Brochure Demarreur SIRIUS FR 2008

Siemens AG 2008
Dmarreurs progressifs SIRIUS

Dmarrage en douceur des moteurs et des mcanismes Attnuation des appels de courant lors du dmarrage
SIRIUS
Answers for industry.*
*Des rponses pour lindustrie.
Siemens AG 2008
A chaque application son dmarreur progressif SIRIUS
Le moteur triphas est devenu aujourdhui synonyme dentranement. Pourtant, le dmarrage direct ou mme le dmarrage toile-triangle ne reprsentent pas toujours la solution idale. Ils entranent en effet des phnomnes gnants, comme des -coups mcaniques dangereux pour la machine ou des chutes de tension dans le rseau dalimentation. Les dmarreurs progressifs SIRIUS remdient ces problmes. Leur gamme complte offre une alternative douce dans la quasi-totalit des applications, standard comme hautes performances. Le dmarrage progressif des moteurs triphass permet de raliser de manire simple et conomique des concepts de machines optimaux et tourns vers lavenir.
Siemens AG 2008
Appareils SIRIUS pour montage en armoire Dmarrage en douceur des moteurs triphass La technique en dtail La mthode douce Dmarreurs progressifs pour applications standard SIRIUS 3RW30 et 3RW40 Changement direct Le SIRIUS 3RW30 en dtail Hautes fonctionnalits petit prix Le SIRIUS 3RW40 en dtail
4 5 6 8 10 12
Les dmarreurs progressifs SIRIUS permettent doptimiser lacclration des pompes de rfrigration dans les centrales lectriques ou encore dviter les coups de blier grce une fonction darrt spciale.
Dmarreurs progressifs pour applications hautes performances Le SIRIUS 3RW44 en dtail 14 Soft Starter ES Paramtrage et diagnostic confortables du SIRIUS 3RW44 16 Les dmarreurs progressifs SIRIUS sur le terrain Exemples dapplication Panorama des dmarreurs progressifs SIRIUS Caractristiques techniques 18 20
Win-Soft Starter Pour une slection efficace des dmarreurs progressifs SIRIUS 21 Service et support 22
3
Siemens AG 2008
Appareils SIRIUS pour montage en armoire
Les dmarreurs progressifs SIRIUS sont parfaitement compatibles avec les autres appareils SIRIUS pour montage en armoire. Le systme, constitu de composants standard modulaires facilement combinables entre eux, vous offre tout ce dont vous avez besoin pour commander, protger et dmarrer les rcepteurs les plus divers. Pour rpondre aux plus hautes exigences techniques, il senrichit sans cesse dinnovations, comme les solutions de dmarrage progressif compactes ou les appareils semi-conducteurs. Sept tailles seulement vous permettent de couvrir lensemble de la plage de puissance jusqu 250 kW. Pour raliser un dpart-moteur, il vous suffit dencliqueter et de visser les dmarreurs progressifs, les disjoncteurs, les contacteurs et les relais de surcharge. Avec les composants SIRIUS, ltude, le montage, le cblage et la maintenance nont jamais t aussi simples et rapides. Les appareils SIRIUS pour montage en armoire apportent aussi la preuve que la technique peut tre la fois innovante et sduisante. Avec leur conception compacte, leur ergonomie incomparable et leur esthtique parfaite, ils offrent une image densemble harmonieuse et parfaitement ordonnance dans larmoire. Ils ont dailleurs t rcompenss pour leur design par liF Product Design Award. Les appareils SIRIUS pour montage en armoire se distinguent aussi lchelle mondiale : que ce soit So Paulo, Berlin ou Shanghai, ils affichent toutes les homologations internationales requises et sont disponibles partout. Notre rseau de service mondial vous assure de plus une assistance rapide dans plus de 190 pays, et ce sur toute la dure de vie des produits.
La famille SIRIUS Dparts-moteurs Modularit Variantes et tailles Installation Communication Maintenance Conception Agrments Design Montage Service Environnement Accessoires Bornes ressort jusqu 250 kW, simplement ralisables partir dappareils standard tout est compatible et librement combinable conomique et flexible grce 7 tailles compactes installation et mise en service rapides, cblage simple ouverte pour SIRIUS NET ; connexion possible AS-Interface et PROFIBUS DP longvit extrme, maintenance minime, haute fiabilit faible encombrement grce une largeur rduite et une possibilit de montage cte cte jusqu 60 C homologations mondiales et certifications UL, CSA, socits de classification des navires pur, ergonomique et prim fixation par vis ou encliquetage garantie pendant toute la dure de vie des appareils livraison rapide de pices de rechange grce un rseau logistique mondial fabrication et matriaux respectueux de lenvironnement, recyclabilit, faibles puissances dissipes accessoires homognes pour toute la gamme raccordement rapide, sr, rsistant aux vibrations et sans entretien
Siemens AG 2008
Dmarrage en douceur des moteurs triphass
Dmarreurs progressifs SIRIUS les avantages en bref Dmarrage et arrt progressifs Dmarrage continu (sans tapes) Rduction des pointes de courant Suppression des fluctuations de la tension rseau au dmarrage Allgement de la charge du rseau dalimentation Limitation des contraintes mcaniques subies par le moteur Encombrements et cblage minimiss par rapport aux dmarreurs classiques Absence de maintenance Extrme simplicit dutilisation Intgration totale dans le systme modulaire SIRIUS pour montage en armoire
Comment fonctionne un dmarreur progressif ? Les dmarreurs progressifs limitent le courant et le couple de dmarrage, ce qui vite les contraintes mcaniques excessives et les chutes de tension en ligne. La tension du moteur est dans ce cas rduite par hachage de phase, puis leve progressivement, selon une rampe dfinie, dune valeur de dmarrage rglable la valeur de la tension rseau. Le moteur est adapt la charge de la machine par une commande linaire de la tension dalimentation. Les quipements mcaniques subissent ainsi moins de contraintes mcaniques lors de lacclration, leur comportement samliore et leur dure de vie augmente. En un mot : le dmarrage et larrt progressifs pargnent les quipements raccords et assurent un droulement sans problme des processus de production.
Peut-on raliser des dparts-moteurs avec des dmarreurs progressifs ? Il est possible de raliser sans problme des dparts-moteurs sans fusible de faible puissance laide de disjoncteurs comme le SIRIUS 3RV. Des dparts de faible encombrement avec fusibles1) sont galement ralisables rapidement grce la fonction relais de surcharge intgre. Comment seffectue le raccordement ? Le raccordement seffectue comme pour tous les appareils SIRIUS pour montage en armoire. Les bornes vis vont de soi, tout comme les bornes ressort (Cage Clamp). Dautres techniques sont galement disponibles. Quen est-il de la communication ? Nos dmarreurs progressifs sont bien sr capables de communiquer avec le monde extrieur. Les dmarreurs progressifs hautes performances font appel pour ce faire un module de communication PROFIBUS DP.
5
1) pas avec les 3RW30
Siemens AG 2008
La technique en dtail
La mthode douce
UM DOL 3RW
IM IDOL
MM
MDOL I I3RW IN t tR n n
DOL : dmarrage direct : dmarrage toile-triangle 3RW : dmarrage progressif UM : tension moteur IM : courant moteur MM : couple moteur t: temps tR : temps de rampe n: vitesse N: valeurs assignes
MM MDOL M MN M3RW n
1 M3RW avec rampe de tension 2 M3RW avec rgulation de couple 3 ML Charge (par ex. pompe)
Comparaison des diffrents mode de dmarrage : dmarrage direct, dmarrage toile-triangle et dmarrage progressif
La rgulation de couple vite les fluctuations brutales
Comment se rglent les paramtres dun dmarreur progressif ? Sur nos dmarreurs progressifs standard, le rglage du temps de dmarrage, de la tension de dmarrage et du temps darrt seffectue simplement laide de potentiomtres. A lintrieur des plages de rglage usuelles, les valeurs peuvent tre ajustes trs prcisment. Les dmarreurs progressifs dots dune protection moteur contre les surcharges offrent en outre une possibilit de rglage du courant nominal moteur, de la classe de dclenchement et de la limitation de courant. Sur les dmarreurs progressifs hautes performances, les diffrentes fonctions peuvent tre slectionnes rapidement et facilement laide du clavier intgr et des menus affichs sur lafficheur graphique. Cet affichage facilite galement la mise en service et le diagnostic.
Pourquoi la rgulation de couple estelle la meilleure solution ? Les fluctuations de courant et de tension lenclenchement constituent un problme majeur non seulement pour les exploitants de rseaux, mais aussi pour vos machines, qui sont fortement sollicites par les brusques -coups de couple. Grce leur rgulation optimale du couple, nos dmarreurs progressifs hautes performances vous permettent de minimiser la maintenance de vos machines.
Et la protection du moteur contre les surcharges ? Cette protection nest pas un problme dans la plupart des applications car elle est directement intgre dans nos dmarreurs progressifs. Aucun cblage supplmentaire nest donc ncessaire et lappareil est de plus autoprotg contre les surcharges. Dans les autres cas, il suffit de faire appel, par exemple, aux disjoncteurs ou aux relais de surcharge de la gamme SIRIUS pour montage en armoire. Tous les appareils sont compatibles entre eux.
Siemens AG 2008
I = 100 A I I = 100 A
Le courant assign I du dmarreur correspond au courant nominal moteur I 3 cbles de raccordement avec le moteur Montage standard
Q11
I
I = 100 A
IN
I I
avec limitation de courant avec rampe de tension = angle de hachage de phase
I I = 58 A
Le courant assign I du dmarreur correspond 58 % du courant nominal moteur I 6 cbles de raccordement avec le moteur (comme avec des dmarreurs toile-triangle) Montage racine de 3
US : IS : IB :
tension de dmarrage courant de dmarrage limitation de courant Principe du hachage de phase de la tension rseau par des composants semi-conducteurs sur les dmarreurs progressifs
Dmarrage progressif avec rampe de tension et limitation de courant
Quels sont les avantages du montage racine de 3 ? Dans le montage racine de 3, les phases du dmarreur progressif sont connectes en srie avec les diffrents enroulements du moteur. Le dmarreur progressif ne conduit donc que le courant de phase, cest--dire 58 % environ du courant nominal du moteur. Ce type de montage est automatiquement dtect par nos dmarreurs progressifs et permet dans certaines conditions lutilisation dappareils de calibre nettement infrieur. Les trois phases doivent-elles tre commandes ? Pour la commutation en service, ce nest pas ncessaire. Et pour un dmarrage sans -coups du moteur, la commande sur deux phases savre suffisante avec nos dmarreurs progressifs standard. Notre solution permet dconomiser non seulement des cots importants, mais aussi de la place dans larmoire. Si lon souhaite nanmoins utiliser le montage racine de 3, la commande de la troisime phase est obligatoire.
A quoi sert la limitation de courant rglable ? Les compagnies de distribution dlectricit sont de plus en plus nombreuses exiger le respect de certaines valeurs limites de courant lors du dmarrage afin de rduire les perturbations du rseau provoques par les pointes de courant. La limitation de courant rglable de nos dmarreurs progressifs apporte dans ce cas la solution idale. Un contacteur de bypass externe est-il ncessaire ? Non. Le systme de contacts de shuntage intgr vous permet la fois de renoncer lutilisation dun contacteur de bypass et de minimiser efficacement la puissance dissipe par les composants lectroniques de puissance.
Existe-t-il dautres possibilits pour faire dmarrer un moteur en douceur ? Les convertisseurs de frquence permettent galement le dmarrage en douceur des moteurs. Toutefois, leur utilisation ne se justifie que si lon veut faire varier la vitesse du moteur une fois le dmarrage accompli. Et cela a un prix.
Siemens AG 2008
Dmarreurs progressifs pour applications standard

SIRIUS 3RW30 et 3RW40
Grce leur conception compacte, leur protection moteur intgre contre les surcharges, leur autoprotection, leur limitation de courant rglable et leurs nombreuses autres qualits, les dmarreurs progressifs SIRIUS reprsentent la solution de dmarrage idale pour les applications standard de tout type.
Siemens AG 2008
Autrefois, le dmarrage direct et le dmarrage toile-triangle reprsentaient les solutions de dmarrage classiques pour les applications standard. Aujourdhui, ces procds cdent peu peu la place aux dmarreurs progressifs. Ces derniers amliorent non seulement le comportement au dmarrage des escaliers roulants, des ascenseurs, des bandes transporteuses et des pompes, mais ils rduisent aussi les contraintes subies par la machine entrane et le rseau dalimentation. Tout cela se traduit par une rduction du cot des installations.
Pour vous permettre dadapter de manire optimale votre systme dentranement lapplication, nous vous proposons une gamme complte de dmarreurs progressifs en diffrentes tailles, qui couvre la quasitotalit des besoins. Le SIRIUS 3RW30 command sur deux phases convient ainsi particulirement aux applications standard jusqu 55 kW. Le SIRIUS 3RW40, qui est dot en supplment dune protection moteur contre les surcharges, dune autoprotection et dune protection moteur par thermistances, apporte quant lui une solution optimale aux tches les plus exigeantes comprises dans une plage de puissance de 5,5 250 kW.
Siemens AG 2008
Changement direct
Le SIRIUS 3RW30 en dtail
Glissement des courroies sur les ventilateurs de chauffage, coups de blier dans les installations de lavage : les exemples de problmes susceptibles dapparatre lorsque le moteur fournit trop de puissance au dmarrage ne manquent pas. Avec le SIRIUS 3RW30, tous ces risques sont limins en toute fiabilit jusqu 55 kW (sous 400 V). Et ce nest pas tout : le SIRIUS 3RW30 est aussi le seul dmarreur progressif du monde offrir une taille identique au sein dune mme famille dappareils et autoriser ainsi un passage direct du dmarrage direct au dmarrage progressif.
10
Siemens AG 2008
Que vous apporte le dmarrage progressif ? Dinnombrables avantages. Le SIRIUS 3RW30 pargne le moteur en rduisant le couple de dmarrage et protge le rseau contre les pointes de courant dangereuses en rduisant le courant absorb. Les chutes de tension en ligne sont ainsi limites en toute fiabilit. Que vous offre le SIRIUS 3RW30 ? Grce une optimisation systmatique de ses composants de puissance en technique hybride, le SIRIUS 3RW30 est particulirement compact, ce qui autorise un montage cte cte jusqu 60 C. Il est simple configurer et rapide monter avec seulement 3 cbles de raccordement au moteur. Avec un seul constituant comme le disjoncteur SIRIUS 3RV, il est possible de raliser des dparts-moteurs sans fusibles de faible encombrement. La ralisation de dparts avec fusibles seffectue tout aussi rapidement, et avec un faible encombrement, en combinant avec des relais de surcharge lectroniques 3RB. Est-il sr et fiable ? Avec sa commande sur deux phases et son systme de commande brevet Polarity Balancing , le SIRIUS 3RW30 garantit un fonctionnement sr et fiable. De plus, son systme de contacts de shuntage intgr rduit sa puissance dissipe en service. Le systme de contact par shuntage rduit les dperditions de chaleur du dmarreur progressif en cours dexploitation.
O peut-il tre utilis ? Il convient la quasi-totalit des applications standard avec une puissance moteur maximale de 55 kW sous 400 V. Il peut entraner par exemple des bandes transporteuses, des compresseurs, des rectifieuses, des scies, des mlangeurs et bien dautres quipements.
Comment se commande le dmarreur progressif ? Le SIRIUS 3RW30 peut tre command directement partir dun automate programmable ou via son entre de commande et ce, sans modules de couplage additionnels. Les diffrents tats de service sont signals via une sortie relais. Comment gagner sur toute la ligne? Dans larmoire, le SIRIUS 3RW30 vous permet dconomiser jusqu 70 % de place par rapport un dmarreur toiletriangle (exemple : 45 mm de largeur au lieu de 158 pour 18,5 kW). Il vous fait galement gagner un temps prcieux lors du montage puisquil suffit de raccorder 3 cbles de liaison au moteur au lieu de 6. Le SIRIUS 3RW30 est galement disponible avec bornier dbrochable. En cas de remplacement dun 3RW30, le cblage reste sur le bornier et il suffit denficher le bornier sur le nouvel appareil.
Le SIRIUS 3RW30 de taille S0 (45 mm) permet de commander jusqu 38 A
Comment se rgle le SIRIUS 3RW30 ? Le rglage du temps et de la tension de dmarrage seffectue trs simplement laide de 2 potentiomtres. Le dmarreur progressif fonctionne ainsi de manire optimale dans tous les cas.
Le SIRIUS 3RW30 est-il rentable ? Grce sa fabrication standardise, le SIRIUS 3RW30 savre non seulement dune fiabilit extrme, mais aussi dun prix particulirement attractif. Ct accessoires Outre de cache-bornes faciles monter pour une protection optimale contre les contacts directs, le SIRIUS 3RW30 dispose galement de borniers cage, de blocs de raccordement et dtiquettes de reprage issus de la gamme SIRIUS.
11
Siemens AG 2008
Hautes fonctionnalits petit prix

Le SIRIUS 3RW40 est la star inconteste des dmarreurs progressifs standard. Grce son procd de commande innovant, il est ce jour le seul dmarreur progressif du monde command sur deux phases dans la plage de puissance de 5,5 kW (sous 400 V) 250 kW (sous 400 V). Avec sa conception compacte, il est aussi le plus petit. Vous gagnez ainsi de la place dans larmoire et obtenez une meilleure transparence des quipements. Le SIRIUS 3RW40 est donc bien plus quune simple extension de la gamme de dmarreurs progressifs commands sur deux phases SIRIUS 3RW30.
Que vous apporte le SIRIUS 3RW40 ? Le dmarreur progressif SIRIUS 3RW40 sintgre parfaitement dans notre gamme dappareils pour montage en armoire SIRIUS. Vous bnficiez ainsi des avantages bien connus des autres appareils du systme SIRIUS, comme des tailles identiques ou une connectique homogne. De conception particulirement compacte, le SIRIUS 3RW40 est deux fois plus petit quun dmarreur toile-triangle quivalent.
12
Avec lui, les problmes de place dans larmoire appartiennent au pass. Son raccordement 3 conducteurs simplifie en outre son tude et son montage. En quoi diffre-t-il du SIRIUS 3RW30 ? Outre les fonctions de base du 3RW30, le SIRIUS 3RW40 offre des fonctions supplmentaires comme lautoprotection intgre de lappareil et des fonctions de protection moteur. Essayez-le et vous aurez vite fait de ladopter.
Siemens AG 2008
Comment se rgle le SIRIUS 3RW40 ? Tout comme sur le SIRIUS 3RW30, la tension de dmarrage, le temps dacclration et de dclration et la limitation de courant se rglent trs simplement laide de potentiomtres rotatifs linaires. Quant la slection du courant nominal moteur, au rglage du temps de dclenchement et au rarmement de la fonction de protection thermique du moteur, ils seffectuent laide des mmes potentiomtres et boutons que sur les relais de surcharge SIRIUS. Inutile donc de changer vos habitudes !
de vitesse, de couple et de monte du courant. La qualit sonore du dmarrage atteint alors pratiquement la qualit dun dmarrage command sur trois phases. Ceci est ralisable grce lquilibrage dynamique ou au contrebalancement permanent des demi-priodes de courant de polarit diffrente durant lacclration du moteur. Quelles fonctions de protection supplmentaires intgre-t-il ? Le SIRIUS 3RW40 est dot dorigine de fonctionnalits optimales. Il intgre par exemple un systme de contacts de shuntage qui rduit la puissance dissipe en cours de service et vite un chauffement excessif de son environnement. Grce une protection moteur intgre contre les surcharges selon IEC 60947-4-2, lutilisation dun relais de surcharge supplmentaire devient superflue. Vous conomisez ainsi de la place dans larmoire et des frais de cblage. Un potentiomtre rotatif 4 positions vous permet de rgler les temps de dclenchement sur surcharge. Une autoprotection interne lappareil vite en outre la surcharge thermique des thyristors et les dfaillances de la partie puissance qui pourraient en rsulter. Il est galement possible de protger les thyristors contre les courts-circuits laide de fusibles optionnels de protection des semi-conducteurs SITOR. La limitation de courant rglable permet enfin de supprimer de manire fiable les pointes de courant lenclenchement.
Variante avec protection du moteur par thermistances Jusqu une puissance de 55 kW (sous 400 V), on dispose dune variante avec valuation de la protection moteur par thermistances. Il est galement possible de raccorder directement un capteur de mesure de type thermocontact ou une sonde PTC de type A. La surcharge thermique du moteur, mais aussi la rupture dun fil ou un court-circuit dans le circuit de la sonde provoquent une coupure directe du dmarreur progressif. Le rarmement est-il possible ? Lorsque le dmarreur progressif a dclench, on dispose, comme avec lautoprotection et la protection du moteur contre les surcharges, de diverses possibilits de rarmement : manuel via la touche Reset, automatique ou (jusqu 55 kW) distance via une brve interruption de la tension de commande. Le remplacement est-il simple ? Le SIRIUS 3RW40 dispose galement de bornes de commande dbrochables. En cas de remplacement dun 3RW40, le cblage reste sur le bornier et il suffit denficher le bornier sur le nouvel appareil. Ct accessoires Nos dmarreurs progressifs disposent dune gamme complte daccessoires. Les exemples ne manquent pas : borniers cage, dispositif de rarmement mcanique, module de rarmement distance (pour les puissances > 75 kW), capot de plombage ou cache-bornes faciles monter pour une protection optimale contre les contacts directs. Pour les appareils jusqu 55 kW, on dispose galement de ventilateurs qui se fixent par simple encliquetage et permettent de monter le SIRIUS 3RW40 dans presque nimporte quelle position ou de lexploiter avec des frquences de commutation suprieures. Des blocs de raccordement pour la liaison lectrique et mcanique entre le disjoncteur et le dmarreur progressif ou encore des tiquettes de reprage de la gamme SIRIUS sont galement disponibles.
En quoi se distingue le SIRIUS 3RW40 ? Le SIRIUS 3RW40 fait appel au nouveau procd de commande brevet Polarity Balancing , procd destin viter les composantes de courant continu dans les dmarreurs progressifs commands sur deux phases. Dans ce type de dmarreurs, la phase non commande est parcourue par le courant rsultant de la superposition des deux phases commandes. Il sensuit une rpartition asymtrique (engendre par les lois de la physique) des trois courants de phase durant la phase de dmarrage. Ce phnomne ne peut pas tre influenc, mais il est non critique dans la majorit des applications. Outre cette asymtrie, la commande des semi-conducteurs de puissance provoque dans les deux phases commandes des composantes de courant continu susceptibles daugmenter fortement le bruit du moteur avec des tensions de dmarrage infrieures 50 %. Le Polarity Balancing limine de manire fiable ces composantes de courant continu durant la phase dacclration, ce qui optimise le comportement du moteur en termes
Le SIRIUS 3RW40 offre-t-il des possibilits de diagnostic ? Oui, grce une surveillance dtat et de dfaut intgre. Les LED vous renseignent en permanence sur ltat de fonctionnement et les dfauts ventuels tels que temps de dclenchement non autoris (rglage CLASS), coupure rseau, manque de phase, absence de charge, surcharge thermique ou dfaut de lappareil. Les deux relais de sortie intgrs affichent galement ltat de fonctionnement et les dfauts.
13
Siemens AG 2008
Dmarreurs progressifs pour applications hautes performances

Dot des plus hautes fonctionnalits, le talentueux et puissant SIRIUS 3RW44 apporte une solution simple et douce aux processus de dmarrage et darrt les plus difficiles. Grce sa rgulation de couple innovante, il peut sutiliser pour la commande dentranements jusqu 710 kW sous 400 V en montage standard ou jusqu 1200 kW sous 400 V en montage racine de 3. Il se distingue aussi par son exceptionnel confort dutilisation.
Que vous apporte le SIRIUS 3RW44 ? Grce sa conception extrmement compacte dans la plus grande tradition de la famille SIRIUS, le 3RW44 savre idal lorsque la place est compte dans larmoire et quune grande transparence est exige. En matire de dmarrage et darrt optimiss, ce dmarreur progressif puissant et innovant reprsente une alternative conomique lutilisation de convertisseurs de frquence. Dot dune nouvelle rgulation de couple et dune limitation de courant rglable, il convient
la quasi-totalit des applications. Il limine en toute scurit les -coups de couple et les pointes de courant au dmarrage et larrt des moteurs, ce qui reprsente une source dconomies importante lors du dimensionnement de linstallation et de la maintenance de votre parc de machines. En montage standard (In-line) comme en montage racine de 3 (Inside-the-Delta), vous gagnez sur tous les tableaux avec le SIRIUS 3RW44, et notamment en termes de taille et de cots.
14
Siemens AG 2008
Comment seffectuent la mise en service et lutilisation du SIRIUS 3RW44 ? Dot dune interface utilisateur moderne et ergonomique, le SIRIUS 3RW44 offre une extrme simplicit de mise en service. Il est quip dun tableau de bord avec afficheur graphique plusieurs lignes rtro-clair, qui vous permet de dfinir, en quelques gestes simples et dans la langue de dialogue choisie, le comportement au dmarrage et larrt du moteur. Avec ses 4 touches de commande et son affichage des menus en texte clair, il vous garantit un grand confort de paramtrage et dexploitation. En cours de service et lorsque la tension de commande est raccorde, lafficheur affiche en permanence les valeurs de mesure et de service ainsi que les messages dalarme et de dfaut. A laide dun cble de liaison, vous pouvez galement raccorder un module externe daffichage et de commande au dmarreur progressif pour visualiser, par exemple, directement les messages sur la porte de larmoire. Quelles fonctions de protection supplmentaires intgre-t-il ? Le SIRIUS 3RW44 est dot dorigine de fonctionnalits optimales. Il intgre par exemple un systme de contacts de shuntage qui rduit la puissance dissipe de lappareil en cours de service et vite un chauffement excessif de son environnement. Le SIRIUS 3RW44 dispose galement dune protection interne contre les surcharges, qui vite que les thyristors de la partie puissance ne soient endommags par les surcharges thermiques excessives apparaissant au dmarrage. Il nest pas ncessaire non plus de raccorder un relais de surcharge supplmentaire pour la protection
du moteur, car le SIRIUS 3RW44 assure galement cette fonction. Que lapplication exige des temps de dclenchement rglables ou une protection des moteurs par thermistances, vous tes sr davoir toujours la bonne carte en main avec le SIRIUS 3RW44. Les thyristors peuvent galement tre protgs en option contre les courts-circuits laide de fusibles de protection des semi-conducteurs SITOR. Une limitation de courant rglable vous permet en outre de supprimer de manire fiable les pointes de courant lenclenchement. Le SIRIUS 3RW44 est-il communicant ? Oui, le SIRIUS 3RW44 peut tre quip en option dun module de communication PROFIBUS DP. Grce son aptitude la communication, ses entres de commande et ses sorties relais programmables, il peut tre facilement et rapidement intgr dans un rseau. Comment rduire la puissance dissipe ? Chaque ampre qui circule via un thyristor command gnre environ 3 W de pertes par effet Joule. Pour un moteur de 250 kW (sous 400 V), cela reprsente une puissance de quelque 1500 W dissipe sous forme de chaleur dans lenvironnement. Une question brlante que le SIRIUS 3RW44 sait aborder froidement ! Toutes les tailles sont en effet quipes en standard de contacts de bypass mcaniques qui shuntent les thyristors une fois le moteur acclr. Cela permet de rduire considrablement les pertes par effet Joule qui apparaissent lors du fonctionnement nominal du dmarreur progressif. Ce concept hybride intelligent, dans lequel le moteur est dmarr
lectroniquement via des thyristors puis exploit en service nominal via des contacts lectromcaniques de contacteur, amliore le rendement global du dpart et rduit par ailleurs les cots de dimensionnement de larmoire. Comment aller plus lentement ? Pour les tches de positionnement et de rglage, on dispose dune fonction marche lente permettant de commander le moteur dans les deux sens de rotation avec un couple rduit et une faible vitesse rglable. Comment immobiliser rapidement des charges ? Pour limmobilisation rapide des charges entranantes, nous vous proposons pour le SIRIUS 3RW44 une nouvelle fonction combine de freinage par injection de courant continu. Ct accessoires Nos dmarreurs progressifs disposent dune gamme tendue daccessoires. Citons, titre dexemple, le module externe daffichage et de commande monter dans une porte darmoire, le module de communication enfichable PROFIBUS DP ou encore les borniers cage et les cache-bornes du systme SIRIUS. Faciles monter, ils assurent une protection optimale contre les contacts directs.
15
Siemens AG 2008
Soft Starter ES
Paramtrage et diagnostic confortables du SIRIUS 3RW44
Avec le logiciel Soft Starter ES, le paramtrage, la surveillance et le diagnostic des dmarreurs progressifs hautes performances SIRIUS 3RW44 deviennent simples et rapides. Les paramtres peuvent tre directement dfinis sur le PC puis transfrs vers lappareil via un cble srie ou une liaison PROFIBUS. Les avantages de Soft Starter ES Dfinition simple des fonctions et paramtres de lappareil (en ligne et hors ligne) Fonctions de diagnostic efficaces sur le dmarreur progressif et reprsentation des principales valeurs de mesure Fonction oscilloscope pour lenregistrement de mesures et vnements Gain de temps grce la rapidit de la mise en service
Des variantes pratiques, un systme de licences simple Soft Starter ES est disponible en trois variantes, qui se distinguent par leur confort dutilisation, leurs fonctionnalits et leur prix. Lacquisition de la licence Basic, Standard ou Premium seffectue en ligne selon une procdure simple. Vous ne payez que les fonctionnalits dont vous avez rellement besoin. Une mise niveau ultrieure un prix avantageux est possible tout moment. La licence dessai (Trial License) vous permet de tester sans risque les fonctionnalits du logiciel pendant 15 jours. Avec la licence flottante (Floating License), le logiciel devient accessible un nombre quelconque dutilisateurs, indpendamment du nombre dinstallations. En matire dingnierie, les licences Standard et Premium vous offrent une efficacit optimale.
Des dossiers faciles tablir Soft Starter ES offre un outil performant qui vous permet dtablir trs facilement vos fichiers de paramtrage. Il est idal pour les appareils dots de paramtres similaires, pour la modification centralise dun petit nombre de paramtres dans de nombreux appareils de mme type et pour le paramtrage simple dapplications rptitives. Les fichiers tablis contiennent lensemble des paramtres modifiables par lutilisateur. Ils peuvent tre transfrs rapidement et simplement vers dautres appareils. Une fonction de groupe pour accrotre le confort de paramtrage Pour augmenter le confort de paramtrage de plusieurs appareils ou applications de mme type, le logiciel Soft Starter ES offre une fonction de groupe associe aux fichiers tablis.
Celle-ci permet de scruter les paramtres dun groupe dappareils et de les mmoriser automatiquement dans un fichier ou de transfrer les paramtres dun groupe de fichiers vers les groupes dappareils choisis. Tlmaintenance via MPI Les variantes Premium de Soft Starter ES grent les fonctions de tldiagnostic des appareils via MPI. Ces fonctions simplifient le diagnostic et la maintenance et raccourcissent les temps de raction en cas de panne. Des impressions conformes aux normes Soft Starter ES simplifie considrablement ltablissement de la documentation des machines. Le logiciel permet une impression des paramtrages conforme la norme EN ISO 7200. Les lments imprimer peuvent tre simplement slectionns et assembls selon les besoins.
16
Siemens AG 2008
Paramtrage
Laccs peut seffectuer via la liaison srie de lappareil ou, avec les dmarreurs progressifs compatibles PROFIBUS DPV1, via un point quelconque du rseau PROFIBUS. La version Premium autorise en outre une intgration dans la configuration matrielle de STEP 7.
Mise en service
Le test et la commande des dmarreurs progressifs est galement possible sans matre DP. Le logiciel peut, pour ce faire, tre reli aux appareils via une liaison point--point (srie) ou communiquer avec les diffrents appareils via un point quelconque du rseau PROFIBUS (DPV1).
Diagnostic/maintenance
Les donnes statistiques (heures de fonctionnement, nombre de manuvres, courants de coupure ) permettent de raliser une maintenance prventive.
Variantes de programme : 1. Basic Interface locale Fonctions de base pour le paramtrage des appareils 2. Standard Interface locale Fonctionnalits tendues 3. Premium Interface locale et PROFIBUS Fonctionnalits compltes Confort accru
Formes de livraison : Licence flottante Version complte du logiciel sur CD avec licence Mise niveau Passage dune version ancienne une version nouvelle dote de fonctionnalits plus tendues, par ex. mise niveau de Soft Starter ES 2006 vers Soft Starter ES 2007 Powerpack Pack logiciel spcial permettant de passer une variante plus puissante au sein de la mme version logicielle, par ex. Powerpack Soft Starter ES 2007 pour le passage de Standard Premium Service de mise jour logicielle Pour vous permettre de rester jour, nous vous proposons un service spcial qui vous fournit automatiquement les derniers service packs et mises niveau disponibles. Tlchargement de licences Le tlchargement de cls de licence partir de notre site A&D Mall vous permet dobtenir rapidement et simplement des licences supplmentaires pour votre logiciel.
Rfrences de commande Soft Starter ES Variantes de programme Rfrence de commande
Pack Premium Licence flottante 3ZS1 313-6CC10-0YA5 Tlchargement de licence 3ZS1 313-6CE10-0YB5 Mise niveau 3ZS1 313-6CC10-0YE5 Powerpack (Standard > Premium) 3ZS1 313-6CC10-0YD5 Service de mise jour logicielle 3ZS1 313-6CC10-0YL5 Pack Standard Licence flottante 3ZS1 313-5CC10-0YA5 Tlchargement de licence 3ZS1 313-5CE10-0YB5 Mise niveau 3ZS1 313-5CC10-0YE5 Powerpack (Basic > Standard) 3ZS1 313-5CC10-0YD5 Service de mise jour logicielle 3ZS1 313-5CC10-0YL5 Pack de base Licence flottante 3ZS1 313-4CC10-0YA5 Tlchargement de licence 3ZS1 313-4CE10-0YB5
Systme dexploitation requis: Windows 2000 Professionnel ou Windows XP Professionnel; processeur : 800 MHz ; espace ncessaire sur le disque dur : env. 150 Mo ; lecteur de CD-ROM ; interface srie
Fonction oscilloscope pour les appareils SIRIUS 3RW44
www.siemens.com/sirius-engineering
17
Siemens AG 2008
Les dmarreurs progressifs SIRIUS sur le terrain

Exemples dapplication
SIRIUS 3RW30 Inversion en douceur pour les convoyeurs rouleaux
SIRIUS 3RW40 Dmarrage en douceur pour les pompes hydrauliques
Les convoyeurs rouleaux sutilisent par exemple dans les centres de dispatching de marchandises pour acheminer des paquets vers un poste de travail ou au contraire les vacuer de ce poste. Pour pouvoir raliser un transport dans les deux directions, le moteur 11 kW utilis doit tre deux sens de marche. Les convoyeurs rouleaux imposent des contraintes particulires : Ils doivent dmarrer sans -coups afin dviter tout glissement ou basculement des objets transports, et donc tout risque dendommagement. Lusure des machines et les intervalles de maintenance doivent tre aussi rduits que possible. Il faut donc viter tout glissement de la courroie dentranement lors du dmarrage. La forte contrainte provoque par le courant de dmarrage doit tre rduite par une rampe de tension. Le dpart doit tre de faible encombrement afin de ne pas dpasser la capacit de montage de larmoire.
Des performances optimales grce au SIRIUS 3RW30 : Grce un rglage optimal des rampes de tension lacclration et la dclration, les convoyeurs rouleaux sont rapidement dmarrs jusqu la vitesse nominale et mis larrt sans -coups de couple. Le courant de dmarrage du moteur est rduit. Linversion du convoyeur rouleaux est ralise laide de contacteurs. On utilise dans ce cas des ensembles contacteurs-inverseurs SIRIUS 3RA13. Le dpart et la protection moteur sont raliss laide dun disjoncteur SIRIUS 3RV. Lutilisation de composants du systme SIRIUS permet dconomiser un maximum de place et de frais de cblage.
Entre autres applications, le SIRIUS 3RW40 convient de manire optimale la commande de pompes hydrauliques. Avec une puissance de 200 kW, ces dernires sutilisent par exemple dans le domaine de la fabrication de pices en tle pour actionner les presses ncessaires. La commande des pompes hydrauliques est dlicate : Les courants de dmarrage du moteur doivent tre limits afin de rduire la contrainte subie par le transformateur de puissance lors du dmarrage. Une protection moteur intgre est gnralement souhaite afin de rduire les frais de cblage et la place utilise dans larmoire. La pompe hydraulique doit dmarrer et sarrter en douceur afin de minimiser les contraintes mcaniques subies par le moteur et la pompe par suite d-coups de couple au dmarrage et larrt.
18
Siemens AG 2008
SIRIUS 3RW44 Les fraiseuses dcouvrent la douceur du freinage par courant continu
Une sensibilit intgre dorigine dans le SIRIUS 3RW40 : La limitation de courant rglable du SIRIUS 3RW40 limite la contrainte subie par le transformateur de puissance lors de la phase de dmarrage du moteur. La protection du moteur est assure par le relais de surcharge temps de dclenchement rglable intgr dans le dmarreur progressif. Grce la rampe de tension rglable, la pompe hydraulique est dmarre et mise larrt sans -coups de couple.
Lors de la fabrication de blocs moteurs, les perages ncessaires sont pratiqus dans le bloc daluminium du moteur laide dune tte de fraisage. A la coupure du moteur 15 kW, les temps de mise larrt sont trs longs en raison de linertie importante de la tte de fraisage. Cela augmente les temps dimmobilisation lors des changements doutil et des oprations de rglage. Le comportement au dmarrage des fraiseuses exige les plus hautes fonctionnalits : Le couple de dmarrage des fraiseuses doit tre optimis afin dviter les risques de glissement et dusure prmature des courroies dentranement. Le courant de dmarrage du moteur doit tre rduit afin de minimiser les contraintes subies par le rseau. Le moteur doit tre frein par injection de courant continu afin de rduire les temps de mise larrt de la machine.
Une solution magistrale avec SIRIUS 3RW44 : Pour matriser de manire optimale les dmarrages difficiles, on utilise le SIRIUS 3RW44 avec rgulation de couple et fonction dynamique de freinage par injection de courant continu. Le glissement des courroies au dmarrage est vit par la rgulation de couple avec fonction de limitation de couple rglable. La tte de fraisage est amene rapidement sa vitesse nominale sans glissement des courroies dentranement. Le courant de dmarrage du moteur est limit la valeur maximale rgle grce la fonction de limitation de courant superpose. Le rglage optimal de la fonction de freinage dynamique par injection de courant continu assure une mise larrt rapide de la tte de fraisage. Le dmarreur progressif hautes performances SIRIUS 3RW44 matrise par ailleurs de main de matre la protection du moteur et de lappareil contre les surcharges.
19
Panorama des dmarreurs progressifs SIRIUS

Caractristiques techniques
Dmarreurs progressifs SIRIUS Applications standard SIRIUS 3RW30 SIRIUS 3RW40 Applications hautes performances
Siemens AG 2008
SIRIUS 3RW44 quip nialet erxit
Courant assign 40 C Tension assigne Puissance moteur sous 400 V (montage standard) Puissance moteur sous 400 V (montage racine de 3) Temprature ambiante (service) Dmarrage/arrt progressifs Rampe de tension Tension de dmarrage/arrt Temps dacclration et dclration Rgulation de couple Couple de dmarrage/arrt Limitation de couple Temps de rampe Systme de contacts de shuntage intgr (bypass) Autoprotection de lappareil Protection du moteur contre les surcharges Protection du moteur par thermistances Rarmement distance intgr Limitation de courant rglable Montage racine de 3 Impulsion de dcollage (boost) Marche lente dans les deux sens Arrt contrl de pompes Freinage par courant continu Freinage combin Chauffage moteur Communication Module externe daffichage et de commande Affichage de valeurs de service Journal de consignation des alarmes Liste des vnements Fonction historique Fonction trace Entres et sorties de commande programmables Nombre de jeux de paramtres Logiciel de paramtrage (Soft Starter ES) Semi-conducteurs de puissance (thyristors) Bornes vis Bornes ressort UL/CSA Marquage CE Dmarrage progressif en conditions difficiles Assistance ltude
1) Pour 3RW30 dmarrage progressif uniquement 2) En option jusqu la taille S3 (variante dappareil) 3) Pour 3RW40 2. 3RW40 4. ; pour 3RW40 5. et 3RW40 7. en option
A
V kW kW C
3,6 ... 106 200 ... 480 1,1 ... 55
12,5 ... 432 200 ... 600 5,5 ... 250
29 ... 1214 200 ... 690 15 ... 710 22 ... 1214 0 ... 60
x x
25 ... 60
x1)
25 ... 60
x x
x
% s % % s
40 ... 100 0 ... 201)

40 ... 100 0 ... 20

x x x
20 ... 100 1 ... 360

x
20 ... 100 20 ... 100 1 ... 360

x x x x
x2) x3)
x 1 x x x x
x
x x x
x x4) x4) 5) x4) 5)

x
avec PROFIBUS DP (option) (option)

x x x x x6)
x 3
x
1
x
2 phases commandes 2 phases commandes x x

x
3 phases commandes
x x x x
x4)
Win-Soft Starter, guide de slection lectronique, assistance technique +49 911 895 5900
4) Surdimensionner si ncessaire le dmarreur progressif et le moteur 5) Non possible en montage racine de 3 6) Fonction trace avec logiciel Soft Starter ES X = fonction prsente = fonction non prsente
20
Guide de slection
Siemens AG 2008
Slectionner efficacement des dmarreurs progressifs SIRIUS
Guide de slection pour dmarreurs progressifs SIRIUS
Win-Soft Starter
Auswahl- und Simulationsprogramm
Selection and simulation software
Guide de slection pour dmarreurs progressifs SIRIUS Guida per la scelta di Softstarter SIRIUS
SIRIUS
Answers for industry.
Version 3.0
www.siemens.com/softstarter
N de commande E20001-Y590-P302-X-2P00 Le guide de slection pour dmarreurs progressifs SIRIUS vous donne une valeur indicative pour trouver la taille du dmarreur progressif adapt votre application ou le dmarreur toiletriangle remplacer. Pour une configuration optimale de votre application ou en cas de divergence par rapport aux conditions complmentaires mentionnes, faites appel notre logiciel de slection et de simulation pour dmarreurs progressifs SIRIUS : Win-Soft Starter. Exemples dapplications typiques Applications standard Machines de chantier Presses Escaliers roulants Convoyeurs Pompes Arateurs Installations de climatisation Ventilateurs Chanes de fabrication Compresseurs et rfrigration Entranements Applications hautes performances Pompes (y compris industrie ptrochimique) Ventilateurs Compresseurs Installations de rfrigration Installations de conglation industrielle Distribution deau Convoyeurs et ascenseurs Installations hydrauliques Machines-outils Broyeurs Scies Concasseurs Mlangeurs Centrifugeuses Choisir le bon dmarreur progressif pour votre application Le logiciel de slection et de simulation Win-Soft Starter vous permet de choisir de manire rapide et trs prcise le dmarreur progressif SIRIUS le mieux adapt votre application. Il simule et visualise le dmarrage et larrt de vos moteurs, mme dans les conditions difficiles (inertie de masses en mouvement, frquences de manuvres leves), puis vous propose le dmarreur progressif optimal. Vos avantages Win-Soft Starter vous vite les calculs manuels longs et fastidieux. Le programme dtermine le dmarreur progressif adapt sur la base des paramtres entrs (depuis les conditions du rseau jusquaux exigences spcifiques en passant par les caractristiques du moteur et de la charge). Diffrents modles de charge peuvent en outre tre appels : compte tenu des conditions de service, le programme simule alors de manire prcise le dmarrage et larrt du moteur avec les couples, les courants de dmarrage et les courbes de vitesse affichs. Pour commander Vous pouvez commander le CD-ROM du logiciel Win-Soft Starter moyennant une modeste participation sous la rfrence : E20001-D1020-P302-V2-7400 ou tlcharger gratuitement le logiciel ladresse www.siemens.com/lowvoltage/demosoftware Pour toute question, nhsitez pas vous adresser notre Assistance Technique: www.siemens.com/lowvoltage/technical-assistance
21
Siemens AG 2008
Service et support
Information
Etude
Commande
Tlchargement facile de catalogues et brochures dinformation Vous trouverez dans notre Centre dinformation et de tlchargement des catalogues actualiss en permanence, des revues clients, des brochures, des logiciels de dmonstration et des packs dactions de promotion tlcharger ou commander. Rendez-vous ladresse : www.siemens.com/lowvoltage/catalogs
Des configurateurs qui vous facilitent la tche Vous trouverez notre offre de configurateurs ladresse : www.siemens.com/lowvoltage/ configurators
E-Business Accder 24 heures sur 24 une plateforme dinformation et de commande ? En savoir plus sur lensemble de notre portefeuille de produits et systmes basse tension ? Slectionner des produits, suivre ltat de votre livraison au jour le jour ou obtenir des informations sur les services, le support et la formation ? Vous trouverez tout ce que vous cherchez ladresse : www.siemens.com/lowvoltage/mall
Newsletter Notre Newsletter vous propose les dernires informations sur le contrle industriel et la distribution dnergie basse tension. Pour la recevoir rgulirement, inscrivezvous ladresse : www.siemens.com/lowvoltage/newsletter
Support en ligne Vous trouverez des informations techniques dtailles sur nos produits ladresse : www.siemens.com/lowvoltage/support
22
Siemens AG 2008
Mise en service/ Exploitation
Service
Formation
Support en ligne Vous trouverez ladresse ci-dessous des informations techniques dtailles sur nos produits et systmes basse tension, un support produit, des prestations de service et dassistance ou encore de prcieux outils de support : www.siemens.com/lowvoltage/ support
Assistance technique Vous cherchez le produit quil faut pour votre application ? Vous avez une question technique, vous avez besoin dune pice de rechange ou vous tes la recherche dun spcialiste pour une intervention sur site ? Notre quipe exprimente dingnieurs et de techniciens se fera un plaisir de vous aider : personnellement du lundi au vendredi de 8 h 00 17 h 00 (heure dEurope centrale) par tlphone : +49(911) 895-5900 par e-mail : technical-assistance@siemens.com par fax : +49(911) 895-5907 A ladresse : www.siemens.com/lowvoltage/ technical-assistance vous pouvez rechercher 24 heures sur 24 dans notre base de donnes FAQ des informations et des solutions vos problmes ou envoyer directement vos questions un conseiller technique. Ou contactez notre Assistance technique en France au numro suivant : 0821 801 122
Formation Implants travers le monde entier, nos nombreux centres de formation vous offrent des programmes de formation personnaliss centrs sur lautomatisation et les solutions industrielles. Nos cours en ligne et nos diffrents logiciels dautoapprentissage vous aident en outre acqurir de nouvelles connaissances de manire efficace et conomique. Pour tout savoir sur notre programme complet SITRAIN, rendez-vous ladresse : www.siemens.com/sitrain-cd ou prenez personnellement contact avec nous : par tlphone Infoline: 01805/25 36 11 ou par fax: 01805/23 56 12
23
Siemens AG 2008
Commande par fax au +49 (911)978-3321 CD/Z1373
COMMUTATION
SIRIUS Industrial Controls
SIRIUS Solid-state switching devices
DMARRAGE
SIRIUS Infeed system SIRIUS Soft starter SIRIUS Motor management system SIMOCODE pro
SIRIUS Engineering load feeders SIMATIC ET 200pro SIRIUS Relays
SIRIUS Compact starter SIRIUS Motor starter SIRIUS Modular safety system
COMMANDE ET SIGNALISATION
Newsletter Toujours jour : notre Newsletter vous donne rgulirement des informations actualises sur lappareillage industriel et la distribution dnergie. Il vous suft de vous inscrire sous www.siemens.com/lowvoltage/ newsletter
CONTRLE ET COMMANDE
SIRIUS Safety Relays
DTECTION
SIRIUS Position switches
SIRIUS Pushbuttons and indicator lights
SIRIUS Signaling columns and integrated signal lamps SIDAC Reactors and lters
SIRIUS Cable-operated switches
ALIMENTATION
Veuillez SVP me faire parvenir les documents indiqus ladresse suivante :
SIVENT Fans
SIDAC and SIVENT Solutions
Socit/Service
Motor Starter ES INGNIERIE Soft Starter ES
SIMOCODE ES
Nom
Rue, code postal/ville, pays
SIRIUS Safety Integrated ECOFAST
AS-Interface
SIRIUS Connection systems SIRIUS Modular system
AS-i News
Tlphone/Tlcopie
SIRIUS ET PLUS
The Secrets of UL You have our support
E-mail
Siemens AG Industry Sector Low-Voltage Controls and Distribution P. O. Box 48 48 90026 NRNBERG ALLEMAGNE www.siemens.com/softstarter
Sous rserve de modifications 07/08 Rf. de commande E20001-A1040-P302-X-7700 DISPO 27601 21/9315 SGSF.52.8.01 PA 07083.0 Imprim en Allemagne Siemens AG 2008
Les informations dans cette brochure contiennent des descriptions gnrales et des caractristiques qui ne sappliquent pas forcment sous la forme dcrite au cas concret dapplication ou qui sont susceptibles dtre modies du fait du dveloppement constant des produits. Les caractristiques souhaites de performance ne nous engagent que si elles sont expressment convenues la conclusion de contrat. Toutes les dsignations de produits peuvent tre des marques ou des noms de produits de Siemens AG ou de socits tierces agissant en qualit de fournisseurs, dont lutilisation par des tiers a leurs propres ns peut enfreindre les droits de leurs propritaires respectifs.
Siemens AG 2008
Dmarreurs progressifs SIRIUS

Dmarrage en douceur des moteurs et des mcanismes Attnuation des appels de courant lors du dmarrage
SIRIUS
Answers for industry.*
*Des rponses pour lindustrie.
Siemens AG 2008
Synoptique de la gamme
Vue densemble des dmarreurs progressifs SIRIUS
Applications standard SIRIUS 3RW3003 SIRIUS 3RW30
lectronique de commande
Tension assigne dalimentation des circuits de commande Courant assign dalimentation des circuits de commande Frquence assigne lectronique de puissance Tension assigne demploi Frquence assigne Courant assign demploi le (AC-53a) sous 40 C sous 50 C sous 60 C Temprature ambiante admissible Taille A A A C V Hz V mA Hz
3RW3003-.CB54 AC/DC 24 230 (10%) 25 4 env. 50/60 (10 %) 3RW3003-.CB54 AC 200 400 (10 %) 50/60 (10 %)
3RW30..-.BB0. AC/DC 24 (20 %) 50 env. 50/60 (10 %) 3RW30..-..B.4
3RW30..-.BB1. AC/DC 110 ... 230 (15 %/+10 %) 25 20 env. 50/60 (10 %)
AC 200 480 (15 %/+10 %) 50/60 (10 %/+10 %) 3RW301. 3RW302. 25/32/38 23/29/34 21/26/31 25 +60 S0
3RW303. 45/63/72 42/58/62 39/53/60 25 +60 S2 3RW304. 80/106 73/98 66/90 25 +60 S3
3 2,6 2,2 25 +60 22,5 mm
3,6/6,5/9/12,5/17,6 3/6/8/12/17 3/5,5/7/11/14 25 +60 S00
Vue densemble des accessoires et pices de rechange pour dmarreurs progressifs SIRIUS SIRIUS 3RW3003 Accessoires Bornier avec bornes cage 3RW3003 Cache-bornes pour borniers avec bornes cage Cache-bornes pour raccordement par cosse et par barres Capot plombable Logiciel de paramtrage et de maintenance Soft Starter ES 2007 Basic Logiciel de paramtrage et de maintenance Soft Starter ES 2007 Standard Logiciel de paramtrage et de maintenance Soft Starter ES 2007 Premium Cble PC pour liaison PC 3RW44 Adaptateur pour interface USB Module de communication PROFIBUS DP Module externe daffichage et de commande Cble de raccordement (2,5 m par ex.) pour module daffichage ext. 3RW44 Ventilateur Pices de rechange Ventilateur
Tenez compte des directives dtude et des conditions complmentaires indiques en pages 14 et 15 !
SIRIUS 3RW30 3RW301. 3RW302. 3RW303. 3RT1936-4EA2 3RW4900-0PB10 3RW304. 3RT1946-4EA2 3RT1946-4EA1 3RW4900-0PB10
3RP1902
Siemens AG 2008
SIRIUS 3RW40
3RW40..-..B0. AC/DC 24 (20 %) 50 env. 50/60 (10 %) 3RW40..-..B.4 AC 200 480 (15 %/+10 %) 50/60 (10 %)
3RW40..-..B1. AC/DC 110 ... 230 (15 %/+10 %) 25 ... 20 env. 50/60 (10 %) 3RW40..-..B.5 AC 400 600 (15 %/+10 %) 50/60 (10 %) 3RW403. 45/63/72 42/58/62 39/53/60 25 +60 S2 3RW404. 80/106 73/98 66/90 25 +60 S3
3RW40..-.BB3. AC 115 (15 %/+10 %) 50/60 (10 %) 3RW40..-.BB.4 AC 200 460 (15 %/+10 %) 50/60 (10 %) 3RW405. 134/162 117/145 100/125 25 +60 S6
3RW40..-.BB4. AC 230 (15 %/+10 %) 50/60 (10 %) 3RW40..-.BB.5 AC 400 600 (15 %/+10 %) 50/60 (10 %) 3RW407. 230/280/356/432 205/248/315/385 180/215/280/335 25 +60 S12
3RW402. 12,5/25/32/38 11/23/29/34 10/21/26/31 25 +60 S0
SIRIUS 3RW40 3RW402. 3RW4900-0PB10 3RW403. 3RT1936-4EA2 3RW4900-0PB10 3RW404. 3RT1946-4EA2 3RT1946-4EA1 3RW4900-0PB10 3RW405. 3RT1955-4G jusqu 70 mm
2
3RW407. 3RT1966-4G jusqu 240 mm2 3RT1966-4EA2 3RT1966-4EA1 3RW4900-0PB00
3RT1956-4G jusqu 120 mm2 3RT1956-4EA2 3RT1956-4EA1 3RW4900-0PB00
3RW4928-8VB00
3RW4947-8VB00
3RW4947-8VB00
3RW4928-8VB00
3RW4947-8VB00
3RW4947-8VB00
3RW4936-8VX30 AC 115 V 3RW4936-8VX40 AC 230 V
3RW4947-8VX30 AC 115 V 3RW4947-8VX40 AC 230 V
Siemens AG 2008
Applications avec exigences leves SIRIUS 3RW44
3RW44..-.BC3. AC 115 (15 %/+10 %) 50 60 (10 %) 3RW44..-.BC.4 AC 200 460 (15 %/+10 %) 50/60 (10 %) 22 variantes 29 1214 26 1076 23 ... 970 0 +60 3RW44..-.BC.5 AC 400 600 (15%/+10%) 50/60 (10 %) 22 variantes 29 1214 26 1076 23 ... 970 0 +60
3RW44..-.BC4. AC 230 (15 %/+10 %) 50 60 (10 %) 3RW44..-.BC.6 AC 400 690 (15%/+10%) 50/60 (10 %) 22 variantes 29 1214 26 1076 23 ... 970 0 +60
SIRIUS 3RW44 3RW442. Inclus dans la livraison 3RT1956-4EA2 3RT1956-4EA1 3ZS1313-4CC10-0YA5 3ZS1313-5CC10-0YA5 3ZS1313-6CC10-0YA5 3UF7940-0AA00-0 2SX5 100-3PC07 3RW4900-0KC00 3RW4900-0AC00 3UF7933-0BA00-0 3RW443. 3RT1955-4G jusqu 70 mm
2
3RW444. 3RT1966-4G jusqu 240 mm 3RT1966-4EA2 3RT1966-4EA1 3ZS1313-4CC10-0YA5 3ZS1313-5CC10-0YA5 3ZS1313-6CC10-0YA5 3UF7940-0AA00-0 2SX5 100-3PC07 3RW4900-0KC00 3RW4900-0AC00 3UF7933-0BA00-0
2
3RW445. / 3RW446.1) 3ZS1313-4CC10-0YA5 3ZS1313-5CC10-0YA5 3ZS1313-6CC10-0YA5 3UF7940-0AA00-0 2SX5 100-3PC07 3RW4900-0KC00 3RW4900-0AC00 3UF7933-0BA00-0
3RT1956-4G jusqu 120 mm2 3RT1956-4EA2 3RT1956-4EA1 3ZS1313-4CC10-0YA5 3ZS1313-5CC10-0YA5 3ZS1313-6CC10-0YA5 3UF7940-0AA00-0 2SX5 100-3PC07 3RW4900-0KC00 3RW4900-0AC00 3UF7933-0BA00-0
3RW4936-8VX30 AC 115 V 3RW4936-8VX40 AC 230 V
3RW4936-8VX30 AC 115 V 3RW4936-8VX40 AC 230 V
3RW4947-8VX30 AC 115 V 3RW4947-8VX40 AC 230 V
3RW4957-8VX30 AC 115 V 3RW4957-8VX40 AC 230 V

1) Ventilateur intgr en face avant pour 3RW446. 3RW4966-8VX30 AC 115 V 3RW4966-8VX40 AC 230 V
Siemens AG 2008 SIRIUS 3RW30 pour dmarrage normal
Tension assigne demploi Ue
Courant assign demploi Ie
Puissance assigne des moteurs triphass sous la tension assigne demploi Ue
N de rfrence
Temprature ambiante 40 C
V A 230 V kW 400 V kW 500 V kW
Temprature ambiante
A 200 V ch 230 V ch
50 C
460 V ch 575 V ch
Dmarreurs progressifs pour conditions de dmarrage faciles et frquence de manuvres leve 1) 200 ... 400 3 0,55 1,1 2,6 0,5 0,5 3RW30 03avec bornes vis avec bornes ressort 200 V ch 230 V ch 460 V ch 575 V ch
PCB54
1 2
Complment au n de rfrence pour type de bornes
A2)
230 V kW
400 V kW
500 V kW
A2)
Dmarreurs progressifs pour moteurs asynchrones triphass 200 ... 480 3,6 6,5 9 12,5 17,6 25 32 38 45 63 72 80 106 0,75 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 11 18,5 22 22 30 1,5 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 3 4,8 7,8 11 17 23 29 34 42 58 62 73 98 0,5 1 2 3 3 5 7,5 10 10 15 20 20 30 0,5 1 2 3 3 5 7,5 10 15 20 20 25 30 1,5 3 5 7,5 10 15 20 25 30 40 40 50 75 3RW30 133RW30 143RW30 163RW30 173RW30 183RW30 263RW30 273RW30 283RW30 363RW30 373RW30 383RW30 463RW30 47avec bornes vis avec bornes ressort AC/DC 24 V AC/DC 110 230 V
PBBP4 PBBP4 PBBP4 PBBP4 PBBP4 PBBP4 PBBP4 PBBP4 PBBP4 PBBP4 PBBP4 PBBP4 PBBP4
1 2 0 1
Complment au n de rfrence pour type de bornes Complment au n de rfrence pour la tension assigne dalimentation des circuits de commande Us
1) Tension assigne dalimentation des circuits de commande Us AC/DC 24 230 V 2) Montage spar Tenez compte des directives dtude et des conditions complmentaires indiques en pages 14 et 15 !
Siemens AG 2008 10) SIRIUS 3RW40 pour dmarrage normal (CLASS
N de rfrence
V 200 ... 480 A 1) 12,5 25 32 38 45 63 72 80 106 12,5 25 32 38 45 63 72 80 106 230 V kW 3 5,5 7,5 11 11 18,5 22 22 30 400 V kW 5,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 5,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 500 V kW 7,5 15 18,5 22 30 37 45 55 75
A 1) 11 23 29 34 42 58 62 73 98 11 23 29 34 42 58 62 73 98 200 V ch 3 5 7,5 10 10 15 20 20 25 230 V ch 3 5 7,5 10 15 20 20 25 30 460 V ch 7,5 15 20 25 30 40 40 50 75 7,5 15 20 25 30 40 40 50 75 575 V ch 10 20 25 30 40 50 60 60 75 3RW40 243RW40 263RW40 273RW40 283RW40 363RW40 373RW40 383RW40 463RW40 473RW40 243RW40 263RW40 273RW40 283RW40 363RW40 373RW40 383RW40 463RW40 47-
400 ... 600
PPBP4 PPBP4 PPBP4 PPBP4 PPBP4 PPBP4 PPBP4 PPBP4 PPBP4 PPBP5 PPBP5 PPBP5 PPBP5 PPBP5 PPBP5 PPBP5 PPBP5 PPBP5
1 2 B T 0 1
Complment au n de rfrence pour type de bornes Complment au n de rfrence pour le relais de protection moteur par thermistances Complment au n de rfrence pour la tension assigne dalimentation des circuits de commande Us
bornes vis bornes ressort Fonction standard Relais de protection moteur par thermistances intgr 2) AC/DC 24 V AC/DC 110 230 V
V 200 ... 460
A 134 162 230 280 356 432 134 162 230 280 356 432
230 V kW 37 45 75 90 110 132
400 V kW 75 90 132 160 200 250 75 90 132 160 200 250
500 V kW 90 110 160 200 250 315
A 117 145 205 248 315 385 117 145 205 248 315 385
200 V ch 30 40 60 75 100 125
230 V ch 40 50 75 100 125 150
460 V ch 75 100 150 200 250 300 75 100 150 200 250 300
575 V ch 100 150 200 250 300 400 bornes ressort bornes vis AC 115 V AC 230 V 3RW40 553RW40 563RW40 733RW40 743RW40 753RW40 763RW40 553RW40 563RW40 733RW40 743RW40 753RW40 76-
400 ... 600
PBBP4 PBBP4 PBBP4 PBBP4 PBBP4 PBBP4 PBBP5 PBBP5 PBBP5 PBBP5 PBBP5 PBBP5
2 6 3 4
1) Montage spar, sans ventilateur supplmentaire 2) Possible uniquement en association avec tension assigne de commande AC/DC 24 V Tenez compte des directives dtude et des conditions complmentaires indiques en pages 14 et 15 !
SIRIUS 3RW40 pour dmarragedifficile (CLASS Siemens AG 2008 20)
N de rfrence
V 200 ... 480 A 1) 12,5 25 32 38 45 63 72 12,5 25 32 38 45 63 72 230 V kW 3 5,5 7,5 11 11 18,5 22 400 V kW 5,5 11 15 18,5 22 30 37 5,5 11 15 18,5 22 30 37 500 V kW 7,5 15 18,5 22 30 37 45
A 1) 11 23 29 34 42 58 62 11 23 29 34 42 58 62 200 V ch 3 5 7,5 10 10 15 20 230 V ch 3 5 7,5 10 15 20 20 460 V ch 7,5 15 20 25 30 40 40 7,5 15 20 25 30 40 40 575 V ch 10 20 25 30 40 50 60 3RW40 263RW40 273RW40 363RW40 373RW40 373RW40 473RW40 473RW40 263RW40 273RW40 363RW40 373RW40 373RW40 473RW40 47-
400 ... 600
PPBP4 PPBP4 PPBP4 PPBP4 PPBP4 PPBP4 PPBP4 PPBP5 PPBP5 PPBP5 PPBP5 PPBP5 PPBP5 PPBP5
1 2 B T 0 1
Complment au n de rfrence pour type de bornes Complment au n de rfrence pour le relais de protection moteur par thermistances Complment au n de rfrence pour la tension assigne dalimentation des circuits de commande Us
bornes vis bornes ressort Fonction standard Relais de protection moteur par thermistances intgr 2) AC/DC 24 V AC/DC 110 230 V
V 200 ... 460
A 80 106 134 162 230 280 356 80 106 134 162 230 280 356
230 V kW 22 30 37 45 75 90 110
400 V kW 45 55 75 90 132 160 200 45 55 75 90 132 160 200
500 V kW 55 75 90 110 160 200 250
A 73 98 117 145 205 248 315 73 98 117 145 205 248 315
200 V ch 20 25 30 40 60 75 100
230 V ch 25 30 40 50 75 100 125
460 V ch 50 60 75 100 150 200 250 50 60 75 100 150 200 250
575 V ch 60 75 100 150 200 250 300 bornes ressort bornes vis AC 115 V AC 230 V 3RW40 553RW40 553RW40 563RW40 733RW40 743RW40 753RW40 763RW40 553RW40 553RW40 563RW40 733RW40 743RW40 753RW40 76-
400 ... 600
PBBP4 PBBP4 PBBP4 PBBP4 PBBP4 PBBP4 PBBP4 PBBP5 PBBP5 PBBP5 PBBP5 PBBP5 PBBP5 PBBP5
2 6 3 4
1) Montage spar, sans ventilateur supplmentaire 2) Possible uniquement en association avec tension assigne de commande AC/DC 24 V Tenez compte des directives dtude et des conditions complmentaires indiques en pages 14 et 15 !
SiemensSIRIUS AG 20083RW44 pour dmarrage normal (CLASS 10),
en montage standard
Tension assigne demploi Ue Courant assign demploi Ie Puissance assigne des moteurs triphass sous la tension assigne demploi Ue Courant assign demploi Ie Puissance assigne des moteurs triphass sous la tension assigne demploi Ue N de rfrence
Temprature ambiante 40 C V 200 ... 460 A 29 36 47 57 77 93 29 36 47 57 77 93 29 36 47 57 77 93 230 V kW 5,5 7,5 11 15 18,5 22 400 V kW 15 18,5 22 30 37 45 15 18,5 22 30 37 45 15 18,5 22 30 37 45 500 V kW 18,5 22 30 37 45 55 18,5 22 30 37 45 55 690 V kW 30 37 45 55 75 90 A 26 32 42 51 68 82 26 32 42 51 68 82 26 32 42 51 68 82
Temprature ambiante 50 C 200 V ch 7,5 10 10 15 20 25 230 V ch 7,5 10 15 15 20 25 460 V ch 15 20 25 30 50 60 15 20 25 30 50 60 15 20 25 30 50 60 575 V ch 20 25 30 40 50 75 20 25 30 40 50 75 bornes vis bornes ressort 100 117 145 180 215 280 315 385 494 551 615 693 780 850 970 1076 100 117 145 180 215 280 315 385 494 551 615 693 780 850 970 1076 100 117 145 180 215 280 315 385 494 551 615 693 780 850 970 1076 30 30 40 50 60 75 100 125 150 150 200 200 250 300 350 350 30 40 50 60 75 100 125 150 200 200 250 250 300 350 400 450 75 75 100 125 150 200 250 300 400 450 500 600 700 750 850 950 75 75 100 125 150 200 250 300 400 450 500 600 700 750 850 950 75 75 100 125 150 200 250 300 400 450 500 600 700 750 850 950 75 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 750 850 900 1100 1200 75 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 750 850 900 1100 1200 bornes ressort bornes vis AC 115 V AC 230 V 3RW44 343RW44 353RW44 363RW44 433RW44 443RW44 453RW44 463RW44 473RW44 533RW44 543RW44 553RW44 563RW44 573RW44 583RW44 653RW44 663RW44 343RW44 353RW44 363RW44 433RW44 443RW44 453RW44 463RW44 473RW44 533RW44 543RW44 553RW44 563RW44 573RW44 583RW44 653RW44 663RW44 343RW44 353RW44 363RW44 433RW44 443RW44 453RW44 463RW44 473RW44 533RW44 543RW44 553RW44 563RW44 573RW44 583RW44 653RW44 66-
400 ... 600
400 ... 690
3RW44 223RW44 233RW44 243RW44 253RW44 263RW44 273RW44 223RW44 233RW44 243RW44 253RW44 263RW44 273RW44 223RW44 233RW44 243RW44 253RW44 263RW44 27-
PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBCP6
1 3
Complment au n de rfrence pour type de bornes 200 ... 460 113 134 162 203 250 313 356 432 551 615 693 780 880 970 1076 1214 113 134 162 203 250 313 356 432 551 615 693 780 880 970 1076 1214 113 134 162 203 250 313 356 432 551 615 693 780 880 970 1076 1214 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 200 250 250 315 355 400 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 450 500 560 630 710 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 450 500 560 630 710 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 450 500 560 630 710 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 500 560 630 710 800 900 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 500 560 630 710 800 900 110 132 160 200 250 315 355 400 560 630 710 800 900 1000 1100 1200
400 ... 600
400 ... 690
PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBCP6
2 6 3 4
Complment au n de rfrence pour type de bornes
Complment au n de rfrence pour la tension assigne dalimentation des circuits de commande Us
SIRIUS Siemens AG 2008

Tension assigne demploi Ue Courant assign demploi Ie Puissance assigne des moteurs triphass sous la tension assigne demploi Ue Courant assign demploi Ie
3RW44 pour dmarrage difficile (CLASS 20), en montage standard

Puissance assigne des moteurs triphass sous la tension assigne demploi Ue N de rfrence
Temprature ambiante 40 C V 200 ... 460 A 29 36 47 57 77 29 36 47 57 77 29 36 47 57 77 230 V kW 5,5 7,5 11 15 18,5 400 V kW 15 18,5 22 30 37 15 18,5 22 30 37 15 18,5 22 30 37 500 V kW 18,5 22 30 37 45 18,5 22 30 37 45 690 V kW 30 37 45 55 75 A 26 32 42 51 68 26 32 42 51 68 26 32 42 51 68
Temprature ambiante 50 C 200 V ch 7,5 10 10 15 20 230 V ch 7,5 10 15 15 20 460 V ch 15 20 25 30 50 15 20 25 30 50 15 20 25 30 50 575 V ch 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 bornes vis bornes ressort 82 100 117 145 180 215 280 315 385 494 551 615 693 780 850 82 100 117 145 180 215 280 315 385 494 551 615 693 780 850 82 100 117 145 180 215 280 315 385 494 551 615 693 780 850 25 30 30 40 50 60 75 100 125 150 150 200 200 250 300 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 200 250 250 300 350 60 75 75 100 125 150 200 250 300 400 450 500 600 700 750 60 75 75 100 125 150 200 250 300 400 450 500 600 700 750 60 75 75 100 125 150 200 250 300 400 450 500 600 700 750 75 75 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 750 850 900 75 75 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 750 850 900 bornes ressort bornes vis AC 115 V AC 230 V 3RW44 343RW44 353RW44 363RW44 433RW44 453RW44 463RW44 473RW44 473RW44 533RW44 533RW44 553RW44 573RW44 653RW44 653RW44 653RW44 343RW44 353RW44 363RW44 433RW44 453RW44 463RW44 473RW44 473RW44 533RW44 533RW44 543RW44 573RW44 653RW44 653RW44 653RW44 343RW44 353RW44 363RW44 433RW44 453RW44 463RW44 473RW44 473RW44 533RW44 533RW44 553RW44 573RW44 653RW44 653RW44 65-
400 ... 600
400 ... 690
3RW44 223RW44 233RW44 243RW44 253RW44 273RW44 223RW44 233RW44 243RW44 253RW44 273RW44 223RW44 233RW44 243RW44 253RW44 27-
PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBCP5 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBCP6
1 3
Complment au n de rfrence pour type de bornes 200 ... 460 93 113 134 162 203 250 313 356 432 551 615 693 780 880 970 93 113 134 162 203 250 313 356 432 551 615 693 780 880 970 93 113 134 162 203 250 313 356 432 551 615 693 780 880 970 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 200 250 250 315 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 450 500 560 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 450 500 560 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 450 500 560 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 500 560 630 710 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 500 560 630 710 90 110 132 160 200 250 315 355 400 560 630 710 800 900 1000
400 ... 600
400 ... 690
PBCP4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBCP4 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBCP6
2 6 3 4

Tension assigne demploi Ue Courant assign demploi Ie Puissance assigne des moteurs triphass sous la tension assigne demploi Ue Courant assign demploi Ie
3RW44 pour dmarrage trs difficile (CLASS 30), en montage standard

Puissance assigne des moteurs triphass sous la tension assigne demploi Ue N de rfrence
Temprature ambiante 40 C V 200 ... 460 A 29 36 47 57 29 36 47 57 29 36 47 57 230 V kW 5,5 7,5 11 15 400 V kW 15 18,5 22 30 15 18,5 22 30 15 18,5 22 30 500 V kW 18,5 22 30 37 18,5 22 30 37 690 V kW 30 37 45 55 A 26 32 42 51 26 32 42 51 26 32 42 51
Temprature ambiante 50 C 200 V ch 7,5 10 10 15 230 V ch 7,5 10 15 15 460 V ch 15 20 25 30 15 20 25 30 15 20 25 30 575 V ch 20 25 30 40 20 25 30 40 bornes vis bornes ressort 68 82 100 117 145 180 215 280 315 385 494 551 615 693 780 850 68 82 100 117 145 180 215 280 315 385 494 551 615 693 780 850 68 82 100 117 145 180 215 280 315 385 494 551 615 693 780 850 20 25 30 30 40 50 60 75 100 125 150 150 200 200 250 300 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 200 250 250 300 350 50 60 75 75 100 125 150 200 250 300 400 450 500 600 700 750 50 60 75 75 100 125 150 200 250 300 400 450 500 600 700 750 50 60 75 75 100 125 150 200 250 300 400 450 500 600 700 750 50 75 75 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 750 850 900 50 75 75 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 750 850 900 bornes ressort bornes vis AC 115 V AC 230 V 3RW44 343RW44 353RW44 433RW44 433RW44 433RW44 463RW44 473RW44 533RW44 533RW44 533RW44 553RW44 583RW44 653RW44 653RW44 653RW44 663RW44 343RW44 353RW44 433RW44 433RW44 433RW44 463RW44 473RW44 533RW44 533RW44 533RW44 553RW44 583RW44 653RW44 653RW44 653RW44 663RW44 343RW44 353RW44 433RW44 433RW44 433RW44 463RW44 473RW44 533RW44 533RW44 533RW44 553RW44 583RW44 653RW44 653RW44 653RW44 66-
400 ... 600
400 ... 690
3RW44 223RW44 243RW44 253RW44 253RW44 223RW44 243RW44 253RW44 253RW44 223RW44 243RW44 253RW44 25-
PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBCP4 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBCP5 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBCP6
1 3
Complment au n de rfrence pour type de bornes 200 ... 460 77 93 113 134 162 203 250 313 356 432 551 615 693 780 880 970 77 93 113 134 162 203 250 313 356 432 551 615 693 780 880 77 93 113 134 162 203 250 313 356 432 551 615 693 780 880 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 200 250 250 315 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 450 500 560 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 450 500 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 450 500 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 500 560 630 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 500 560 630 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 560 630 710 800 900
400 ... 600
400 ... 690
PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P4 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P5 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBC P6 PBCP6
2 6 3 4
10
3RW44 pour dmarrage normal (CLASS 10), en montage racine de 3
N de rfrence
V 200 ... 460 A 50 62 81 99 133 161 50 62 81 99 133 161 230 V kW 15 18,5 22 30 37 45 400 V kW 22 30 45 55 75 90 22 30 45 55 75 90 500 V kW 30 37 45 55 90 110 690 V kW
A 45 55 73 88 118 142 45 55 73 88 118 142 200 V ch 10 15 20 25 30 40 230 V ch 15 20 25 30 40 50 460 V ch 30 40 50 60 75 100 30 40 50 60 75 100 575 V ch 40 50 60 75 100 125 3RW44 223RW44 233RW44 243RW44 253RW44 263RW44 273RW44 223RW44 233RW44 243RW44 253RW44 263RW44 27-
400 ... 600
PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5
1 3
Complment au n de rfrence pour type de bornes 200 ... 460 196 232 281 352 433 542 617 748 954 1065 1200 1351 1524 1680 1864 2103 196 232 281 352 433 542 617 748 954 1065 1200 1351 1524 1680 1864 2103 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 450 500 560 630 710 110 132 160 200 250 315 355 400 560 630 710 800 900 1000 1100 1200 110 132 160 200 250 315 355 400 560 630 710 800 900 1000 1100 1200 132 160 200 250 315 355 450 500 630 710 800 900 1000 1200 1350 1500 173 203 251 312 372 485 546 667 856 954 1065 1200 1351 1472 1680 1864 173 203 251 312 372 485 546 667 856 954 1065 1200 1351 1472 1680 1864 50 60 75 100 125 150 150 200 300 350 350 450 450 550 650 700 60 75 100 125 150 200 200 250 350 400 450 500 600 650 750 850 125 150 200 250 300 400 450 600 750 850 950 1050 1200 1300 1500 1700 125 150 200 250 300 400 450 600 750 850 950 1050 1200 1300 1500 1700
bornes vis bornes ressort 150 200 250 300 350 500 600 750 950 1050 1200 1350 1500 1650 1900 2100 3RW44 343RW44 353RW44 363RW44 433RW44 443RW44 453RW44 463RW44 473RW44 533RW44 543RW44 553RW44 563RW44 573RW44 583RW44 653RW44 663RW44 343RW44 353RW44 363RW44 433RW44 443RW44 453RW44 463RW44 473RW44 533RW44 543RW44 553RW44 563RW44 573RW44 583RW44 653RW44 66-
400 ... 600
PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5
2 6 3 4
bornes ressort bornes vis AC 115 V AC 230 V
11
3RW44 pour dmarrage difficile (CLASS 20), en montage racine de 3
N de rfrence
V 200 ... 460 A 50 62 81 99 133 50 62 81 99 133 230 V kW 15 18,5 22 30 37 400 V kW 22 30 45 55 75 22 30 45 55 75 500 V kW 30 37 45 55 90 690 V kW
A 45 55 73 88 118 45 55 73 88 118 200 V ch 10 15 20 25 30 230 V ch 15 20 25 30 40 460 V ch 30 40 50 60 75 30 40 50 60 75 575 V ch 40 50 60 75 100 3RW44 233RW44 243RW44 253RW44 253RW44 273RW44 233RW44 243RW44 253RW44 253RW44 27-
400 ... 600
PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5
1 3
Complment au n de rfrence pour type de bornes 200 ... 460 161 196 232 281 352 433 542 617 748 954 1065 1200 1351 1524 1680 161 196 232 281 352 433 542 617 748 954 1065 1200 1351 1524 1680 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 450 500 560 90 110 132 160 200 250 315 355 400 560 630 710 800 900 1000 90 110 132 160 200 250 315 355 400 560 630 710 800 900 1000 110 132 160 200 250 315 355 450 500 630 710 800 900 1000 1200 142 173 203 251 312 372 485 546 667 856 954 1065 1200 1351 1472 1680 142 173 203 251 312 372 485 546 667 856 954 1065 1200 1351 1472 1680 40 50 60 75 100 125 150 150 200 300 350 350 450 450 550 650 50 60 75 100 125 150 200 200 250 350 400 450 500 600 650 750 100 125 150 200 250 300 400 450 600 750 850 950 1050 1200 1300 1500 100 125 150 200 250 300 400 450 600 750 850 950 1050 1200 1300 1500
bornes vis bornes ressort 125 150 200 250 300 350 500 600 750 950 1050 1200 1350 1500 1650 1900 3RW44 343RW44 353RW44 363RW44 433RW44 443RW44 453RW44 473RW44 473RW44 533RW44 533RW44 553RW44 573RW44 653RW44 653RW44 653RW44 663RW44 343RW44 353RW44 363RW44 433RW44 443RW44 453RW44 473RW44 473RW44 533RW44 533RW44 553RW44 573RW44 653RW44 653RW44 653RW44 66-
400 ... 600
PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5
2 6 3 4
12
3RW44 pour dmarrage trs difficile (CLASS 30), en montage racine de 3
N de rfrence
V 200 ... 460 A 50 62 81 99 133 50 62 81 99 133 230 V kW 15 18,5 22 30 37 400 V kW 22 30 45 55 75 22 30 45 55 75 500 V kW 30 37 45 55 90 690 V kW
A 45 55 73 88 118 45 55 73 88 118 200 V ch 10 15 20 25 30 230 V ch 15 20 25 30 40 460 V ch 30 40 50 60 75 30 40 50 60 75 575 V ch 40 50 60 75 100 3RW44 233RW44 243RW44 253RW44 253RW44 273RW44 233RW44 243RW44 253RW44 253RW44 27-
400 ... 600
PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5
1 3
Complment au n de rfrence pour type de bornes 200 ... 460 161 196 232 281 352 433 542 617 748 954 1065 1200 1351 1524 161 196 232 281 352 433 542 617 748 954 1065 1200 1351 1524 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 450 500 90 110 132 160 200 250 315 355 400 560 630 710 800 900 90 110 132 160 200 250 315 355 400 560 630 710 800 900 110 132 160 200 250 315 355 450 500 630 710 800 900 1000 142 173 203 251 312 372 485 546 667 856 954 1065 1200 1351 1472 142 173 203 251 312 372 485 546 667 856 954 1065 1200 1351 1472 40 50 60 75 100 125 150 150 200 300 350 350 450 450 550 50 60 75 100 125 150 200 200 250 350 400 450 500 600 650 100 125 150 200 250 300 400 450 600 750 850 950 1050 1200 1300 100 125 150 200 250 300 400 450 600 750 850 950 1050 1200 1300
bornes vis bornes ressort 125 150 200 250 300 350 500 600 750 950 1050 1200 1350 1500 1650 3RW44 353RW44 363RW44 433RW44 433RW44 453RW44 473RW44 533RW44 533RW44 533RW44 553RW44 583RW44 653RW44 653RW44 653RW44 663RW44 353RW44 363RW44 433RW44 433RW44 453RW44 473RW44 533RW44 533RW44 533RW44 553RW44 583RW44 653RW44 653RW44 653RW44 66-
400 ... 600
PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP4 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5 PBCP5
2 6 3 4
13
Siemens AG 2008
Directives dtude
Guide de slection pour dmarreurs progressifs
Application Dmarrage normal (CLASS 10) Pompe Pompe avec fonction spciale darrt (contre les coups de blier) Pompe chaleur Pompe hydraulique Presse Bande transporteuse Transporteur rouleaux Vis sans fin Escaliers roulants Compresseur pistons Compresseur vis Petit ventilateur Soufflante centrifuge Propulseur dtrave Mlangeur Extrudeuse Tour Fraiseuse Gros ventilateur Scie circulaire / Scie ruban Centrifugeuse Moulin Concasseur Fonctions du dmarreur progressif Fonction dmarrage en douceur Fonction arrt en douceur Auto-protection intgre de lappareil Protection lectronique du moteur contre les surcharges intgre Limitation de courant rglable Fonction darrt de pompe spciale Freinage lors de larrt Impulsion de dcollage rglable Communication via Profibus (en option) Module externe daffichage et de commande (en option) Logiciel de paramtrage Soft Starter ES Fonctions spciales (valeurs de mesure, langues de lafficheur ...) Dmarreur progressif recommand / conseill Dmarreur progressif ventuellement adapt
3RW30
3RW40
3RW44
14
Dmarrage trs difficile (CLASS 30)
Dmarrage difficile (CLASS 20)
Siemens AG 2008
Conditions complmentaires CLASS 10 : 3RW30 : Temps de dmarrage max. 3 s, avec 300 % du courant de dmarrage, 20 dmarrages/heure 3RW40/44 : Temps de dmarrage max. 10 s, avec limitation de courant de 300 %, 5 dmarrages/heure CLASS 20 : 3RW402., 3RW403., 3RW404. : Temps de dmarrage max. 20 s, limitation de courant rgle sur 300 %, 5 dmarrages/heure max. 3RW405., 3RW407., 3RW44 : Temps de dmarrage max. 40 s, limitation de courant rgle sur 350 %, 1 dmarrage/heure max. CLASS 30 : Temps de dmarrage max. 60 s, limitation de courant rgle sur 350 %, 1 dmarrage/heure max. Conditions complmentaires gnrales : Dure denclenchement 30 % Montage spar Altitude dinstallation : 1000 m max. / 3280 ft Temprature ambiante : kW : 40 C / 104 F ch : 50 C / 122 F Les puissances moteur indiques ne sont que des valeurs approximatives. Un dmarreur progressif doit toujours tre surdimensionn par rapport au courant moteur (courant assign demploi). Lorsque les conditions sont diffrentes, il convient, le cas chant, de choisir un appareil de calibre suprieur. Les puissances moteur indiques se rfrent DIN 42973 (kW) et NEC 96/UL508 (ch).
Pour tous dtails et informations complmentaires (sur les accessoires et les pices de rechange, par exemple), reportez-vous aux catalogues LV1 et LV1 T Appareillage Basse Tension ou consulter les informations en ligne actualises de ces catalogues sur notre site Internet : www.siemens.com/lowvoltage/catalogs Pour toute information gnrale ou complmentaire sur les dmarreurs progressifs SIRIUS, rendez-vous sur www.siemens.com/softstarter Pour procder au dimensionnement ou si les conditions gnrales mentionnes ici diffrent de celles de votre application, nous recommandons lutilisation du logiciel de slection et de simulation Win-Soft Starter . (N de rfrence : E20001-D1020-P302-V2-7400) Vous pouvez galement commander ou tlcharger le logiciel Win-Soft Starter partir du lien suivant : www.siemens.com/lowvoltage/demosoftware ou prendre contact avec notre service dassistance technique Technical Assistance : +49 911 895 5900 ou encore adresser un e-mail technical-assistance@siemens.com
15
Siemens AG 2008
Paramtrages recommands
Application Udmar % tdmar S Ilimit 3RW40/44 Uboost
3RW44
tarrt
CLASS
3RW40/44
Pompe Pompe chaleur Pompe hydraulique Presse Convoyeur bande Convoyeur rouleaux Convoyeur vis Escalier roulant Compresseur piston Compresseur vis Petit ventilateur Soufflante centrifuge Propulseur dtrave Mlangeur Extrudeuse Tour Fraiseuse Gros ventilateur Scie circulaire/ ruban Centrifugeuse Broyeur Concasseur
40 40 40 40 70 60 50 60 40 50 40 40 40 40 70 40 40 40 40 40 40 40
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 30 10 30 30 60 60 60 60 60
34xIM 34xIM 34xIM
-------
10 10 0 0 5 5 5 0 0 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 30 30 30 30 30
OFF (par ex. 5xIM) --OFF (par ex. 5xIM) --OFF (par ex. 5xIM) --OFF (par ex. 5xIM) --4xIM 4xIM 4xIM 4xIM 4xIM 4xIM 34xIM 34xIM 34xIM 34xIM 34xIM 34xIM 34xIM 34xIM ------------------------80 % 300 ms 80 % 300 ms
OFF (par ex. 5xIM) ---
Siemens AG Industry Sector Low-Voltage Controls and Distribution P. O. Box 48 48 90026 NRNBERG ALLEMAGNE
Sous rserve de modifications 07/08 N de commande E20001-A1040-P302-X-7700 DISPO 27601 21C/9315 SGSF.52.8.01 PA 07083.0 Imprim en Allemagne Siemens AG 2008
Les informations dans cette brochure contiennent des descriptions gnrales et des caractristiques qui ne sappliquent pas forcment sous la forme dcrite au cas concret dapplication ou qui sont susceptibles dtre modifies du fait du dveloppement constant des produits. Les caractristiques souhaites de performance ne nous engagent que si elles sont expressment convenues la conclusion de contrat. Toutes les dsignations de produits peuvent tre des marques ou des noms de produits de Siemens AG ou de socits tierces agissant en qualit de fournisseurs, dont lutilisation par des tiers a leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propritaires respectifs.
www.siemens.com/softstarter

Brochure Demarreur SIRIUS FR 2008

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Brochure Demarreur SIRIUS FR 2008

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Siemens AG 2008

Dmarreurs progressifs SIRIUS

A chaque application son dmarreur progressif SIRIUS

Appareils SIRIUS pour montage en armoire

Dmarrage en douceur des moteurs triphass

1) pas avec les 3RW30

La rgulation de couple vite les fluctuations brutales

Dmarrage progressif avec rampe de tension et limitation de courant

Dmarreurs progressifs pour applications standard

Le SIRIUS 3RW30 de taille S0 (45 mm) permet de commander jusqu 38 A

Hautes fonctionnalits petit prix

Dmarreurs progressifs pour applications hautes performances

Rfrences de commande Soft Starter ES Variantes de programme Rfrence de commande

Fonction oscilloscope pour les appareils SIRIUS 3RW44

Les dmarreurs progressifs SIRIUS sur le terrain

SIRIUS 3RW30 Inversion en douceur pour les convoyeurs rouleaux

SIRIUS 3RW40 Dmarrage en douceur pour les pompes hydrauliques

Panorama des dmarreurs progressifs SIRIUS

SIRIUS 3RW44 quip nialet erxit

3,6 ... 106 200 ... 480 1,1 ... 55

12,5 ... 432 200 ... 600 5,5 ... 250

40 ... 100 0 ... 201)

40 ... 100 0 ... 20

20 ... 100 1 ... 360

20 ... 100 20 ... 100 1 ... 360

x x4) x4) 5) x4) 5)

avec PROFIBUS DP (option) (option)

2 phases commandes 2 phases commandes x x

Slectionner efficacement des dmarreurs progressifs SIRIUS

Guide de slection pour dmarreurs progressifs SIRIUS

Mise en service/ Exploitation

Commande par fax au +49 (911)978-3321 CD/Z1373

SIRIUS Industrial Controls

SIRIUS Solid-state switching devices

SIRIUS Engineering load feeders SIMATIC ET 200pro SIRIUS Relays

SIRIUS Safety Relays

SIRIUS Position switches

SIRIUS Pushbuttons and indicator lights

SIRIUS Cable-operated switches

Veuillez SVP me faire parvenir les documents indiqus ladresse suivante :

SIDAC and SIVENT Solutions

Motor Starter ES INGNIERIE Soft Starter ES

Rue, code postal/ville, pays

SIRIUS Safety Integrated ECOFAST

SIRIUS Connection systems SIRIUS Modular system

The Secrets of UL You have our support

Dmarreurs progressifs SIRIUS

Applications standard SIRIUS 3RW3003 SIRIUS 3RW30

3RW30..-.BB0. AC/DC 24 (20 %) 50 env. 50/60 (10 %) 3RW30..-..B.4

3 2,6 2,2 25 +60 22,5 mm

3,6/6,5/9/12,5/17,6 3/6/8/12/17 3/5,5/7/11/14 25 +60 S00

3RW402. 12,5/25/32/38 11/23/29/34 10/21/26/31 25 +60 S0

3RW407. 3RT1966-4G jusqu 240 mm2 3RT1966-4EA2 3RT1966-4EA1 3RW4900-0PB00

3RT1956-4G jusqu 120 mm2 3RT1956-4EA2 3RT1956-4EA1 3RW4900-0PB00

3RW4936-8VX30 AC 115 V 3RW4936-8VX40 AC 230 V

3RW4947-8VX30 AC 115 V 3RW4947-8VX40 AC 230 V

Applications avec exigences leves SIRIUS 3RW44

3RW4936-8VX30 AC 115 V 3RW4936-8VX40 AC 230 V

3RW4936-8VX30 AC 115 V 3RW4936-8VX40 AC 230 V

3RW4947-8VX30 AC 115 V 3RW4947-8VX40 AC 230 V

3RW4957-8VX30 AC 115 V 3RW4957-8VX40 AC 230 V

Siemens AG 2008 SIRIUS 3RW30 pour dmarrage normal

Tension assigne demploi Ue

Courant assign demploi Ie