31-0, Fax -25,
service.giessen@vgo.de
offen: Mo-Fr 9.00-17.00 Uhr
www.vgo.de
Allgemeine Ausknfte sind auch erhltlich ber die
RMV (Rhein-Main-Verkehrsverbund)-Servicehotline:
(0 180 1) 768 46 36 (3,9 Cent/Min.) oder www.rmv.de
Fahrkarten erhalten Sie auch in den Bahnhfen in
Grnberg, Lauterbach, Mcke und Nidda sowie in
den Tourist-Informationen in Bdingen und Schotten.
(Hier keine Anmeldung fr den Vulkan-Express!)
Anmeldung fr den Vulkan-Express
Fr Gruppen ab 8 Personen bzw. 4 Fahrrdern ist eine
telefonische Voranmeldung notwendig, fr alle an-
deren ratsam: Eine Anmeldung ist nur telefonisch in
den VGO-Servicezentren mglich.
Anmeldeschluss: Freitags bzw. am letzten Werktag
vor Feiertagen bis 13.00 Uhr.

Hessen-Ticket
Fr 31, fahren am Gltigkeitstag bis zu 5 Personen
ohne Kilometerbegrenzung und so oft sie wollen, in
allen Nahverkehrsmitteln, also auch in der Straen-
bahn oder der U-Bahn. Die Benutzung von ICE- und
EC/IC-Zgen ist allerdings ausgeschlossen. (Mo-Fr
ab 9 Uhr an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen
in Hessen ganztags). Achtung: nur in Hessen!
Vulkan-Express-Busse: Linien/Strecken
VB-90: Schlitz Lauterbach Hartmannshain
Gedern Stockheim
VB-91: Lauterbach Herbstein Hoherodskopf
VB-92: Hungen Laubach Grnberg
Mcke Ulrichstein Hoherodskopf
VB-93: Nidda Schotten Hoherodskopf
VB-94: Bdingen Stockheim Gedern
Hoherodskopf
VB-95: Wchtersbach Birstein Hartmannshain
Grebenhain Hoherodskopf
TIPP: Mit der Linie VB-95 bestehen sehr gute An-
schlsse vom/ins Rhein-Main-Gebiet (Kinzigtalbahn).
Katalogservice und Impressum
Bett und Bike geprft
fahrradfreundlicher Gastgeber nach ADFC
am Vulkanradweg gelegen
93 km langer Bahntrassen-Radweg
am Radfernweg R4 gelegen
Nidda-/Schwalmradweg
an der Bonifatius-Route gelegen
172 km langer Pilgerwanderweg
am Vulkanring Vogelsberg gelegen
125 km langer Premium-Rundwanderweg
Urlaub auf dem Bauernhof
bewirtschafteter Bauernhofbetrieb
Haustiere mglich
Familienfreundlich
Alleinlage
liegt auerhalb geschlossener Ortschaften
oder am Ortsrand bzw. am Park im Grnen
Abholservice vom nchsten Bahnhof
auf Anfrage Abholservice
Internet/Wireless Lan
Rollstuhlfreundlich
Reitangebote
Kegeln
Fahrradverleih
Garage
Reservierung empfohlen
Sauna im Haus
Hallenbad im Haus
Wellnessbereich
Wellnesssbereich mit Sauna od. Dampfbad,
Solarium und Whirlpool ist vorhanden
Ditkche
Gerichte mit Nhrwertberechnung im Angebot
Raucherzimmer
Allergikergeeignet
kein Teppichboden, Bodenbelag wischbar,
Bettwsche und Betteninhalt sind im Koch-
waschgang gewaschen, keine Raucher od.
Bewohner mit Haustieren als Vormieter
Konferenzraum vorhanden
mind. ein Konferenzraum, verdunkelbar,
Flip-Chart und OVH-Projektor vorhanden
bikerfreundlich
Betrieb im Verein
Vogelsberg Motorrad Touristik
Katalogservice
Konzept-Idee und Herausgabe
Region Vogelsberg Touristik GmbH
Vogelsbergstrae 137 63679 Schotten
Tel. (0 60 44) 96 48 48 Fax 96 48 49
info@vogelsberg-touristik.de
www.vogelsberg-touristik.de
Gestalterisches Konzept und Layout
Zndstoff, Regina Sternstein, 36367 Wartenberg
Redaktion/Texte
imkontext/Sabine Jennert, 36037 Fulda; Region
Vogelsberg Touristik GmbH/Uta Nebe, 63679 Schotten;
Sternbald Verlag/Hartwig Bambey, Gieen und andere.
Fotografien
Christina Marx, 35210 Hungen; Foto Landgraf,
36110 Schlitz, Fotoatelier Silvia Schulz, 36341
Lauterbach und andere. Wenn Sie an bestimmten
Bildern interessiert sind, wenden Sie sich an den
Herausgeber dieses Prospekts.
Kartographie
Heinz Muggenthaler, 94209 Regen
Druck und Verarbeitung
alpha print medien AG, 64259 Darmstadt
Herausgabe
Region Vogelsberg Touristik GmbH
Vogelsbergstrae 137 63679 Schotten
Tel. (0 60 44) 96 48 48 Fax 96 48 49
info@vogelsberg-touristik.de
www.vogelsberg-touristik.de
Jegliche Verffentlichung aus diesem Prospekt,
auch in Auszgen, nur mit Genehmigung des
Herausgebers und mit Quellenangaben statthaft.
Schutzgebhr 1, .
Impressum Abkrzungen
DZ Doppel- oder Zweibettzimmer
EZ/MBZ Einzelzimmer/Mehrbettzimmer
HP/VP Halbpension/Vollpension
N bernachtung
DU Dusche
FW/FeWo Ferienwohnung
FH/FeHa Ferienhaus
g.G./paus. gegen Gebhr/pauschal
p.P./p.N. pro Person/pro Nacht
Farbzuordnung der Vermietereintrge
ROT Hotels und Gasthfe
ORANGE Pensionen und Privatvermieter
HELLGRN Ferienwohnungen und -Huser
DUNKELGRN Campingpltze
BLAU Gaststtten
Haftungsausschluss
Die Erhebung aller Daten der Unterkunftsanbieter
erfolgte von Mrz bis Mai 2011 durch die Region
Vogelsberg Touristik. Alle Angaben wurden mit bestem
Wissen und Gewissen gemacht. Eine Haftung fr die
Richtigkeit, insbesondere von Vernderungen nach
Redaktionsschluss, wird nicht bernommen. In diesem
Katalog sind auch Reisepauschalen abgedruckt. An-
bieter sind ausschlielich die dort genannten Tourist
Organisationen der Kommunen oder andere genannte
touristische Anbieter, die bei einer Buchung Vertrags-
partner werden. Zu diesen Pauschalen bitten wir um
Beachtung der jeweiligen Reisebedingungen, die jeder
Anbieter vor Buchung gerne zukommen lsst. Die
Region Vogelsberg Touristik GmbH tritt nur als Koor-
dinierungsstelle auf und ist weder Veranstalter noch
Vermittler von Pauschalen. Sie haftet insbesondere
nicht fr die Angaben der Anbieter. Der Herausgeber
haftet nicht fr Druckfehler. Schotten, Juni 2011.
100 PIKTOGRAMME
Deutscher Hotelfhrer im Internet: www.hotelguide.de
Wandern Wanderwelt Vogelsberg
Inhalt: 17 Wanderwege mit Karte und
Steckbrief, Service rund ums Wandern;
48 Seiten, 12 x 21 cm
ReitStationen, 6. Auflage 2010
Hrsg. Reitstationen und Freizeitreiten Vogelsberg/
Lauterbach e.V., Inhalt: bersichtskarte zum
Reitwandern, Unterknfte fr Reiter und Pferd,
Reittouristisches Angebot; Faltkarte
Motorrad-Tourenkarte und CD
Hrsg. Motorrad Touristik Vogelsberg e.V.
Inhalt: Orientierungskarte mit Unterknften
und vielen Tipps; Faltkarte 63 x 42 cm + CD
Radmagazin Wetterau & Vogelsberg
Inhalt: 16 Tourentipps mit Streckenbeschreibung und
bersichtskarten - Radwandern (Streckentouren),
Rundtouren (Tage- und Mehrtagestouren), Radurlaub
mit festem Standort, Mountainbikenetz, Ortsportraits,
PNV, Serviceinformationen, 44 Seiten DIN A4
Extra: Pocketguide BahnRadweg Hessen.
Familien-Erlebniskarte
Inhalt: Orientierungskarte der Region, Aus-
Flugsziele, Bildanzeigen; Faltkarte DIN A3
www.vogelsberg-touristik.de
W
A
N
D
E
R
N
VOGELSBERG
Hessen
Wanderwelt Vogelsberg
ExtraTouren und mehr
Region Vogelsberg Info-Telefon (0 60 44) 96 48 48
www.vogelsberg-touristik.de
ERLEBNISKARTE
FAMILIEN
Bestellen Sie gleich Karten und
Prospekte der Region Vogelsberg:
Region Vogelsberg Touristik GmbH
Vogelsbergstrae 137a 63679 Schotten
Tel. (0 60 44) 96 48 48 Fax (0 60 44) 96 48 49
info@vogelsberg-touristik.de
www.vogelsberg-touristik.de